* ÖOT1IOUW1 « S U M'ma&BIBM KWCW

ben de jonge Boeren liever gratis voor niets bij han eigen volk te vechten.

Vechten uit één kas. Uit de Kaapstad : Toen commandant

Scheepers onlangs Biesjespoortstation veroverde, kwam hij zekeren heer, een Afrikaander, die er een winkel had, tegen en vroeg hem, zekere artikelen, die het commando van noode had, te verkoopen. De Afrikaander antwoordde dat hii als Britsch onderdaan zoo iets niet mocht doen, daar de Engelschen dan al wat hij had zou-den konfïskeeren. Hoe Scheepers ook aan-drong, de man bleef weigeren, waarop S. zeide dat zij dan de goederen zouden ne-men. Zoo gezegd zoo gedaan.

Den volgenaen morgen kwam S. den winkelier weer opzoeken en bood hem be-taling aan voor de goederen, welke door zijn commando uit den winkel geno-men waren. De man weigerde betaling aan te nemen, zeggende dat nij in moeilijkheid zou geraken zoo hij het geld aannam. « Wel, dan geef ik het je present », her-nam S., en telde hem een som in Engel-sche muntstukken voor met de opmerking, dat beiden, Engelschen en Boeren, thans uit een en dezelfde kas vechten. Het was Engelschgeld dat zijn commando vero-verd had, en S. wees hem er tevens op, dat zy'n commando volkomen uitgerust was met Engelsche goederen — Engelsche paarden, Engelsche zadels, Engelsche kleederen en Engelsche geweren en am-munitie. « Het kost ons niets », zei hij, « wij vechten uit één kas. Engeland betaalt voor alle«. Wij zullen zien hoe lang zij het kunnen volhouden. >»

In de laatste berichten over^den Csaar wordt niets van Krugers ontmoeting verzekerd.

Kruger zelf is gezond; de laatste berichten van het oorlogsveld hebben hem deugd gedaan.

Frankrijk zal tot de wapens zijn toe-vlucht niet moeten nemen : de groote T u r k heeft toegegeven.

Een die de politiekers kan grappen sjpelen is de chineesche prins Chu ; hij was gekomen om boete te doen bij 't hof van Duitschland ; maar te Bazel in Zwitserland gekomen gebaarde hij ziek te zijn en is er nog.

OVER DE GRENS. Het vorstelijk paar verwacht tegen

Januari eenen erfgenaam. Dit blijde nieuws zal door prins Hendrik eerst-daags medegedeeld worden m de Sta-tenkamer die het dan bij proklamatie zal laten weten aan 't Nederlandsche volk.

— Een verschil tusschen slager en vee-houder in de schatting van het gewicht eener koe, al vele malen voorgekomen, heeft ook te Hilversum aanleiding gegeven tot een curieus geval.

Een slager zou van een landbouwer te Kortenhoef een stier koopen. Ze waren 't niet eens over de zwaarte en dus ook niet over den prijs. De slager schatte het op 65o pond, de boer hield vol dat 't zwaar-der was. Na praten kwamen ze overeen, dat de slager betalen zou ƒ 3 voor elk pond vleesch, dat de stier, zwaarder zou wegen dan 63o pond.

De boer scheen de zaak toch niet te vertrouwen en bleef in gebreke het beest te leveren- De slager nam nu een advo-kaat, die den boer sommeerde den stier te leveren, waaraan deze ten slotte dan ook gevolfgaf.

Toen het beest dood was, kreeg de boer nog eens berouw en bood aan de «aak af te maken als de slager ƒ 180 gaf, doch die wilde daar niets van weten.

Het einde was, dat bij weging bleek dat de stier schoon aan "de haak woog 742 pond, dus 92 zwaarder dan 65o. De slager moest nu betalen 92 maa l / 3 oif 276, dat i s / 86 meer dan de werkelijke waarde was, welke geschat werd op ƒ 190.

De slager moest ook nog den advokaat betalen.

Zijn goedgekeurd in de laatstgehouden keuringen : eenjarige paarden, geboren in Zeeland :

3* district Roi van Prosper de Dobbela-re, Biervliet, f j 5 , Mina van P . F . de Jae-ger, IJzendi jke , /75 ;

Hengsten niet ouder dan twee en een half jaar :

Sultan van H. F . Aernaudts, Sluis, In-

f ersoll en Bruno beiden van Ph. J. van )ixhoorn, Axel, ieder f 100 ; Merriën van drie tot acht jaar : 3» dis t r ic t : Mina van J. W. de Swart,

Zuinzande, Fanny van P. F . de Jaeger, IJzendijke, Fanny Jac. Laco, Sluis, Lies van A. Blondeel, St. Kruis, en Keppe van H , F. Aernaudts, Sluis, ieaer ƒ 75; plaats-vervangster Vincke van J. B. Louagie, Sluis.

— St. Kruis. — Alhier werd maandag een meisje van 14 jaren door den bliksem getroffen. Zeer gewond op den rug en aan de beenen, bleef het kind, dat de koeien moest wachten, geruimen tijd bewusteloos op het veld liggen. Toen eindelijk hulp kwam opdagen, werd het meisje naar huis gebracht en onder geneeskundige behan-Gng gesteld. Op Spitsbroek viel een boom.

—• Oostburg. — Bij het onweder van maandag sloeg de blijksem op den schoor-steen van het huis van C. v. d. P . alhier, sprong op den nok, spleet den nokbalk, sloeg een kleine opening in het dak en ver-liet het huis.

De bewoners, die juist aan het ontbijt zaten, kwamen met den schrik en de kamer vol roet, vrij.

Plaatselijk Nieuws Maldeghem.

Gelijk wij zegden, hebben de Staten van Zeeland concessie verleend voor den tram Brugge-Aardenhurg ; de tus-schenkomst der provincie Oost-Vlaan-deren werd dezen zomer gestemd en op het oogenbiik ligt het koninklijk besluit onder de hand van Leopold 11.

T w e e m a a l hebben wij de aandacht

van ons gemeentebestier öp dien tram ( getrokken : den 27 juni 1891 (dus over meer dan tien jaren) in een lang arti-kel, met een plan erbij, en tijdens on-ze vergaderingen op hetstadhuis, i8g5.

« Als wij dien tram niet een beetje nader bij ons trekken, » zegden wij, is Middelburg en de Hoorn en Moerker-ke, van welken kant de menschen veel naar Maldeghem komen, voor Malde-ghem verloren. »

M. de pastoor van Middelburg, zeg-den wij , die zal geen vleesch meer van onze slachters vragen, als het langs Aardenburg rond, twee maal de grens over moet ; hij zal het trekken van Brugge, » enz.

Was er middel om Maldeghem langs daar te redden ? Wij hebben het ten gepaste tijde aangewezen. Had ons middel kans ? Wi j weten 't niet ; 't werd nooit geprobeerd.

De menschen, als 't hun eigene be-langen geldt, zien nochtans zeer goed wat rond hunne deur gebeurt.

Zoo ook moet een gemeentebestier doen.

Een burgemeester die dat goed ver-staat is Mr. P. Hennequin van Aar-denburg ; hi) doet ons veel schade, maar hij is te bewónderen.

't Is hij die den nieuwen tram ten besten voordeele van Aardenburg aan-gelegd heeft. Hij, Hollander, heeft het weten te verkrijgen dat de Belgische Maatschappij van Buurtspoorwegen alles op haren nek nam.

Het kon haar ook niet schelen ; het was concurentie aan den Hollandschen tram Breskens-Maldeghem.

