01 Karhni Da Dudh - punjabilibrary.compunjabilibrary.com/wp...Da-Dudh-_PunjabiLibrary.pdf · Karhni...

www.PunjabiLibrary.com

1 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

2 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¬∂√∂ ’ÒÓ ÂØ∫ :-

J «Óµ‡∆ Á∆ Ó«‘’ (B@@I) ’‘≈‰∆ √ß◊z«‘J ’Ó≈Á Ú≈Ò≈ ÷∂Â (B@AB) ’‘≈‰∆ √ß◊z«‘

3 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæËÒØ’ ’‘≈‰∆¡ª

≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹≈

4 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Karhni Da Dudhby

Rajwinder Singh RajaV.P.O. Fatehgarh Korotana (Moga) 142042

Mobile: 94630-84053, 98032-53530 (WhatsApp)Ph. 01682 - 234153

E-mail: [email protected]

2017

Published by Lokgeet ParkashanPrinted & bound at Unistar Books Pvt. Ltd.

301, Industrial Area, Phase-9,S.A.S. Nagar, Mohali-Chandigarh (India)

email : [email protected] : www.unistarbooks.comPh. +91-172-5027427, 5027429

© 2017Produced and bound in India

All rights reserved This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent,resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher's prior written consent in any form ofbinding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including thiscondition being imposed on the subsequent purchaser and without limiting the rights under copyright

reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into aretrieval system, or transmitted in any form or by any means(electronic, mechanical, photocopying,

recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and theabove-mentioned publisher of this book.

ISBN : 978-93-5204-668-3

Fiction / Short Stories

5 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

√ÓÍ‰

¡≈Í‰∂ Á≈Á≈Ì◊Ú≈È «√ßÿ

Â ∂Á≈Á∆

◊π«Á¡≈Ò ’ΩÁ∂ È≈Ó

6 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

7 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÂÂ’≈J ÁØ ÙÏÁ Id ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆ «’√ÓÂ ACd ¡ÓÒ∆¡ª Á≈ Ï≈ˆ AHd ¡È≈≈˜≈Á∆ BBd ¡√Â ‹º‡ CAd Ï≈Ï∂ Á∆ «Ï‹Ò∆ CEd Ï≈Ù’ È≈◊ D@d Íπ¡≈Û≈ «ÏºÒ∆ Á≈ E@d ⁄º’∆¡≈ Ì±Â EDd ⁄Ø∆ Á≈ Îˇ F@d ÏπÛ∑∆ Á∆ ¡’Ò FBd ËÓ∆ ≈‹≈ FId Îπ’≈ Ï«ÿ¡≈Û GGd ÿ«ÂæÂ∆ ‹º‡ H@d ÌØÒ≈ ‹º‡ Â∂ ⁄Ò≈’ ·º◊ HBd ’Â±Âª ÈÚ∂∫ ⁄Ø Á∆¡ª HGd ’√Ω‡∆ IBd ÓÈ ’∆ Ï≈Â IFd ÓÈÓπº÷ Â∂ ◊∞Óπº÷ A@@d Í≥«‚Â Á≈ ¤» Ó≥Â A@Hd ≈‰∆ Â∂ ‚À‰ AAAd ÊÍ≈’ ABDd ˜∞Ï≈È Á≈ Îº‡ ABHd «ÚË∆-«ÚË≈È ACB

8 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

9 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÁØ ÙÏÁÓ∂∂ ÍÛÁ≈Á≈ ‹∆ ‹ÀÂØ Á∂ ÓØ⁄∂ √ßÈ AIBD «Úæ⁄ ◊¬∂ √ÈÕ «√ßÿª

Á≈ ‹æÊ≈ «Íø‚ Á∆ ËÓÙ≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈Õ √≈∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ‹æÊ∂È∂ ‹ÀÂØ Á∂ ÓØ⁄∂ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ ‹æÊ∂ Á∆ Â’∆ √π‰ ’∂Ó∂∂ «Íø‚ Á∂ √. ◊æ‹‰ «√ßÿ, ‘∆≈ «√ßÿ, ß◊≈ «√ßÿ, Ì≈È «√ßÿ,√Ø‘‰ «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂∂ ÍÛÁ≈Á≈ √. ¬∆Ù «√ßÿ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «√ßÿªÈ∂ ¿πÈ∑ª È±ß ÿ∂ È≈ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ «’ «’Ë∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÓÈ È≈ÏÁÒ ‹≈Ú∂Õ √Ø ¿πÈ∑ª ‹Ø √Ó≈È Ú◊À≈ ÿØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰≈ √∆, ¿π‘Ïæ«⁄¡ª È∂ ËÓÙ≈Ò≈ «Úæ⁄ ‘∆ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈Õ √≈≈ ‹æÊ≈ «Íø‚Ø∫ «¬‘ÙÏÁ “¡√∆∫ ÏßÈ∑ ’∂ Ù‘∆Á∆ ◊≈È≈ «Úæ⁄ ‹≈‰≈ «Úæ⁄ ◊ß◊√ Á∂” ÍÛ∑Á≈‘Ø«¬¡≈ ‹ÀÂØ Á∂ ≈‘ ÍÀ «◊¡≈Õ «¬‘ ÍÛÁ≈Á≈ ‹∆ Ó∂∂ CA ¡’Â±Ï,AIHD È±ß Í±∂ ‘Ø¬∂Õ «¬È∑ª Á∆ ÌÀ‰ «ÏÙÈ∆ ‹Ø Ïæ√∆¡ª (´«Ë¡≈‰≈)«Ú¡≈‘∆ √∆; ÌØ◊ Âæ’ Ó∂∂ ’ØÒ ‘∆Õ ¿π√ √Ó∂∫ √≈‚∂ «Íø‚ «Úæ⁄ «√¯ÁØ ’π ‘∆ ‡ÀÒ∆«Ú˜È √È Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ È≈ ‘∆ Ï‘πÂ≈ «Ú≈‹ √∆‡ÀÒ∆«Ú˜È Ú∂÷‰ Á≈, √Ø ¡√∆∫ √Ó∂Â ¡ª„-◊π¡ª„ Ì±¡≈ Á∂ Áπ¡≈Ò∂‘Ø ‹≈‰≈ ¡æË∆-¡æË∆ ≈Â Âæ’ Ì±¡≈ ÂØ∫ Ï≈Âª √π‰∆ ‹≈‰∆¡ªÕ Ï≈Âª‹∆‘È±ß Ï⁄ÍÈ √π‰Á≈, ‹Ú≈È∆ Ó≈‰Á∆ ¡Â∂ Ïπ„≈Í≈ √π‰≈™Á≈ ‹Ø√πÂ∂-«√æË ⁄∂Â∂ Á∆ ⁄ß◊∂ «Úæ⁄ Í¬∆¡ª ’≈Û∑È∆ Á∂ ÁπæË Úª◊± «æfiÁ∆¡ª

10 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‘∆¡ªÕ ‘π‰ ‹Á Ó∂∂ ÁØ ’‘≈‰∆ √ß◊z«‘ ¡≈ ◊¬∂, Âª ÓÀ∫ Ó«‘√±√’∆Â≈ «’ «’™ È≈ ÒØ’-Ï≈Âª, ‹Ø Ó∂∂ «˜‘È «Úæ⁄ Í¬∆¡ª ‘È, ¿πÈ∑ªÈ±ß «’Â≈Ï Á≈ ±Í Á∂ÚªÕ ÓÀÈ±ß «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‚≈.√Â∆Ù ’πÓ≈ ÚÓ≈ ‹∆ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ «’Â≈Ï Á∆ Ì±«Ó’≈‘∆ È‘∆∫ «Ò÷∆, √◊Ø∫ ¿π‘È±ß √≈«‘Â’ «ÍÛ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Âæ’ Ó∂∆«ÁÒØ-‹≈È ÓÁÁ ’∆Â∆Õ Á±‹∂ ÙÏÁª «Úæ⁄, ÓÀ∫ ¡≈÷ √’Á≈ ‘ª «’ ¿π‘Ó∂∆¡ª ‹Û∑ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Á±√∆ «’Â≈Ï Ú∂Ò∂ Ú∆ √. ◊πÏ⁄È«√ßÿ ÌπæÒ ‹∆ È∂ Óπæ÷ÏßÁ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ «Í¡≈ «Á÷≈«¬¡≈Õ Ó∂∆¡ª’‘≈‰∆¡ª ¡≈Í‰∂ Ï≈Ï «Ò¡≈ ’∂ Í÷ Á∆ ’√Ø‡∆ Â∂ Í«÷¡≈Õ◊æÒ ’∆, ÁØÚ∂∫ «ÚÁÚ≈Èª È∂ Ó∂∆ Ì≈Ù≈ Â∂ ÙÀÒ∆ Á∆ Á≈Á «ÁæÂ∆Õ «¬√ÂØ∫ «¬ÒÚ≈ ÏπæË∆‹∆Ú∆ Ú◊ È≈Ò Ú≈‘-Ú≈√Â≈ ÍÀ∫Á≈ «‘ßÁ≈ ˛ÕÂ’∆ÏÈ ‘ Á±√≈-Â∆√≈ «¬È√≈È ¡‹Ø’∆ Í∆Û∑∆ Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈˛, ‹Ø «’ ’Áª-’∆ÓÂª ÌπæÒÁ∆ ‹≈ ‘∆ Õ «ÁÈØ-«ÁÈ ¿π‘ ¡≈Í‰∂Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Á± ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ √≈≈ ’√± ¿πÈ∑ª Á≈ È‘∆∫, ’πfi√≈‚≈ Ú∆ ˛Õ ¡√∆∫ ¿πÈ∑ª È±ß √Óª ‘∆ È‘∆∫ Á∂ ‘∂Õ Ó≈«Í¡ª Â∂¡«Ë¡≈Í’ª È±ß Ïæ√ ÓÀ«‡ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ’ ’∂ ¿π‘ ÓÂÒÏ Á∆◊æÒ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ◊æÒ È‘∆∫ ’Á∂Õ «‹√ Â∑ª ∂Ò-◊æ‚∆ Á≈ «¬ß‹‰ «‹ßÈ∆√Í∆‚ È≈Ò ÁΩÛÁ≈, Ó◊ ‚æÏ∂ Ú∆ È∆ ‘∆ √Í∆‚ È≈Ò ÁΩÛÁ∂ ‘ÈÕ¡‹Ø’∂ ÁΩ «Úæ⁄ √ØÙÒ-√≈¬∆‡ª È∂ ÓπÒ’ ¿πµÂ∂ ’Óˇ≈ ’∆Â≈ «Í¡≈ Õ√Ì È±ß ÍÂ≈ «’ «¬È∑ª ⁄∆˜ª È±ß ⁄≈‹ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ ‹∂‘«Ê¡≈ ÷πß„∂ ‘Ø ‹≈‰, Âª ¿π‘ √≈È∑ ”Â∂ Ò≈¿π‰∂ ÍÀ∫Á∂ ¡≈, «¬Ú∂∫ ‹Á«ÁÓ≈ˆ ÷πß„≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, Âª ÍÛ∑ ’∂ Â∂˜ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Í ¡æ‹ÍÁ≈Ê È∂ ÏßÁ∂ ’Ø Ø∫ ÏßÁ≈ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ √Ì ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄Ó√Â ‘ÈÕ ¡ßÂ ”⁄ ÓÀ∫ «¬æ’ ◊æÒ ’«‘‰∆ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ⁄±‘∂ Á≈‡πæ«’¡≈ Âª «√™Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í «‡æ‚∆¡ª Á≈ ‡πæ«’¡≈ È‘∆∫Õ«’™«’ «ÁÈ∂ Ï≈Âª Í≈¿π‰ È≈Ò Ó≈Ó∂ ≈‘ ÌπæÒ ‹ªÁ∂ ‘È «¬√ ’’∂

11 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÓÀ∫ «¬‘Èª ’‘≈‰∆¡ª «’‘≈ «’ ¡≈Íª Âª Í«‘Òª ‘∆ ‹∆ÚÈ Á≈ÓÈØÊ ÌπæÒ∂ «ÎÁ∂ ‘ªÕ «¬‘ ’‘≈‰∆¡ª Âπ‘≈‚≈ ÓÈØß‹È ’È Á∂È≈Ò-È≈Ò «√æ«÷¡≈Á≈«¬’ Ú∆ ‘ÈÕ «¬‘ ‘±-Ï-‘± ÓÀ∫ ¿π√ Â∑ª È‘∆∫«Ò÷∆¡ª, «‹√ Â∑ª √π‰∆¡ª √ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ ÏπÒÏπÒ≈ È‘∆∫ ÒÛ∆¡ª,√◊Ø∫ ¿π√Â≈Áª Á∂ ‘æÊ ÒÛ∂ ‘ÈÕ «¬√ ¿πÓ∆Á È≈Ò «’ Âπ‘≈È±ß Í√ßÁ¡≈¿π‰◊∆¡ªÕ

≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹≈ ÒØ‘Û∆ B@AG

12 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

13 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆ «’√ÓÂ

«’√∂ «Èº’ ∂ «‹‘ ∂ «Í ≥‚ «Úº⁄ «¬º’ «Ó‘ÈÂ∆ ÿ ∞«Ó¡≈ Á ∂ ⁄≈’Ï∆ÒÁ≈ ÍπºÂ «‘≥Á∂ √ÈÕ «Â≥È ‹‰∂ Âª «Ó‘ÈÂ ñÓ˜Á»∆ ’ ’∂÷ªÁ∂ √È, Í √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Ï≥√∆ ’≥Ó È‘∆∫ √∆ ’Á≈Õ ’∞ºfi «⁄ ÂªÌ≈Úª È∂ Ó»≥‘ ÚÒ Ú∂«÷¡≈ Ï¬∆ ¡º‹ Ú∆ ’≥Ó ’Á≈, ’æÒ∑ Ú∆ ’Á≈Í Ï≥√∆ ¡≈Í‰∆¡ª ¡≈ÁÂª ÂØ∫ Ï≈˜ È≈ ¡≈«¬¡≈, ¡ı∆ Ì≈Úª È∂¿π√ È±ß ¡º‚ ’ «ÁºÂ≈Õ «’ Ï¬∆, ¡≈Í∂ ÙÓ Á≈ Ó≈≈ Ú‘∞‡∆ ˘ «Ò¡≈’∂ ÷π¡≈¬∂◊≈Õ ‹Á Ï≥√∆ Á∂ ◊ˇ ’Ï∆ÒÁ≈∆ Á≈ „ØÒ «Í¡≈ Âª ¿∞√ ˘Ú‹≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ «¬º’ «ÁÈ Á∆ ◊ºÒ ‘À, «’ Ï≥√∆ ≈Â ˘ Óºfi Á∆ Ë≈⁄Ø‰ Ú≈√Â∂ «◊¡≈, ¡≈¿∞‰ Òº◊∂ ˘ Á∆Ú∂∫ ˘ Î»’ Ó≈È Á≈ «ı¡≈ÒÈ≈ «‘≈Õ Ù∞º’ ºÏ Á≈ Óºfi Ï≈‘ Ï≥È∑∆ ‘Ø‰ ’≈È Ï⁄ ◊¬∆, Í’∞ºÒ∆ Á≈ ’º÷ È≈ «‘≈ ¿∞‘ √≈∆ √π¡≈‘ Ï‰ ◊¬∆ Õ Ï≥È√∆ ˘ √≈∂Ïπ≈-ÌÒ≈ ¡≈÷ ‘∂ √ÈÕ Ï¬∆ ’Ø¬∆ ’≥Ó «ÁÓ≈ˆ ÷ØÒ∑ ’∂ È‘∆∫ ’Á≈Õ

Ï≥√∆ È∂ ⁄πºÍ-⁄≈Í √π¡≈‘ Á∆ ÏØ∆ Ì∆ Â∂ ÷ØÂ∂ ¿∞µÍ ÒºÁ∆Õ ÿ-Ú≈Ò∆ ˘ Â≈’∆Á ’∆Â∆ «’ Ï√ ÓÀ∫ «◊¡≈ Â ∂ ¡≈«¬¡≈, ¿ ∞‘ ÿ Ø∫«È’Ò «Í¡≈Õ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ ’∞fi Ú≈‡ ‘∆ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ «¬º’¡ΩÂ ¡≈Í‰∂ Ïº⁄∂ √Ó∂Â ÍÀÁÒ ‹ªÁ∆ «ÓÒ Í¬∆Õ «‹Ú∂∫ ¡≈÷Á∂ ‘∞≥Á∂

14 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Ï¬∆ ◊º‚≈ Ú∂÷ ’∂ ÍÀ Ì≈∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ú∂∫ ‘∆ ¡ΩÂ ¡≈Í‰∂ Ïº⁄∂ ÷ØÂ∂ ”Â∂ «Ï·≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≥√∆ Á∆¡ª «Ó≥ÈÂª ’È Òº◊∆Õ

““Ú∂÷ Ï∆Ï∆ ÓÀ∫ Â∂∂ Óπ≥‚∂ ˘ «Ï·≈ Âª ÒÀÁ≈ ‘ª, Í ‹∂ Â∂∂ Óπ≥‚∂ È∂Ó∂≈ ’Ø¬∆ È∞’√≈È ’Â≈ Âª «˜≥Ó∂Ú≈∆ Â∂∆ ¡ÀÕ”” ¡ΩÂ Á∆ ‘≈Ó∆ÌÈ Á∆ Á∂ √∆, Ï≥√∆ È∂ fiº‡ ‹Ú≈’ ¿∞µÍ «Ï·≈ «Ò¡≈Õ ¡º◊∂ ‹Á¿∞√ ¡ΩÂ Á≈ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈ Âª ¿∞√ È∂ ‹Ú≈’ ¿∞Â≈È Ú≈√Â∂ «’‘≈Âª, ’∞º¤Û «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ‹Ú≈’ ¿∞Â≈È Òº◊∂ È∂ Ó»≥‘ È≈Ò ÍæÁ Á∆ ”Ú≈˜’º„∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ Ë≈‘ Ó≈∆: ““Ó «◊¡≈ ¿∞¬∂ ºÏ≈! Ó∂≈ √≈≈ √Ó≈È≈÷ (√π¡≈‘) ’Â≈Õ””

““’≈’≈ «’¿∞ ‚≈¡‡ Í≈«¬¡≈, Ó∂∂ ’∞fi ÍºÒ∂ Í≈ ’∆ ◊ºÒ Ï‰∆Õ””““Ï‰È≈ ’∆ Ï∆Ï∆ Â∂∂ ‹Ú≈’ È∂ ¿∞‘∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹∆‘Á≈ ‚

√∆Õ Ó≈ ’∂ ÍæÁ Ó∂≈ ’∆ÓÂ∆ √Ó≈È ≈÷ ’Â≈””Õ È≈Ò ‘∆ √π¡≈‘’º„ ’∂ «Ú÷≈ «ÁºÂ∆Õ

““Ú∂÷ ’≈’≈ ÓÀ˘ Âª ÍÂ≈ È‘∆ Â∂≈ √Ó≈È «’≥È∂ Á≈ Í ÓÀ∫ Â∂≈‘˜≈È≈ ÌÈ ˘ «Â¡≈ ¡≈””

““π«Í¡≈ Í±≈ Í≥‹ √Ø ÒÀ‰≈ È≈ ÿº‡ È≈ ÚºËÕ””““È≈ ’≈’≈ Ï≥Á∂ Á≈ ’Ø¬∆ Á∆È-¬∆Ó≈È Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, ’Ø¬∆ Ó≈Û∆-

ÓØ‡∆ ÙÓ ’Õ √‘∆-√‘∆ ÍÀ√∂ Áº√ «‹‘Û∂ ÒÀ‰∂ ¡≈ «¬ºÊ∂ Ïº’∆ È‘∆ÈØ‡ ‘º◊Á∆Õ””

Ωˇ≈ √π‰ ’ ∂ ÒØ’ ¡≈ ◊¬ ∂, Ï ≥√∆ È ∂ ¿ ∞‘Èª ˘ ¡≈Í‰∆ ≈Ó’‘≈‰∆ √π‰≈¬∆Õ ¡ı∆ ⁄≈ √Ω πÍ¬∂ ”Â∂ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡ΩÂ È∂Óº⁄Á∆ ñ√ÛÁ∆ È∂ ÿØ∫ «Ò¡≈ «ÁºÂ∂Õ ÷∆√∂ ÍÀ√∂ Í≈ Ï≥√∆ ÿ ¡≈ ’∂ «ÎÙΩ’ Á∂ ’Ï»Â ¿∞‚≈¿∞‰ Òº◊≈Õ Ì≈Úª È∂ Íπº«¤¡≈,““√≈«Ò¡≈, ‚æ’≈ÂØÛ ’∂ Á»‘≈ ’Á≈ È‘∆∫ ÓΩ‹ª Ò∞º‡‰ ˘ ÍÀ√∂ «’ÊØ ¡≈ ◊¬∂Õ””

15 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““’∆ Áº√≈ ¡≥Ó≈ ‹≈«¬˙, ¡≈Í‰∆ ’∞ºÒ∆ Á∆ √π¡≈‘ Ú∂⁄ ’∂ ¡≈«¬¡≈‘ªÕ «¬ºÊØ ’≈¯∆ Á» ⁄Û∑Á∂ Í≈√∂ ≈÷ «Ú’Á∆ ¡ÀÕ Â∞√∆ Ú∆ ’∞ºÒ∆¡ª√≈Û ’∂ Ú∂⁄ ¡≈˙Õ””

Á»√∂ Ì≈ Ï≥√∆ Á∆¡ª ◊ºÒª «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ √Ú∂∂ ‘∆ ¿∞È∑ª’∞ºÒ∆¡ª √≈Û∆¡ª Â∂ Â∞ Í¬∂Õ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ ‘Ø’≈ Á∂‰ “Ï¬∆ √π¡≈‘Ò¿∞, Ï¬∆ √π¡≈‘ ÒÀ Ò¿π”Õ

ÒØ’ª È∂ ◊≈Ò∑ª ’º„∆¡ª ““Ìº‹ ‹≈˙, √≈Ò∂ Ó»÷ È≈ ‘Ø‰ «’√∂ ÊªÁ∂ ’Á∂ «’Â∂ √π¡≈‘ Ú∆ «Ú’∆ ¡≈Õ”” ¿∞‘ ≈÷ ¿∞Ê∂ √πº‡ ’∂ ◊≈Ò∑ª ’º„Á∂ÿ ÚºÒ Â∞ Í¬∂, ¡≈¿∞«Á¡ª ‘∆ Ï≥√∆ È±ß √πº÷ Ú≈Ò∂ Ïº’∂ Úª◊» „≈¡«Ò¡≈Õ ’«‘‰ Òæ◊∂ ““Â±≥ √≈‚≈ Ì≈ È‘∆∫, ÁπÙÓ‰ ¡À∫-ÁπÙÓ‰Õ ¡√∆∫Â∂∆¡ª ◊ºÒª «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ””

Ï≥√∆ È≈Ò∂ Âª «¤ºÂ ÷ªÁ≈ «‘≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ ÓÈ ‘∆ ÓÈ ‘º√Á≈«‘≈,““ÓÀ˘ «Èß’Ó≈ √ÓfiÁ∂ ¡≈ ÓÀ∫ «Óº‡∆ ˘ ‘ºÊ Ò≈ Á∂Úª ¿∞‘ √ØÈ≈ Ï‰‹ªÁ∆ ‘ÀÕ”” Ó√ª ÿ Ú≈Ò∆ È∂ «Ó≥ÈÂª ’-’ ’∂ ¤∞‚Ú≈«¬¡≈Õ

‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡ÀÙ ’ÈØ∫ È≈ ‘º«‡¡≈ Âª ¿∞‘Á∂ ÍÀ√∂ Óπº’ ◊¬∂Õ ‹≈ÈÏ⁄‰ ‹Ø◊≈ ‘∆ ’≥Ó ’Á≈ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ÿ Á∆ ÁØ ‚≥◊ Á∆ Ó√ª Ø‡∆Â∞Á∆ ÿ Ú≈Ò∆ ¡’√ fi∞ºÁ∆ «‘≥Á∆, ¡«‹‘≈ «⁄≥Â≈ Ø◊ «⁄ßÏ«Û¡≈’∂ ¿∞‘˘ È≈Ò ‘∆ ÒÀ «◊¡≈ Ì≈Ú ÿ‡Á∆-ÿ‡Á∆ ¿∞‘ Ó ◊¬∆Õ Ï≥√∆È∂ ¿∞‘Á∂ ÈÚ∂ Ò∆Û∂ Í≈¬∂, ¡≈Í‰∂ Ó»‘∂ «¬√ Â∑ª «Ï·≈ Ò¬∆ «‹√ Âª∑«‹¿±Á∆-‹≈◊Á∆ ‘ØÚ∂Õ «Í≥‚Ø∫ ¿∞‘ «¤ÍÁ∂ ÚÒ «Èº’Ò Â∞«¡≈, Â∞Á∂-ÂÁ∂ ¿∞‘ Ú≈‘Ú≈ Ú≈‡ Òßÿ ¡≈«¬¡≈ Âª ’∆ Ú∂÷Á≈ «¬º’ Êª Â∆¡ªÒº◊∆¡ª ‘Ø¬∆¡ªÕ ‹Á ’∞Û∆¡ª Á∆ È˜ Ï≥√∆ ¡Â∂ ¿∞‘Á∆ Â∆Ú∆∫ ”Â∂Í¬∆ Âª ¿∞‘ Ìº‹ ’∂ ¡≈¬∆¡ªÕ

16 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““Ú∂ Ú∆≈ Ï‰ ’∂ √≈˘ ¡≈ÚÁ∆ Ú‘∞‡∆ Âª «Á÷≈ Á∂,Ú∂÷∆¬∂ «’≥È∆’∞ √Ø‘‰∆ ¡ÀÕ””

““È≈ Ï¬∆ , ¡≈Íª È‘∆∫ «Á÷≈¿∞‰∆ ‹∂ ’∞fi ‘Ø «◊¡≈, Âª «˜≥Ó∂Ú≈’Ω‰ ¡≈Õ””

““ÒÀ ’∞Û∂ ◊ºÒª Âª ¡À∫ ’Á≈, «‹Ú∂∫ «¬‘Á∂ ’ØÒ∂ «¬≥Á Á∆ Í∆‘ØÚØ «‹‘Û∆ «’√∂ Á∂ ÓºÊ∂ È‘∆ Ò◊Á∆Õ””

““Ì≈¬∆ ¿∞‘ ◊ºÒ È‘∆ , Á¡√Ò ◊ºÒ «¬‘ ‘À ’∆ «¬‘˘ «ÏÓ≈∆¡«‹‘∆ ⁄ßÁ∆ ‘À, ÓÀ∫ ‘∞‰∂ ‘∆ ‘ÊΩÒ≈ ’Ú≈ ’∂ «Ò¡≈«¬¡ª, ‹∂ ≈‘«Úº⁄ «’√∂ Á∂ ÓºÊ∂ Òº◊ ◊¬∆ Âª «¬‘È∂ Ó ‹≈‰≈Õ Á∂÷ Ì≈Ú∂∫ ‘˜≈Ú≈∆ Ò¿∞, ‹∂ ’∞fi ‘Ø «◊¡≈ Âª ÓÀ∫ ’∆ ’»ß?””

““Ú∂÷ √≈‚∆ ÷π≥Ï Ú◊∆ √‘∂Ò∆ ¡≈, «¬‘Á≈ ’≥Â Ó «◊¡≈ √∆Õ⁄≈⁄∂ È≈Ò √Ò≈‘ ’’∂ Â∂∂ È≈Ò ÂØ «Á¡ª◊∂Õ””

¿∞‘È∂ ’∞Û∆¡ª ˘ Ó≈Û≈ «‹‘≈ ÿ∞≥„ ⁄πº’ ’∂ «Á÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈Ò‘∆ ¿∞‘È∂ ‘ºÊ ¤º‚ «ÁæÂ∂, Â∆Ú∆∫ «¬æ’ Í≈√∂ Ò∞Û’ ◊¬∆Õ Ï≥√∆ «Î Ò∂ªÓ≈È Òº◊≈Õ ⁄ºÒØ ’∞Û∆¡ª È∂ ¡≈Í‰≈ Ú≈¡Á≈ Í»≈ ’∆Â≈, Ï≥√∆ ÈÚ∆Ú‘∞‡∆ ÒÀ ’∂ ÿ ¡≈ «◊¡≈Õ ‹Á Ì≈Úª ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ Âª ¿∞‘ÈªÍπº«¤¡ª ‘∞‰ «’‘Û∆ √’∆Ó Ò≈¬∆Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ «¤ºÍÁ∂ ÚºÒ∆∫ ÒÀ ‹≈˙,Â∂ ◊ˇ ÿ∞º‡ ’∂ ÈÚ∆¡ª ÒÀ ¡≈˙Õ

““ÂØÏ≈ √≈‚∆ ‘∞‰ È‘∆∫ Â∂∂ Ó◊ Òº◊Á∂”” - «¬‘ ¡≈÷ Ì≈Úª È∂¿∞ÊØ∫ «÷√’‰≈ ‘∆ ⁄≥◊≈ √Ó«fi¡≈Õ

ÈÚ∆∫ Ú‘ ∞‡∆ Á ∂ ⁄≈¡ «Úº⁄ Ï ≥√∆ √≈≈ «ÁÈ Ìº«‹¡≈ «ÎÁ≈«‘ ≥Á≈Õ ’ ≥Ó Ú∆ ¿ ∞‘ ’Á≈ ‹∆‘Á ∂ «ÏÈª È≈ √Á≈, ‘ ∞‰ Ì ∞ º÷∆-«Â‘≈¬∆ Óºfi Ó ◊¬∆Õ ¿∞‘Á∆ ÷ºÒ Ò∞‘≈ ’∂ ÏØ∆ «Úº⁄ Í≈¬∆ ÷ØÂ∂ ¿∞µÂ∂

17 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÒºÁ ’∂ Â∞ «Í¡≈, Â∞Á≈-Â∞Á≈ ‹≥◊Ò «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ‹≥◊Ò«Úº⁄ ¡«‹‘≈ Ì‡«’¡≈ ≈Â ÍÀ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‘∂ ÓÈ≈, Ó∂∂’ØÒ Óºfi Á∆ ÷ºÒ ¡À, ÓπÙ’ È≈Ò Ù∂-Ï«ÿ¡≈Û ‘∆ È≈ ¡≈ ‹∂Õ «¬‘√Ø⁄ ’∂ ÷ØÂ≈ Âª ¿∞‘È∂ ⁄È≈ ¤º‚Â≈ Â∂ ¡≈Í ÷ºÒ ÒÀ ’∂ «’√∂ πº÷ ”Â∂⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¡ºË∆ ≈Â ⁄≈ ⁄Ø ¿∞√∂ πº÷ ÊºÒ∂ ¡≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ Òº◊ Í¬∂¡≈Í‰≈ ⁄Ø∆ ’∆Â≈ √Ó≈È Ú≥‚‰Õ Ï≥√∆ Á≈ ‚Á∂ Á≈ «ÍÙ≈Ï «È’Ò«◊¡≈Õ ⁄Ø Ú∆ ‚ ◊¬∂ ¿∞Í «’Â∂ Ì±Â ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂, «Î ¡≈Í ‘∆’«‘≥Á∂ Ì±Â Á≈ «¬Ê∂ ’∆ ’≥Ó «’√∂ ‹ÈΩ È∂ «Úº· ’∆Â∆ ‘Ø¿±Õ ¿∞‘ «Î√Ó≈È Ú≥‚‰ Òº◊ Í¬∂Õ Ï≥√∆ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ’≥Ó ’ «◊¡≈, ¿∞‘È∂ √‰∂ÏØ∆ ¿∞µÍØ ÷ºÒ √πº‡ «ÁæÂ∆Õ ÏØ∆ Âª ‡≈‘‰∆¡ª «Úº⁄ ‘∆ «’Ë∂ ¡Û ’∂«‘ ◊¬∆ Í ÷ºÒ ⁄Øª Ó»‘∂ ¡≈ «‚º◊∆, ⁄Ø «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¡≈Í‰≈√≈≈ ’∆ÓÂ∆ √≈Ó≈È Â∂ ËÈ ¡≈«Á ¿πµÊ∂ ‘∆ ¤æ‚ ’∂ ⁄∆’ª Ó≈Á∂ Ìº‹◊¬∂ «’ √æ⁄∆∫ ¿∞µÂ∂∂ Ì±Â ¡≈, Ú∂÷Ø ‹≈ÈÚ ÷≈ ’∂ ÷ºÒ √πº‡ «ÁæÂ∆Õ Ï≥√∆È∂ √Ó≈È ⁄πº«’¡≈ «Î πº÷ ”Â∂ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ÂÛ’∂ ÷ØÂ≈ ’≥ÈØ∫ Î«Û¡≈ Â∂¡≈≈Ó È≈Ò ◊≈™Á≈ ¡Â∂ ’æ¤ª Ú‹≈¿∞∫Á≈ ÿ ¡≈ «◊¡≈Õ

------

18 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¡ÓÒ∆¡ª Á≈ Ï≈ˆ

«ÂzÚÀ‰∆ (ÏØ‘Û, «ÍºÍÒ, «ÈßÓ) ÊºÒ∂ ‚≈‘∂ ÂıÂÍØÙ ¿ºÍ ⁄≈-Í≥‹ ¡ÓÒ∆ ÈÙ∂ Á∆ ÒØ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ◊ºÍª Ó≈ ‘∂ √ÈÕ «¬ßÈ∂ «⁄ ˘Ï∂Ï∂ ⁄≥Á ’∞ ¤≈‘-Ú∂Ò≈ ÎÛ≈ ’∂ ÷∂ÂØ∫ ÓπÛ ¡≈¬∆, ¡ÓÒ∆¡ª ˘ ‘º√Á∂Ú∂÷ ¿∞È∑ª ˘ ◊≈ˇª Á∂‰ Òº◊ Í¬∆:

““√≈∂ «Í≥‚ Á∂ ’º„∂-Úº„∂ Ú∂Ò∂ È≈ ¡≈ ÏÀ·Á∂ ‘Ø, È≈ ’Ø¬∆ ’≥Ó È≈Ë≥Á≈ «Ú‘Ò∆ ≥È Íz≈‘π«‰¡ª ‹Ø◊∆Õ””

⁄≥Á ’∞ ¡≈Í‰≈ «„º‚ ‘ΩÒ≈ ’Á∆ ‘∆ Â∂ ¡ÓÒ∆ ’≥È ÒÍ∂‡ ’∂√π‰Á∂ ‘∂Õ

‹Á Â∞ ◊¬∆ Âª Îπ≥Ó‰ ’«‘≥Á≈,““Ï¬∆ ⁄≈⁄∆ Á∆ ◊ºÒ ºÂ∆ ÌÚ∆ fi»· È‘∆∫, ¡≈Íª ’≥Ó Âª Ú≈«’¡≈ ’Ø¬∆ È‘∆∫ ’Á∂Õ ÈÙ∂-ÍºÂ∂È≈Ò ÏπÒßÁ ‘Ø ’∂ «Ú‘Ò∂ ÏÀ·∂ √≈≈ «ÁÈ ‹º’Û Ó≈Á∂ «‘≥Á∂ ‘ªÕ «Î√Ø⁄Ø Ô≈ ’∆ ’≥Ó ’∆¬∂ ¡≈Íª ÒØ’ª ˘ Ú∆ Ïπ∂ È≈ Òº◊∆¬∂Õ””

’¬∆ ’ ≥Ó ’È Á ∂ «Ú⁄≈ Ï‰ ∂, «Î ºÁ ‘Ø¬ ∂ ¡ı∆ √≈∂√Ø⁄Á∂,““Ï¬∆ ‹∂ ÁÒ∆Òª (√’∆Óª) Á≈ ’Û≈‘ ’È≈ «Î ⁄ª√ ÚºÒØ∫«’¿∞∫ Ì∞º÷≈ «‘‰ Á∂‰≈Õ «’¿∞∫ È≈ ≈‹∂ ÂØ∫ ÍÀˇ∆ ÒÀ ’∂ Ï≈ˆ Ò≈ Ò¬∆¬∂«Î ÓΩ‹ª ‘∆ ÓΩ‹ªÕ””

19 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““◊ºÒ Âª Ì≈«È¡≈ Â∂∆ ·∆’ ‘À, Í Ô≈≈ ¡≈Íª «‹ºË Ï≈ˆÒ≈¿∞‰ ˘ «ÎÁ∂ ¡ª, ¿∞Ë ≈‹∂ Á≈ Óπ≥‚≈ ¡≈Ê‰∂ ¡≈Í‰∂ √≥◊∆¡ªÈ≈Ò «√’≈ ÷∂‚‰ ‹ªÁ≈, ¿∞‘È∂ √≈≈ Ï≈ˆ ¿∞‹≈Û Á∂‰≈Õ””

““⁄ºÒØ Í«‘Òª ≈‹∂ Á∂ Óπ≥‚∂ È≈Ò ‘∆ «ÈºÏÛ Ò¬∆¬∂””, ¿∞‘Èª ¿∞‘Á∂«ıÒ≈Î ≈‹∂ ’ØÒ Áı≈√Â Á∂ «ÁºÂ∆ Õ ‹Á ≈‹∂ È∂ ¡ÓÒ∆ √ºÁ ’∂Í π æ«¤¡≈,““‘ª Ï¬∆ ’∆ Â’Ò∆¯ ¡≈Õ ¿ ∞‘ ’«‘ ≥Á ∂ ‘˜» ‹Á ¡√∆∫«Ú‘Ò∂ «‘≥Á∂ ¡≈ Âª ÒØ’ È‘∆ ¤º‚Á∂, ‘∞‰ ’≥Ó ’È Òº◊∂ Âª Â∞‘≈‚ª‹Ú≈’ Â∂ ¿∞‘Á∂ Ô≈ È‘∆∫ ’È «Á≥Á∂Õ””

““¡ÓÒ∆¿∞ ’∆ Ïπfi≈Âª «‹‘∆¡ª Í≈¬∆ ‹ªÁ∂ ‘Ø, Ó∂∂ Â∞‘≈‚∆ ◊ºÒÍºÒ∂ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆ ‹ª ÓÀ˘ Ú∆ ‚Ø‚∂ «Í¡≈ ’∂ ¡ªÚÁ∂ Ï≈Ï ’ Ò˙Õ””

““‹∆ ¡√∆∫ Ï≈ˆ Ò≈«¬¡≈, Â∞‘≈‚≈ Óπ≥‚≈ Â∂ ¿∞‘Á∂ ¡≈Û∆ √≈‚≈Ï‘∞Â È∞’√≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¿π‘È±ß Ï≥Á∂ Á≈ ÍπºÂ Âª Ï‰≈ Á∂‰≈ √∆¡Â∂ È≈Ò∂ ¿∞‘Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ Ú∆ «√ºË∂ ’ Á∂‰∂ √ÈÕ Í Â∞‘≈‚≈ «ı¡≈Ò¡≈ «◊¡≈ «’ Â∞√∆∫ ËÓ∆ ≈‹∂ ‘Ø, √≈‚∂ Ï≈∂ √‘∆ ¯À√Ò≈ ’Ø◊∂Õ””

““Í Â∞‘≈‚≈ Ï≈ˆ «’ºÊ∂ ‘À, ‘ª Ï¬∆ «’√∂ È∂ Á∂«÷¡≈ ‘À «’‘Û∂Í≈√∂ Ò≈«¬¡≈?””

““‹∆ ¿∞‘ Âª ‘≈Ò∂ Ò≈¿∞‰≈, ¡√∆∫ «’‘ª Í«‘Òª ◊ºÒ ’ Ò¬∆¬∂,◊ºÒ ’∆Â∆ ⁄≥◊∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ““

ˇØ’ ‘º√-‘º√ ’∂ Á»‘∂ ‘Ø ◊¬∂Õ““Ò¿∞ Ï¬∆ ¡≈ ÈÚ∆∫ √π‰ Ò¬∆, ¡÷∂ ’‰’ ÷∂Â, ’∞Û∆ Í∂‡, ¡≈

‹Ú≈¬∆¡≈ Ó≥‚∂ ÷≈Õ””““È‘∆∫ Ó‘≈≈‹ ‹∆ ¿∞‘ ◊ºÒ È‘∆∫ Â∞√∆ ”’∂ª ÍÀÒ∆ Âª «Á¿∞ «Î

Ú∂«÷¿∞ ’Ø«¬Òª ’»’Á∆¡ª””

20 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““⁄ÒØ Ù∞’ ‘À Â∞√∆∫ Ú∆ «Ú‘Ò∆¡ª ÷≈ ’∂ ¡º’ ◊¬∂ Âª ’≥Ó ’ÈÁ≈ √Ø«⁄¡À, ¡≈¬∂∫ ’Ø Ï≈ˆ Âª ¡◊≈‘ √≈¿π‰-Ì≈ÁØ∫ «Úº⁄ Ò≈ «Ò¿∞,¡≈‘ ’‰’ Úº„ ÒÀ‰ «Á¿∞ Â∂ Í«‘Ò≈ ÷Ï»˜∂ Ï∆‹ Ò¿∞Õ”” ¿∞‘È∂ È≈Ò‘∆ Ú˜∆ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ «ÁæÂ∆Õ ¡ÓÒ∆ Ò∞º‚∆¡ª Í≈¿∞∫Á∂ ÿª ˘ Â∞◊¬∂Õ ‹Á ÍÀÒ∆ «Ú‘Ò∆ ‘Ø¬∆ Âª ¿∞‘Èª ÷Ï»˜∂ Ï∆‹ «ÁºÂ∂Õ ÷Ï»˜∂Íº’‰ ÂØ∫ Ï≈Á ¿∞‘ «ÁÈ-≈Â ¿∞‘Èª Á∆ ≈÷∆ ’Á∂Õ ⁄≈ ’∞ ¿∞È∆∫Á∂’º‡‰ ÂØ Ï≈Á ¿∞‘Èª √Ò≈‘ ’∆Â∆ Ï¬∆ ≈Â ˘ Ú≈∆ È≈Ò Í«‘≈«Á¡≈ ’∆¬∂ «ÁÈ∂ Âª «¬º’ ‹‰≈ Ú∆ √≈ √’Á≈Õ

«¬º’ ≈Â Á∆ ◊ºÒ ‘À Îπ≥Ó‰ Á≈ Í«‘≈ √∆Õ «’∂ ÷Ï»˜∂ Ó«‘’‘∂ √ÈÕ «Â≥È-⁄≈ «’º«Ò¡ª «Úº⁄ ÷Ï»«˜¡ª Á≈ Ú≈Û≈ √∆, Á»‹∂ Ï≥È∂Îπ≥Ó‰ ˘ Ú∂Ò∑ª «ÓºË‰ Á∆ «Ì‰’ «‹‘∆ Í¬∆Õ È∂Û∂ ‹≈ ’∂ ’∆ Ú∂÷Á≈,’∞ºfi Í∆¡ª ÷Ï»˜∂ ÷≈ ‘∆¡ª √ÈÕ ‹Á ¿∞‘Èª ¡ÓÒ∆ Ú∂«÷¡≈ Âª¿∞µ‚ ⁄ºÒ∆¡ª Îπ≥Ó‰ È∂ Ìº‹ ’∂ «¬º’ Í∆ Á∆ ÒºÂ ÎÛ Ò¬∆ Â∂ È≈Ò ‘∆¿∞µ‚ «◊¡≈Õ

‹ÁØ∫ Í∆¡ª ¡≈Í‰∂ ÷∂Ó∂ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∆¡ª Âª ¿∞‘Èª ¡≈ÁÓ‹≈ÂÁ∆ ÏØ¡ ¡≈¬∆Õ ¿∞‘Èª ¡≥Â-«Ë¡≈È ‘Ø ’∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ «¬º¤≈ ‹≈‰∆ Â∂¡ÓÒ∆ ’ØÒ ÈÙ≈-ÍºÂ≈ Ú≈Ë» ’ «ÁæÂ≈Õ Îπ≥Ó‰ ÏπÒßÁ ‘Ø ’∂ √Ω∫ «◊¡≈Õ

Á»√∂ «ÁÈ ¿∞‘Á∂ √≈Ê∆ ¿∞‘˘ ÒºÌÁ∂ ‘∂, ≈Â ˘ Îπ≥Ó‰ «Î ÒºÂÎÛ ’∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈ ¯∆Ó Á≈ ◊ØÒ≈ ⁄πº’ «Ò¡≈«¬¡≈,¡’≈ÙØ∫ ¿∞µÂÁ∂ È∂ «Î ¤º’ «Ò¡≈ Â∂ √Ω∫ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ Ó»∞Ë≈ Í¬∂ Ú∂÷’∂ Á»√∂ ¡ÓÒ∆¡ª È∂ Íπº«¤¡≈ «’ «’ºË «◊¡≈ √∆Õ

Âª ¡ÓÒ∆ ’«‘≥Á≈,““Í∆¡≈ Á∂ Á∂√Ø∫ ¡≈«¬¡ª, ¿∞Ê∂ ÏÛ≈ √Ó≈È‘À, ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ¡º‹ Â∞‘≈˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ»ßÕ””

21 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Á»√∂ ‘º√‰ Òº◊ Í¬∂ Ú≈Ë-ÿ≈‡ ‘Ø ◊¬∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ¿π√ È∂ «’‘≈«’ ’Ø¬∆ Ú≈Ë-ÿ≈‡ È‘∆∫Õ ¿π√ È∂ È≈Ò «Ò¡ªÁ∂ ◊ØÒ∂ «Úº⁄Ø∫ √≈«¡≈ Ó≈Ú∂ Úº‡ ’∂ «ÁºÂ∂ Â∂ È≈Ò ‘∆ ≈Â ¡≈ ‹≈‰ «Á¿∞ Á∆ Â≈’∆Á ’∆Â∆«’ ““¡≈Í∂ ¡º÷∆∫ Ú∂÷ «Ò¿∞ ÷Ï»˜∂ ÷ªÁ∆¡ªÕ Ï√ Â∞‘≈‚≈ ’≥Ó «¬‘ ‘À’∂ «¬º’-«¬º’ Í∆ Á∆ ÒºÂ ÎÛ ÒÀ‰∆ ¡≈Õ ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ √º⁄-fi»· Á≈¯À√Ò≈ ‘Ø ‹≈¿±Õ””

≈Â ˘ ¡ÓÒ∆ Ú≈Û∂ «Úº⁄ ÁÛ ◊¬∂, Í∆¡ª ‹Á ÷Ï»˜∂ ÷≈ ’∂¿ ∞µ‚‰ Òº◊∆¡≈ Âª Î π ≥Ó‰ È ∂ «¬º’ Í∆ Á∆ ÒºÂ ÎÛ Ò¬∆, Á»√∂¡ÓÒ∆¡ª ˘ ÷Ø∂ √Ófi È‘∆∫ Òº◊∆Õ ¿∞‘Èª «¬º’-Á»‹∂ Á∆ ‘∆ ÒºÂ ÎÛÒ¬∆ Õ Ì≈Ú Îπ≥Ó‰ Á∆ ÒºÂ √≥Â∂ È∂, √≥Â∂ Á∆ Ì≈È∂ È∂ÕÕ ‹Á ¿∞µ‚ ’∂ ¡ºË¡√Ó≈È Í‘∞≥⁄∂ Âª Ì≈È≈ ’«‘≥Á≈,““Ô≈ Î∆Ó Âª ÷∆ √∆ ¿∞Ê∂ ‚Ø‚∂ Ú∆‘À◊∂ ¡≈?””

““Ú≈Ë» ! «‹≥È∂ Ó˜∆ ¤’∆∫Õ””√≥«Â¡≈ Íπæ¤ ÷ª,““¿∞Ê∂ Ìª‚≈ ‘À ’Ø¬∆ «Ì™‰ Ú≈√Â∂?””«¬ßÈ∂ È±ß Îπ≥Ó‰ «¬‘ Ì∞ºÒ «◊¡≈ Ï¬∆ ¿∞‘ ËÂ∆ Â∂ È‘∆∫Õ ¿∞‘È∂

‘ºÊ ÷ØÒ∑ ’∂ Áº«√¡≈ Ï¬∆ ¿∞Ê∂ ¡À‚∂-¡À‚∂ ’»≥‚∂ Í¬∂∂ ‘ÈÕ √≈∂ ¡ÓÒ∆ ¡ºË¡√Ó≈ÈØ∫ ÌßÏ∆∆ Úª◊ » ÿ ∞ º’Á ∂ ‘ ∂·ª ¡≈¬ ∂, Í∆¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¿ ∞‘ËÓ≈‹ ’ØÒ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ

--------

22 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¡È≈≈˜≈Á∆

«’√∂ ≈‹∂ Á∂ √ºÂ ÍπºÂ √∆Õ ¿∞‘Èª «Úº⁄Ø∫ √≈«¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø¬∂√È ‹Á «’ √ºÂÚª ⁄≥ÁÌ≈È ‘≈Ò∂ ’∞¡≈≈ √∆Õ ‹Á Ú∆ ¿∞‘Á∆¡ªÌ≈Ï∆¡ª «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ ¡≈÷Á∆¡ª, Âª ¿∞‘ ¡º«◊¿∞∫ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’ ¤º‚Á≈Õ ¡ı∆ «¬º’ «ÁÈ Ì≈Ï∆¡ª È∂ ¡º’ ’∂ «’‘≈ Ú∂÷ÒÚª◊∆¡ª «’ Â±≥ «‹‘Û∆ ¡È≈≈‹≈Á∆ «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ˛∫Õ

⁄≥ÁÌ≈È ˘ √π‰ ’∂ √ºÂ∆∫ ’ºÍÛ∆∫ ¡º◊ Òº◊ ◊¬∆Õ «’ ““Ó∂∆¡ªÌ≈Ï∆¡ª È∂ ÓÀ˘ «¬‘ «Ó‘‰≈ Ó≈«¡≈Õ ‘∞‰ ⁄≈‘∂ ÁπÈ∆¡≈ «¬ºË Á∆¿∞µË ‘Ø ‹≈Ú∂, ‹∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ Âª ¡È≈≈˜≈Á∆ È≈Ò ’Ú≈¿±∫,È‘∆∫ Âª √≈∆ ¿∞Ó ’∞¡≈≈ ÏÀ·≈ ‘ß»◊≈Õ””

«¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞‘È∂ Á»√∂ «ÁÈ ¡≈Í‰≈ ÿØÛ≈ ÂÏ∂Ò∂ «Úº⁄Ø∫ ’º«„¡≈Â∂ ’∞fi ˜»∆ ’æÍÛ∂ ÒÀ ’∂ ¡È≈≈˜≈Á∆ Á∆ Ì≈ˇ Ò¬∆ Â∞ «Í¡≈ÕÂ∞«Á¡ª-Â∞«Á¡ª ¿∞‘ «¬º’ Ï≈ˆ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ √≈≈ Ï≈ˆ√πº’≈ «Í¡≈, «’Â∂ Ú∆ ‘«¡≈Ò∆ Á≈ Èª¡-«È√≈È È‘∆∫Õ

Ï≈ˆ Á∂ «Ú⁄’≈ «¬º’ ‹º‡≈Ë≈∆ √≈Ë» Ì◊Â∆ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø«¬¡≈ÏÀ·≈ √∆Õ ⁄≥ÁÌ≈È ÿØÛ∂ ÂØ∫ ¿∞µÂ«¡≈ Â∂ √≈Ë» Á∂ ⁄Èª «Úº⁄ ÈÓ√’≈’∆Â∆Õ ÿÛ∆-«¤‰ ¡≈Ó ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÏÀ· «◊¡≈Õ ’È∆

23 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ºÏ Á∆ ¿ ∞‘Á ∂ ÓÈ Á ∂ «ı¡≈Ò ‘∆ ÏÁÒ ◊¬ ∂Õ ““‹ ∂ ’Óª «Úº⁄¡È≈≈˜≈Á∆ ‘Ø¬∆ Âª ¡≈Í∂ «ÓÒ ‹≈¿± Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «’¿∞∫ È≈ ÓÀ∫«¬√ Á∂ √πº’∂ Ï≈ˆ Á∆ √∂Ú≈ ’ ÒÚªÕ ’∆ ÍÂ≈ ‘≈Ò∂ «¬‘ «’≥È≈ «⁄Ì◊Â∆ «Úº⁄ Ò∆È «‘‰, ¿∞È∂ «⁄ ˘ Âª Ï≈◊ √πº’ ’∂ Ó»≥‚≈ Ï‰‹≈¿±Õ””

«¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞‘ Âª ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ ‚‡ «◊¡≈ ÎπºÒ-Ï»«‡¡ª Á∆√∂Ú≈ ’ÈÕ ¡º‹ ‘Ø Â∂ ÌÒ’ ‘Ø - Ï≈ˆ ‘≈ ‘Ø‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ‘-Ø˜ ¿∞‘ √ÓºÊ≈ ¡È∞√≈ Í≈‰∆ Í≈¿∞∫Á≈ ’ª‡-¤ª‡ ’Á≈Õ Ï≈ˆÂª ‡«‘’∂ «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÎπºÒ-Ï»‡∂ Ó«‘’‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘∆ «ÂºÂÒ∆¡ª ÌΩ∫∂ «Óº·∂ ≈◊ ¡Ò≈Í‰ Òº◊∂Õ

¿∞Ë ‹Á √≈Ë» Á∆ «ÏÂ∆ ÷πºÒ∆ Âª ¿∞‘ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ‘À≈È «‘«◊¡≈ - ““Ï¬∆ ¡≈‘ Âª ’Ó≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‹Á Ú∆ Ó∂∆ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈Á«ÏÂ∆ (√Ó≈Ë∆) ÷πºÒÁ∆ √∆Õ Âª Ï≈ˆ √πº«’¡≈ «Í¡≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ¡À∫Â’∆‘≈-’⁄≈ «’Ú∂∫ «Í¡≈Õ”” ÂÁ ‘∆ ¿∞‘Á∆ «È◊∑≈ ⁄≥ÁÌ≈È ”Â∂ Í¬∆«‹‘Û≈ ÷»‘ «Úº⁄Ø∫ ‚ØÒ Ì-Ì ’∂ Ï»«‡¡ª ˘ Í≈‰∆ Í≈ «‘≈ √∆Õ¿∞‘˘ √Ófi‰ «Úº⁄ Á∂ È≈ Òº◊∆Õ Ï√ «¬√∂ Á∆ ÏÁΩÒÂ «¬‘ Ò«‘ª-Ï«‘ª È∂Õ

√≈Ë» È∂ ¡≈Ú≈˜ Ó≈ ’∂ ¿∞‘˘ ’ØÒ √º«Á¡≈ ““’≈’≈ Â±≥ ’Ω‰ ¡À∫,Ó∂∂ Ï≈ˆ Á∆ «¬ßÈ∆ Á∂÷-Ì≈Ò ’∆Â∆, ÓÀ∫ Ï‘∞Â ÷πÙ ‘ªÕ Ó≥◊ ’∆ Ó≥◊ÁÀ∫,ÏºÂ∆¡ª Á≥Áª Á∂ ¡≥Á ‹Ø Â∂∆ ˜∞Ï≈È Ó≥◊∂◊∆, ¿∞‘∆ ‘∆ Ú√Â± «ÓÒ»Ïº⁄≈Õ””

““Ó‘≈≈‹ ‹∆ Â∞‘≈‚∆ Ï‘∞Â «’Í≈ ‘À, ‹∂ «Î Ú∆ Â∞º·∂ ‘Ø ÂªÓÀ˘ ¡È≈≈˜≈Á∆ Á≈ ÍÂ≈ Á∂ «Á¿πÕ”” È≈Ò ‘∆ ¿∞‘È∂ Ì≈Ï∆¡ª Ú≈Ò∆◊ºÒ Áº√ «ÁºÂ∆Õ

24 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““Ï∂‡≈ «¬≥fi ’ «¬√ ‹≥◊Ò Á∂ ÍÒ∂ Í≈√∂ ÁÒÁÒ ¡ÀÕ ¿∞‘ Â∂≈ÿØÛ≈ Í≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈ Â±≥ «¬√ ’≈Ò∆È (⁄≈Á) ”Â∂ ÏÀ· ‹≈,«‹‘Û≈ ¿∞µ‚≈ ’∂ ÂÀ˘ «¬º’ «ÂÒæ√Ó∆ (‹≈Á± Á∂) Ï≈ˆ «Úº⁄ ÒÀ ‹≈¿±Õ¿∞Ê∂ «‹‘Û≈ √Ì ÂØ∫ ı»Ï√»Â ¡È≈ª Á≈ Ï»‡≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘Á∆ ‡∆√∆Ú≈Ò≈ ¡È≈ ÂØÛ Ò¬∆∫””Õ Ï≈’∆ ◊ºÒ √≈Ë» È∂ ⁄≥ÁÌ≈È Á∂ ’≥È «Úº⁄√Ófi≈ «ÁºÂ∆Õ

ÂÁ ¿π√ Ï≈ˆ Í‘∞≥⁄ ’∂ ⁄≥ÁÌ≈È È∂ ¡È≈ ÂØ«Û¡≈Õ ¿π√ È±ß ÂØÛÈ√≈ ‘∆ Úº‚∂-Úº‚∂ ÁÀ∫Â ¡≈ ◊¬∂Õ ⁄≥ÁÌ≈È È∂ Â∂Û Ï≥È∑∆ ÍπÛ∆ ÷ØÒ∑«ÁºÂ∆Õ ¿∞‘Á∂ È≈Ò Â∂˜ ‘È∂∆ Ú◊ Í¬∆Õ ¿∞‘Èª Á∂ ¡º÷∆∫ ÿº‡≈ ÍÀ«◊¡≈ ÂÁ Âº’ ¿ ∞‘ ’≈Ò∆È ”Â ∂ ⁄Û ∑ «◊¡≈Õ ’ ∞fi ÁÀ∫Â Ó◊∂ ‘∆¿∞µ‚‰ Òæ◊ Í¬∂Õ ¿∞‘È∂ Á»√∆ ÍπÛ∆ ÷ØÒ «ÁºÂ∆, ÂÁ ¡º◊ Á∂ ◊ØÒ∂Ú∑È Òº◊∂Õ Í «Î Ú∆ ÁÀ∫Â Ó◊ ‘∆ Òæ◊∂ ‘∂Õ ‘∞‰ ¿∞‘È∂ ¡≈ı∆ÍπÛ∆ ÷ØÒ ’∂ ¡≈Í‰∂ «Í≥‚∂ ”Â∂ ÓÒ Ò¬∆ Â∂ √‰∂ ’≈Ò∆È ¡ÒØÍ ‘Ø«◊¡≈Õ ÁÒÁÒ Òßÿ ’∂ √≈Ë» ’ØÒ ¡≈ ’∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ÓπÛ ÿØÛ∂ ”Â∂√Ú≈ ‘Ø ’∂ Â∞ «Í¡≈Õ √≈∂ ≈‘ ¿∞‘˘ «¬‘ ◊ºÒ Á≈ Ù≥’≈ «‘≈, Ï¬∆¡È≈ Á≈ ¡È≈≈˜≈Á∆ È≈Ò ’∆ √Ï≥Ë ‘Ø«¬¡≈Õ ‹Á √¯ ’Á≈ Êº’«◊¡≈ Âª ¿∞‘È∂ √≥ÿ‰∆ ¤ª Ú∂÷ ’∂ ÿØÛ≈ πº÷ È≈Ò Ï≥«È∑¡≈ Â∂ ¡≈Í √Ω∫«◊¡≈Õ Í«‘ ’π ¡≈≈Ó ’’∂ ‹Á ¿∞‘Á∆ ¡º÷ ÷πºÒ∆, Âª ’∆ Ú∂÷Á≈˛ «’ «¬º’ ¡«Â √π≥Á-√πÙ∆Ò ’≥«È¡≈ ¿∞‘˘ ÍºÒ∂ Á∆ fiºÒ Ó≈ ‘∆√∆Õ ⁄≥ÁÌ≈È È∂ Íπº«¤¡≈,““«’ Â±≥ ’Ω‰ ¡À∫, «¬Ê∂ «’√ Âª ¡≈¬∆ ‘À∫Õ””

““√π¡≈Ó∆ ‹∆, Â∞√∆∫ ‘∆, ÓÀ˘ ‘≈«√Ò ’’∂ «Ò¡≈¬∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ ‘∆¡È≈≈˜≈Á∆ ‘ªÕ””

““‘≈Ò∂ Âª ÓÀ∫ ÂÀ˘ √≈Ë» ’ØÒØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ª, Ì≈Ï∆¡ª È∂«‹‘Û≈ «Ó‘‰≈ Ó≈«¡≈ √∆, ¿∞‘ Âª Í»≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Â±≥ «¬≥fi ’

25 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Ó∂∂ ÿØÛ∂ Ó◊ ÏÀ· ‹≈‘, ‹Á Ó∂∂ ≈‹ Á∆ ‹»‘ «Úº⁄ ÚÛ ◊¬∂ Âª ÓÀ∫Áæ√±ß «’ ’∆ ’È≈ ˛Õ ¡≈ı ÓÀ∫ Ú∆ ≈‹∂ Á≈ Ù«‘˜≈Á≈ ‘ª, ÂÀ˘Ë»ÓË≈Ó È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò‹≈Úª◊∂Õ””

«¬ßÈ≈ ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘ ¿∞‘˘ ¡≈Í‰∂ Ó«‘Òª Á∆ «¬º’ Á≈√∆ ’ØÒ¤º‚ «◊¡≈Õ ÿ ‹≈ ’∂ ¿∞‘È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ì≈Ï∆¡ª ˘ Áº«√¡≈ «’¡È≈≈˜≈Á∆ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ ‘ª Â∂ ¿π√ Á≈ «‡’≈‰≈ Ú∆ Áº√«Á¡ª «’‘≈«’ ““Ï√ ÓÀ∫ ¡≈ÚÁ∂ Ú∆ª ˘ Â∂ √’∂-√Ï≥Ë∆¡ª ˘ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ¡≈«¬¡≈‘ªÕ Â∞√∆∫ Ú∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙Õ ¡≈Íª Ú≈«‹¡ª-◊≈«‹¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘’∂ ÿ ÒÀ ¡≈¬∆¬∂Õ””

Ï√ «¬ßÈ∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆ Á∂ √∆ «’ Ì≈Ï∆¡ª Á∂ «√ «‹Ú∂∫ √ΩÓ‰ Í≈‰∆ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿∞‘Èª ÍØÒ∂ ÍÀ∆∫ «¬º’ √Û∆ «‹‘∆ ’≈Ò∆ Ì±Â ≥È˘ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ È≈Ò ÂØ «Ò¡≈Õ ¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ’∆ Ú∂÷Á∆¡ª «’ «¬‘Âª √º⁄Óπº⁄ ‘∆ Ï‘∞Â √Ø‘‰∆ ˛Õ ““¡√∆∫ Âª «¬‘Á∂ ÍÀ Ú◊∆¡ª Ú∆È‘∆∫Õ””

‹Ø √’∆Ó ¿∞‘ ÿØ∫ √Ø⁄ ’∂ ◊¬∆¡ª √È, ¿∞‘˘ ¡ß‹≈Ó «ÁºÂ≈Õ““Ì≈¬∆ ¡√∆∫ Â∂∆¡ª ‹∂·≈‰∆¡ª ‘ªÕ ⁄≥ÁÌ≈È Ï√ ‘∞‰∂ ‘∆ ¡≈ «‘≈˛, √≈‚≈ «¬ÊØ∫ Á≈ «Ú≈‹ ‘ÀÕ Â±≥ ¡≈‘ ’ºÍÛ∂ Í≈ ÒÀ Â∂ «‹‘Û∂ Í≈¬∂ È∂,«¬‘ Ò≈‘ Á∂Õ ¡Ω‘ «‹‘Û≈ √≈‘Ó‰∂ ÷»‘ ‘À, ¿∞‘ √≈‚≈ ı≈ÈÁ≈È∆ ÷»‘¡ÀÕ ¿∞‘Á∂ Áπ¡≈Ò∂ √ºÂ ◊∂Û∂ ’º„ «¬‘Ø √≈‚∂ Úº«‚¡ª Á≈ Á√Â± ‘ÀÕ””

