, v,'.~ ' 2:.s 2 .2- Q:x).~ I.r/G/73

ROYAUME DE BELGIQUE

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE 'ET DE LA CULTURE FRANÇAISE

ET

MINISTEREDE L'"EDUCATION NATIONALEET DE LA CULTURE 'NEERLANDAISE

Administration des Arts et des Lettres

KONINKRIJK BELGIE

MINISTERIE VAN NATIONALE OPVOEDINGEN FRANSE CULTUUR

EN

,MINISTERIE VAN NATIONALE OPVOEDINGEN NEDERLANDSE CULTUUR

Bestuur voor Kunst; en Kunstondenfijs.

300/3!21/Forest!6!Al1R

;.....

B A U DO U'I NROl DES BELGES

A tous, présents et à venir, Salut.

Vu laloi .du 7 ao~t 1931 sur la conser­vation des monument.s et des sites ;

Vultavisdonné par la Députation perma­nente du Conseil provincial du Brabantdans sa délibération du 24 mars 1972 ;Vu l'avis .donné par la Connnission royaledes I"lonurnents et des Sites le 17 mai1972 ;Sur la proposition de Notre ~1inistre dela Culture francaise et de Notre ~:linis­

tre de la Culture néerlandaise~et de/l'avis de Nos Hinistres qui en ont déli-bé'ré C"l // , i-I, er e en ons.el. , /.d i-{ > ~/ . f 1'" •

/ .

NüUS,·AVONS ARRETE ET ARRETONS

Article ler.- Est classé cornme site,confonnément au}, disposi tions de l' arti­cle 6 de la 10i du 7 ao~t 1931, le parcde et à Forest tel que délimité en rougesur Ie planci-anne~é, connu au cadastrecommune de Forest, sectionA, n0115d(12ha 888 SOca) et n° 115E (Za 70ca),propriété de la commune.

Article 2.- Les restrlctions à apportera\L~ droits de la commune propriétaire etque , commande la sauvegarde de l'intér~t

'national sont les suivan~ :>>

BOUDEWIJNKONING DER BELGEN

Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Gelet op de wet van 7 augustus 1931 0;het behoud voor monumenten en lands erspen ;Gelet op het advies gegeven op 24 rz~

1972 door de bestendigecleputatie van. de Provinciale Raad van Brabant ;

Gelet op het advies gegeven op 17 sei1972 door de Koninklijke Comuis ad.evoor monumenten en landschappen ;Op de voordracht van Onze Hinistervan Franse Cultuur 'en van Onze 1'·linis­ter van Nederlandse Cultuur-1 en op ,in -.

I raad overlegd advies van Onze 1:1inis-ters, ,LH l// . '"("l J < .'I' .!: r - . •

/

HEBBEN l'JIJ BESLOTEN EN BESLUITEN :-iI J :

Artikel 1.- Wordt gerangschikt alslandschap overeenkomstig de bepalinge~

van artikel 6 van de wet van 7 augus­tus 1931, het park van en te Vorst,zoals afgebakend in 't roodopbijga~i

plan,bekend bij het kadaster gemeente .Vorst, sectie A, n° 115d (12ha eSaSOca), en n° 115E (Za 70ca), eigenèo=van de gemeente •

...L\rtike12.- De beperkingen van de ei gzdomsrechten, weIlce ter vrij~'7aring .vanhet nationaal belang aan de gemeenteeigenares dienen opgelegd te ,'t·]orcien,zijn de volgende ;

,." ..

- 2 -/'

Interdiction/sauf autorisation préala­bIe accordé~ conformément au:{ disposi­tions 'de la 10i précitée :1° d'effectuertout travail de terras­sement, canstruction,fouilles, sanda­ges, creusement de puits et, en géné­ral, tout travail de nature àmodifierl'aspect du ter.rain ou de la végétation;

2° de modifier en aucune façan l'écoule­ment des eaux dans le site et de déver­ser dans les cours d'eau ou dans lesous-sol -par puitsperdus- aucune sub­stance de nature à altérer la puretédes eaux et par là, influencer la compo­sition de la faune et àe la flore ;3° de prendre ou de détruire les oeufsou les nids ;

4° d'abattre, de détruire, de déracinerou dtendommager les arbres ' et les plan­tes. Dans Ie cadre de l'entretien nor­mal du pare, les proJets d'abattage oude replantation d'arbres seront soumispréalablement à l'avis de la Commis­sion royale des l 'Ionuments et des Sites;

5° dtétablir des tentes, et d'~riger

toute installation quelconque (fixa,mobile ou démontablej ~rovisoire oudéfinitive), servant d abri, de loge­ment ou à des finscommerciales, saufpendant la période annuelle prévue pourl'organisation du Salon internationaldes bungalows de week-end;