(Wij hebben vroeger ook de domheid begaan de Hollanders meester te laten ook op ons grondgebied.)

N u droomt Mr Hennequin nog van eene verbinding van Aardenburg langs Hollandsch gebied naar de Belgische gemeente St-Laureins.

In ons plan van over tien jaren heb-ben wij zoo'n verbinding geteekend langs de Zelzaatsche vaart :

St-Laureins, verbonden met Stroo-brug (Maldeghem dus) Middelburg Moerkerke enz.

Gaan de betrokkene Belgische ge-meenten hier nu ook niet naar omzien ?

De door ons opgewekte nieuwsgierig-heid tegen Maldeghem-kermis zal niet vol-daan worden.

Enkel den Zondag zal er volk zijn. Dan komen de muziekmaatschappijen van Aar-denburg, Knesselare, St Kruis, StLaureins Adeghem en drie van Eekloo, de Getrouwe, Amicitia en de Vereenigde Vrienden, met onze beide plaatselijke fanfarenmaatschap-pijen een muziekfeest houden.

Vergadering aan de Statie om 2 ure na-middag.

De verdere punten van het program worden vervuld door de plaatselijke schut-ters- en boldersmaatschappijen.

Concérts op de markt worden gegeven den avond voor de kermis en den Donder-dagavond door alle twee de plaatselijke maatschappijen, en den maandag door « St Cecilia» 's voornoens en door « Nut en Vermaak » 's achternoens.

Een enkel punt waar de commisie in tusschenkomt: de zoogenaamde Monster-oplating van 4000 ? dui ven.

Voor die kermis is 5oo fr. uitgestoken. He t midden-comiteit« Voor de Boeren »

vroeg i5o fr. voor eenen stoet den Maan-dag met tooneelen uit den Zuid-Afrikaan-schen oorlog. E r werd hem 75 fr. aangebo-den, en « dewijl daar niets ernstigs mee kon gedaan worden en het veeleer een verlies dan eene winst zou zijn voor de Boerénhulp » werd voor dit aanbod be-dankt.

Deze week zijn eindelijk de pensioen-tjes van 32,5o frs aan i5o oudjes uitge-deeld.

De andere zullen het toekomende week krijgen.

't W a s oprecht leutig te zien hoe blij die menschen waren.

Eén vrouwenmensch toch heeft het geweigerd.

Da's geld van Lucifeer ! zegde ze aan den bode ; ik wil het niet hebben.

« Nut en Vermaak » haalde Maandag M. Cyriel Landman, ion prijs der muziek-school van Eekloo, feestelijk in en bracht Dijnsdag een serenade aan M. Edw. Du-mon-Boes, ter gelegenheid van zijn huwe-lijk.

t De familie De Candt wordt herhaalde-lijk en pijnlijk beproefd. Woensdag over-leed in den bloei der jaren M. Pol De Candt, weduwenaar van de hem zoo vroeg onlangs ontnomene Leonie Van Moffaert. Heden zaterdag heeft zijne plechtige be-graving plaats, begeleid door de Fanfaren St Cecilia, van dewelke hij bestierlid was.

Wij zijn door de socialisten van Gent uitgenoodigd tot eene tegensprekelijke meeting op den hoek der Lievesiraat ? Akkers.

Dat is dus ergens midden op de straat.

Kunnen de heeren van Maldeghem, die zoo bereidwillig in hun weekblad schrijven hun geen lokaal bezorgen ?

• — —

Maatschappij Oud-Wapenbroeders Zondag 1 September aans taande , ter gele-

genheid der inhuldiging des vaandels der O u d -Wapenbroeders van Sleidinge.

Uits tapje naar deze gemeente met vaandel en clairons.

Vergadering aan de stat ie, vertrek om 12,56 uren ; prijs der reis frs 1,t 5 5

Het tegenwoordige bericht diene tot «.-proep, i dat al leman op post zij ! I

(Medegedeeld.)

Ter gelegenheid der vakantie herinneren wij er aan dat weer twee L E E R K N A P E N van rond de l5 jaar gevraagd worden in de drukkerij van 't Getrouwe.

—

Na de openbare voordrachten van den heer J . Burvenich ever Fruitboomteelt, ingesteld te Eekloo te hebben gevolgd, heeft Broeder Emilianus van Maldeghem voldaan aan het examen voorgeschreven tot bekoming van het bekwaamheidsdiplo-ma.

Afgeleverd te Gent, den i3 Aug. 1901.

BOEKENNIEUWS. Van Italiën en van Rome.

M. Minnaert, opsteller der « Gazette van Thiel t» heeft verleden jaar de reis naar Rome meêgemaakt, en, gelijk wij over vier jaren, al zijne gewaarnissen in zijn blad ver-teld. M. Minnaert heeft zelfs meer gedaan : wat hij wist uit de boeken heeft hij er bij te passé gebracht en alzoo een heel boek ge-maakt dat waarlijk de moeite weerd is en vooral geschikt bij prijsdeelingen.

M. Minnaert kan vertellen. Als wij zijn boek lezen, 't is precies gelijk wij hem be-zig hooren. Hij heeft niet alleen Rome ge-zien en den Pau» (driemaal) maar ook Mila-nen, Genua, Florentie, Padua, Venetie, ja Napels.

Zijn werk is vereerd met een aanbeve-lingsbrief uit 't bisdom en wel terecht : het voldoet degenen die 't geluk niet hebben naar Rome te gaan; voor hen die er ge-weest zijn is 't een aangename herinnering en allen die het boek lezen zullen het neer-leggen met een eerbiedvollen en dankbaren blik van verre naar die wondere stad, waar 't herte klopt van heel de beschaafde wereld, en beter Kristen zullen ze voortdoen.

Gerechtszaken. Erg feit. —De rechtbank heeft tot 3 jaar

veroordeeld den genaamden De Clercq, van Maldegem, die op den openbaren weg zekeren Vandenbossche had aangerand, geslagen en zijn geld ontstolen.

In eene andere zaak, diefstal met braak, is De Clerq vrijgesproken.

— Nieuwe wagons. — Sedert eenige dagen rijden op de bijzonderste spoorweglijnen van ons land de nieuwe wagons van 3de klas. Zij kunnen 64 reizigers bevatten en zijn met eenen gang gemaakt, zocdat men de ganschen wagon kan doorgaan ; er zijn platvorms langs achter ; er zijn ook houten rolstorsen aan de vensters.

— De mosselvangst. H e t Staatsblad van zondag kondigt de nieuwe wet af op de mosselvangst. He t is voortaan verbo-den op straf van 5 tot i5 frank en van eene gevangenzitting van 1 tot 7 dagen, zonder toelating mosselen, mosselzaad, schelp-slakken, enz. te visschenof te zoeken op de werken, van de kust en van de kustha-vens afhangend. De booten en het gereed-schap door de overtreders gebruikt zullen aangeslagen worden, ten ware er eene borgsom van 200 fr. gestort werd.

— Biekweek. — De biekweek komt weer op, zoo wat in alle gedeelten van het land de bietjes herleven.

Van staatswege, werden er verleden jaar over den biekweek, in alle provinciën voor-drachten gehouden.

In Westvlaanderen waren er 5o voor-drachten, in Oostvlaanaeren 45, in Ant-werpen 5g, in Henegouwen 107, in Luik 57, in Limburg 42, in Luxemburg 5o, in Ni amen 81.

Priesterlijke benoemingen. BISDOM GENT.