¡È≈≈˜≈Á∆ È∂ ’ºÍÛ∂ ÏÁÒ∂ Â∂ ¿∞‘Èª Á∂ ¡≈÷∂ Òº◊ ’∂ ◊∂Û∂’º„‰ Òº◊ Í¬∆Õ ‹Á √ºÂ ◊∂Û∂ Í»∂ ‘Ø ◊¬∂ Âª ÷Û∑ ’∂ ÓÈ ‘∆ ÓÈÍz≈ÊÈ≈ ’È Òº◊∆Õ Âª ≈‰∆¡ª È∂ ¿π√ È±ß Ëæ’≈ Ó≈ ’∂ ÷»‘ «Úº⁄√πæ‡ «ÁæÂ≈Õ ¿∞‘Á∂ ’ºÍÛ∂ ¿∞√ ’≈Ò-’Ò»‡∆ ÍÚ≈ «ÁºÂ∂Õ ‹Á ⁄≥ÁÌ≈È¿∞Ê∂ Í‘∞≥«⁄¡≈ Âª «’ Ú∂÷Á≈ ¡È≈≈˜≈Á∆ ˘ «‹≥È≈ »Í √∆, ¿π‘ ˙È∆

26 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‘∆ ’»Í ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ È≈Ò ◊¬∂ Ï≈Â∆ ‘º√-‘º√ Á»‘∂ ‘Ø ◊¬∂: ““Ï¬∆Á∂÷ Ò˙ ¡È≈≈˜≈Á∆, «¬‘˘ ¡≈Íª «Ú¡≈‘∞‰ ¡≈¬∂ √∆Õ””

⁄≥ÁÌ≈È Á∂ ¡≈Í ‘ØÙ ¿∞µ‚ ◊¬∂, «¬‘ ’∆ ◊ºÒ Ï‰∆ÕÂÁ È’Ò∆ ¡È≈˜≈Á∆ ÏØÒ Í¬∆,““Ó∂∂ ‘˜» ÓÀ∫ ’Á∂ «¬ßÈ≈ ÒßÓ≈

√Óª ¡È≈ «Úº⁄Ø∫ È‘∆∫ «È’Ò∆, «‹√ ’’∂ Ï≈‘∆ ‘Ú≈ È≈Ò ÓÀ∫ ’»Í‘Ø ◊¬∆ ‘ª, Â∞√∆∫ «¯’ È≈ ’Ø ÓÀ∫ ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈Úª◊∆Õ”” ⁄≥ÁÌ≈È˘ ‘≈Ò≈Â È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ¿πµË Ì≈Ï∆¡ª ¡º‚ fi»ÓªÍ≈¿∞‰ «’ √≈‚∆ ÿ«ÂºÂ ⁄ºÒ ◊¬∆Õ

ÁØ-’∞ «ÁÈª Á≈ √Óª Í≈ ’∂ √≈∂ Ì≈ «Ù’≈ ÷∂‚‰ ◊¬∂Õ «Óz◊ªÁ∆¡ª ‚≈ª Ó◊ «Î«Á¡ª ˘ Áπ«Í‘≈ ¡≈ «◊¡≈Õ √≈∂ Ì≈ Í≈‰∆Á∆ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ «È’Ò Â∞∂, «¬Â¯≈’-Úº√ ¿∞√∂ ÷»‘ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ«‹√ «Úº⁄ ¡È≈≈˜≈Á∆ ˘ Ëº’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‹Á ¿∞‘Èª È∂ Í≈‰∆ ÌÈÒ¬∆ ‚ØÒ √π æ«‡¡≈, Âª ’∆ Ú ∂÷Á ∂ ‘È «’ Í≈‰∆ «Úº⁄ «¬º’ Ï‘ ∞Âı»Ï√ »Â Î π ºÒ ÂÀ «‘≈ √∆, ¿ ∞‘Èª È ∂ Í«‘Òª º‹- º‹ ’ ∂ Í≈‰∆Í∆Â≈, «Î ¿∞√ ÎπºÒ ˘ Ú≈Ø-Ú≈∆ √≈«¡ª È∂ ‚ØÒ «Úº⁄ Í≈¿∞‰ Á∆’Ø«Ù√ ’∆Â∆Õ Í ¿∞‘ «’√∂ Á∂ ‚ØÒ «Úº⁄ È≈ Ú«Û¡≈ ¡ı∆ ⁄≥ÁÌ≈ÈÁ∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ÎπºÒ ¿∞√ Á∂ ‚ØÒ «Úº⁄ ÚÛ «◊¡≈Õ √≈∂ Ì≈’«‘≥Á∂,““⁄≥ÁÌ≈È «¬‘ ÎπºÒ Â∂∂ ‚ØÒ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ «¬√ ¿∞Í Â∂≈‘º’ ‘ÀÕ «¬‘ Â±≥ ‘∆ ÒÀ ‹≈Õ””Õ

ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞‘È∂ ÎπºÒ ÿÚ≈Ò∆ ˘ Á∂ «ÁºÂ≈ Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ÎπºÒ ÓÀ˘ ÎÒ≈‰∂ ÷»‘ «Úº⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞‘È∂ ÎπºÒ Âª ≈‹’∞Ó≈ ÂØ∫ ÎÛ«Ò¡≈ Í ÓÈ «Úº⁄ ¿∞‘∆ ◊ºÒ ¡≈¬∆ «’ ‘ØÚ∂ È≈ ‘ØÚ∂ «’Ë∂ «¬‘¡È≈≈˜≈Á∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ≈Â ˘ ¿∞‘È∂ ÎπºÒ Ó√Ò ’∂ Ó«‘ÒªÁ∂ Ó◊ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ‹Á √≈¿∞‰-Ì≈ÁØ∫ Á∂ Ó∆∫‘ Í¬∂ Âª ¿∞Ê∂ ¡È≈ª

27 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Á≈ Ï»‡≈ ¿∞µ◊ ¡≈«¬¡≈Õ ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ¿∞‘ Úº‚≈ ‘Ø «◊¡≈ πºÂ ¡≈¿∞‰Â∂ ¿∞‘ ¡È≈ª È≈Ò Ì «◊¡≈Õ ‹Á ¡È≈ª È∂ Ò≈Ò∆ ÎÛ∆ Âª‹Ú≈’ ÂØÛÈ Òº◊ ◊¬∂Õ ¡ı∆ ‡∆√∆ ¿∞µÍ «¬º’ ’≈‰≈ ¡È≈ «‘«◊¡≈Õ «‹‘Û≈ ËØÏ∆¡ª Á∂ Óπ≥‚∂ È∂ ÷ØÂ∂ ¿∞µÍ ⁄Û∑ ’∂ ÂØÛ «Ò¡≈Õ ÿ¡≈ ’∂ ¿∞‘È∂ ¡È≈ ¡≈Í‰∆ Â∆Ú∆∫ ˘ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ⁄≥◊≈-⁄≥◊≈ ¿∞‘È∂¤º’ «Ò¡≈Õ √≈Ò «Íº¤Ø∫ ¿∞√∂ Á∆ ’∞º÷Ø∫ «¬º’ ’∞Û∆ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ‹Á’∞Û∆ Í≥‹-√ºÂ Ú«∑¡ª Á∆ ‘Ø ◊¬∆ Âª ¿∞‘È∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ØÒ «˜æÁ’’∂ ÂØÂ≈-ÓÀÈ≈ º÷ Ò¬∂Õ ¿∞‘ √≈≈ «ÁÈ ¿∞‘Èª È≈Ò ÷∂‚Á∆ «‘≥Á∆¡Â∂ È≈Ò∂ «Èº’∆¡ª-«Èº’∆¡ª ◊ºÒª «√÷≈¿∞∫Á∆ «‘≥Á∆Õ

√Ó ∂∫ Á≈ Í‘∆¡≈ «◊ÛÁ≈ «‘≈Õ ‘ ∞‰ ¿ ∞‘ ËØÏ∆¡ª Á∆ ÒÛ’∆Óπ«‡¡≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹Á ’Ø¬∆ ’ºÍÛ≈ ≈‹ Ó«‘Ò ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈, Âª ¿∞‘¿∞√ ¿∞µÍ «Ò÷ «Á≥Á∆ - “⁄≥ÁÌ≈È ÂÀ˘ ¡È≈≈˜≈Á∆ Ô≈Á ’Á∆ ‘ÀÕ”¿ ∞‘Á≈ «ı¡≈Ò √∆ «’ ‹Á ≈‹’ ∞Ó≈ ÍÛ ∑ ∂◊≈, ÂÁ ÓÀ˘ ˜ » ÒÀ‹≈¿±Õ Í ¿∞‘Á∆¡ª Ì‹≈¬∆¡ª Â∂ È’Ò∆ ¡È≈≈˜≈Á∆ ¿∞‘ Ú√Â¤∞Í≈ «Á≥Á∆¡ªÕ ¡≥Á÷≈Â∂ ¿∞‘ Ì≈Ò ’Á∆¡ª «’ «¬‘ ’≈‹ ’Ω‰’Á≈ Í ËØÏ∆ ÍÀª ”Â∂ Í≈‰∆ È≈ ÍÀ‰ «Á≥Á≈Õ ¡ı∆ ¡È≈≈˜≈Á∆ Ú∆¡º’ ◊¬∆ «’ Ï¬∆ ≈‹’ ∞Ó≈ Ú∆ ÓØ‘ ÂØÛ ‘Ø «◊¡≈ Â ∂ «¬ßÈ∆¡ª’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ Òº◊Á≈ ¿∞√∂ ¡È≈≈˜≈Á∆ √Ófi∆ÏÀ·≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ÿØ∫ ÿº‡ ‘∆ Ï≈‘ «È’ÒÁ∆, √≈≈ «ÁÈ ÂØÂ∂-ÓÀÈ≈ ˘¡≈Í‰∆ ‘º‚-Ï∆Â∆ √π‰≈¿∞∫Á∆ «‘≥Á∆Õ

““‘∞‰ Âª Â∞‘≈‚∂ ¿∞µÍ ¡≈√ ‘À, Â∞√∆∫ ‘∆ «ÓÒ≈ √’Á∂ ‘Ø Ó∂∂≈‹’∞Ó≈ ˘, È‘∆∫ Ó∂∆ ¿∞Ó∆Á Âª ıÂÓ ˛Õ ‹∂ ÓÀ∫ ≈‹’∞Ó≈ ’ØÒ‹ªÁ∆ ‘ª, Âª ¿∞‘ ÁπÙ‡ ≈‰∆¡ª ÓÀ˘ Ú∆ Ó≈ √’Á∆¡ªÕ ⁄≥ÁÌ≈È ˘«ÓÒ‰ Ò¬∆ ÓÀ˘ Á πÏ≈≈ ‹ÈÓ ÒÀ‰≈ ÍÚ ∂◊≈Õ”” ÂØÂ≈-ÓÀÈ≈ Âª

28 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¡È≈˜≈Á∆ Á∂ ˆ-ˆ Á∂ Ì∂Â∆ √ÈÕ ¿∞‘Èª È∂ Íz‰ ’∆Â≈ ’∂ ¿∞‘˜» ‘∆ Â∞‘≈‚≈ «ÓÒ≈Í ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞‘ ‘ Ø˜ Ó«‘Ò∆∫ ‹ªÁ∂¡Â∂ Âº’Á∂ «‘≥Á∂ ’Á ⁄≥ÁÌ≈È «¬º’Ò≈ Ï≈‘ «È’Ò∂ Â∂ ¿∞‘ «ÓÒ√’‰Õ «¬º’ «ÁÈ ºÏ È∂ ¿∞‘Èª Á∆ ¡≈√ ˘ Ï» Í≈«¬¡≈Õ ⁄≥ÁÌ≈È«¬º’Ò≈ ÿØÛ ∂ ”Â ∂ «Ù’≈ ÷ ∂‚‰ Ú≈√Â ∂ ‹ ≥◊Ò ÚºÒ «È’Ò «Í¡≈ÕÓ◊∂-Ó◊ ‘∆ ÂØÂ∂-ÓÀÈ≈ Á∆ ‹ØÛ∆ Ú∆ ¿∞µ‚ Í¬∆Õ «√’≈ Á∆ Ì≈Ò«Úº⁄ «ÎÁ≈ ‹Á ⁄≥ÁÌ≈È Êº’ «◊¡≈ Âª ¿∞‘ ¡≈≈Ó ’È Ú≈√Â∂«¬º’ ÏØ‡∂ (ÏØ‘Û) ‘∂· ÏÀ· «◊¡≈Õ Í≥¤∆¡ª Á∆ ‹ØÛ∆ Ú∆ ¿∞√∂ ÏØ‡∂ ”Â∂Ï«‘ ◊¬∆Õ

ÓÀÈ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈,““√π‰≈ Ú∂ ÂØ«Â¡≈, ’Ø¬∆ ◊ºÒÏ≈Â «’Ú∂∫ ⁄πºÍ’∆Â≈ ÏÀ·≈?””Õ

““‹º◊-Ï∆Â∆ √π‰≈Úª «’ ‘º‚-Ï∆Â∆?””““‘º‚-Ï∆Â∆ Âª ÓÀ˘ Ú∆ ÍÂ≈ ¡≈Íª Ù∞» ÂØ∫ «¬’æ·∂ Âª ‘∂ ‘ª, Â±≥

‹º◊-Ï∆Â∆ √π‰≈””ÕÒÀ √π‰ «Î «¬º’ ⁄≥ÁÌ≈È Èª¡ Á≈ ≈‹’∞Ó≈ √∆Õ ¿∞√Á∆¡ª

Ì‹≈¬∆¡ª È∂ «Ó‘‰≈ Ó≈«¡≈ «’ ““Â±≥ √≈‚∂ ¡≈÷∂ Òº◊ «’ «Ú¡≈‘È‘∆∫ ’Ú≈¿∞∫Á≈Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ¡È≈≈˜≈Á∆ «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡≈Ú∂∫◊≈Õ””

Ï√ ¿∞‘È∂ «˜æÁ Ï≈˜∆ «Úº⁄ ÿØ∫ ÿØÛ∂ ¡º‚∆ Ò≈¬∆ «’ ““‘∞‰ Âª¡È≈≈˜≈Á∆ «Ò¡≈ ’∂ ÁÓ Ò¿±∫Õ””

ÊºÒ∂ «Í¡≈ ⁄≥ÁÌ≈È ··ßÏ «◊¡≈, Ï¬∆ «¬‘ Âª Ó∂∆ ‘∆ ÂÚ≈∆ıÂØ∆ «ÎÁ∂ ¡≈, ⁄ºÒ √π‰Á∂ ¡ª ¡º◊∂ ’∆ ’«‘≥Á∂ ¡ÀÕ

““Â±≥ ‘∞≥◊≈≈ Âª ÌÁ∆ È‘∆∫, «’ È‘∆∫ √π‰È∆””Õ““È‘∆∫ ‹∆ ¡«‹‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫ Â∞√∆∫ √π‰≈¿±””Õ«Î Ì≈¬∆ ¿∞‘ √≈Ë» Á∂ Ï≈ˆ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ’È∆ Ú≈Ò≈

29 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

√≈Ë» ¤∂ Ó‘∆È∂ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ Ò∆ÈÕ ⁄≥ÁÌ≈È È∂ ¿∞‘Á∂ Ï≈◊ Á∆ ¡«‹‘∆√∂Ú≈ ’∆Â∆ «’ √≈Ë» È∂ ¡È≈≈˜≈Á∆ ¿∞‘Á∆ fiØÒ∆ «Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ∆Õ≈‹’∞Ó≈ ¿∞‘˘ Ó«‘Òª ÚºÒ ÒÀ ’∂ Â∞ «Í¡≈Õ ¿∞‘˘ Á≈√∆ ’ØÒ ¤º‚’∂ ÿ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ ’∆ ‘Ø«¬¡≈, «¬‘ ÂÀ˘ √Ú∂∂ «¬√∂ ÏØ‡∂”Â∂ «¬√∂ Ú∂Ò∂ Áº√»Õ ⁄ºÒ ‘∞‰ ¿∞µ‚ ⁄ºÒ∆¬∂Õ √≈∆ ≈Â ⁄≥ÁÌ≈È È∂ Í≈√∂Ó≈Á∂ È∂ Ó√ª ’º‡∆ «’ ’Á √Ú∂≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ‹≈ÚªÕ

«ÁÈ ⁄Û∑Á∂ È≈Ò ⁄≥ÁÌ≈È «Î ¿∞Ê∂ Í‘»≥⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ ÂØÂ≈-ÓÀÈ≈˘ ¿∞‚∆’‰ Òº◊≈Õ ‹Á ¿∞‘ ¡≈ ◊¬∂ ÂÁ ÂØÂ∂ È∂ «Î ◊ºÒ √π» ’Ò¬∆ ÓÀÈ≈ ÂÀ˘ ÍÂ≈ «Î ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ⁄≥ÁÌ≈È Á∆¡ª Ì≈Ï∆¡ª È∂¡È≈≈˜≈Á∆ Á∂ ’ºÍÛ∂ Ò∞Ú≈ ’∂ ÷»‘ Áπ¡≈Ò∂ √ºÂ ◊∂Û∂ ’º„‰ ¡≈«÷¡≈ÕÓ◊Ø∫ ¿∞‘˘ ÷»‘ «Úº⁄ Ëº’≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘∆ ’ºÍÛ∂ √Û∆ ‘Ø¬∆ ¡ΩÂ Á∂ÍÚ≈ «ÁºÂ∂Õ ⁄≥ÁÌ≈È ¿∞‘˘ ¡È≈≈˜≈Á∆ √Ófi ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ Ó◊Ø∫¿∞‘ ÎπºÒ Ï‰ ’∂ Í≈‰∆ «Úº⁄ ÂÁ∆ ‘∆Õ «‹‘Û∆ ¿∞‘Á∂ ‚ØÒ «Úº⁄ ÚÛ◊¬∆Õ ¿∞‘∆ ÎπºÒ ≈‹’∞Ó≈ È∂ È’Ò∆ ≈‰∆ ˘ «ÁºÂ≈Õ «‹‘Û≈ Ó√Ò ’∂¿∞‘È∂ Ó«‘Ò Á∂ Ó◊ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ê∂ ¡È≈ª Á≈ Ï»‡≈ ¿∞µ◊ «Í¡≈‹∆‘˘ √Óª Í≈ ’∂ ¡È≈ Òº◊∂Õ √≈∂ ¡È≈ ‹Ú≈’ ÂØÛ ’∂ ÒÀ ◊¬∂«¬º’ ¡≈ı∆ ‡∆√∆ Ú≈Ò≈ ’≈‰≈ ¡È≈ ËØÏ∆¡ª Á≈ Ó π ≥‚≈ ¡≈Í‰∆ÍÂÈ∆ Ú≈√Â∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ‹∆‘˘ ¿∞‘È∂ ÷≈ «Ò¡≈ Â∂ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ªÏ≈Á ¡È≈≈˜≈Á∆ È∂ «Î ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ

““√π‰Á∆ ¡≈, ¡º‹ Ò¬∆ ¡ÀÈ∆ Ï‘∞Â Ï≈’∆ √Ú∂∂ √‘∆Õ””““√π¡≈Ó∆ ‹∆ ¡º‹ ‘∆ √π‰≈ «Á¿±, Ø˜-Ø˜ ¡ÀÈ∆∫ Á» ¿∞µ‚ ’∂

¡≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈Õ””ÕÂª √π‰ «Ú⁄≈∆ È ∂ Ó π«‡¡≈ ‘Ø¬∆ È ∂ Ï‘ ∞Â ≈‹ Ó«‘Ò Á ∂

’ºÍ«Û¡ª Â∂ fi∆‡ ’∂ Ì∂«‹¡≈ «’ ⁄≥ÁÌ≈È ÂÀ˘ ¡È≈≈˜≈Á∆ Ï‘∞Â

30 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Ô≈Á ’Á∆ ‘ÀÕ Í ¿∞‘Á∆¡ª ÁπÙ‡ Ì≈Ï∆¡ª Â∂ È’Ò∆ Ú‘π‡∆, «Ú⁄≈∆¡È≈≈˜≈Á∆ Á∆ Í∂Ù È≈ ‹≈‰ «Á≥Á∆¡ªÕ ‘∞‰ Ú∆ ¡È≈≈˜≈Á∆ ¿∞‘Á∆¿∞‚∆’ ’Á∆ ‘ÀÕ

““«¬ßÈ∆ Ó‘≈È »‘ Á∂ ÂØ«Â¡≈ ÓÀ˘ ÁÙÈ ’≈Ú∂ Âª ÓÀ∫ Ó≥Èª «’‘≈Ò ∂ Ú∆ «¬√ Á πÈ∆¡≈ «Úº⁄ Í«ÚºÂ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò ∂ «‹¿±∫Á ∂‘ÈÕ””

““⁄ºÒ ¿∞µ‚ ⁄ºÒ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¿∞µÊ∂ ÒÀ ⁄ÒÁª, «‹ºÊ∂ ¡È≈≈˜≈Á∆ ‘≈Ò∂Ú∆ ⁄≥ÁÌ≈È Á∆ ¿∞‚∆’ ’Á∆ ‘À””Õ

¿∞‘ ÁØÚ∂ ¿∞µ‚ Í¬∂ Â∂ Ó◊ ‘∆ ⁄≥ÁÌ≈È È∂ ÿØÛ≈ Ò≈ «Ò¡≈Õ ÿÍ‘∞≥⁄ ’∂ ≈‹’∞Ó≈ È∂ ¡È≈≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ó≈¯∆ Ó≥◊∆Õ ¡È≈≈˜≈Á∆ È∂ÂØÂ≈-ÓÀÈ≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ËØÏ∆¡ª ˘ Ú∆ √≈∆ ◊ºÒ Áº√∆ ¡Â∂È≈Ò ‘∆ ≈‹ Ó«‘Ò ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ÿ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ú∆ª ˘ ¡√Ò∆¡È≈≈˜≈Á∆ «Á÷≈¬∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿‘Á∂ È≈Ò Ï∆Â∆ Áº√∆Õ Ì≈ÚªÈ∂ ¡≈Í‰∆¡ª ÿÚ≈Ò∆¡ª ˘ ¡Â∂ È’Ò∆ ¡È≈≈‹≈Á∆ ˘ ÔØ◊ √˜≈«ÁºÂ∆Õ Ï≈’∆ «˜≥Á◊∆ ¿∞‘Èª ÷πÙ∆-÷πÙ∆ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆Â ’∆Â≈Õ

------

31 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¡√Â ‹º‡

Íπ≈‰∂ √«Ó¡ª Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «’√∂ Í«Ú≈ «Úº⁄ ‹∂·∆ ’∞Û∆ ‘Ø‰ÂØ∫ Ï≈Á ’≈¯∆ «⁄ ‘Ø ‹Ú≈’ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¤∂ √≈Òª Ï≈Á ÁØÓπ≥‚∂ ‘Ø¬∂Õ ˙È≈ «⁄ ¿∞‘Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Óπ≥«‚¡ª Úª◊ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘ºÁØ∫ÚºË «Í¡≈ È∂ ¿∞‘˘ «˜ºÁ∆ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ¡≈Í‰≈ ¿∞µÒ» «√ºË≈º÷Á∆ Â∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ ˘ ‡∞º’ Â∂ ‚∂Ò∑≈ √ÓfiÁ∆ Õ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¿∞‘Úº‚∆ ‘∞≥Á∆ ◊¬∆ ¿∞‘Á≈ √πÌ≈¡ ‘Ø Ú∆ Ó≈Û∑≈ Ï‰Á≈ «◊¡≈Õ ‹Á «’¿∞‘Á∂ Ì≈Úª Á≈ ’Ø¬∆ ÓπºÒ È‘∆∫ √∆Õ È√∆Ï ’∞ ‹Á Óπ«‡¡≈ ‘Ø¬∆Âª ¿∞‘Á∂ «√Â∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÿ∂ ◊ºÒª Ù∞» ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ

ÏÊ∂∆ Êª¬∆∫ «ÙÂ∂ Á∆ ◊ºÒ Â∞∆ Í Ì≈È∆Ó≈ «ÂºÂ Úª◊»¿∞‚≈∆ Ó≈ ’∂ Í«‘Òª Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∂Õ ¿∞‘ ’ÁØ∫ «’√∂ Á≈ ‡∞º’ Íº’‰ «Á≥Á∂¡≈,““Ï¬∆ Á≈‹-Á‘∂‹ Âª ÏÊ∂≈ «ÓÒ ‹≈¿± Í ¡≈¿∞‰-√≈ √≈∂‡ºÏ Á∆¡ª Í»ß¤ª ⁄æπ’≈ Á¿±Õ ’∞Û∆ ’≈‘Á∆ ¡≈ ¡º◊ Á∆ È≈Ò ¡ÀÕ”” ‘∞‰‹≈‰-Ï π ºfi ’ ∂ «’‘Û≈ ÷»‘ «Úº⁄ ¤≈Ò Ó≈Á≈ ¡◊Ò≈ Ï‘≈È ∂ È≈Ò÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¡ ‹ªÁ≈Õ

¡ı∆ ÿÚ≈Ò∂ Ú∆ ¡º’ ◊¬∂ «’ ““Ï¬∆ ’∞Û∆ Ï»‘∂ «Ú⁄Ø∫ «’Ú∂∫¿ ∞·≈¬∆¬ ∂! «¬’æÒ≈-«¬’æÒ≈ ‹∆ ’ÒÍ ∂, Â ∂∂ ‘≈‰ Á∆¡ª ‹Ú≈’ª

32 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Ú≈Ò∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª Í ÂÀ˘ ¡’Ò Ï‘∞Â∆ ‘À, Âª ‘∆ Â±≥ ÿ ÏÀ·∆¡À∫Õ””

«Î «’‘Û≈ È√∆Ï ’∞ ‘º‡ ◊¬∆, ⁄≈∂ ÷π ⁄πº’ ’∂ ‡ºÏ ˘ ÍÀ‹≈«¬¡≈ ’∂,““⁄ºÒØ Ì≈¬∆ √≥‹Ø◊ ˜Ø≈Ú ¡≈, ‘≈Ò∂ ÿ Á≈ Á≈‰≈-Í≈‰∆ «¬‘Á∂ ’Óª «Úº⁄ ‘À, ‹Á √≥‹Ø◊ Ò ◊¬∂ ¡≈Í∂ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫Òº◊‰≈Õ ‘∞‰ Âª Ú≈«‘◊»π ˘ «¯’ ¡≈Í∂ ÌÒ∆ ’»◊≈Õ √≈‚∆ È√∆ÏØ∫Á∂ «¬ßÈ∂ Ó≈Û∂ È√∆Ï ºÏ È‘∆∫ «Ò÷ √’Á≈Õ””

‘∞‰ «‹‘Û∂ Êª È√∆Ï ’∞ Á∆ ◊ºÒ ⁄ºÒ ‘∆ √∆Õ ¿∞√ Óπ≥‚∂ ’ØÒ‹≈«¬Á≈Á Âª ÓØ’Ò∆ (÷πºÒ∆) √∆Õ Í «⁄‘∂ ”Â∂ ·ß‚∆ Ó≈Â≈ Á∂ Á≈◊ªÁ∂ È≈Ò-È≈Ò ≥◊ Ú∆ ÂªÏ∂ ≥◊≈ √∆Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ◊ºÒª ºÒ ’∂ ¿∞‘Á∂√≈’ «Úº⁄ ¡«Ûº’≈ Í≈¬∆ ÏÀ·∆¡ª √ÈÕ

È√∆ÏØ∫ Á∂ ÿÚ≈Ò∂ Óπ≥‚∂ «Úº⁄ ÈÿØ⁄ª ’º„‰ Òº◊∂ Âª «Ú⁄ØÒ∂ È∂ÁÏÙ (‚≈Ú≈) Ó≈∆,““Ó√ª Óπ≥‚≈ «Ó«Ò¡≈, ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ Ó»‘∂ ¿∞‘Á≈≥◊-»Í ¡≈ «◊¡≈, ¡≈Í‰∆ «’‘Û≈ ÌÒ∆Ó≈‰√ ¡≈, Ù∞’ ’Ø ÓÀ∫«‡ºÏ∂ ”Â∂ Í≈‰∆ ⁄Û≈¿∞‰ Òº◊ªÕ È≈Ò∂ Ì≈È∆Ó≈ª È∂ ¿∞‘Èª ˘ «’‘Û≈È‘∆∫ Áº«√¡≈ Ï¬∆ ’∞Û∆ Í»∆ «‹≥ÁÒ ¡≈, ‹∂ ¿∞‘È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ó≈Í∆∫ÍØ‘ «Úº⁄ Â∆¡ª Òº◊Á∆¡ª Âª Ó≥È‰≈ ÍÀ‰≈ Ï¬∆ Òº◊Á∆¡ªÕ Ù∞’’Ø ¿∞‘ Ó≥È ◊¬∂Õ””

⁄ÒØ ‹∆ ÒÀ-Á∂ ’∂ «Ú⁄ØÒ∂ È∂ «ÙÂ≈ «√∂ ⁄≈Û∑ «ÁºÂ≈Õ Ó≥◊‰≈’’∂ Ø’ Ø’Â∆ Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ Óºÿ Á≈ «Ú¡≈‘ Ï≥È∑Â≈Õ ¿∞‘Èª √«Ó¡ª«Úº⁄ ‹≥flª ÿØ«Û¡ª, ¿±·ª ¡Â∂ ◊º«‚¡ª ¡≈«Á ”Â∂ ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ ‘∞‰«Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ Óπ≥‚∂ ˘ ¡ªÚÁ∆ Ú‘∞‡∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ Â∞È Òº◊∂È∂ ◊º‚∂ Á∆ ÚÒ∆∫ È≈Ò ¤º‹ Ï≥È «Ò¡≈Õ «¬º’ Á∂√∆ Óπˆ≈ Â∂ Ïº’≈ Ú∆◊º‚∂ «Úº⁄ ⁄Û∑≈ Ò¬∂Õ ‹≥fl Á∆ Í»∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ⁄≈ Ò≈Úª Á∂ ’∂

33 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Ó≈«Í¡ª ’∞Û∆ ÂØ «ÁæÂ∆Õ √Â≈ ’º⁄≈ √∆, √Ø ≈‘ «Úº⁄ ¿∞µ÷Ò∆¡ª ¡≈◊¬∆¡ªÕ ◊º‚≈ ÏπÛ∑«’¡≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ ¤º‹ ÷Û’‰ Òº◊ «Í¡≈Õ

«Ú¡ª‘ÁÛ Ó π ≥‚ ∂ È ∂ ◊ º‚≈ π’Ú≈ «Ò¡ª ¤º‹ ÷ØÒ ∑ ’ ∂ Í‘∆ Á ∂«Ú⁄’≈ º÷ «Ò¡≈Õ Òº◊ «◊¡≈ ‚ª◊ ÒÀ ’∂ ¿∞‘˘ ’∞º‡‰ Â∂ È≈Ò ‘∆¡≈÷∆ ‹≈Ú∂,““√≈«Ò¡≈ ¤º‹ ‘ØÚ∂ Ó∂≈ Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰ ÂØ∫ «ÏÈª ÷Û’∂Õ””Ó≈-Ó≈ ‚ª◊ª ¿∞‘È∂∫ ¤º‹ Â∆Òª-Â∆Òª ’Â≈Õ «Î ¡≈ ’∂ ◊º‚∂«Úº⁄ ÏÀ· «◊¡≈Õ

‹Á Â∞∂ ¡≈¿∞Á∂∫ «’√∂ «Í≥‚ «Úº⁄ ÚÛ∂ Âª ’∞º’Û-’∞º’Û∆¡ª »Û∆¡ªÎØÒ-ÎØÒ ’∂ ⁄Ø◊≈ ÒºÌ∆ ‹≈‰Õ ¡ªÚÁ≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ú∂÷ ’∂ ◊º‚∂«Úº⁄ ÏÀ·∂ ’∞º’Û È∂ Ïª◊ Á∂ «ÁºÂ∆Õ Óπ≥‚∂ È∂ Î«Û¡≈ Óπ◊≈ ÒÀ ’∂ ◊Ø‚∂ÊºÒ∂ ËΩ‰ ÓØÛ «ÁºÂ∆ Â∂ «’‘≈ “‘ØÚ∂ Óπˆ≈ Ó∂≈ Â∂ «Ï◊≈È∂ «Í≥‚ Á∆¡ª’∞’Û∆¡ª Ú∂÷ ’∂ Ïª◊ª Á∂Ú∂Õ”

√Â∂ «Úº⁄ ¡ªÚÁ∆¡ª Ï‘≈Á∆¡ª Á∂ «’º√∂ √π‰≈¿∞Á≈ ¡≈«¬¡≈Õ«¬ßÈ∂ «⁄ ˘ «Í≥‚ Á∂ È∂Û∂ ¡≈ «◊¡≈, ‘∞‰ Âº’ ÿ∞√Óπ√≈ (ÊØÛ∑≈ ‘È∂≈)«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ◊º‚≈ «Í≥‚ Á∆ Úº÷∆ «Úº⁄ Í‘∞≥«⁄¡≈ Âª «¬º’¡≈‹Û∆ ¡≈Í‰∆¡≈ Ì ∂‚ª-Ïº’∆¡ª ⁄≈ ’ ∂ ¡≈™Á≈ «ÓÒ «Í¡≈Õ¿∞‘ «Ú¡ª‘ÁÛ ˘ ÚË≈¬∆¡ª Á∂‰ Òº◊≈Õ ‘∞‰ Ïº’∆¡ª Ú∂÷ ’∂ Ïº’ª«Ó¡ª’ «Í¡≈, ¿π‘È±ß ⁄«Û∑¡≈ ◊∞º√≈ Â∂ ¡≈«÷¡≈ ““Ïº’≈ ‘ØÚ∂ Ó∂≈ Â∂Ïº’∆¡ª Ú ∂÷ ’ ∂ «Ó¡ª’ ∂”” Â ∂ «¬º’Ø fi‡’ ∂ È≈Ò ¿ π‘Á∆ Ë Ω‰ Ò≈‘«ÁºÂ∆Õ

ÿ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ Âª ’∞Û∆¡ª Ìº‹∆¡ª ¡≈¬∆¡ª,““Ì≈Ï∆ ¡≈ ◊¬∆..Ì≈Ï∆ ¡≈ ◊¬∆! ⁄ºÒ ¿∞µ· Ì≈Ï∆ ‘∂·ª ¿πµÂ, ÏÊ∂≈ Ú∆ È≈Ò ‹∞Û ’∂ÏÀ· «Ò¡≈Õ””

34 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‘∞‰ È√∆Ï ’∞ Í≥√∂∆ ÂØ∫ ¤‡ª’ Á∆ Ï‰ ◊¬∆,““È≈ Ì≈¬∆! Í«‘Òª¡≈Í‰∂ Ú∆ ÂØ∫ Íπº¤ Ò˙, «¬‘Á≈ √πÌ≈¡ Ï≈Ò∑≈ ’æÏ≈ (ÌÀÛ≈), Í«‘Òª√≥ÿ∆ ÿ∞º‡Á≈ «Î ◊ºÒ ’Á≈Õ””

““«’¿∞ Ú∆ª Ì≈Ï∆ ˘ ÒÀ ‹≈¬∆¬∂Õ”” ÌÀ‰ª È∂ ÂÒ≈ ’∆Â≈““‘ª! ‘ª!! ˜»-˜», Â∞‘≈‚∆ Ì≈Ï∆ ¡À ‘º√Ø ÷∂‚Ø, ÒÀ ‹≈˙Õ””““«’¿∞ √π‰≈, «Ú⁄Ø«Ò¡ª ’Â∆ È≈ Âº’Ò∂ Ú◊∆ «√ºË∆, «√¡≈‰∂

’«‘ ≥Á ∂ ¡≈ Ï¬∆ «Ú ≥◊≈ Âº’Ò≈ ¡Â ∂ «Ú ≥◊≈ Ï ≥Á≈ «¤ºÂ ‘∆ «√ ºË≈’Á≈Õ””

““√‘∆ «’‘≈, ÌÂ∆‹, ‹∂ Â÷≈‰ Á∆ È∆Â «√ºË∆ ‘ØÚ∂ Âª «Ú≥◊∆Òº’Û Ú∆ «√ºË∆ ’ ÒÀ∫Á≈, È‘∆∫ Âª «√ºË∆ ˘ Ú∆ «Ú≥◊∆ ’«‘ ’∂ √πº‡«Á≥Á≈Õ √Ú≈Á ¡≈ «◊¡≈, ‘∞‰ È≈ √≈∆ ¿∞Ó ¡º÷ «Úº⁄ Í≈¬∆ Û’∆Õ””

========

35 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Ï≈Ï∂ Á∆ «Ï‹Ò∆

√≈Ë≈-√≥Âª Á∂ ÓºÊ∂ ◊Û-◊Û ’∂ «ÏÓÒ≈ Á∆ ◊ØÁ∆ Ó√ª Ò≈Ò«Í¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¿∞‘˘ ÷≥Ìª ÊºÒØ∫ ’º„ ’∂ ≈˜∆ È‘∆∫ √∆Õ √’»Ò ÍÛ∑ÈÌ∂«‹¡≈ Âª ¿∞Ò‡≈ Ó≈√‡ª Á∂ «√ Îº‡∆ Ó≈ ’∂ ¿∞‘Á≈ «√ Í≈Û¡≈«¬¡≈Õ «ÏÓÒ≈ È∂ ‘ºÒ≈Ù∂∆ «ÁºÂ∆,““¡≈Íª ÍÛ∑ ’∂ ’∆ ÒÀ‰≈Õ √πº÷È≈Ò Â∂∂ «Í¿∞ Á∆ ‘º‡∆ ¡À, ⁄≈ Òß‚∂ ÍÛ∑È-«√º÷ Ò¬∆ ¡Â∂ ◊‰∂Ù Á∂⁄Èª «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ Ï≈Í Úª◊» Ò∞º‡∆ ⁄ºÒ∆∫ ÒØ’ª ˘, ‘Ø ÍÛ∑ ’∂ ¡≈Í≈Í‡Ú≈∆ Òº◊‰≈?”” Í «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ Ï¬∆ ‹Ø ÒØ’ª ˘ ÿ∞º◊»Ï‰≈¿∞∫Á≈, ¿∞‘Á∂ Ú∆ Ó‘≈≈‹ ÿ∞º◊» Ï‰≈ «Á≥Á≈Õ √Ø ’√Â±∆ «Í˙Úª◊ «⁄≈ˆÁ∆È Á≈ ⁄≈’» È≈ Ï‰ √«’¡≈, «Í˙ Á∂ ⁄≈ «¤ºÒÛª È∂’√Â±∆ Á≈ fiºÒ≈Í‰ „’ «Ò¡≈Õ

‹Á «Ú¡≈‘ Á∆ ¿∞Ó ‘Ø¬∆ Âª ÁØÚª ‹∆¡ª È∂ ÓÙÚ≈ ’∆Â≈ÕÙ≈«¬Á ÈÚ ∂∫ ‹∆¡ Á ∂ ¡≈¿ ∞‰ È≈Ò «¬‘Á ∂ Ì≈◊ ‹≈◊ ÍÀ‰Õ ¡≈Í ∂«Ï◊≈È∆ Ë∆ «¬‘˘ ◊˜ Ú◊≈ «√ºË≈ Â∂ √»¬∆ Á∆ ÈØ’ Ú◊≈ «Âº÷≈’ Ò¿±Õ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞‘Èª ’√Â±∆ Á≈ ÂØÍ≈ Ì «ÁºÂ≈Õ ⁄≈ ’∞«ÁÈ ’√Â±∆ Ú‘∞‡∆ Á∂ ◊Ø‚∂-ÓØ„∂ ÏÀ·≈ ¡Â∂ «Í˙ È∂ ˘‘ ≈‰∆ ˘¡≈÷ ’√Â±∆ ‘º‡∆ Ú≈Û «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ◊≈‘’ È≈Ò ‘Ò’∆ ◊ºÒ

36 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

’Á≈ Âª √∂· ÏØ⁄ ÒÀ∫Á≈Õ ““Ï¬∆ √Á≈≈ ÌÂ∆‹ Âª Â∂∂ È≈Ò ÓÙ’∆’È «‚‘≈, ¡ÀÚ∫∂ «ÁÒ ”Â∂ È≈ Ò≈¬∆∫Õ””

Í«‘Ò∆-Á»‹∆ Ú∂ Âª √≈’-√’∆∆¡ª È≈Ò ‹≈ ’∂ ’√Â±∆ Á∆Ú‘∞‡∆ ˘ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ‘∞‰ √≈¿∞‰ Ó‘∆È∂ Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª Â∆¡ª Ú∂÷‰Ú≈√Â∂ Ó≈Í∂ ’√Â±∆ Á∆ Ú‘∞‡∆ ˘ ÒÀ ◊¬∂Õ Â∆¡ª Ó◊Ø∫ ’√Â±∆ È∂¡≈ÚÁ≈ ‡ºÏ «Ò¡≈¿∞‰≈ √∆Õ «ÏÓÒ≈ È∂ Ú∆ ¡Ω÷∆-√Ω÷∆ È∂ Ó√ª «¬‘«Á‘≈Û∂ ’º„∂ √ÈÕ ÿÚ≈Ò∂ ˘ «’‘≈,““¡ÀÂ’∆∫ Â∞√∆∫ ‹≈ ÚÛØÕ Í ¿∞‘’«‘≥Á≈ ’≈’≈ ¡≈Í ‹≈Ú∂, √≈∆ ¿∞Ó Á≈ «’√∂ È∂ ·∂’≈ È‘∆∫ «Ò¡≈Õ’∞ÛÓ ’∆ √Ø⁄Á∂ ‘Ø‰◊∂, ‘ Ú≈∆ √≈‚∂ ‹Ú≈¬∆ È≈Ò ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆Ò∂¡˜ (Ú≈Ë») «⁄≥ÏÛ∆ «‘≥Á∆ ¡ÀÕ ‹Ú≈¬∆ Á∆ √∂Ú≈ Âª ’È∆ ‘∆’È∆ Â∂ È≈Ò ¤≈Í∂ (’≥«‚¡ª Ú≈Ò≈ Ú„ª◊) Á∆ Ú∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆¡≈Õ””

““Í ‹∆, ¡≈Í‰∂ ‹Ú≈’ È∂ ¿∞Ê∂ ’Ø¬∆ ¡À√∆-ÚÀ√∆ ◊ºÒ ’Â∆ Âª«Î È≈ ’Óª ˘ ’Ø«√˙Õ È≈Ò∂ Â∞√∆∫ Âª √≈∆ ¿∞Ó Í⁄»È Ú∂«⁄¡≈,¿∞‘ ÊØ’ Á∂ ÚÍ≈∆ ¡≈Õ Â∞√∆∫ È≈Ò ‹ªÁ∂ ’Ø¬∆ ‘Ø ’≈ØÏ≈ Á∆ ‹∞◊Â«√º÷ ÒÀ∫Á∂Õ ÏÊ∂∆ Ó≈«¬¡≈ ’∞ÛÓª ’ØÒÕ Ú∂«÷¡≈ È‘∆∫, Ï¬∆ ’≈’∂ Á∂Á≈Á∂ √‘∞∂ Á∂ «√ ◊≥‹ «Í¡≈Õ «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ Ï‘∞Â∆ Ó≈«¬¡≈ Ú≈Ò∂Á∂ ◊≥‹ ÍÀ∫Á≈Õ””

““Á∂÷ ’√Â±∆ Á∆ Óª ¡’Ò «’√∂ Á∂ «Í¿∞ Á∆ È‘∆ ‘∞≥Á∆Õ ‘∞≥Á∂ Á≈«‘≥Á» ¡≈, ÓÀ∫ √Ì ‹≈‰Áª Ùº’ ÷≈«‰¡ª ˘ Ú∆ ¡Â∂ «Ó⁄ª ÁÛ ’∂÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆Õ ◊»≥◊∂ Á∆¡ª √ÀÈÂª ¿∞‘Á∆ Óª ‘∆ √Ófi √’Á∆‘ÀÕ Á∂÷ √ºÍ ’ß‹ ¤º‚ √’Á≈, ˜«‘ È‘∆∫Õ Ï≈‰∆¬∂ ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í‰∆Ïπº’Ò «’√∂ È≈Ò √ªfi∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ‹∂ «’√∂ ˘ Ì∂Â Á∂¬∆¬∂ ¡◊Ò≈’ºÒ∑ ˘ ◊∞º√∂ ‘Ø ’∂ ÍØÂÛ∂ ÎØÒ‰ Ï«‘ ‹ªÁ≈Õ Â∂∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÓπÈÙ∆ ’∂

37 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‘È, «’Â∂ Ú«‚¡≈¬∆ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Á∂ Ó∂∂ Ó»≥‘Ø∫ «È’Ò «◊¡≈ Ï¬∆ ¡√∆¡≈¬∂∫ «Ó⁄-Ó√≈Ò≈ ÚË≈ ÒÀÈ∂ ¡ªÕ ‹Ú≈’ Á∂ Â∂ÛØ, ÂÛ≈◊∆ È∆ ‡∞º‡∆,¡◊«Ò¡ª È∂ Óπ≥‚≈ Ó∂∂ Ï≈Ï Ù∆’ Ï‰≈ ’∂ «Ï·≈ «ÁºÂ≈Õ Á¡√Ò«√¯ √π«È¡≈∂ È∂ ¡≈Í‰≈ ◊∞‰ «’√∂ ˘ È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ Ï≈’∆ √Ì ‹≈ÂªÈ∂ ¡≈ÚÁ∂ ◊∞‰ Ú≥‚ «ÁºÂ∂Õ ‘∞‰ È√Ò Á≈ Âª ’Ø¬∆ ‘À È‘∆∫, Ø‡∆ Ó≈∂Ï√ ÁπºË «Úº⁄ ¡ÿ≈Ò Ò «◊¡≈Õ””

““Â∞√∆∫ Âª ’≈’∂ Á∂ Ï≈Ï» ‹∆ ÒßÓ∆ ÂÚ≈∆ı ÂØ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ Ó∂≈ÓÂÒÏ Âª «√Î «¬ßÈ≈ √∆ «’ ‹∂ ¿∞‘Èª «¬‘Á∆¡ª fiºÒ∆¡ª √π‰ ’∂’∞Û∆ È≈ ÂØ∆ Âª, ‘Ø ÓÀ˘ ’≈‘Á≈ «¯’ Â∞‘≈‚∂ «√ ”Â∂Õ””

’Â∆ È≈ Â∆Ú∆∫¡ª Ú≈Ò∆ ◊ºÒ, ¿∞‘Èª ’∞Û∆ ’√Â±∆ È≈Ò È‘∆∫Ú‘∆¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘∆ ‘ÀÕ ÒØ’ ‹Á ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹ªÁ∂ È∂ Âª ºÏ Ó»‘∂«¬‘∆ ¡Á≈√ª ’Á∂ ¡À, ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÂØ∫ ‘º‚ ¤∞º‚≈ ºÏ≈Õ «Ú⁄≈∂ ‘À Âª«Ó‘ÈÂ∆ Í «‹È√ Á≈ ÓπºÒ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¡≈Íª ÿ∂ Ù≈‘ ‘ª Ù≈‘, Â±≥√Ú∂∂ Ï∂«¯’ ‘Ø ’∂ Óπ≥‚≈ ÂØ Õ

““√Ú ∂∂, ÒÀ Ó ∂≈ «√¡≈‰≈ Í π ºÂ ¡≈‘ ⁄≈ ’Ø‘ Ú≈‡ ¡À, ¤ØÒ ∂⁄ºÏÁ∂-⁄ºÏÁ∂ È∂ Â±≥ ¿∞Ê∂ ‹≈ ÚÛÈ≈Õ È≈Ò∂ Â∞È È≈Ò √∆ ·∆’«‘≥Á≈Õ””

¿ ∞‘ ‹≈‰Á≈ √∆ Ï≈Í» È ∂ «’‘Û≈ Ó ∂∂ Ú≈√Â ∂ ÏßÏ»’≈‡ ’∆Â≈,«Ú⁄≈≈ ¤ØÒ∂ ⁄ºÏÁ≈ Â∞ «Í¡≈Õ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ ‚±„ Ó∆Ò «‘ «◊¡≈ Âª¤ØÒ∂ Óπº’ ◊¬∂Õ ÍÀÛ≈ «ÓºËÁ≈ ¿∞‘ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈Í» ’ØÒ ¿∞‘‚Á≈ È≈ «◊¡≈Õ Óª ’ØÒ «Îæ√ «Í¡≈Õ ““ÒØ’ª Á∂ ‹Ú≈’ª ˘ Ú∂÷∂ È≈‘≈’ª Ó≈-Ó≈ »≥◊≈ «Á¿± Õ ¡ªÚÁ∂ ÍπºÂ ˘ ¤ØÒ∂ Ú∆ ⁄º‹ È≈Ò È‘∆∫«ÁºÂ∂, ¿∞‘ Ú∆ ≈‘ «Úº⁄ Óπº’ ◊¬∂Õ ÓÀ∫ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ‘∞‰Õ””

38 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«Ú⁄≈∆ «ÏÓÒ≈ È∂ ÏÊ∂≈ ÓºÊ≈ Ó≈«¡≈Õ ’√Â±∆ È≈ Ó≥«È¡≈Õ◊∞¡ª„ Áπ◊∆ ÿ∞«Ó¡≈∆ «‘≥Á∆ √∆Õ «ÏÓÒ≈ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ Áπº÷Ø¬∆Õ ““«Èº’≈ ‘∞≥Á≈ ’¬∆-’¬∆ «ÁÈ È‘≈¿∞∫Á≈ È‘∆∫ √∆Õ Â∂∂ ’ØÒØ∫ fiªÚªÒÀ ’∂ «¬‘Á∂ «◊º‡∂ ÷π⁄Á∆ ‘∆ ¡ªÕ Â±≥ ’ ’Ø¬∆ ‘∆Ò≈-Ú√∆Ò≈Õ””

““Ó∂∂ ¡≈÷∂∫ Òº◊Á∆ ¡À∫ Âª «¬º’ «Ú¿∫Â Áº√Á∆ ¡ªÕ ¡≈‘ ¤Ø‡∆«‹‘∆ ⁄‡»≈ (ÿÛ≈) ÒÀ ‹≈, ÍÂÒ∆ «‹‘∆ ◊Ø¬∆ (’Û≈‘) Ï‰≈ ’∂ «Úº⁄Í≈ Á∂¬∆∫Õ ¡≈Í∂ «Óº·∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ Ó≈≈ Â∞«¡≈ ‹≈¿±Õ Ï≈’∆ ÓÀ∫ Â∂∂ È≈Ò‹≈ ’∂ ¿∞‘˘ ‹≈‰ Ï≈∂ Á» Í≈ ¡≈™Á∆∫Õ””

ÁØÚª È∂ «‘≥ÓÂ ’ ’∂ ’√Â±∆ ÂØÂ≈Õ ◊Ø¬∆ ÷ªÁ≈ ¿∞‘ Â∞«¡≈«◊¡≈Õ ⁄≈∂-Í≈√∂ ÏºÁÒª Á∆¡ª ’≈Ò∆¡ª ÿ‡≈Úª È∂ ¡√Ó≈È Óº«Ò¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹∆‘Á∂ ’’∂ «ÁÈ «¤Í∂ Á≈ Ìπ∞Ò∂÷≈ «‹‘≈ Ò◊Á≈ √∆Õ’√Â±∆ È∂ ÿ∂ ÚÛÈ √≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÁÒ≈È «Úº⁄ Òº◊∆¡≈ÚÛ∂«Ú¡ª Á∆¡ª Ë≈’ª Á∂ «Úº⁄ ⁄‡»≈ Ò∞’Ø «ÁºÂ≈Õ ¡≥Á ÚÛ √Ì ˘Î«Â‘ ÏπÒ≈¬∆Õ ‡ºÏ ≈Â Á∂ ‚≥◊ Í’≈¿∞‰ «Úº⁄ πºfi≈ √∆, Âª ‹Ø Ó∆∫‘ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‡∞º’ ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂Õ «Óº·∆ ñ«Óº·∆ ÍΩ‰ Ú◊ ‘∆ √∆Õ ¿∞‘ ‡∞º’Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊ºÒª-Ï≈Âª Ú∆ ’ ‘∂ √ÈÕ ‹Ú≈¬∆ ‘∞≥◊≈≈ «Á≥Á≈-«Á≥Á≈ ÿ∞≈Û∂ Ó≈È Òº◊ «Í¡≈Õ ¿∞‘ Ú∆ √Ω∫ ◊¬∂Õ ¡ºË∆ ≈Â Ó∆∫‘ Á≈”’∂ª ¤Û≈’≈ ¡≈«¬¡≈ ¿∞‘Èª Ó≥‹∂ Úª‚∂ «Úº⁄ ‚≈‘ Ò¬∂Õ Í«‘ ≈Â«‘≥Á∆ ’√Â±∆ Á∆ ¡º÷ ÷πºÒ ◊¬∆ ¿∞‘˘ ⁄‡»∂ Á≈ «¯’Õ ’Û-’Û’’∂ «Ï‹Ò∆ «ÒÙ’ ‘∆ √∆Õ È≈Ò «’‰«Ó‰ ‘Ø ‘∆ √∆Õ

¿∞‘ ÁºÏ∂ ÍÀ∆∫ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ «◊¡≈, √πÂ È≈Ò ⁄‡»≈ Òº«Ì¡≈Õ¿∞Ê∂ ÷Û∂ È∂ «È÷ ’∆Â∆ Ï¬∆ «¬‘Á≈ ÂÒ≈-ÓÒ≈ «’ºÊ∂ √≈¯ ’ªÕ’∞ÁÂ∆ Á≈Á≈ √‘∞≈ «Ú‘Û∂ ÏÀ·≈ «ÍÙ≈Ï ’ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘Á∆ «‡≥‚«Ï‹Ò∆ «ÒÙ’∆ ÂØ∫ ⁄Ó’∆Õ ¿∞‘È∂ ÷Û∑∂ È∂ Òº÷‰ Ò≈«¬¡≈ «’ ˜»

39 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

’Ø¬∆ ⁄∆˜ ¡ÀÕ √»‘ È≈Ò ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ Í»∂ Ø È≈Ò ⁄‡»≈ «√ «Úº⁄ Ó≈’∂, Ï∂«¯’ ‘Ø ’∂ ‹∞ºÒ ÈºÍ «Ò¡≈Õ

√Ú∂∂ ÿ∂ Ì±⁄≈Ò ÍÀ «◊¡≈, ÏπÛ∑∆¡ª-’∞Û∆¡ª «Íº‡∆ ‹≈‰: ““≈Â∆∫¡ ≥Ï Ø ∫ «Ï‹Ò∆ «‚º◊ Í¬∆ √≈‚≈ Ì≈¬∆¡≈ Ó «◊¡≈Õ”” √≈∂’«‘‰,““Ï‘∞Â Ó≈Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈Õ””

«Èº’∂ ‹Ú≈’ «√¡≈«‰¡ª Á∆¡ª ÒºÂª «Úº⁄ Á∆ Ó»‘∂ ‘Ø ’∂ Á∂÷‰Õ’¬∆∫ ‹Ú≈’ ⁄‡»∂ Á∆¡ª «‚º’∆¡ª ⁄πº’ ’∂ ⁄º‡Á∂ ‘Ø¬∂ ’«‘≥Á∂,““ÏºÒ∂!Ï¬∆, Ï≈Ï∂ Á∆ «Ï‹Ò∆ «Óº·∆ ¡≈, Ï¬∆ «Óº·∆ ¡≈Õ””

=========

40 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Ï≈Ù’ È≈◊

«¬º’ «Í≥‚ «Úº⁄ ’∂ÙØ Èª¡ Á≈ Í≥«‚Â Â∂ ¿∞√Á≈ Í«Ú≈ «‘≥Á≈√∆Õ ¿∞√ Á∂ «Â≥È ÍπºÂ Â∂ «¬º’ Ë∆ ¿∞‘˘ ÏÛ≈ «Í¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ‹Á«’ ¿∞‘Á∆ Â∆Ú∆∫ ¡≈Î∆ Óºfi Ú≈◊ Îπß’≈∂∂ Ó≈Á∆ «‘≥Á∆Õ Ì≈Ú∂∫ ‹»È◊∞˜≈∂ ‹Ø◊≈ ’∂ÙØ ’≥Ó ’∆ ‹ªÁ≈ √∆Õ Í ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ «’ ’∂ÙØ «’√∂˘ √πº’≈ È≈ ¤º‚∂, ◊ºÒ ’∆ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈Û≈ Í≈ ’∂⁄ØÚ∂ Â∂ ‚≥◊ ‘Ø √Ω÷≈ ’∂Õ

«¬º’ «ÁÈ ¿∞µ·Á∆ ‘∆ ≈ÙÈ-Í≈‰∆ ÒÀ ’∂ ’∂ÙØ ”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∆,““¡≈‘«‹‘Û∆ √ÂΩˇ ‹≥Ó∆ ¡À, «¬‘Á≈ ’Ø¬∆ «¯’ ‘À, «’ È‘∆∫? ‹∂ È‘∆∫ ÂªÓ∂∆¡≈ Ú≥◊ª Í≈ ’∂ ÿ ÏÀ· ‹≈˙, «Î ÓÀ∫ ‹≈‰ª ‹ª Ó∂≈ ’≥ÓÕ””

¡º«’¡≈ Í≥«‚Â ◊∞Ò∂Ò∂ Úª◊» ÿØ∫ «È’Ò «◊¡≈Õ ““¡«‹‘∆ « ≥Á◊∆È≈ÒØ∫ ÓΩÂ Òº÷ Á‹ ∂ ⁄≥◊∆, ÓÀ∫ ¡≈ÁÓ∆ ’‘≈¿∞‰ Á∂ Ò≈«¬’ È‘∆∫‹∆‘Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ¿∞‘Á∆ ≥È ’∂ ¿∞‘ Ú∆ ’Ø¬∆ Ï≥Á≈Õ”” ¡«‹‘∆¡ª√Ø⁄ª √Ø⁄Á≈ ¿∞‘ Á«¡≈ Á∂ ’≥„∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ‘≈Ò∂ ¿∞‘ Á«¡≈ Á∂Ú«‘‰ «Úº⁄ ‚∞ºÏ‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∆ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘˘ Ï≈Ò»(∂Â) ”Â∂ Ó∂Ò∑Á≈¡¿∞∫Á≈ √ºÍ «Áº«√¡≈, Í≈‰∆ «Úº⁄ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‚∞ºÏ‰ È≈ÒØ∫ Âª √ºÍÈ≈Ò Í≥◊≈ ÒÚª ¡Â∂ √ºÍ ÓÀ˘ ‚≥◊ ÒÚ∂Õ ¿∞‘ ÁΩÛ ’∂ √ºÍ Ó»‘∂ ¡≈«◊¡≈, √ºÍ Á»‹∂ Ï≥È∂ ÓπÛ «◊¡≈Õ ’∂ÙØ «‹Ë √ºÍ ‹≈Ú∂ ¿∞Ë ‘∆ ‘Ø

41 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‹≈Ú∂Õ ¡ı∆ √ºÍ È∂ ÎÈ ⁄πº’ «Ò¡≈Õ ’∂√Ø Ú∆ √ºÍ Á∆¡≈ Ò∂Ò∑Û∆¡ª’º„‰ Òº◊ «Í¡≈,““‘∂ È≈◊ Á∂ÚÂ≈ ‹∆ ÓÀ˘ ‚≥◊ Ò˙, Âª ‹Ø È’»Í∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄Ø∫ Ó∂≈ ¤∞‡’≈≈ ‘Ø ‹≈Ú∂””Õ

Ó◊Ø∫ ’∂ÙØ È∂ √≈≈ ‘≈Ò √π‰≈ «ÁºÂ≈Õ √ºÍ ’«‘≥Á≈,““’∆ Â±≥ ¡≈Í‰∆ÿÚ≈Ò∆ ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘À∫ È≈, «¬≥fi ’ ÓÀ˘ «’√∂ ÏÂÈ «Úº⁄ Í≈ ’∂ ÿ ÒÀ⁄ºÒ «Î Ú∂÷∆∫ Ó∂∆ ’≈Ó≈ÂÕ””

’∂√Ø ÿØ∫ ‹≥◊Ò-Í≈‰∆ Á∂ Íº‹ «È’«Ò¡≈ √∆, √Ø ‹Ø ◊ÛÚ∆ ¿∞‘Á∂‘ºÊ √∆ ¿∞‘∆ Ó»‘∂ ’ «ÁºÂ∆Õ √ºÍ, √ÍØÒ∆¡≈ Ï‰ ’∂ ¿∞‘Á∂ ”⁄ ÚÛ«◊¡≈Õ

ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞‘È∂ ◊ÛÚ∆ ¡≈Ò∂ «Úº⁄ Ë «ÁºÂ∆Õ ¡≈Í Ï≈‘«È’Ò ’∂ „≈‰∆ «Úº⁄ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ‹Á ’Ωˇ∂ ’º¤ ’∂ Í≥‚Â≈‰∆ ¡≈¬∆ Âª¿∞‘È∂ ‹Ú≈’ª ÂØ∫ ¿∞‘Èª Á∂ «Í¿∞ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈,““¡≈«¬¡≈ «’ È‘∆∫””,Âª ‹Ú≈’ ’«‘≥Á∂,““¡≈ «◊¡≈Õ ¡Ω‘ ¡≈Ò∂ «Úº⁄ ◊ÛÚ∆ Í¬∆ ¡≈,√≈˘ ’«‘≥Á≈ √∆ Â∞√∆∫ È≈ ¤∂«Û¿∞ ¡≈Í∂ Â∞‘≈‚∆ Óª Á∂÷»Õ””

¿∞‘ ÁΩÛ ’∂ ‹≈ ’∂ ’∆ Ú∂÷Á∆ ¡À, «Úº⁄ «¬º’ Ï‘∞Â ’∆ÓÂ∆ Ò≈Ò«Í¡≈Õ ¿∞‘ Ú∂÷ ’∂ ‘º’∆-Ïº’∆ «‘ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘Á≈ ı√Ó «¬‘ «’ºÊØ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘Á∂ ÷≈È∂ «Úº⁄ «¬º’ ◊ºÒ ¡≈Ú∂ «¬º’ ‹≈Ú∂““ÓÈ≈ «’Ë∂ ’∂ÙØ «’ÂØ∫ ÏºÂ (‹π◊≈Û) Âª È‘∆∫ Ó≈ «Ò¡≈«¬¡≈Õ ‘Ø«Ï≥Á ˘ «’√∂ ≈‹∂ Á∆ √≈‚∂ ¿∞µÂ∂ Ú≈ ⁄Û∑ ’∂ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫Í«‘Òª ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ ÓÀ∫ ‘∆ ≈‹∂ Á∂ Í∂Ù ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ªÕ””

≈‹≈ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ‘≈ Ú∂÷ ’∂ ‘À≈È Í∂Ù≈È «‘ «◊¡≈,““Ï¬∆«¬ßÈ≈ ’∆ÓÂ∆ Ò≈Ò Âª Ó∂∂ ’ØÒ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «¯’ È≈ ’Ø ÓÀ∫¡≈Í∂ ‘∆ Í≥«‚Â ‹∆ ˘ Íπº¤ Ò¿±∫, Í Â∞√∆∫ ‹∂ Ò≈Ò Ú∂⁄‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ØÂª ÓÀ∫ ı∆Á √’ÁªÕ””

42 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““‹∆ Ò≈Òª Á∆ ’∆ÓÂ Âª Â∞‘≈‚∂ Ú◊∂ ≈‹∂ Ó‘≈≈‹∂ ‘∆ ‹≈‰√’Á∂ ¡≈, √≈˘ ˆ∆Ïª ˘ Âª Ò»‰-Â∂Ò Á∆ ’∆ÓÂ ÍÂ≈ ‘ÀÕ

““ÓÀ∫ «¬√ Á∆ ’∆ÓÂ Âª È‘∆∫ Á∂ √’Á≈, Í ‘ª Â∞‘≈‚∆ ˆ∆Ï∆Á» ’È Ú≈√Â∂ ¿∞µÁÓ ’ √’ÁªÕ Â∞√∆∫ √≈≈ «ÁÈ «‹≥È≈ Ó˜∆ËÈ-ÁΩÒÂ Ó∂∂ ı˜≈È∂ «Úº⁄Ø∫ ÒÀ ‹≈˙, Ï√ ÓÀ∫ «¬‘∆ ’ √’ÁªÕ”” «¬ßÈ∆◊ºÒ √π‰ ’∂ Ó≈Û∂ ‘≈˜Ó∂ Ú≈Ò∆ Â∆Ú∆∫ Á≈ ’º¤ª «Úº⁄ Á∆ ‘≈√≈ «È’Ò‰Òº◊ «Í¡≈Õ ÎπºÒ∆ È≈ √Ó≈¿∞∫Á∆ ‘Ø¬∆ ÂÊ≈-¡√Â± ¡≈÷ ’∂ Â∞ Í¬∆Õ