6° d'abandonner ou de jeter des papiers,récipients vides, déchets ou détritusquelconques ;

70 de mettre en stationnement ·ou deparquer tout véhicule m~lle sur lesvoies carrossables, sauf dans les en­droits réservés à cette fin ;

8° de planter des pylanes ou des po­teauxdestinés au transport de l'éner­gie électrique ou à tout autre usage,d'établir n'importe quel type d'affi-chagepub1icitaire ; .

go de modifier les constructionsexis­tantes et de changer les rev~tementsdes routes et sentiers, sans ltavispréalable de la Commission royale des~lonuments et des Sites;

~et is verboden om zonder een voor­afgaande toelating, toegekend volgens,de bes chikkingen van de .geei teerde ~'7e t

~ ~)over te gaan tot opg'ravf.ngsvier ken ,bouowerken , gronduerken, peilingen,het graven van putten, en in het alge­meen van alle werken weLke van dieaard zijn dat zij het uitzicht van he ~

terrein en zijn begroeiing veranderen;

2° Het is verboden op gelijk weLkemanier de loop van het water in hetbet-rokken landschap te 'tvijzigen of inde ondergrond .door afvoerputten teverontreinigen net een produkt dat dezuiverheid van het \'Jater aantast endaardoor de faune en de flora uijzigt;30 Het is verboden eieren en nesten teroven of te verniettgen ;4° Het is verboden bomen of planten O~

te hakken, te vernietigen of te ont­wort.eLen , \-Jat het normale onderhoudvan het park betreB; zullen alle plan­nen tot oIT~alclcen of herplanten vanbomen op voorhand onderworpen wordenaan het .advd.es .van de Koninklijke Corr­missie voor 1,Ionumenten en Lands chapper

5° Het is verboden tenten op te slaanof gelijk weLke installa.tie op terichten (vast of verplaatsbaar, voor­lopig of definitief) welke zou dienenals schuilplaats, als onderdal~ of voo~

handelsdoeleinden, uitgenomen tijëensde jaarlijkse periode voorzien voor deinrichting van week-end bungalo\vs ;6° Het is verboden papier, l~ge omhul­sels, afval of gelijk welke vuilnis Ofhet terrein te werpen of achter ·telaten ;7° Het is verboden gelijk \'lelk rijtui top het terrein te parkeren, zelfs opberijbare wegen behalve op de plaatse~

die daartoe bestemd zijn ;8° Het is verboden palen te plaatsendie zouden dienen voor het vervoer varelectrischeenergie. Evenzo nmg opgeen enkele manier publiciteit uitge-stald worden .; .

9° Het is verboden de bestaande bOU':7­

werlcen tewijzigén of de beld.eding varwagen en paden te veranderen zondervoorafgaand overleg met de Kord.nk'l.LjkeCommissie voor Iv'lonumenten en Landsche;:pen ;

" ,3 ..

Artiele 3.- Notre l'linistre de la Cul­ture française et Notre l-"!inistre de la

. Culture néerlandaise7sont chargésde1 t exécution du présent arrêt.é ,

. .r " ~' i. "::'" . fl· •

Donné à Bruxelles, Ie 4 juin 19730

Artikel 3.- Onze r"linister van FranseCultuur en Onze !·linister van Neder-

J landse Cul.tuurvzd jn belast met de ui= 'voering van dit besluit~

/l. ..~ :'''1... ,."t c ··;." ("t~. ~ "

Gegeven te Brussel, de 4 juni 19730

;PAR LE Ror :Le Ministre de la Culture française,

Le Ministre de la Culture néerlandaise~t

de s Affai re s flamande s ,

VP1'l KONINGSUEGEDe liZinister van Franse Cultuur,

De ~,iinister van Nederlandse Cultuur e::Vlaamse Aangelegenheden,

~T _

Oommission Royale des Monumentset des Sites

Peur copie conformeLe Secr~taJ'e,

R. MARTIN

" . :

.."~ ',

.. i."'

. ~t "" ::: ~ . r :

" .

- ., .

'-.

r-1arie

,I

.... ..

' .. ~

. .........- ... ...._-

.a.J. ~

Cl)

C!-ecuAû:0: i< \(1. :-,. "~~ ~ '. '" . ~

)

. .I

......_-".

' ..

,. \

.~ "\~' . "\

~ ..

.......#'~,..

1

I!

' .

i '-', ' <. i •. i...., .....~•. .. .., \

_____ • ..l__ e • • - • •.._- ! ........

j i' ~ .' .:

..... ." - . . _... -_...

..... -- - - .. .." J ~ . , ..

"\ .'

............ .

"""'-,