De eerw. heer J. J. Roggeman, onderpastoor van St. Baafs, Gent, is pastoor benoemd van Aspelare.

De tien Geboden van den huisvader. 1 Des Zondags altijd -usten,

Zoo zal het werk u lusten. 2 Des Mfondags niet verletten,

Maar vroeg aan 't werk u zetten. 3 Geen kwek of borrels pakken,

Zulks ledigt rap uw zakken. 4 Des avonds onder 't klappen,

Uw halm en huisraad lappen. 5 Maar zelden voyageeren,

Dat doet teveel verteeren. 6 De pracht dient steeds vermeden.

Zij schaadt aan beurs en zeden. 7 Duld geen gesnoep bij kinderen,

Zoo met uw goed zal minderen. 8 Wil nooit een koop beslissen,

Van iets -lat ge kunt missen^ 9 Op kleine winsten passen,

Dat doet den rijkdom wassen. 10 Spaar dagelijks maar een centje,

't Maakt op den duur een rentje.

St Laureins — De vliegende Brigade vatte Dinsdag een smokelaar uit een neele bende die vier varkens overbrachten. Hij is. na hevigen tegenstand naar Gent over-gebracht.

Eekloo. — Een prachtige dag op ker-miszondag ; veel en schoon volk was met de muziekfcn meêgekomen. 't Was de heer notaris Dauwe, schepene, die de verwel-koming deed. De andere dagen zijn leelijk gestoord geworden door den regen.

Waarschcot . — He t driedubbel jubel-feest van Zuster Overste van 't Oud-man-nenhuis en hare gezellinnen is op de beste wijs gelukt, het vuurwerk echter is moeten tot eene naast gelegenheid uitgesteld wor-den.

Knesselare. — Brand Dinsdag is eene werkwoning met bijna gansch den inboedel, bewoond door August De Volder, kilhoek, af-gebrand. Het schijnt dat kleine kinders, die al-leen thuis wachtten, door met stekjes te spre-ien den brand veroorzaakt hebben. Gebouw en woning zijn verzekerd, doch, naar men zegt is de polis van de verzekerde niet in regel,

— Ongeval. — Dinsdag is eene molenwiek afgevlogen van de molen des heeren Alfons Martens.

De stoffelijke schade is nog al groot, doch, er zijn geene verdere ongelukken te betreuren.

— Donderdag viel Henri Smessaert in den draai der Kerkstraat van zijn gerij en brak den arm.

Aalter. — Anders geen nieuws zoo schrijft men ons dan dat, do socialisten verleden zondag alhier geweest zijn met een camio.1 alwaar zij voor de kerkdeur gepreekt hebben, niet zonder, als naar ge-woonte, op depriesters enz, uit te vallen.

Dit moet hun slecht bekomen zi jn; althans zij werden door het volk zelf weggejaagd op een zeer doorslaande wijs, (volgens 1 het Fondsenblad).

Hetzelfde blad haalt het geval aan van eenen werkman uit Aalter, die in 't Fran-sche was gaan werken en vandaar zonder eenen cent is weergekeerd.

He t is AchielVerbekeuitde Sterrestraat alhier.

Zij waren met zessenen hadden in de beeten gewerkt, die zij moesten drie fa?on8 geven. Maar als ze er twee hadden was de oogst rijp, vroeger dan verwacht werd door de hitte.

De boer zegde hun, de derde «familitairen, Zij zij wapend met eenen korten doch stevigen c | -chouc-darm en een alarm-hoorn.

Mits eenige centiemen per dag, kan ied zijn huis laten bewaken van 10 uur " tot 6 uur 's morgens.

Deze inrichting belooft aanzienlijke diefti te bewijzen en zal veel bijdragen tot deg< -heid van personen, die tijdelijk buiten verblijven.

Internationale samenwerkende ka 26 Waarmoesbergstraat s6, Brusset

De bezitters der volgende nummers 36ÜI i 7 66O, 8205.8888, 9654 ,10003, 11322, 1 1 6 6 7 , H743, 1 1 8 0 1 , zijn verzochtj te begeven ten zetel der maatschappij, vo^ van hun zegelboekje, waar hun geld zal ji-taald worden : de somma van vijf frankps premie der wekelijksche interestentrekkirïjp 22 Oogst 1901. ||

Een prijs van 1000 fr. en vijf prijzen vi

tl

«t 1

% '3.

Zondag i September 1901

' t Getrouwe verschijnt éénmaal te weke, in- eene Hollcmiseke uitgave, den Vrijdag, en eene Bel-gische den Zaterdag, onder dagteekening van den Zondag.Het kost 4 fr.te jare, en met de post inBel-

f iiS tr. 4,5o,voor Holland een rijksdaalder, voor merika een dollar en 3o cents. — 't Wordt aan 't volk verkocht voor 5 centimes.

Notarieels aankondigingen zo cs den regel. Adres voor brieven telegrammes 't Getrouwe

Maldeghem

KRONIJK. De keizer van Rusland gaat naar

't Fransche! En hij gaat er den Boerenvrede

preêken. Waiit onderweg zal hij den keizer

van Duitschland zien te Dantzig en den koning van Engeland te Fredens-borg, op 't eiland Seeland in Dene-marken.

En eindelijk, hij heeft president Kruger gevraagd hem te komen spre-ken in Frankrijk, te Compiègne, in dat oud koningskasteel, waar de Fransche president hen zal ontvangen.

Dat zijn nu de groote nieuwtjes van de week.

Ot — die laatste — waar zijn, we-ten wij niet, maar 't kan gebeuren.

Of het daarmeê vrede zal zijn, weten wij wel, op eene voorwaarde, dat aan de Boeren de volle onafhankelijkheid beloofd wordt, niet als een cantate, maar uit rechtvaardigheidsgevoel.

Want de Boeren hebben 't genoeg getoond : zij hebben liever voort te vechten, dan met den hoed in de hand voor een keizer of koning te staan.

Ze hebben ten minste nu reeds ge-noeg aan heel de wereld getoond dat ze geen menschen zijn om aalmoesen 1e vragen.

En als Engeland dat niet verstaan vil, het zal het moeten verzitten, en fan verliest het heel Zuid-Afrika.

Verdere berichten uit de gazetten jie in Zuid-Afrika zelf gedrukt worden eggen dat genoegzaam uit.

a;

1

| Het reisplan van den keizer van Rusland bestaat vooreerst in eene aan-landing te Duinkerke den 16 of 17 ón September. | Voor Duinkerke zal hij de oorlogs-l o t van Frankrijk in oogenschouw fmen. JVan daar naar Compiegne in 't bin-fcnland van Frankrijk, naar 't kasteel, |ar de Fransche koning van over zes Ónderd jaar eens de Vlaamsche edel-|den verraderlijk gevangen hield, |derander Flippe van Maldeghem. 'Heelde spoorbaan, zoolang als van östende naar Arlon, zal met soldaten ?zet zijn. 'Compiègne ligt vijftien uren al dezen int van Parijs ; of hij tot aan de ?ofdstad zal gaan is tot nu toe nog

v;ët geweten. f p e hebben hem toch gevraagd, maar "j wil het misschien niet toezeggen

i het slechte volk van hem weg te uden. jn alle geval 't is nu al meer dan een ir dat de Parijzenaars zijne komst twachten. Men weet ook nog niet of zijne ijiw, de Csarina, zal meegaan. | e n laatste punt van het feestpro-im zal zijn de manoeuvres van het i&nsche leger te Reims, de streke i den Champagne, op den weg van fijs naar Duitschland, niet verre

feëlwerk van TGetrouwe Maldeghem \' 35

FAMILIE mimi door H I E D A RAM,

viel juist in Bertiens plan ; want haar eenig L*' t o e n z e M e v r o u w Walders hare hulp aan-bjj * as een vertrouwelijk gesprek met haar aan ttpopen.