√Ï∑≈Â ÚÛÁ∆ ‘∆ ¿∞‘ ‘ºÊ- ’ØÒ∂ («’√∂ ⁄∆˜ ˘ ÒºÌ‰≈) Á∂‰Òº◊ Í¬∆, Ï¬∆ √Ó≈È ’≈‘Á∂ «Úº⁄ Ï≥È∑ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰≈Õ ““Ú∂ ‹Ú≈’Ø‹≈˙ Ú∂ ¡ªÚÁ∂ «Í˙ ˘ √ºÁ ’∂ «Ò¡≈˙ Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ √Ú∂ Á≈ Ì∞º÷‰-Ì≈‰≈ «’Ê∂ ÏÀ·≈ ‘Ø¿±Õ””

Ï∂Ï∂ Á∆ ˜∞Ï≈È «Úº⁄ Ò∂√ («Ó·≈√) Á∂÷ ’∂ ‹Ú≈’ Ú∆ ‘À≈È, ¿∞‘Ú∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’«‘‰ Â∂ Ù»‡ Úº‡ ◊¬∂Õ ‹Á ‹Ú≈’ª È∂ Ú∆ ÿ¡≈¿∞‰ Ï≈∂ Â∂˜∆ «Á÷≈¬∆ Âª ’∂ÙØ √Ófi «◊¡≈ ““Ï¬∆ ‹» √ºÍ È∂‚≥◊ «ÁºÂ∆ ‘Ø¿±Õ ‘∞‰ ‹≈È ‡∞ºº‡Á∆ ‘Ø¿± ÂÁ∂ ‘∆ √ºÁÁ∆ ¡ÀÕ Ó ‘∆ ‹≈‰Á∂ ’∆ ’È≈ ÓºÊ∂ Òº◊ ’∂, ¿∞‘È∂ ‹Ú≈’ ‡’≈ (Ò≈≈) ’∂ ÂØ «ÁºÂ∂Õ””«Í¤Ò∂ ÍÀ∆∫ ‹Ú≈’ «Î ÓπÛ ¡≈¬∂,““Ï≈Í» ¤∂Â∆ ⁄ºÒÕ Ï√ ¡≈ «◊¡≈Â∞√∆∫ ⁄ºÒØ Ó∂∂ Ù∂Õ”” Í ‹Ú≈’ È≈ Â∞∂Õ

’∞fi ÒØ’ª È∂ ¡≈«÷¡≈ Â∂ ’∞ºfi Ïº⁄∂ „∆· Ï‰ ’∂ ÷Û∂ ‘∂, «‹√ ’’∂ Ó‹Ï»È ¿∞‘˘ Â∞È≈ «Í¡≈Õ ÿ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰∆ Ú‘∞‡∆ ˘ √‘∆-√Ò≈ÓÂ Ú∂÷ ‘º’≈-Ïº’≈ «‘ «◊¡≈Õ ““Ï¬∆ ‘≈Ò∂ Âº’ «¬‘˘ √ºÍ È∂‚ß«◊¡≈ È‘∆∫Õ””

Í≥«‚Â ‹∆ ˘ ‹’Ø-Â’∆ ”⁄ «Í¡≈ Ú∂÷ ÿ Ú≈Ò∆ ÏØÒ∆,““√π¡≈Ó∆‹∆ ¿∞‘ Ò≈Ò «’ÊØ∫ ÒÀ ¡ªÁ≈ √∆Õ «‹‘Û≈ ◊ÛÚ∆ ”⁄ «Í¡≈ Áˆ «‘≈√∆Õ””

43 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““«’‘Û∂ Ò≈Ò Á∆ ◊ºÒ ’Á∆ ¡À, ¿∞√ «Úº⁄ Âª √ºÍ √∆! √ºÍ!!«‹‘Û≈ Ó∂∆ Á≈√Â≈È √π‰ ’∂ Â∂≈ «ÈÏ∂Û≈ ’È ¡≈«¬¡≈ √∆ Í Â±≥Âª ¡‹∆Ï ◊ºÒ √π‰≈Â∆Õ””

““‹∆ «ÈÏ∂Û≈ Âª ‹» ’È ¡≈«¬¡≈ Í Ó∂≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¡≈Í‰∆ˆ∆Ï∆ Á≈”” ¡Â∂ «Î Í≥‚Â≈‰∆ È∂ √≈∆ ◊ºÒ ’∂ÙØ ˘ Áº√∆Õ «’ ““¿∞‘Âª ‚Á∆ Ó≈∆ Ò≈Ò ≈‹∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ ¡≈¬∆ «’Ë∂ ≈‹≈ √≈˘ √‰∂Ïº⁄∂ ÿ≈‰∆ È≈ Í∆Û Á∂Ú∂Õ”” ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ≈‹∂ È∂ ¡≈Íª ˘ ’ºÒ∑ Á≈ √Óª«ÁºÂ≈ Ï¬∆ «‹≥È≈ ËÈ „Ø¡ √’Á∂ ‘Ø, √Ú∂∂ √≈≈ «ÁÈ ¡≈Í≈ ËÈ „Ø‰≈¡ÀÕ ’∂ÙØ √≈∆ ≈Â √Ø⁄Á≈ «‘≈,““Ï¬∆ ÓÈ≈ «¬‘ ’∆ ◊ºÒ Ï‰∆, Ó∂∂√≈‘Ó‰∂ Âª √ºÍ ◊ÛÚ∆ «Úº⁄ Ú«Û¡≈ √∆Õ Ò≈Ò «’Ú∂∫ Ï‰ «◊¡≈‹Ú≈’ª Á∆ Óª √‘∆ ◊ºÒ ’Á∆ ¡À∫Õ Ì◊Ú≈È Ú≈«’¡≈ ‘∆ √≈‚∂ Áπº÷-Á«ÒºÁ ’º‡‰ ¡≈«¬¡≈Õ””

√Ú∂∂ ËÈ „Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂ÙØ È∂ √≈∆ ◊ºÒ ≈‹∂ √º⁄-√º⁄ Áº√«ÁºÂ∆,““Ó‘≈≈‹ ‹∆ ¡√Ò ◊ºÒ ¡≈ ‘À, «¬‘ ’Ø¬∆ Ò≈Ò È‘∆∫ √∆ √◊Ø∫√ºÍ ‘ÀÕ”” ≈‹∂ È∂ ’∂ÙØ ˘ Â√ºÒ∆ «ÁÚ≈¬∆ «’ ““ÓÀ˘ Â∂∂ ”Â∂ Ô’∆È ‘ÀÕ«¬‘ Ó∂∂ ’Ó Â±≥ Ï∂«¯’ ‘Ø ’∂ ËÈ-ÁΩÒÂ ÒÀ ‹≈Õ”” «¬√ Â∑ª ˆ∆Ï’∂ÙØ Á∆ ˆ∆Ï∆ Âª ºÏ È∂ ’º‡ «ÁºÂ∆Õ

Á»√∂ Ï≥È∂ Ò≈Ò ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ≈‹∂ Á∂ ÿ Ó‘≈≈‹ Á≈ «ÁºÂ≈ Ï‘∞Â’∞fi √∆Õ «√Ú≈¬∂ ¡√Ò∆ Ò≈Ò ÂØ∫ «ÏÈ≈ ≈‰∆ Á∆ fiØÒ∆ √º÷‰∆ √∆Ï∂√º’ ı˜≈È∂ ‘∆∂-ÓØÂ∆¡ª È≈Ò Ì∂ Í¬∂ √ÈÕ ≈‹≈ ¡≈Í‰∆ Í‹≈ ˘‘∆ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ Úª◊ √ÓfiÁ≈ √∆ √≈≈ «ÁÈ ¿∞‘Èª Á∆¡ª Áπº÷Â’Ò∆¯ª √π‰Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ «¬√∂ Âª ‘∆ ≈‰∆ ¡≈Í‰∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª(Á≈√∆¡ª) È≈Ò ‘º√-÷∂‚ ’∂ ‡≈«¬Ó Í≈√ ’Á∆ «‘≥Á∆ √∆Õ «¬º’ «ÁÈ≈‰∆ È∂ ¡≈Í‰∆¡≈ ◊ØÒ∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ““‹≈˙, ¿∞‘ Ò≈Ò ÒÀ ’∂¡≈˙ «‹‘Û≈ Í≥«‚Â Á∂ «◊¡≈Õ ¡º‹ ¡≈Íª ¿∞√ È≈Ò ÷∂‚Á∆¡ªÕ””

44 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‹Á ◊ ØÒ∆¡ª ı˜≈È ∂ «Úº⁄ ◊¬∆¡ª Âª ’∆ Ú ∂÷Á∆¡ª È ∂, «’«‹‘Û∂ Ï’√∂ «Úº⁄ Ò≈Ò «Í¡≈ √∆; ¿∞‘Á∂ «Úº⁄ Âª «¬º’ Ï‘∞Â √π≥ÁÏº⁄≈ «Í¡≈ ¡≈Í‰∂ ÍÀ Á≈ ¡≥◊»·≈ ⁄π≥ÿ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ ÁΩÛ ’∂ ≈‰∆’ØÒ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ¡Â∂ ¡≈ ’∂ Ïº⁄∂ Ï≈∂ Áº√Á∆¡ªÕ ¿∞Ò‡≈ ≈‰∆ ¿∞‘ÈªÁ∂ ◊ˇ ÍÀ ‹ªÁ∆ ‘À, «’ ““√≈‚∂ ¡ΩÒ≈Á È≈ ‘Ø‰ ’’∂ ‘∞‰ Â∞√∆∫ Ú∆«‡º⁄ª ’È Òº◊ Í¬∆¡ª ‘ØÕ””

““‹∆ √≈˘ ’∆ «ÓÒ» Â∞‘≈˘ Áπº÷∆ ’’∂, ‹∂ Ô’∆È È‘∆∫ Âª √≈‚∂È≈Ò ‹≈ ’∂ Ú∂÷ Ò˙Õ ¡º÷∆∫ Ú∂÷ ’∂ Âª Ô’∆È ‘Ø ‹≈¿±Õ””

‹ÁØ ≈‰∆ È∂ ¡≈Í ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ Âª ¿∞‘∆ ◊ºÒ √º⁄Óπº⁄ ‘∆ÍÂ≈√∂ Ú◊≈ Óπ≥‚≈ ÍÀ Á≈ ¡≥◊»·≈ ⁄π≥ÿ «‘≈ √∆Õ ≈‰∆ È∂ fi∞’ ’∂Ïº⁄≈ ◊ØÁ∆ ⁄πº’ «Ò¡≈ Â∂ ≈‹∂ ’ØÒ ÒÀ ◊¬∆Õ √≈≈ ’∞fi √π‰ ’∂ ≈‹≈Ú∆ √Ø⁄ª «Úº⁄ ÍÀ «◊¡≈, «’Â∂ ⁄Û∑Á∂-Ò«‘≥Á∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √π«‰¡≈ «’«¬ßfi ‹Ú≈’ «Ó«Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ «√Ú≈¬∂ √∆Â≈ Ó≈Â≈ Á∂ ¿∞‘ Ú∆ ≈‹∂‹È’ ˘ «¬≥fi «ÓÒ∆ √∆Õ “⁄ÒØ Í≥«‚Â ≈‘∆∫ ºÏ È∂ Ïº⁄≈ Á∂‰ Á≈ „Ø¡Ó∂Ò≈ Ï‰≈«¬¡≈Õ”

√≈∂ √«‘ «Úº⁄ Ëπ≥Á Úª◊» ◊ºÒ ÎÀÒ ◊¬∆ «’ ≈‹∂ Á∂ ÿ ÍπºÂÈ∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ≈‹∂ È∂ ˆ∆Ïª ˘ º‹ ’∂ Á≈È Ú≥«‚¡≈, ’Ø¬∆ Ú∆ ÁÂØ∫ ı≈Ò∆ È≈ ÓπÛÈ «ÁºÂ≈Õ ÁØÚ∂∫ ‹∆¡ ‹Ú≈’ Á≈ «Ï≥Á «Ú√≈‘ È≈÷ªÁ∂Õ ‹Á ≈‹∂ Á≈ ÍπºÂ E-G √≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡≈ Âª ¿∞‘˘ Ú∆◊∞»’∞Ò (ÓÁº√∂) Á»√∂ ≈«‹¡ª Á∂ ÍπºÂ-Ë∆¡ª È≈Ò ÍÛ∑È∂ Í≈ «ÁºÂ≈«◊¡≈Õ

≈‹∂ Á≈ «Ù≥Á≈ («Í¡≈≈) ÍπºÂ «¬ßÈ≈ √Ø‘‰≈ «’ ‘ºÊ Ò≈«¬¡ªÓÀÒ≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‘Ø ≈‹∂ Á∆ ÏÛ∆ ı»Ï√»Â ÒÛ’∆ ÍÛ∑Á∆ √∆ÕÁ»√∂ ≈«‹¡ª Á∂ ÍπºÂ ¿∞‘˘ «Ò÷‰ Ú≈√Â∂ ’ÒÓª ÿÛ ’∂ «Á≥Á∂ √ÈÕ«¬º’ «ÁÈ ¿∞‘ Â∂‹Ú∆ («Ù≥Á∂) ˘ ¡≈÷Á∆,““Â±≥ Ú∆ ÓÀ˘ ’ÒÓª ÿÛ ’∂

45 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«Á¡≈ ’Õ”” Í ¿∞‘È∂ ‡’∂ Ú◊≈ ‹∞¡≈Ï Á∂ «ÁºÂ≈ «’ ““ÓÀ∫ Ú∆ ≈‹∂Á≈ ÍπºÂ ¡≈ ’Ø¬∆ Òß‚±-Í≥⁄» È‘∆∫Õ”” «Èº’∆-«Èº’∆ ÈØ’-fiØ’ «Úº⁄ ÁØÚªÁ≈ «Í¡≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ÁØÚª È∂ «¬º’«·¡ª ‹ÈÓ-ÓÈ Á∆¡ª ’√Óª÷≈Ë∆¡ªÕ ÍÛ∑≈¬∆ ıÂÓ ’’∂ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í‰∂ Ó«‘Ò∆∫ ¡≈ ◊¬∂Õ

Óπ«‡¡≈ Ë∆¡ª ˘ ≈‹∂-Ó‘≈≈‹∂ Ú∆ ÿ È‘∆∫ º÷ √’Á∂Õ ‹Áπ»ÍÓÂ∆ ‹Ú≈È ‘Ø¬∆ Âª ¿∞‘Á∂ ’≈‹ ˘ ÒÀ ’∂ ÿ ◊ºÒ Â∞∆ Âª¿∞‘È∂ «’√∂ √À«È’ ˘ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ Â∂‹Ú∆ ˘ √πÈ∂‘≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ““Ï¬∆ Ó≈Í∂ ÓÀ˘ «Ú¡≈‘∞‰ Òº◊∂ È∂ Í ÓÀ∫ Â∂∆ ¡Ó≈ÈÂ ‘ª, ¤∂Â∆-¤∂Â∆ ¡≈ ‹≈‘Õ””

¿∞Ë ¿∞‘È∂ Ú∆ ◊Ó∆ «Á÷≈¬∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘Á∆ ‹≈Â Ú∆ √ºÍ √∆ÕÓª-«Í¿∞ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ¿∞‘ ÁØ ≈‹’∞Ó≈ª Ú≈Ò∆¡ª ÍπÙ≈’ª ¡Â∂ ÿØÛ≈ ÒÀ ’∂«÷√’ ¡≈«¬¡≈Õ ¡≈Í‰∆ Ï‰≈¬∆ √’∆Ó ¡È∞√≈ ¿∞‘∆∫ √À«È’ È≈Ò¿∞‘ Ï≈ˆ «Úº⁄ ÿ∞≥Ó‰ ¡≈¬∆ ˘ ≈‹’∞Ó≈ª Ú≈Ò∆ ÍπÙ≈’ Í≈ ’∂ ÿØÛ∂”Â∂ «Ï·≈ ’∂ «÷√’ «◊¡≈Õ Ó◊ ’Ø¬∆ √»‘∆¡≈ È≈ Òº◊ ‹≈Ú∂ ÓÂ∂ ¿∞‘ÎÛ∂ ‹≈‰ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞‘ ÿØÛ∂ ¡º‚∆ Ò≈¬∆ ¡≈«¬¡≈Õ ≈‘Ø ’∞≈‘∂ ÍÀ◊¬∂, Ï¬∆ ‹∂ Ó◊ Ú≈ Ú∆ Òº◊∂ Âª ¿∞‘Èª ˘ ≈‘ª ”Â∂ Í‘∆¡ª Á∂«ÈÙ≈È È≈ ÒæÌ‰Õ ¿∞ÁØ∫ ˘ ¡√∆∫ ’∞≈‘∂ ÍÀ ’∂ ¡≈Í‰∂ ≈‹ Í‘∞≥⁄ ‹≈‰≈Í ’∞ÁÂ ’∞ºfi ‘Ø ‘∆ ÓÈ˜» √∆Õ «’√ÓÂ ¿∞‘Èª ‹≈Á»◊ª Á∆È◊∆ ÒÀ ¡≈¬∆Õ ‘∞‰ Âº’ ÿØÛ≈ Â∂ ¿∞‘ Êº’ ⁄πº’∂ √ÈÕ ÿÛ∆ ¡≈≈Ó’È Òº◊∂ ¿∞‘Èª Á∆ ¡º÷ Òº◊ ◊¬∆Õ «ÁÈ „ºÒ ⁄πº’≈ √∆ Ì≈Ú ÿ∞√Óπ√≈‘Ø «◊¡≈Õ »ÍÓÂ∆ Â±≥ «¬Ê∂ ¡≈≈Ó ’, ÓÀ∫ √≈‘Ó‰∂ «Í≥‚ «Úº⁄Ø∫ ‹≈ ’∂ÿØÛ∂ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ È≈Ò∂ ¡≈Í‰∂ Ú≈√Â∂ ’πfi ÷≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈Õ

«Í≥‚ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¿∞‘ Í«‘Òª ÿ≈‘ Ú≈Ò∂ ’ØÒ «◊¡≈, ¿∞√ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ÿ≈‘ Á∆ Í≥‚ Ï≥È∑≈ ’∂ ÷≈ «ÁºÂ∆Õ «Î ‘ÒÚ≈¬∆ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ‹≈ ’∂Ó«·¡≈¬∆ ÏßÈ∑≈ Ò¬∆ Õ ¡≈Í‰∂ ≈Â «‘‰ Á≈ «‡’≈‰≈ ÒºÌ‰ Ú≈√Â∂

46 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¿∞‘ ’Ï∆ÒÁ≈ª Á∆ «‘≈«¬Ù ÚºÒ ‘Ø Â∞«¡≈Õ ⁄≥ÁØ ‹≈Á»◊È∆ ¿∞‘Á∂È≈Ò «Óæ·∆¡ª Ó≈ ’∂ √Ï∑≈Â ¡≥Á ÒÀ ◊¬∆Õ Ó≥Â Ó≈ ’∂ ¿∞‘È∂Â∂‹Ú∆ ˘ Ò∂Ò≈ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ë ‹Á »ÍÓÂ∆ ¿∞‚∆’-¿∞‚∆’ Êº’◊¬∆ Âª ¿∞‘ Ú∆ «Í≥‚ ÚºÒ «È’Ò Â∞∆Õ ÒØ’ ¿∞√ ˘ Ú∆ ≈‹’∞Ó≈√Ófi ‘∂ √È «’¿∞«’ ¿∞‘Á∂ Ú∆ ≈‹’∞Ó≈ª Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¬∂ √∆Õ ¿∞‘≈‹’ ∞Ó≈ Ï≈∂ ÍÛÂ≈Ò ’Á∆-’Á∆ ÿ≈‘ Ú≈Ò ∂ ’ØÒ ◊¬∆ Âª¿∞‘È∂ «’‘≈ «’ ““‘ª ¡≈«¬¡≈ √∆ ÓÀ∫ Âª ¡≈Í ¿∞‘˘ ¿∞‚∆’ «‘ª, ¡Ω‘ÿ≈‘ ¿∞‘Á≈ «Í¡≈Õ””

«¬Ú∂∫ ‘∆ Ó«·¡≈¬∆ Ú≈Ò∂ È∂ «’‘≈,““Ó≈Û∆ ñÓØ‡∆ Áº√ Í¬∆ «’«¤æÍÁ∂ ÚºÒ∆∫ «◊¡≈””, Âª ¿∞‘ ¿∞Ë Â∞ Í¬∆Õ «ÎÁ∆-«ÎÁ∆ ˘«¬º’ Ó≥◊Â≈ «ÓÒ «Í¡≈, «‹√ È∂ Â∂‹Ú∆ Ï≈∂ Áº√‰ Ú≈√Â∂ Í≥‹ÓØ‘ª Ó≥◊∆¡ªÕ »ÍÚÂ∆ È∂ Á∂ «ÁºÂ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘È∂ Ò∂Ò∂ Ú≈Ò∆ √≈∆◊ºÒ Áº√ «ÁºÂ∆Õ Ø∫Á∆-«Íº‡Á∆ »ÍÚÂ∆ «Í≥‚ ”⁄Ø∫ ¡≈ ◊¬∆ ¡≈Í‰∂ÿØÛ∂ ’ØÒ ÏÀ· ’∂ «Î Ë≈‘ª Ó≈È Òº◊∆Õ

¿∞‘Á∆ ¡Ú≈˜ √π‰ ’∂ «¬º’ Í∆ Íz◊‡ ‘Ø¬∆ Â∂ Ø‰ Á≈ ’≈ÈÍπº«¤¡≈Õ »ÍÚÂ∆ È∂ √≈∆ ◊ºÒ √º⁄Ø-√º⁄ Áº√ «ÁºÂ∆Õ

Í∆ È∂ «’‘≈,““Â±≥ ⁄πºÍ ’ ‹≈, ÓÀ∫ «¬√ ‹≈Á» Á∆ È◊∆ «Úº⁄ ºÏÁ∂ Ï≥«Á¡ª Á≈ ÌÒ≈ ’È ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ªÕ Â±≥ «¬≥fi ’ ÓÀ∫ ÂÀ˘ «¬º’ ÍπÛ∆Ó≥Â ÍÛ∑ ’∂ «Á≥Á∆ ‘ª Â±≥ «’√∂ Â∆’∂ È≈Ò «¬‘ Ò∂Ò∂ Ï‰∂ ≈‹’∞Ó≈Á∂ «√ «Úº⁄ Í≈ Á∂Ú∆∫Õ ‹≈Á»◊È∆ Ï‘∞Â «Âº÷∆ ‘À ¿∞‘ ¤∂Â∆ «’Â∂ Â∂∂Ú≈Ú∂ ¡≥◊ (√»Â) È‘∆∫ ¡≈¿∞‰∆Õ ¡≈‘ ÒÀ «¬º’ ¡≥◊»·∆ ‹∂ «’Ë∂ Ì∆ÛÍÚ∂ Âª «¬‘˘ ⁄π≥Ó Ò¬∆∫, ÓÀ∫ ¿∞√∂ Ú’Â ‘≈«˜ ‘Ø ‹≈Úª◊∆Õ”” «¬ßÈ≈¡≈÷ ’∂ Í∆ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∆Õ

≈‹’∞Ó≈∆ ‹Ø ¿∞√ Ú’Â ÓÁ≈È∂ Ì∂√ «Úº⁄ √∆, √Ø⁄Á∆,““Ï¬∆ ‹∂ÓÀ∫ Ú∆ ⁄≥ÁØ ‹≈Á»◊È∆ Á∂ ÿ ◊¬∆ Âª ¿∞‘ «’Ë∂ ÓÀ˘ Ú∆ Ò∂Ò≈ È≈

47 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Ï‰≈ ÒÚ∂Õ «’¿∞∫ È≈ ÓÀ∫ «¬æÊØ Á∂ ≈‹∂ Á≈ √≈Ê ÒÚª, ‹∆‘Á∆ «¡≈√Â«Úº⁄ «¬‘ «Í≥‚ ¡≈¿∞∫Á≈ ˛Õ √≈«¬Á ¿∞‘ Ó∂∆ ÓÁÁ ’ Á∂Ú∂Õ””

«¬‘ √Ø⁄-«Ú⁄≈ ’’∂ ¿∞‘ ≈‹∂ Á∂ ÁÏ≈ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¿∞Ê∂Ï‘ ∞Â √≈∂ ¯«¡≈Á∆ Í‘ ∞ ≥⁄ ∂ ‘Ø¬ ∂ √È, «¬√ Ò¬∆ ¿ ∞‘Á∆ Ú≈∆ È≈¡≈¬∆Õ ‹Á «È≈Ù ‘Ø-’∂ ÓπÛÈ Òº◊∆ Âª ≈‹∂ Á∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «È◊∑≈ ÍÀ◊¬∆Õ ¿∞‘È∂ √Ó«fi¡≈ «’Ë∂ ≈‹’∞Ó≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ÓØ«‘Â ‘Ø◊¬∆Õ ¡≈Í ‘∆ ¿∞√ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ «Ò¡≈ «’ √Ú∂∂ ÂÀ˘ «ÍÂ≈ ‹∆È≈Ò ˜» «ÓÒ≈ «Á¿±∫Õ

Á»√∂ «ÁÈ ‹Á »ÍÓÂ∆ ≈‹’∞Ó≈ Á∂ Ì∂√ «Úº⁄ ¡≈¬∆ Âª ≈‹∂È∂ ¿∞‘Á∂ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «’ ““Â±≥ ’Ω‰ ‘À∫Õ Ó∂∆ ÒÛ’∆ Â∂∂ È≈Ò «Ú¡≈‘’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À, Í«‘Ò≈ Áº√ ÂÀ˘ ’∆ Áπº÷ ‘ÀÕ””

»ÍÓÂ∆ È∂ «’‘≈ ““‘∂ ≈‹È ÓÀ˘ Â∞‘≈‚∆ ÙÂ ÓÈ˜» ‘À, «‹Ú∂∫Â∞√∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø ¿∞∫fl ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈, Â∞√∆∫ «¬ºÊ∂ ¡≈Í‰∂ √ØÚ Â∂ √≈∂«¤ºÍÁ ∂ ÚºÒ Á ∂ «Í ≥‚ Á ∂ ÍÙ» √ ºÁØ «’ «¬ºÊ ∂ «Ò¡≈ ’ ∂ √≈∂ È ∞‘≈ ’ ∂«Ò‹≈¿±∫Õ””

““Í «’¿∞∫ ¡«‹‘∆ ’∆ ¡≈¯Â ÍÀ ◊¬∆, ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª, ¿∞‘È◊ ‹≈Á»◊ª Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª Á∂ ‘∞ºÁ∂ (‡»‰∂) Á≈ ¡’√ «˜’ ‘∞≥Á≈«‘≥Á≈ ˛Õ””

““Ó‘≈≈‹ «¬‘ ◊ºÒ ÓÀ∫ È‘∆∫ Áº√ √’Á∆ Â∞‘≈˘ ¡≈Í ‘∆ ÍÂ≈Òº◊ ‹≈¿±Õ””

≈‹≈ Âª ¡≈ı ≈‹≈ √∆, ¿∞‘È∂ Ï‘≈È≈ Ó≈«¡≈ «’ «Ì¡≈È’«ÏÓ≈∆ ÎÀÒ∆ ‘ÀÕ √≈∂ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ ÍÙ»¡ª ˘ È∞‘≈ ’∂«Ò‹≈˙, Ù≈‘∆ ÚÀÁ È∂ √ØÚ «Úº⁄ ¿∞‘ «ÏÓ≈∆ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Í≈¬∆ ‘ÀÕ√≈«¡ª È∂ ≈‹∂ Á≈ ‘∞’Ó «√-ÓºÊ∂ Ó≥«È¡≈, «’√∂ ÿ Á≈ ’Ø¬∆ ÍÙ»

48 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÿ È≈ «‘≈Õ Í ⁄≥ÁØ È≈ ¡≈¬∆Õ ≈‹∂ È∂ «Î ‘∞’Ó «ÁºÂ≈,““«‹‘Û≈È≈ ¡≈«¬¡≈ ⁄π≈‘∂ «Úº⁄ √»Ò∆ ⁄≈Û∑ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ””

«¬√ Ú≈ ‹Á ⁄≥ÁØ ¡≈¬∆ Âª »ÍÓÂ∆ È∂ Ò∂Ò∂ «√ ÍπÛ∆ Í≈«ÁºÂ∆Õ ¿∞‘ «Î ≈‹’∞Ó≈ Ï‰ «◊¡≈Õ ≈‹’∞Ó≈∆ È∂ √≈∆ ◊ºÒ≈‹∂ ˘ Áº√∆,““Ó≈¯ ’È≈ Á¡√Ò ¿∞‘ Ú∆ «¬º’ ÒÛ’∆ ‘ÀÕ «¬‘√≈∆ ÷∂‚ ÓÀ∫ ≈‹’∞Ó≈ ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄∆ √∆Õ ⁄≈‘∂Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ‘∞‰∂ √˜≈ Á∂ «Á¿∞ ‹ª ¤º‚ «Á¿∞Õ Ï≈’∆ ‘∆ Á»√∆ ◊ºÒÂ∞√∆∫ Ú∆ ¡≈Í‰∆ «¬√ Ï∂‡∆ Á≈ «ÙÂ≈ «¬√∂ ≈‹’∞Ó≈ È≈Ò ’«Á˙Õ””

≈‹∂ È∂ Ú˜∆ Ì∂‹ ’∂ Íπ‰-¤≈‰ ’ Ò¬∆ «’ Ú≈«’¡≈ ‘∆ ≈‹∂Á≈ ÍπºÂ ‘ÀÕ Á»√≈ ≈‹≈ Ú∆ ¿∞√ Á≈ «ÓºÂ √∆Õ «‹√ Á∆ ’∞Û∆ ¿∞‘ËØ÷∂ È≈Ò ’º„ ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ √∆Õ √Ò≈‘ ’’∂ ≈‹∂ È∂ ÁØÚª ÒÛ’∆¡≈Á∂ «Ú¡≈‘ Â∂‹Ú∆ È≈Ò ’ «ÁºÂ∂Õ ¿∞‘Á≈ Ï≈Í ’«‘≥Á≈,““ÍπºÂ ÓÀ∫Âª ÿ ¡≈¬∂ Á∂ Ù◊È ’»ß◊≈Õ ≈‹∂ ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ ’∂ Â∂‹Ú∆ ÁØÚ∂∫ÍÂÈ∆¡ª È≈Ò Â∞ «Í¡≈Õ Â∞Á∂-Â∞Á∂ Á»√∆ ÍÂÈ∆ È∂ «¬‘ ◊ºÒÁ∆ «È÷ (Í«‘⁄≈‰) ’∆Â∆ «’ √≈‚≈ ≈‹’∞Ó≈ ¡º÷ È‘∆∫ fiÓ’Á≈,‹Á «’ ‘ «¬È√≈È ¡º÷ fiÓ’Á≈ ‘ÀÕ ‘ØÚ∂ È≈ ‘ØÚ∂ «’Ë∂ «¬‘ √ºÍÁ∆ ¡≥Ù Âª È‘∆∫Õ””

»ÍÓÂ∆ È∂ «’‘≈,““«¬‘ Âª Ó∂≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ «ÓºÂ ‘ÀÕ «¬‘Ø«‹‘∆ ’Ø¬∆ ◊ºÒ È‘∆∫ Â±≥ Ô’∆È ’Õ”” ¿∞È∑ª ˘ ÿ∞√-Óπ√ ’Á∂ Ú∂÷’∂ Â∂‹Ú∆ Ú∆ ‘º√ ’∂ ’«‘≥Á≈,““’∆ «÷⁄Û∆ Í’≈ ‘∆¡ª ‘Ø Ó∂∂ Ú≈√Â∂?””ÂÁ »ÍÓÂ∆ È∂ √≈∆ ◊ºÒ Áº√ «ÁæÂ∆ «’ ““‹∆ «¬‘ Â∞‘≈˘ √ºÍ √ÓfiÁ∆‘ÀÕ””

““’Ø¬∆ È≈, Á«¡≈ ¡≈ ÒÀ‰ «Á¿∞ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ Â∞‘≈‚≈ Ú«‘Ó ’º„«Á¿±∫Õ È≈Ò∂ Ó∂≈ Ú∆ «È’Ò ‹≈¿± Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ «’‘Û∆ ÷∆ ¡À Â∂«’‘Û∆ ÷Ø‡∆,”” «¬‘ ◊ºÒ ¿∞‘È∂ ÓÈ ‘∆ ÓÈ √Ø⁄∆Õ ‹Á Á«¡≈ ¡≈«¬¡≈Âª ÈÚ∆∫ ≈‹’∞Ó≈∆ «Î Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡ı∆ ¿∞‘ Í≈‰∆ «Úº⁄

49 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÚÛ «◊¡≈ ‹Á Òº’ Âº’ Í≈‰∆ «◊¡≈ ¿∞‘È∂ «Î «’‘≈, Í ÈÚ∆∫ È≈Ó≥È∆Õ ‹Á ◊ÁÈ Âº’ Í≈‰∆ «◊¡≈ Âª √º⁄∆ √ºÍ Á≈ ¯È Ï‰ «◊¡≈Â∂ ¡ÒØÍ ‘Ø «◊¡≈Õ ÈÚ∆∫ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ »ÍÓÂ∆ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∆ Á∂÷ Ò¬∆¿∞‘Á∆ ¡√Ò∆¡ÂÕ ‘∞‰ Â±≥ Á∂÷ ’∆ ’È≈ ÓÀ∫ Âª ⁄ºÒ∆ Â∂ ¿∞‘È∆∫ ÍÀ∆∫¿∞‘ Ú≈«Í√ ÓπÛ ◊¬∆Õ »ÍÓÂ∆ ¿∞Ê∂ ÏÀ· ’∂ Ø‰-’∞Ò≈¿π‰ Òº◊∆ ‹Á‘ºÊ È≈Ò ¡º÷ª Í»≥fi‰ Òº◊∆ Âª Óπ≥Á∆ È˜ Í¬∆Õ ‹Á ⁄π≥Ó∆ Âª Í∆Íz◊‡ ‘Ø ◊¬∆ √≈≈ ‘≈Ò ¿∞‘È∂ Í∆ ˘ √π‰≈ «ÁºÂ≈, ‘∞‰ ¿∞‘ ’∆ ’∂,È≈ ÿ Á∆ ¡≈ È≈ ÿ≈‡ Á∆ ¡≈Õ Í∆ È∂ ¿∞‘˘ ‘ºÒ Áº«√¡≈ “Â∂ ÍzÏ≥ËÚ∆ ’’∂ «ÁºÂ≈Õ

ÁπºË Á∂ Ì∂ ÁØ ’Û≈‘∂∂ Á∂ ’∂ ¿∞‘ Í∆ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∆Õ »ÍÓÂ∆ È∂«¬º’ ’Û≈‘∂ ˘ ¿∞Ï≈Ò≈ ⁄Û∑≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘Á∆ Ó«‘’ È≈Ò √ºÍ Ó∂Ò∑Á∂¡≈¬∂Õ ¡≈ ’∂ ·ß‚∂ ’Û≈‘∂ «Úº⁄Ø∫ ÁπºË Í∆-Í∆ ’∂ ÓπÛÈ Òº◊∂Õ ‹Á Úº‚≈«¬º¤≈Ë≈∆ È≈◊ ¡≈«¬¡≈ Âª ÁπºË ¤’ ’∂ Ï‘∞Â Íz√≥È ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘È∂»ÍÓÂ∆ ˘ «’‘≈,““ÍπºÂ∆ √≈‚∆ «¬ßÈ∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ ’∆ √ÏºÏ, Ó≥◊’∆ Ó≥◊Á∆ ¡À, Â∂∆ ¿∞‘∆ «¬º¤≈ ÓÀ∫ ‘∞‰∂ Í»È ’Á≈ ‘ªÕ””Õ

»ÍÓÂ∆ È∂ “¡Ò¯ ÂØ∫ Ï∂” Âº’ √≈∆ ◊ºÒ Áº√ «ÁºÂ∆Õ «‹√ ˘ √π‰’∂ È≈◊ √Ø⁄∆∫ ÍÀ «◊¡≈, Ó√ª Ë∆¬∂ ¡º‹ ÓÀ˘ Ó∂≈ ÍπºÂ «Ó«Ò¡≈ √∆ÕÍ ÓÀ∫ ˜∞Ï≈È ÂØ∫ È‘∆∫ Ìº‹Á≈ ‹≈, Â∂≈ Ï≈Ù’ È≈◊ ÂÀ˘ «ÁºÂ≈Õ¡≥Â-«Ë¡≈È ‘Ø ’∂ ¿∞‘È∂ ÍπºÂ ˘ ‘≈’ Ó≈∆ Â∂ ¿π√ È±ß »ÍÓÂ∆ Á∂‘Ú≈Ò∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ÂØ∫ Â±≥ È≈◊ ‹»È∆ «Úº⁄Ø∫ Ú∆ Óπ’ÂÕ ÁØÚ∂∫‹‰∂ Ó«‘Ò∆∫ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞‘Èª Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Úº⁄ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂◊¬∂Õ Ï≈’∆ «‘≥Á∆ «˜≥Á◊∆ ¿∞‘Èª ıπ√∆-ıπÙ∆ ÏÂ∆Â ’∆Â∆Õ

=========

50 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Íπ¡≈Û≈ «ÏºÒ∆ Á≈

Ì≈ÈØ «√ºË-ÍºË∆ ÏπÛ∑∆ √∆Õ ºÏ ÂØ∫ ‚È Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÕ «¬º’ Ú≈∆‘≈∂ Ë∂ ÁπºË ˘ «ÏºÒ∆ Í∆‰ Òº◊ Í¬∆Õ ‘≈Ò∂ Ë∂ ˘ ÊØÛ≈ «⁄ ‘Ø«¬¡≈√∆, Ó√ª Ó≈Û≈ «‹‘≈ ·∑≈ Ìº‹≈ √∆ ÓÂÒÏ Ï‘∞Â≈ ◊Ó È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈√∆Õ ‹Á Ì≈ÈØ Á∆ «È◊∑≈ «ÏºÒ∆ ÁπºË ‹»·≈ ’Á∆ ”Â∂ Í¬∆, Âª ¿∞‘È∂◊∞º√∂ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Ê≈Í≈ ⁄Ò≈Úª Ó≈«¡≈Õ «ÏÈ≈ Ú∆˜∂ ÂØ∫ «ÏºÒ∆ Á»√∆È◊∆ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ ¡≈Ê‰∂ «Ì¡≈‰∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∆ È∂ √≈∆ ◊ºÒÏ≈«Ï¡ª ˘ Áº√∆, Ï¬∆ ¡º‹ ¡≈‘ Ì≈‰≈ Ú«Â¡≈Õ

¡æ«◊˙∫ Ï≈«Ï¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈,““Á∂÷ Ï∆Ï≈ «ÏºÒ∆ Ó≈∆ Á≈ Í≈Í√ºÂ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒºÊÁ≈, È≈Ò∂ «¬‘ Âª ÁπºË Í∆∫Á∆ Ó∆ ‘ÀÕ ÷Ω∂ ¿∞‘Á∆È∆¡Â Ì∆ √∆ «’ È‘∆, ‘∞‰ ¿∞‘ √ºÍ‰∆ Á∆ ‹»È «Úº⁄ ÍÀ ’∂ ÂÀ˘ ‚≥◊»Â∂ «‘√≈Ï Ï≈Ï ’»◊∆Õ”” ÓΩÂ Á≈ Èª¡ √π‰ ’∂ Ì≈ÈØ ˘ ÓØÛ∂ Òº◊‰Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘Ø ◊¬∆Õ

““Ï÷Ù Ò˙ Ó‘≈≈‹, «’Í≈ Á∂ ÿ ¡≈˙, ÓÀ∫ ¡Ì≈◊‰, Â∞‘≈‚∂Á ¡≈¬∆ ¡ªÕ «Ó‘ ’Ø! «Ó‘Õ””

““·∆’ ¡À, Â∞√∆∫ «¬≥fi ’Ø Óº«√¡≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √≈˘ ÎπÒ’≈ ¤’≈˙Õ¡√∆∫ «ºË∆¡ª-«√ºË∆¡ª È≈Ò ¿∞‘˘ ¿∞√∂ ‹ÈÓ «ºÚº⁄ Ì√Ó ’ Á∂Úª◊∂Õ””

51 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰∂ ÿÚ≈Ò∂ √πÓπ÷ ‘º‚-Ï∆Â∆ √π‰≈¬∆,““Â±≥Âª ÷∂Â √∆, Ó◊Ø∫ Ó∂∂ ”Â∂ ¡≈‘ ÚıÂ ¡≈ «Í¡≈Õ ÓÀ∫ Âª «Ì¡≈‰∂ Ú≈Ò∂√≈Ë Á∂ Ú∆ ‹≈ ¡≈¬∆Õ””

““‘À∫ ’ÓÒ∆! «‹‘Û≈ Ìª‚≈ Ï«‰¡≈ ¿∞‘È∂ ‡∞º‡‰≈ Ú∆ ¡À È≈Õ Â∂∂Ï‘≈È∂ ¿∞‘Á≈ ’«Ò¡≈‰ ‘Ø «◊¡≈, Â±ß ¡ÀÚ∂∫ Ú«‘Ó ’∆ ‹≈È∆∫ ¡À∫ÕÈ≈Ò∂ Ï»ÏÈ∂ √≈Ë Á∂ ÚÛ∂Ú∂∫ ÒÀ‰ ◊¬∆ √∆Õ””

““ÓÀ∫ Âª ‹∆ Ï≈‘Ò∆ ‚◊∆, ¿∞µÂØ √≈‘Ó‰∆ ◊∞¡ª„‰ È∂ ‘Ø ‚≈«ÁºÂªÕ Ì≈ÈØ √ºÂ Í∆Û∑∆¡ª Í≈Í È‘∆∫ ÒæÊ‰≈, «Ì¡≈‰∂ ‹≈ ’∂ ¿∞Í≈¡’≈ ÒÀ””

““⁄≈∂ Ú∂Á ÍÛ∑∆ ¡≈ Â∂∆ ◊∞¡ª„‰, ¿∞‘˘ ¡≈Í ˘ ÍÂ≈ «’ √≈∂‡ºÏ Á∆¡ª Ø‡∆¡≈ Í’≈¿∞‰ Â∂ ⁄πºÒ∑∂ ”⁄ «’≥È∆¡ª Í≈Ê∆¡ª Óº⁄Á∆¡ªÕÂÀ˘ √ºÂ ‹ÈÓ Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∆ ¡ÀÕ””

““«Î Â∞√∆∫ Áº√Ø ÓÀ∫∫ ’∆ ’ª, ’∆ È≈ ’ª Ó∂∂ Âª ‘ΩÒ ÍÀ∫Á∂ ¡≈Õ””““ÓÀ∫ ÂÀ˘ ÓºÂ≈ «Á≥Á≈ Êº’ «◊¡≈ Í Â∂∂ «ÁÓ≈ˆ «Úº⁄ ’∞fi È‘∆∫

ÍÀ∫Á≈Õ ÒÀ √π‰ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ √‰≈¿∞Á≈ ‘ªÕ””““...’∂≈ ’ª Á∆ Óª ÓÈ Òº◊∆ ’ØÒ ¿∞‘Á≈ ÍπºÂ ’ª ÏÀ·≈Õ ÚÀ√∂ Âª

Ó‘≈≈‹ Á∆ Ï≈‰∆ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ’ØÛ È≈◊≈, ’ØÛ ’≈◊ª «¬‘ÈªÁ∆ ¿∞Ó Ï‘∞Â ÒßÏ∆ ‘≥Á∆ ‘ÀÕ ÍπºÂ ÓÀ∫ √≈∆ ¿∞Ó ÏÊ∂≈ ⁄Ø◊≈ ⁄πº«◊¡≈√∆∫Á Ú∆ Â∂ ⁄Ø∆ Ú∆ ‹Ú≈’ª ‘ºÊØ ‡∞º’ Ú∆ ÷Ø‘ ’∂ ÷≈Ë≈Õ ÍπºÂ Ó∂∆ «¬º’◊ºÒ ÿ∞º‡ ’∂ ÍºÒ∂ Ï≥È ÒÀ, ‹Á ‹º‡ ÷∂Â ◊∂Û≈ Ó≈È ¡≈Ú∂, Âª Â±≥ ⁄Ø∆¤ºÒ∆¡ª, Ï≈‹≈ ‹ª ‘Ø «‹‰√ ÷≈ «‘≈ ‘ØÚ∂∫Õ ‹ÁØ∫ ‘∆ ‹º‡ ËÂ∆ ˘‘ºÊ Ò≈Ú∂ √Ófi Ò¬∆ Ó≈È Ò¬∆ ØÛ∑≈ ⁄πº’‰ Òº◊≈ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ¿∞µ‚‹≈¬∆∫Õ

52 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÏºÒ∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ’Â∆ È≈ ÌØÒ∆ ◊ºÒ, ‹∂ ‹º‡ ÿØ∫ ‘∆ ÷∆√∂ «Úº⁄ØÛ∑≈ Í≈ ’∂ Â∞∂Õ ÓÀ∫ √Ø⁄ª Õ Ìπß«‹˙∫ ⁄º’» Âª Ó≈∂ ◊¬∂Õ Ó≈Â≈ ‹∆ ‹ÁØ∫‹º‡ Ú∂÷ Ò¬∆¬∂ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ¿∞µ‚ ‹≈¬∆¬∂ «Î ‹≈È Ï⁄Á∆ ¡≈Õ

Ú∂ ÍπºÂ≈ ¡Ù’∂ Â∂∂! Â±≥ È∆ Ó≈ ÷ªÁ≈Õ Ì≈ÈØ ’ª Úª◊» «√¡≈‰∆Ï‰ Ì∂‚ Ï‰∂◊∆ Âª «¬‘Èª Óπ≥È ÒÀ‰≈Õ «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ ¡≈ ·º◊∆Ó≈È∆ ◊∞˜≈≈ ’È≈ ·º◊ª Á∂ «’‘Û≈ ‘ˇ Úº◊Á∂Õ

ÿÚ≈Ò∂ Ó»‘∂ Âª Ì≈ÈØ Í≈¬∆¡ª Á∆ Ï‰ ◊¬∆Õ Í ¡≥ÁØ «ÁÒÁ≈ Ú«‘Ó È≈ «È’«Ò¡≈Õ ÿÚ≈Ò≈ ÷∂Â Í≈‰∆ Ò≈¿∞‰ ˘ ⁄«Û∑¡≈√∆Õ ¿∞‘È∂ √Ø«⁄¡≈ Ï¬∆ ¡º‹ ⁄ΩÁ∂ ¡≈ Â∂ ÌÒ’∂ Óº«√¡ª, ‘≈Ò∂ ÁØ «ÁÈ‘Ø ÷»‘ ‹ØÛÈ≈ √πÓπ÷ Âª ◊≈Ë∆ ”Â∂ ÏÀ·≈ ‘∆ ◊≈ «‘≈Õ «¬‘∆ ÓΩ’≈«ÏºÒ∆ Á≈ «√Ø∫ Í≈Í Ò≈‘∞‰ Á≈, Á≈¡ Ï⁄≈ ’∂ ¿∞‘ √≥Â≈ ˘ «È¿±∫Á≈ Á∂¡≈¬∆Õ

√≥Â È∂ Ú∂Ò∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈ ’∂ ¡Òı ‹◊≈ «ÁºÂ∆Õ ⁄∂«Ò¡≈ √Ó∂ÂÍ≥Ê∆ (⁄Ω’Û∆) Ó≈ ’∂ Ìπß‹∂ √‹ ◊¬∂Õ ÷∆-’Û≈‘ ÂØ∫ √º÷‰∂ «Â≥È Ê≈Ò«¬º’Ò∂ Á≈Ò-ÎπºÒ’∂ Ú≈Ò∂ «Ò¡≈ Ó»‘∂ Ë∂Õ ÓºÊ∂ «Â¿±Û∆¡≈ Í≈ ’∂ ¿∞‘¤∂Â∆-¤∂Â∆ ¤’‰ Òº◊∂Õ ¿∞‘Èª ˘ «¬√ Âª ÷ªÁ∂ Ú∂÷ Ì≈ÈØ ˘ √πÓπ÷Á∆ √π‰≈¬∆ «¬º’ ‘Ø ◊ºÒ ⁄∂Â∂ ¡≈ ◊¬∆Õ

«¬º’ Ú≈∆ ‹º‡ È∂ ÷∂Â Ï∂∆ ¤ª◊∆Õ ¿∞‘Á≈ Ú„ª◊ (¤≈Í∂) ‹º‡Á≈ ÏØÂ≈ Â∂ Ïº’∆ ÷≈¬∆ ‹≈‰Õ ‘∞‰ ÏØÂ∂ Á≈ Ïπ’ Úº‚≈ Â∂ Ïº’∆ Á∆Ïπº’∆ ¤Ø‡∆Õ Ïº’∆ È∂ √Ø«⁄¡≈ ÓÈ≈ «¬‘ ¡≈Í‰∂ «’ºÊ∂ ÁÚ≈Ò «¬‘˘◊ºÒ∆∫ Í≈¬∆¬∂Õ Ú∂ «Á¿∞≈! Â∂∆ ¿∞Ó «’≥È∆ ’∞ ¡À? Ì≈Ï∆ Í«‘Ò≈ Â±≥Áº√? Ïº’∆ ’«‘≥Á∆,““ÓÀ∫ Í ’∆ ,Í≈ ’∆ ““Õ ÏØÂ∂ È∂ Ï»Ê≈ ⁄º«’¡≈¿∞Âª‘”Â∂ «◊Û «Í¡≈,““ÓÀ∫ Í ’≈, Í≈ ’≈, ˙Á» Ú∆ ¡◊Ò∂ √≈Ò’≈Õ”” ˙È∂ «⁄ ˘ Ïº’∆ È∂ ÿ Í»≈ ’ «Ò¡≈Õ

53 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

√≥Â Ú∆ Ø‡∆¡≈ ‚’≈ ’∂ ’«‘≥Á∂,““«Ò¡≈ Ó≈Â≈ ‘ºÊ Ëπ¡≈ Á∂Õ””¡º’∆ Ì≈ÈØ∫ ÏØÒ∆,““È≈ ÙÏÁ È≈ √ÒØ’, «√ºË∂ Ó≥È∆¡≈ Á∂ ·Ø’Õ””Ï≈Ï∂ «’‘Û≈ ÿº‡ √∆,““Ï∆Ï∆ «‹ºÊ∂ ÷∆ È≈ ’Û≈‘, ¿∞Ê∂ ÙÏÁª Á≈

’∆ ≈‘!””““Ï≈Ï≈ ‹∆ «ÏºÒ∆ Á∆ ’Ø ¡Á≈√, Âª ’∂ Ïº⁄ √’‰ Ó∂∂ √π¡≈√Õ””““Ó≈¬∆ Ó∂Ú≈ Í≈ ’∂ «≥È∆ ÷∆, «Î ÓÈ≈Úª◊∂ ∞º√∂ Í∆Õ””Ï≈‘ ÷Û∑≈ √πÓπ÷ √Ì ’∞fi √π‰ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘È∂ ¡≥Á ÚÛ∑ ’∂

¡‰ÿÛÂ ‹≈Â± (√Ø‡≈) ⁄πº’ «Ò¡≈““ÏÀ·Ø ‹∆ ¤’≈Ú≈ ÷∆”” ‹≈Â± Ú∂÷ «Â≥È∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∆ÕÌ≈ÈØ∫ √πÓ π÷ ˘ ’«‘ ≥Á∆, ““Ú≈«’¡ª ‘∆ ‚ ≥‚≈ ‘À «Ú◊«Û¡ª-

«Â◊«Û¡ª Á≈ Í∆Õ””=======

54 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

⁄º’∆¡≈ Ì±Â

«’‘≈ «Í≥‚ Á≈ ‚≥◊ ‡Í≈¿± ‹º‡ √∆Õ ÓπºÏ∂Ï≥Á∆ AIEF «Úº⁄ ‘Ø¬∆√∆Õ Í«‘Òª «Í≥‚ª Á∆ Â∂ «Î Ù«‘ª Á∆ ‘Ø¬∆Õ ‹ÀÂØ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó◊Ø∫‘Ø¬∆ ‹ÀÂØ Ò¬∆ Óπ‘≈Ú≈ Ú∆ Ï«‰¡≈ √∆Õ “‹ÀÂØ «ÏÈ Í≥⁄≈«¬ÂØ” Íº⁄∆¡ª«’º«Ò¡ª Á≈ «¬º’ ÓπæÏ≈ ‘∞≥Á≈ √∆, «¬º’ ÍºÊ ¿∞Ê∂ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈Õ’≈Ò≈ ÍºÊ Á√ «’º«Ò¡ª Â ∂ ¡º‹ Ú∆ ˜Ó∆È «Ó‰È Ú ∂Ò ∂ ‹∆¯«¬‘Èª Ê≈Úª Ú≈Ò∆¡≈ Úº‡ª ÂØ∫ Ùπ» ’’∂ «Ó‰Â∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ¿πÁØ∫ Á∆ ◊ºÒ ¡ÀÕ ¿∞‘Á∆ ÒßÏ∆ Ú≥‚ ’Í≈‘ Ï∆‹∆ √∆Õ ‹ØÂ≈ Ò≈¿∞‰Ú≈√Â∂ «Á‘≈Û∆¬∂ Í≈ Ò¬∂Õ ’‘∆¡ª-’√∆¬∂ ⁄ΩÛ∂ ‘∞≥Á∂ ¡≈, ¿∞‘È∂ √Ø«⁄¡≈«’ Â≈¬∂ ◊≈Ò∆ (¿∞‘˘ ◊ºÒ Ï‘∞Â ¡≈¿∫∞Á∆ √∆) ’ØÒØ∫ ’√ØÒ∆¡≈ ÒÀ¡≈¬∆¬∂Õ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¿∞‘ Â≈¬∂ Á∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÚÀ√∂∫ Â≈¬∂ ’ØÒ˜Ó∆È Âª ÊØÛ∑∆ √∆ Í ¿∞‘Á≈ ·º◊-·º◊≈ √»Â ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‹Á«¬È√≈È ‹≥ÓÁ≈ ‘À ¿∞‘Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ó»≥‘ Á≈¬∆ Ú∂÷Á∆ ‘À Â∂Ó◊Ø∫ Óª, Ï≈’∆ ÒØ’ Âª Ï≈¡Á «Úº⁄Õ Í Ó∂ ÂØ∫ √≈∆ ıÒ’Â«¬’æ·∆ ‘Ø ’∂ ‹ªÁ∆ Ú≈ Á≈ Ó»≥‘ Á∂÷Á∆ ‘À Õ ‘∆ Á»√∆ ◊ºÒ ‹≥Ó∂∫ ÂØ⁄≈‘∂ Í≈· ÷πºÒ∑∂ È≈ ÷πºÒ∑∂ Ó∂ Ï≈¡Á ˜» ÷πºÒ∑Á≈Õ Í ’¬∆ Ï≈Ï∂ È≈È’‹∆ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘Ø ’∂ Ì‡’Á∂ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø-«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ Â≈«¬¡≈

55 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«ÏÈª «È¡≈‰≈ Í≈¬∂ ”⁄Ø∫ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ ¿∞‘ Ú∆ Ë≈-Ë≈ Â≈¬∂ Ó»‘∂ Ò≈ÒÀ∫Á∂Õ

«’‘∂ È≈Ò Â≈¬∂ Á≈ «„º‚ √ªfi≈ √∆Õ ”’∂ª ¿∞‘È∂ «’‘≈ Ú∆ «’““Â≈«¬¡≈ ÓÀ˘ Ú∆ ’Ø¬∆ «◊ºÁÛ-«√≥◊∆ Á∂ Á∂, Ó∂≈ ‚≥◊ √Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ””

¡º«◊¿∞∫ ¿∞‘ ‘º√ ’∂ ’«‘≥Á≈,““ÌÂ∆‹ ’∞fi È‘∆∫ ‘À◊≈, Ïæ√ ÓÈ Á≈Ú«‘Ó ‘ÀÕ «Î Â≈«¬¡≈ «’¿∞∫ √≈∂ «Í≥‚ ÂØ∫ ’∂Ò≈ ÒÀ∫Á≈, ¤º‚ ÷«‘Û≈«√¡≈‰-Íπ‰∂ Á≈Õ Õ ÌÂ∆‹ ’∞º«Â¡ª Á≈ ’∆ ’≥Ó ‘∞≥Á≈ Ï√ ÌΩ∫’‰≈, ¿∞‘ÌΩ∫’∆∫ ‹ªÁ∂ È∂Õ ¡≈Íª È‘∆∫ «’√∂ Á∆ ÍÚ≈‘ ’Á∂Õ ÒÀ √π‰ ÂÀ˘ ÁØ◊ºÒª √‰≈¿∞Á≈ ‘ªÕ””

““«¬º’ Ú≈∆ «’√∂ √≈Ë»-√≥Â ˘ ÌÒ∂ Ú∂«Ò¡ª «Úº⁄ ≈‘-÷«‘Û∂‹ªÁ∂ ˘ √ºÍ «ÓÒ «Í¡≈Õ Ú≥‹∆-‘ºÊ Ó≥‹∂ Á∆ Ï≈‘∆ ¡◊≈ √ºÍÕ √≥Â’«‘≥Á∂ Ï¬∆ Ì◊Â≈ ⁄π≈√∆ Òº÷ ‹»È Ì∞◊Â ’∂ Ó√ª Ó≈‰√-Á∂‘ «ÓÒÁ∆‘ÀÕ Â±≥ ‚≥◊ Ó≈ ’∂ Ï≥Á≈ Ó≈ «Á≥Á≈ ˛∫Õ ¡≈Í‰≈ «¬‘ √πÌ≈¡ «Â¡≈◊Á∂ Â∂ È≈Ò∂ ¡≈Í‰∆ √≈∆ ‹≈Â ˘ ’‘∆∫ ¿∞‘ Ú∆ «¬‘ ¡≈ÁÂ ¤º‚ Á∂‰Õ√ºÍ “√«Â-Ï⁄È” ¡≈÷ ¡≈Í‰∂ ≈‘ «Í¡≈Õ Ú∆‘ª ’∞ «ÁÈª Ï≈Á ‹Á√≥Â ¿∞Ë ÚºÒ∆∫ «Èº’Ò∂ ÂÁ ¿∞‘Èª È∂ «’√∂ Á∂ Ø‰ Á∆ ¡Ú≈˜ √π‰∆Õ¡≥Â «Ë¡≈È ‘Ø ’∂ ’∆ Ú∂÷Á∂ ‘È «’ ’∞fi ¡ΩÂª Á∂ √ºÍª È≈Ò ¤≈Í∂Ï≥È∑ ’∂ Í≥‚ª «√∆∫ Ë∆¡ª Â∂ ¿∞‘ «Í≥‚ ÚºÒ∆∫ ‹≈ ‘∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «Úº⁄‘∆ ¿∞‘ √ºÍ Ú∆ ‘ÀÕ √≈Ë» ’∞≈‘∂ ÍÀ ’∂ Ó»‘∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ Íπæ«¤¡≈,““’∆◊ºÒ Ì◊Â≈ ”Â∂ «’Ú∂∫ Ì∆Ûª ÍÀ ◊¬∆¡ªÕ””

““‹∆ ¡≈Íª Â∞‘≈‚∂ ¡≈÷∂ Òº◊ ’∂ ‹Ó≈ ¬∆ «√ºË∂ ‘Ø ◊¬∂, ‘∞‰ Â∞√∆∫‘∆ √≈‚≈ ‘≈Ò Ú∂÷ Ò˙Õ””

√≈Ë» ’«‘≥Á∂,““ÍÂ≥Á≈ ¡√∆∫ ÂÀ˘ ‚≥◊ ¤º‚‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ’Ó«Ò¡≈ Â±≥ Âª Îπß’≈≈ Ú∆ ¤º‚Â≈ ¿∞‘ÂØ∫ Âª ÒØ’ ‚Á∂ ¡≈Õ «¬Ú∂∫ÌÂ∆‹ ¡√∆ Ú∆ ‚≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬∆ √ºÍ Ú≈◊»≥ Îπ’≈ª È‘∆∫ ¤º‚Á∂Õ””

56 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““Ï≈’∆ ‘∆ ◊ºÒ Ó≈¬∆¡≈ ºÏ ‹≈¬∆¡ª «¬È∑ª ˘ ’Ø¬∆ «‹ºÂ‰Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‹≥«Ó¡≈Õ ÒÀ Á»√∆ ◊ºÒ «¬‘Èª Ï≈∂ √π‰ ÒÀ, «¬º’ Ï≥Á≈’«‘≥Á≈ «’ ÓÀ∫ ¡ΩÂª Ï≈∂ «Ò÷‰≈”” Ï√ «Î ’∆ ¿∞‘È∂ Ï≈◊Û (ÏØÂ∂Á∆ «’√Ó) Á≈ ÏØÂ≈ ÿØ∫ ÂØ «Ò¡≈Õ «Í≥‚Ø∫-«Í≥‚ «Î ’∂ ¡ΩÂª Ï≈∂Ú≈⁄-Ú≈⁄ ’∂ «Ò÷-«Ò÷ ’∂ ÏØÂ∂ Á∆ «⁄ºÒ∆ Ì «ÁºÂ∆Õ «ÎÁ≈-Â∞Á≈«’√∂ Â∂ª Â≈Ò∆ (Ï≈ª Â≈Ò∆ ¡√Ó≈È Í≈ÛÁ∆ ‘À Â∂ Â∂ª Â≈Ò∆ Í∆Û∑∆‚≈‘ ’∂ Í≈‡∂ Êª ¿∞µÊ∂ ‡≈’∆ Ò≈¿∞∫Á∆) ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Ï√ «Î ’∆ √∆,¿∞‘È∂ ¤ˇ «Ò¡≈ Óª √Á’∂! ““Ú∆≈ Â±≥ √≈‚∂ Ï≈∂ Ìπº÷‰-Ì≈‰≈ «Ò÷Á≈«ÎÁ≈ ¡À∫, ÿ∂ ⁄ºÒ ÂÀ˘ ‡∞º’ ÷π¡≈ÚªÕ ÿ ‹≈ ’∂ ¿∞‘È∂ ¿∞‘˘ √‰ Á∂Ïπ‰∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ «Ï·≈ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ ‘∞‰∂ ‘∆ «ÿ¿∞-Ùº’ Í≈ «’ «Ò¡≈¿∞∫Á∆¡ª”” Â∂ ¡º÷ fiÓ’‰ «‹≥È∂ «⁄ «Úº⁄ ‚∂„ ÎπºÒ ÓπÛ∆ «’È≈∆ Ú≈Ò≈«ÍºÂÒ Á≈ Ê≈Ò «Ò¡≈ Ó»‘∂ Ë«¡≈Õ

‘≈Ò∂ ¿∞‘È∂∫ ÷ºÈ∆ ’∞ Ø‡∆ ÷≈Ë∆ √∆Õ ÂÁ ¿∞‘Á∆ È˜ Â±Û∆ Á≈Ì«¡≈ ◊ º‚≈ Ò¬∆ ¡≈¿ ∞∫Á ∂ ÿ-Ú≈Ò ∂ ¿ πµÂ ∂ Í¬∆Õ ¿ ∞‘È ∂ ⁄« ºÂ÷∂«‚¡≈,““Ú∂ Ú∆≈! Ó∂∂ ÿ Ú≈Ò≈ ÌÓª Á≈ Íº«‡¡≈, ‹∂ ÂÀ˘ Ø‡∆÷ªÁ∂ ˘ Ú∂÷ «Ò¡≈Õ ÓÀ˘ √Ω ’∞ºÂ∂-«ÏºÒ∂ Ò≈¿±∫Õ Ú∆≈ Ó∂∆ «¬º˜Â Â∂∂‘ºÊ ¡≈, ÿÛ∆ Ò∞’ ‹≈Õ”” ¿∞‘˘ Ú∆ ‘ºÊª-ÍÀª Á∆ ÍÀ ◊¬∆ ’∆ ’∂ ’∆È≈Õ ··ßÏ∂ ÷Û∑∂ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘È∂ Â≥Á» ¿∞µÂØ ‡Ø’≈ ⁄πº’ «ÁºÂ≈Õ ““Ú∆≈«¬æÊ∂ Ò∞’ ‹≈Õ””