ibegon al eerst over den jongen heer uit te wn en over de buitengewone genegenheid, die dgoor hem toedroeg ; waarop Mevrouw Wal-diet ontroerde stem antwoordde :

ly mijn roon heelt in hem als een vader ge-Uw meester heeft waarlijk een gouden hart,

hakt er alleen op, anderen gelukkig te ma-kt»

ftker, Mevrouw, zeker, viel Bertien haastig denkt hij zelfs te veel op; want ook vreem-

déijschen, die op hem hoegenaamd geen recht heĵ trekt hij zich aan en begunstigt hij, op ovsven manier, vind ik. Daar hebt ge nu onder a n | die jonge juffrouw Schrikkende dochter vafj steenhouwer. Heeft mevrouw daar nog njfa gehoord ! Och zoo... dat verwondert ma ! M|r houdt er zich anders nogal «ede bezig, onj(e, naar het schijnt, eene buitengewone mu-iieijs . Tot daar toe heeft hij geen ongelijk ; t »Rl schoon van rijke mensctven, dit ze hunne k»n| wat vooruit helpen. Maar ik vernam, dat diepuw vandaag ook hier op het feest zal zijn. D a | ik nog al kras ! Waar er jonge lueren zijn, z o « zonen >an Mevrouw, mag men wel wat v^ 'ghe id gebruiken. En mijnheer heeft er «ki t aan gedacht, dat men geen stroo be

loet leggen. Nu, ik ben blijde, dat ik mij-tijds heb kunnen verwittigen. Eene moe-altijd gemakkelijker een oogjein 't zeil, de verantwoordelijkheid wel watzwaar...»

j J Bertien, vroeg Mevrouw Walders beangst, Vpn nadruk,— Eigendom der Duimpjesuitgave

van de Belgische grenzen. Men wil dat koning Leopold ook bij

de ontvangst van den keizer zal zijn, I maar sommigen noemen dat zeer on- J gepast. {

Nu, onze koning heeft dat ook niet j lang op voorhand aan te kondigen. Dat ' is bij hem maar een gedacht; hij is toch overal tegenwoordig. Hij woont te Parijs de koersen bij en met zijn automobiel of zijn jacht is hi j 's mor-gends te Oostende...

Verleden Maandag was hij te Brug-ge-

Wij willen dat een beetje langer vertellen, want er is anders al niet veel buitenlandsch nieuws.

TE BRUGGE. Brugge had verleden Zondag eene

hofbouwtentoonstelling van zeer bui-tengewonen aard : op de markt, rond het standbeeld van Breydel en De Coninck.

De kostelijkste bloemen waren daar-bij uitgestald in het gouwhof en de groote zaal van de Halle.

't Was alleszins prachtig. Brugge begint er bovèn op te ko-

men. Nu, dat moest de koning zien en ze

vroegen hem per telegram en ja, hij antwoordde dat hij komen zou, nu Maandag voernoen.

Maar hóe wist men niet. Hij heeft immers alle middelen bij de hand en best mogelijk was het per automobiel, want op dat uur was er geen gepaste trein.

Maar hij kwam met den gewonen trein die in alle plaatsen staat, ten halt tienen aan. Wij laten 't de Gazette van Brugge vertellen :

T e Brugge uit den trein gestapt, waren er natuurlijk aan de statie gee-ne voorzorgen genomen. De Koning, vergezeld van M. den graaf de Smet de Naeyer, opperminister, en twee ordonnancieofficiers is te voet van de statie naar de markt gekomen, langs de Zuidzand- en Steenstraat. Hij was omringd van een aanzienlijk getal jon-gens en andere nieuwsgierigen. Op zijnen doortocht werd hij eerbiedig gegroet.

Aan den eereboog werd Z . M. ont-haald door den heer gouverneur en verwelkomd door M. Soleil.

— Wij weten, zegde de heer voor-zitter, hoe zeer Uwe Majesteit de plan-ten en bloemen bemint...

De koning onderbrak den redenaar en voegde er lachend bij...

— En ik bemin ook de Bruggelin-gen...

Daarna hadden de voorstellingen plaats, onder ander van MM. Stein-metz, enz.

Ook de twee schepenen werden bij Z. M. geroepen. Aan M. van Caloen zei de Koning : « Zorg toch wel van aan Brugge zijn schoon kunstuitzicht te bewaren. »

Aan M. Schramme vroeg de vorst inlichtingen over de ingang zijnde ha-venwerken. Hij was gelukkig te verne-men dat zij zoo spoedig vorderden. Sire zei : « Trek maar goed de zee aan. »

Daarna begon het bezoek der ver-schillige uitstallingen ter Markt. De Koning was zeer opgeruimd en onder zocht alles met groote nauwkeurigheid.

Achter de standbeelden zag hij een groot toestel van fotographie op hem gericht. En Z . M. ging al glimlachen

hebt gij dan reeds iets opgemerkt lutfchen mijn zoon en die juffrouw ? »

« Neen, neen, in 't geheel niet, Mevrouw, zegde Bettien; maar wat niet is, kan komen, bijzon-der met eene gelegenheid a's deze en 't is beter op voorhand gezorgd, niet waar ?...

« Ja, dat is wel zoo, en ik dank u bertehjk voor uwe bezorgdheid, Bertien, spxak Mevrouw Walders gemoe ielijk. Maar laat me nu gauw beneden gaan : Ik vrws, dat er reeds vele uitgenoodigden aangeko-koraen zijn en ik doe maar noode mijne intrede in eene volle zaal.»

Bertien ging verheugd beneden : zij had haar hait verlicht.

Wat nu gezegd van hc-t feest 1 Het liep af gelijk alle dergelijke feesten. Eerst-wat stijf en plechtig, met eindelooze buigingen en plichtplegingen bij 't voorstellen der genoodigdtn : dan de intrede ter feestzaal en de nadere kennismaking van naasteen zittenden ; vervolgens het allengs luider en hartelij ker keuvelen bij groepen. Eindelijk het plechtige oog'nblik, wanneer dt spijsborden afgenomen zijn-de, de tgf' ldieoer» rondgaan om champsgnewijn te schenken, en eenieder stilzwijgend het oog vest op de spijskaart, alsof het laatste artikel, dat daatop te lezen staat: « Nagerecht en fruit » plots allen hoog ernstig stemt en met bezorgdheid doet denken op d« dingen, die komen gaan.

't Is dan dat een der genoodigden langzaam recht-staat en er toe komt uit te spreken, wat hij sinds dagen bedacht heeft en in den geest gekauwd cn herkauwd, zoodanig, dat het hem zelfs belette ge not te vinden in d« uitgezochte spijzen, welke hem daar itraks werden voorgezet. Plechtig oogenblik, voorwaar, waarop ieder zich tot diep in 't harte ge-roerd voelt, ookdoorderoinstbeduidende woorden ; oogent lik van geestdrift en vervoering, waarin ge-lukwenschen en juichtonen en tranen en snikken en lach en vreugdegeroep zich mengen, en smelten tot een huldebetoon dat hem, die er het voorwerp van is, ten een« maal overweldigt en bedwelmt.