‹Á ¿∞‘ «Úº⁄ ÚÛ «◊¡≈ Âª ¿∞‘È∂ ¿∫∞fl ‘∆ «Î Ó»Ë≈ Ó≈Â≈Õ‡∞º’ ⁄πº’ √Ï∑≈Â “⁄ ÚÛ ◊¬∆Õ

‹Á ¿∞‘ ◊º‚≈ ÒÀ ’∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ Âª ¿∞‘ Ú∆ Ï≈‘ ¡≈◊¬∆Õ ““Ó«÷¡≈, √π‰Á∆ È‘∆∫ ÓÀ∫ ¿∞‚∆’-¿∞‚∆’ Êº’ «◊¡≈ Í ¡º‹Â±≥ ‡∞º’ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ‘∆ È‘∆∫Õ ’∆ Áº√ª ‹∆, Ó∂≈ Âª ¡ª„‰ª-◊∞¡ª„‰ªÈ∂ Ò‘» Í∆ «Ò¡≈, ¡÷∂ Â≥Á» ÂÍ≈ «Î √≈≈ «ÁÈ «‘ºÒÁ∆¡ª È‘∆∫,

57 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¡º‹ Ú∆ «¬≥fi ‘Ø«¬¡≈Õ Â∞√∆∫ Í«‘Òª ‘ºÊ-Ó»≥‘ ËØ ’∂ ‡∞º’ ¤º’ Ò˙Õ””Ùº’ √Ó∂Â ¿∞‘∆ ÍzÙ≈Á∂ ¿∞‘ ÒÍ∂‡ «◊¡≈Õ ‹Á Â±Û∆ Ò≈¿∞‰

Òº◊≈, Âª ¿∞‘ ’«‘≥Á∆,““‹∆ Ó∂∂ ¡≈÷∂ Òº◊Á∂ ‘Ø Âª ¡≈‘ ◊º‚∂ Ú≈Ò∆Â±Û∆ ⁄≈ ’∞ Í≥‚ª Â≥Á» ”Â∂ Ò≈ «Á˙, Ï‘≈È∂ È≈Ò Ó∂≈ ¤∞‡’≈≈ ‘Ø‹≈¿±Õ”” ¿∞‘È∂ ¿∞∫fi ‘∆ ’∆Â≈Õ ‹Á √≈∆ Â±Û∆ Ò≈ ’∂ ÿØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ÕÂÁ ¿∞‘È∂ «’‘≈,““Ú∆≈ Ï≈‘ ¡≈‹≈, ¿∞‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ””

¿∞‘ «Ú⁄≈≈ ÓπÛ’Ø-ÓπÛ’∆ ‘Ø«¬¡≈ Ó√ª Ï≈‘ «È’«Ò¡≈Õ ¿∞‘‘º√ ’∂ ’«‘≥Á∆,““√≈‚∂ ⁄«ºÂ «Òº÷Á≈ √∆Õ ¡≈‘ Â≥Á» Ú≈Ò≈ «‘≥Á≈«’ ‘≈Ò∂ «Ò÷‰≈Õ «Ú⁄≈≈ È≈ ¿∞ÂÒ∂ Á≥Á∆ È≈ ‘∂·Ò∂ Á≥Á∆Õ √Ø «¬È∑ªÓ»‘∂ ‘ºÊ ÷Û∑∂ ¡≈Õ””

«’√∂ Á∆ Óºfi È∆ «ÓÒÁ∆ ‹Ò ’Â≈, «’√∂ Á∂ ‘ÊΩÒ≈ Í≈Â≈, ¿∞‘Âª ’¬∆ Ú≈∆ ¡≈Í ‘º√‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ «’ ˙È∂ Âª ÒØ’ª È∂ ÓØ ˘ ÍÀÒ∑Í≈¬∆ ÂØ∫ Á≈‰∂ È‘∆∫ Í≈¬∂ ‘Ø‰∂, «‹≥È∂ ÓÀ∫ ¿∞√∂ ÓØ Á∂ Í»≥fi∂ È≈Ò ”ÊΩÒ∂ Í≈ ’∂ÈØ‡ ’Ó≈ Ò¬∂Õ

«’‘∂ Á∂ ÿ ÚÛÁ∂ ÁØ ÏπÛ∑∆¡ª Ï≈Ï∂ ◊≈Ò∆ Ó»‘∂ ÏÀ·∆¡≈Õ ÁØÚ∂Óª-Ë∆ √ÈÕ Ë∆ Á∂ ÿ-Ú≈Ò≈ Á≈» Á≈ ÙΩ’∆È √∆Õ ÿ∞º‡ Ò≈ ’∂ ¡ºË∆≈Â Âº’ ’Û∑∆ ÿØÒÁ≈ «‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞‘Á∂ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ÂÚ∆Â ’Ú≈¿∞‰¡≈¬∆¡ª √ÈÕ «’‘∂ È∂ Ú∆ ‹≈ Î«Â‘ ÏπÒ≈¬∆Õ ““Ï¬∆ Â≈«¬¡≈ ’Í≈‘◊∞º‚‰∆ ¡≈, ⁄≈ «Á‘≈Û∆¬∂ Í≈¬∂ ¡≈, ’√ØÒ∆¡≈ Á∂Õ”” ¿∞‘È∂ ÂıÂÍØÙ”Â∂ ÏÀ·∂ È∂ ÁÒ≈È ÚºÒ∆∫ «¬Ù≈≈ ’Â≈Õ «’‘ «√¡ª ÷»≥‹∂ ÷Û∆¡≈ ⁄πº’ÒÀÕ ÓÀ∫ Ó≈Û≈ «‹‘≈ ¡≈‘∂ Òº◊≈Õ «’‘≈ Â≈¬∂ Ï≈∂ ‹≈‰» √∆Õ ¿∞‘È∂’√ØÒ∆¡ª ¸æ’∆¡ª Â∂ ÓπÛ «◊¡≈Õ

¿∞ËØ∫ ÏπÛ∑∆¡ª È∂ Ï≈Ï∂ ÂØ∫ ¿∞‘ÛÓ≈-’Ø‘ÛÓ≈ Íπº¤Á∆¡ª È∂ Áπ«Í‘≈’ «Ò¡≈Õ ¡ı∆ ÈÚ∆∫ ”√≈Ó∆ ¡≈¬∆ Âª ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ «‡Ì ◊¬∆¡ªÕ’∞ÁÂ∆ ¿∞‘ √∆ È≈Ò Á∂ «Í≥‚ Á∆¡ªÕ ¿∞‘ ≈‘ ˘ ¤º‚ ’∂ «Úº⁄ Á∆

58 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÍÂÒ∆ ‚≥‚∆ ÍÀ ◊¬∆¡ªÕ ¿∞√∂ ≈‘ ”Â∂ «’‘∂ ‘∞∆∫ ’Í≈‘ ◊∞º‚ ‘∂ √ÈÕ’Í≈‘ Á∂ ⁄Û∑Á∂ Í≈√∂ Ú‰ √∆Õ ¿∞‘ ÿÛ∆ ¿∞‘Á∂ ÊºÒ∂ ¡≈Ó ’ ’∂ Â∞◊¬∆¡ªÕ «’Â∂ Ó◊∂ ‘∆ ÓπÛ∑’Ø-ÓπÛ∑’∆ ‘Ø¬∂ «’‘≈ Â∂ «Á‘≈Û∆¬∂ Ú∆Ú‰ ÊºÒ∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ Ú‰ Á∂ Óπº„ «¬º’ ‡≈’∆ ◊≥„ «ÁºÂ∆ Í¬∆ Õ ◊≥„÷ØÒ∆ Âª «Úº⁄ ÂÚ∆∫ÂÕ «’‘∂ Á≈ ÓºÊ≈ ·‰«’¡≈, Ï¬∆ «¬‘ Âª ¿∞‘∆ÏπÛ∑∆¡ª Á≈ √Ó≈È ˛, «‹‘Û∆¡≈ Â≈¬∂ ’ØÒ √Ú∂∂ ÏÀ·∆¡ª √ÈÕ ‘∞‰Âº’ ¿∞‘ ¡º·-Á√ «’ºÒ∂ Òßÿ ◊¬∆¡ª √ÈÕ Êº’∂ ‘Ø«¬¡ª «Úº⁄ ‘≈’Ó≈È Á∆ «‘≥ÓÂ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ

‹ØÂ≈ Ò≈ ’∂ ‹Á ÿ ¡≈¬∂ Âª, «’‘∂ È∂ Â≈¬∂ ˘ ‹≈ ‡≈’∆ ÎÛ≈«’‘≈,““√≈‚ ∂ ÓºÊ ∂ Ú‰ ÊºÒ ∂ √π º‡ ◊¬∆¡ª Â ∂ È≈Ò ∂ ¡º‹ ’ ≥Ó È‘∆∫«ÈÏ«Û¡≈Õ √Ú∂∂ ’√ØÒ∆¡≈ ÓØÛª◊∂; ‘Ø È≈ «’√∂ ˘ Ó∂∂ ÚºÒ∆∫ Ì∂‹Á∂¬∆∫Õ”” ¿∞Ë ‹Á Â’≈Òª «Íº¤Ø ÏπÛ∑∆¡ª ˘ ‡≈’∆ È≈ «Ê¡≈¬∆ Âª¿∞‘ Ìæ‹∆¡ª Ï≈Ï∂ ◊≈Ò∆ Á∂ ÿ ÚºÒÕ

““Ï≈Ï≈ ‹∆ «’ Áº√∆¬∂, ÒØ‘Û≈ ¬∆ ¡≈ «◊¡≈, ¡º◊∂ È≈ ’Á∂ «Íº¤∂’Ø¬∆ ⁄∆˜ ◊Ú≈⁄∆ È‘∆∫Õ ¡º‹ ÍÂ≈ È‘∆∫ Â∞‘≈‚≈ «ÁºÂ≈ ÂÚ∆Â «’Ú∂∫◊Ú≈⁄ «◊¡≈Õ””

““’Â∆ È≈ Ì≈¬∆ ’Ó«Ò¡≈ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ, √∑Ø∫-ÎπºÒ∆ ‡≈’∆ «Úº⁄Ï≥«∑È¡≈ √∆Õ ¡√∆ Ï≈Ï∂ √π¡≈‘ Á∂, ‹∂ ÂÚ∆∫Â ‘∆ √≈‚∂ ’ØÒ ¿∞µ‚ ’∂ È≈¡≈Ú∂Õ ¡≈ ⁄º’Ø Ï≈¬∆ ¡≈Í‰≈ ÂÚ∆∫Â””Õ

““Ë≥È ‘Ø Ï≈Ï≈ ‹∆ Ë≥È Â∞‘≈‚∆ ’Â «Úº«Á¡≈””Õ«¬Ú∂∫ ‘∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆¡ª ’≈Ó≈Âª √π‰ «¬º’ Ó≈¬∆ ¡≈Í‰∆ ˘‘

ÒÀ ¡≈¬∆,““Ï≈Ï≈ ‹∆, √≈‚∂ ”Â∂ «Ó‘ ’ØÕ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‹Á «Ú¡≈‘ ’∂«Ò¡ªÁ∆ √∆Õ ÂÁ ⁄≥◊∆ ÌÒ∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ Á∆¡ª «Óº·∆¡ª Ø‡∆¡ª Í’≈ ’∂⁄Ω∫’∂ ⁄≈Û∑∆ ¡≈, ¿∞√ «ÁÈ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ÷ΩØ «’√∂ Ú‚∂∂

59 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Á∆ ÌπæÒ ‘Ø ◊¬∆Õ Ï√ ÷Û∑∆-÷ÛØÂ∆ ‘∆ «‚º◊ ÍÀ∫Á∆ ¡≈Õ Ó≈Û∆ «‹‘∆Â∞√∆∫ «¬‘Á∂ ÚºÒ «Ó‘ Á∆ «È◊∑≈ fi≈’Ø «’ Ó∂∂ ÍπºÂ Á≈ ÿ Úº√ √’∂Õ””

Ï≈Ï≈ ‹∆ ’≈‘Á∂ √∆, «‹Ú∂∫ ’«‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ “Ó≈∂ ¤≈Ï∂, Ï‰∂ Ï≈Ï∂”Õ““Ï∆Ï≈ ‹∆ Â∞√∆∫ ¡Ω‘ √≈‘Ó‰∂ √≈‚∂ ◊∞» ‹∆ Á∆ Í≥‹ «¬º‡ª Á∆ √Ó≈Ë Â∂‹ØÂ Ò≈˙Õ ÂÁ Âº’ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∆ ˘‘ ˘ ¡≥Â-«Ë¡≈È ‘Ø ’∂ Á∂÷Á≈‘ªÕ”” ‹Á Ó≈¬∆ ¿∞µ· ’∂ ⁄ºÒ∆ ◊¬∆ Âª √≈Ë È∂ «Èº‹∆ Â‹Ï∂ È≈Ò ÁØ’∞ Ú≈∆ ‘∞≥◊≈≈ Ì«¡≈,““·∆’ ¡≈! ·∆’! Á∂÷ ◊∞º‚∆ √≈‚∂ «‹≥È È∂«È◊∑≈ Ó≈ Ò¬∆ ¡≈Õ ÂÀ˘ ’Ø¬∆ «ÏÓ≈∆ È‘∆∫Õ Â±≥ ¡ÀÚ∂ Í÷≥‚ ’Á∆ ‘À∫Õ‹∂ È‘∆∫ Âª ÓÀ∫ «‹≥È ¤º‚‰ Òº◊ª, √º⁄ Áº√ ’∆ ◊ºÒ ¡ÀÕ””

¿∞‘ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ ÏØÒ∆,““Ï≈Ï≈ ‹∆ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ ’≈‘Á≈ Ò∞’Ø, «¬È∑ªÁ≈ ‡ºÏ Ï‘∞Â Úº‚≈, ÓÀ˘ √≈∂ ‡ºÏ Á≈ ⁄º’∆ È≈Ò ‘ºÊ∆∫ ¡≈‡≈ Í∆‘‰≈ÍÀ∫Á≈, ‹∆‘Á∂ ’’∂ ÓÀ˘ «¬‘ √Ì ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ Ï≈Ï≈ ‹∆ ÓÀ∫ È˜-«È¡≈˜ Á∂‰ ˘ «Â¡≈ ‘ª, Ó∂≈ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿±Õ”” ¿∞‘È∂ ÿ «Á¡ªÂØ∫ ⁄Ø∆ ⁄π≥È∆ ÒÛ Ï≥È∑ ’∂ «Ò¡ªÁ∆ ¤≈Í Ï≈Ï∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∆Õ

ÂÁ Âº’ Ó≈Â≈ ‹∆ Ú∆ ‹ØÂ Ò≈ ’∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ““Á∂÷ Ì≈¬∆-Ï∆Ï≈Ì±Âª Á∆¡ª Ï‘∞Â «’√Óª ‘∞≥Á∆¡≈Õ Â∑ª-Â∑ª Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√∂Â∑ª Á∂ Ì±ÂÕ Â∂∆ ˘‘ Á≈ ÓÀ∫ Íº’≈ «¬Ò≈‹ ’ «Á¿±, ’∞fi ÷⁄≈ ‘Ø¿±ÕÏ√ «¬º’ ⁄∆˜ Á≈ «÷¡≈Ò º÷‰≈ «’ Â∂∆ ˘‘ ˘ «⁄≥Ï«Û¡≈ Ì≈¬∆⁄º’∆¡≈ Ì±ÂÕ «’ «¬‘˘ ⁄º’∆ È∂Û∂ È‘∆∫ ¡¿∞‰ Á∂‰≈Õ Ï√ ‹Á ‘∆ «¬‘⁄º’∆ È∂Û∂ ¡≈¬∆ ¿∞‘È∂ «¬‘˘ «⁄≥ÏÛ ‹≈‰≈Õ””

““È≈ Ï≈Ï≈ ‹∆ √≈˘ ’∞Û∆ Á∆ ‹≈È «Í¡≈∆ «’ ’≥ÓÕ √≈‚∂ Úº«‚¡≈Á∆ ÂΩÏ≈ ‹∂ ¡√∆ ’∞Û∆ ˘ ⁄º’∆ È∂Û∂ ¡≈¿∞‰ Á∂¬∆¬∂ Âª””Õ

------

60 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

⁄Ø∆ Á≈ Îˇ

«¬º’ ≥‚∆ ÏπÛ∑∆ Á≈ «¬º’Ø-«¬º’ ÍπºÂ ≥◊≈ √∆ Õ Ë≥È∆ Á≈ ¿∞‘Ò≈‚Ò≈ º«÷¡≈ ÍπºÂ, Ï‘∞Â∂ Ò≈‚-«Í¡≈ È≈Ò «Ú◊Û «◊¡≈Õ ≥◊≈√≈≈ «ÁÈ Óπ≥«‚¡≈ È≈Ò ˇ ’∂ ’«‘≥Á∆-’‘≈¿∞∫Á∆ «√∂ Á∆ «¬ºÒÂ’Á≈Õ «’√∂ Á∂ ¡≥Ï ÂØÛ Ò¬∂, «’√∂ Á∂ ¡Ó»Á ÂØÛ Ò¬∂ ◊ºÒ ’∆, ≥◊≈¤ºÒ∆-◊∞ ºÒ∆ Á∆ ⁄Ø∆ ’Á≈-’Á≈ Íº’≈ ⁄Ø Ï‰ «◊¡≈Õ Óª Ú∆√Ófi≈-√Ófi≈ ’∂ Êº’ ◊¬∆ , Í ≥◊∂ Á∂ ’≥È ”Â∂ ‹»≥ È‘∆∫ √’Á∆ √∆Õ¡÷∆ Óª È∂ Ú∆ ‘≈Ò≈Â È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ ‘∞‰ Âª Ë≥È∆ ¡≈ÍÓ≥◊ «’ ⁄∆˜ ÒÀ∫Á∆,““ÍπºÂ ÓÀ˘ Ú∆ √Ú≈Á «Á÷≈ Á∂Õ””

‘∞‰ ≥◊≈ Í»≈ ‹Ú≈È ‘Ø «◊¡≈ «¬ßÈ≈ «Âº÷≈ Â∂ ⁄Ò≈’ «’ Ï≥Á∂ ˘÷Û∑≈-÷ÛØÂ≈ Ú∂⁄ ‹≈Ú∂Õ «√¡≈Òª Á∂ «ÁÈ √È ÒØ’ ¡≥Á √Ï∑≈Âª«Úº⁄ √Ω∫Á∂Õ √Ø ≥◊∂ Á≈ ⁄Ø∆ Á≈ «’Ë∂ Á≈¡ È≈ Ò◊Á≈, ¡ı∆ ¿∞‘È∂√Ø«⁄¡≈,““Ï¬∆ ‹∂ ÿ∂ ⁄Ø∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂ Âª ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ‹º‡ª Á∂÷∂ÂØ∫ Âª ’ √’Á∂ ¡ªÕ”” Ï√ «¬ßÈ≈ «Ú⁄≈ «ÁÒ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ Á∂√∆, ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰∆ √’∆Ó ˘ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Á≈ ‹∞◊≈Û √Ø«⁄¡≈,““«’¿∞∫È≈ Ï∂Ï∂ Ú≈Ò∆ ÿº◊∆ Í≈ ’∂ ¿πµÍ ÷∂√ Á≈ ÓπÛ≈√≈ Ó≈ «Ò¡≈ ’ª,ÒØ’ª ˘ ÌπÒ∂÷≈ Òº◊» Ï¬∆ ’Ø¬∆ ¡ΩÂ Ï≈‘ ⁄ºÒ∆ ¡≈Õ””

61 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Á»√∂ ‘∆ «ÁÈ ≥◊∂ ÿº◊∆ Í≈ Ò¬∆ Â∂ ¿∞Í Ó»≥‘ Â∂ ÷∂√ Á≈ÓπÛ≈√≈ Ó≈ «Ò¡≈Õ «’√∂ ‹º‡ Á∂ ’Ó≈Á Ú≈Ò∂ ÷∂Â «◊¡≈Õ ⁄≥È ⁄Û∑ÈÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ÿ ¡≈ «◊¡≈Õ Âª ’∂ ’Ø¬∆ ⁄≥È-⁄≈È‰∆ ≈Â«Úº⁄ «√¡≈‰ È≈ ÒÚ∂Õ ‘-Ø˜ ‹ÁØ∫ ‹º‡ª Á∂ ⁄Ø∆ ‘Ø‰ Òº◊∆, Âª¿∞‘Èª ˇ ’∂ √Ò≈‘ ’∆Â∆,““Ï¬∆ ⁄Ø Ò∞’ ’∂ ÎÛ∆¬∂Õ””

«’√∂ Á∆¡ª Ó»Ò∆¡ª, «’√∂ Á≈ √≈◊, ◊≈‹ª, ◊Ø∫◊Ò» ¡≈«Á Íπº‡∂‹≈‰ Òº◊∂ Õ ⁄Ø Âª Ï¬∆ Ú∆∫‘ ’∂ ⁄Ø∆ ’Á≈, «¬‘Á∂ «√≥◊ Âª ‘∞‰⁄ØÍÛ‰∂ ÍÀ‰∂ ¡≈Õ «¬‘Á∂ «ÏÈª «¬‘È∂ È‘∆∫ ‘º‡‰≈Õ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ‹º‡ √À∫(ÿ≈Â) Ò≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ¡º‹ «Î ≥◊≈ «¬º’ ’Ó≈Á Ú≈Ò∂ ÷∂Â Í‘∞≥⁄«◊¡≈Õ Ó±‘∂ ‹º‡ Ú∆ ¿∞‘Á∆ «ÏÛ’ «Úº⁄ ÏÀ·≈ √∆Õ ¿∞‘˘ Ú∂÷ ’∂ ‹º‡Ú∆ ÁÛ «◊¡≈Õ ¿∞‘È∂ ÷∂√ Ò≈‘ ’∂ Í≈√∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ◊≥È∂ ˘ ‘ºÊ Í≈¡ª‘Á≈,““√π‰ ≥◊≈ √Á≈, ◊≥È∂ «¬º’ Íº‡ª «’ ⁄≈Õ””Õ ¡≈Í ‘∆¡≈÷ Á∂Ú∂ - ⁄≈, ‹Á ◊≥«È¡ª Á∆ Ì∆ ⁄πº’ ’∂ Â∞È Òº◊≈Õ Âª ‹º‡È∂ Ïª‘ ÎÛ∑ Ò¬∆Õ ‹º‡ ’«‘≥Á≈,““√π‰ ≥◊≈ √Á≈, ‚ª◊ «¬º’ ¤º‚ª«’ ⁄≈Õ””, Â∂ ¡≈Í ‘∆ ¡≈÷ Á∂Ú∂ ⁄≈Õ ‹º‡ È∂ º‹ ’∂ ’∞º«‡¡≈ Â∂Ó◊Ø∫ Ò∆Û∂ Ú∆ Ò∞‘≈ Ò¬∂Õ ·»ß-·»ß ’Á≈ ≥◊≈ ÿ ÚºÒ ÷≈Ò∆ ‘ºÊÂ∞ «Í¡≈Õ

ÿ∂ ÏÀ·∆ Ë≥È∆ ’∆ ‹≈Ú∂,““⁄Û∑-⁄Û∑ ⁄≥Á≈, ÿ ¡≈Ú∂ Ó∂≈ ≥◊≈Õ””ÂÁ Âº’ ≥◊≈ Ú∆ ÿ∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ Ï∂Ï∂ Á∂ ÏØÒ √π‰ ’∂ ’«‘≥Á≈Õ““¡≈ «◊¡≈ Ó≈¬∂ Â∂≈ ≥◊≈, ÷Û≈ ‘À Èß◊-ËÛ≥◊≈Õ””““‘≈¬∂ Ú∂ Ó∂«¡≈ ÍπºÂ≈! Ó∫À ‚∞ºÏ∆Õ””““‹º‡ È∂ Ó≈∆¡≈ ‚ª◊ª ⁄≈, „±¬∆ ’Â∆ ’∞ºÏ∆Õ””““¿∞¬∂! ºÏ≈ Ó∂∂ Ò∂÷Õ””““Â∂∆ ◊¬∆ ÿº◊∆, Ó∂≈ «◊¡≈ ÷∂√Õ””

--------

62 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÏπÛ∑∆ Á∆ ¡’Ò

Ï‘∞Â √Óª Í«‘Òª Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «’√∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ Ù≈ÓØ È≈Ó Á∆«¬º’ ¡ΩÂ «‘≥Á∆ √∆Õ ¿∞‘Á∂ «√ Á∂ √≈¬∆∫ ˘ ¡«‹‘≈ Â∂¬∆¡≈ Â≈Í⁄«Û∑¡≈, «‹‘Û≈ ¿∞‘˘ È≈Ò ‘∆ ÒÀ «◊¡≈Õ ÏπÛ∑∆ È∂ ÏÛ∆¡ª Óπ√∆ÏÂªÈ≈Ò ¡≈Í‰∂ ÿ∆∫⁄ ˘ Í≈«Ò¡≈Õ Úº‚∂ ‘Ø¬∂ ˘ ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰∂ Ú◊∂«’√∂ ‘Ø ÿ «Ú¡≈‘ «Ò¡≈Õ ‘∞‰ Âª Ï√ ¿∞‘Á∆ «¬º’Ø-«¬º’ ¡‹Ø¬∆√∆ «’ ¿∞‘Á∂ ÍπºÂ Á∂ ÿ ÍπºÂ ‹≥Ó ÍÚ∂Õ «Î Ì≈Ú∂∫ ºÏ ¿∞‘˘ √Ú∂∂ ‘∆ÏπÒ≈ ÒÚ∂Õ ¿∞‘ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÍØÂ∂ Á≈ Ó»≥‘ Á∂÷ ‹≈Ú∂Õ Í ‹Ø’∞ÁÂ ˘ Ì≈Ú∂∫ Ù≈ÓØ∫ Á∆ ˘‘ Âª «È∆ ¡º◊ Á∆ È≈Ò √∆Õ √πº÷ È≈Ò¿∞‘Á≈ Ú∆ «Í¿∞ ‹Ú≈È ‘Ø¬∆ ÂØ∫ Ó «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞√ ¿∞µÍÍ»∆ „∞’Á∆ √∆ «’ “Óºfi Ó≥‚∆ Á∆ Â∂ Ë∆ ≥‚∆ Á∆” ’Ø¬∆ ‘∆ √Òº◊«Èº’ÒÁ∆ ¡ÀÕ √Ø ¿∞‘ «Èº’∆-«Èº’∆ ◊ºÒ ÂØ∫ ÿ «Úº⁄ ’Ò∂Ù Í≈¬∆º÷Á∆Õ «ÏÈ≈ ◊ºÒ ÂØ∫ ÿ «Úº⁄ Ìª‚∂ Ì≥ÈÁ∆ «‘≥Á∆Õ

¡ı∆ «¬º’ «ÁÈ Ïπº„∆ È∂ ÿ∆∫⁄ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ““ÍπºÂ ÓÀ˘ ÷∂Â¤≥È (’∞ºÒ∆) Ï≥È∑ Á∂, «‘≥Á∆ ¿∞Ó ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ ÌØ◊ Ò¿±∫Õ Ï√ Â±≥ ÓÀ˘ ÁØ Ú∂Ò∂Á∆ Ø‡∆ Á∂ ¡≈«¬¡≈ ’∆∫Õ √≈≈ «ÁÈ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ «Ú‘Ò∆ ÏÀ·∆ È∂ ’∆’È≈, «¬º’ ⁄ı≈ Ú∆ Á∂ ¡≈¬∆∫, ÓÀ∫ √»Â ’ºÂ «Ò¡≈ ’»ß◊∆Õ”” Óª Á∆

63 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

◊ºÒ √π‰ ’∂ ÿ∆∫⁄ ¡º÷ª Ì ¡≈«¬¡≈Õ «¬º’ Í≈√∂ Â∆Ú∆∫ Á»√∂ Í≈√∂ÓªÕ «Ú⁄≈≈ ⁄º’∆ Á∂ ÍπÛª «Ú⁄’≈ Î«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈, «’Ë ‹≈Ú∂ÕÂ∂ª Â≈Ò∆ Â∆Ú∆∫ È∂ «Î ⁄«ºÂ ÷∂«‚¡≈ - ““ÒÀ «¬‘ «’‘Û≈ «’Ë∂⁄ºÒ∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈ ÷∂Â ¡À ¡≈Ê‰-√Ú∂ «ÓÒ ÒÀ‰≈ ’ Á∂ «Ú⁄≈∆ Á∆¡≈ı∆ «¬º¤≈ Í»∆Õ

«Î √≈≈ «ÁÈ ÏπÛ∆ Á∂ ⁄÷∂ Á∆ ÿ»’ ÍÀ∫Á∆ «‘≥Á∆Õ √Ú∂∂-Ù≈Óÿ∆∫⁄ ‡∞º’ ÎÛ≈ ¡≈™Á≈Õ

«¬º’ ‘È∂∆ ≈Â Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ÏπÛ∑∆ ˘ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ √∆Õ¿∞‘ √Ø⁄ª «Úº⁄ ◊∞≥Ó-√π≥Ó ÏÀ·∆ √∆Õ ¡⁄≈È’ «’ËØ∫ ÏÛ≈ Â∂˜ fiº÷Ûfi∞ºÒ «Í¡≈, Ó◊∂ ‘∆ ÓØ‘Ò∂Ë≈ Ó∆∫‘ Ú∑ «Í¡≈Õ «ÙÚ‹∆ Â∂ Í≈ÏÂ∆¿∞µ‚∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ’∞ºÒ∆ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ ÁØ ÿÛ∆¡ª fiº÷Û Â∂ Ó∆∫‘ ÂØ∫ Ï⁄‰Ó≈∂ ¤≥È Á∆ ˙‡ ÒÀ ’∂ ÷ÒØ ◊¬∂Õ

““⁄ºÒØ «¬≥Á Á∂ÚÂ∂ Ó»‘∂ ’∆‘Á≈ ˜Ø, ‹Á Ó∆∫‘ ‘‡ «◊¡≈, Â∞ÍÚª◊∂Õ””

«¬‘Ø-«‹‘∆¡≈ «Èº’∆¡ª-«Èº’∆¡ª ¿∞‘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ◊ºÒª ’ ‘∂√ÈÕ ‹Á ÏπÛ∆∑ Á∂ ’≥È ÏÒ∂Ò (¡Ú≈˜) Í¬∆, Âª ¿∞‘È∂ ¡≥Á ¡≈¿∞‰Ò¬∆ «’‘≈,““Ú∂ ÍπºÂ ¡≥Á ¡≈ ‹≈˙, Ï≈‘ Ó∆∫‘ «Úº⁄ ÷Û∑∂ «’¿∞∫«Ìº‹Á∂ ‘ØÕ””

«ÙÚ‹∆ Â∂ Í≈ÏÂ∆ √≈Ë≈È ÓÈ∞º÷ª Ú≈Ò≈ Ì∂√ Ë≈È ’ ’∂¡≥Á Òßÿ ¡≈¬∂Õ Ïπº„∆ È∂ ¿∞‘Èª ˘ ¡º◊ Ï≈Ò ’∂ √π’≈¬∆ ‹Ø ’æ∞Ò∆¡≥Á πº÷≈-«Óº√≈ «Í¡≈ √∆, ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ÷≈‰ Ò¬∆ Ë«¡≈Õ ‹Á fiº÷ÛÂ∂ Ó∆∫‘ È∂ «Íº· «Á÷≈¬∆ Âª ¿∞‘Èª Ïπæ„∆ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ Â∂ Â∞Í¬∂Õ ÊØÛ∑∆ Á» ‹≈ ’∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡√Ò∆ »Í «Úº⁄ «Î ¡≈ ◊¬∂Õ ‹Á¿∞µ‚‰ Òº◊∂ Âª Í≈ÏÂ∆ ’«‘≥Á∆, ““√π¡≈Ó∆ ‹∆ «¬√ È∂ √≈‚∆ ÏÛ∆√∂Ú≈ ’∆Â∆, ’Ø¬∆ ÚÁ≈È ‘∆ Á∂ ‹≈˙Õ””

64 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«ÙÚ‹∆ È∂ «’‘≈,““«‹Ú∂∫ Á∂Ú∆ Â∂∆ «¬º¤≈Õ «¬√ Á≈ ¤≥È Á∆ ÊªÓ«‘Ò ÍÀ ‹≈Ú∂Õ ‹Á ’∞ºÒ∆ Á∆ Ó≈Ò’‰ ‘Ø ’∂ «¬ßÈ∆ √∂Ú≈ ’ √’Á∆ ‘À,Âª Ó«‘Òª Á∆ Ó≈Ò’ ‘Ø ’∂ «’≥È∆ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬ßÈ≈ ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘¿∞µ‚ ◊¬∂Õ

√Ú∂ ‘Ø¬∆ Âª Ïπæ„∆ Á≈ ’∞æÒ∆ Á∆ Êª Ó«‘Ò ÍÀ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘√Ófi‰ «Úº⁄ Á∂ È≈ Òº◊∆ «’ ≈Â Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆ ˜» ºÏ Á≈ »Í√∆Õ ÿ∆∫⁄ ‡∞º’ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ Âª ÏΩ∫Á«Ò¡≈ «Í¡≈, ““Ï¬∆ Ó∂∆ ÓªÁ∆ ’∞ºÒ∆ «’Ë ◊¬∆ Â∂ ¡≈‘ ≈ÂØ-≈Â «’‘Û≈ Ó«‘Ò ÷Û∑≈ ’«◊¡≈Õ””

ÂÁ Ù≈ÓØ È∂ ‘≈’ Ó≈∆,““¡≈‹≈ ÍπºÂ ¡≈Í‰≈ ‘∆ Ó«‘Ò ¡≈Õ ≈ÂÚ≈Ò∆ ◊ºÒ Ú∆ Áº√∆Õ”” ÿ ¡≈ ’∂ ÿ∆∫⁄ È∂ ¡≈Í‰∆ Â∆Ú∆∫ ˘ Áº«√¡≈“Ò∂÷≈ Ó∂‡ È≈ √’∂ √÷∆∫ ‹Ø «Ò«÷¡≈ ’Â≈”Õ Ú∂÷ Ó∂∆ Óª ‹∆‘˘ ÿØ∫’º«„¡≈ √∆ ¿∞‘Á≈ ¤≥È Á∆ Êª Ó«‘Ò Ï‰ «◊¡≈Õ È≈Ò ‘∆ «’Ú∂∫Ó«‘Ò Ï«‰¡≈”” «¬‘ Ú∂Ú≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ Ï√ «Î ’∆ ¿∞‘ Òº◊ ◊¬∆Ø‰-«Íº‡‰ ÓÀ∫ Âª Ï⁄Á∆ ¡ª, ‹∂ Ó∂∆ Óª ˘ Ú∆ ¿∞Ê∂ ¤≥È Í≈ ’∂ Á∂Ú∂ÕÈ‘∆∫ ÓÀ∫ Ú∆ ⁄ºÒ∆ ¡≈Í‰∂ Ó≈Í∂Õ

«Ú⁄≈≈ ‹Ø» Á≈ ˆ∞Ò≈Ó ’∆ ’ √’Á≈ √∆, ¿∞‘È∂ √º√ ˘ Ú∆ ÷∂Â’∞ºÒ∆ Í≈ «ÁºÂ∆Õ «‹ºÊ∂ ¡º◊∂ ¡≈Í‰∆ Óª ˘ Ø‡∆ Á∂‰ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞Ê∂ √º√Ò¬∆ Ú∆ «Ò‹≈‰ Òº◊ «Í¡≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬º’ ⁄ı≈ ¿∞‘˘ Á∂ ¡≈«¬¡≈Õ«¬√∂ Âª «¬º’ «ÁÈ «Î Ó∆∫‘-‘È∂∆ ¡≈ «◊¡≈, ’∞ÁÂ∆ «ÙÚ‹∆ Â∂Í≈ÏÂ∆ Òßÿ ‘∂ √ÈÕ ‘∂·ª ¿µÂ ’∂ ÈÚ∆∫ Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ’∞æÒ∆ Á∆ ‡ ÒÀ’∂ ÷ÒØ ◊¬∂Õ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÿ∞√-Óπ√ ’«Á¡ª ˘ ÿ∆∫⁄ Á∆ √º√ È∂√π‰ «Ò¡≈Õ Òº◊ Í¬∆ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰Õ ““«’‘Û≈ ‘≈Ó Á≈ Ó∂∆ ’∞ºÒ∆È≈Ò ÷‘∆ ‹ªÁ≈Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’‘Û≈ ¡Ω∫Â≈ ◊Ë∂ ¤º‚ ‹ªÁ≈Õ Ú∂! ÓØÍ∑ª ‹≈ ’∂, Ó∂∆ ¤≥È „≈¿∞‰∆ ¡≈ Á¯≈ ‘ØÚØ «¬ÊØ∫Õ””

65 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«‹≥È≈ «⁄ «ÙÚ‹∆ Â∂ Í≈ÏÂ∆ ÷Û∑∂ ‘∂ ˙È≈ «⁄ ÿ∆∫⁄ Á∆√º√ ‹∆Ì ˘ √≈∂ ¡≈√‰ ’≈¿∞∫Á∆ ‘∆Õ ‹Á Ó∆∫‘-‘È∂∆ ‘‡ ◊¬∂,ÂÁ ¿ ∞‘ ‹≈‰ Òº◊∂ Âª Í≈ÏÂ∆ ’«‘ ≥Á∆,““‹∆ «¬‘˘ Ú∆ ’ ∞fi Á ∂⁄ºÒÁ∂Õ”” «ÙÚ‹∆ Ó‘≈≈‹ ’«‘≥Á∂ ““«¬‘ Âª ¡≈Í≈ ˘ ◊Ë∂ Áº√Á∆ ¡≈,◊Ë∆ ‘ØÚ∂◊∆ «¬‘ ¡≈Í≈ «’¿∞∫ ‘Ø¬∆¬∂Õ””

√Ú∂∂ ‹Á Óª ˘ ÿ∆∫⁄ È∂ √º√ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈,““ÍπºÂ ¿∞‘ ≈Â «Î¡≈¬∂ √ÈÕ «¬‘ ¿∞‘Èª ˘ ◊Ë∂ Áº√Á∆ ‘∆Õ ¿∞‘ «¬‘˘ √≈Í Á∂ ◊¬∂Õ¡Ω‘ «ÎÁ∆ ¡≈ »Û∆¡ª Â∂ «Òº‡Á∆””Õ ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞‘È∂ Ú‘∞‡∆ ˘Áº«√¡≈ «’ ““Â∂∆ Óª Âª √≈Í È≈Ò ◊Ë∆ Ï‰ ◊¬∆Õ ’ ÒÀ ◊ºÒ,“Ó»÷«‘’ÓÂ (‘’∆Ó) ’∂ ⁄Â∞≈¬∆ ”Õ”” ¡’Ò «ÏÈª ÷»‘ ÷≈Ò∆ ‡∞º‡≈ ¡ª‚≈ÌÓ Á≈ «È’«Ò¡≈ Ï∂¬∆Ó≈ÈÕ

Í ¿∞‘ «’æÊ∂ ‘≈ Ó≥È‰ Ú≈Ò∆ √∆, Â∞√∆∫ ÁØÚª È∂ Ò ’∂ Ó∂∆ ÓªÂØ∫ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ Âª Ï⁄Á∆ ¡ª ‹∂’ ÷∂Â Ú≈Ò≈ Ó«‘Ò Ú◊≈ÿ ÓÀ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ú∂∫, Â∂ Óª ˘ ÿØ∫ ’º„ Á∂Ú∂∫Õ È‘∆∫ Âª ÓÀ∫ ÿ ¤º‚ ’∂⁄Ò∆ ‹≈‰≈Õ Ó‹Ï» ÿ∆∫⁄ È∂ ‹≈ ’∂ Ï∂Ï∂ ˘ √≈∆ ’‘≈‰∆ Áº√∆Õ ““ÓªÏ‰ ’∂ Ó‘∆È≈ ’∞ «’Ë∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ «‘ ÍÀ, ¿∞ÁØ∫ Âº’ ÓÀ∫ «¬‘˘ √Ófi≈Ò¿±∫◊≈Õ””

ÏπÛ∑∆ ’«‘≥Á∆,““ÍπºÂ ’ÍπºÂ ‘Ø √’Á∂ ¡À, Ó≈Í∂ ’∞Ó≈Í∂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂ÕÂ±≥ «¬≥fi ’ Ó∂≈ «‹¿±∫Á∆ Á≈ «√Ú≈ Î»’ Á∂, Â∂≈ Ø˜-Ø˜ Á≈ «√¡≈Í≈Óπº’ ‹≈¿±Õ””

““Óª «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ÒØ’ ’∆ ¡≈÷‰◊∂””Õ““¡º◊∂ «‹‘Û≈ ’∞fi ’Á≈ ¿∞‘Á∂ Ò¬∆ «’‘Û≈ ÂÀ˘ ÷≥‚ Í≈¿∞∫Á∂

‘Ø‰∂ ¡≈””Õ““«¬‘ ◊ºÒ ”Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ ¯’ ‘À””Õ

66 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““Â±≥ «¬≥fi ’ ‘ Ø˜ Á√ ’∞ Í≈Ê∆¡ª «√«Ú¡ª «Úº⁄ √πº‡ ¡≈«¬¡≈’Õ ‹Á Óº⁄‰ ‹Ø◊∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª Áº√ Á∂Ú∆∫, ÂÁ Âº’ «‘ ÒÀ‰Á∂””Õ

ÿÚ≈Ò∆ ¿∞‘È∂ ÓÈ≈ «Ò¡≈, ¿∞‘ ‘ Ø Í≈Ê∆¡ª √πº‡ ¡≈«¬¡≈’∂ ‹Á ◊º‚≈ ’∞ Í≈Ê∆¡ª Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ÂÁ ÿ∆∫⁄ È∂ Óª ˘ ¡≈ ’∂«’‘≈,““⁄ºÒ Óª Óº⁄‰ ‹Ø◊∆¡ª Í≈Ê∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª, ‹∆¡ Âª È‘∆∫’Á≈ Í ÓÀ˘ Â∆Ú∆∫ «‡º’‰ È‘∆∫ «Á≥Á∆Õ””

““È≈ ÍπºÂ «ÁÒ ¤Ø‡≈ È≈ ’ Â∂∆ ÷πÙ∆ «Úº⁄ Ó∂∆ ÷πÙ∆ ¡À””Õ ¿∞‘È∂«¬ÙÈ≈È ’’∂ «⁄º‡∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¬∂ “Â∂ Ó»‘∂ Òº◊ ’∂ Â∞ Í¬∆Õ

ÿ∆∫⁄ È∂ «⁄÷≈ «⁄‰ «ÁºÂ∆, Óª Â±≥ ¿∞µÍ ÍÀ ‹≈ ÓÀ∫ ÿØ∫ ‹≈ ’∂¡≥«◊¡≈∆ ÒÀ ¡≈ÚªÕ””

““ÍπºÂ ‘º√Á≈-Úº√Á≈ «‘, Ó‘≈≈‹ ÒßÏ∆ ¿∞Ó ÏıÙ∂Õ Í ÓÀ˘¡≈ ’∂ È≈ ÏπÒ≈¬∆∫, «’Ë∂ Ó∂≈ ÓÈ «ÍÿÒ ‹≈Ú∂, ¡º◊ Ò≈ ’∂ ⁄πºÍ-⁄≈Í ÓπÛ ‹≈Ú∆∫””Õ

‹Á ÿ∆∫⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Âª, ÏπÛ∑∆ Á≈ «’‘Û≈ ÓÈ ˘ «ÁÒ’Á≈ √∆Õ ¿∞‘È∂ «⁄÷≈ ¿∞∫fi ‘∆ «⁄‰ «ÁºÂ∆ «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ «Í¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ¡≈Í ¿∞‘ ¿∞Ê∂ «’√∂ Úº‚∆ √≈∆ ÓÛ∑∆ «Úº⁄ Ò∞’ ◊¬∆Õ ÿ∆∫⁄ ¡º◊ Ò≈’∂ Ú≈Í√ ÓπÛ «◊¡≈Õ «Ú⁄≈≈ ÿ ‹≈ ’∂ Ò∞º’-Ò∞º’ Ø«¬¡≈ ⁄≥Á∆Â∆Ú∆∫ È∂ Ó∂∆ Óª ÷Ø‘ Ò¬∆Õ ‘≈¬∂! ºÏ≈ ÓÀ˘ Ó≈¯ ’∆∫Õ

¿∞Ë ≈Â ˘ ’∞fi ⁄Ø ⁄Ø∆ ’’∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ‹Á ¿∞‘Èª È∂«√Ú≈ Óº⁄Á≈ Ú∂«÷¡≈ Âª ’«‘≥Á∂ Ô≈ ¡≈Íª ⁄Ø∆ Á≈ √Ó≈È «’¿∞∫ È≈«¬ºÊ∂ ⁄≈È‰ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ Ú≥‚ Ò¬∆¬∂Õ ⁄Øª È∂ «√Ú∂ Á∂ ⁄≈È‰ «Úº⁄√Ó≈È „∂∆ ’ «Ò¡≈Õ ⁄≈ ⁄Ø √È ¿∞‘Èª È∂ ⁄≈ Ï≈Ï Á∆¡≈„∂∆¡ª Í≈ Ò¬∆¡ªÕ ““¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆ «‹‘Û∆ Ó˜∆ ⁄º’ Ò˙Õ”” √≈∂ÓΩ‹-Ó√Â∆ «Úº⁄ «¬º’ Á»√∂ ˘ ¡≈÷ ‘∂ √ÈÕ ÏπÛ∆ ÓÛ∑∆ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò’∂ ’«‘≥Á∆,““Ó∂∆ „∂∆ «’‘Û∆ ¡À Ì≈¬∆Õ””

67 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Ï√ «Î ’∆ √∆ ⁄Ø Âª Ì±Â-Ì±Â ’Á∂ Ù»‡ Úº‡ ◊¬∂Õ ÏπÛ∑∆ È∂√Ó≈È «¬º’·≈ ’∆Â≈ Â∂ ÿ ¡≈ Ï»‘≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ ÿ∆∫⁄ È∂ ‹Á Ï∂Ï∂Ú∂÷∆ Âª ’«‘≥Á≈,““Óª Â±≥ «’ËØ ¡≈ ◊¬∆Õ ÓÀ∫ Âª ÂÀ˘ ‘ºÊ∆∫ ÒªÏ» Ò≈ ’∂¡≈«¬¡≈ √∆Õ””

““Ú∂ √≈‘ Âª ÒÀ Áº√Á∆ ¡≈ «’ Ì≈‰≈ Ú«Â¡≈ Ó∂∂ È≈Ò ’≈‘Ò≈«’¿∞∫ ÍÀ∫Á≈ ¡À, Í«‘Ò≈ ¡≈‘ √Ó≈È Âª ÎÛ ÒÀ””Õ

““Óª «¬‘ ’∆ ‘À, È≈Ò∂ Â±≥ «’Ú∂∫ Ï⁄ ◊¬∆””Õ““Ú∂! ÍπºÂ ÓÀ∫ ‹Á ËÓ≈‹ ’ØÒ ◊¬∆ Âª ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ Ó≈¬∆ ‘≈Ò∂

Âª Â∂∆ ¿∞Ó ÏÛ∆ Í¬∆ ¡À””ÕÓÀ∫ «’‘≈,““ËÓ≈‹ ‹∆ ÓÀ∫ Ï‘∞Â Áπº÷∆ ‘ª, ÓÀ˘ ¡≈Í‰∆ ÙÈ º÷

Ò˙””¿∞‘ ’«‘≥Á≈,””Ó≈¬∆ «¯’ ’≈‘Á≈ «‹≥È≈ Ó˜∆ √ØÈ≈, ⁄ªÁ∆,

ËÈ-ÁΩÒÂ «Ò‹≈ √’Á∆ ‘À∫ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ‹≈””Õ«¬‘ ÍØ‡Ò∆ «Úº⁄ ¿∞‘∆ √≈≈ √Ó≈È «‹‘Û≈ ËÓ≈‹ Á∂ ı˜≈È∂

«Úº⁄Ø∫ ÓÀ∫ Ïπº„∆-·∂∆ ⁄º’ ’∂ «Ò¡≈ √’Á∆ √∆Õ ˘‘ È∂ ÿ∆∫⁄ ‘ºÊØ fiÏπº‡Ó≈ ’∂ √Ó≈È ÎÛ∑ «Ò¡≈Õ ““‹∂ ÌØ≈ √Ó≈È ‘Ø ⁄πº’ «Ò¡≈¿∞Á∆∫ ÂªÂ∂∆ ‹≈È «È’ÒÁ∆ √∆Õ ¡≈‘ ÌØ≈ √Ó≈È «√ «Úº⁄ Ó≈È≈ Õ Â∞√∆∫«¬≥fi ’Ø ‹∆ ‘∞‰ Ó∂∂ Ú≈√Â∂ Ø˜ Í≈Ê∆¡ª √πº‡ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ’ØÕ ÓÀ∫«Ò¡≈¿±∫ Í≥‚ Ï≥È∑ ’∂ √≈∆ ¿∞Ó ÷≈Ë≈ È‘∆∫ Óπº’‰≈Õ””

ÿ∆∫⁄ ’«‘≥Á≈ «‘‰ Á∂, Í ¿∞‘ «’Ê∂ ¡≈÷∂ Òº◊Á∆Õ ¡ÛÏ’∞º’Û, ÷πº‚∂ Á≈ ÷Ω¡Õ ¿∞‘ «Ú⁄≈≈ ‘∞‰ Â∆Ú∆∫ Ú≈√Â∂ Ï≈Ò‰ √πº‡‰Òº◊ «◊¡≈Õ ‹Á «Î ÍØ‰∂ ’∞ √ºÂ Ó‰ ‘Ø «◊¡≈ Âª Â∆Ú∆∫ Â∞ Í¬∆Õ⁄≥◊∆ Âª «⁄÷≈ «⁄‰ ’∂ ¡º◊ Ò≈ «ÁºÂ∆ Â∂ ÿ ¡≈ «◊¡≈Õ

¡ºË∆ ’ ∞ ≈Â Òßÿ ◊¬∆ Âª ÿ∆∫⁄ ¿ ∞µ·-¿ ∞µ· «ÏÛ’ª ÒÀ‰Òº◊≈,”” Óª Â±≥ Âª ¡À√ Ú∂Ò∂ Âº’ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ Í ¿∞‘ ‘≈Ò∂ Âº’ «’¿∞∫È‘∆∫ ¡≈¬∆””Õ

68 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““ÍπºÂ ÓÀ∫ Ïπº„∆-·∂∆ √∆ È≈Ò∂ √Ó≈È ÊØÛ∑≈ √∆, ¿∞‘Á∂ ’ØÒ «˜¡≈Á≈‘Ø¿±Õ ¡≈ ‹≈¿±◊∆ ‘Ω√Ò≈ º÷””Õ

““Óª ‘∞‰ Âª «⁄Û∆¡ª Ú∆ ⁄»’‰ Òº◊ Í¬∆¡ª, ¿∞‘Á≈ «’Â∂È≈Ó-«ÈÙ≈È È‘∆∫””Õ

““Ó∂∂ fiºÒ∂ ÍπºÂª È≈Ó-«È√≈È Âª ¡√Ò Á≈ «‘≥Á≈, Ï∂-È√Ò∂Á≈ È‘∆∫ ¡ÀÚ∂∫ È∆ «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ Óºfi Ò≈‰∂ Á∆ “Â∂ Ë∆ ÿ≈‰∂ Á∆ ⁄≥◊∆‘∞≥Á∆ ¡À”” ÍπºÂ Â±≥ ¤Ø‡≈ ‘∞≥Á≈ ‹Á ÏØÒ‰ Òº◊≈ Â≈ ’ª ˘ Ú∂÷ ’∂ √≈‚∂÷«‘Û∂ ÍÀ «◊¡≈ ““Óª ’ª””Õ ““‘ª ÍπºÂ ’ª””Õ ““Ï≈Í» ’ª””, ¿∞‘È∂ Ú∆«’‘≈,““’ª ◊ºÒ ’∆ Â±≥ «‹≥È∆ Ú≈ «’‘≈ ¡√∆ È‘∆∫ ¡º’∂ Í ¡º‹ Â±≥Â∆Ú∆∫ «Íº¤∂ Òº◊ ÓÀ˘ ÿØ∫ ’º„Â≈”” Í Ó≈Û∂ Á≈ ºÏ ‘∞≥Á≈ ÓÀ∫ Âª«’È≈≈ ’ ◊¬∆ √∆Õ Í ¿∞‘ È≈ ‘‡∆ ¡ı∆ ¡ºÂ Â∂ ºÏ Á≈ ÚÀ‘ÀÕ”” È≈Ò ‘∆ √≈∆ ◊ºÒ Áº√ «ÁºÂ∆ «’ ““◊≥◊≈ ◊¬∆¡ª ‘º‚∆¡ª È‘∆∫ÓπÛÁ∆¡ªÕ ÓÀ∫ Âª ¡≈‘ ⁄≈Ò ÷∂‚∆ √∆Õ Â±≥ Âª ¿∞‘˘ √º⁄∆∫ Î»’ ¡≈«¬¡≈Õ””

‘∞‰ Âº’ ÿ∆∫⁄ (Ó»÷) Á∂ √≈∆ ◊ºÒ √Ófi ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘È∂Óª Á∂ ÍÀ∆∫ ‘ºÊ Ò≈ ’∂ Ó≈¯∆ Ó≥◊∆Õ Óª È∂ ÓØ«„¡ª ÂØ∫ ÎÛ ’∂ √∆È∂Ò≈«¬¡≈ ÍπºÂ ¡ΩÒ≈Á «‹‘Ø «‹‘∆ Ó˜∆ ‘ØÚ∂, Óª-«Í¿∞ ˘ ¿∞‘Ø «‹‘∆‘∆ «Í¡≈∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ≥Èª, ≥Èª ‘∞≥Á∆¡≈ Â∂ Ó≈Úª Ó≈Úª ‘∆ ‘∞≥Á∆¡ªÕÂ∂∆ Â∆Ú∆∫ È∂ ¡≈Í‰≈ Ï∆«‹¡≈ Úº„ «Ò¡≈Õ ‘∞‰ ÓÀ∫ Â∂≈ ⁄≥◊∂ ı≈ÈÁ≈ÈÁ∆ ’∞Û∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’»ß◊∆ «‹‘Û∆ ¡≈Íª ˘ ‡∞º’ Á∂‰ Òº◊∆ ÓºÊ∂«Â¿±Û∆ È≈ Í≈Ú∂Õ «’¿∞∫«’ «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ ¡≈ ““Óº⁄Á≈ ⁄πºÒ∑≈ «„º‚Ú≈√Â∂ Ø‡∆ ≈Û∑ √’Á≈ Í Óº«⁄¡≈ Ï≥Á≈ Ø‡∆ Ú≈√Â∂ «„º‚ Í≈Û∑√’Á≈Õ””

-------

69 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ËÓ∆ ≈‹≈

Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ Ï‘∞Â √≈¿∞‰ √πº’∂ Òßÿ ◊¬∂ Â∂ Ó∆∫‘ Á∆«¬º’ Ï»≥Á Ú∆ ¡√Ó≈È «Úº⁄Ø∫ È≈ Í¬∆Õ ’≈Ò ÍÀ‰ Ú◊≈ ‘Ø «◊¡≈Ó≈È-√ØÚ fi∆Ò ˘ Âª ºÏ È∂ ¡≈ÚÁ∆ Ù∆’ Ó≥È ’∂ «¬º’ ’‰∆ Ú∆È≈ «Á÷≈¬∆Õ ¿∞Ê∂ ’≈Î∆ √≈∂ ‘≥√-‘≥√‰∆¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈«‘≥Á≈ √∆Õ √Ó∂∫ Á∆ ÈÏ˜ Í¤≈‰Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞‘ Ú≈Ø-Ú≈∆ ¿∞‚≈∆¡ªÓ≈ ◊¬∂Õ ¡ı∆ ‘≥√≈ Á≈ «¬º’ ‹ØÛ≈ «‘ «◊¡≈Õ ‹Á fi∆Ò ‹Ú≈√πº’‰ «’È≈∂ ¡≈¬∆ Âª ‘≥√‰∆ È∂ ‘≥√ ¡º÷ª Ì ’∂ ¡≈«÷¡≈,““√Ú≈Ó∆‹∆ ¡≈Í‰≈ ¡≥Â È∂Û∂ ‹≈ÍÁ≈, ÓÀ∫ Âª ‘≈Ò∂ ¡ΩÒ≈Á Á≈ Ó»≥‘ Ú∆ È‘∆∫Á∂÷ √’∆Õ ⁄ºÒØ ‹Ø ºÏ ˘ Ì≈Ú∂Õ””

‘≥√ È∂ ¿∞√ ˘ ‘Ω√Ò≈ «ÁºÂ≈, ““¡ÀÊØ∫ ’∞fi Á»∆ Â∂ ¿∞√ Á≈ ÁØ√Â≈‹≈ «Ï’Ó‹∆Â «‘≥Á≈ ¡ÀÕ √≈¿∞‰-Ì≈ÁØ∫ Á∂ ¤Û∑≈’∂ Âª Úº‡ È≈ÒØÚº‡ ¤º‚ ‹ªÁ∂ ¡≈, Í ¿∞Ê∂ Í»∆¡≈ Ò«‘ª-Ï«‘ª È∂Õ ’∞fi «ÁÈÍ«‘Ò≈ Í≥¤∆¡ª Á∆ «¬º’ ‚≈ ¿∞ËØ∫ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞‘Èª ÓÀ∂˘ Áº«√¡≈Õ⁄ºÒ Ó≈ ¿∞‚≈∆ «ÓºÂ Á∆ È◊∆ ⁄ºÒ∆¬∂Õ””

’∞fi ’∞ Ó∆Òª Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’’∂ ¿∞‘ ≈‹∂ ’ØÒ Í‘∞≥⁄∂Õ ≈‹∂ È∂¿∞‘Èª Á∆ ¡≈¿∞-Ì◊Â ’∆Â∆, È≈Ò ‘∆ ¡«‘Ò’≈ª ˘ ¿∞‘Èª Á∆

70 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

√∂Ú≈ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ’√ È≈ «‘‰ Ï≈∂ Â≈’∆Á ’∆Â∆, «’¿∞∫«’ ‘≥√ È∂¡≈Í‰≈ √≈≈ Áπ÷Û≈ ≈‹∂ Áº√ «ÁºÂ≈ √∆Õ ≈‹∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈È∂ ‘≥√ª ˘ «’√∂ Ú∆ ◊ºÒ Á≈ «¯’ È≈ ’È Ï≈∂ ¡≈«÷¡≈ «¬‘ √Ì ˘ÍÂ≈ ‘À «’ ≈«‹¡ª Á∂ ÿ∆∫ ÓØÂ∆¡ª Á≈ ’≈Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «‹≥È≈ «⁄Ó˜∆ ÓΩ‹-Ó√Â∆ ’Ø, ÓØÂ∆ ÷≈‰ ˘, Ï≈ˆ ‡«‘Ò‰ ˘ ¡Â∂ fi∆Ò¡·÷∂Ò∆¡ª ’È Ú≈√Â∂Õ

ÁØÚ∂∫ ‹∆¡ª Á∂ «√Ø∫ ◊º«‚¡ª Á∂ ◊º‚∂ Ì≈ ÒºÊ «◊¡≈Õ ÁØÚ∂∫ «Í¤Ò∂Áπº÷-ÁÁ Ì∞Ò≈ ’∂ ÓΩ‹-Ó√Â∆ «Úº⁄ πºfi ◊¬∂Õ ≈‰∆¡ª ¡Â∂ ‹Ú≈’Í«‘Ò≈ ‘≥√ª È≈Ò Â∂ «Î ¿∞‘Èª Á∆ ¡ΩÒ≈Á È≈Ò ‘º√Á∂-÷∂‚Á∂ ‘∂Õ’¬∆ Ú∑∂ ‘≥√-‘≥√‰∆ ≈‹∂ ’ØÒ ‘∂Õ ‹Á Ó≈È-√ØÚ fi∆Ò Èº’Ø-Èº’Ì ◊¬∆Õ ¿∞µ‚Á∆¡ª ‚≈ª √πÈ∂‘≈ Á∂ ◊¬∆¡ª «’ ““√Ì ‹‰∂ ¡≈Í‰∂Ï≈Ò Ïº«⁄¡ª √Ó∂Â ¡≈ ◊¬∂ È∂, Â∞√∆∫ Ú∆ ¡≈ ‹≈˙Õ””

¡ı∆ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ ≈‹∂ «Ï’Ó‹∆Â ’ØÒØ∫ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜ÂÓ≥◊∆ «’ ““Â∞‘≈‚≈ Ï‘∞Â-Ï‘∞Â Ë≥ÈÚ≈Á, «‹È∑ª ’’∂ √≈‚≈ ’≈Ò Ï≥È∂Òº«◊¡≈Õ ‘∞‰ ⁄ºÒÁ∂ ¡ª «‹¿±∫Á∂ ‘∂ Âª «Î Ó∂Ò∂ ‘Ø‰◊∂Õ ¡√∆∫ ’Á∂Ú∆ Â∞‘≈‚≈ «¬‘ ¡«‘√≈È È‘∆∫ Ì∞ºÒÁ∂, ‘Ó∂Ù≈ Â∞‘≈‚∂ «‰∆ ‘ª◊∂Õ””

““·∆’ ¡À Ï¬∆ ¡≈Í‰≈ ÿ Âª ‘Ó ∂Ù≈ Ô≈Á ¡≈¿ ∞∫Á≈, ⁄≈‘ ∂Ï«‘ÙÂ Á∂ √≈∂ √πº÷ «ÓÒ ‹≈‰Õ ‹≈‰≈ ‘À Âª Â∞√∆∫ ‹∆ √Á’∂ ⁄Ò∂‹≈¿± Í Ó∂∆ «¬º’ ◊ºÒ ÿ∞º‡ ’∂ ÍºÒ∂ Ï≥È∑ ÒÚØÕ √Â∂ «Úº⁄ Â∞√∆∫ ⁄πºÍ-⁄≈Í ¿∞µ‚∂ ‹≈‰≈ Ó∂≈ ÌØ≈ Ú∆ ‹æ√ È‘∆∫ ◊≈¿∞‰≈Õ ÏÊ∂∂ ≈«‹¡ªÁ∆¡ª Ó∂∂ È≈Ò ‘ºÁª Òº◊Á∆¡ª ÓÂ∂ ’Ø¬∆ ¿∞µÈ∆-«¬º’∆ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «√¡≈‰∂Ï‰ ’∂ ’ª Úª◊» ¿∞µ‚∆ ‹≈«¬¿∞Õ ’ª ‹Á ¿∞µ‚Á≈ ‘À Âª ⁄πºÍ-⁄≈Í Â∂‹Á ÏÈ∂∂ ÏÀ·Á≈ ‘À Âª √≥ÿ Í≈ÛÁ≈Õ ÂØ«Â¡ª Á∆ ‚≈ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫Á∆¿∞µ‚Á∆ ‘À, ‹Á ÎÒ-Î»‡ ÷ªÁ∂ ‘È Âª ⁄πºÍ-◊Û∞ºÍ Ï√ Íº«Â¡ª È≈Ò

71 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‘∆ Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ª Úª◊» ÿ ‹≈ ’∂ Ú«‚¡≈¬∆ ’ «Ò˙, Ó∂∆«¬ßÈ∆ Ï∂ÈÂ∆ Â∂ ¡ÓÒ ˜» ’«˙Õ””

“√«Â-Ï⁄È” ¡≈÷ ’∂ ‘≥√ª Á≈ Í«Ú≈ ¿∞µ‚ «Í¡≈, ¿∞µ‚«Á¡ª-¿∞µ‚«Á¡ª ’¬∆∫ Ù«‘-◊ª Òßÿ ◊¬∂, ◊ºÒ∆∫ «Í¡ª ˘ «¬‘ «ı¡≈ÒÌ∞ºÒ «◊¡≈ «’ ““¡√∆∫ Âª ≈‹∂ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ Â∂≈ ‹æ√È‘∆∫ ◊≈¿∞∫Á∂∫Õ «¬º’ ‘æ‡∂ Á»√≈ Ú«‚¡≈¬∆ ’È Òº◊ ÍÚ∂Õ Ë≥È ≈‹≈«Ï’Ó‹∆Â «‹√ È∂ √≈‚≈ ’≈Ò ’‡≈«¬¡≈Õ””