En na de aanspraak, de wederspraak. Daar stond nu Kare', de held van het feest, de

tusschen de laurieren, zoodanig dat de lichtteekenaar hem niet kon nemen. Niettemin werd Z. M. ten allen kante in lichtdruk getrokken.

Verschillige tentoonstellers werden hem voorgesteld, onder ander M. San der.

Toen M. Vincke « zijn vriend Vin-cke », zooals de Koning zegt, bij hem kwam, hield Z. M. lang de hand van onzen grooten hofbouwkundige in de zijne gedrukt.

De Koning ging vervolgens naar het gouwhof, om ook de bloemententoon-stelling te zien, en dan naar de Halle.

— Ik wil, zei hij, Brugge niet verla-len alvorens ik dit gezien heb, M. Vincke's orchideën onder ander wil ik bewonderen.

En de koning hield woord. Hij bleef tot 11 ure in de Halle. Al-

vorens dit gebouw te verlaten kwam hij op den balkon.

Op de Halle werden hem verschilli-ge tentoonstellers voorgesteld. Hij bleef lang in bewondering voor de ver-zameling van M. Vincke.

Z. M. verliet te voete de Halle en ging al de Breidelstraat naar het Stad-huis. Daar bezocht hij de groote zaal met de muurschilderingen.

Kwart na i t ure ging hij, altijd te voete, en vergezeld van een groot ge-volg eerbiedig nieuwsgierigen, naar de statie, waar hij op bijzonder vriendelij-ke manier van allen afscheid nam. Verschillige malen drukte hij, onder ander aan M. de gouverneur, zijne voldoening uit over zijn uitstap.

DEBLOEMEN-tentoonstelling te Brugge verdient eene eerste plaats op onzen voorkant.

Het was « Brugge voorwaarts » die over eenige weken het gedacht gaf op de groote markt zelf deze buitengewone tentoonstelling te geven.

Het gedacht was nieuw, maar de verwachting is ver overtroffen.

De Markt was Zondagmorgen, als bij tooverslag veranderd in een toover-achtigen lusthof en daarin waaien de vaandels van alle landen der wereld.

Een reusachtige kroon is op het heldenstandbeeld neergelegd.

In de wandelzaal van het provinciaal hof trelt vooral de Brugsche pottebak-kerij de aandacht en daar is onder an-der een bloempje te zien van M. San-der dat op 20.000 frs wordt geschat. M. Vincke had laurieren die i5o jaar oud zijn, de prachtigste.die ooit gezien werden.

Bij de opening zegde terecht de heer gouverneur dat het proefstuk een mees-terstuk mag gtnoemd worden.

De orchideeën van M. Vincke waren alleen een reis weerd.

t Mgr. DOUTRELOUX

de bisschop van Luik, die zijnen tijd zoo goed verstond dat hij de eerste was in 't land om de werkmansbeweging te leiden en de priesters van zijn twee-talig bisdom deed de twee talen leeren, iets dat voor het Vlaamsch een groote doorslag was, Mgr Doutreloux, de stichter van de H. Sakramentskongres-sen, is niet meer. Hij stierf bijna su-biet, Zaterdag-avond, 64 jaar oud, en juist 22 jaar nadat hij Mgr Montpellier als bisschop van Luik had opgevolgd.

't Is de Vlaamschgezinde Mgr Rut-ten, die ook genoemd werd tijdens 't openslaan van 't bisdom Gent, die tij-delijk het bisdom Luik bestiert.

bouwmeester, waarop in latere jaren niet alleen het land, maar gansch de wereld, zoo was er gezegd, roem zou dragen. Daar stond hij, zijn glas in de hand ; hij wilde spreken, hij wilde danken, maar hij kon niet. Vastgeklampt was hij, letterlijk vastge-klampt, links door den majoor, rechts door zijne moeder, die weenden en lachten beide. Eindelijk toch kwam hij er toe zich los te wringen en te sta-melen, wat hij meende te moeten zeggen. Hij had gehoopt dit beter te doen ; maar hoe hij ook wor-stelde tegen zijne aandoening, zij hield debovenhand tot zijne groote ergernis. En nochtans velen, die hem aanhoorden en «iet het minst die, welke hem innig liefhadden, nam hij meer in zoor zijne ontroe-rirg, dan hij door de beste uitgesproken redevoering hadde kunnen doen.

Nog eens ging er een juichen en jubelen op, luidruch'iger dan het eerste en ieder verliet zijne plaats om de hand des sprekers te drukken. Zoo was dan het ijs gebroken voor vreugd en vertrou-welijkheid. Menige tong werd los, die gewoonlijk voorzichtig gesnoerd bleef ; menige hartelijke me-dedeeling werd gedaan van zaken die bestemd wa-ren immer geheim te blijven ; wat men in gewone tijden maar amper had durven denken, dat zegde men nu ; en menig vriendschapsteeken werd ge-wisseld tusschen personen, die elkander vroeger zonder groeten voorbijgingen en 't misschien mor-gen weder doen zouden.

Muziek en zang hielpen mede dat alles te weeg te brengen. Ook Thecla liet zich hooren en oogstte eene macht gelukwenschingen in. Een ware triomf behaalde zij. Hoe fier was haar vader en die goede majoor ! Met wat hoogmoed nam hij zijne bescher-melinge aan den arm en ging met haar van groep tot groep, haar voorstellend aan al wie hij «lacht haar te kunnen waardeeren. Maar bij nicht Walders deed hij haar nederziiten, sprak haren lof in zulke begeesterde woorden, dat het arme kind bloosde van schaamte en maar niet ophield te zeggen :

« Och, Mijnheer heeft een al te groot gedscht van n») I " ,

En toch ging de majoor roaar voort haar te pnj-

Mgr Doutreloux is Donderdag be-graven in zijne geboorteplaats Chenée. Als leerling van het Belgisch college werd hij doctor in Godsgeleerdheid te Rome.

Terug in Belgie gekomen werd hij reeds, op 34jarigen ouderdom, voor-zitter van het groot Seminarie van Luik Hij werd coadjutor benoemd van Mgr de Montpellier, den 5 juli 1875, en bisschop gewijd den 1 augusti van het zelfde jaar.

Herbergdwang. Het is niet alleen de dronkenschap in haar

eigen die bestreden moet worden, maar 't zijn de volksbeulen die tot de dronkenschap dwin-gen : stokers, brouwers, eigenaars, bijgevolg begoede burgers, welke rechtstreeks ot onrecht-streeks helpen om den kleinen burger en den werkman awingen misbruik van den drank te maken.

Wordt er ergens een huis gebouwd, het zal eene herberg zijn. Zoowel te lande al» in bevolk-te straten en wijken. De eigenaar is sto ker, brouwer of familielid van brouwer of stoker. En wie dat huis pacht moet herberg houden ; geen ander bier in zijn huis te verkoopen dan dit van dezen of geenen brouwer en genever van dezen of genen stoker. Is het huis geene herberg, dan nog is er dwang. Het bier van dezen of genen brouwer moet gebezigd worden in het huishouden zooniet opzeg.

Deze brouwers, stokers en eigenaars hande-len daar gewetenloos en verachtelijk. De vrij-heid bestaat niet meer. Wij bestempelen die personen met het harde woord « Volksuitbui-ters 1 » — « Anarchistenkweekers ! »

Men ziet zeli» personen van vermogen welke gansche wijken huizen en van «1 de gehuurde huizen, herbergen maken. De pachtbrieven vermelden allen dat het bier van deze of gene brouwerij moet komen.