‘∞‰ «‹√ ≈‹∂ Á∂ ≈‹ ¿∞µÍØ∫ Òßÿ ‘∂ √ÈÕ ‹Á ¿∞√ Á∂ ’≥ÈÏÒ∂Ò (¡≈Ú≈˜) Í¬∆ Âª ¿∞‘È∂ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ ““‹≈Ò Ò≈’∂ «’√∂ Ú∆ Â’∆Ï È≈Ò ‘≥√ ÎÛ ’∂ ’ÀÁ ’ØÕ”” ¿∞√ Á∂ ‘∞’Ó Á∆Â≈Ó∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‘≥√ ÎÛ ’∂ √Ò≈ıª (‹∂Ò) «Íº¤∂ Â≈Û «ÁºÂ∂Õ

Ó◊ Ø∫ ◊∞ º√∂ È≈Ò Ì«¡≈-Í∆Â≈ ≈‹≈ ‘ ≥√ª ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ Â ∂ÏØ«Ò¡≈,““Ï¬∆ ÓÀÊØ∫ Úº‚≈ «’‘Û≈ ËÓ∆ ≈‹≈ ‹≥Ó «Í¡≈Õ ÓÀ∫ √Ú∂∂-√πº⁄∂ Ó»≥‘ √Ú≈ Ó‰ (Í≥‹≈‘ «’ÒØ) √ØÈ≈ Íπ≥È ’’∂ Ø‡∆ ÷ªÁ≈ ‘ªÕ Â∞√∆∫Ú«‚¡≈¬∆ ’∆ ‹ªÁ∂ ‘Ø ≈‹∂ «Ï’Ó‹∆Â Á∆, Â’Ò∂ Úª◊» «√ºË∂ ‘Ø ’∂Ó∂≈ ‹æ√ ◊≈˙ ‹ª «Î ‹∂Ò «Úº⁄ √ÛØÕ ¯À√Ò≈ Â∞‘≈‚∂ ‘ºÊ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘’∞fi «ÁÈ √Ø⁄‰ Á≈ ÓΩ’ª «Á≥Á≈ ‘ªÕ”” ‘≥√ «Ú⁄≈∂ Âª ⁄º’∆ Á∂ ÍπÛª«Úº⁄ Î√ ◊¬∂ ’∆ ’È ”Â∂ ’∆ È≈ ’ÈÕ ‹Á ’∞fi «ÁÈ Òßÿ ◊¬∂ Âª≈‹≈ «Î ‘≥√ª Á≈ ‘≈Ò Íπº¤‰ ¡≈«¬¡≈,”” «’¿π∫ ’∆ ‘≈Ò ¡À, ÓØÂ∆«ÓÒ∆ ‹ªÁ∂ ¡≈ ÷≈‰ ˘ «’ È‘∆∫? ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ˙È≈ «⁄ «‘≈¡ È‘∆∫’È≈, «‹≥È≈ «⁄ ÓÀ˘ ËÓ∆ ≈‹≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂Õ””

‘≥√ª È∂ ≈‹∂ Á∆¡ª Ò∂Ò∑Û∆¡ª ’º„∆¡ª,““Ó‘≈≈‹≈ Â∞√∆∫ ‹≈‰Ø∫‹ª ≈‹≈ «Ï’Ó‹∆Â ¡√≈‚∂ Â∂ ’≈‘˘ ÎØ’∆ ËΩ∫√ fi≈ÛÁ∂ ‘ØÕ ÈºÊ ÷√Ó‘ºÊ, «’Â Ëº’∂ Á∂, ‹‘ª Á≈‰∂ Â‘ª ÷≈‰∂...Õ ≈‹≈ ‹∆ ¡≥È-‹Ò

72 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

˜Ø≈Ú ‘ÀÕ ‘∆Ò∂ «˜’, Ï‘≈È∂ ÓΩÂÕ È≈Ò∂ «Ú⁄≈∂ «Ï’Ó‹∆Â ˘ ’∆ÍÂ≈ «’ ¡√∆∫ Ó≈È-√ØÚ fi∆Ò ”Â∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ Â∞‘≈‚∆ ’ÀÁ «Úº⁄‘ªÕ Â±≥ √≈˘ «‘≈¡ ’Á∂ ¡√∆∫ Â∂≈ ◊∞‰-◊≈‰ ’ª◊∂Õ””

““«¬‘ ◊ºÒ fi»·∆ «’ ÓÀ∫ √≈«¡ª ˘ ¤º‚ Á∂Úª, Â±≥ «¬’æÒ≈ ‹≈ ≈‹∂’ØÒ ‹∂ «‘≥ÓÂ ‘À Âª ¤∞º‚≈ ’∂ ÒÀ ‹≈Ú∂Õ È‘∆∫ Âª ¿∞‘ Ú∆ Ó∂∆ ¬∆È Ó≥ÈÒÚ∂ «¬‘∆ ÁØ ÙÂª Â∞‘≈‚∆ ¡‹≈Á∆ Á∆¡ªÕ””

‘≥√ Ø∫Á≈-’∞ÒªÁ≈ ¡≈Í‰∂ «ÓºÂ ≈‹∂ «Ï’Ó‹∆Â ’ØÒ «◊¡≈Õ““Ó‘≈≈‹ ÏıÙ Ò˙, Ï‘ ∞Â Úº‚∆ ˆÒÂ∆ ‘Ø ◊¬∆, «‹‘Û≈ ¡√∆∫Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ Ï∂-Ú≈∂ ‘Ø ’∂ Â∞‘≈‚≈ ‹√ ◊≈«¬¡≈Õ ¿∞√∂ ‹√ È∂ √≈˘ ’√»Â∂Î√≈«¬¡≈ Â ∂ √≈∆ ◊ ºÒ ≈‹ ∂ ˘ Áº√∆Õ ‘ ∞‰ Â ∞√∆∫ ‘∆ √≈‚∆ Ï ≥Á-÷πÒ≈√∆ ’Ú≈˙Õ””

““·∆’ ¡À, Â±≥ ⁄ºÒ ÓÀ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ Ï∂-«¯’ ‘Ø ‹≈˙ ÓÀ∫ ‘≈Ò∂ «‹¿±Á≈“Â∂ Ó∂∂ «‹¿±Á∂ ‹∆ Ó∂∂ «ÓºÂ Á∆ ’Ø¬∆ ”Ú≈ ÚºÒ Ú∆ È‘∆∫ fi≈’ √’Á≈Õ””

‘≥√ Á∂ ‘Ω√Ò∂ ÏπÒßÁ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞‘ ⁄≈¬∆∫-⁄≈¬∆∫ Ú≈Í√ ¿∞µ‚ ¡≈«¬¡≈Õ≈‹≈ ‹∆ ÓÀ∫ Áº√ ¡≈«¬¡≈ ‘ª «’ ¡√∆ Â∞‘≈‚∆ ’ÀÁ «Úº⁄ ‘ªÕ ¿∞‘«’√∂ «ÁÈ ‹» ¡¿∞‰◊∂Õ

‘ ≥√ Ó π » ≥‘Ø∫ «¬‘ Ï⁄È √π‰ ’ ∂ ≈‹≈ ı»Ï ‘º«√¡≈,““Ó»÷ ‘ ≥√«Ï’Ó‹∆Â È∂ ÂÀ˘ ‡’≈ (Ò≈≈ Ò≈) «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó∂∆ Ï≈Ï∆È‘∆∫ ’ √’Á≈, Â∞√∆∫ ‹≥Ó∂ ‘∆ Ó∂∆ ’ÀÁ «Úº⁄ √Û ’∂ ÓÈ Ò¬∆ ‘ØÕ””

≈ÂØ-≈Â «Ï’Ó‹∆Â ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ≈‹∂ Á∆ È◊∆Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ ‹Á ≈‹≈ √ØÈ≈ Ú≥‚‰ Òº◊≈ Âª «Ï’Ó‹∆Â Ú∆«Ì÷≈∆ Á≈ Ì∂√ Ë≈È ’’∂ Ì∆Û «Úº⁄∂ ‘∆ Ò «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª’¬∆ «ÁÈ ≈‹∂ È∂ «ÏÛ’ º÷∆, «¬ßÈ≈ √ØÈ≈ Ø˜ «’æÊØ∫ ¡¿∞∫Á≈ Ú≈«’¡≈‘∆ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ≈˜ ‘ÀÕ «Î Ú∆ ≈‹∂ ˘ ’Ø¬∆ «√ ÍÀ È‘∆∫ ÒºÌ

73 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«‘≈ √∆Õ Í ¿∞‘È∂ √Ï º«÷¡≈ Â∂ ÓΩ’∂ Á∆ Â≈Û «Úº⁄ «‘≈Õ«¬º’ ≈Â Â∆‹∂ Í«‘ ≈‹∂ «Ï’Ó‹∆Â ˘ ÿØÛ∂ Á∆¡ª ÍÀÛª Á∆

¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ≈‹≈ ⁄Ω’≥È≈ ‘Ø «◊¡≈, ’∆ Ú∂÷Á≈ «¬‘ Âª¿∞‘∆ √ØÈ≈ Íπ≥È ’È Ú≈Ò≈ ≈‹≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ºË∆ ≈Â «’ºÊ∂ ‹≈ «‘≈ Â∂«¬‘ Ú∂÷‰ Ò¬∆ «Ï’Ó‹∆Â È∂ ÿØÛ≈ Ó◊ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ Í «Íº¤∂«‘≈ Â∂ ≈‹∂ Á≈ ÿØÛ≈ ‘È∂∂ ˘ ⁄∆Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ı∆ «¬º’ √≈Ë» Á∆’∞‡∆¡≈ ¡º◊∂ ‹≈ ÷ÒØÂ≈Õ ’∞fi ¯≈√Ò∂ ”Â∂ «Ï’Ó‹∆Â Ú∆ ÁÛ Úæ‡ ’∂√Ì ’∞fi √π‰ Â∂ Á∂÷ «‘≈ √∆Õ √ØÈ≈ Íπ≥È ’È Ú≈Ò∂ ≈‹∂ È∂ √≈Ë» Á∂√ÈÓπº÷ ‘Ø ’∂ ¿∞⁄≈«¡≈Õ

““¡À Ó∂∂ ◊∞»! ¡À Ó∂∂ ÍÚ«Á◊≈ Ó∂∂ Á ÷Û∂ √π¡≈Ò∆ Â∂ ÓÀ∫÷Û≈ Â∞‘≈‚∂ Áπ¡≈Õ Í≈˙ Ó∂∆ fiØÒ∆ ıÀ ’Ø ¡≈Í‰≈ ÌØ‹È √Ú∆’≈Õ””

““Ì◊Â≈ Â∂∂ Ï∂Û∂ Í≈, ’ Áπº÷ Á» ¿∞‘Èª Á∂ ‹Ø ÷Û∑∂ Â∂∂ Áπ¡≈ÕÓ∂∂ «Ù√ Â∂≈ ÌØ‹È √Ú∆’≈Õ””

«¬ßÈ≈ ‘∞’Ó √π‰È √≈ ¿∞ÏÒÁ∂ ’Û≈‘∂ «Úº⁄ ≈‹∂ È∂ ¤≈Ò Ó≈«ÁºÂ∆ «Ó≥‡ª-√«’≥‡ª «Úº⁄ Í’ΩÛ∂ Úª◊± Â«ˇ¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞π ‹∆ È∂¤’ «Ò¡≈, ‘º‚∆¡ª ˘ ÓÈ∞º÷∆ „≈⁄∂ Úª◊» «⁄‰ ’∂ ¿∞µÍ ’Ó≥‚Ò«Úº⁄Ø∫ ‹Ò «¤Û«’¡≈Õ ≈‹≈ ≈Ó-≈Ó ’Á≈ ¿∞µ· ’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ√≈Ë» È∂ ’∞º‡∆¡≈ ¡≥ÁØ «¬º’ ◊ØÁÛ∆ Â∂ ‚≥‚≈ «Ò¡ªÁ≈Õ ≈‹∂ Á∂ √ÈÓπº÷‘Ø ’∂ ¿∞‘È∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ ‹≈Í ’’∂ ◊ØÁÛ∆ «Úº⁄ ‚≥‚≈ Ó≈«¡≈ √Ú≈ Ó‰√ØÈ≈ «Úº⁄Ø∫ fiÛ «Í¡≈Õ ≈‹∂ È∂ ◊ß„ Ï≥È∑∆, √≈Ë» Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ó«‘Ò∆∫ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ «Ï’Ó‹∆Â È∂ √πº⁄∂Óπ»≥‘ ¿∞√∂ ◊º·Û∆ «Úº⁄Ø∫ √ØÈ≈ Ú≥‚Á≈ Á∂«÷¡≈Õ

√≈≈ «ÁÈ ≈‹≈ ÓÈ È≈Ò √Ø⁄-«Ú⁄≈ ’Á≈ «‘≈Õ ¡ı∆ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ⁄Ó’ ¡≈¬∆Õ ¿∞‘È∂ ºÏ ˘ ‘≈«˜-È≈˜ √Ófi ’∂

74 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¡≈Í‰∆ «Ú¿∞∫Â ˘ ¡ß‹≈Ó «ÁºÂ≈Õ ÍÀ Á∂ ¡ß◊»·∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ËΩ‰ Âº’√≈≈ √∆ ⁄≈’» È≈Ò Íº¤ (⁄∆) «Ò¡≈Õ √≈Ë» Á∆ ’∞º‡∆¡≈ È∂Û∂ ‹≈ ’∂Í«‘Òª ¿∞È∑ª Íº¤ª «Úº⁄ Ò»‰-«Ó⁄ª Ì Ò¬∆¡ªÕ «‹È∑ª Á∂ Òº◊‰È≈Ò ≈‹≈ Ï‘∞Â ÂÛ«Í¡≈ Í «Î Ú∆ «‚º◊Á≈-„«‘≥Á≈ ¿∞√ ≈‹∂ Á∂Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √≈Ë» Á∆ ’∞‡∆¡≈ Íπæ‹ «◊¡≈Õ √≈Ë» Á∂ √ÈÓπº÷ ‘Ø-’∂¿∞‘∆ ÙÏÁ ¿∞⁄≈∂,““¡À Ó∂∂ ◊∞»∞,....Õ ””

““Ì◊Â≈ Â∂∂ Ï∂Û∂ Í≈..Õ””≈‹∂ È∂ ◊Ó Â∂Ò Á∂ ’Û≈‘∂ «Úº⁄ ËÛ≥Ó Á∂‰∂ ¤≈Ò Ó≈Â∆Õ ‹Á

Û∑ «◊¡≈ Âª √≈Ë» È∂ ¤º«’¡≈ Âª ¿∞√ Á∆ »‘ Íz√≥È ‘Ø ◊¬∆ ¡º◊∂¯Ø’≈ Â∂ Ï∂-√π¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ Í ¡º‹ Âª ¡ÈßÁ ¡≈ «◊¡≈Õ ‹Á‘º‚∆¡ª «¬º’·∆¡ª ’ ’∂ ‹Ò Á≈ «¤º‡≈ «ÁºÂ≈ Âª ≈‹≈ ≈Ó-≈Ó’Á≈ ¿∞µ· «Í¡≈Õ ¡≈Í‰∂ Íº’∂ ⁄∂Ò∂ Á∆ Êª ‹Á «Ï’Ó‹∆Â «‚º·≈Âª √≈Ë» È∂ ¡≥Â «Ë¡≈È ‘Ø-’∂ √Ì Ïπºfi «Ò¡≈Õ

““‘∂ ≈‹È,‘∂ ÌÒ∂ Íπ÷ Â±≥ «’¿∞∫ ¡≈Í‰∂ √∆ ˘ «¬ßÈ≈ ’Ù‡«ÁºÂ≈Õ «¬ßÈ≈ ÁÁ ¡≈Í √«‘‰ ’’∂ Ó∂∆ ÷π≈’ Ï«‰¡≈ Â∂ ¿∞‘ Ú∆«¬ßÈ∆ √π¡≈Á «’ Ó∂∆ »‘ ÷πÙ ‘Ø ◊¬∆Õ Ó≥◊ ’∆ Ó≥◊ÁªÕ””

““È‘∆∫ ◊∞»∞ ‹∆ Â∞‘≈‚≈ «ÁºÂ≈ Ï‘∞Â ’∞fi ‘ÀÕ””““√≈Ë» Â∞º·∂ ‘È Ó≥◊ Ïº⁄≈, Á»√≈ Ï⁄È ‘ÀÕ””““◊∞» ‹∆ Â∞‘≈‚∆ Í«‘Ò≈ ‘∆ ÏÛ∆ «Ó‘ ‘ÀÕ””““Ì◊Â≈ ¡≈ı∆ Ï⁄È ‘À, Ó≥◊ ÒÀ ‹Ø ’∞fi ⁄≈‘∆Á≈Õ””““◊∞» ‹∆ ÊÀÒ≈ Â∂ ◊ØÁÛ∆ Á∂ «Á¿∞Õ””““Ì◊Â≈ «¬‘ «’√∂ Á∆ ¡Ó≈ÈÂ ‘À, ’∞fi ‘Ø Ó≥◊ ÒÀÁ≈Õ””““Ï∂√º’ ◊∞» ‹∆ Ó≥◊ ÒÀ∫Á≈,Í «¬√ Ú∂Ò∂ ˜»Â «¬√∂ ‘∆ ⁄∆˜ Á∆

‘ÀÕ Â∞√∆∫ Ï∂-«¯’ ‘Ø ÓÀ∫ Á∂‰∆ Ú∆ ¿∞√∂ ˘ ‘ÀÕ”” Ó◊ Ø∫ ≈‹∂ È∂ ‘≥√ªÚ≈Ò∆ √≈∆ ◊ºÒ √π‰≈ «ÁºÂ∆Õ

75 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

√≈Ë» È∂ ¡≈Í‰≈ Íz‰ Í»≈ ’∆Â≈, «Ï’Ó‹∆Â ÈΩ-Ï-ÈΩ ‘Ø ’∂Ë≥ÈÚ≈Á ¡≈÷ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‹Á Á»√∂ ≈‹∂ È∂ ¡≈ ’∂ Íπ’≈ ’∆Â∆ Âª√≈Ë» È∂ «¬‘ ’«‘ «’ “¯Ò È∆«Ú¡ª πº÷ª ˘ Òº◊Á∂ «√≥ÏÒ≈ Â±≥ Ó≈‰ È≈’∆∫, ‹≈ ≈‹È ºÏ ÌÒ∆ ’»Õ”” ≈‹≈ Ó‰-Ó‰ Á∂ ÍÀ ÿÛ∆√Á≈Ó√ª ÿØÛ∂ Âº’ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ √Ú∂∂ ı˜≈È∂ «Úº⁄Ø∫ √ØÈ≈ Ú≥‚ «ÁºÂ≈Õ Á»√∂«ÁÈ Ú∆ Â∂ Â∆√∂ «ÁÈ Ú∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ı˜≈È≈ ı≈Ò∆ ‘Ø «◊¡≈ ÒØ’‘≈‘≈’≈ Ó⁄≈¿∞‰ Òº◊∂Õ ≈‹≈ ÙÓ Ó≈≈ Ï≈‘ È≈ «È’Ò∂Õ ‹Á√»‘∆¬∂ È∂ ıÏ Ì∂‹∆, «’ Ó‘≈≈‹ «Ï’Ó‹∆Â ≈‹∂ Á∆¡ª ÿ∆√∆¡ª‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ¡≈ ‹≈˙, ÂÁ ≈‹≈ «Ï’Ó‹∆Â ¿∞√ Á∂ Ó«‘Ò∆∫ Íπº‹≈Õ

““«’¿∞∫ Ï¬∆ √Ú≈ Ó‰ √ØÈ≈ Íπ≥È ’È Ú≈Ò≈ ≈‹≈ «’Ë «◊¡≈,Í‹≈ Âª Â∂∆ ‹À-‹À ’Á∆ √∆ Í ¡º‹ ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ÈÚ∆ Ú‘∞‡∆Úª◊» Ó»∞≥‘ Ò∞’≈¬∆ ÏÀ·≈Õ””

““‘∂ ≈‹È! ÓÀ∫ ’∆ Áº√ª, «‹‘Û∆ Ó∂∂ È≈Ò ‘Ø¬∆ ¡À «’√∂ ÚÀ∆È≈Ò Ú∆ Ó‘≈≈‹ È≈ ’∂Õ”” ≈‹∂ ¡≈Í‰∆ ‘º‚-Ï∆Â∆ Áº√‰∆ ⁄≈‘∞≥Á≈√∆Õ Í ≈‹∂ «Ï’Ó‹∆Â È∂ Ø’ «ÁºÂ≈Õ

““ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À, ≈‹≈ ‹∆ Â∞√∆∫ «’‘Û∆ √ØÈ∂ Á∆ ÷≈‰ «Úº⁄Ø∫ √ØÈ≈«Ò¡≈ ’∂ «Á≥Á∂ √∆Õ”” ≈‹∂ È∂ √≈Ë» Ú≈Ò∆ √≈∆ ◊ºÒ √π‰≈ «ÁºÂ∆Õ «‹√˘ √π‰ ’∂ ≈‹∂ Á∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ’Í≈‡ ÷πºÒ ◊¬∂Õ ¿∞‘ ≈‹∂ «Ï’Ó‹∆ÂÁ∂ ⁄È≈ «Úº⁄ «‚º◊ «Í¡≈ Â∂ ¡≈«÷¡≈,““≈‹≈ ‹∆ Â∞√∆∫ Ë≥È ‘ØÕ””

““¿∞‘ ºÏ Á∂ Ï≥«Á¡≈, «¬‘ Ó≈«¬¡≈ ËπºÍ-¤ª Ú◊∆ ¡ÀÕ ‹Á ËπºÍ¤ª È‘∆∫ «‡æ’ √’Á∆ Âª Ó≈«¬¡≈ «’Ú∂∫ «‡º’ √’Á∆ ‘ÀÕ Â±≥ «¬√ ”Â∂Ó≈‰ ’Á≈ √∆ Â∂≈ Ó≈‰ ÂØÛÈ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ ’ΩÂ’ ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ÒÀ ¡≈Í‰∆ ¡Ó≈ÈÂ ◊ØÁÛ∆ Â∂ ‚≥‚≈ ¡≈‘ Ó≥Â ¿∞⁄≈È ’’∂ «¬√¿∞µÍ ‚≥‚≈ Ó≈∆∫ √Ú≈ Ó‰ √ØÈ≈ fiÛ Í¿±Õ ‹≈ ◊∆Ïª Á≈ ÌÒ≈ ’,

76 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‘∞‰ ÂÀ˘ «¬‘˘ Íz≈ÍÂ ’È Ú≈√Â∂ Â∂Ò «Úº⁄ √ÛÈ≈ È‘∆∫ ÍÀ‰≈ÕÂ∂∆ ¡Ó≈ÈÂ ÓÀ∫ ÂÀ˘ √ΩØÍ «ÁºÂ∆ ‘∞‰ Ó∂∆ ¡Ó≈ÈÂ ÓÀ˘ √Ω∫Í Á∂ Ì≈Ú‘≥√ «‘≈¡ ’Á∂Õ

Ú≈‘ ≈‹È Ú≈‘! Â±≥ Ú≈«’¡≈ ‘∆ Ó‘≈È ‘ÀÕ ÓÀ∫ Âª ÒØ’ª «Úº⁄⁄⁄∂ ’≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’Ù‡ ÌØ◊Á≈ √∆Õ Í Â±≥ Âª ¡≈Í‰∂ «ÓºÂ ‘≥√Á∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ ÓÀÊØ∫ Á»‰≈ ’Ù‡ ÌØ«◊¡≈Õ ≈‹≈ ¡≈Í ÷πÙ∆-÷πÙ∆ ‹≈’ ∂ ‘ ≥√ª ˘ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ Â ∂ ¿ ∞‘È ∂ ≈‹ ∂ «Ï’Ó‹∆Â ¡Â ∂ ‘ ≥√ª ÂØ∫¡≈Í‰∆ ˆÒÂ∆ Á∆ Ó≈¯∆ Ó≥◊∆Õ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¿∞‘ Ú∆ ≈‹∂ «Ï’Ó‹∆ÂÚ◊≈ ËÓ∆ ≈‹≈ Ï‰ «◊¡≈Õ

-------

77 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Îπ’≈ Ï«ÿ¡≈Û

«¬º’ Ù∂ Â∂ Ï«ÿ¡≈Û Á∆ Íº’∆ ÁØ√Â∆ √∆Õ ÁØÚ∂∫ «¬º’-Á»‹∂ Á∂√≈‘ ”⁄ «‹¿±∫Á∂ √ÈÕ ¡’√ «¬º’·∂ ‘∆ ÷ªÁ∂-Í∆∫Á∂ Â∂ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈√Ï≥Ë∆ ◊ºÒª-Ï≈Âª ’Á∂ «‘≥Á∂Õ «¬º’ «ÁÈ Ù∂ È∂ ¡≈«÷¡≈,““Ì≈Ú≈Â∂∆ Ì≈Ï∆ ÓÀ˘ ‘ Ø˜ ¡≈÷Á∆ ‘À «’ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Â Ï«ÿ¡≈Û ˘Í«Ú≈ √Ó∂Â ≈Â Á∂ ÷≈‰∂ Á≈ «È¿∞∫Á≈ Á∂ ’∂ ¡≈Õ √≈‚∆ Ú∆ ‹≈‰-Í¤≈‰ ‘Ø √’∂, ÓÀ∫ Â∂ Ïº⁄∂ ¿∞√ Í«Ú≈ Á∂ Ì∂Â∆ Âª ‘Ø √’∆¬∂””Õ Ô≈≈¡≈Íª √Ú∂∂ ‘∆ Â∂≈ ¿∞ÒªÌ≈ Ò≈‘ «Á≥Á∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ √Ó∂Â Í«Ú≈ ¡≈‹≈¿±∫Õ

Á»√∂ «ÁÈ Ï«ÿ¡≈Û Â∆Ú∆∫ Â∂ ‹Ú≈’ ÒÀ ’∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ Ù∂È∆ÿØÈ∂ Á∆ È∞º’∂ ‹Ú≈’ ÒÀ ’∂ ÏÀ·∆ √∆Õ Ù∂ È∂ ¿∞‘˘ Ï«ÿ¡≈Û Á∂¡≈¿∞‰ Á∆ ıÏ «ÁºÂ∆Õ ’∞fi «⁄ ¿∞‚∆’ ÂØ∫ Ï≈Á Ù∂ «Î ¿∞µ· ’∂◊∞¯≈ ”⁄ «◊¡≈Õ ÿ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È ˘ Ï∂-¬∆Ó≈È≈ È‘∆∫ ’∆Á≈,Ï≈‘ ¡≈ ’∂ Áπ¡≈-√Ò≈Ó ’Õ Í ¿∞‘ «Î È≈ ¡≈¬∆ ¡≥Á ‘∆ ‘∆Õ‹Á Â∆√∆ Ú≈ Ù∂ ‹≈‰ Òº◊≈ Âª ÂÁ Âº’ ¿∞‘Á≈ Ïº⁄≈ Ø‰ Òº◊«Í¡≈Õ

““«¬‘ Ïº⁄≈ ’≈‘ÂØ∫ Ø «‘≈ ‘À, «’Ë∂ «„ºÒ≈-Óº·≈ Âª È‘∆∫Õ””““‹∆ «¬‘ Ó≈√ Ó≥◊Á≈Õ””

78 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““«‹‘Û≈ ’ºÒ∑ «Ò¡ªÁ≈ √∆, ¿∞‘ Óπº’ «◊¡≈, ¿∞‘ Á∂-Á∂””Õ““‹∆ ¿∞‘ È∆ ÷ªÁ≈, ’«‘≥Á≈ Ï∂‘≈ ‘Ø «◊¡≈ √º‹≈ ÷≈‰≈ ‘À””ÕÙ∂ ’«‘≥Á≈,““«¬‘ «’‘Û∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘∞‰∂ ‹≈ ’∂ √º‹≈ Ó≈√ ÒÀ

¡¿∞∫Á≈ ‘ª, È≈Ò∂ Ó«‘Ó≈È ÷≈ ÒÀ‰◊∂Õ Ú∂÷ «Î Ó∂∆¡ª ¡º÷ª Ò≈ÒÈ∂?

““‹∆ «ÏÒ’∞Ò Ò≈Ò √πı Íº’∆ «Ó⁄ Ú◊∆¡≈””Õ““Ú∂÷ Ó∂∆ ËΩ‰ Á∂ Ú≈Ò ÷Û∑∂ ¡≈ «’ È‘∆∫””?““‘ª √π¡≈Ó∆ ‹∆,«ÏÒ’∞ºÒ ÷Û∑∂ ¡≈””Õ““Ú∂÷ Ó∂≈ Í»≥¤-‚≥‚ ÷Û∑≈ «’ È‘∆∫””?Ù∂È∆ ’«‘≥Á∆ ‘ª √π¡≈Ó∆ ‹∆ ÷Û∑≈””ÕÙ∂ È∂ Á‘≈Û Ó≈∆ Â∂ ◊∞¯≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‹ªÁ∂ ˘ Ó»‘∂

«‘È «ÓÒ «Í¡≈Õ Í≥‹∂ È≈Ò Ó≈ «ÁºÂ≈ Â∂ «Ò¡≈ √πº«‡¡≈ Ù∂È∆Ó»‘∂ ¿∞‘È∂ ’∞ºfi Ïº⁄∂ Á∂ ’∂ ⁄πºÍ ’≈ «ÁºÂ≈Õ Ï≈’∆ ÿ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Èª˘ ÍØ√ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ È≈Ò∂ ÷ªÁ∂ ‘∂ È≈Ò∂ «¬æË-¿∞µË Á∆¡ª ◊ºÒª’Á∂ ‘∂Õ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «¬‹≈˜Â ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰∂ «‡’≈‰∂ ÚºÒ Â∞ Í¬∂Õ√≈∂ ≈‘ Ï«ÿ¡≈Û∆ Ù ∂ Á∆ Ï‘≈Á∆ Á∆¡ª ◊ ºÒª ’Á∆ ¡≈¬∆ÕÏ«ÿ¡≈Û ÓÈØ-ÓÈ∆ Óº⁄∆ ‹≈Ú∂ ““√≈Ò∆ ≥È Ó∂∆ ¡≈, «√¯Âª ¿∞‘Á∆¡≈’Á∆ ‘ÀÕ ’Ø¬∆ È≈ «Á÷≈¿∞∫Á≈ «¬‘˘ «’√∂ «ÁÈ Ì≥Ï» Â≈∂Õ””

’∞fi «ÁÈª Ï≈¡Á Ï«ÿ¡≈Û È∂ Ù∂ ˘ «’‘≈,““Ô≈ ’Á∂ √≈‚∂ˆ∆Ïª Á∂ ÿ∆∫ Ú∆ ⁄È Í≈Õ Â∂∆ Ì≈Ï∆ Ú∆ ’«‘≥Á∆ Â±≥ «’º‚≈ „∆·¡À ¡◊Ò∂ Á∂ ¤’ ¡≈«¬¡≈, ¡≈ÚÁ∂∫ Ú≈∆ Ï»‘≈ Ì∂Û «Ò¡≈Õ

Ù∂ È∂ ““√«Â-Ï⁄È”” ¡≈«÷¡≈ Â∂ Á»√∂ «ÁÈ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ÕÏ«ÿ¡≈Û È ∂ Í«‘Òª ‘∆ Ï«ÿ¡≈Û∆ «√÷≈¬∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ¿ ∞‘È ∂

‹Ú≈’ π¡≈ «ÁºÂ≈Õ Âª Ù∂ È∂ Íπæ«¤¡≈,““«¬‘ ‹Ú≈’ ’≈‘ÂØ∫ Ø∫Á≈””Õ““‹∆ Ó≈√ Ó≥◊Á≈””Õ““«‹‘Û≈ ’ºÒ∑ «Ò¡ªÁ≈ √∆, ¿∞‘ Óπº’ «◊¡≈””Õ

79 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““‹∆ ¿∞‘ Ï∂‘ª È‘∆∫ ÷≈Á≈””Õ““Ú∂÷ Ó∂∆¡≈ ¡º÷ª Ò≈Ò ‘À””?““‹∆ Ò≈Ò, «ÏÒ’∞ºÒ Ò≈Ò””?““Ú∂÷ Ó∂∆ ËØ‰ Á∂ Ú≈Ò ÷Û∑∂ È∂ «’ È‘∆∫””?““‹∆ √π¡≈Ó∆ ÷Û∑∂ È∂””Õ““‘º¤ª «¯ Ú∂÷ Ó∂≈ Í»≥¤-‚≥‚ ÷Û∑≈ «’ È‘∆∫”?““‹∆ ¿∞‘ Ú∆ ÷Û∑≈ ‘À””ÕÏ«ÿ¡≈Û È∂ Í≥«‹¡ª È≈Ò «Óº‡∆ Íº‡ ’∂ Ë»Ûª ¡≥Ï∆∫ ⁄≈Û∑Â∆¡ªÕ

‹Á √≈‘Ó‰∂ «Ù’≈ È˜ ¡≈«¬¡≈ Âª ÁΩÛ «Í¡≈Õ «√’≈ ’≈‘Á≈√∆Õ «Ú⁄≈≈ ◊¿± Á≈ ‹≈«¬¡≈ «’√∂ ‹º‡ È∂ º‹ ’∂ Ú≈‘ ’∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈«’¿∞∫«’ ‘∞‰ Ïπº„≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘Á∂ ’≥Ó Á≈ È‘∆∫ «‘≈, «‘≥Á≈-÷»≥‘Á≈ ’≈Úª Á≈ ·±≥◊∂ Ó≈-Ó≈ √Â≈«¬¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ‹Á Ï«ÿ¡≈ÛÈ∂ Í≥‹≈ Ó≈«¡≈, ¿∞‘˘ Âª ’∞ºfi È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡º’∂ È∂ ¿∞‘È∂ Ï«ÿ¡≈ÛÁ∂ «„º‚ «Úº⁄ «√≥◊ Ó≈ ’∂ ¿∞‘Á≈ «„º‚ Í≈Û «ÁºÂ≈Õ Ï«ÿ¡≈Û Ò∂ª(⁄∆’ª) Ó≈Á≈ ◊∞¯≈ ÚºÒ Ìº‹ Â ∞«¡≈Õ Ï«ÿ¡≈Û∆ Ú ∂÷ ’ ∂ Ìº‹∆¡≈¬∆ ““‘≈¬∂! ‘≈¬∂! ’∆ ‘Ø «◊¡≈””, È≈Ò∂ Ù∂ È∂ Íπº«¤¡≈ «’,““’∆ ◊ºÒÏ‰∆Õ””

““Ï‰È≈ ’∆ √∆ ÓÚ≈Â≈ √≈Ò∆ È∂, È≈ ¡º÷ª Ò≈Ò È≈ Ò»Ò, È≈ËΩ‰ Á∂ Ú≈Ò ÷Û∑∂ È≈ ÷πÛ∑∂, È≈ Í»≥¤ ‚≥‚ ÷Û∑≈ È≈ ÷πÛ∑≈Õ ’«‘≥Á∆ √Ì·∆’ ¡≈Õ Ú∂÷ Â∂∂ ı√Ó Á≈ „º◊∂ È∂ «„º‚ Í≈Û «ÁºÂ≈Õ””

““Ú∂ Â∂∂ Ú◊∂ Îπ’∂ È≈Ò «¬≥fi ‘∆ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡À””Õ È≈Ò∂√≈∆ ◊ºÒ Ù∂ ˘ Áº√∆Õ

““Ù ∂ ’«‘ ≥Á≈ Ì≈Ú≈ ¡≈Í‰∆ ¡ Ω’≈Â «Úº⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ÕÈ‘∆∫ Âª «Î «„º‚ Á∆ ÷≈Â Îπ’Íπ‰∂ «Úº⁄ Â∂∂ ÚªŸ± «„æ‚ Í≈‡‹ªÁ≈Õ

--------

80 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÿ«ÂæÂ∆ ‹º‡

⁄≥È‰ Á≈ Í«‘ ≈Â «‘≥Á∆ Á≈ ‘ˇ ‹Ø«Û¡≈ √∆Õ ‘∞‰ Âª ’≈Î∆«⁄º‡≈ «ÁÈ ⁄Û∑ ⁄πº’≈ √∆Õ ’¬∆ «‘≥ÓÂ Ú≈Ò∆¡ª √π¡≈‰∆¡ª ¤≈‘ Ú∂Ò≈(Òº√∆ Â∂ Ø‡∆) ÒÀ ’∂ Òßÿ ⁄πº’∆¡ª √ÈÕ „º«◊¡ª Ó◊ «ÎÁ∂ Á∂ ⁄≥È‰Á∂ ÷Ø‘ ÍÀ‰ Òº◊ Í¬∆Õ ÓºÊ∂ ‘ºÊ Ë-Ë ’∂ ⁄≥È‰ ‘È≈Ó∆ ¿∞‚∆’Á≈‘≥Ì «◊¡≈ √∆Õ ⁄Ò≈’ Â∆Ú∆∫ ˘ ⁄≥È‰ «√ºË∆ ’È ˘ «ÎÁ≈ √∆Õ Í¿∞‘ ‘ Ú≈∆ «Óº·∂ ÍØ⁄∂ Ó≈ ’∂ Ï⁄ ‹ªÁ∆ √∆Õ ‹Á ¿∞‘Á∂ ‘È≈Ó∆∫«È◊∑≈ Í¬∆, Âª ¿∞‘È∂ Í≥‹≈Ò∆ «Úº⁄ ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ ’’∂ „º◊∂(ÏÒÁ) ‹ØÛ Ò¬∂Õ ““ÓÀ˘ ¡≈ ’∂ ’‘» ’∂ «¬≥fi «’¿∞∫ ‹ØÛ∂ ¡≈, Âª ÓÀ∫«¤ºÂ Ó≈»ß «’ ‘≈Ò∆ ÓÀ∫ «’ Â±≥Õ””

Â∆Ú∆∫ «ÈºÂ Á∆ Ì∂Â∆ √∆◊∆Õ ““Óª √Á’∂! Ó∂∂ Ù∂ ÍπºÂ Âª ’Ó≈Òª’∆∫ ‹ªÁ ∂ ¡≈Õ Ú◊ Ø «‹Ú ∂∫ ı√Ó ’«‘ ≥Á≈Õ ‹ ∂ ⁄≈ Ó‰ Á≈‰ ∂ ’Ò˙∫◊∂, Âª ¡≈Í≈ º˜ ’∂ ÷≈Úª◊∂Õ””

⁄≥È‰ È∂ ‹Ø √Ø«⁄¡≈ √∆ Â∆Ú∆∫ ¿∞‘Á∂ ¿∞Ò‡ ◊¬∆ Ì≈Ú Á≈¡È≈Ò Ï⁄ ◊¬∆Õ

¡≈Ê‰∂ ÿ ¡≈ ’∂ ⁄≥È‰ È∂ Ó»≥‘-‘ºÊ ËØÂ≈ ⁄≈ ÎπºÒ’∂ Ó»≥◊∆-Ó√∆ È≈Ò ÷≈ ’∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ ÍÀ «◊¡≈Õ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘∆È≈ √∆Õ Óº¤ ’≥È

81 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

’ØÒ ¡≈ ’∂ √≈∂ √’∂Òª ”Â∂ ◊≈Ú∂Õ √π‰Á∆ È‘∆∫ √Ú∂∂ «Î ÓÈ≈ ÒßÓ∆Ú≥‚ ¡ºË∆ «‘ ◊¬∆ Ú‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∆Õ ÏÊ∂≈ ÂÒØ-Óº¤∆ ‘Ø«¬¡≈ ⁄≈‘ˇ «ÓÒ ‹ªÁ∂ «¬º’Ø «ÁÈ Î≈‘≈ Úº«„¡≈ ‹ªÁ≈Õ Í «’ºÊ∂ ÂÚ∂ √π‘≈◊∂«¬º’Ø ⁄Ø‡Õ

¿π√ È∂ «’‘≈,““Ó≈Û∆ «‹‘∆ √∑≈‰∂ ÏÀ· ’∂ Íº÷∆ fiºÒ «Ï≥Á ‘º‚¡≈Ó ’ ÒÀ‰Õ””

‘È≈Ó∆ fi≈Ò Ú≈Ò∆ Òº’Û Á∆ Íº÷∆ fiºÒ‰ Òº◊ Í¬∆Õ ⁄≥È‰‹≈◊Ø-Ó∆‡≈ «Í¡≈ √∆,Â∆Ú∆∫ È∂ ◊ºÒ∆∫ Ò≈ «Ò¡≈Õ ““ÓÀ∫ «’‘≈ ‹∆ ¿∞Âª‘fi≈’Ø ¡Ω‘ ÁØ÷Ø ¤Û∂ ÷»‘ ÂØ∫ Í≈‰∆ Ì ’∂ «Ò‹≈ ‘∂ È∂Õ””

““«’Ê∂! ÓÀ˘ È‘∆∫ «Á√Á∂””““‹∆ ¡Ω‘ ’∞ºÂ≈, ¡Ω‘ ⁄Ø Â∂ «√Í≈‘∆ «Èº’∂-«Èº’∂ Â≈∂ Ú∂÷Ø ÓÀ∫

¿∞‘Èª Á∆ ◊ºÒ ’ ‘∆ ‘ª””““·∆’ ¡≈ «Áº√ Í¬∂,Í ¤Û∂ «’ºÊ∂ ¡≈ ¿∞‘ È‘∆∫ «Á√∂””““‹∆ «ÏÒ’∞ºÒ Â∞‘≈‚∂ Ó≥‹∂ Á∂ ¿∞µÍ ¡Ω‘ ÷»‘ ÂØ∫ Í≈‰∆ Ì ‘∂ È∂

Â∂ Í≈ÒΩ-Í≈Ò (Ò≈«¬È) ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ””““Â±≥ Ó∂∆ √πº÷ È‘∆∫ Ì≈ÒÁ∆, ÓÀ˘ Ó≈ ’∂ ıπÙ ¡À∫Õ””““‹∆ ÓÀ∫ Âª Â∞‘≈‚∆ «’≥È∆ ’Á ’Á∆ ‘ª, «¬‘ ‹ª ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‹ª

Ó∂∂ «ÁÒ ˘Õ””““Òº◊Á∆ ’Á Á∆, ¤«Û¡ª Á∂ ÷π»‘ ÊºÒ∂ Ó∂≈ Ó≥‹≈ ‚≈‘ «ÁºÂ≈Õ

ºÏ È≈ ’∂ «’√∂ ¤Û∂∫ Á∂ ‘ºÊØ∫ Í≈‰∆ Á≈ Ì«¡≈ ÂΩÛ≈ (ÿÛ≈) ¤∞º‡«◊¡≈ Â∂ Ó∂∂ Úº«‹¡≈ ÓÀ∫ Âª Ó «◊¡≈ È≈, Â∂≈ ’∆ ¡≈Õ”” ¡ÀÈ≈ ¡≈÷¿∞‘È∂ ÍÀ‰∆ ⁄πº’ Ò¬∆ Â∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò Â∆Ú∆∫ ’∞º‡ Ë∆Õ

--------

82 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÌØÒ≈ ‹º‡ Â∂ ⁄Ò≈’ ·º◊

«¬º’ Ú≈∆ «¬º’ Ï‘∞Â ˆ∆Ï ‹º‡ Á≈ «’Ë∂ ’Ø¬∆ ’≥Ó È≈ ⁄ºÒ∂Õ«Ú⁄≈≈ «ÁÈ-≈Â ‡º’ª Ó≈Á≈ «’ «’Ë∂ ’Ø¬∆ ’≥Ó «ÓÒ ‹≈Ú∂ Â∂¿∞‘ ¡≈Í‰≈ ‹»È ◊∞˜≈≈ ’ √’∂Õ Í ¿∞‘Á∆ «’√ÓÂ ‚≈‘ ‘∆ È‘∆∫Á ∂ ‘∆ √∆Õ «¬º’ «ÁÈ ¡º’ ∂ È ∂ ÿ Ú≈Ò∆ ˘ ¡≈«÷¡≈,““ÓÀ˘ ’ ∞fiÓ≥È∆¡ª (Ø‡∆¡ª) Í’≈ Á∂, ‹∂ ’≥Ó È≈ «Ó«Ò¡≈ Âª ÓÀ∫ ÿ ‘∆ È‘∆∫ÚÛÁ≈Õ Á∂Ú∆¡ª-Á∂ÚÂ∂ «Ë¡≈¿∞∫Á≈ ¿∞‘ Â∞«¡≈ «◊¡≈, Â∞Á≈-Â∞Á≈¿∞‘ «¬º’ ‹≥◊Ò «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ‘∞‰ Âº’ ¿∞‘˘ Ì∞º÷ Ú∆ Òº◊ ⁄πº’∆√∆ √≥ÿ‰∂ πº÷ Á∆ ¤ª ÊºÒ∂ ¿∞‘ ÏÀ· «◊¡≈ Â∂ ÍºÒ∂ Ï≥È∑∆¡ª Ø‡∆¡ª¿∞‘È∂ ÷ØÒ∑ Ò¬∆¡ªÕ Ø‡∆¡ª Ú∂÷ ’∂ ¡ª‘Á≈Õ

““«¬º’ ÷≈Úª «’ ÁØ ÷≈Úª «’ √ºÂ∂ ‘∆ ¤’ ‹≈ÚªÕ””’È∆ ºÏ Á∆ ¿∞√∂ Áº÷Â Â∂ Áπ«Í‘∂ √æÂ Í∆¡ª ¡≈ ’∂ ¡≈≈Ó

’Á∆¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈ÚÁ≈ Í≈Ò≈ Ó≈∂ «’ ““¡≈ÁÓ∆ È∂ √≈˘ Á∂÷«Ò¡≈ ÂÁ∂ ÷≈‰ Á∆¡≈ ◊ºÒª ’Á≈Õ””

≈‰∆ Í∆ ‹º‡ Á∂ √ÈÓπº÷ ‘Ø¬∆ Â∂ ’«‘≥Á∆,““Ú∆≈ √≈˘ ÷≈ ’∂ ÂÀ˘’∆ «ÓÒ», ¿∞‘È∂ ¤» ’ ’∂ Ó≥Â Ó≈«¡≈ Â∂ ‘ºÊ «Úº⁄ «¬º’ ’Û≈‘∆Íz◊‡ ’ Ò¬∆ Õ Â±≥ «¬≥fi ’ ¡≈ ’Û≈‘∆ ÒÀ ‹≈, ‹Ø ’∞fi ’Û≈‘∆ ˘

83 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¡≈«÷¡≈ ’∂∫◊≈, ¿∞‘∆ ’∞fi Ï‰≈ «Á¡≈ ’»◊∆””Õ ’Û≈‘∆ Íz≈ÍÂ ’’∂‹º‡ ˘ «Ú¡≈‘ «‹≥È≈ ⁄≈¡ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ’≈‘Ò∂ ’ÁÓ∆∫ ÿ ÚºÒ∆∫Â∞ «Í¡≈Õ √Â∂ «Úº⁄ ¡¿∞∫Á∂ ˘ ‘È∂≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

‘Ø‰∆ ºÏ Á∆ «’√∂ ·º◊ Á∂ ¡«Ûº’∂ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ◊ºÒª «Úº⁄ÌÓ≈ ’∂ ÿ ÒÀ «◊¡≈Õ

·æ◊ ’«‘ßÁ≈,““Á ∂÷ Ú∆ «ÓºÂª Ó ≥‹≈-«Ï√Â≈ Âª «ÓÒ ‹≈¿±≈Â ’º‡‰ Ú≈√Â∂ Í Ø‡∆-‡∞º’ Âª Óπ«Ù’Ò ¡À, Ó∂∂ ÿ∂ Âª ¡≈Í⁄»‘∂ Ì∞º÷∂ ÓÁ∂ ¡≈Õ ’¬∆ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ ÚÂ º«÷¡≈Õ””

ÌØÒ≈ ‹º‡ ·º◊ Á∆¡ª ◊ºÒª È∂ ’∆Ò «Ò¡≈Õ ‹º‡ ÁÒ∂∆ «Á÷≈«◊¡≈ Â∂ «’‘≈,““Ú∂÷ ¡≈Í‰∆ ’Óª Ú≈Ò∆ ’Û≈‘∆Õ ‘∞‰∂ Ëπº’∆ ’º„«Á≥Á∂ ¡≈Õ ...Ó∂∆¬∂ ’Û≈‘∆¬∂ √≈‚∂ Ú≈√Â∂ ı∆-Í»Û∂ «Â¡≈ ’Á∂Õ””

¿∞‘È∂ «Ó≥‡ ‘∆ Ó≈«¡≈Õ ·º◊ È∂ ÓÈ ‘∆ ÓÈ √Ø«⁄¡≈ Ï¬∆ «¬‘‹≈Á» Á∆ ’Û≈‘∆ Âª Ó∂∂ ’ØÒ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹º‡ Êº«’¡≈ ‘Ø‰ ’≈È √Ω∫«◊¡≈ “Â∂ ·º◊ È∂ ¿∞‘ ’Û≈‘∆ Á∆ Êª Â∂ ¿∞√∂ Ú◊∆ ‘Ø Ë «ÁæÂ∆Õ√Ú∂∂ ‹º‡ È∂ ≈Â ’‡≈¿π‰ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ Î«Â‘ ÏπÒ≈ ’∂¡≈Í‰∂ ≈‘ ÍÀ «◊¡≈Õ

ÿ ¡≈ ¿∞‘È∂ ‹Ú≈’ª ˘ Â∂ ÿÚ≈Ò∆ ˘ ‘≈’ Ó≈∆ «’ ““¡≈ ‹Ø«’ ÷≈‰≈ ÓÀ∫ ‘∞‰∂ ‘∆ «¬√ ‹≈Á» Á∆ ’Û≈‘∆ «Úº⁄ «Â¡≈ ’ «Á≥Á≈Õ«¬ßÈ≈ ¡≈÷ ’∂ ¿∞‘È∂ ’Û≈‘∆ ˘ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ò¬∆ ◊Ø¬∆ (’Û≈‘)«Â¡≈ ’Á∂Õ Í ¿∞‘ «’ºÊØ∫ «Â¡≈ ’Á∆Õ

‹Ú≈’ ’«‘≥Á∂,““‹≈ Ï≈Í» Â±≥ Âª Ï√ ◊ºÒª ‹Ø◊≈Õ””Â∆Ú∆∫ ’«‘≥Á∆,““‹∂ ÁÒ∆Òª Á≈ ’Û≈‘ ’È≈ «Î ⁄≈√ ÚºÒØ∫

«’¿∞ Ì∞º÷≈ º÷‰≈Õ””““¡«‹‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫ Ò◊Á≈ «¬‘Á≈ ‹≈Á» ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ Â±≥ ÓÀ˘

‘∞‰∂ ‘∆ Ø‡∆¡≈ Í’≈ Á∂ ÓÀ∫ «Î ‹≈È≈ ¿∞‘Èª ’ØÒ∂Õ””

84 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‹Á ¿∞‘È∂ Í∆¡ª Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Áº√∆ Âª ¿∞‘ ‘º√-‘º√ Á»‘∆ ‘Ø◊¬∆ Â∂ ’«‘‰ Òæ◊∆,““Â∂∆ √πÍÈ∂ Ú∂÷‰ Á∆ ¡≈ÁÂ È‘∆∫ ◊¬∆Õ ’Ø¬∆È≈ ¡≈Ó ’ ÒÀ, √Ú∂∂ ‹ªÁ≈ ‘∆∫Õ”” ¿∞‘ ‘º√Á∆-‘º√Á∆ ⁄π≥È∆ È≈ÒÓ»≥‘ „º’ ’∂ ¡≥Á ÚÛ ◊¬∆Õ

√Ú∂∂ Ø‡∆¡ª ÍØ‰∂ ÒÛ Ï≥È∑ ’∂ ¿∞‘ «Î ¿∞√∂ πº÷ ÊºÒ∂ Í‘∞≥⁄«◊¡≈Õ «Î «◊Û «Í¡≈,““«¬º’ ÷≈Úª, «’ ÁØ ÷≈Úª «’ √ºÂ∂ ‘∆ ÒÍ∂‡Á∂ÚªÕ

«Ú⁄≈∆ ¿ ∞‘Èª «Úº⁄Ø ∫ Á»√∆ Í∆ Íz◊‡ ‘Ø¬∆ Â ∂ ¿ π√ È±ßÍπæ«¤¡≈,““‘∞‰ ’∆ Áπº÷ ¡ÀÕ”” ‹º‡ È∂ ’Û≈‘∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Áº√∆ «’ ¿∞‘Á≈¡√ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ

Í∆ È∂ «’‘≈,““⁄ºÒ ’Ø¬∆ ◊ºÒ È‘∆∫ Â±≥ ¡≈ Ïº’∆ ÒÀ ‹≈, ‹Á«¬‘˘ ’‘∂∫◊≈ ’Á∂ Ó∂∆¬∂ Ïº’∆¬∂ √ØÈ∂ Á∆¡ª Ó∆∫◊‰ª, Âª «¬‘ ’«Á¿±Õ ¿∞‘ Ú∂⁄ ’∂ ¡≈ÚÁ≈ ◊∞˜≈≈ ’ «Ò¡≈ ’∆∫Õ””

‹º‡ È∂ Ïº’∆ Ó»‘∂ Ò≈ Ò¬∆ Â∂ Â∞ «Í¡≈Õ ÓπÛÁ∂ ˘ ≈Â ÍÀ◊¬∆, ¿ ∞√∂ ·º◊ ’ØÒ «Î ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â ∂ ¡≈«÷¡≈,““Ó‘≈≈‹ ‹∆‘È∂≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ÓÀ∫ «’‘≈ Ô≈ ’ØÒ∂ ‘∆ ≈Â ’º‡ª◊∂Õ Í Â∞√∆∫«¯’ È≈ ’Ø ¡≈Í‰∂ ’ØÒ Ïº’∆ ‘ÀÕ””

·º◊ ’«‘≥Á≈,““«Ò¡≈ «Î ¡º‹ «¬‘Á∂ ÁπºË «Úº⁄ ‘∆ ÷∆ «≥È∑ ’∂¤’Á∂ ¡ªÕ””

““Ì≈Ú≈ «¬‘ √Ë≈È Ïº’∆ È∆, √ ØÈ ∂ Á∆¡ª Ó∆∫◊‰ª ’ÈÚ≈Ò∆ Ïº’∆ ‘ÀÕ””

Âª ·º◊ ’«‘≥Á≈ «¬‘ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ‹º‡ ’«‘≥Á≈,““‘∞‰∂«Ú÷≈ «Á≥Áª, ’Á∂ Ó∂∆¬∂ Ïº’∆¬∂ √ØÈ∂ Á∆¡ª Ó∆∫◊‰ªÕ”” ¿∞‘È∂ ¿∞ÁØ∫‘∆ ’ «ÁºÂ∆¡ªÕ

85 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

·º◊ Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ‘Ø«¬¡≈ ’«‘ßÁ≈,““Ú≈‘ ºÏ≈! ’ºÁ» ’Á∂ ’≈‰≈È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, ‘Ø¤≈ Ï≥Á≈ ’Á∂ «√¡≈‰≈ È∆ ‘∞≥Á≈Õ””

’∞fi √ØÈ≈ Ú∂⁄ ’∂ ≈ÙÈ «Ò¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙ∆ «Úº⁄ ‹º‡ È∂Ï≈’∆ Ó∆∫◊‰ª ·º◊ Á∆ ÂÒ∆ ”Â∂ Ë «ÁºÂ∆¡≈Õ ≈Â È±ß «Î ·º◊ È∂Ïº’∆ ÏÁÒ «ÁºÂ∆Õ

ÿ∂ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ ÿ Ú≈Ò∆ È∂ Íπº«¤¡≈, ““Í∆¡ª È∂ ¡≈‘ ’∆√π◊≈Â Á∂ «ÁºÂ∆, «¬Ê∂ ÊØÛ∑∆¡ª «ÎÁ∆¡ª, ⁄πº’ «Ò¡≈«¬¡≈ Ïº’∆””Õ

““Ó≈Û≈ √≈‘ Ú∆ ÒÀ ÒÀ‰ Á∂, «Î Áº√Á≈ «¬‘ ’∆ ⁄∆˜ ¡≈””Õ ⁄ºÒÚ∆ Ó∂∆¬∂ Ïº’∆¬∂ ’Á∂ √ØÈ∂ Á∆¡ª Ó∆∫◊‰ª, Í ¿∞‘ ¡√Ò∆ ‘∞≥Á∆ Âª’Á∆Õ ¿∞‘È∂ Âª Á»‹∆¡ª Ú∆ È≈ ’∆Â∆¡≈Õ ‹º‡ Á∂ ÿ Ú≈Ò∆ ’«‘≥Á∆,““¤º‚Ø «¬‘Èª ◊ºÒª «Úº⁄ ’∞ºfi È‘∆∫ «Í¡≈ «Ó‘ÈÂ ’ØÕ ÓÈ Ò≈ ’∂ ’≥Ó’ØÕ ’ Ó‹Á»∆ ÷≈ ⁄»∆Õ””

‹º‡ ’«‘≥Á≈, ““‘∞‰ «¬º’ Í≈√≈ ’ ’∂ ‘‡±ß, √Ú∂∂ ’∂≈ «Î ‡∞º’Ï≥È∑ Á¬∆∫Õ”” «Ú⁄≈∆ È∂ «Î Í’≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ

¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ‹º‡ «Î Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬º’ ÷≈Úª...Õ ¡ÀÂ’∆∫ √≈∆¡ªÍ∆¡ª Íz◊‡ ‘∂ ◊¬∆¡ª Â∂ Íπæ«¤¡≈, ““’∆ ◊ºÒ ‘≈Ò∂ Â∂≈ ‚≥◊ √Ω÷≈È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ”” ‹º‡ ’«‘≥Á≈, ““Â∞√∆ Ó∂∂ È≈Ò ÁØ Ú≈∆ ·º◊∆ Ó≈ ’∂‹≈È Ï⁄≈ ◊¬∆¡ªÕ””

Í∆¡ª È∂ Íπæ«¤¡≈, ““È≈ Â±≥ «√ºË≈ ÿ È‘∆∫ ‹ªÁ≈?”” ‹º‡ È∂ √≈∆◊ºÒ Áº√ «ÁºÂ∆ Õ

Í∆¡ª È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈, ““Ï√ Â∂≈ ‘ºÒ ‘Ø «◊¡≈, ¡À∫Â’∆ ‚≥‚≈Â∂ º√≈ ÒÀ ‹≈ Â±≥ ’∞ºfi È‘∆∫ ’È≈ ¡≈‘ Ó≥Â ·º◊ ˘ Áº√ Á∂Ú∆∫ Â∂Ó◊Ø∫ «¬‘ Ó≥Â ¡≈Í∂ √≈∂ ’ßÓ ’±Õ””

≈Â ˘ ‹º‡ ˘ Ú∂÷ ’∂ ·º◊ ˘ Ó∂Ò∂ «‹≥È≈ ⁄≈¡ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ‹º‡

86 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Ó⁄Ò≈, ““ıπÁ≈ ˘ ÒÀ ◊¬∂ ⁄ØÕ Ï¬∆ Ì≈Ú≈ ¡≈Íª Âª Êº’ ◊¬∂Õ ¡≈ÍªÒº◊∂ ¡≈ √Ω‰, Â±≥ ¡≈‘ ‚≥‚≈ Â∂ º√≈ √ªÌÕ”” ·º◊ ’«‘≥Á≈ «¬‘Á≈ ’Ø¬∆Ó≥Â ‘Ø¿±Õ ‹º‡ Áº√ ’∂ Ó⁄Ò≈ ‘Ø ’∂ ÍÀ «◊¡≈Õ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ fi»·∆-Ó»·∆ÿ∞≈Û∂ Ó≈È Òº◊ «Í¡≈Õ

·º◊ È∂ º√∂-‚≥‚∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ Ó≥Â Í«Û∑¡≈, ““Òº◊ ‚≥‚∂ Í’Û√πºÏ∆, ’º„Á∂ ◊∆Ïª Á∆ ÷πºÏ∆Õ”” Ï√ «Î «’ º√∂ È∂ ·º◊ Á∆¡ª ÓπÙ’ªÏ≥È Ò¬∆¡ªÕ ‚≥‚≈ «‹ºÊ∂ ÍÀ∫Á≈ ÍÀ‰ Á∂Õ ·º◊ Ï‘∞Û∆¡ª Í≈Ú∂Õ ‹º‡ Ú∆¿∞µ· ’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ·º◊ È∂ ÂÒ∂ ’º„∂ √≈≈ √Ó≈È ÓØÛÈ Ú≈√Â∂«’‘≈Õ ‹º‡ È∂ Á»√≈ Ó≥Â Í«Û∑¡≈ º√≈ ÷πºÒ «◊¡≈ Â∂ ‚≥‚≈ Ú∆ πº’«◊¡≈Õ ·º◊ È∂ Íz‰ ’∆Â≈ Ï≈’∆ «˜≥Á◊∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ Á∆ Ø‡∆ ÷≈ ’∂’º„±◊≈Õ ‹º‡ √Ó≈È ÒÀ ’∂ ıπ√∆-ıπÙ∆ ÿ ¡≈ «◊¡≈Õ

--------

87 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

’Â±Âª ÈÚ∂∫ ⁄Ø Á∆¡ª

«¬º’ ÿØ∆ ÈÙ∂ Á∆ Ú≈Ë-ÿ≈‡ «Úº⁄ «Í≥‚ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «Â≥È’Ó Á∆ «ÎÈ∆ ¿∞µÍ Ó√Â ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ⁄Øª Á∆ «¬æ’ ‡ØÒ∆‹Á «Í≥‚ ÚÛÈ Òº◊∆ Âª ¿∞‘Èª Á∆ «È◊∑≈ ¿∞√ ⁄Ø ¿∞µÍ Í¬∆Õ ¡≈«’‘Û≈ Ï¬∆ Ó≈¬∆ Á≈ Ò≈Ò ÏÛ≈ Ï∂-«¯’≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ «‹Ú∂∫ ÎÒ∑≈«¬‘Á∂ «Í¿∞ Á≈ ‘ØÚ∂Õ Ì≈Ú∂∫ ‘È∂∂ ’Ø¬∆ ⁄∆˜ ¿∞µÍ Á∆ Òßÿ ‹≈Ú∂Õ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ΩÒ≈ √π‰ ’∂ ¿∞‘Á∆ ¡º÷ ÷πºÒ∑ ◊¬∆Õ Ì≈ÚØ Â∞√∆∫ ’Ω‰ ‘Ø,«’¿∞∫ ¡ºË∆ ≈Â Ó∂∆ È∆∫Á Á∂ ÚÀ∆ Ï‰ ’∂ ¡≈ ◊¬∂Õ Ó√ª ¡º‹ «’√∂ Á≈’∞º’Û ⁄Ø∆ ⁄πº’ ’∂ Ú∂«⁄¡≈ √∆Õ ’¬∆¡≈ «ÁÈª Á∆ ÈÙ∂ Á∆ ÂØ‡ «‹‘∆¡≈¬∆ Í¬∆ √∆◊∆Õ

⁄Øª È∂ «’‘≈,““ÒÀ Â±≥ Âª √≈‚≈ Ó√∂ (Ó≈√∆ Á≈ ÍπºÂ) ‘∆ «È’Ò¡≈«¬¡≈, ¡√∆∫ Ú∆ ⁄Ø Â∂ Â±≥ Ú∆Õ Â±≥ ¡≈Í‰∂ «Í≥‚ Á≈ Ì∂Â∆ ¡À∫, ÚÀ√∂¡√∆ Âª ⁄ºÒ∂ √∆ ÒßÏÛÁ≈ª Á∂, ¡À√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ Á≈» È≈Ò ‚º’∂ Í¬∂ ‘∞≥Á∂¡≈Õ ‹∂ ’Ø¬∆ ‘Ø Úº‚∆ ”√≈Ó∆ ‘À◊∆ Âª ¿∞Ë ÒÀ ⁄ºÒ ⁄≈ «Á‘≈Û∂ Â∂∂Ú∆ √Ω÷∂ ‡ºÍ ‹≈‰◊∂Õ””

““ÏæÒ∂! «Î Âª ÓΩ‹ª Òº◊ ‹≈‰◊∆¡ª, «¬≥fi ’Á∂ ¡ª... Ï¬∆¡≥ÁÒ∆ «‚˙„∆ Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Á≈ ÿ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª Á≈ ‡ºÏ

88 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«Ú¡≈‘ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡À Â∂ ÿ √ªÌ‰ Ú≈√Â∂ ¿∞‘Èª Á≈ «ÙÂ∂Á≈¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡À, ¿∞Ê∂ ¡≈Í‰≈ Á≈¡ ÒØ‡ ¡≈ ‹≈‰≈Õ””

√≈∂ ‹‰ ∂ ¿ ∞Ë Â ∞ Í¬ ∂ «¬º’ ⁄Ø ‡∆Í-ÍÒº√Â ÂØ∫ √ º÷‰ ∂«Í¤Ú≈Û∂ Ê≈‰∆ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ÓπÛ ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰∂ ÓØ„∂ ÂØ∫ º√≈ Ò≈ ’∂ Òº’È≈Ò Ï≥È∑ «Ò¡≈Õ Ó≈Û∂-ÓØ‡∂ ’≥Ë Á∆¡ª «ÚÒª «Úº⁄ ÍÀ Î√≈ ”Â∂ ’∞fiº√∂ Á∂ ¡≈√∂ √≈∂ √Ú≈Â ”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ ÈÚ∂ Ï‰∂ ¡≈Û∆ ÂØ∫ ⁄Øª È∂‡»≥Ó-¤ºÒ∂ Ú≈Ò≈ ’Ø·≈ Íπæ«¤¡≈ «’¿∞∫ «’ Ì∂Â «ÏÈ≈ ⁄Ø∆ ’È∆ È≈-ÓπÓ«’È ‘ÀÕ ¿∞∫◊Ò Á≈ «¬Ù≈≈ «ÓÒ‰ Á∆ Á∂ √∆ «’ ¿∞È∑ª ¤ºÂ ˘Í≈Û Ò≈ «Ò¡≈, ‡≈«¬Ò-ÏºÂ∂ Á∆ ¤ºÂ ¿∞Ë∂Û ’∂ Ï≥Á≈ ¿∞µÂÈ «‹≥È∆‹◊∑≈ Ï‰≈ ’∂ ÁØ ‹‰∂ ‘∂·ª ¿∞µÂ ◊¬∂Õ ÈÚª Â∂ «¬º’ Íπ≈‰≈ ⁄Ø ¿∞Í«ÏÛ∑’ º÷‰ Â∂ √Ó≈È ÎÛÈ Ú≈√Â∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ

‘≈Ò∂ ÊØÛ≈ √Ó≈È ‘∆ Î«Û¡≈ √∆Õ ‹Á ˘ √Í≥⁄≈ Á∂ ÏπÒ∆ (’∞ºÂ∂Á∆ «’√Ó) ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈Õ ¡≈Ò∂ «‹º‚≈ Ó»≥‘ ÷ØÒ ’∂ ¿∞‘ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ ÌΩ∫’‰ Òº◊ «Í¡≈Õ

¡ÓÒ∆ È∂ «’‘≈,““Ô≈ √Í≥⁄ È∂ «¬‘ ˙‚ª ÂØ∫ «Ò¡≈ ˛, Ï‘∞ÂÌÀÛ≈ ‘ÀÕ Â±≥ ÏÀ· «¬æÊ∂ ÓÀ∫ «¬‘˘ Íπ⁄’≈ÁªÕ”” ¿∞‘ ÍΩÛ∆¡≈ ¿∞µÂÁ≈ ‘∆Òº◊ «Í¡≈ ’È,““È≈ Ï≈˜ Ó∂≈ ÍπºÂ ⁄πºÍ ’ ‹≈ ’ÓÒ≈ «’√∂ Êª Á≈ÓÀ˘ ‘∆ ÌΩ∫’∆ ‹ªÁ≈Õ ¿∞¬∂ ÓÀ˘ È‘∆∫ «√¡≈‰Á≈ ÓÀ∫ Ô≈ ¡≈Í‰≈ ’≈∆¡ªÕ”” Í ’∞ºÂ≈ √≥◊Ò Â∞Û≈¿∞‰ Âº’ ‹≈Ú∂Õ Ï≈˜ ˘ ÌΩ∫’Á≈ √π‰ ÁØÚ∂∫√∆∆¡ª Â∂ ¡≈¬∂ «√Â∂Á≈ª È∂ ‚ª◊ª «÷º⁄ Ò¬∆¡ªÕ

‘∞‰ ⁄Ø Ø˜ Á∂ Ì∂Â∆ ¿∞‘Èª «Íº· ˘ ¡º‚∆¡ª Ò≈¬∆¡ª Â∂ «È’Ò◊¬ ∂Õ ¡«Ûº’ ∂ ¡≈ «◊¡≈ «Ú⁄≈≈ ’≈∆ ¿ ∞‘Èª ¿ ∞√ Â ∂ ⁄ ≥◊≈ ≥Á≈Ò≈«¬¡≈Õ ¡ı∆ ¿∞‘Èª ¤º‚ «ÁºÂ≈ «’ «’Ë∂ ÍºÒ∂ ‘∆ È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ÕÂ∞È Ú∂Ò∂ ¿∞‘Èª √’∆Ó Ï‰≈¬∆ √∆Õ Ï¬∆ ‹∂ ¡≈Íª ˘ Ìº‹‰≈ ÍÀ«◊¡≈ Âª √Ú∂∂ Îº«‡¡ª Ú≈Ò∂ ÍπºÒ ”Â∂ «¬º’·∂ ‘ØÚª◊∂Õ ’≈∆ Ú∆ Í‘∞≥⁄

89 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«◊¡≈ Â∂ «’‘≈,““Ì≈ÚØ∫ Ó∂≈ «‘º√≈ Á∂ «Á¿∞Õ Ó «◊¡≈ ÓÀ∫ Âª √≈∆≈Â Á≈ ÂºÂ∂ ØÛ∂ È≈Ò √∂’ «Á≥Á≈Õ””

““√≈Ò≈ ØÛ∂ Á≈ ‹∂ ¡√∆∫ ¡º‚∆¡ª Êπº’ È≈ Ò≈¿∞∫Á∂, Âª ¡◊«Ò¡ªÈ∂ √≈˘ Í≥‹∆ Á≈ ÌΩ‰ «Á÷≈ Á∂‰≈ √∆Õ””

““Ô≈ ’∆ ’Á≈ ÓÀ˘ ⁄∂Â≈ ‘∆ Ì∞ºÒ «◊¡≈ «’ ¡≈Í≈ ◊Û≈Ò≈¿∞‰ ◊¬∂ ¡ª, ÓÀ∫ Âª √Ó«fi¡≈ ¡º◊∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ ¡≈, ⁄Ò ’∞ºÂ∂√≈‘Ó‰∂ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂, ÷Ø∂ ⁄πºÍ ‘∆ ’ ‹≈Ú∂Õ””

⁄Øª È∂ «’‘≈,““⁄ºÒØ Ô≈ Ï≥Á≈ «√ºË-ÍºË≈ «Ú⁄≈≈ ÚÒ-¤ÒÚ≈Ò≈ È‘∆∫Õ”” «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘Èª «¬º’ ¡ºË∆ ‡»≥Ó ¿∞‘Á∂ ÚºÒ∆∫ √πº‡«Á¡ª«’‘≈,““’ ¡ÀÙÕ Ô≈ ¿∞‘ «‹‘Û≈ Óπæ„ ÚºÒØ∫ ◊≥È≈ Á∂Ú∂ ¡≈◊ ÚºÒØ∫ Âª‘∂’ Á∂ «Á≥Á≈Õ ‘∞‰ «¬≥fi ’ ⁄≈ «ÁÈª ˘ ÒØ‘Û∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÒØ’ª È∂ Á≈» Í∆ ’∂ Ú∆∫‘≈ «Úº⁄ Ïº’∂ ÏÒ≈¿∞‰∂ ¡≈ Â∂ √π¡≈‰∆¡≈ È∂ÒØ‘Û∆ √∂’‰ Ú≈√Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ Ó◊Ø∫ ¡≈Íª ÿ∆∫ ÚÛ «’ Í≈◊≈ Í≈Á∂‰≈Õ””

¿∞‘È≈ «¬≥fi ‘∆ ’∆Â≈ ÁØ-⁄≈ ÿ∆∫ ⁄≥◊≈ ‘ºÊ Ó≈«¡≈ Â∂ «Èæ’Ò◊¬∂Õ ‘≈Ò∂ ’∞º’Û-Ïª◊ «Úº⁄ ’≈¯∆ «⁄ «Í¡≈ √∆Õ Ò≈Ò⁄-Úº√ ¿∞‘«’√∂ ‘Ø ÿ∂ ÚÛ ◊¬∂Õ √≈≈ ‡ºÏ √Ú≈Â «Úº⁄ √πºÂ≈ «Í¡≈ √∆ÕÏπÛ∑≈-ÏπÛ∑∆ Ï»‘∂ Ú≈Ò∂ ÁÒ≈È «Úº⁄ Í¬∂ √ÈÕ ‘ºÊ √≈¯ ’ ’∂ ‹Á«Èæ’Ò‰ Òº◊∂, Âª ’≈∆ ’«‘≥Á≈,““Ô≈ ÓÀ˘ Â∂ ‚≈‘„∆ Ì∞º÷ Òº◊∆ ¬∂,’∞fi ÷≈‰ Ú≈√Â∂ ÒºÌØÕ””

’∞ÁÂ∆ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È ‘≈∂ Í¬∆ ÷∆ ÚºÒ «◊¡≈,““Ï¬∆ ¡≈‘¤’Á∂ ¡ª, “ÍØ‘ «ºË∆ Ó≈ÿ ÷≈Ë∆”, ÿ«Á¡ª ¡≈Í‰∂ Ú≈√Â∂ Ë∆ ‘Ø¿±Ï¬∆ √Ú∂∂ Ë≥Ó∆ Ú∂Ò∂ (ÂÛ’√≈) ¿∞µ· ’∂ ÷≈Úª◊∂Õ Í «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂È∂ «’ Á≈‰∂-Á≈‰∂ ”Â∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Á∆ ÓØ‘ Òº◊∆ ‘πßÁ∆ ‘ÀÕ Í ¡√∆∫ ÂªÓØ‘ª È≈Ò ⁄πº’∆ «ÎÁ∂ ‘ª «‹ºÊ∂ Á≈‰∂ Ú∂÷∂, ¿∞µÊ∂ ·Ø’ «ÁºÂ∆Õ

90 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

⁄≈-⁄≈ ’Û¤∆¡ª ÷∆ Á∆ Í≈ ’∂ ¿∞‘ ÁÒ≈Ò Á∆ È∞º’ ÁÛ∑◊¬∂ Ì≈Ú ÷≈‰ Òº◊ Í¬∂Õ «¬ßÈ∂ «⁄ ˘ Í¬∆-Í¬∆ ÏπÛ∑∆ È∂ ¡≥◊Û≈¬∆Ì≥È∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Á≈ ‘ºÊ ˜≈¬∆ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò «◊¡≈Õ ’≈∆’«‘≥Á≈,““Ô≈ Ï∂Ï∂ ÷∆ Ó≥◊Á∆ ‘ÀÕ””

√≈∂ ’«‘≥Á∂,““Ô≈ Â±≥ ’Á∂ «√¡≈‰≈ Ú∆ Ï‰∂∫◊≈ «’ È‘∆∫, ‹∂¡√∆∫ ÒØ’ª Á≈ √Ø⁄‰ Òº◊∂ «Î ’Ò∆¡ª ⁄Ø∆¡ªÕ”” Í ’≈∆ È∂ ¡º÷Ï⁄≈ ’∂ ’≈≈ ’Â≈ ÓÂÒÏ Ï∂Ï∂ Á∂ ‘ºÊ ¿∞µÍ ÂºÂ∆-ÂºÂ∆ ÷∆ Í≈«ÁºÂ∆Õ È≈Ò ‘∆ Ï∂Ï∂ È∂ Ò∂ Ó≈Â∆,““Ú∂ Ó◊∆! ⁄Ø-⁄Ø!””

Ó≈ÿ∆ È‘≈¿∞‰∆ ’’∂ «‘≥ÓÂ∆ ÏπÛ∑∆¡ª ⁄πº«Ò¡ª «Úº⁄ fiØ’∂ Ò≈¿∞‰‚‘∆¡ª √È Â∂ Ï≥Á∂ Ó≈Ò ‚≥◊ ÚºÒ∆∫ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ΩÒ≈ √π‰ ’∂ ¿∞‘ Âª«Ó≥‡Ø-«Ó≥‡∆ Ï±‘∂ Ó»‘∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ÏπÛ∑≈-ÏπÛ∑∆ Ú≈Á≈Â Ï≈∂ ÿ∞√-Óπ√’ ‘∂ √ÈÕ ‹Á ¿∞È∑ª ‘≈’ Ó≈∆, ÂÁ ÏºÂ∆ Ï≈Ò ’∂ ¿∞‘Èª Ï»‘≈ ÷ØÒ«ÁºÂ≈Õ √≈≈ ’∞fi «¬ßÈ∆ ¤∂Â∆ Ú≈Í «◊¡≈ «’ «¬º’ ⁄Ø ‘∆ ‹∆‘Á∂’ØÒ Ò∞º‡ Á≈ √Ó≈È √∆ ¿∞‘ ‘∆ Ìº‹ √«’¡≈Õ Ï≈’∆ ‹∆‘Á≈ «‹ºÊ∂ Á≈¡Òº«◊¡≈ ÁÛ∑ «◊¡≈Õ ’≈∆ «Ú‘Û∂ Òº◊∆ «’º’ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ

‘∞‰ ¡ª„-◊∞¡ª„ Ï∂Ï∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø «◊¡≈,““Ï∂Ï∂ ’∆ Ì≈‰≈ ÚÂ«◊¡≈, ΩÒ≈ ’≈‘ÂØ∫ Í≈«¬¡≈Õ””

““ÎØ‡ ØÒ≈ ÓÀ∫ ⁄≈¡ ˘ Í≈«¬¡≈ ¿∞È∑ª Óº⁄Á∆-Óº⁄Á∆ ÷∆ Í≈ ’∂Ó∂≈ ‘ºÊ √≈ÛÂ≈Õ””

““Ï∂Ï∂ «’≥È≈ √≈ÛÂ≈ Â∂≈ ‘ºÊ ’∆ Ïπfi≈Âª «‹‘∆¡ª Í≈¬∆ ‹ªÁ∆¡À∫, √≈¯-√≈¯ Áº√ ’∆ ◊ºÒ Ï‰∆Õ””

““È≈ Ú∂ Ì≈¬∆ ◊ºÒ Á≈ Âª ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫, ¿∞‘ Âª ¿∞µÍÒ≈ ‘∆‹≈‰ ∂Õ””

’≈∆ √Ø«⁄¡≈,““Ï∂Ï∂ ÷Ø∂ ÓÀ˘ ‘∆ ¡≈÷ ‘∆ ‘ÀÕ”” ¿∞‘ÂØ «‘≈ È≈«◊¡≈,““Ï ∂Ï ∂ ¿ ∞µÍÒ≈ È‘∆∫, ¡≈ «‹‘Û≈ ’≈«È¡ª Á ∂ Í»«Ò ∑¡ª ‘ ∂·Ò∞º«’¡≈ ÏÀ·≈ «¬‘˘ Ú∆ Íπº¤ Ò¿±Õ””

91 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÒØ’ª È∂ ¿∞‘˘ Ï≈‘ ’º„ ’∂ ¿∞‘Á∆ Ì∞◊Â √Ú≈∆Õ““Ì≈ÚØ∫ Ï∂Ï∂ ˘ ¿∞µ⁄∆ √π‰Á≈, ‘∞‰ ‘Ø ‹≈‰≈ Íπº¤Ø «¬‘Á∂ √≈∂

√≥◊∆ ÒºÌ∆¬∂Õ”” ÒØ’ª È∂ √Ø«⁄¡≈ÕÁ»√∂ È∂ «Î ¿∞µ⁄∆ √≈∆ «’‘≈,““Ó≈Â≈ ‹∆ ’∆ Ì≈‰≈ Ú«Â¡≈?””““Ú∂! ÍπºÂ Ì≈‰∂ Á≈ Âª ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ¿∞‘ ¿∞µÍÒ≈ ‘∆ ‹≈‰∂Õ””““‘ºÁ ‘Ø ◊¬∆ Ï∂Ï∂ Ó∂∂ ‘∆ Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø¬∆ Í¬∆ ‘À, ¡≈ «‹‘Û≈ Â±Û∆

Ú≈Ò∂ ’Ø·∂ Ò∞º«’¡≈ ÏÀ·≈ «¬‘ÂØ∫ Ú∆ ’∞fi Íπº¤ ÒÚØÕ ““¡ÀÚ∂‚∆ Á∆¡ª ÏÀ‡∆¡ª Á∂ ⁄≈È‰ È∂ ¿∞‘ Ú∆ ÒºÌ «Ò¡≈, ‹Á

¿∞‘Á∂ «¤ºÂΩÒ ‘Ø ‘∆ √∆, ÂÁ ’≈∆ ¡≈Í ‘∆ ‘∂·ª ¿∞µÂ ¡≈«¬¡≈«’ Ó≈Â≈ «Î È≈ ¡≈÷ Á∂Ú∂ «’ ¿∞µÍÒ≈ ‘∆ ‹≈‰∂Õ

Ì≈ÚØ «¬º’ Ìº‹ «◊¡≈ Â∂ ÁØ Â∞√∆∫ ÎÛ Ò¬∂, Â∆√≈ Â∞‘≈‚∂√≈‘Ó‰ ∂ ‘≈«˜ ‘ÀÕ ¿ ∞‘Èª ¿ ∞‘ Ú∆ „≈‘ «Ò¡≈ ‘≈Ò ∂ ⁄≈ ’ ∞ ‘∆«¤ºÂ Í¬∂ √ÈÕ ÓØ‘ÂÏ Ï≥«Á¡ª È∂ ¤∞‚≈ «ÁºÂ≈ Ï¬∆ «¬‘ ¡ÓÒ∆ Âª«Ú⁄≈≈ ¤ºÒ∆-◊∞ºÒ∆ Á≈ ⁄Ø ‘ÀÕ È≈Ò Á∂ «Í≥‚ Á≈ ’≈∆ ‘ÀÕ Í ¡º‹«¬‘È∂ ’≈≈ ‘∆ ¡«‹‘≈ ’Â≈ «‹‘Û∂ «¬È≈Ó∆ ⁄Ø Íπ«Ò√ Ú∆ È≈ ÎÛ√’∆ «¬‘È∂ ÎÛ≈ «ÁºÂ∂Õ Ú≈«’¡≈ ‘∆ Ó≈Û∂ Ï≥Á∂ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ◊∞‰ ⁄≥◊≈‘ØÚ∂◊≈ «‹¿∞∫ ‘∞≥Á≈ ◊∞‰ Òæ√‰ Á∆ ◊≥„∆ Á≈Õ ¿∞È∑ª ⁄Ø Íπ«Ò√ Á∂‘Ú≈Ò∂ ’ ’∂ «¬È≈Ó Á∆ ’Ó Â∂ ’∞fi ÍÀ√∂ «Í≥‚Ø∫ «¬º’·∂ ’’∂ ’≈∆ ˘Ïº’∆¡ª Á≈ «¬º‹Û Í≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘È∂ Ú∆ Íz‰ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Ú∆ ı»∞È-Í√∆È∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’’∂ ¤’»◊≈Õ Ï≈’∆ ¿∞Ó ’≈∆ È∂ Á√ª-È‘∞≥¡ª Á∆’Ó≈¬∆ ’’∂ ‘∆ Òßÿ≈¬∆Õ

-------

92 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

’√Ω‡∆

«¬º’ ÿ∞«Ó¡≈ ÏÛ≈ «ÓÈ‘Â∆ Â∂ ’Ó≈¿± Ï≥Á≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂’≥Ó «Úº⁄ Ó√Â «‘≥Á≈Õ «‹‘Û∆ πºÂ ‘∞≥Á∆ ¿∞√ ¡È∞√≈ ¡≈Í‰∂-¡≈Í˘ „≈Ò Ò«‘≥Á≈Õ ‹∂ ◊Ó∆ ‘∞≥Á∆ Âª ÷ØÂ∂ ¿∞µÍ ÷π˜∆¡ª ÂΩ«Û¡ªÁ∆¡≈ Ì ’∂ «Í≥‚Ø-«Í≥‚ Ú∂⁄Á≈ «ÎÁ≈ «’¿∫«’ ÒØ’ª È∂ ·ß„≈ Í≈‰∆Í∆‰ Ú≈√Â∂ ÿÛ∂ Âª ¡’√ ÒÀ‰∂ ‘∆ √∆ Â∂ «¬ßfi ¿∞‘Á∆ ⁄≥◊∆ ÒØ’ª«Úº⁄ ÍÀ∫· Ï‰ ◊¬∆Õ ¿∞‘ ‘≈Û∑∆ ¡¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ ’≥Ó √π» ’ÒÀÁª Â∂ ¡ºË ‹∂· Âº’ ¿∞‘Á≈ «¬‘ ’≥Ó ⁄ºÒÁ≈ «‘≥Á≈Õ «Î ¿∞‘ Ìº·∂Â∂ «¬º‡ª Á≈ ’≥Ó ’Á≈ «‘≥Á≈Õ Ó∆∫‘ √π» ‘Ø‰ Âº’ ¿∞‘ Ìº·∂ Â∂ ’≥Ó’Á≈ «Î ÷π˜∆¡ª Ì-Ì √Ï˜∆ Ú◊À≈ ¡≈«Á Ú∂⁄Á≈ «‘≥Á≈Õ

”’∂ª ¿∞‘Á∂ ÿÚ≈Ò∆ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ÷«‘ÏÛ (ÒÛ) Í¬∆ Ï¬∆ «’““Â±≥ «‡º’ ’∂ «¬º’ ’≥Ó ’ ÒÀÕ ⁄πÎ∂ ◊Û∆¡≈ Úª◊» ’Á∂ «’‘Û≈ ’Á∂«’‘Û≈ ’≥Ó ’Á≈Õ””

Í ¿∞‘ ¡≈ÚÁ∆ Êª √º⁄≈ √∆ «’ ““Ó∂≈ «’‘Û≈ «ÁÒ È‘∆∫ ’Á≈’∆ ’ª «¬º’ ’≥Ó Ï≈ª Ó‘∆È∂ Â∆‘ «ÁÈ È‘∆∫ ⁄ºÒÁ≈Õ Í «„º‚ «Úº⁄Âª ⁄ΩÁª ‚≥◊ ’∞fi È≈ ’∞fi ‹∆¿±∫Á∂ «‘‰ Ò¬∆ Í≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈Õ”” Í«√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ «’ ““Â∆Ú∆∫ Á∆ «◊º⁄∆ «Íº¤∂ ÓºÂ ¡≈Õ”” ¿∞‘ «˜æÁÒ

93 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«’Ê∂ ‘º‡Á∆ «¬º’Ø ◊ºÒ Ó◊ ‘∆ Í¬∆ «‘≈ ’∂Õ ¡ı∆ ¿∞‘È∂ ÿØ∫◊«‘ (ÂØÂ∆) «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘È∂∫ «ÁÈ Âª ’º„ «Ò¡≈ ’Á∂ ˙Ê∂ ÏÀ· ’Á∂«¬æÊ∂ ÏÀ· ‘∞‰ Ó»‘∂ ≈Â ¡≈ ‘∆ √∆Õ ÿØ∫ Ú∆ È≈ ’Ø¬∆ ‹Ú≈’ Â∂ È≈‘∆ ı√Ó ÒÀ‰ «◊¡≈Õ ¿∞‘˘ ¡≈Í‰∆ ¡Ω’≈Â Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈Õ‹Á ’Ø¬∆ ‘Ø Í∂Ù È≈ ◊¬∆ Âª ¿∞‘È∂ »Û∆¡ª ¿∞µÂ∂ «Òº‡Á∂ «ÎÁ∂ ÷ØÂ∂Á∂ ◊Ò ˘ ‹≈ ’∂ ‹ºÎ∆ Í≈ Ò¬∆ “Â∂ ’«‘≥Á∆,““¤º‚ Á∂ È∆«Ò¡≈ ÓÀ∫ È‘∆∫ÿ∂ ‹≈‰≈Õ ÍπºÂ ‹≈‰Á∂ ◊∞º√∂ ˘ ÓÀ∫ «¬º’ Ú≈∆ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ «’ ÿÈ‘∆∫∂ ‹≈‰≈Õ””

ÿ∞«Ó¡≈ Á∂÷ «‘≈ √∆ Õ Ú≈«’¡≈ ‘∆ ’¬∆-’¬∆ ÏπÛ∆¡ª ÎºÎ∂-’∞º‡‰∆¡ª ‘∞≥Á∆¡≈ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ ◊º‚∂ È≈Ò ’º‡≈ Ï≥È‰ ˘ «ÎÁ∆ ¡À∫Õ¿∞‘È∂ Ú∆ «ÁÒ Ë≈¿∞‰ Ó≈∂ ¡≈÷ «ÁºÂ≈,““ÒÀ ¡≈ ÍπºÂ, «Ú⁄≈∆ «ÏÈ≈ÿ √π≥È≈ Ó»‘∂ ≈Â ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ””

«¬º’ Ú≈∆ «¬º‡≈ „Ø‘Á∂ ˘ Ò≈Ò (‘∆≈) ÒæÌ «Í¡≈Õ ¿∞‘È∂ ÷π˜∆«Úº⁄ Í≈«¬¡≈ Â∂ ÿ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ≈Â ˘ ¿∞‘ ‘∆≈ ⁄Ó’∂Õ ¿∞‘È∂«’‘ª Ï¬∆ ¡≈‘ Âª ◊ºÒ Ï‰ ◊¬∆ ‘È∂∂-Ó»≥‘ È∑∂∂ ’≥Ó ’È≈ ÍÀ∫Á≈«¬‘ Âª Ï¬∆ ÓÀ∫ ÷ØÂ∂ Á∂ ◊ˇ Ï≥È∑ Á∂Ú≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘Á∆ ¿∞Í‹∆Ú’≈(Ø˜∆-Ø‡∆) Á≈ √≈ËÈ ¿∞‘∆ √∆Õ ¿∞‘È∂ Ò≈Ò È±ß ÷ØÂ∂ Á∂ ◊ˇ º√∆ Í≈ ’∂Ï≥È∑ «ÁºÂ≈Õ “√»‹ ¬∂’ πºÂ ¡È∂’” ¡ªŸ» ‹Á «¬Ë ’≥Ó ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈Âª ¿ ∞‘ √ÂÒ ∞‹ Á«¡≈ Í≈ ’’ ∂ ¿ ∞Ë ’ ≥Ó ’È Ú≈√Â ∂ Â ∞«Í¡≈Õ

√≈∂ Í» √≥◊ ¿∞‘ Ú∆ ÷ØÂ∂ √Ó∂Â Ï∂Û∂ «Úº⁄ √Ú≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √Â∂«Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÓÒ≈‘ È∂ Í«‘Ò≈ «⁄≈◊∆ (ıÚ≈‹∂ Ò¬∆ Á≈È-Íπ≥È) Ó≥◊∆ÒØ’ª È∂ «ÚºÂ ¡È∞√≈ Á∂ «ÁºÂ∆Õ ÓπÛ ¿∞‘È∂ Ï∂Û∂ ⁄ÛÈ Á≈ Ì≈Û≈Ó≥«◊¡≈ ‹∆‘Á∂ ’ØÒ √∆ ¿∞‘È∂ Á∂ «ÁºÂ≈ «’√∂ È∂ ’Ø¬∆ ⁄∆˜-Ú√Â± Á∂

94 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«ÁºÂ∆Õ ‹Á ÿ∞«Ó¡≈ Á∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ Âª ¿∞‘È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ Âª Èß◊-ÓÒß◊ ‘ª ¿∞Ë ’Ó≈¬∆ ’È ⁄º«Ò¡ª ÓπÛÁ≈ Á∂ «Á¿±∫Õ””

ÓÒ≈‘ ’«‘ ≥Á≈,““Ì≈Ú≈ ÓÀ∫ Ú∆ ‹Ú≈’ Í≈Ò‰ ∂ ¡À, «¬ ≥fi È‘∆∫√È≈Õ «Î Ô≈ Ó∂∂ ’ØÒ Âª ÷ØÂ≈ «¬‘Á∂ È≈Ò ÓÀ∫ ’Ó≈¬∆ ’È∆ ‘Ø’∞fi Âª È‘∆∫ ‘ÀÕ ÒÀ Ú∂÷ ÷≈ «¬‘Á∂ ◊Ò ¡≈ ⁄∆˜ «‹‘∆ ËπºÍ È≈Ò⁄Ó’Á∆ «¬‘∆ Á∂Á∂Õ””

““⁄ºÒ ÒÀÒ≈, ¡≈Íª «’‘Û≈ ’‘∆ Ó≈ ’∂ ’Ó≈¬∆ √∆Õ ¡≈Í≈ ˘ Ú∆ÒºÌ∆ √∆Õ””

ÓÒ≈‘ È∂ ¿∞√ Ò≈Ò È±ß Ï∂Û∂ Á∂ ¿∞µÍ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ «Â’Ø‰∂ Ïª√ª È≈ÒÏ≥È∑ «ÁºÂ≈Õ ≈Â ˘ ¿∞‘ ⁄Ó«’¡≈ ’∂Õ ÓÒ≈‘ È∂ «’‘≈,““Ï¬∆ ¡≈ ÂªÓΩ‹ ‘∆ Ï‰ ◊¬∆Õ ≈Â-Ï≈Â∂ Ï∂Û∂ Á∆ ÒØ’ª ˘ √»‘ «√¡≈‰ ¡≈‹≈«¬¡≈ ’» ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ «’ ‹ªÁ≈Õ””

«¬º’ «ÁÈ ‘Ø‰∆ ºÏ Á∆ «¬º’ ‹Ω‘∆ («‹‘Û≈ ‘∆∂, Ò≈Òª Á∆Íı ’ √’Á≈ ‘ØÚ∂) ¿∞√ Ï∂Û∂ «Úº⁄ √Ú≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √ÂÒ∞‹ Í≈’Á∂ Á∆ «È◊∑≈ Ï∂Û∂ ¿∞µÍ Ï≥È∂ ‘∆∂ Â∂ Í¬∆Õ ¿∞‘È∂ ÓÒ≈‘ ˘ ‘∆≈Ú∂⁄‰ Ú≈√Â∂ Íπº«¤¡≈ ÂÁ ÓÒ≈‘ È∂ «’‘≈,““Ì≈Ú≈ ÓÀ˘ Âª «¬‘Á∂Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ Â±≥ ‘∆ Áº√ Á∂ «’≥È∂ ÍÀ√∂ Á∂‰∂ È∂Õ””

‹Ω‘∆ È∂ √Ø«⁄¡≈,““«¬‘ Âª Ïπº‡ (È≈ √Ófi) ¡À, «¬‘˘ ’∆ Íı- Ï¬∆ ÓÀ∫ Âª «¬‘Á∂ ÁØ πÍ¬∂ Á∂ √’ÁªÕ Á∂‰≈ Á∂Á∂ È‘∆∫ Â∂∆ Ó˜∆Õ””ÓÒ≈‘ È∂ √Ø«⁄¡≈,““‹Ø Úº«‡¡≈ √Ø ÷º«‡¡≈Õ «Ò¡≈ Ï¬∆ Á∂ «Î ÁØ ‘∆Á∂Á∂Õ””

‹Ω‘∆ ¡ª‘Á≈,““Ï¬∆ Í«‘Ò≈ ¿∞‘ ÍºÊ «‹‘≈ Ò≈‘ ’∂ Âª ÓÀ˘ÎÛ≈Õ”” ‹Á ÓÒ≈‘ Ò≈‘π‰ Òº◊≈ Âª ¿∞‘ ‘∂·≈ Ï∂Û∂ Â∂ «‚º◊ «Í¡≈ Â∂⁄’È≈⁄» ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘Á∂ «Úº⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆,““«Ú⁄≈≈ ÿ∞«Ó¡≈

95 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

È≈ √Ófi √∆Õ ¿∞‘È∂ ÓÀ˘ ÷ØÂ∂ Á∂ ◊ˇ Ï≥È∑ ¤º«‚¡≈, ÓÀ∫ «’‘≈ - Ó∂∂Ì≈◊! «Î «Ú⁄≈∂ ÓÒ≈‘ È∂ ÓÀ˘ Ï∂Û∂ ”Â∂ Ï≥È ¤º«‚¡≈, ÓÀ∫ «’‘≈ ⁄ÒØÓ∂∆ «’√ÓÂ! ˙¬∂! Â±≥ Âª ‹Ω‘∆ √∆Õ ÂÀ˘ Âª Ó∂∆ ’∆ÓÂ Íı √∆ÕÂ∂∆ ’√Ω‡∆ (Íı) ”Â∂ Âª ÓÀ∫ ÷≈ ¿∞µÂÈ≈ √∆Õ Â∂∂ «Ëz◊’≈ ( ‹∂ √ØÚ≈∆ «Îº‡∂ Ó±≥‘ ’‘∆¬∂ Âª «¬º’ Ò≈‘ÈÂ, ‹∂ √Ø Ú≈∆ Ò≈‘ÈÂ Í≈¬∆¬∂«¬º’ «Ëz◊’≈ ‘∞≥Á≈) Â±≥ Ó∂≈ ÓπºÒ ÁØ πÍ¬∂ Í≈«¬¡≈ Â∂∂ ‘ºÊ «Úº⁄¡¿∞‰ È≈ÒØ Âª ÓΩÂ Òº÷ Á‹∂ ⁄≥◊∆Õ

----------

96 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÓÈ ’∆ Ï≈Â

√π‹È «√≥ÿ «√Û∆ «’√≈È √∆Õ ÓØ‡≈ (÷ π ºÒ ∑≈ ÷ªÁ≈) Â ∂ ÓØ‡≈(÷ºÁ) Í«‘ÈÁ≈Õ ¿ ∞‘Á ∂ È≈Ò ’Ø¬∆ Ó≈Û≈ √∆∆ È≈ ºÒÁ≈, ¡≈ÍÍ≥‹≈Ò∆∫ ‹∞Û∂ ÏÒÁª Úª◊» Ï≈‘ ‹∞ÛÁ≈ Â∂ Ó≈Û≈ √∆∆ ¡≥Á ‹∞Û ’∂ÓÂ≈«Û¡≈ ‹ªÁ≈Õ «ÁÈ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ÿ∞≥Ó≈ ÍÀÒ∆∫ Ú≈‘√πº‡Á≈Õ ‹Á ‹≥◊∆Ø∫ ¤≈‘ Ú∂Ò≈ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆ ÂÁ „º◊∂ Â∂ √∆∆ ˘ ÁÓ«ÓÒÁ≈Õ

¡ª„-◊∞¡ª„ È∂ Ú∆ ’∞Ú∂Ò∂ Úº‚∂ ⁄º’ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È È≈Ò ’Û∑Ï(Íæ’∆ ⁄∑∆) ’∞ÂÁ∂ ˘ ¡≈÷‰≈, ““√Ω∫ ÒÀ‰ Á∂ ‹Ú≈’ª ˘, ’∆ ¡ºË∆ ≈Âÿ«Ûº⁄-ÿ«Ûº⁄ Ò≈¬∆ ¡≈Õ””

Í ’∆ ’Á≈ Ú‚∂∆ ¿∞Ó «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞ÍØ∫-ÊºÒ∆⁄≈ ’∞Û∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ Óπ≥‚≈ ¿∞‘Èª ÂØ∫ «È¡≈‰≈ √∆Õ ÂÁ∂ ‘Ó∂Ù≈ ’≥Ó¿∞µÂ∂ ⁄«Û∑¡≈ «‘≥Á≈Õ ’∂≈ ÍØ◊∆ ¿∞‘Á≈ √∆∆∫ «Ò¡≈ √∆Õ ¡≈Ê‰∂Ú∂‹Û («Â≥È ¡È≈‹ ’‰’, ¤ØÒ∂, √∑Ø∫) Á∆ ÏØÂ∂ Â∂ «⁄ºÒ∆ ÒºÁ∆ ¡≈¿∞∫Á∂∫˘ ÚÀÁ Í»È «ÓÒ «Í¡≈Õ «¬‘ Í»È «√∂ Á≈ ÚÀÁ √∆Õ ÁØ ‚≥«‚¡ª È≈Ò¡À√∆ ‹∞◊Â È≈Ò √ºÍ ÎÛ ’∂ ¿∞‘Á∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ ÁÚ≈¬∆ Í≈ «Á≥Á≈ “Â∂Ó◊Ø∫ ¡º÷ª Á∆ “«’¡≈ Ï≈Â” ÁÚ≈¬∆ Ï‰≈¿∞∫Á≈Õ «¬º’ Ú≈∆ ’º⁄∆

97 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

È«‘ Í≈ ’’∂ Í≈‰∆ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ’≈Ò≈ È≈◊ Í‡Û∆ ⁄Û∑ÈÒº◊≈ ¿ ∞‘Á∆ «È◊∑≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¡«‹‘∆¡ª ÊªÚª ”Â ∂ ¿ ∞‘ ¡’√«ÎÁ≈ «‘≥Á≈ √∆Õ ’ÁØ∫ √ºÍ «È’ÒÁ∂ ¡≈, ’Á ÓΩ‹-Ó√Â∆ ’Á∂ ¡≈,√Ì ¿∞‘˘ «◊¡≈È √∆Õ ¿∞‘È∂ √ºÍ Á∂ Ó»‘∂ ¤Â∆ ÷ØÒ ’∂ ’ «ÁºÂ∆ÕÓ≈«¡≈ √ºÍ È∂ Îπ’ª≈, Í»È ˘ ¡≈¬∂∫ Òº«◊¡≈ «‹Ú∂∫ ’≥‡ Úº«‹¡≈‘ØÚ∂Õ ¿∞‘È∂ ¤ºÂ∆ ¿∞Ê∂ ‘∆ √πº‡ «ÁºÂ∆ Â∂ √ºÍ Òßÿ «◊¡≈Õ

’∞fi «⁄ ¿∞‘ √«‘Ó ’∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ ‡«‘ÒÁ≈ «‘≈, Ó◊Ø∫ ¿∞‘È∂’º⁄≈ ØÛ≈ ⁄πº’ ’∂ ¤Â∆ «Úº⁄ Ó≈«¡≈Õ «‹ºÊ∂ ·∞º«’¡≈ ¿∞Ê∂ ÓØ∆ ‘Ø◊¬∆Õ ⁄∆È Ú≈Ò∂ «ÓºÂ Á∆ «ÁºÂ∆ ¤ºÂ∆ Á∆ ≈÷ ¿∞‘È∂ Í≈‰∆ Á∂‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ∆Õ ÿ ¡≈ ’∂ ÏØÂÒª «Úº⁄ Â≈Û∂ √≈∂ √ºÍ ¤º‚ «ÁºÂ∂Õ

¿∞‘˘ Ú∂÷ ’∂ ÍØ◊∆ ’«‘≥Á≈,““ÚÀÁ≈ ‹∂ «’Ë∂ √ºÍ Á∆ ‹»È ¡≈¬∂‘∞≥Á∂, Âª Â∂∂ Ú◊∂ ’ØÒØ∫ ¤∞‡’≈≈ ‘Ø ‹≈‰≈ √∆Õ √π‹È Âª √≈˘ Ï∆‚∑∆∫Í≈¬∆ ÏÀ·ªÕ ¡√∆∫ Âª ‚≥◊ Á∆ ‹»È «Úº⁄ ‘ª, ‘≈Ò∂ ‹≈ ’∂ Íº·∂ ’∞ÂÈ∂¡≈Õ «Î «’Â∂ ÿ ‹≈ ’∂ È‘≈¿∞‰≈, ¡ºÏÒ Âª Ó»≥‘ ‘ºÊ ËØ‰ Á∆«‘≥ÓÂ Ú∆ È‘∆∫ «‘≥Á∆Õ √Ú∂∂ «⁄Û∆ ⁄»’Á∆ È≈Ò √π‹È Á∂ «Î¡«Ûº’∂Õ ÚÀÁ≈, √≈‚∆ «¬√ ‹ÈÓ Ï≥Á-÷πÒ≈√∆ ‘Ø ‹≈¿±?””

““ÍØ◊∆ «√¡ª, Â√ «Í¡≈ ÓÀ «‘ÓÂ ‘Ø¬∆ √«Â◊∞ √ º‹‰«Ó«Ò¡≈Õ ‘Ω√Ò≈ º÷ ºÏ ÌÒ∆ ’»◊≈Õ ’Ø¬∆ È≈, ·Ø’ Úº‹∂ «ÏÈ≈Ï≥Á≈, Ï≥Á∂ Á≈ ÍπºÂ È‘∆∫ Ï‰Á≈Õ””

ÿ∞√Óπ√∂ «‹‘∂ ‹Á √π‹È ÷»‘ ÂØ∫ ÿ ¡≈«¬¡≈ Âª ‘ºÊ-Ó»≥‘ ËØ‰Ó◊Ø∫ ‹≥◊∆∫Ø ¿∞‘Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∆Õ Ï∆ÏØ Á∂ Ï≈Í», Â±≥ Âª ¡ºË∆ ≈Âÿ ÚÛÁ≈, ÿ∂ Âª √≈≈ √∆Ë≈ (√ΩÁ≈) Óπº«’¡≈ «Í¡≈Õ ‘ Ø˜ ÒØ’ªÁ∂ ‹≈-‹≈ ’∂ ‹Ú≈’Û∆¡ª Ú∆ ¡º’∆¡ª Í¬∆¡ªÕ ’ºÒ∑ Ï∂Ï∂ ‘È≈Ó∆’ØÒØ Â∆Òª Á∆ ‚ºÏ∆ (Ó≈«⁄√) ÒÀ‰ ◊¬∆ Á∂ Ó∂∂ Ó»≥‘Ø∫ «È’Ò «◊¡≈,““Â∂∂

98 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÍπºÂ ’ØÒ «√ ÷π’‰ Á≈ ‡≈«¬Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡º«◊˙∫ ¿∞‘ ÓÀ˘ ⁄≈∂ ÷π⁄º’ ’ ∂ ÍÀ ◊¬∆Õ «‹‘Û∆ ⁄∆˜ «ÏÈª È‘∆ √Á≈, ¿ ∞‘ Âª Ì≈¬∆«Ò¡≈¿∞‰∆ ¡≈, ÒØ’ª Á∂ Ï≥Á∂ «Ú‘Ò∂ ¡≈ ¡’√ ¿∞‘ Ú∆ ’≥Ó ’Á∂ È∂ÕÂ∂≈ ÷√Ó ‹º◊ ÂØ∫ ¡«Ò‘Á≈ ’Á≈Õ””

√Ú∂∂ ⁄≈‘-Í≈‰∆ ‹Ø◊≈ «¬º’ π«Í¡≈ πÓ≈Ò Á∂ ÒÛ Ï≥È∑ ’∂ ¿∞‘ÿØ∫ Â∞ «Í¡≈Õ √ΩÁ∂ Ú≈√Â∂ Ù≈‘»’≈ª ÂØ∫ ÎÛÈ∂ √∆Õ Í‘π Í≈‡Á∆ È≈Ò¿∞‘ Â∞ «Í¡≈Õ «Í≥‚ ÂØ∫ Ù«‘ Í≥‹ Ó∆Ò √∆Õ ÒßÏ∆¡ª ÍπÒ≈ÿª Íπº‡Á≈¿∞‘ Ú≈‡ È∂Û∂ «Ò¡≈ «‘≈ √∆Õ Ï∂Ùº’ ÍÀ∆∫ Í≈¬∆ ÁØ ÷ºÒ∆ ÿØÈ∆ ‹∞ºÂ∆ÍºÏ «Úº⁄ Î√≈ ’∂ ÁØ-«Â≥È Ú≈ fi≈Û ⁄πº’≈ √∆Õ Í ≈‘ Á≈ ∂Â≈ Ú≈‡«ÈÏÛÈ «Úº⁄ «‚º’≈ Ò≈ «‘≈ √∆Õ «Â≥È ’∞ Ó∆Ò Òßÿ ’∂ ¿∞‘Á∂ «„º‚«Úº⁄ ÓØÛ ¿∞«·¡ª ⁄∂Â Á≈ Ó‘∆È≈ √∆Õ ’‰’ª «Èæ√∆¡ª ÷Û∑∆¡ª√ÈÕ ≈‘ ÂØ∫ Ó≈Û≈ ’∞ ÒªÌ∂ ‘Ø ’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ‘∞‰ Âª ÿ √‘»ÒÂ Ï‰◊¬∆, ¿∞√ ‡≈«¬Ó Ï≈‘ ‹≈‰≈ ÍÀÁ≈ √∆Õ ‘Ú≈ Á≈ Óπ¡≈‰ Ú∂÷ ’∂ ’≥‚(«Íº·) ¿∞Ë ’È∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ ¬∂√∂ Ì∞Ò∂÷∂ «Úº⁄ ¿∞‘˘ ÍÂ≈ È≈ Òº◊≈ Â∂Ï∂∆ Á∂ È∂Û∂ ¿∞‘Á∂ ÚºÒ∆∫ Ó»≥‘ ’’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ÏÀ·∂-ÏÀ·∂ ÂØ∫ Ï∂∆ Á≈◊ØÒ-Ó‡ØÒ «’«¡≈ (Íº’≈) Ï∂ «‚º◊ «Í¡≈Õ √π‹È Á∆ «È◊∑≈ ¿∞‘Á∂”Â∂ ◊¬∆ Í È≈Ò Á∆ È≈Ò ÓÈ «Úº⁄ «Ú⁄≈ ¡≈«¬¡≈ «¬‘ ’≥Ó ’Á∂’∞fi ÷≈¬∆Á≈ È‘∆∫Õ ¿∞‘ÂØ∫ «‘≈ È≈ «◊¡≈ ¡≈√≈-Í≈√≈ Ú∂÷ ¿∞‘È∂¤º’ «Ò¡≈Õ ÓπÛ ¡≈Í‰∂ √Â∂ ÍÀ «◊¡≈Õ

‹ÁØ∫ Ù«‘ Íπº‹≈ Âª ÓÒ’≈ Á∆ Ó»Â ’ØÒ È⁄≈ Èº⁄∆ ‹≈‰Õ√π‹È È∂ Ú∆ ÿÛ∆∫ ÍÀ ÓÒ Ò¬∂Õ Èº⁄Á≈-◊≈¿∞∫Á≈ È⁄≈ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ¡≈ «◊¡≈Õ ¡º÷ª Ó‡’≈¿∞∫Á≈ ’«‘≥Á≈,““ÓÀ ÓÈ ’∆ Ï≈Â ÏÂ≈ Á»≥◊∆, ÓÀ∫ÓÈ ’∆...?

99 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Í∂∫‚± ‹º‡ ‚ «◊¡≈, Ï¬∆ «¬º˜Â Òº÷∆ È≈ ‘˜≈∆ - «¬‘ È⁄≈È≈ Ï≥Á≈ È≈ ÏπÛ∑∆Õ ‘Ø È≈ ÒØ‘Û≈ Ó≈∂ πÓ≈Ò ÷ØÒ ’∂ ⁄≈ ¡≈È∂ (BEÍÀ√∂) ¿∞‘˘ ÎÛ≈ «ÁºÂ∂Õ ÿÛ∆ ’∞ «Íº¤Ø∫ fiª‹ª ¤‰’≈¿∞∫Á≈ «Î ¡≈«◊¡≈Õ ÓÀ∫ ÓÈ ’∆ Ï≈Â...?

¡À∫Â’∆ √π‹È È∂ «Î ⁄π¡≈È∆ ÎÛ≈ «ÁºÂ∆Õ È⁄≈ √Ófi∂ Ó∂≈◊≈‰≈ √Ø‘‰≈ Òº◊ «‘≈, ÂÁ∂ Ó≈‰ ’ «‘≈ √π‹È ˘ ¡ªÚÁ≈Í≈Ò≈ Ó≈∂Õ Â∆‹∆ Ú≈ «Î ¡≈ «◊¡≈, ÓÀ∫ ÓÈ ’∆ Ï≈Â ÏÂ≈ Á»≥◊∆...?πÓ≈Ò ÒÛ «‘≥Á∆ ¡«·¡≈È∆ Ú∆ ¿∞‘È∂ Á∂ «ÁºÂ∆Õ ‹Á «◊º«fi¡≈-«◊º«fi¡≈ ¿∞‘ «Î ¡≈«¬¡≈, Âª √π‹È ’∆ ’Á≈ ‘∞‰ Âº’ πÓ≈ÒÚ∆ ‘Ú≈ ÒÀ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞µÂØ ¿∞‘ Ú∆ ¡º’ «◊¡≈ √∆ Õ ¡º’∂ È∂ «‘º’ Â∂‘ºÊ Ó≈’∂ ¡≈«÷¡≈, ““‹≈‘ Áº√Á∂ ‹Ø Áº√‰≈, «¬‘∆ ’«‘ Á∂Ú∂∫◊∆∫ Ï¬∆fi≈Û∂ (ÁØ-ÈßÏ) ÏÀ·∂ È∂ Ï∂ ÷≈Ë≈””

------

100 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÓÈÓπº÷ Â∂ ◊∞Óπº÷

«’√∂ «Èº’∂ «‹‘∂ «Í≥‚ «Úº⁄ ÁØ «ÓºÂ «‘≥Á∂ √ÈÕ «¬º’ Âª «Ú⁄≈≈ºÏ Á∂ Ì≈‰∂ ¡≥Á «‘≥Á≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞‘Á∂ √πÌ≈¡ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘˘ ¡ºÒ ‘∆ Í≈ Ò¬∆ Ï¬∆ «¬‘ Âª ◊∞Óπº÷ ‘ÀÕ Á»√≈ «’√∂Á∂ ¡≈÷∂ È‘∆∫ Òº◊Á≈ √∆Õ ‘Ó∂√≈ ¡≈Í‰∂ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ Ó≥ÈÁ≈ √∆ Â∂ Ëº’∂È≈Ò ÓÈ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ÓÈÓπº÷ Ï‰ «◊¡≈Õ ÁØÚª Á≈ ‚≥◊√»Â ‘∆ √∆ ÓÂÒÏ ‡∞º’ ’Ó≈ ’∂ ‘∆ ÷ªÁ∂ √ÈÕ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ¿∞‘Èª ¿∞µÍˆ∆Ï∆ Á∂ ÏºÁÒ ÿ‰∂ ¤≈ ‘∂ √∆Õ «¬º’ «ÁÈ ÓÈÓπº÷ È∂ ◊∞Óπº÷ ˘«’‘≈,““Ì≈Ú≈ ¡≈Íª «’¿∞∫ È≈ ≈‹-Ó‘æÒ ⁄ºÒ∆¬∂Õ ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ’Ø¬∆≈‹∂ ’ØÒØ∫ ’≥Ó Ó≥◊ Ò¬∆¬∂Õ Ù≈«¬Á ¡≈Í‰∂ ÿª Á∂ «ÁÈ «Î ‹≈‰””ÕÚ∆≈ ÓÀ∫ Â∂∂ È≈Ò √«‘ÓÂ ‘ª, «‹Ú∂∫ Ó˜∆ ’ ÒÀ, ◊∞Óπº÷ È∂ ÁØ‘¯ª «Úº⁄ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁºÂ≈Õ

Á»√∂ «ÁÈ Í‘π-Í≈‡Á∆ È≈Ò ÁØÚ∂ «ÓºÂ Â∞ Í¬∂Õ Â∞Á∂-Â∞Á∂¿∞‘ «¬º’ ‹≥◊Ò «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ ¿∞‘Èª «’√∂ Á≈ ÊÀÒ≈ ÒºÌ «Í¡≈ÕÓÈÓπº÷ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ò≈Ò⁄ ¡≈ «◊¡≈ ’∂ ¤∂Â∆ ÷ØÒ∑ ’∂ Ú∂÷∆¬∂Õ ‹Á «’◊∞Óπº÷ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ª Ò≈ «‘≈ √∆ «’ Ì≈¬∆ ’Ø¬∆ √π‰Á≈, ‹∂«’√∂ Á≈ fiØÒ≈ «‚º«◊¡≈ ‘ØÚ∂ Âª ÒÀ √’Á≈Õ ‹≥◊Ò «Úº⁄ Âª È≈ Ï≥Á≈È≈ Ï≥Á∂ Á∆ ‹≈Â √∆Õ «√Ú≈¬∂ ÁØÈª ÁØ√Âª Á∂Õ ¡ı∆ ÓÈÓπº÷ È∂ fiØÒ≈

101 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

÷ØÒ∑ «Ò¡≈ «‹√ «Úº⁄ ’∆ÓÂ∆ ’ºÍÛ∂ Â∂∂ ÓØ‘ª √ÈÕ ““«¬‘ ˜» «’√∂Ù≈‘»’≈ ‹ª ≈‹∂ Á∂ «’√∂ ¡«‘Ò’≈ Á≈ ‘Ø √’Á≈, ¡≈Íª ¡◊Ò∂ «Í≥‚‹≈ ’∂ ÍÛÂ≈Ò ’∆¬∂Õ””

◊∞Óπº÷≈ «√¡≈‰≈ Ï‰ ÿ ¡≈¬∆ Ò’ÙÓ∆ È‘∆∫ ÓØÛÁ∆ ºÏ È∂¡≈Í‰∆ ◊∆Ï∆ ’º‡‰ Ú≈√Â∂ „Ø¡ Ó∂Ò≈ Ï‰≈«¬¡≈Õ

““Ó∂∂ Ú∆ ÓÈ Á∂ Ó◊ È≈ Òº◊ Á√ª-È‘∞≥¡≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ÷Û∑Á∆¡ÀÕ Í≈«¬¡≈ Ë≥È ÷≈‰≈ ˜«‘ Á∂ Ï≈Ï ‘À””Õ

““Á∂÷ ºÏ «Á¡≈ Ï≥«Á¡≈, ¡≈Íª ÂØ∫ Í«‘Òª «’≥È∂ ÒØ’ ‹≥◊Ò«Úº⁄ Á∆ Òßÿ∂, «’√∂ ˘ fiØÒ≈ «Ó«Ò¡≈, «¬‘ ¡≈Í‰∂ ’Óª «Úº⁄ √∆””Õ

““Â±≥ º÷ ÒÀ Ì≈Úª ¡≈Í≈ Âª «¬√ «Úº⁄Ø∫ ’≈‰∆ ’Ω‚∆ Ú∆ È‘∆∫ÒÀ‰∆””Õ

““⁄Ò «‹Ú∂∫ Â∂∆ Ó˜∆ ’ ÒÀ,¡º◊∂ ‹Á ’Ø¬∆ «Í≥‚ ¡≈Ú∂◊≈ Âª¡≈Íª ‹» fiØÒ∂ Ï≈∂ Íπº¤ ÒÚª◊∂ ‘∞‰ Â∞ ÍÀ ¿∞µÂØ∫ ¡≈Ê‰ ‘Ø ⁄æÒ∆¡ÀÕ””Õ

«Í≥‚ Á∂ Ï≈‘Ú≈ Í‘∞≥⁄«Á¡ª ˘ Ó≈Û≈-ÓØ‡≈ ‘È∂≈ ‘Ø «◊¡≈√∆Õ Ì≈ÁØ∫ Á∂ Ó‘∆È∂ Á≈ «Í¤Ò≈ Íº÷ √∆Õ ¿∞‘Èª ˘ √≈‘Ó‰∂ ÷±‘ È˜¡≈«¬¡≈Õ ““Á∂÷ Ï¬∆ «ÓºÂ≈ «’≥È≈ ’∞ Í≈‰∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÂÁ Âº’ ¡≈Í‰∆Íº◊ È≈Ò ‚ØÒ Ï≥È∑ ÒÚªÕ”” ÓÈÓπº÷ È∂ ‡∂„∆ ¡º÷ È≈Ò ◊∞Óπº÷ ÚºÒ Ú∆«Ë¡≈È º«÷¡≈Õ ‹Á «Ú⁄≈≈ ÓΩ‰ Â∂ ’Ø‚≈ ‘Ø ’∂ ¡≥Á fi≈Â∆ Ó≈ÈÒº◊≈ Âª ÓÈÓπº÷ È∂ ⁄πº’ ’∂ «Úº⁄ Ó≈«¡≈Õ ““¡÷∂∫ ÓÀ∫ ˜«‘ È‘∆∫÷≈‰∆, Ó Íª ¡≈Íª Âª ¡ÀÙ ’Á∂ ¡ªÕ””

«¬ßÈ≈ ¡≈÷ ¿∞‘ Â∞ «◊¡≈Õ Á»√∂ Í≈√∂ «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ ¡≈ “Ó≈ÈÚ≈Ò∂ È≈ÒØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ï∂¡≥Â ¡ÀÕ” ’∂ª ÍºÂ‰ Âº’ «◊¡≈ Â∂ ÓπÛ¿∞Âª‘ ¡≈ «◊¡≈Õ ‘ºÊ-ÍÀ Ó≈Á∂ Á≈ ÏØ‘Û Á∆¡ª ‹Ûª ˘ ‘ºÊ ÍÀ«◊¡≈Õ «’¿∞∫«’ ÷»‘ ¿∞µÍ ÏØ‘Û Á≈ Ï‘∞Â Ì≈≈ Áº÷Â Òº◊≈ √∆Õ

102 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

≈Â Í¬∆ ÂØ∫ ¿∞√ ÏØ‘Û ¿∞µÍ «¬º’ «¬º¤Ë≈∆ √ºÍ Â∂ ≈ı√ ¡≈ ’∂ÏÀ· ◊¬∂Õ ÁØ‘ª «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈Â Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ «’ ““¡≈Íª Ï‘∞Â «⁄ ÂØ∫«¬√ ÏØ‡∂ Â∂ Ì∂√ Ú‡≈-Ú‡≈ ÏÀ·Á∂ ¡ªÕ «’Â∂ Í≥¤∆¡ª Á∂ »Í «Úº⁄’Á∂ ‘Ø »Í «Úº⁄ ’Á∂ ‘ØÕ Í ¡≈Í‰∆ ¡√Ò∆¡Â Âª ¡≈Íª ‘∆‹≈‰Á∂ ‘ªÕ Ì≈Ú≈ ¡≈Í≈ Âª «¬Ê∂ ≈Â ’º‡‰ ¡¿∞∫Á∂ ‘ªÕ «ÁÈ∂ Â±≥«’ºÊ∂ «‘≥Á≈ ¡À, ‹ª ÓÀ∫ «’Ê∂ «‘≥Á≈ È≈ ÂÀ˘ ÍÂ≈ È≈ ÓÀ˘ ÍÂ≈Õ””≈÷Ù È∂ √ºÍ ˘ «’‘≈Õ ‹Û∑ª ˘ ‘ºÊ Í≈¬∆ ◊∞Óπº÷ √Ì √π‰ «‘≈ √∆Õ

√ºÍ ’«‘≥Á≈,““Ì≈Úª Í«‘Ò≈ Â±≥ Áº√ Ó∂≈ «‡’≈‰≈ Âª ËÂ∆ Á∂¡≥Á ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡ªÁ≈∆ Ï≈∂ ’∆ ‹≈‰Áª””Õ

≈ı√ ’«‘≥Á≈,““Ú∆ ¡ÀÊØ∫ «¤ºÍÁ∂ Í≈√∂ Ú∆‘ ’Ø‘ Ú≈‡ Â∂ «¬º’≈‹∂ Á≈ Ù«‘ ‘ÀÕ ¿∞‘Á∂ Úº‚-Ú‚∂«¡≈ È∂ Ó∂∆ Óª ˘ «ºË∆¡ª-«√ºË∆¡ª È≈Ò ’Ù‡ Á∂ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆ Õ ‘∞‰ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Óª Á≈ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ÒÛ’∆ »Í≈ «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘ªÕ ¿∞‘ ‘Ó∂√≈«ÏÓ≈ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ √Ì ÚÀÁ-‘’∆Ó ¡ΩÒ∆¬∂ Â∂ ÌßÛ Í±ß‹∂ ˜Ø Ò≈ ’∂ ‘≥Ì◊¬∂ Á¡√Ò «ÏÓ≈∆ Á≈ ’≈È ÓÀ∫ ‘∆ ‘ª””Õ

È≈◊ ’«‘≥Á≈,““Ú∆ Ó∂«¡≈ √Ú≈ √Á∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À, «¬ºÊØ∫ Íº⁄∆’Ø‘ Ú≈‡ ⁄Û∑Á∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «¬º’ Ê∂‘ ¡ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞ÊØ∫ Á≈ ≈‹≈ √∆ «¬º’Ú≈∆ Ì±⁄≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ √≈‚≈ √≈≈ È◊ „«‘-„∂∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂∆Ú∆ ÓÈ Òº◊∂ Á∆ √πÂ ı˜≈È∂ ÚºÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ «‹√ ’’∂ ÓÀ∫ √ºÍ Ï‰«◊¡≈ Õ ‘∞‰ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ √ºÍ Ï‰ ’∂ ËÈ Á∆ ≈÷∆ ’ «‘≈ ‘ª””Õ

÷±‘ «Úº⁄ ÏÀ·≈ ◊∞Óπº÷ √Ì √π‰ «‘≈ √∆Õ ‹Á ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰≈√º‹≈ ‘ºÊ ‹Á Êº’ «◊¡≈ Âª ¤º‚ ’∂ ÷ºÏ≈ ‹Û∑ ˘ Í≈«¬¡≈ Âª Í≈‰∆¤Ò«’¡≈Õ ÁÀ∫Â È ∂ «’‘,““Ú∆≈, ’Ø¬∆ Í≈‰∆ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆¡ª◊ºÒª √π‰ «‘ª ‘ÀÕ È≈◊ ’«‘≥Á≈ ’≈‘˘ Ú∆ ’Ø¬∆ ‚º‚± Ú◊À≈ ‘ØÚ∂◊≈«¯’ È≈ ’ «’√∂ È∂ ¡ºË∆ ≈Â ÷»‘ «Úº⁄ ’∆ ’È≈Õ””

103 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““◊ºÒ √π‰ Ú∆ ‹∂ ÂÀ˘ ≈‹∂ Á∆ ’∞Û∆ «Úº⁄Ø∫ ’º„‰≈ ‘ØÚ∂ Âª ’Ø¬∆Â∆’≈ Âª ‘Ø¿± «’ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞√∂ Á∂ √∆ «Úº⁄ Òßÿ≈ Á∂‰∆ ¡≈””Õ

““¡«‹‘∆ Âª ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ’Ø¬∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ «‹‘Û∆ √Ê≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ¡’√ ≈Â ˘ ÓÀ∫ √πºÂ∆ Í¬∆ ˘ ¤º‚ ’∂ ¡≈ ‹ªÁ≈, Í «ÁÈ∂∫ «◊‰-«◊‰ ÏÁÒ∂ ÒÀÁª ‘ªÕ Ï≈’∆ ÒÛ’∆ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ˘ ’º„‰ Á≈ Â∆’≈ «¬‘‘À ’∂ ¿∞µÒ»¡ª Á∆ «Úº·ª («Ïº·ª) «¬’º·∆¡ª ’’∂ Ë»‰∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ÓÀ∫⁄∆’ª Ó≈Á≈ Ìº‹ ‹≈¿±∫Õ Ï≈’∆ È≈◊ Ú∆≈, ‹∂ ÂÀ˘ ı˜≈È∂ ÂØ∫ ÍºÂ∂Ò∆‘ (Ì‹≈¿∞‰≈) ’È≈ ‘ØÚ∂ Âª ’∆ ’È≈ Í¿±Õ””