Wij gelooven niet dat de wet zulke dwang-middelen gedoogt.

Men roept: « Niemand gedwongen soldaat!» maar men diende evenveel te roepen : « Nie-mand gedwongen herbergier t»

Wij kennen gemeentebedienden, die omdat zij niet genoeg naar den winkel gingen door een der overheden werden benadeeligd.

En wat vloeit er uit dien staat van zaken ? Vroeger was er een lekker glas bier te bekomen Thans drinkt men gal en edik. Vroeger wedij-verden de herbergiers om den verkoop van het beste bier. Thans moeten zij verkoopen wat zij van den brouwer krijgen, en zijn de tonnen te klein ; hij zorgt dat zijne glazen niet grooter zijn.

Hat verdedigen van den kleinen eigendom is een deugdrijk werk. — Kan iedereen in een huis wonen en er zijnen stiel uitoefenen. Hoe-vele herbergen zouden er verdwijnen t Indien de regeering een eindje wet maakte om de pachtbrieven onder toezicht te stellen en er de volzinnen, handelende over gedwongen her-berghouden enz. te beteugelen dan zou mis-schien nog eens de tijd komen dat een lekker glas Vlaamsch bier gedronken worde.

Deze eigenaars dwingen soms zooveel ton-nen per jaar te verkoopen op straf te moeten verhuizen. De herbergiers doen dan hun best om te verkoopen, om aan hun getal tonnen te gerakeu, en zien er niet naar om, als hun hui» goed ot slecht van faam wordt; komt een zat-lap^binnen, hij krijgt pinten zoolang bij maar kluiten heeft. Komt er geen volk genoeg naar de herberg, men begint met eene vriendelijke meid te houden. Zijn de dochters in het aanko-men, dan wordt er achter geene meid gezien. — Eenige andere richten spelen in, biljard, kaar-ten, teerlingen, bollen, paardenloopen, enz. alles om het getal tonnen te bereiken.

Er is eene kommissie ingesteld om de levens-middelen te keuren. Van tijd tot tijd komt een toezichter de winkels afgeloopen om te zien als er niet vervalscht of bedorven is. Waarom wordt niet even aandachtig naar den drankver-koop gezien ?

In de herbergen liggen tonnen bier te rekken en te stinken. Die eenige glazen binnenslurpt wordt onpasselijk en men zet hem op straat. Hij kan daar weer gezond worden. Waarom de bakkers bewaken en de herbergiers niet 1

Zoolang stokers, brouwers en herbergiers hun kiesrecht hebben, is er geen verbetering te verwachten.

X.

GUSTAAF ROSSEEUW, Tandmeester, Ham, 47. Gent. (Zie aankondiging 3* 6/?).

De Boeren-Oorlog Wij putten ditmaal ons nieuws uit

bladen die op 't oorlogsveld zelf ge-drukt worden, onder de oogen van de Engelschen en dikwijls door Engelsch-gezinden opgesteld.

Die zullen dus wel te gelooven zijn ; ten andere het is hun verboden nieuws te geven voor het drie weken oud is !

Eerst hebben wij de « Natal Mercu-ry » dus uit Engelsch land ; het zal van niet veel Boerenoverwinningen spre-ien, maar wat wij er in vinden ge-

tuigt dat hoe benauwd zij daar ook van de Boeren zijn ï

De inwoners van hel Klip-Rivierlaatd hebben het onderstaande bevel ontvangen uitgevaardigd onder de krijgswet: « Ten-gevolge van den inval der Boeren in Natal is besloten, dat alle boerderijen in Natal, tusschen de Tugela en de Zondagsrivier, en naar 't Westen binnen een lijn van Ven-ter's Spruit, Acton Homesbrug, Bester's statie, en den berg Inhele, ontruimd moe-ten worden door alle blanken met hun paarden, vee, voedingsmiddelen, dekens enkleeren. Alle blanken, d iena3i Juli in deze area wonende gevonden worden, zullen onder de krijgswet staan. » Voorts worden enkele personen, ambtenaren etc., uitgezonderd en wordt een plaats aange-wezen waarheen de uitgewekenen kunnen gaan.

— Uit een particulier bericht in de East London Dispatch uit Aliwal Noord (Kaap-kolonie) : Bevelen zijn uitgevaardigd en worden streng uitgevoerd, dat alle veu-lens, die op de plaatsen rijn achtergelaten» moeten worden doodgeschoten. Dit heeft veel ontevredenheid veroorzaakt, maar veel loyale Britsche boeren erkennen dat het bevel in de tegenwoordige omstandig-heden van het land, gerechtvaardigd is.

— Boeren in Rhodesia : Wij verne-men, zegt de Bulawayo Cronicte. dat een troep Boeren het Ootsi-station heeft geplunderd, alle telegraafdraden heeft afgesneden, en een spoorweg-werker heeft gevangen genomen.

— Lange beschrijvingen worden ge-geven van 't aanhouden van een pas-sagierstrein bij Baroda tusschen Kos-mead en Cradock (Kaapkolonie):

Een gepantserde trein ging nog wel voor-uit om langs de lijn te patrouilleeren, maar op een brugje raakte de locomotief van den een eind daarachter volgenden pasaa-gierstrein, van de rail». De Boeren deden de passagiers geen letsel aan, maar plun-derden de goederenwagens. Zij openden de postzakken, maar lieten de particuliere correspondentie onaangeroerd. Voor zij weggingen gaven ze een brief mee aan de militairen, waarin ze hun dank betuigden voor de 200 versche paarden, waarvan het kommando zich eenige dagen te voren had meester gemaakt.

Een aardig bewijs van galanterie onder de Boeren verhaalt de Midland Nem in een beschrijving van 't ophou-den van boven vermelden trein.

Bij het doorsnuffelen van den postwagen vonden de Boeren een bruiloftstaart, en ook een paar zilveren lepels, die bestemd waren voor huwelijkscadeau. Een van de Boeren nam de taart en de lepels, bracht die naar een dames-passagier, en vroeg haar beleefd die voorwerpen aan te ne-men, als een herinnering; aan een bezoek der Boeren.

In de «Natal Mercury», officieel En-gelsch blad, staat eene vraag naar vrij-willigers. Wie een velo meebrengt krijgt 7 schellingen daags. Anders is 't maar 5 schellingen maar zij krijgen een velo die na drie maanden hun ei-gendom is. — Ruiters krijgen 8 schel-lingen en later tot 10 schellingen daags. — Niettegenstaande deze offers heb-

zen, niet alleen als muziekante ook als onwaardeer baar huishoudstertje ; dat kwam hier beter van pas dacht hij. Want hij had zijne plannen, de majoor en Bertien was niet zoo verkeerd geweest, toen zij Mevrouw Walder* aanzette uit hare oogen te zien

Ja, eene ware gelegenheid, iets vaderlijk tteders had hij voor Thecia opgevat ; hij had xich in 't hoofd ge«tekett, dat het midden, waarin zich het jonge meisje bewoog, harer ontwikkeling niet gun-stig was en eene hoop was bij hem ontwaakt, een ver verwijderd vooruitzicht waarheen zich al zijne wen

I G S T A O U W H M A L D S C r H m SUBHfl

UNSTTANDEN. (Huis gesticht in 1870) (ëssbss

_ GUSTAAF ROSSEEUW, Tandmeester, Ham, 47, GENT, dichtbij de Dampoortstatie, Dampoortstraat en het Steendam en op xo minuten van de Groote Statie

mmmmm^mm^mmmmmmm I' mm^mmmm a//e dagen te raadplegen te Gent van 8 ure 's morgends tot 6 ure 's namiddags, uitgenomen, den Donderdag voorWêddag — Kunstgebitten. — Verplegingen en opvullen der \ïeke tanden. — Bijzonderheid voor het maken van Kunstgebitten in alle stelsels. — Gewaarborgd werk. —

De Klienten welke dezelfden dag gouden bediend begeeren te worden, voor het maken van kunsttanden, %ou ik beleefdelijk willen verdoeken, mij eenige dagen op voorhand van hunne komst te verwittigen.

BELANGRIJK BERICHT, — Raadpleging TE EECLOO, alle Donderdagen, ^ yRA,?CIES Mijlen. Schrikkelijke misdaad. — Een

schelm is vrijdag in de woning gedrongen der echtgenooten van Thielen, terwijl de man op zijn werk en de vrouw in het veld was. Een 6jari^ knaapje en een zuigelingje waren alleen te huis. De ellendeling, dien het kind moest kennen, heeft den knaap met hamerslagen neer-geveld en dan alles gestolen wat eenige waarde had. Toen de vrouw Van Thielen terug keerde vond zij haar zoontje stervend.

Herchies. — Honderdjarige. — Op zon-dag i5 September, zullen te Herchiee bij Ber-gen, groote feestelijkheden plaats hebben ter eere van madame Charlotte Cardinal, de deken-in der Belgische honderdjarigen, die io3 jaar oud is.

Luik. — Jong gehuwd. — Men weet dat in België de wet het huwelijk niet toelaat voor de man 18 en de vrouw i5 jaar ten volle oud zijn. Nu, zaterdag kwam voor den burgerlijken staat van Luik een meisje om te trouwen, dat juist 15 jaar en i dag oud was. Er dient vermeld te worden dat de bruid, evenals de ook zeer jonge bruidegom, Italianen zijn, te Luik woonach-tig.

Asaesse.— Kind verstikt.— Terwijl haar kind van 8 maanden sliep was vrouw Rommée gaan « zanten ».

Tosn zij een uur later terugkwam vond zij haar zoontje verstikt. De kleine had zich in de wieg omgekeerd, en lag met het grlaat in het kussen.

Over land en zee.

— 400 werklieden afgedankt. — In het Noorden van Frankrijk hebben 400 werk-lieden bericht ontvangen dat er met 1 September voor hen geen werk geen meer is.

De afgedankte werklieden zijn meest al-len Belgen, die sedert een tweetal jaren in de nijverheidsgestichten van het Noorder-departement werkzaam waren. De oorzaak der werkeloosheid ia niet alleenlijk toe te schrijven aan de nijverheidskrisis, die nog dagelijks toeneemt, maar ook aan de ver-vanging van het ijzer door het staal.

Schrikkelijke brand te Marsac. Kindje le-vend verbrand. — Zondag avond heeft hier een vreeselijk brand gewoed. 21 huizen, 17 schuren en al de oogst, mobiliers en landbouw-werktuigen werden vernield. De schade be-loopt 3oo,ooo frank.

De ramp is te wijten aan de onvoorzichtig-heid eener vrouw, die, om de wandluizen uit hare woning te verdrijven, de muren met pe-trool besprenkelde en in brand stak.

Uiterst verschrikt toen de vlammen uitsloe-gen, liet zij liaar kind achter, dat verkoold in zijn wiegje teruggevonden werd.

— Prins Tchun. — De chineesche prins Tchun komt met een talrijk gevolg naar Berlijn, om aan keizer Willem veront-

'jRchuldiging aan te bieden, wegens de ;moord verleden jaar gepleegd op den duit-jschen gezant von Ketteler te Peking.

Men zegt dat die groote Chinees, die 'met een talrijk" gevolg reist, ook eens naar Brussel zou oversteken, nadat hij te Berlijn zijne vernederende zending zal volbracht hebben, 't Is de koning die Tchun zou uitgenoodigd hebben.

Slimme moordenaar. — Men meldt

hard hij kon, doch hij zou weldra door de menigte ingehaald worden, als hij den voor hem gelukkigen inval kreeg langs den weg geld uit te strooien ; degenen die ach-ter hem liepen, weerstonden niet aan de bekoring om het geld op te rapen. Hier-door won de moordenaar tijd en hij loopt » o g .

En snedig antwoord. Over een jaar ot vier, zat ik met eenen mij-

' ner studiemakers gemeenzaam over het Vlaamsch te praten. Een Waal kreeg het in den zin, onze Moedertaal zoö wat uit te lachen, en onder andere dommigheden kraamde hij de vol~

' gende ui t ; u Le Flamand n'a rien de carac-téristiqueDat was wat veel op onze schenen geschopt, en mijn gezel, die nog al licht geraakt is, als het van dien kant waait, lei de Waal daar zoo kloek onder zijnen duim, dat de rekel geenen trok meer had, om dien woordenstrijd voort te zetten.

Ik zal u 't kruim van dit antwoord, in- rijmen gesneden, eens voorleggen :

Ei 1 wat zeeverij, wat babbel, Wat kleingeestig, dwaas gebrabbel,

'Ei I wat flauwe dommigheid ! 't Vlaamsch mist eigenaardigheid ? Wacht, ge zult één staalken krijgen,

| En daarmee reeds zult ge zwijgen, ï Zeg n.ij eens, verwaande Hans, j Waar gij, in uw wonder Fransch,

Al dees woorden zult gaan rapen, 1 Om de klanken na te apen ? \ 'k Zeg van stekskens, dat zij kretsen ; ' Van de karpels, dat zij pletsen ;

Van de slangen, dat zij sissen ; Van de vorsten, dat zij kissen ; Van de raven, dat zij kwaken ; Van de takken, dat zij kraken ; Van de steenen, dat zij plonzen ; Van de biekens, dat zij gonzen ; Van de wapens, dat zij klett'ren ; Van trompetten, dat zi) schett'ren ; Van de golven, dat zij klotsen ; Van de schollen, dat zij plotsen ; Van kastanjen, dat zij kassen ; Van de regens, dat zij plassen ; Van de lampen, dat zij knett'ren ; Van de eksters, dat zij kwett'ren ;

: Van de uilen, dat zij geeuwen ; Dat zij tjokken, van ae spreeuwen ; Van de pijlen, dat zij snorren ; Van de zwijnen, dat zij knorren ; Van de puiten, dat zij plapp'ren ; Van de vanen, dat zij wapp'rcn ;

i Van de waters, dat zij bruisen ; , Van de rietjes, dat zij suisen ; ] Van de tonne, dat zij dommelt; | Van den donder, dat hij rommelt; | Van de dennen, dat zij ploffen ; |Van de luiaards, dat zij kloffen ;

Van de snuivers, dat zij snoeven ; | Van de kogels, dat zij zoeven ;

Ja, als gij een beetjen hoort, 'k Heb voor iedren klank het woord, Zeg mij nu, uit welke talen Dat wij al die perels halen ! Zeker niet, verwaande Hans, Uit uw eigenaardig Fransch ; Neen, die zijn daar niet te krijgen, 't Dietsch, on« taal, zijn zij maar eigen ; 't Dietsch, dat op zijn ze!ven staat En geen perels beed'len gaat. Ja, gij hebt een woord voor sissen ; Maar, voor 't vleesch, hoe zegt gij kissen ? G'hebt een ander ook voor knorren ; Maar, hoe zegt ge « pijlen snorren ? s En, als gij dan nog eens gaapt, Hoe is 't dan nog nageaapt ? Kreupel, kreupel zijn uw woorden, Schor en valsch bij onze akkoorden, Wijl de Vlaamsche klaar en rein En zoo üouw als de echo zijn. En gij durft de Vlaamsche zonen In hun kruimig spreken honen ; Gij, die door uw taal — o spijt I... Bedelaars geboren zijt !... Toch, ge zult mij niet gelooven, 'k Preêk hier vast voor stokkedooven En voor blinden... Ach... een bril Past maar aan die kijken wil.