““‘∂ Ó∂∂ Ú∆≈, «‹ºÊ∂ Â±≥ ¡≈Í‰∂ Ï≈∂ Áº«√¡≈ Ó∂≈ Ú∆ √º⁄≈ «ÓºÂ‘Ø‰ Á≈ ¯˜ ˛ «’ ÂÀ˘ Ú∆ Áº√ªÕ ÁØ Ïº’∂ ÒÀ ’∂ Ó∂∂ Ê∂‘ ¿∞µÍ ‹≈˙Õ¿∞Ê∂ ÏÊ∂∆¡ª Íπ≈‰∆¡≈ ÚÓ∆¡ª (÷πº‚≈), Ïº’∂ fiº‡’≈ ’∂ √≈∆¡ª÷πº‚ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ı»∞È Í≈˙Õ «‹‘Û∆ ÷πº‚ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ∫ ⁄∆’ª Ó≈Á≈ Ìº‹«◊¡≈Õ ¿∞√ ÷πº‚ ˘ Íπº‡ Ò˙, ¿∞‘∆ ¡◊ª‘ ı˜≈È∂ Â∂ ‘∆∂ ‹Ú≈‘≈ÂÁ∂ „∂ Âº’ ÒÀ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬ßÈ∂ «⁄ «Úº⁄ √Ú∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆ÕÁØ‘ª È∂ Íß÷∂»¡ª (◊ØÒ∂ ’Ï»Â) Á≈ »Í Ë≈È ’∆Â≈ Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª«ÁÙ≈Úª ÚºÒ ¿∞‚≈∆ Ó≈ ◊¬∂Õ

¿∞Ë ‹Á √Ú∂ ‘Ø¬∆ Âª Ì∂‚ª-Ïº’∆¡ª Ú≈Ò∂ Òßÿ∂ Âª ¿∞‘ÈªÍ≈‰∆ ÌÈ Ò¬∆ ÷»‘ «Úº⁄ ‚ØÒ‰≈ Ú≈«¬¡≈ Âª ¿∞‘ ◊∞Óπº÷ È∂ÁÏØ⁄ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ ‚ ◊¬∂ Ï¬∆ ÷»‘ «Úº⁄ ’Ø¬∆ «¬ºÒ∑-ÏÒ≈ ¡ÀÕ ‹Á¿∞‘Èª È∆Ú∆∫ Í≈ ’∂ «Úº⁄ Á∂«÷¡≈ Âª ‘À≈È Ï¬∆ ‚ØÒ Âª ’Ø¬∆ ÓÈ∞º÷ÎÛ∆ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ◊∞Óπº÷ È∂ ÂÒ≈ ’∆Â≈ «’ ““Ï¬∆ ‘È∂∆ ≈Â√∆ ÓÀ∫ «¬√ ≈‘ «Úº⁄Ø∫ ¡È‹≈‰ √ªÕ ÓΩ‰ È∆Úª ‘Ø‰ ’≈È ·Ø’ Òº◊◊¬∆ Â ∂ ÓÀ∫ «‚º◊ «Í¡≈Õ”” Ô≈ Á≈ ¿ ∞‘È ∂ «Î ÍÁ≈ º«÷¡≈ ’ ∂«Ó‘Ï≈È∆ Âª ¿∞‘Á∆ ‘ÀÕ

¿∞∞‘Èª ¿∞‘˘ Ï≈‘ ’º«„¡≈ ÍºÒ∂ Ï≥«È∑¡≈ ‡∞º’ ¤’≈«¬¡≈ Â∂

104 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Ïº’∆¡ª Á≈ ÁπºË «Í¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ¿∞‘Èª Á≈ ’Ø‡-’Ø«‡ Ë≥ÈÚ≈Á’’∂ Â∞ «◊¡≈Õ

‘∞‰ ◊∞Óπº÷ Ó±‘∂ ÁØ ≈‘ √È, «¬º¤≈Ë≈∆ √ºÍ Ú≈Ò≈ ‹ª ≈ı√Ú≈Ò≈Õ Í ¿∞‘È∂ ≈‹∂ Á∆ ’∞Û∆ Á≈ Áπº÷ ’º‡‰ Ú≈√Â∂ √Ø«⁄¡≈ ““‹∂ËÈ-ÁΩÒÂ Á≈ Ò≈Ò⁄ ‘∞≥Á≈ Âª ÓÀ∫ ÓÈÓπº÷ Á∂ ¡≈÷∂ Òº◊ ‹ªÁ≈Õ È‘∆∫-È‘∆∫ ÓÀ˘ ≈‹ Ó«‘Ò ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ◊∞Óπº÷ ÒØ’, ÒØ’ª Á≈ ÌÒ≈’Á∂ ‘È, ÓÀ˘ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ”” Ï√ «Î ’∆ √∆, «¬‘√Ø⁄«Á¡ª ‘∆ ¿∞‘ «¤ºÍÁ∂ ÚºÒ Â∞ «Í¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ √Ì Í≥¤∆ Ï‘∞Â«◊‰Â∆ «Úæ⁄ √È «’¿∞∫«’ ÒØ’ ¿∞‘Èª ˘ «Í¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ¡ΩÂª’≈Úª ⁄»∆ ’∞º‡-’∞º‡ Í≈¿∞∫Á∆¡ª √ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ¿∞µÒ»¡ªÁ∆¡≈ «Úº·ª ÒºÌ‰∆¡ª ’Ø¬∆ Úº‚∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √∆Õ √Ø ¿∞‘È∂ «¬√ Â∑ª‘∆ ’∆Â≈ «Úº·ª Á∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ÍØ‡Ò∆ Ï≥È∑ ’∂ ≈‹∂ Á∂ Ó«‘Òª Á∂ ≈‘ÍÀ «◊¡≈Õ

¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¿∞‘È∂ ÒØ’ª Íπº«¤¡≈,““«’ «¬ÊØ Á∂ ≈‹∂ Á∆ ÒÛ’∆√º⁄Óπº⁄ ‘∆ «ÏÓ≈ ‘À””Õ

ÒØ’ª È∂ «√Î ‘ª «Úº⁄ ‘∆ ¿∞µÂ È‘∆∫ «ÁºÂ≈, √◊Ø «¬‘ Ú∆¡≈«÷¡≈ «’ ““√≈∂ ÚÀÁ-‘’∆Ó ˜Ø Ò≈ ’∂ ‘≥Ì ◊¬∂ È∂Õ ‘∞‰ Âª ≈‹∂È∂ «¬‘ ÙÂ º÷∆ ¡À «’ «‹‘Û≈ Ó∂∆ ’∞Û∆ ·∆’ ’»◊≈, ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ ¿∞√∂ È≈Ò ’ «Á¿±∫, È≈Ò∂ ¡≈Í‰≈ ¡ºË≈ ≈‹ Ú∆¿∞√ ˘ Á∂ Á¿±∫◊≈Õ””Õ ◊∞Óπº÷ È∂ «’‘≈,““Â∞√∆∫ ”’∂ª ÓÀ˘ ≈‹∂ Á∂ Ó«‘ÒÍ‘∞≥⁄≈ «Á˙, «Î Ú∂«÷˙ Ó∂≈ ’Ó≈ÒÕ””

ÒØ’ ¿∞‘˘ Ó÷ΩÒ ’È Òº◊ Í¬∂,““Ú≈‘ ¿∞¬∂! ºÏ «Á¡≈ Ï≥«Á¡≈«¬Ê ∂ Âª Úº«‚¡ª-Úº«‚¡ª Á∆¡ª ÿ∆√∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ Â± ≥ «’‘Û ∂ËÈ≥Â ÚÀÁ Á≈ ⁄∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈Õ”” ÂÓ≈ÙÏ∆È ¿∞‘˘ ÒÀ ’∂ Ó«‘Òª

105 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÚºÒ∆∫ Â∞ Í¬∂Õ «√Í≈‘∆¡ª È∂ ¡≥Á ‹≈ ’∂ ≈‹∂ ˘ «’‘≈ Ó‘≈≈‹ Á∆‹À ‘ØÚ∂Õ «¬º’ ÚÀÁ ˘ È◊ Á∆ Í‹≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ

≈‹∂ È∂ ¿∞√∂ Ú’Â ¡≈Í‰∂ ¡«‘Ò’≈ª ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ ÚÀÁ »Í≈ Á∂ ÷∂Ó∂ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÚÀÁ È∂ »Í≈ ˘ «√ ÂØ∫ ÍÀª Âº’Ú≈«⁄¡≈Õ ““‹≈˙ «¬º’ ‹‰≈ ‹≈ ’∂ ¡º◊ Á∂ ¡≥«◊¡≈ ÒÀ ’∂ ¡≈˙Õ””‹Á ¡º◊ ¡≈ ◊¬∆ Âª ◊∞Óπº÷ È∂ ÍØ‡Ò∆ «Úº⁄Ø∫ ¿∞µÒ»¡ª Á∆ «Úº·ª’º„∆¡ª Â∂ ÒÛ’∆ ˘ Ë»‰∆ «ÁºÂ∆; Ï√ «Î ’∆ √∆ ÁÀ∫Â ⁄∆’ª Ó≈Á≈Ìº‹ «◊¡≈Õ »Í≈ ÈΩ Ï ÈΩ ◊¬∆Õ ≈‹∂ Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ ’Ø¬∆ «‡’≈‰≈ È≈«‘≈Õ ¿∞‘È∂ Í‹≈ Ò¬∆ ¡È≈‹ ¡Â∂ Ë≥È-ÁΩÒÂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑«ÁºÂ∂Õ ¿∞‘∆ ÒØ’ ‹Ø ◊∞Óπº÷ ˘ «‡º⁄ª ’Á∂ √È; ‘π‰ ¿∞‘Á∆ ‹À-‹À’≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ≈‹∂ È∂ ¡≈Í‰≈ Ú≈¡Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ Â∂ »Í≈ È≈Ò¿∞‘Á≈ «Ú¡≈‘ ’Â≈ ¡Â∂ È≈Ò∂ ¡ºË≈ ≈‹ Ú∆ Á∂ «ÁºÂ≈Õ

√Óª ¡≈Í‰∆ ⁄≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ ◊∞Óπº÷ ≈‹ ÁÏ≈ ‹ªÁ≈,≈‹∂ Á∂ «ÈºÂ Á∂ ’≥Ó≈ Â∂ «È¡ª «Úº⁄ ÒØÛ ¡È∞√≈ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈Õ¡≈Í‰∂ Á ”Â∂ ¡≈¬∂ √π¡≈Ò∆ Á∆ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈Õ «¬º’ «ÁÈ ¿∞‘Á∆ÿÚ≈Ò∆ È∂ «’‘≈,““√π¡≈Ó∆ ‹∆ Á≈Â∆ Á∂ Á≥Á∂ «¬º’ Í≈√∂ Í ÁπÈ∆¡≈Á∂ ÁØÚ∂ Í≈√∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ÓÀ˘ ‡’Ø≈ Ò≈¿∞∫Á∂ ¡≈ «’ «¬º’ ÚÀÁ ÍÂ≈ È‘∆∫«’‘Û∆ ‹≈Â-’∞‹≈Â Á≈ √∆ ≈‹∂ Á≈ ‹Ú≈¬∆ Ï‰’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ÍÀ√≈⁄∆˜ ‘∆ ¡«‹‘∆ ‘ÀÕ «‹√ ’ØÒ ¡≈ ‹≈Ú∂ ¿∞‘Á∂ «Úº⁄ ÊØÛ≈-Ï‘∞Â≈ˆ» Âª ˜» ¡≈ ‹ªÁ≈Õ”” «¬‘∆ ◊ºÒ ◊∞Óπº÷ È≈Ò ‘Ø¬∆ ¿∞‘ Â∆Ú∆∫√≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰∆ ‘∂·∆ √Ófi‰ Ó≈≈ Ù∂÷∆ Ó≈ ÏÀ·≈Õ ““ÓÀ∫ Âª ¡≈ÍÏ‘∞Â Úº‚∂ ı≈ÈÁ≈È Á≈ ’≈’≈Õ Ïº√ «’√∂ √≈Í ’≈È √≈‚≈ ≈˜ÎÈ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ””

106 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

√Ú∂∂ ¿∞‘ ÁØ Ïº’∂ ÒÀ ’∂ Ê∂‘ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ¿∞‘È∂ «√Í≈‘∆¡ª˘ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ Ïº’∂ fi‡’≈ ’∂ «¬‘Èª Á≈ ı»È ÚÓ∆¡ª (÷πº‚ª)«Úº⁄ Í≈˙Õ «√Í≈‘∆¡ª È∂ «¬≥fi ‘∆ ’∆Â≈ «¬º’ ÷πº‚ «Úº⁄Ø∫ √ºÍ ¯ß∞’≈∂Ó≈Á≈ «È’Ò «◊¡≈Õ ¿∞‘∆ Íπ≈‰∆ ÚÓ∆ Íπº‡ ’∂ «Úº⁄Ø∫ ËÈ-ÁΩÒÂ Â∂‘∆∂-‹Ú≈‘ ’º„ ’∂ ◊∞Óπº÷ ≈‹ Ó«‘Ò ¡≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ ¡Â∂ ≈‹≈¡Ù-¡Ù ’ ¿∞µ·∂ «’ Ú≈«’¡≈ ‘∆ ◊∞Óπº÷ È ‘ÀÕ

‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ◊∞Óπº÷ Á∆¡ª Ú«‚¡≈¬∆¡≈ «¬º’ ’≥È ”⁄Ø” Á»√∂ ’≥È∆∫ÍÀ∫Á∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª Á»-Á» Âº’ ÎÀÒ ◊¬∆¡ªÕ ‹Á «’Â∂ «¬‘ ◊ºÒ Ì∞º÷∂ÓÁ∂ ÓÈÓπº÷ Á∂ ’≥È∆∫ Í¬∆, ÂÁ ¿∞‘ Âª ≈‹ Ó«‘Òª ÚºÒ∆∫ ¤≈Ò∆∫ ‘ØÂ∞«¡≈Õ Ï»‘∂ ”Â∂ Í«‘∂Á≈ª È∂ Ø’ «Ò¡≈Õ ‹Á ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰∂ Ï≈∂Áº«√¡≈ «’““◊∞Óπº÷ ’‘Ø «’ ÓÀ∫ ¡≈«¬¡ªÕ”” ÂÁ ¿∞‘È∂ ¡≥Á ÏπÒ≈ ’∂ÏÛ∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ≈Â ˘ ‹Á ÁØÚ∂∫ ÁØ√Â ◊ºÒª ’È Òº◊∂ Âª ÓÈÓπº÷Ï‘∞Â Ø«¬¡≈ «’ ““ÓÀ˘ Ó≈¯ ’Á∂Õ ÓÀ∫ Ò≈Ò⁄ «Úº⁄ ¡≥È∑≈ ‘Ø ’∂ ÂÀ˘ ÷»‘«Úº⁄ √πº‡ ’∂ Â∞ «◊¡≈Õ Ú∂÷ ºÏ Á∂ ≥◊ ¡º‹ Â±≥ «’ºÊ∂ Â∂ ÓÀ∫ «Î Ì∞º÷≈Ó «‘≈ ‘ªÕ””

«Ú⁄≈∂ ◊∞Óπº÷ È∂ ¿∞‘˘ ◊Ò Ò≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈,““Ú∆ «¬‘ Â∂∆‘∆ «Ó‘Ï≈È∆ ‘ÀÕ √Ì ’∞fi ÓÀ˘ ¿∞√∂ ÷»‘ «Úº⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈Õ È≈Ò ‘∆¡≈Í-Ï∆Â∆ √π‰≈ «ÁºÂ∆Õ √≈∆ ≈Â ÓÈÓπº÷ È∂ Ó√ª ’º„∆ √Ú∂∂ ◊∞Óπº÷È∂ ÏÊ∂≈ Ø«’¡≈Õ ⁄≈ «ÁÈ «‘ ÍÀ∫Á≈ È≈Ò∂ «‹‘Û∆ ⁄∆˜ Á∆ ‹»Â‘À ÒÀ ‹≈Õ Í ¿∞‘ Âª ¡º‚∆¡≈ ˘ Êπº’ Ò≈ ’∂ Ìº‹ «È’«Ò¡≈Õ

¡≈Ê‰∂ ÓÈÓπº÷ È∂ ¡≈Í ‘∆ ¿∞√∂ ÷»‘ «Úº⁄ ‹≈ ¤≈Ò Ó≈∆Õ ÍºÂ‰ÂØ∫ ÓπÛ ’∂ ¡≈‰ ÏØ‘Û Á∆¡ª ‹Ûª ˘ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈ Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ≈ı√ Â∂ «¬º¤≈Ë≈∆ √ºÍ ÏÀ·∂ Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ ““«ÓºÂ≈ Ò≈Ò⁄ Ó≈≈¡≈Í‰≈ «√’≈ «Î ¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¿∞√ «ÁÈ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ √∆ ’∂

107 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Í≈‰∆ ¡≥Á ’Ø¬∆ ‘ÀÕ Í Â±≥ Ó∂∆ Í∂Ù È‘∆∫ ‹≈‰ «ÁºÂ∆ ¡÷∂ ‚º‚±Ú◊À≈ ‘Ø¿±Õ ¡≈‹≈ ¡º‹ ¡≈Í‰≈ ‘º’ Ò¬∆¬∂ «¬‘È∂ ¡≈Íª ¿∞‹≈«Û¡≈Õ√πº’≈ È≈ «È’Ò ‹≈Ú∂Õ””

≈ı√ È∂ «◊º⁄∆ ÂØ∫ ‹≈ ÁÏØ«⁄¡≈Õ ¿∞Âª‘ «Ò¡≈Á≈ √ºÍ È∂ ◊∞º√∂«Úº⁄ ’¬∆ ‚≥◊ Ó≈∂Õ Ó◊ØØ∫ ≈ı√ È∂ ÷±‘ «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂÕ √Ø «¬√ Â∑ª⁄≥◊∂ «¬È√≈È ˘ ºÏ Â≈Á≈ Â∂ Ó≈Û∂ ˘ Í≈Í Ó≈Á≈Õ

--------

108 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Í≥«‚Â Á≈ ¤» Ó≥Â

Í≥«‚Âª Á≈ Óπ≥‚≈ ‹º‡ª Á∂ Óπ≥«‚¡ª Á≈ Íº’≈ ¡≈Û∆ √∆Õ «Í¿∞ ÒØ’ªÁ∂ ÿ∆∫ «ÁÈ-«Á‘≈ Â∂ ’∞º÷ª ’º„ ÒÀÁ≈ √∆Õ È≈Ò∂ ¿∞‘Èª Ú«‘Óª-ÌÓª «Úº⁄ Í≈¬∆ º÷Á≈ √∆Õ Óπ≥‚∂ Á≈ ◊Ò ÿ√≈Ú≈ ‹º‡ª È≈Ò ‘Ø‰’≈È ¿∞‘Á∆ √Ø⁄ Ú∆ ‹º‡ª Ú≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆ Õ ¿∞‘ ¡’√ ¡≈ÚÁ∂ Ï≈Í»˘ Ú∆ ÿ»Á≈ «‘≥Á≈ «’ ¿∞‘ «Èº‹Â ‘ΩÒ∆ È≈ º÷∂Õ ¿π‘ «¬√ ’≥Ó ˘È«÷ºË √ÓfiÁ≈ √∆ «’ «Ú‘Ò∆¡ª ÷≈-÷≈ ’∂ ÏπÛ∂∑ Á≈ «„º‚ Â±≥Ï∂ Ú◊≈Ï«‰¡≈ «Í¡≈Õ ÷≈ ’∂ Í≥√∂∆ ¡≥È «„º‚ Â∂ ‘ºÊ «Î ’∂ ¡≈÷» ≈Ó ÌÒ∆’∂, ‹∂ ¿∞‘È∂ ’È∆ ¿∞‘ Âª ’∆ ‹ªÁ≈Õ ÂÀ˘ «Ú⁄ØÒ≈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈’∆ Î≈«¬Á≈Õ

”’∂ª ‹º‡≈ Á∂ Óπ≥‚∂ ÿ√∆‡≈ ≈Ó Á∂ ÷«‘Û∂ ÍÀ ◊¬∂, Ï¬∆ ¡≈ÚÁ∂ÿ∂ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒÕ ““Â∂≈ Ï≈Í» Âª «ÈºÂ ÈÚ∂∫ ÿ ‚≥◊Ø∆ º÷ ÒÀ∫Á≈, √≈˘Ú∆ πº÷≈ «Óº√≈ ÷π¡≈Õ””

¿∞‘ Ó»‘∂ Òº◊ Â∞«¡≈ ¡Â∂ Ó◊ ¿∞‘Á∂ Ô≈Õ ÿ ÚÛ ’∂ ¿∞‘Ó≥«‹¡ª ”Â∂ √‹ ◊¬∂, ⁄πº’ «Ò¡≈ «‹‘Û≈ ’∞ºfi ÿ «Í¡≈Õ ¿∞‘ Ò¬∆¡≈Ú∂, Óπ≥‚∂ ¤’∆ ‹≈‰Õ ≈ÙÈ Óπº’Á≈ Ú∂÷ Í≥«‚Â Á∂ ‘ΩÒ ÍÀ‰Õ ¡ı∆ÍÀ ÿ√∆‡Á≈ ¿ ∞‘Èª ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ““Ú ∂÷Ø Ú∆, Â ∞√∆∫ «È¡≈‰ ∂

109 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‹Ú≈’ Ù≈«¬Á ÷Ω∂ ¡≈Í‰∂ √∆ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘Ø ‹ª È‘∆∫Õ Ó∂∆ ◊ºÒ«Ë¡≈È È≈Ò √π‰ØÕ √≈‚∂ ¡≥Á Ï≈∑ª ¿∞∫◊Ò ÌØ‹È ÈÒ∆ ‘∞≥Á∆ ¡ÀÕ ⁄≈¿∞∫◊Òª ÌØ‹È È≈Ò, ⁄≈ Í≈‰∆ È≈Ò ÌÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ Ï≈’∆⁄≈ ¿∞∫◊Òª √≈‘ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ÷≈Ò∆ ¤º‚‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ””

““Ó‘≈≈‹ ‹∆, «¬‘ ◊ºÒ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ Ú∆ „∞º’Á∆ ‘ÀÕ √≈‚∂ «¬º’«Ò¡≈Â∂ È‘∆∫Õ””

““ÍπºÂ ‹∆ √≈‚≈ «„º‚ Âª ‘∞‰ ’ºÁ» Úª◊ Íº’ «◊¡≈ ‘À, Â∞√∆∫‘≈Ò∂ ÏÊ∂∂ ÓØ⁄∂ √ ’È∂ ‘ÈÕ””

““‹∆ ¿∞‘ Âª ·∆’ ¡≈,Í ¡√∆∫ Â≈ Ï≈∑≈ Á∆¡ª Ï≈∑ª ¿∞∫◊Òª¡≥È È≈Ò Ìª◊∂Õ””

““Â∂ Í≈‰∆Õ””““«ÚÒª «Úº⁄ Á∆””““Â∂ √≈‘””““’Óª «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ Â≈ ¡≈ ‹≈¿± È‘∆∫ Á∂÷∆ ‹≈¿±”” «¬ßÈ≈ ¡≈÷

¿∞‘ Â∞ ◊¬∂Õ«√¡≈Òª «Úº⁄ ¡Ú≈≈ ◊≈¬∆¡ª (◊¿±¡ª) Â∂ „º·∂ ÒØ’ª Á∆¡≈

’‰’ Á≈ È∞’√≈È ’È Òº◊∂ Âª ‹º‡ª È∂ √≈∆-√≈∆ ≈Â ‹≈◊ ’∂≈÷∆ ’È∆ «¬º’ Ó≈È ÷π≥‚≈ „º·≈ Ú∆∑ ’∂ ’‰’ ⁄∂Õ ¿∞‘˘ ‚≈¿∞‰Ó≈∂ ‹º‡≈ Á∂ Óπ≥‚∂ Â∂ ÿ√∆‡≈ ≈Ó ¿∞‘Á∂ Ó◊ ‡’±¬∂ Â∂ ◊≥‚≈√∂ ÒÀ ’∂ ÍÀ◊¬∂Õ Í«‘Ò≈ Âª ÷Ω» «‹‘≈ Í≈¿∞∫Á≈ √∆, ‹ÁØ∫ ⁄≈ ’∞ «‡’≈‰∂ ·∞º’∆¡ª«Î Ìº‹ «È’«Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ «¬ßÈ∂ È≈Ò ‘Ω√Ò∂ ÏπÒßÁ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡Ò∆-¡Ò∆ ’ ’∂ ¿∞‘ ÍÀ «È’Ò∂, ¡÷∆ ¿∞‘ Ìº‹Á≈-Ìº‹Á≈ ‘¯ (Êº’) ’∂«‚º◊ «Í¡≈Õ «◊º· ‹∆Ì ’º„ ’∂ ¿∞‘ «Í¡≈ «‘≈Õ ÁÓ Íº«‡¡≈ ‘Ø‰’’∂ ¿∞‘Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆Õ

110 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‘∞‰ ⁄≈ «√¡≈‰∂ «¬º’·∂ ‘Ø ’∂ Í≥«‚Â ‹∆ ’ØÒ ◊¬∂Õ ‹≈ «’ √≈∆◊ºÒ Áº√∆ Â∂ ‘ºÒ Íπº«¤¡≈Õ ‹‹Ó≈È≈ Á∂ «√ ”Â∂ ‡≈«¬Ó Í≈√ ’ÈÚ≈Ò∆ ‹≈Â ‘Ø‰ ’ ’∂ ¿∞‘˘ Âª ‹ßfi ‹≈‰ «‹≥È≈ ⁄≈¡ ⁄Û∑ «◊¡≈ÕÏ¬∆ ◊¿± Á∂ ‹≈¬∂ Á≈ Í≈Í Âª ‘«Áπ¡≈ È‘≈Â∂ «ÏÈª È‘∆∫ ¿∞ÂÈ≈Õ

““Í≥«‚Â ‹∆ ¡√∆∫ ◊∞± ÿ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹∆Ú ‘«Áπ¡≈ ‹≈ ’∂«¬ÙÈ≈È ’Á∂ √Ø‘‰∂ Òº◊Á∂ ‘ªÕ Â∞‘≈˘ ¡≈ÚÁ≈ ‹≈‰ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ªÂ∞√∆∫ ‘∆ ¿∞Í≈¡ ’ØÕ””

““Ò˙, «Î Â∞√∆∫ Ú∆ ’∆ Ô≈Á ’Ø◊∂ «’ √≈‚≈ ÍπØ«‘Â ‘∞≥Á≈ √∆Õ«¬≥fi ’Ø ÏÒÁª Ú≈Ò≈ ‘Ò ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ √∆÷ ÍÈ∂ ÷Û∑≈ ’ Ò˙,ÏπÛ∑∆¡ª ˘ ¡≈÷Ø Ï¬∆ «¬ßÈ∆¡ª Ø‡∆¡ª Í’≈˙, «’ ‹Á Ø‡∆¡≈ Á∆Ê‘∆ ‘Ò ÂØ∫ ¿πµ⁄∆ «Èæ’Ò ‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘ ˆ∆Ïª «Úº⁄ Ú≥‚ «Á˙ ¡≈Í∂‘∆ Í≈Í ÒºÊ ‹≈¿±Õ””

““Ó‘≈≈‹ ‹∆ ¡≈Í‰∂ ÿØ∫ Ú∆ ¡≈‡∂ Á∆ ÏØ∆ ⁄π’≈ «Á¿∞ Â∞‘≈‚≈ÒÛ’≈ Ú∆ È≈Ò √∆Õ””

““‘º¤≈-‘º¤≈ ÿ√∆‡≈ È≈Ò √∆, «¬È∑ª Âª «Î ÒØÛ È‘∆∫ ÿ√∆‡∂È∂ Ï⁄≈ Ò¬∂Õ «Î È‘∆∫ ÒØÛ ‘Ò ÷Û∑≈ ’È Á∆, Ïæ√ ÍÀÚ∂ ÒØ‡ ’Ò¿∞Õ ⁄≈ √∂ ¡≥È È≈Ò √ ‹≈‰≈ ’≈‘Á≈ «¯’ ’Á∂ ‘Ø √≈‚∂ «√Â∂, È≈Ò∂ √≈‚≈ Í»‹≈-Í≈· Ï‘∞Â ’∆Â≈ ‘∞≥Á≈, √≈‚∂ ’≈’∂ È≈Ò Â∞‘≈‚∂’≈’∂ Â ◊¬∂Õ Ï√ Ø‡∆¡≈ Í’≈ ’∂ Ú≥‚ «Á¿∞ Í≈Í ÒºÊ «◊¡≈Õ”” ≈Ó-≈Ó ’Á≈ Í≥«‚Â ‘º√ «Í¡≈Õ ‹º‡ ¿∞‘Á∆ ’Â «Úº«Á¡≈ ˘ Ó≥È ◊¬∂ÕÏæÒ∂ Ï¬∆ ! ¡≈ÚÁ∂ Ú≈∆ ¤» Ó≥Â È≈Ò ‘∆ √≈ «◊¡≈Õ

--------

111 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

≈‰∆ Â∂ ‚À‰

«¬º’ Ú≈∆ «¬º’ ¡ÓÒ∆ «√ ¿∞µÍ ’»ß‚≈ Ó»Ë≈ Ó≈ ’∂ Â∞«¡≈ ‹≈«‘≈ √∆Õ ¡º◊∂ Òß‚∂ ˘ Ó∆‰∂ «ÓÒ Í¬∂ Ì≈Ú ÁØ ¡ÓÒ∆ ‘Ø «ÓÒ Í¬∂Õ¿∞‘Èª ¡ÓÒ∆ Íπº«¤¡ª «’ ““Ì≈Úª «’æË «Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª,È≈Ò∂ «√ Â∂ ¡≈‘ Ó»Ë≈ Ó≈È Á≈ «’ Í÷ø‚ «‹‘≈ ’∆Â≈Õ””

¿∞‘ ’«‘≥Á≈,““Ó∂∂ ÈÙ∂-ÍºÂ∂ Á∆ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ ÿ«Á¡ª È∂ÓÀ˘ Ó≈‰-√«Â’≈ È≈Ò ÿØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈Õ «‹Ú∂∫ ÓÀ˘ ÈÙ∂ È∂ ¡≥ÁØ∫-¡≥Á∆ ÂØÛ «ÁºÂª, «¬Ú∂∫ ‘∆ ÿØ‡‰∂ Á∆¡ª Ó≈ª ÷≈-÷≈ ’∂ ’»ß‚≈ Ú∆‡∞º‡ ’∂ ◊Ú≈„∆¡ª Á∆ ’≥Ë ”Â∂ Ú≈Ë» «Í¡≈ √∆; «¬√∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ ⁄πº’ ’∂«√ Ë «Ò¡≈ Õ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ ‘∞‰ ËπºÍ ÂØ∫ Ïº⁄Á∂ ¡ª, ‹∂ ’Ø¬∆ ‚Ø‚∂«Í¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «ÓÒ «◊¡≈ «Î «¬‘ «Ì™‰ Á∂ ’≥Ó ¡≈ ‹≈¿±Õ””

““◊ºÒ √π‰ ◊≈«Ó¡≈ ’ºÒ∑ ˘ Ú∆ ¡≈Í‰≈ ÿ«Á¡ª È∂ «√≥◊ª ”Â∂’È≈, «’¿∞∫ È≈ ¡≈Íª Ú∆ «¬‘Á∂ È≈Ò Â∞ ⁄ºÒ∆¬∂Õ”” √Ø ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Ú∆Í«‘Ò∂ ¡ÓÒ∆ √≥Â∂ È≈Ò Â∞ Í¬∂Õ Â∞Á∂-Â∞Á∂ ¿∞‘ Ø‘∆-Ï∆¡≈Ï≈È«Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ ’∆ Ú∂÷Á∂ ¡≈ «’ ¿∞‹≈Û «Úº⁄ ⁄≈ ’Ó∂ ‘ÈÕ √Ø ¿∞‘Âª ‘º’∂-Ïº’∂ «‘ ◊¬∂ «’ «¬Ê∂ ’Ω‰ «‘≥Á≈ ‘Ø¿±Õ ¿∞‘Èª Í«‘Ò∂ ’Ó∂Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò¡≈, ¿∞√ «Úº⁄ ‚Ø«‚¡ª Á∆¡ª Ì∆¡ª ÏØ∆¡ª Á∆¡≈

112 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Ë≈’ª Òº◊∆¡≈ Í¬∆¡ª √ÈÕ ‹Á Á»√≈ ’Ó≈ ÷Ø«∑Ò¡≈ Âª ¿∞√ «Úº⁄¡¯∆Ó Á∆¡ª Ì∂Ò∆¡≈ Í¬∆¡ª √È, Â∆√∂ «Úº⁄ √ØÈ∂ Á∆¡ª «¬º‡ª ¡Â∂⁄ ΩÊ ∂ «Úº⁄ «¬º’ Ïº’∆ ÷Û∆ √∆Õ ¡ÓÒ∆ Âª ’º¤ª Ú‹≈¿ ∞‰,““Ï¬∆«‹‘Û∆ ⁄∆˜ Ó˜∆ ÷≈˙ - ⁄≈‘∂ ¡¯∆Ó, ‚Ø‚∂ ÷≈ ¡Â∂ Ïº’∆ Á≈ ÁπºËÍ∆ ’∂ √ØÈ∂ Á∆ «¬º‡ Á≈ √∑≈‰≈ Ò≈ ’∂ √π◊ª Á∂ fi»‡∂ Ò˙Õ

¿∞‘ ≈Â ˘ ÷≈ Í∆ ’∂ √Ω∫ ◊¬∂Õ Á¡√Ò «¬‘ Ó≈«¬¡≈Ó¬∆ Ø‘∆-Ï∆¡≈Ï≈È √∆Õ «‹√ Âª Á∂ ÒØ’ «¬Ê∂ ¡¿∞∫Á∂ √È ¿∞√∂ Âª Á≈ Ó≈‘ΩÒ«¬‘ Ï∆¡≈Ï≈È «Úº⁄ Ï‰ ‹ªÁ≈ √∆ Âª «’ «Ù’≈ ıπÁ-ÏıπÁ «¬√‹≈Ò «Úº⁄ Î√ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘∆ ◊ºÒ ‘Ø¬∆ Ïº’∆ ≈Â ˘ ‚À‰ Ï‰ ◊¬∆ Â∂«¬º’ ¡ÓÒ∆ ÒÍ∂‡ «ÁºÂ≈Õ √Ú∂∂ ‹Á ÁØÚ∂ ¡ÓÒ∆ ¿∞µ·∂ Âª ’∆ Ú∂÷Á∂Ï¬∆ √≥Â≈ ¡ÓÒ∆ ◊≈«¬Ï ‘À È≈Ò ‘∆ «‹‘Û∆ √ØÈ∂ Á∆ «¬º‡ √∑≈‰∂ º÷’∂ √πºÂ≈ √∆ ¿∞‘ ˆ≈«¬Ï ‘ÀÕ

““ÒÀ Ï¬∆ È≈˜≈ √≥Â∂ È∂ Âª ‘Ø«¤¡ª Ú≈Ò∆ ’ «Á÷≈¬∆, «‹Ú∂∫’«‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ È≈ «’ Â∂∂ Ó»‘∂ Ê≈È √πº«‡¡≈ Ì≈Ú∂∫ √πºÊ‰ √Ú≈ ÒÀ Â∂ Ì≈Ú∂∫Ò«‘≥◊≈Õ «Î √‘π∆ «Á¡≈ ’≈‘ÂØ∫ «˜’ ˘ Ëº’≈ «Á≥Á≈Õ ¡ÀÚ∂∫ ÌØ≈«¬º‡ «Íº¤∂ Á∆È-¬∆Ó≈È ¤º‚ ’∂ Ìº‹ «◊¡≈Õ””

Á»√∆ ≈Â «Î ‚À‰ È∂ «¬√∂ Âª ’∆Â≈Õ ‹Á √Ú∂∂ È≈˜¿∞µ«·¡≈ Âª ’∆ Ú∂÷Á≈ «’ ◊≈Ó≈ ¤»-Ó≥Â ‘Ø «◊¡≈Õ

““ÒÀ ’ Ò¿± ◊ºÒ ’ºÒ∑ √≥Â∂ ˘ Ø∫Á≈ √∆, ¡º‹ ¡≈Í «÷√’ «◊¡≈Õ‹Á ¡≈Ê‰ Ú∂Ò≈ È∂Û ¡≈ «‘≈ √∆ Âª ¿∞‘ Ú∆ √«‘Ó «◊¡≈ ÓÈ≈«¬Ê∂ ’Ø¬∆ ◊ºÒ Âª ‹» ‘ÀÕ ‹∂ «‹≥Á Ï⁄≈¿∞‰∆ ‘À Âª «÷√’ ⁄ºÒ ‘ØÈ≈ Â∂≈ Ú∆ ◊πæ◊≈ ¿∞‘Èª Úª◊» È≈Ò ‘∆ Í»«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ””

Ï√ «¬‘ «Ú⁄≈ ÓÈ «Úº⁄ ¡¿∞‰ Á∆ Á∂ √∆ «’ Ó≈Ú≈ ¤º’ ’∂¿∞‘È∂ Ù»‡ Úº‡ «ÁºÂ∆Õ Ïº’∆ Ï‰∆ ‚À‰ È∂ √Ø«⁄¡≈,““Ï¬∆ ¿∞‘Èª ÂØ∫

113 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Âª ÓÀ∫ ÁπºË Í∆‰ Á≈ ÓπºÒ ÓπÛ≈ «Ò¡≈ Â∂ «¬‘ «’Ú∂∫ √πº’≈ «È’Ò ‹≈¿±Õ””¿∞‘ Ï‘∞Â √È∞º÷∆ ¡ΩÂ Ï‰ ’∂ È≈˜ Á∂ ≈‘ Ó»‘∂ ‹≈ ÷Û∑∆Õ ¡ÓÒ∆Á≈ ÓºÊ≈ ·‰«’¡≈ Â∂ ¿∞‘ ’∞≈‘∂ ÍÀ ’∂ «È’Ò‰ Òº◊≈ Âª ¿∞‘ «ÎÓ»‘∂ ¡≈ ◊¬∆Õ Ï√ «Î ’∆ Òº◊ ◊¬∆ Áπ¡≈‘∆¡ª Í≈¿∞‰,““‘≈¬∂! Ó∂∂«√ «Á¡≈ √≈¬∆¡ª ÓÀ˘ ¤º‚ ’∂ È≈ ‹≈Õ””

¡ÓÒ∆ Ìº‹ ’∂ πº÷ ¿∞Í ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‘∂·≈ ÍÒ≈’∆ (⁄Ω’Û∆)Ó≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∆Õ ‚ Ó»‘∂ Ì±ÂÈ∂ Èº⁄Á∂ ¡≈, ¿∞‘ πº÷ ˘ ‹ºÎ∆ Í≈ ’∂ÏÀ·≈ «‘≈Õ ““‘≈Û∑≈ ºÏ Á∂ Ú≈√Â∂ Ó∂∆ ‹≈È ÏıÙ Á∂Õ””

ÂÁ Âº’ «¬º’ ≈‹≈ Â∂ ¿∞√Á≈ Ú˜∆ «Ù’≈ ÷∂‚Á∂-÷∂‚Á∂ ¿∞Ë¡≈ «È’Ò∂Õ ¿∞‘ ’∆ Ú∂÷Á∂ ‘À ¡≈ÁÓ∆ ¿∞Âª‘ πº÷ ”Â∂ ÏÀ·≈ √Ø‘‰∆-√È∞º÷∆ Â∆Ú∆∫ ÊºÒ∂ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ ≈‹∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ Í÷≥‚ ’È Òº◊Í¬∆,““‹∆ ÓÀ˘ «Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈, ‘∞‰ ÍÂ≈ È‘∆∫ «¬‘˘ «’√∂⁄∆˜ Á≈ √≈«¬¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ’«‘≥Á≈ ÓÀ˘ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∆ ‹≈””Õ

““Á∂÷ Ï¬∆ ‹Ú≈È≈ Â∂≈ ‡ºÏ ¡À, «¬≥fi È‘∆∫ ’Ï∆ÒÁ≈∆ ÂØ∫ Ó»≥‘ÓØ«Û¡≈ ‹≈Á≈Õ ‘∂·≈ ¿∞µÂ ¡≈ ‹∂ ’Ø¬∆ «◊Ò≈-«Ù’Ú≈ ‘À Âª ÓÀ∫ «¬√«¬Ò≈’∂ Á≈ ≈‹≈ ‘ª ¿∞‘ ¡≈Í≈ Â∞‘≈‚≈ Á» ’Ú≈ «Á≥Á∂ ¡ª””Õ

““‹∆ Ó‘≈≈‹, «¬‘ Ó∂∂ ÿÚ≈Ò∆ ’Ø¬∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬º’ ‚À‰ ‘ÀÕ¡º◊∂ Ó∂∂ ÁØ √≈Ê∆ ÷≈ ◊¬∆ ‘∞‰ ÓÀ˘ ÷≈‰ «ÎÁ∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «¬‘Á∆¡≈⁄ØÍÛ∆¡ª ◊ºÒª «Úº⁄ È≈ ¡≈˙ ‹∆Õ ‹∂ ’∞fi ’ √’Á∂ ‘Ø Âª Ó∂∂ «¬‘Á∂’ØÒØ∫ ‘º‚ ¤∞º‚≈ «Á˙, «‘≥Á∆ ¿∞Ó ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ó Á∆ Ó≈Ò≈ Î∂»ßÕ””

““¡≈ Á∂÷ Ò˙ ‹∆, Â∞‘≈˘ ÓÀ∫ «’‘≈ √∆ È≈ «’ «¬‘˘ ’Ø¬∆ ˙Í∆’√ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, ÂÁ∂ ‘∆ ¡ÚÒ≈-√ÚÒ≈ ÏØÒ∆ ‹ªÁ≈Õ””

Ú˜∆ È∂ «’‘≈,““ÊºÒ∂ ¡≈ ‹≈ ‹∞¡≈È≈ Â∂≈ Ù≈‘∆ ‘’∆Ó ’ØÒØ∫«¬Ò≈‹ ’Ú≈ Á∂Úª◊∂ ÁπÈ∆¡ª Â∂ ‘ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘ÀÕ””

114 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““‹∆ ÓÀ˘ ’∞fi È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, Ï√ ¡≈ Úº‚∆ «ÏÓ≈∆ Ó∂∂ Ó◊Ø∫Ò≈‘ «Á˙Õ””

““Ú≈«’¡≈ ‘∆ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ Ó‘ª-Ó»÷ «¬È√≈È ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡≈«Úº⁄ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈, ⁄≥◊∆-ÌÒ∆ √Ø‘‰∆-√πÈº÷∆ ¡ΩÂ ˘ ‚À‰ Ï‰≈¬∆‹ªÁ≈Õ””

““Ó‘≈≈‹ ‹∆, ‹∂ «¬‘ Â∞‘≈˘ √Ø‘‰∆ Òº◊Á∆ ‘À Âª Â∞√∆∫ ÒÀ‹≈˙, «‹ºÊ∂ Â∞‘≈‚∂ ÷∂Ó∂ «Úº⁄ «¬ßÈ∆¡ª ≈‰∆¡ª È∂, «¬º’ ‘Ø √‘∆Õ””

““«’¿∞ Ì≈¬∆ Â±≥ √≈‚∂ È≈Ò ‹≈‰ ˘ «Â¡≈ ‘À∫, È≈Ò∂ Ì≈¬∆ ’ºÒ∑˘ Â±≥ Âª È‘∆∫ ‡ºÍÁ≈ «’ Ó∂≈ ‡ºÏ ≈‹≈ «‘º’ Á∂ ˜Ø È≈Ò ÒÀ «◊¡≈Õ‘Ø Í∂ «Úº⁄ Ó∂∆ ÏÁ÷Ø¬∆ ’Á≈ «Î∂∫Õ””

““È≈ ‘˜» Ó∂∂ Ó◊Ø∫ ⁄πÛ∂Ò Ò≈‘Ø Â∂ Ó∂∆ Ï≥Á-÷πÒ≈√∆ ’≈˙Õ””““⁄ºÒ Ì≈¬∆ Ó»÷ È≈Ò «’ Ò∞ºfi‰≈, Ó∂∂ È≈Ò Ó«‘Ò∆∫ ⁄ºÒÕ””¡≥È∑≈ ’∆ Ì≈Ò∂ ÁØ ¡º÷ª ¿∞‘ ÓÈ ‘∆ ÓÈ Óπ√’≈¬∆,““Ï¬∆ ¡≈

«Ù’≈ ÷≈ ’∂ «Î ’Ø¬∆ ÈÚª ‚Î»≥◊ („≥◊) ⁄È≈ ÍÀ‰≈ √∆, Ù∞’ ‘À¡≈Í∂ ’≈‹ «√ºË ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ ≈‹∂ Ó◊ ÏÀ· ◊¬∆ ÈÚ∆∫ ≈‰∆ ˘ÒÀ ’∂ ‹Á ≈‹≈ Â∂ Ú˜∆ ¡º÷ª ÂØ∫ ¿∞‘Ò∂ ‘Ø¬∂ Âª ¡ÓÒ∆ «Í≥‚ ÚºÒ ˘‚≈’ Ï‰ «◊¡≈Õ

Ó«‘Ò∆∫ Í‘∞≥⁄ ’∂ ≈‹∂ È∂ Â≈Û∆ Ó≈ ’∂ «√Í≈‘∆ ÏπÒ≈¬∂Õ ¿∞‘Èª ˘‘ ∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ «¬‘ ÈÚ∆∫ ≈‰∆ ‘À, ◊ ØÒ∆¡ª ˘ ’‘Ø «’ «¬‘˘«Â¡≈ ’’ ∂ ¡Â-Î πÒ ∂Ò Ò≈¬ ∂ ‹≈‰Õ ¡√∆∫ Ú∆ fiº‡ ÁÓ ÒÀ ’ ∂¡≈Í‰ ∂ ‘Ó «Úº⁄ Í‘ ∞ ≥⁄Á ∂ ‘ªÕ”” ≈‹≈ «ÁÈ-≈Â ¿ ∞‘Á∆ ¡≈˙-Ì◊Â «Úº⁄ Òº◊≈ «‘ ≥Á≈Õ ◊ ºÒ ’∆ ¿ ∞‘˘ ¿ ∞√ ˘ Í‡≈‰∆ Ï‰≈«ÁºÂ≈Õ Â∑ª-Â∑ª Á∂ Í’Ú≈È ¿∞‘Á∂ Ú≈√Â∂ ¡º·∂ Í«‘ «Â¡≈ «‘≥Á∂ÕÍ ¿∞‘Á∆ ¡√Ò∆ ı∞≈’ Âª ’º⁄≈ Â∂ Â≈˜≈ Ó≈√ √∆Õ ¿∞‘Á∂ Ò¬∆ Âª

115 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«¬‘ √Ì ⁄∆˜ª «Ú¡Ê √ÈÕ ≈‹∂ Á≈ Ó«‘Ò ÏÊ∂≈ Úº‚≈ √∆Õ «‹√«Úº⁄ ‘ Â∑ª Á∂ ÍÙ»-Í≥¤∆ ’ÒØÒª ’Á∂ √∆Õ ¿∞‘È∂ «ÁÈ∂ «ÎÁ∆-Â∞Á∆ È∂ Â≈Û (Á∂÷) ÒÀ‰≈Õ «‡º’∆ ≈Â ÂØ∫ ’Ø¬∆ È≈ ÍÙ»-Í≥¤∆ ÒÍ∂‡Á∂‰≈Õ

≈‹∂ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡«‘Ò’≈ª È≈Ò √Ò≈‘ ’∆Â∆ ““Ï¬∆ ’Á∂ ¡º◊∂È≈ «Íº¤∂ ≈‹-Ó«‘Ò «Úº⁄ ’Á∂ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ È‘∆∫ ÿ‡∆Õ Ø˜ ≈Â˘ ’Á∂ «Óz◊, ÿØÛ≈-ÿØÛ∆, ÒÚ∂≈ «¬º’ ⁄∆˜ ‘ØÚ∂ Âª Áº√ª Â∞‘≈˘Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø ÓÀ˘ «¬È∑ª ⁄∆˜ª È≈Ò «’≥È≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ≈Â ˘ Í«‘∂√ıÂ ’ «Á˙ «‹‘Û≈ ⁄Ø ÎÛ ’∂ «Á¿±, ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ’Á∂Úª◊≈Õ””

‚À‰ ≈‰∆ È∂ «¬º’ ≈Â ≈‹∂ ˘ Íπº«¤¡≈,““’∆ ◊ºÒ ‘Ø ◊¬∆ ÓÀ∫Â∞‘≈˘ ’¬∆ «ÁÈª Á∆ ÏÛ≈ Íz∂Ù≈È Á∂÷Á∆ ‘ªÕ””Õ ¿∞‘È∂ √πÓ∂ Ú≈Ò∆¡ª«ÏºÒ∆¡ª ¡º÷ª Ó‡’≈ ’∂ ‘ÓÁÁ∆ Ì∂ ÏØÒ ≈‹∂ ÚºÒ∆∫ √πº‡∂ Âª ≈‹∂ Á∂«ÁÓ≈ˆ ”Â ∂ Âª Í«‘Ò≈ ‘∆ ¿ ∞‘Á ∂ «Í¡≈ Á≈ ·∆’≈ Ó»Ë≈ Úº‹≈‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ‘Ø √ºÍ Úª◊» ’∆«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÓÒ∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒÂª ¿∞‘Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆ «’ ‹Á Á∆ «¬‘ ÿ ¡≈¬∆ ‘À,√≈∆ ’≈Ú≈¬∆ ¿∞‘ÁØ∫ Á∆ ‘∆ Ù∞» ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ Í √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ ∆Â∆-«Ú≈‹ ‘∆ ’∞fi «¬√ Â∑ª Á≈ ‘È «’ “Ò∞≥⁄≈-Òß‚≈ ⁄ΩË∆ ◊∞≥‚∆ ≥ÈÍzË≈È”Õ

«¬Ú∂∫ ‘∆ ≈‰∆ È∂ ≈‹∂ ˘ ¡≈Í‰∂ «Íº¤∂ Ì∂‚ Á≈ Ò∂Ò≈ Ï‰≈ ’∂Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰∂ Â’Ù «Úº⁄Ø «√¡≈√Â Á≈ Â∆¤º«‚¡≈,““Â∞√∆∫ Ï∂«¯’ ‘Ø ¡º‹ ÂØ∫ «¬‘ «˜ßÓ≈ Ó∂≈ «‘≈, Â∞‘≈‚≈’≈«ÂÒ ÓÀ∫ ˜» ÎÛ ’∂ «Á¿±∫, Ï√ Â∞√∆∫ «⁄≥Â≈ Óπ’Â ‘Ø ’∂ √Ω∫ ‹≈˙Õ””

116 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‹Á ¡ºË∆ ≈Â ‘Ø¬∆ Âª ¿∞‘È∂ ¡º◊∂ Úª◊» √≈∂ Í«‘∂Á≈ Ó≥Â-Óπ◊Ë ’ «ÁºÂ∂Õ ¡≈Í‰≈ ’≈‹ ’ ’∂ ¿∞‘È∂ ¿∞√ «ÁÈ Ú≈Ò∂ «Ù’≈Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª Â∂ Í«‘Ò∂ ÷≈Ë∂ ‘Ø¬∂ «Ù’≈ Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª ¿∞‘È∂ ¿∞√Ó‘≈≈‰∆ Á∂ ÍÒßÿ ÊºÒ∂ ÈºÍ «ÁºÂ∆¡ª, «‹‘Û∆ ¿∞‘˘ √Ì ÂØ∫ ÚºËÈ¯Â ’Á∆ √∆Õ Ì≈Ú «¬º’ Â∆ È≈Ò ÁØ «Ù’≈ ÷∂‚ ◊¬∆ «’¿∞∫«’‹Á Á∆ ¿∞‘, ¿∞‘Á∆ Êª Â∂ ¿∞‘ Í‡≈‰∆ Ï‰∆ ’ ’∂ ÁØ‘ª Á≈ ÓÈ«¬º’-Á»√∆ Á∂ «÷Ò≈Î Úºº«‡¡≈ √∆Õ «¬‘ ’≥‚≈ √Á≈ Ò¬∆ Ó∂∂ ≈‘«Úº⁄Ø∫ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Á»√∆ √Ú∂ ¿∞‘È∂ ≈‹∂ ˘ ÏÛ∂ Ó≈‰ Â∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò «’‘≈ «’ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ ⁄Ø ÎÛ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó‘≈≈‹ ‹∆ ⁄Ø ÿ Á≈ ¡À, ’Ø¬∆Ï≈‘Ò≈ È‘∆∫Õ Â ∂ ¿ ∞‘È ∂ √≈∆ ◊ ºÒ ≈‹ ∂ ˘ Áº√ «ÁºÂ∆Õ ≈‹ ∂ ˘Í«‘Ò≈ Âª ¡≈Í‰∂ ’≥Èª ”Â∂ Ô’∆È È≈ ¡≈«¬¡≈, «Î ¿∞‘È∂ ◊ºÒ Á∆ÍπÙ‡∆ ’È Ú≈√Â∂ ¿∞‘Á∂ ÍÒßÿ Êº«Ò¿∞ Êª Íπ‡≈¬∆Õ √º⁄Óπº⁄ ‘∆ Êº«Ò˙∫ÍÙ»-Í≥¤∆¡ª Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª «Èº’Ò ¡≈¬∆¡ªÕ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ≈‹∂ Á∂‘ºÊª Á∂ ÂØÂ∂ ¿∞µ‚ ◊¬∂ Â∂ «’‘≈,““≈‰∆ ÓÀ∫ Âª ÂÀ˘ Á∂Ú∆ √ÓfiÁ≈ √∆Í Â±≥ Âª ⁄πÛ∂Ò «Èº’Ò∆Õ ÓÀ˘ ¡º◊∂ Ú∆ ’¬∆ Ú≈∆ ÈÚ∆∫ ≈‰∆ È∂Áº«√¡≈ √∆ Í ÓÀ∫ Ô’∆È È‘∆∫ √∆ ’Á≈ ‘∞‰ ¡º÷∆∫ Ú∂÷ «’ Ó∂≈«ÚÙÚ≈√ ‘Ø Í’∂≈ ‘Ø «◊¡≈Õ””

““√π¡≈Ó∆ ‹∆ «¬‘ √Ì ÓÀ˘ ‹ˇ∆Ò ’È Á∆ √≈«˜Ù ¡ÀÕ Ó∂∂ ’ØÒ¡≈Í‰∆ Ï∂-◊∞È≈‘∆ ˘ √≈«ÏÂ ’È Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ √Ï»Â È‘∆∫Õ””

≈‹∂ Á∆¡ª ¡º÷ª ”Â∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ Íº‡∆ Ïºfi∆ √∆Õ ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰∆≈‰∆ Á∆ «¬º’ È≈ √π‰∆ Ï√ ¿∞‘˘ Á∂Ù-«È’≈Ò≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò‘∆ ¡≈÷ «ÁºÂ≈,““’≥È ÷ØÒ∑ ’∂ √π‰ ÒÀ, ¡≈Ê‰ Âº’ Â±≥ ÓÀ˘ Ó«‘Òª «Úº⁄È‘∆∫ «Á√‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ”” ≈‹≈ ‘∞’Ó Á∂ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

117 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÍÂ∆ ÍÓ∂ÙÚ ¿∞‘ ’∆ ¡≈÷ √’Á∆ √∆Õ ¿∞‘È∂ Â∂Û Á∂ ’ºÍ«Û¡≈ÂØ∫ «ÏÈª ⁄≈ ’∞ √»‡ª Á∆ ◊º·Û∆ Ï≥È∑∆ Â∂ Ø∫Á∆-’∞Ò≈™Á∆ Â∞ Í¬∆Õ≈‘ Á≈ ’≥‚≈ «È’Ò ‹≈‰ ’≈È ‚À‰ ≈‰∆ Á∂ «ÿ¿∞∫ Á∂ Á∆Ú∂ ‹»‹◊ ◊¬∂Õ

Ó«‘Òª ˘ ¡≈ı∆ √Ò≈Ó ’’∂ ≈‰∆ ‘≥fi» ’∂Á∆ Â∞∆ ‹≈ ‘∆√∆Õ «¬º’ ≈Â ËÓÙ≈Ò≈ «Úº⁄ ’º‡ ’∂ ¿∞‘ «Î Â∞ Í¬∆ ¡≈Ê‰ ‘Ø‰Âº’ ¿∞‘ «¬º’ «Í≥‚ Âº’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ «¬‘ ‘Ø «’√∂ ≈‹∂ Á≈ «Í≥‚ Á∆‹±‘ √∆Õ ÿª ˘ Óºfiª-◊≈Úª «Ò‹ªÁ∂ ¿∞‘˘ Ú≈◊∆ «ÓÒ Í¬∂Õ ¿∞‘È∂,¿∞‘Èª ˘ Íπº«¤¡ª Ú∆Ø Â∞‘≈‚∂ «Í≥‚ ’Ø¬∆ ˆ∆Ï ¡ÏÒ≈ ¡ΩÂ «‘≥Á∆‘ØÚ∂, ‹∆‘Á≈ «¬√ ÓÂÒÏ∆ √≥√≈ «Úº⁄ Ó∂∂ Úª◊» ’Ø¬∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ’≈Î∆√Ø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈Á ¿∞‘Èª ˘ ÊØ¡ (⁄∂Â≈) ¡≈«¬¡≈ «’ ““Ú∂÷Ø ÷ª Ó»Â∆Í≥‚Â≈‰∆ «¬º’Ò∆ «‘≥Á∆ ‘À, ¿∞‘Á∂ ÿ Ú≈Ò≈ Ó«¡≈, ÍπºÂ-Ë∆ ¿∞‘Á∂ÚÀ√∂ ‘À È‘∆∫Õ”” ≈‰∆ È∂ ¿∞‘Èª Ïº«⁄¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ “Â∂ ¿∞‘Á∂ÿ ÚºÒ∆∫ ‘Ø Â∞∆Õ

Ú∆‘∆ Á∆ È∞º’ Â∂ ’º⁄≈ «‹‘≈ „≈≈ Ó»Â∆ Á≈ ÿ √∆Õ ¡≥ÁÚÛ ’∂ ¿∞‘È∂ Î«Â‘ ÏπÒ≈¬∆Õ ÓºÊ∂ Â∂ ⁄≈ ¿∞∫◊Ò≈ Á≈ ¤∂‹≈ «‹‘≈ Ï‰≈’∂ ¿∞‘È∂ «’‘≈,““Ë∆¬∂ ’Ω‰ ¡≈ Â±≥ ÓÀ∫ «√¡≈«‰¡≈ È‘∆∫””Õ

’ØÒ Í¬∆ Í∆Û∑∆ ¿∞µÍ ¿∞‘È∂ ÏÀ·«Á¡ª ¡≈«÷¡≈,““ÓÀ∫ ÏÛ∆ ¡≈√ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ª””Õ

Ó»Â∆ È∂ ⁄ı≈ ’ºÂ‰≈ Ï≥Á ’Â≈ ““Ë∆¬∂ Í≈‰∆-Ë≈‰∆ Í∆ ÒÀ«Î Áº√ Á∂Ú∆∫Õ””

≈‰∆ È∂ “¡Ò¯” ÂØ∫ “Ï∂” Âº’ √≈∆ ◊ºÒ Áº√ «ÁºÂ∆Õ ““ÓÀ∫ «’æË‹≈Úª ¡ΩÂ Âª «Â≥È Íº«Í¡ª («ÍÂ≈, ÍÂ∆, ÍπºÂ) «Úº⁄ «Í√ ’∂ «‘

118 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ Á∂ ÿ ÓÀ∫ Âª ◊¬∆ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ ¡ΩÂ Á∆ ÍÂ∆ Á∂ÿ ‚ØÒ∆ ‹ªÁ∆ ‘À “Â∂ ¡Ê∆ «È’ÒÁ∆ ‘ÀÕ””

““Ë∆¬∂ ÓÀ∫ Âª ¡≈ ⁄ı≈ ’ºÂ ’∂ «ÁÈ ’º‡∆¡≈ ’ ‘∆ ‘ª È≈Ò Â±≥Ú∆ ‘ºÊ-ÍÛºÊ∆ ÍÚ≈ «Á¡≈ ’∆∫, ¡≈Íª Ò-«ÓÒ ’∂ ‹»È ◊∞˜≈≈ ’ÒÚª◊∆¡ªÕ ¡’√ Ï≥Á≈ ‘∆ Ï≥Á∂ Á≈ Á≈» ‘ÀÕ Ó∂≈ «¬√ √≥√≈ «Úº⁄≈Ó ÂØ∫ «ÏÈ≈ ’Ø¬∆ È‘∆ ‘∞‰ Ó∂∂ ÿ «Úº⁄ Ó∂∂ Ó◊Ø∫ Á∆Ú≈ ÏÒÁ≈º÷‰ Ú≈√Â∂ ¿∞‘È∂ ÂÀ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ‹∂ ¿∞‘È∂ ÌÒ∆ ⁄≈‘∆ Âª Â∂∆ ’∞º÷ØÍπºÂ ‹≥Ó «Í¡≈, Âª ¡≈Í‰∂ Ú≈∂-«È¡≈∂ ‘Ø ‹≈‰∂ ¡≈””Õ ‘∞‰ ≈‰∆Ú∆ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ⁄ı≈ ’Â≈¿∞‰ Òº◊ Í¬∆Õ √Ó∂∫ Á≈ ÿØÛ≈ Ò∞º‚∆¡ªÍ≈¿∞∫Á≈ Â∞«¡≈ «◊¡≈Õ ≈‰∆ Á∆ ’πæ÷Ø∫ ‹Ú≈’ ‹ßÓ «Í¡≈Õ

√≈∆ «Á‘≈Û∆ ’≈’∂ È≈Ò ‘º√«Á¡ª- ÷∂‚«Á¡ª ÒßÿÁ∆, «‹Ú∂∫√»‹ Â∂ ⁄≥È ¡º◊Û-«Íº¤Û ¡≈Í‰≈ ¯‹ «ÈÌ≈ ‘∂ ¡≈ «¬Ú∂∫ ‘∆ÁØÚ∂ ¡≈Í‰≈ ËÓ «ÈÌ≈ ’∂ ‹Ú≈’ Í≈Ò ‘∆¡≈ √ÈÕ

‹Á ÒÛ’≈ Í≥‹-√ºÂ √≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡≈, Âª ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ‘≈‰∆¡ªÈ≈Ò fi»·≈-Ó»·≈ Ô∞ºË ÒÛ ’∂ ÷∂«‚¡≈ ’∂Õ ¡≈ı ≈‹∂ Á≈ Óπ≥‚≈ √∆,Ï≥Á≈ ¡≈ÚÁ∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ”Â∂ Âª ‹ªÁ≈Õ ¿∞Ë ‚À‰ ≈‰∆ Ú∆ ¡≈Í‰≈«Ù’≈ ‹≥◊Ò-Ï∂Ò∂ «Úº⁄Ø∫ ‘È∂∂-√Ú∂∂ ÒÍ∂‡ «Ò¡≈ ’∂Õ «’¿∞∫«’ ‘∞‰‹∂ Ó«‘Ò «Úº⁄ «¬‘ ’Â±Â ’Á∆ Âª ’∆‘Á≈ È≈ ÒÀ∫Á∆Õ

‹Á «È‘≈Ò ‹Ú≈È ‘Ø«¬¡≈ Âª ¿∞‘È∂ «¬º’ «ÁÈ Óª ÂØ Íπº«¤¡ª«’ ““Óª ‹Á Á∆ ÓÀ∫ ‘ØÙ √≥Ì≈Ò∆, ¿∞ÁØ∫ Á≈ ÂÀ˘ Íπº¤Á≈ ¡≈ «‘ª «’ Ó∂≈Ï≈Í ’ Ω‰ ‘À, Â ∞√∆∫ ‘ Ú≈ ‡≈Ò≈ Ó≈ «Á ≥«Á¡≈Õ Ó ∂∂ √≈Ê∆ ÓÀ˘«‡º⁄ª ’Á∂ ¡À, ‹∂ È‘∆∫ Áº√‰≈ Âª ÓÀ∫...””Õ

““È≈ ÍπºÂ √≈‚≈ Â∂∂ È≈Ò Âª ‹º◊ «Úº⁄ Ù∆ «Í¡≈ ºÏ ÂÀ˘ÂºÂ∆¡≈ ‘Ú≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈Ú∂Õ «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ ¡≈ «’ ‹Á «Í¿∞-ÍπºÂ,

119 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Óª-Ë∆ Á∆ ‹∞ºÂ∆ Á≈ Ó∂⁄ «¬º’ ‘Ø ‹≈Ú∂ ÂÁ ¿∞‘Èª È≈Ò «„º‚ ÎØÒ‰«Úº⁄ «fi‹’ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ Áº√ Á∂ Ë∆¬∂ Â∂∂ È≈Ò ‹Ø-‹ØÚË∆’∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ¡º‹ Âº’ Â±≥ «◊ºÒ∂ ◊Ø‘∂ Úª◊ ¡≥Á∂-¡≥Á Ëπº÷Á∆‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈ Â∂≈ ÍπºÂ ÂÀ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿±Õ””

Óª È∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ‘Ø¬∆ Ï∂-«¬È√≈¯∆ Áº√‰∆ Ù∞» ’∆Â∆ Â∂ È≈Ò‘∆ ÷»‘ Á∆¡≈ «‡≥‚ª Úª◊ ¡º÷ª Úº◊ Â∞∆¡ª ¡º÷ª È∂ ‘≥fi»¡ª Á∂ ÷»‘’πæÒ‹ √πº‡∂ Â∂ Á»√∂ Ï≥È∂ «„º‚ È∂ Ú∆ ¡≈Í≈ ÷≈Ò∆ ’Â≈Õ

«È‘≈Ò ˘ «¬‘ Âª ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ Ó∂∂ «Í¿∞ Á∆ «¡≈√ÂÁ∆ ‘ºÁ È≈Ò ‘∆ «¬√ ≈‹∂ Á∆ «¡≈√Â Á∆ ‘ºÁ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ √Ø ¿∞‘Óª-Á≈Á∆ ˘ ≈Â∆∫ √πºÂ∆¡ª ¤º‚ ’∂ ÿØ∫ «È’Ò «◊¡≈Õ

√Ú∂ ‘Ø¬∆ Âª ÁØÚ∂∫ Í¤Â≈¿∞‰,““’≈‘ÂØ∫ Áº√‰≈ √∆Õ Ó√ª Í≈«Ò¡≈√∆ ºÏ≈! «’Â∂ ÒØ‘Û≈ ‘∆ È≈ Ó≈∆∫Õ ◊ºÒ ’∆ ÁØÚ∂∫ ‹πÒ≈Ï Ò¬∂ Úª◊»∞ ‘Ø◊¬∆¡ªÕ Í Ó»Â∆ È∂ ≈‰∆ ˘ ‘Ω√Ò≈ «ÁººÂ≈ «’ ““Â∂≈ ÍπºÂ ‘∞‰«È¡≈‰≈ È‘∆∫Õ ‹∂ «⁄Û∆¡ª ¡≈ÚÁ∆ ¡≈¬∆ Â∂ ¡≈ ‹≈‰ Âª ¿∞‘ ⁄∆∫-⁄∆∫ Á≈ ΩÒ≈ Í≈ ’∂ √ºÍ ÓÚ≈ «Á≥Á∆¡ªÕ √πº÷ È≈Ò «¬‘ Âª ◊æÌ»‹Ú≈È ‘ÀÕ ¡ÀÚ∂∫ «¯’ È≈ ’Õ””

¿∞Ë «È‘≈Ò Ú∆ ÍÀ∫‚≈ Â«‘ ’Á≈ ≈‹ Ó«‘Ò Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ÕÏ±‘∂ ÷Û∑∂ Í«‘∂Á≈ È±ß ¿∞‘È∂ Áº«√¡≈ «’ ““ÓÀ∫ ’Ø¬∆ ¯«¡≈Á∆ ‘ª,

¡≈Í‰∆ Í π’≈ ≈‹ ∂ ˘ Áº√‰ ¡≈«¬¡ªÕ”” ¿ ∞‘È ∂ ¡ ≥Á Òßÿ‰ Á ∂«ÁºÂ≈Õ ≈‹≈ Âª «’Ë∂ «Áº«√¡≈ È≈ Í «¬º’ ≈‰∆ Ï»«‡¡ª ˘ Í≈‰∆Í≈ ‘∆ √∆Õ ÌØÒ∂ Í≥¤∆ È∂ ¿∞‘˘ √Ì ’∞fi Áº√ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Âª ≈‹∂Á≈ Óπ≥‚≈ Â∂ ¿∞‘˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈Õ Í «’√ÓÂ Ó≈Û∆ «¬‘ Âª ¿∞‘∆‚À‰ √∆Õ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ¿∞‘Á∂ Âª √ºÂ∆∫ ’ºÍÛ∆∫ ¡º◊ Òº◊ ◊¬∆Õ È≈Á≈ÈÍ≥¤∆ ˘ «Ù’≈∆ Á∆ Â≈’Â Á≈ ¡≥Á≈˜≈ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘Á∂ Ïπ‰∂ ‹≈Ò«Úº⁄ Î√ «◊¡≈Õ

120 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““Á∂÷ ’≈’≈ ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ Â±≥ √º⁄≈ ‹ª fi»·≈ Í ÓÀ˘ Â∂∂ È≈Ò‘ÓÁÁ∆ ¡≈, ÓÀ∫ ÂÀ˘ ≈‹∂ È≈Ò «¬º’ ÙÂ Â∂ «ÓÒ≈ √’Á∆ ‘ªÕ «’‹∂ Ó∂∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬º’ πº’≈ Í‘∞≥⁄Á≈ ’ ’∂ ¡≈Ú∂∫Õ””

¡≥Èª ’∆ Ì≈Ò∂ ÁØ ¡º÷ª, «¬‘∆ Âª «Ú⁄≈≈ «È‘≈Ò ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ «’¿∞‘Á∆ ’Ø¬∆ Ó«‘Ò «Úº⁄ Ïª‘ ÎÛ∂Õ ≈‰∆ ‚À‰ È∂ ¡≈Í‰∂ Ó≈«Í¡ª Á≈«‡’≈‰≈ √Ófi≈ «ÁºÂ≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬º’ ÿØÛ∂ Á≈ ÍzÏ≥Ë Ú∆ ’ «ÁºÂ≈Õπº’≈(«⁄º·∆) «Ò÷ ’∂ ÂØ «ÁºÂ≈Õ

’¬∆ «ÁÈª Á≈ Í≥Ë (√¯) Óπ’≈ ’∂ ¿∞‘ Êº’≈ ‡∞º‡≈ «¬º’ Ï‘∞Âı»Ï√»Â Ï≈ˆ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ÿØÛ≈ ⁄ªÁ «Úº⁄ ¤º‚ ¿∞‘ ¤ªÚ∂∫ √Ω∫«◊¡≈Õ ¿∞‘ Ï≈ˆ «¬º’ ≈‹∂ Á∆ Ù«‘˜≈Á∆ Á≈ √∆Õ ¡≈Í‰∂ Ï≈ˆ «Úº⁄«¬º’ ¡˜ÈÏ∆ √πºÂ≈ Ú∂÷ ‘À≈È «‘ ◊¬∆Õ ‹Á È∂Û∂ ¡≈ ’∂ ¿∞‘Á∆√π≥ÁÂ≈ Á∂÷∆ Âª ¿∞‘ Ó≥Â-Óπ◊Ë ‘Ø ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ Â∂Û πº’≈ Ï≥«È¡≈Ú∂«÷¡≈ Âª ¿∞‘È∂ ÷ØÒ∑ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ Ì≈Ù≈ ¿∞‘ √ÓfiÁ∆ √∆, «‹√ «Úº⁄«¬‘ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «¬‘ „∆∫◊ (’ÍπºÂ) Ó∂∆ √Ω∫’‰ Á≈ ‘ÀÕÓ∂∂ Âª È∆∫◊ (ÍπºÂ) ¡≈Í‰∆ ¡≥Ù Á≈ ‘Ø¿±Õ Ù«‘˜≈Á∆ È∂ ¿∞‘ πº’≈Í≈Û ’∂ ÈÚ≈ Â∂Û Ï≥È∑ «ÁºÂ≈Õ ‹Á ¿∞‘Á∆ ¡º÷ ÷πºÒ∑∆ Âª ¿∞‘ Ú∆Ù«‘˜≈Á∆ ”Â∂ ÓØ«‘Â ‘Ø «◊¡≈Õ ÂÁ Âº’ ≈‹≈ Ú∆ ‡«‘ÒÁ≈-‡«‘ÒÁ≈¿∞Ë ¡≈ «◊¡≈Õ ÁØÚª ˘ Ú∂÷ ’∂ ≈‹∂ È∂ ÷≥ÿ»≈ Ó≈«¡≈ Âª ¿∞È∑ª Á∆«ÏÂ∆ Ì≥◊ ‘Ø ◊¬∆Õ Ù«‘˜≈Á∆ È∂ ¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ «¬‘∆ ≈‹’∞Ó≈Ú Ó≥◊ «Ò¡≈Õ «È‘≈Ò ÂØ∫ ≈‹∂ È∂ ¡Â∂-ÍÂ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ Â∂¡≈Í‰∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «’‘≈Õ ÂÁ ¿∞‘È∂ √≈≈ ’∞fi Áº√’∂ ’∞fi √Ó∂∫ Á∆ ÓØ‘ÒÂ Ó≥◊∆Õ «¬˜≈‹Â «ÓÒ‰ Â∂ ¿∞‘ Â∞ «Í¡≈Õ¡ı∆ ¡Ω÷≈-√Ω÷≈ ¿∞‘ ≈ı√ª Á∆ È◊∆ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ¿∞‘ “¡≈ÁÓ-ÏØ, ¡≈ÁÓ-ÏØ” ’Á∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ È∂ ∞º’≈ «Á÷≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ¿∞µÍ

121 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«Ò«÷¡≈ √∆ ““«¬‘ È∆∫◊ Â∞‘≈‚≈ ÁØ‘Â≈ «¬‘Á∆ º‹ ’∂ «ıÁÓÂ’È∆Õ”” ¿∞‘ Âª ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ‘∆ √Ω◊≈Âª ÒÀ‰ Â∞ ◊¬∂Õ ÿ Ïπº„∆ È≈È∆Í≈√ ¿∞‘ «¬’æÒ≈ «‘ «◊¡≈Õ

¿∞‘Á∆ È≈È∆ ’«‘≥Á∆, ““Â±≥ ÓÀ˘ ÁÀ∫Â Ï‰ ’∂ «Ú÷≈ ÓÀ∫ Á∂÷ª √‘∆«’ Â±≥ «’≥È≈ ’∞ ÚË∆¡≈ Òº◊ÁªÕ ¡√∆ ‘∞‰ √≈∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ »Í «Úº⁄ ‘ª‹Á Â∂∂ Ó≈Ó∂-Ó≈Ó∆¡ª ¡≈ ◊¬∂, ¡√∆ Ì±Â-Íz∂Â Ï‰ ’∂ Ú∂÷∆∫ «’Ú∂∫¡≥«◊¡≈ª È≈Ò ÷∂‚Á∂Õ””

““¿∞‘˘ √Ófi‰ «Úº⁄ Á∂ È≈ Òº◊∆ «’ ““Â∞»≥ ˆÒÂ ¯√ «◊¡≈””Í ¿∞‘ ⁄≈Ò ÷∂‚ «◊¡≈Õ ““È≈È∆ ÓÀ˘ Óª È∂ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ «’ ¡ºË∆ ≈ÂÂØ∫ Ï≈Á ‘∆ »Í ÏÁÒ‰≈, «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ ¡≈ÁÓ ‹≈Â «Úº⁄ «‘ ‘∂‘ªÕ””

¿∞‘ ¿∞‘˘ Úº‚∂ √≈∂ ‚≈¿ ∞‰ ∂ ÷≥‚ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ÚÛ ◊¬∆Õ«‹‘Û≈ ÂØ«Â¡ª Á∂ «Í≥‹«¡ª ¡Â∂ ⁄º’∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ‹Á «È‘≈Ò È∂ ¿∞È∑ª Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «’ «¬‘ √≈≈ Ó≈‹≈ ’∆ ‘ÀÕ ÂÁ¿∞‘Á∆ È≈È∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ““«¬È∑ª ÂØ«Â¡ª «Úº⁄ √≈‚∆ ‹≈È ‘ÀÕ «¬‘⁄º’∆¡≈ ‹∂’ «√ºË∆¡ª ◊∂Û Á∂¬∆¬∂, Â∂∂ Ó≈Ó∂-Ó≈Ó∆¡ª «‹ºÊ∂ ‘Ø‰ ¿∞√∂Ú∂Ò∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ¡ÀÕ ºÏ È≈ ’∂ ‹∂ «’√∂ È∂ «¬‘ Íπº·∆¡ª ◊∂Û «ÁºÂ∆¡ªÂª ¿∞‘ ¡’≈Ù-ÍÂ≈Òª «Úº⁄ Ì‡’ ‹≈‰◊∂Õ””

““È≈È∆ ‹∆ Ó∂∆ Óª Á∆ ‹≈È «’‘Û∂ ÂØÂ∂ «Úº⁄ ‘À””““ÍπºÂ ¡≈‘ ÂØÂ∂ «Úº⁄ Ó∂∆ Â∂ «¬√ «Úº⁄ Â∂∆ Óª Á∆Õ””““Í «¬‘ Â∞‘≈‚∂ Ú≈Ò≈ Â∂ Óª Ú≈Ò≈ ◊ºÒ ’∆ √≈∂ ‹Ú≈È Í¬∂

È∂?””““«¬‘ Ó≈«¬¡≈Ú∆ ÂØÂ∂ ‘È ÍπºÂ, Â±≥ ÏÀ· ÓÀ∫ Â∂∂ Ò¬∆ ’∞fi ÷≈‰

˘ ÒÀ ’∂ ¡¿∞∫Á∆ ‘ª””Õ

122 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¿∞‘È∂ Ó≈Û∆ «‹‘∆ «Íº· ÿ∞≥Ó≈¬∆ Ó◊∂ ‘∆ Óπ≥‚∂ È∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊª È≈Ò«Ó≥‡Ø-«Ó≥‡∆ √≈∆¡ª ⁄º’∆¡ª Íπº·∆¡ª ÿ∞Ó≈ «ÁºÂ∆¡ª, Ó◊Ø∫ È≈È∆Ú≈Ò∂ ÂØÂ∂ Á∆ ËΩ‰ ÓØÛ∆ ¡Â∂ ‚À‰ ≈‰∆ Ú≈Ò≈ «Í≥‹≈ ⁄πº’ Ó«‘Ò∆∫¡≈ «◊¡≈Õ

‚À‰ È∂ ‹Á ¡≈Í‰∆ ‹≈È Ú≈Ò≈ «Í≥‹≈ ÒÛ’∂ ‘ºÊ Ú∂«÷¡≈, ÂÁ¿∞‘È∂ «Î ⁄«ºÂ ÷∂«‚¡≈, ““Ó‘≈≈‹ ‹∆ ÒÛ’∂ ’ØÒ «‹‘Û≈ «Í≥‹∂Ú≈Ò≈ ÂØÂ≈ ÓÀ˘ «ÁÚ≈ «Á˙ ÓÀ∫ ‘º√-÷∂‚ «Ò¡≈ ’»ß””Õ

““Ó‘≈≈‹ ‹∆ «¬‘ ’Ø¬∆ √≈Ë≈È ÂØÂ≈ È‘∆∫ «¬‘Á∂ «Úº⁄ «¬‘Á∆‹≈È ‘À ÂÁ∂ ‘∆ «¬‘ Ò∂ÒÛ∆¡ª ’º„Á∆ ‘À””Õ

““Ï¬∆ ¡≈ Âª ÈÚ∆∫ ‘∆ ◊ºÒ √π‰ Ò¬∆ «’ ÂØÂ∂ «Úº⁄ Ú∆ «¬È√≈ÈªÁ∆ ‹≈È ‘∞≥Á∆ ¡≈””Õ

““‹∆ «ÏÒ’∞Ò ·∆’ ’«‘ «‘ª, «¬‘∆ ≈‰∆ Â∞‘≈‚∆ ‚À‰ ‘ÀÕ Ó∂∆Óª È‘∆∫ ‹∆ ÓÀ∫ ¿∞√∂ ¡Ì≈◊‰ ≈‰∆ Á≈ ÍπºÂ ‘ª, «È‘≈Ò È∂ √≈≈’∞fi Áº√ «ÁºÂ≈Õ «¬‘È∂ Âª ‘∞‰ Ú∆ ÓÀ˘ ÓÚ≈ Á∂‰≈ √∆Õ Í «‹≥Á◊∆-ÓΩÂ Âª ¿∞√ ºÏ Á∂ Úº√ ‘ÀÕ √Á≈ ⁄Ò≈’∆¡ª È‘∆∫ ⁄ºÒÁ∆¡ª, Ó≈Û∂ÚºÒ∆∫ ¿∞‘ ¡≈Í ÷Û∑Á≈””Õ

≈‹∂ «Á¿∞ Âª ÷≈«È¿∞∫ ◊¬∆,““’≈’≈ Â±≥ √º⁄ ¡≈÷Á≈ «’ «¬‘≈‰∆ ‚À‰ ‘À Â∂ Â±≥ Ó∂≈ ÍπºÂ ‘À∫! ÓÀ∫ «’º‚∆ Úº‚∆ Ì∞ºÒ ’ ÏÀ·≈ ‘ª,ÍπºÂ Ó∂∂ √∆È∂ Òº◊ ‹≈””Õ

¿∞Ë ≈‹∂ È∂ ÍπºÂ √∆È∂ Ò≈«¬¡≈, «¬Ë ‚À‰ ˜Ø È≈Ò ‘º√∆,Â∞√∆∫ Ó∂≈ ’∞fi È‘∆ «Ú◊≈Û √’Á∂, Ó∂∂ ¡≥◊»·∆ ⁄π≥Ó«Á¡ª ‘∆ Ó∂∂Ì≈Úª È∂ ¡≈ ‹≈‰≈Õ ¡√∆∫ √≈≈ ≈‹ Ì≈◊ √ªÌ ÒÀ‰≈ Â∞√∆∫ √≈∂ÓØ◊∂ ‘≈, ‘≈...””Õ

123 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Í ¡≥◊»·∆ ⁄π≥Ó‰ ”Â∂ ¿∞‘ È≈ ¡≈¬∂, «’¿∞∫«’ «È‘≈Ò È∂ ¿∞‘ Âª¡’≈Ù∆∫-ÍÂ≈Ò∆∫ Ú≈Û «ÁºÂ∂ √ÈÕ ‘∞‰ ‚À‰ ¡«ÁzÙ ‘Ø ◊¬∆Õ «È‘≈Ò⁄≈Ò √ÓfiÁ≈ √∆Õ ¿∞‘È∂ fiº‡ ÂØÂ≈ ’º„ «Ò¡≈ Â∂ ≈‹∂ ˘ ÎÛ≈ «ÁºÂ≈Õ«È‘≈Ò ˘ Ëº’≈ Ó≈ ’∂ ‚À‰ «Í≥‹∂ ˘ fiÏπº‡ Ó≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∆Õ ‹ÁÍz◊‡ ‘Ø «’ «Í≥‹≈ Á∂«÷¡≈ ¿∞‘ ÷≈Ò∆Õ «È‘≈Ò È∂ ¤∂Â∆-¤∂Â∆ ÂØÂ∂Á∆ ÒºÂ ÓØÛ «ÁºÂ∆Õ ‚À‰ Á∆ «¬º’ ÒºÂ ‡∞º‡ ◊¬∆ «Î Á»√∆ ÓØÛ«ÁºÂ∆Õ ‘ ∞‰ ‚À‰ Íz≈‰ Ïı√‰ Ò¬∆ «Ó ≥ÈÂª ’È Òº◊∆Õ «È‘≈Ò’«‘≥Á≈ ““‹» ÏıÙ «Á¿±, Í Í«‘Òª √≈∆ ÷∂‚ Áº√ ‹Ø Ó∂∆ Óª È≈Ò÷∂‚∆ ‘ÀÕ ‚À‰ È∂ √Ì Áº√ «ÁºÂ≈ «’ √≈∂ ’≈∂ Ó∂∂ ‘∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ≈‹∂Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ıπ»È ¿∞µÂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘È∂ ¡≈Í ‘∆ ◊∞º√∂ «Úº⁄¡≈ ’∂ ÂØÂ∂ Á∆ ËØ‰ ÓØÛ «ÁºÂ∆Õ ≈‰∆ Ï‰∆ ‚À‰ ¡√Ò∆ »Í ÓÂÒÏ‚À‰ Ï‰ ’∂ ËÛ≥Ó Á∂‰∂ ËÂ∆ ”Â∂ «‚º◊∆Õ

≈‹∂ È∂ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ ˘ È≈Ò «Ò‹≈ ’∂ ≈‰∆ ’ØÒØ∫ Ø-Ø ’∂ Ó≈¯∆Ó≥◊∆ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ «ÁÈ Á≈ ‘∆ Í¤Â≈Ú∂ Á∂ ‘≥fi»¡ª «Úº⁄ ◊ØÂ∂ ÷≈ «‘ª,‹ÁØ∫ Á≈ «È‘≈Ò È∂ Áº«√¡≈ Â∂ Ó»Â∆ √‰∂ ≈‹ Ó«‘Ò ¡≈ ◊¬∂Õ ’∞fi«ÁÈª Ï≈Á «È‘≈Ò È∂ Ù«‘˜≈Á∆ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ≈‹∂ È∂ ¿∞√Á∂ «Í¿∞’ØÒ ‹≈ «ÙÂ≈ Ó≥«◊¡≈Õ ¿∞√ ≈‹∂ È∂ ¡≈Í‰∆ ’≥«È¡≈ ˘ ÏπÒ≈’∂Íπº«¤¡≈ ÂÁ ¿∞‘È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ‘ª ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞√ ≈‹’∞Ó≈ ˘⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ ‹∂ ÓÀ∫ πº’≈ È≈ ÏÁÒ Á∆ Âª ≈ı√ª È∂ ¿∞‘˘ Ó≈ Á∂‰≈√∆Õ ≈‹∂ È∂ ¿∞‘Á≈ ’Ø«‡-’Ø«‡ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¡≈Í‰∂ «È‘≈Ò Á≈¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ «˜≥Á◊∆ ÷πÙ∆-÷πÙ∆ ÏÂ∆Â’∆Â∆Õ

---------

124 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

ÊÍ≈’

Ï≈Ï≈ «‹¿±‰ «√≥ÿ Èª¡ Á≈ ‘∆ «‹¿±‰ È‘∆∫ √∆ √◊Ø∫ ¿∞‘˘«‹¿±‰ Á∆ ’Ò≈ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ Í»≈ ‡ºÏ ¿∞‘Á∂ ¡º· √∂ Á∂ ÷»≥‚∂ ÂØ∫‚Á≈ Ó»‘∂ Í≈‰∆ ÌÁ≈ √∆Õ ‹Á ’Á∂ √ºÊ «Úº⁄ ÏÀ· ‹ªÁ≈ Âª Â∆¡ªÒ≈ «Á≥Á≈Õ ÒØ’ ¿∞‘˘ ◊∞‰ª Á∆ ◊∞ºÊÒ∆ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ·Ø√◊ºÒ ’Á≈Õ ¿∞‘ ¡’√ «¬‘∆ ’«‘≥Á≈ «’ ““‘∂’ ÿ Á≈ ¡≈Í‰≈ÍÁ≈ ‘∞≥Á≈Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ Óπº· Ï≥Á º÷∂Õ ¡ÀÚ∂∫ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Â∂ «Á÷≈Ú≈’È Á≈ ’Ø¬∆ ¯≈«¬Á≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ √Ø Ì≈ÚØ «√¡≈‰∂ Ï≥Á∂ Á∂ Ó»≥‘Ø «¬‘Ø«‹‘∆ ◊ºÒ ÙØÌ≈ È‘∆∫ «Á≥Á∆ Í «Î Ú∆ √π‰≈ «Á≥Á≈ «’ ”’∂ª «¬º’Ò≈Ò∆ ıÓ∆∂ ¡≈‡∂ Ú◊∆ Ï≈‘ ‹≈‰ Òº◊∆ È∂ ‹º‡∆ ˘ ‘≈’ Ó≈ Ò¬∆«’ ¡≈‹≈ ‹≥◊Ò-Í≈‰∆ ⁄ºÒ∆¬∂! ‹º‡∆ È≈Ò Â∞ Í¬∆, Á»-Á» ÁØÚ∂∫«¬º’ Á»‹∂ ÚºÒ∆ Ó»≥‘ ’’∂ ÏÀ· ◊¬∆¡ªÕ Ò≈Ò∆ “◊ØÒ◊ºÍ∂ ÷≈‰∆” ÍæÁ Â∂ÍæÁ Ó≈∆ ‹≈Ú∂; ‹º‡∆ ⁄πºÍ-⁄≈Í ÏÀ·∆Õ ¡ı∆ ¿∞√ ÂØ∫ «‘≈ È≈ «◊¡≈’«‘≥Á∆ ’∞Û∂ «’Â∂ Ó∂∂ È≈Ò fi∂Í Ó≈∆ Âª È‘∆∫ ¡≈ ◊¬∆Õ ¡≈Ó È≈ÒÏÀ·∆ ¡À∫Õ ‹º‡∆ ’«‘≥Á∆ Ï‘∞Â∆ «ÍÛ-«ÍÛ È≈ ’ Ó◊Ø∫ „∂∆¡≈ «◊‰Ò¬∆ ’∆‘Á∆¡ª ‹≈Á∂ ¡≈Õ √Ø «‹‘Û≈ √Ú≈Á ’≥Ó ’’∂ ¡≈¿∞∫Á≈, ¿∞‘

125 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Úº÷≈ ‘∞≥Á≈Õ Ï≈’∆ √≈∂ ‹‘≈È Á∂ ÈÙ∂ fi»·∂, ¡≈Í‰∂ ’≥Ó Á∂ √» Á∆◊ºÒ ‘∆ ‘Ø ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ””

¿∞‘Á∂ ⁄≈ Óπ≥‚∂ √È, Ó‹≈Ò ¡À ’∂ ¿∞‘Á∆ ÍÀÛ «Úº⁄Ø∫ ÍÀ Ï≈‘ËÁ∂ √ÈÕ ¡≈Í‰∆ Í«Ú≈ »Í∆ ◊º‚∆ ˘ ¿∞‘ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈ÒÓ≥«˜Òª √ ’Á≈ ¡º◊∂ ÚË≈ «‘≈ √∆Õ Í ’∞ÁÂ ˘ ’∞fi ‘Ø ‘∆ÓÈ˜» √∆Õ ¡«‹‘≈ ’≈Ò «Í¡≈ ËÂ∆ ˘ «‹Ú ∂∫ «¬ ≥Á Á ∂ÚÂ ∂ È ∂¡≈Í‰∆ ÙΩ∫’‰ √Ófi «Ò¡≈ «’ «¬‘˘ Ó∆∫‘ Á∆ «¬º’ ’‰∆ Ú∆ È‘∆∫«Á÷≈¿∞‰∆, Ì∞º÷∆ «Í¡≈√∆ Ó≈È≈Õ √≈≈ «Í≥‚ «¯’ «Úº⁄ ‚∞º«Ï¡≈Ú∂÷ «‹¿±‰ «√¿∞∫ È∂ ÒØ’ª ˘ ÓºÂ Á∂‰∆ ““‚≈‘„≈ ÏÛ≈ Ï∂ÍÚ≈‘ ÍÒ«Úº⁄ Óº¤Ò∆ Âz∂‘ È≈Ò «Ú¡≈’∞Ò ‘∞≥Á∆ ¡À Â∂ ÍÒ «Úº⁄ ‹Ò-ÊÒ ‘Ø‹ªÁ≈Õ ‹Ø ’Á≈ Ó‘≈≈‹ ÌÒ∂ ˘ ’Á≈ ¿∞‘ ÏÛ≈ Ï∂-Ï∂¡≥Â ‘À ¿∞‘Á∂¿∞µÂ∂ ÌØ√≈ º÷Ø, ¿∞‘Á∆¡ª ¿∞‘∆ ‹≈‰∂Õ Ï√ ¿∞‘Á∆ ‘ºÒ≈-Ù∂∆ È≈ÒÒØ’ª «Úº⁄ √Ï-√≥ÂØ÷ ÚË «◊¡≈Õ

«¬º’ √Ú∂ ¿∞‘È∂ Óπ≥«‚¡ª ˘ ◊º‚≈ ‹ØÛÈ Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈,““⁄ÒØ«’Ë∂ «’º’ª Ú◊À≈ Á∆ Ò∞º◊ ‘∆ ÒÀ ¡≈¬∆¬∂ È≈Ò∂ Ø‘∆¡ª “⁄Ø ’∆ªÈ≈ÒØ ‚∂Ò∂ ÂØÛ ’∂ ÒÀ ¡≈¿∞Á∂ ‘ªÕ”” Ó≈Û≈-ÓØ‡≈ ˜»∆ Ìª‚≈-‡∆∫‚≈«Úº⁄ Ë «Ò¡≈Õ

⁄ºÒØ-⁄≈Ò Â∞∂ ◊¬∂Õ Â∞Á∂-Â∞Á∂ «¬º’ «fiÛ∆ (πº÷ª Á∂ fi∞≥‚) ’ØÒÍ‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ ÿÛ∆ ÁÓ ÒÀ ’∂ ¿∞‘È∂ Úº‚∂ Óπ≥‚∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ““Ú∂÷ «’Ë∂Í≈‰∆ ‘À Âª «Ò¡≈Õ”” ¿ ∞‘ Ï≈Ò‡∆ ⁄ π º’ ’ ∂ Â ∞ «◊¡≈Õ Á»√∂ ˘«’‘≈,““Òº’Ûª «¬º’·∆¡ª ’ «Ò¡≈Õ”” Â∆√∂ ⁄πºÒª Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂«’‘≈ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ ˘ ◊º‚∂ «Úº⁄Ø∫ ÍÂ∆Ò≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «’‘ªÕ Áº÷Â¿∞µÍ ÏÀ·≈ ÿØ◊Û √≈≈ ’∞fi Á∂÷ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ÂØ∫ ⁄πºÍ È≈ «‘≈ «◊¡≈’«‘≥Á≈,““¿∞µÍØ ’≈Ò «Í¡≈Õ ÒØ’ Ìπº÷∂ Ó ‘∂ ‘ÈÕ Â∂∂ ’ØÒ ÓÀ˘ ’∞fi

126 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

÷≈‰ ˘ «Áº√Á≈ Âª ‘ÀÈ∆ ‹Ú≈’ √≈∂ ¡≈‘∂ Ò≈ «ÁºÂ∂ ¡≈Õ «‹¿±‰«√¿∞∫ ¡ª‘Á≈,““Â±≥ Ú∂÷ ÷ª, ÂÀ˘ Í≈¿πÈ∂ ¡ª ÍÂ∆Ò∂ «Úº⁄Õ””

““ÿØ◊Û ’«‘≥Á≈, ◊ºÒ Âª Â∂∆ √‘∆ ¡≈, Â∞‘≈‚≈ ÊÍ≈’ (¬∂’Â≈)ÏÛ≈ Â∞√∆∫ È∆ ÓÀ˘ ¤º‚Á∂Õ «¬≥fi ’Ø ¡≈‘ Ò√»Û∂ ÊºÒ∂ ’¬∆ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂⁄Ø ⁄Ø∆ Á≈ √Ó≈È ÁºÏ ’∂ ◊¬∂ ¡≈Õ ¿∞‘ ’º„ Ò˙ Â∂ Ó∂∆ ‹≈È ÏıÙ«Á¿∞Õ””

““Á∂÷ Ï¬∆ ºÏ «Á¡≈ ‹∆¡≈, «ÏÈ≈ «Ó‘ÈÂ ’’∂ ‘≈Ó Á≈ ‡∞º’÷≈‰≈ «¬‘ ÙØÌ≈ È‘∆∫ «Á≥Á≈ Í Ì∞º÷∂ «„º‚ Ó±‘∂ Ï≥Á≈ ’∆ ’∂Õ ¿∞‘ÈªËÈ ’º«„¡≈, ÿØ◊Û Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈ ◊¬∂Õ «Í≥‚ ¡≈ ’∂Á√Ú≥Ë ’º„ ºÏ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï‘≈Ò ‘Ø ◊¬∂Õ

‘ ∞‰ «Í ≥‚ «Úº⁄ Ú‰-Ú‰ Á∆ Òº’Û∆ Ú◊∂ ÒØ’ Úº√Á ∂ √∆Õ’¬∆¡ª È∂ Ï≈Ï∂ Á∆ «’√ÓÂ ⁄≥◊∆ √Ófi ’∂ Ó»≥‘ Ï≥Á ’ «Ò¡≈Õ ’¬∆fi± ∞Á ∂ ‘ ∂ «’ «¬‘˘ «’‘Û≈ ¡Ò≈Á∆È Á≈ «⁄≈ˆ «Ê¡≈ «◊¡≈Õ«¬‘Èª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ √∆ Ò∆‘ Ì≥È ’≈ ‡ºÏ; Ï√ ¿∞‘ Âª Ï≈Ï∂ «‹¿±‰∂ ˘¡Ò∂‘∂ Úª◊ «⁄≥ÏÛ ‘∆ «◊¡≈Õ ““Áº√ Ï≈Ï≈ ’∆ ◊ºÒ Ï‰∆Õ ¿∞È∑ª Á≈Ïπº„≈ Í≈÷ Âª ¡≈Ê‰-√Ú∂ Ï≈Ï∂ Á∆ ÍÀ∫Á ÏÀ·Á≈Õ Ô≈≈ ¡≈Í≈ «¬º’·∂Úº◊ ⁄≈Á∂ ‘∂, «¬º’·∂ ¡À‘ ’∆Â≈ ¡Ω‘ ’∆Â≈Õ”” ◊ºÒ ’∆ Ï≈Ï∂ ÂØ∫ Ì∂ÂÒÀ ’∂ ÷«‘Û≈ ¤º«‚¡≈Õ

¿∞‘È∂ Ú∆ ¡≈ÚÁ∂ «Â≥È ‹Ú≈’ ÒÀ ’∂ ¿∞√∂ «fiÛ∆ ÚºÒ ⁄≈Ò∂ Í≈«ÁºÂ∂Õ Ï≈Ï∂ Á∂ Áº√∂ «‡’≈‰∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ◊º‚≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ Úº‚∂ Óπ≥‚∂ ˘«’‘≈ Í≈‰∆ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈,““«’‘Û∆ ÌÀ‰ ’ØÒØ∫ «Ò¡≈ÚªÕ””

““Â±≥ ¡≥È∑≈, ÂÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ’∆ ’≈Ò «Í¡≈Õ”” Á»√∂ ˘ ’«‘≥Á≈Òº’Ûª «Ò¡≈Õ

¿∞‘ ˙Á±ß ⁄≥Á ““«’¿∞ Â±≥ Òº’Ûª «Úº⁄ Óº⁄‰≈Õ””

127 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Â∆‹∂ ˘ «’‘≈ «’ ““ÓÀ∫ ◊º‚∂ «Úº⁄Ø∫ ÍÂ∆Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈, Â±≥ ⁄πºÒ∑≈Ï‰≈Õ””

¿∞‘ ’«‘≥Á≈,““Ï≈Í» «Úº⁄ ’∆ ÏØ’ «≥È∑‰≈, Ì∞º÷∂ ÓÁ∂ ’ª Âª ¡≈Í‰≈ÏÈ∂≈ ¤º‚ ◊¬∂Õ””

ÿΩ◊Û √Ì √π‰ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘È∂ «Î «’‘≈,““Ï¬∆ Â∞√∆∫ ÷≈˙◊∂’∆, Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ’∞fi ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ÍÁ≈Ê Âª «Áº√Á≈ È‘∆∫Õ””

Í≈÷ ÍÀ∫Á∆ √º‡∂ ’«‘≥Á≈,““Â±≥ Ú∂÷ ÷ª, ¡º‹ ÂÀ˘ ÷≈Úª◊∂Õ””ÿØ◊Û ’«‘ ≥Á≈,““ÏºÒ ∂ ¿ ∞¬ ∂ Â ∂∂! ‹ ∂ ‹ ∞Ò≈«‘¡ª Á∆¡ª ’ ∞ ºÂ∆¡ª

«Ù’≈ Ó≈È Òº◊ ‹≈‰ «Î ‹º‡ª ˘ «Ù’≈∆ ’∞ºÂ∂ º÷‰ Á∆ ’∆ ÒØÛÕ¿∞‘ ‘Ø ‘∆ √∆Õ Â∞‘≈‚≈ Âª ¡≈Í√ «Úº⁄ ÊÍ≈’ È‘∆∫, Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ’∆Ó≈È≈Õ ‹ÁØ∫ ¡≈◊» Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂ «Î È∆ ’∞fi ‘∞≥Á≈Õ «√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ «‹ºÊ∂ÊÍ≈’ ¿∞Ê∂ ºÏ ¡≈Í, «‹ºÊ∂ ’ª«◊¡≈∆ ¿∞Ê∂ ÓºÂ «‘≥Á∆ Ó≈∆Õ Ï∂Ùº’Â±≥ ⁄Â∞≈¬∆ È≈Ò Ó∂≈ Ì∂Â Í≈ «Ò¡≈ Í Í≈÷ «√¡ª ÂÀ˘ ÿ Á∆Ï∂-ÊÍ≈’∆ (Ï∂-«¬Â¯≈’∆ Ì≈Ú Ï∂«Ú√≈‘∆) È∂ „≈‘ «Ò¡≈Õ””

------

128 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

∞Ï≈È Á≈ Îº‡

«’√∂ «Í ≥‚ «¬º’ ÏÛ≈ Ï∆Ï≈ Â÷≈‰ «‘ ≥Á≈ √∆Õ ¿ ∞‘ «‹ ≥È≈ÌÒ≈Ó≈‰√ √∆, ˙Á±ß Á»‰∆ ¿∞‘Á∆ Â∆Ú∆∫ ¡º◊ Á∆ È≈Ò √∆Õ ‘ Ú’Â¿∞‘ ÿÚ≈Ò∂ ˘ Úº„±ß-÷≈¿±∫ ’Á∆ «‘≥Á∆ √∆Õ ““Ó ‹≈‘ Ó∂∂ Ó◊Ø∫Ò«‘ ‹≈, ÿ∂ ¡≈‘ ‘ÀÈ∆, ¡Ω‘ ‘ÀÈ∆ √≈≈ «ÁÈ «Ú⁄≈∂ Á≈ Ò‘» Í∆∫Á∆«‘≥Á∆Õ”” «Ú⁄≈≈ √≈≈ «ÁÈ ¿∞√ Á∆¡ª ÂºÂ∆¡ª-·ß„∆¡ª √π‰Á≈«‘≥Á≈Õ «¬º’ Í≈√∂ Í¬∆ Âª Ø‡∆ Ú∆ Óº⁄ ‹ªÁ∆ ¡≈, ¡ı∆ «¬º’ «ÁÈ¿∞‘ ¡º’ ’∂ ÿØ∫ «È’Ò Â∞«¡≈ Â∂ «√ºË≈ ‹≥◊Ò ÚºÒ ˘ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ √π«‰¡≈ √∆ «’ ‹≥◊Ò «Úº⁄ «¬º’ Ù∂ «‘≥Á≈Õ «‹‘Û≈ «’√∂ Ú∆≈‘∆-ÍªË∆ (ÍÀÁÒ Â∞È Ú≈Ò≈) ˘ ‹≥◊Ò «Úº⁄Ø∫ √πº’≈ È‘∆∫ ‹≈‰«Á≥Á≈Õ ¿∞√ È±ß Ó≈ ’∂ ÷≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘È∂ √Ø«⁄¡≈,““ÓÈ≈! ÓÈ≈ Âª ‘À‘∆, «Î «’¿∞ È≈ Ù∂ Á≈ ÌØ‹È Ï«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ””

‹≥◊Ò «Úº⁄ ¿∞‘È∂ ÏÊ∂∂ ◊∂Û∂ ’º„∂, Ï¬∆ «’Â∂ Ù∂ «ÓÒ ÍÚ∂Õ ¡≥Â¿∞‘ Ù∂ Á∆ ◊∞¯≈ «Úº⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ÍzßÂ± Ù∂ ‘À È‘∆∫ √∆Õ Â÷≈‰⁄πºÍ-⁄≈Í ◊∞¯≈ «Úº⁄ ÏÀ· «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Ù∂ ¡≈Ú∂◊≈ Â∂ ¤º’ Ò¿±Õ

¿∞Ë ‹ÁØ∫ Ù∂ º‹-Íπº‹ ’∂ ¡≈Í‰∆ ◊∞¯≈ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ¡≥Á

129 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¡≈ÁÓ‹≈Â Ú∂÷ ’∂ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀÊ∫Ø ‚Á≈ Âª ’Ø¬∆ ¡ÀË È‘∆∫¡≈¿∞∫Á≈, «¬‘ «’‘Û≈ √»Ó≈ Ó∂∆ ◊∞¯≈ «Úº⁄ ¡≈ ÏÀ·≈Õ ¿∞√ È∂ Â÷≈‰ÂØ∫ Íπº«¤¡≈, Ì≈Úª Â±≥ ’Ω‰ ¡À∫, Ó∂∆ ◊∞¯≈ «Úº⁄ ’∆ ’Áª?

““ÂÀ˘ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò ’∆, Ï√ ¡≈ Â∂ ÓÀ˘ ÷≈ ÒÀ, ¡º’ «◊¡≈ ÓÀ∫«¬√ Ó≈È√ ‹ÈÓ ÂØ∫Õ””

““ÓÀ∫ ÂÀ˘ È‘∆∫ ÷≈ √’Á≈ Ì≈ ‹Ø ¡≈÷ ÏÀ·≈, Â±≥ Ï∂«¯’ ‘Ø ’∂¡ªÚÁ≈ Áπº÷ Áº√ «’¿∞∫ ÂÀ˘ «˜≥Á◊∆ È≈Ò È¯Â ‘Ø ◊¬∆ ÒØ’ Âª‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∂∆¡≈ Ò∂Ò∑Û∆¡ª ’º„Á∂ ¡≈Õ””

Â÷≈‰ È∂ “¡ÒÎ” ÂØ∫ “Ï∂” Âº’ ¡≈Í‰∆ √≈∆ ’‘≈‰∆ Ù∂ ˘√π‰≈¬∆,““Ì≈Ú≈, Âª ÓÈ Òº◊ª,””

““‹≈ ¡º‹ ÂØ∫ Â±≥ Ó∂≈ ËÓ Á≈ Ì≈, Â∂≈ Áπº÷-Â’Ò∆¯ Ó∂≈Õ¡Ω‘ √≈‘Ó‰∂ «‹‘Û≈ Ú‰ «Áº√Á≈ ¿∞‘Á∂ ÊºÒ∂ ‹≈, √≈∂ «Ù’≈ ÁÏØ⁄«’ ⁄≈‘∂ Ó≈È√ ‹≈Â ‹ª ÍÙ» ‹≈Â ÿÛ∆√ ’∂ «Ò¡≈¿∞Á≈ Â∂ ¿∞‘Á∂‘∂·ª «Ò¡≈ ’∂ ÷ªÁ≈ ‘ª Õ ¿∞Ê∂ ÏÊ∂≈ √ØÈ≈ «Í¡≈ «‹‘Û≈ ¿∞‘Èª Á∂Í≈«¬¡≈ ‘∞≥Á≈Õ ÓÀÊØ∫ ‚Á≈ Ó≈≈ ’Ø¬∆ ⁄πº’‰ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ Â±≥ ¿∞‘ÿ ÒÀ ‹≈ ÿÚ≈Ò∆ ˘ ıπÙ ’ , ‹∂ «Î ÒØÛ Í¬∆ Âª Ï∂-«fi‹’ ¡≈‹≈Ú∆∫Õ””

Ù∂ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Â÷≈‰ √≈∂ ◊«‘‰∂ ⁄πº’ ’∂ ÿÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ «¬ßÈ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘Á∂ ÿÚ≈Ò∆ Á∂ Á≥ÁÒ ÍÀ‰Ú≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Í «Î Ú∆ ÓØÓØ·º◊‰∆ Ï‰ ’∂ Ì∂Â ÒÀ‰ Ó≈∆ ÏØÒ∆,““‹∆«¬ßÈ≈ √Ó≈È «’ºÊØ∫ Â∂ «’Ú∂∫ È√∆Ï ‘Ø«¬¡≈Õ””

«Ú⁄≈∂ È∂ √≈∆ ◊ºÒ √º⁄-√º⁄ Áº√ «ÁºÂ∆ «’ «¬ßfi È√∆Ï ‘Ø«¬¡≈ÕÂ∆Ú∆∫ Á∂ «’‘Û≈ ’‘∆ Ó≈ ’∂ ’Ó≈¬∂ √∆Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ø‘‰≈ ÿ-Ï≈ Ï‰≈«¬¡≈Õ ÚË∆¡≈ Ó≥‹∂ ñÍ∆‘Û∂ Â∂ ‘Ø ÍÂ≈ È‘∆ ’∆-’∆ ¡ÀÙØ

130 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

¡≈Ó Á≈ √Ó≈È «Ò¡≈ ’∂ ÿ √‹≈«¬¡≈Õ √Óª √π÷∆-√π÷∆ ÏÂ∆Â’È Òº◊∂Õ «¬º’ «ÁÈ Â÷≈‰ Á∂ ÿÚ≈Ò∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈Í≈‹∆‘Á∂ ’’∂ ¡Ó∆ ‘Ø¬∂ ‘ª, ’Á∂ ¿∞‘ Ô≈ ˘ Ú∆ ÿ∂ ÒÀ ¡≈˙Õ“ÂÊ≈¡√Â±” ’«‘ ’ ∂ ¿ ∞‘ ÿ Ø ∫ Â ∞ «Í¡≈, ‹≈ Ù ∂ ˘ Î«Â‘Ï πÒ≈¬∆,““Ì≈Úª Â ∂∆ Ì‹≈¬∆ ÂÀ˘ «ÓÒ‰ Ú≈√Â ∂ ¡≈÷Á∆ ‘À, ÓÀÂÀ˘ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡ªÕ””

Ù∂ ’«‘≥Á≈,““Ú∆ Ó∂«¡≈ ¡√∆∫ ‹≥◊Ò∆ ‹≈ÈÚ ’∆ ‹≈‰∆¬∂«‘‰-√«‘‰ ˘, ‹≥◊Ò «Úº⁄ ¡√∆∫ ¡≈ÚÁ∆ Ó˜∆ Á∂ Ó≈Ò’ ¡ªÕ Â±≥’∆ ’È≈ ÓÀ˘ ÿ «Ò‹≈ ’∂, ¡ÀÙ ’, ÏπºÒ∂ Ò∞º‡Õ””

Í Â÷≈‰ È∂ «˜ºÁ È≈ ¤º‚∆, ÓÀ∫ Âª ÒÀ ’∂ ‘∆ ‹≈‰≈Õ ¡ı∆ Ù∂˘ Â∞È≈ «Í¡≈Õ ÿ ¡≈ ’∂ Ì‹≈¬∆ ˘ Î«Â‘ ÏπÒ≈¬∆ Â∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ‘ª Ï¬∆ ’∆ «Ò¡≈Úª ¤º’‰ Ú≈√Â∂, Ó«‘Ó≈È ˘ Ó∂˜Ï≈È È∂ Íπº«¤¡ªÕÓ«‘Ó≈È ’«‘≥Áª «‹¿±∫Á≈ Ïº’≈ ÒÀ ¡≈, Âª «Î ‹∂ È‘∆∫ ‘º‡Á≈ √∂Ú≈’È ÂØ∫Õ””

Â÷≈‰ È∂ Ïº’≈ «Ò¡≈ «ÁºÂ≈Õ Ù∂ È∂ Ó≈«¡≈ Í≥‹≈ Â∂ Ó≈ ’∂¤’ «◊¡ªÕ º‹-Íπº‹ ’∂ ÿ∞≈Û∂ Ó≈È Òº◊ «Í¡≈Õ ‹Á Ì‹≈¬∆∫ È∂¡≈ ’∂ ’Ó∂ «Úº⁄ Êª-Êª Ò‘», Ó≈√ Â∂ ‘Ø ◊≥Á «ÍºÒ Ú∂«÷¡≈ Âª Óº⁄¿∞µ·∆,““‘≈¬∂! ‘≈¬∂!! √≈‚∂ «¬ßÈ∂ ÚË∆¡≈ ÿ Á≈ «¬√ ‹≥◊Ò∆ ‹≈ÈÚÈ∂ È≈√ Ó≈Â≈Õ”” ¡≈ÚÁ∂ ÿÚ≈Ò∂ ˘ ‘≈’ Ó≈∆ Â∂ ’«‘≥Á∆,““‹≈ Ú∂’∞º«Â¡≈ Â÷≈‰≈, Â∂∆ √≈∆ ¿∞Ó ’∞º«Â¡ª-«Ïº«Ò¡ª È≈Ò Ô≈∆‘∆, ¡À‘ «‹‘Û≈ Â∂∂ Ô≈ È∂ ◊≥Á Í≈«¬¡≈, «¬‘˘ √≈¯ Â∂≈ «Í¿∞’» «√«Ú¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈ ’∂?

¿∞‘ Âª «Ú⁄≈≈ ⁄πºÍ «‘≈, Ù∂ ‹≈◊Ø-Ó∆‡≈ «Í¡≈ ¿∞µ· ÷«Û∑¡≈Â∂ Ó≈ ’∂ Á‘≈Û ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰∆ ¡≥Ò◊ (√π√Â∆) Ò≈‘∆Õ ““Ì≈Ú≈ ‹≈

131 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

Âª Ó∂∂ ’∞fi Ó≈ ’∂ ÓÀ˘ Ó≈ Á∂ ‹≈ ÓÀ∫ Â∂≈ ‡ºÏ Ó≈ «Á¿±Õ ÓÀ∫ ‹≥◊ÒÁ≈ ≈‹≈ «¬‘ √≈Ò∆ ÓÀ˘ ’∞ºÂ≈ ñ«ÏºÒ≈ ‘∆ ¡≈÷Á∆ ¡≈Õ””

«Ú⁄≈∂ È∂ ÏÊ∂∆¡ª «ÓßÈÂª ’∆Â∆¡ª, Ó≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊∆ Í Ù∂’«‘≥Á≈ ‹ª Ó‹» ‹ª Ó≈ «Á¿±∫Õ ¡ı∆ ‚Á∂-‚Á∂ È∂ ¿∞‘È∂ Ù∂ Á∆ËΩ‰ «Úº⁄ Â∂Ù≈ Ó≈«¡≈Õ Ù∂ Á∂ Ó≈Û∑≈-ÓØ‡≈ Úº«‹¡≈ Â∂ ¿∞‘ ‹≥◊Ò ˘Ìº‹ «◊¡≈Õ √πº÷ Á≈ √»‹ «Î Áπº÷ª Á∂ ÏºÁÒª È∂ ÿ∂ «Ò¡≈Õ ÁØÚ∂∫ ‹∆«Î Ì∞º÷∂ ÓÈ Òº◊∂, Â÷≈‰∆ È∂ «Î ¡ªÚÁ∂ ÿÚ≈Ò∂ ˘ Ù∂ ’ØÒ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞‘ ºÏ Á≈ Ï≥Á≈ ÿÚ≈Ò∆ ÂØ∫ ‚Á≈ «Î ‹≥◊ÒÚºÒ Â∞ «Í¡≈Õ Ù∂ ˘ ‹≈ Áπ¡≈-√Ò≈Ó ’∆Â∆ Â∂ ¡≈Í‰≈ Áπº÷ Ø«¬¡≈«’ ¡√∆∫ «Î Ì∞º÷∂ Ó ‘∂ ‘ªÕ

Ù∂ ’«‘≥Á≈, ““Ó∂∆ ËΩ‰ Ú∂÷, «‹ºÊ∂ Â±≥ Â∂√≈ Ó≈«¡≈ √∆, ‹ıÓ ‘À«’ Ì «◊¡≈?””

““Ì≈Úª ‹ıÓ Âª Ì «◊¡≈ Òº◊Á≈, «¬ºÊ∂ Âª ’Ø¬∆ Îº‡ Ú∆È‘∆∫ «Áº√Á≈Õ””

““«¬‘ ‹ıÓ Âª Ì «◊¡ª, Í «‹‘Û∆ ÏØÒ∆ Â∂∆ ÿ Ú≈Ò∆ È∂Ó≈∆ √∆Õ ¿∞‘ ◊ºÒ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ó∂∂ √∆È∂ «Úº⁄ Û’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì«Ò¡≈Ó≈‰√≈ ÂÒÚ≈ Á∂ Îº‡ Âª Ì ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ˜∞Ï≈È Á∂ Îº‡ È‘∆∫ Ì√’Á∂Õ ‹∂ Â±≥ ¡≈ ‘∆ «◊¡≈ Âª «‹‘Û≈ ’∞fi ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ÒÀ ‹≈, ¡º◊∂ÂØ∫ Ó∂∆ ◊ºÒ Ô≈Á º÷∆ «’ «’√∂ ˘ Ó≥Á≈ È≈ ÏØ«Ò¿∞ «’¿∞∫«’ ˜∞Ï≈È Á≈Îº‡ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ÌÁ≈Õ ””

--------

132 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

«ÚË∆-«ÚË≈È

Áπº÷-Á«ÒæÁ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ ¡À «’ ‹∆‘Á≈ «¬º’ Ú≈∆ ÍºÒ≈ ÎÛÒÀ‰ ¿∞‘ «‘≥ÓÂ È≈Ò ‘∆ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈ √’Á≈Õ Í «„≥Ï∆ Í≥«‚Â Á∂ÿ∂ «¬‘ «‹≥È∆¡ª Ó˜∆ Ò∞º‚∆¡ª Í≈ ÒÀ‰Õ ¿∞‘ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ ÒØ’ª˘ ≈‘»-’∂Â± Á∂ ⁄º’ª «Úº⁄ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰∆ ’Ï∆ÒÁ≈∆ Á∆ «„≥Ï∆«„ºÒ∆ È≈ ‘Ø‰ «Á≥Á≈Õ ◊∞º◊≈ Òßÿ∂ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘Á∆ Í≥‚Â≈‰∆ ⁄∆∫’‰ Òº◊Í¬∆, «√¡≈Ò Ó≈Ø-Ó≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈Õ ÿ∂ ‹∞æÒ Í≈‡∂ Í¬∂ ¡≈ ‹∆,¡ÀÂ’∆∫ ˜» Ì≈ ’∂ «Á¿∞Õ ‘ Ú≈∆ Ò≈≈ Ò≈ «Á≥Á∂ ‘Ø, ¡√∆∫ È‘∆ÍÀ‰≈ «¬‘Èª «Úº⁄Õ √≈≈ «Í≥‚ «Ú¡≈‘ ¤º«‚¡≈, Ó≈ ‹‹Ó≈Èª ˘◊º‚∂ ÒºÁ-ÒºÁ Á≈‹-Á‘∂‹ «ÁÚ≈¿∞‰≈Õ ¡Ω∫Â«¡ª «’Â∂ ÿ Á∆¡ªÒ∂Î-ÂÒ≈¬∆¡ª ÚºÒ∆∫ Á∂÷, «’Ú∂∫ ÒØ◊Û Á∂ ’Â±∂ Ï‰∂ Í¬∂ ¡≈Õ ’Ø¬∆ÈÚ∂∫ ÌÚ≈¿∞‰ Á≈ ‘∆Ò≈-Ú√∆Ò≈ ’Õ

““÷≈∆∫ Ú≈Ò∂ Úª◊» «¬º’∂ √≈‘ ‘∆ √≈∆ ÷π˜∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Á≈Èª¡ ÒÀ ’∂ ‘‡∂∫◊∆Õ ÌØ≈ √≈‘ Âª ÒÀ Ò≈, ‹Ø◊∆ ¡ªŸ» «Úº⁄∂ ‘∆ √≈‘ÍÒ‡≈¬∆ ‹ªÁ∆ ¡≈Õ””

““¡Ω∫Â«¡ª ‹Ø◊∆ √ºÍ ’∆Ò ÒÀÁ∂∫ ¡À∫, ÂÀÊØ ’Ø¬∆ ‹º‡ È‘∆∫ ’∆Ò‘∞≥Á≈Õ ¡≈Í‰∂ Ú∆ ‹∞ºÒ ÈÚ∂∫ È‘∆∫ Âª «¬‘∆ «Í≥‹ ’∂ ÌÚ≈¬∂ ‹≈‰Õ””

133 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““«¬’∂ª «Ú¡≈‘ª Á≈ ’≥Ó ⁄ºÒ ÒÀ‰ Á∂, Â∂≈ «ÈºÂ Á≈ ¿∞ÒªÌ≈Ò≈‘ Á∂‰≈ ¡ÀÕ ¡ÀÚ∂∫ ‚±≥Óª Úª◊» Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø¬∆ «‘≥Á∆ ‘À∫Õ””

¡≈‘ Ó◊Ò∆ ◊ºÒ Í≥«‚Â Ó»≥‘ «Úº⁄ ‘∆ ÏπÛ-ÏπÛ≈«¬¡≈, È‘∆∫Âª ’∞ºÍ Ú◊∆ ˜È≈È∆ È∂ Í≥«‚Â Á∆¡ª ‘≥Ìª ◊∆√ ’ Á∂‰∆¡ª √∆Õ

¡º√» «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ⁄ºÒ Í¬∂, ’Ø¬∆ Í‰∂ (¡Ó∆) Ú≈Ò≈ ‹º‡ ’∞Û∆Á≈ √≈‘≈ ’º„Ú≈¿∞‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘˘ Ú∂÷ ’∂ Í≥«‚Â Á≈ ’º¤ª «Úº⁄Á∆ ‘≈√≈ «È’Ò Òº◊ «Í¡≈Õ ““Í≥«‚Â ‹∆, Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ Ú∂÷Ø«Î ’Ø¬∆ ⁄≥◊≈ «ÁÈ-«Á‘≈Õ ‹Á ËÂ∆-¡√Ó≈È Á≈ Ó∂Ò ‘ØÚ∂, ’Ø¬∆«ÂºÊ-«Â¿∞‘≈, ◊z«‘ ¡≈«Á «‚º’≈ Âª È‘∆∫ Ò≈¿∞∫Á≈Õ””

Í≥«‚Â È∂ ÍºÂ∆ Á∂ Ú’∂ ÎØÒ∂, ¿∞∫◊Òª Á∂ ÍØ«‡¡ª Â∂ ’≈‡Ø‡Í»√∆¡ª Ó≈∆¡ªÕ «Î ÓÂ∆∂ Ú◊≈ «√ ’Ù ¡≈¬∆ Â∆Ú∆∫ Úª◊»ÿ∞≥Ó≈«¬¡≈ Â∂ Ó»≥‘Ø ≈Ó-≈Ó ¿∞⁄≈«¡≈Õ

““√πº÷ ¡À Í≥«‚Â ‹∆, «’Ú∂∫ √È ¡≈Ò∆ Óºfi Úª◊» «√ ˘ fi‡’∂«‹‘∂ Ó≈∆ ‹≈È∂∫ ˙∫?””

““’≈‘Á∆ √πº÷ ‹‹Ó≈È≈, ’∞Û∆ Á≈ √≈‘≈ ‘∆ ÏÛ≈ ’≈Ò≈ «È’«Ò¡≈Õ√‘∞∆ Á∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ Í≈Í ’∆Â∂ ¡≈!””

““‹∆ «Î ’Ø¬∆ ‘ºÒ ’Ø, Ó‘≈≈‹ √≈‚∆ Âª Â∞‘≈‚∂ Â∂ ‘∆ ·Ø‘∆(«ÚÙÚ≈√) ¡ÀÕ ’Ø ’Ø¬∆ «Ú⁄≈, Ë∆ ¿∞·≈¬∆ Ï≈Õ””

““ÒÀ ’ ”Â∆ È≈ «È¡≈«‰¡ª Ú≈Ò∆ ◊ºÒ , «„≥Ï∆ «’‘Û∆ Ó˜Á∆ ÁÚ≈ ‘À, Â±≥ √≈‚≈ √º‹‰ «ÓºÂ ‹∂‘∆ Â∂∆ Ë∆, Â∂‘∆ √≈‚∆ Ë∆Õ√º‹‰ «√¡ª, √º‹‰ Ï‰ ’∂ «⁄º‡∆ Ú√Â± Á≈È ’ Ë∆ ≈‹ ’» ≈‹Õ””

““Ó‘≈≈‹ ‹∆ ¡≈Íª ÁπºË Á∆¡ª È«‘ª Ú◊ª «Á≥Á∂ ¡ª, ÿ ÏÛ≈ÒÚ∂≈ Ï≈’∆ ¡≈√∂-Í≈√∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ÏÛ∆ ·∞º’ Ï‰∆ ‘ÀÕ””

““È‘∆∫ ‹∆, ’Ø¬∆ ‘Ø Ú√Â± Á≈È ’È∆ ÍÀ‰∆ ¡≈, Ó»‘∂ «√¡≈Ò¡≈ «‘≈ «Ú⁄≈≈ ◊∆Ï-◊∞Ï≈ ·º’∂ ÂØ∫ Ïº⁄ √’∂Õ””

134 / ’≈Û∑È∆ Á≈ ÁπæË

““Ó‘≈≈‹ ‹∆ «’¿∞∫ Ó∂≈ «ÁÓ≈ˆ ’ºÁ»-’ºÙ ’≈ ‘∂ ‘Ø∫, ‹∂ ¡ΩÒ∆∫(Óπ√∆ÏÂ) ÒºÌ∆ Âª ‘ºÒ Ú∆ ÒºÌØÕ””

““Á¡√Ò «ÚË∆-«ÚË≈È Âª ¡≈÷Á≈, ⁄≈ Í≥‚ª ’Í≈‘ Á∆¡ª√‰∂ ÚÛ∂Ú∂∫ Ú∂Á∆ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ «‡’≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ Î∂«¡ª ÂØ∫ Ó◊Ø∫«’√∂ ◊∆Ï Ïz≈‘Ó‰ ˘ Á≈È ’∆¡ª ‹≈‰Õ””

““ÂÊ≈¡√Â±”” ¡≈÷ ’∂ √º‹‰ «√≥ÿ È∂ ºÏ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥«‚ÂÁ≈ Ú∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √º‹‰ «√≥ÿ È∂ Ú∂Á∆ Á∂Óπº„ √Ú≈-√Ú≈ Ó‰ (Í≥‹≈‘ «’ÒØ) Á∆¡ª ’Í≈‘ Á∆¡ª Í≥‚ª Ï‰Ú≈’∂ ÷≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ ‚Á∂ È∂ √≈‘≈ «’Ë∂ ’≈Ò≈ È≈ «‘ ‹≈Ú∂∫ ÌØ≈ ÚºË‘∆ Í≈¬∆Õ ‹Á Î∂∂ ‘Ø‰ Òº◊∂ Âª Óπ≥‚∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Í≥«‚Â Ú∆ È≈Ò¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ú∂Á∆ Óπº„ ’Í≈‘ Ú∂÷ ¿∞‘ ÓÈ ‘∆ ÓÈ ’Ò«Í¡≈ Í ⁄πºÍ«‘≈Õ Î∂«¡ª Á∆ ÙÓ Ù∞» ‘Ø¬∆∫ Âª ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ Ë∆Ú≈Ò∂ Í≥«‚Â ÂØ∫ Íπº«¤¡≈Õ

““«¬√ÈÓ-«Ï√ÈÓ ’Á∂ È≈ √π«‰¡≈ Ï∂Á∆ Óπº„ ’Í≈‘ ¬∂ √Ú≈¬∂..... √Ú≈ ¬∂””

““⁄πºÍÓ-⁄πºÍÓ ÏÚÁ≥Ó Ò∞º‡Ó ¡ºËØ-¡ºË Ú≥‚≈ ¬∂ √Ú≈ ¬∂ ....√Ú≈¬∂””

““Ú≈‘ ¬∂, «Ò¡≈ ‹‹Ó≈È ⁄πÚ≈ ¬∂, ¡≈Í∂ Á∂¬∆∫ Í±‹≈ ¬∂ √Ú≈ ¬∂Ï¬∆ √Ú≈ ¬∂””

““√»ÂÓ-√»ÂÓ «◊¡≈ ’≥Ó ¡≈ ¬∂, ÁØÈÓ-ÁØÈÓ ÒÀ‰∂ ‹∞ºÒ Ì≈ ¬∂,√Ú≈ ¬∂ √Ú≈ ¬∂Õ””

-------

www.PunjabiLibrary.com

01 Karhni Da Dudh - punjabilibrary.compunjabilibrary.com/wp...Da-Dudh-_PunjabiLibrary.pdf · Karhni...

Documents

Transcript of 01 Karhni Da Dudh - punjabilibrary.compunjabilibrary.com/wp...Da-Dudh-_PunjabiLibrary.pdf · Karhni...