Hagelander J. D. S.

— MALBEGHEM, 26 aug. Tsrwe, per 100 kilo» fr. i 8 5 o a / q 5 o Rogge 14 a 14 75 "Boekweit — i5— a 16 25 Haver i5 7S a 167b Garst 5» a t7 5o Aardappelen 5 * 7 Lijn-zaad 26 00 a jy — Boter, p. k. * 63 a t 7» Eieren per 26 181 a 190.

ANTWERPEN, 26 aug. 1' ks.'. fr. 3« kir o 68

Betaalde prijzen p^r kilo, 08S ' " " • 0 — 0 (4 078 1 16 000

' kw. e 78 » O » «74 » o 61 » 1 eo

o 6i e SS 0 ,0

Verkocht vee 34 ossen

194 Koeien :8 vaarzen

«tieren 49 kalveren

—schapen — ANDERLECHT-KUREGEM, 27 aug.

Tentoongesteld: i;85 — Prijj de kilogr. óp voert aan fr. o gi'tot fr. .04 .

— BRUSSEL, 27 aug. Tentoongesteld: — Prijs por fcüo op te ai Tan fr. 0,04 tot fr. i,t>4

— BRUGGE, 27 aug. Ter markt Verkocht — Prijs per kop

Stieren o{ 85 2J0 a 400 Osxen J38 210 ibe 440 Vette koelen 90 0 24S 38o Melkkoeien 98 97 « 5 «370 Vaarzen 179 15 i 210 a 420

— T H I E L T , 29 aug. Boter per kil. 2,80 a 3,10 ; Eieren per 23, 2,00 a 0,00 Viggens 28,00 a 3i,oo ; Hc , i5 s o,—.

— 29 Aug 1900 Boter 5i*J k. 2,50 Eieren per 26 2,15 Viggens ter markt 18»

AALTER. 28 aug 1901 Boter 5318 k. 3,co Eieren per 26 2,10 Viggens ter markt 217

— OOSTBURG 28 aug. Men besteedde heden voor : jarige «rT? 710 a i , 750 den H. L. ; nieuwe f 6.95 a t 7 4b 1* -Ü j— j M g e RO ĝef 0,00 af Ö,—; nieuwe 5JO a T s35 den R.I. ,; jarig» vriuterjerst f —— & { o ,—; nieuw» t 7,25 af 7,40 de loo KG.; jarige zomergerst fo ,— a f e.— ; nieuwst a f de loo K.G.; haver i 7,eo a. 1,10 de I00K. G. j paardenboonen f 70S t , 7; 1 o grafeno erwten. f8,e« ' , 8 . 7 C

— MIDDELBURG, 29 aug. Puike nieuwe tarwe f7,15 a f7 ,15; rogge f f , o e a f e, 0 ; wintergarst 4,75 a 0,00 ; zomergarst 4,io a o,— Walch. wittebocnen 13 ; ronde bruineboonen ,— a ,— : lange dito , a , ; paardeboonen o,— a 0,—

erwten o,— a o,—. Boter 1.40 a 1, Soper kilo. Eieren 3 60 per 100 stuks.

— ANDERLECHT-KUREGEM, 2g aug. Getal tekoop gestelde dieren 1(48 — Prijs per kilocr levend gewogen: Osien, fr, o 73 tot 0.90- Stieren Sr.0,58 tot 1,67 Koeien enVtarren, tr. e,58 tot 0,67.

— EECLO®, 29 aug. farwe w. per hectol. fr u 23 Rogge 900 Boek-weit —— * Garst •* 00 Haver 647 Paardeboonen — oe Aardappelen 6so Boter, per kgr. 2 70 gieren de 26 20e Kleinu varkans 24 a 34 I.copora 36 a 48 Hoornvee a ——

— VEEMARKT r&c GENT. 3o aug. Getal tc koop geatelde hoornbeettcn 647 Melkkoeien, 14; Groote oisen, 3; Jonge ossen 125 Vaarzen, i3£ Vette koei:n, 97 j Stieren 94 magere beesten, 2I2 Schapen 2 Lammeren, o Kalveren loo Varken» 2'5 I.oopers l i Viggsns, 567 De^oede «talbeesten gold«n gemiddeld van fr. '.,25 'ot 1,45 -ol-gena kwaliteit. Da varken* van 70 tot 100 k i lo en daar-boven, levend gewogen golden van fr. 0.98 tot 1,17 folgena kwal. HuidenmaiVt: Ossen-, itueien-, en Vaarzenvellen, o 82 ; Kalftv. • ,o5 Stierenvefien, o 72: Roet, fr. o 45 tot o — ; De boter gold van fr 2,88

•3i-t~- den kilo ; de verache eieren Tan fr. 2 15 tot 2,34 Poldergarat van lr, 16,00 tot 1' 00 Iplandsche gust van fr. '5,oc tot '6,00. nieuwe hop, miefdeibare prlja, van fr. 41,00 tot 5i,oo jgeprimeerdi hop, tr. 55.00 Witte tarwe, fr. 17,00 tot i-,5o ; roode arwe, fr. 00,00 tot 00,00; Rogge fr. '3,5o tot :4o5;H» er, fr. 17,50 tot 19.00; brouwerihaver fr. 00,00 ae 100 kiloi; Klaverzaad, fr. x,oo tota,5o de l i lo.

Aankondigingen. Glas en Verfwaren.

GLAS voor Serren, Daken, Kassijnen, enz. PANNEN,BRUTGLAS,SPIEGELRUITEN Goede DIAMANTEN van af 3,5o fr. Beste MASTIEK,?met de hand gemaakt en met

zuivere Lijnolie. OLIEVERF vanaf fr. 0,75 per kilo. VERF in tuben en emailverf. — Filüon's Wit. LOODWIT van o,3S fr. per kilo. GOUD-en ZILVERBRONS v.o i5hctpak. ZEER DUNNE TEER — BESTE NAPHTE VERFMOLENS te beginnen van 20 fr. Beste MARSEILSCHE Zeep k o,-jS p. BIERSTOPSELS van af fr. o,75 p .1 W I J N S T O P S E L S van af fr. i ,5op . / FLES SCHEN LAK, SOL F ER BLOEM,

ZANDPAPIER. Groote keus van SPONSEN,ZEEM VELLEN,

MATTEN, DWIJLEN, KOORDEN, enz. BORSTELS voor schilders, huishouden en

toilet. r V P C I C P U C v o o r binnenwerk v. 1 fr. p.!. L « U t L O ü n C » planchers v. i,So » p. 1. II £ Ml C C CM " buitenwerk v. 3 » p. 1. « b l i m O O LH franco in België met 5 liters Huis van vertrouwen. — Laagste prijken

AXStaes, oudste, 45, (In de zon) Steendam, Gent.

AFSLAGZÉGELS.

Bij de W« FR. FOQUART, Kleit, Doorn, aan de kapelle, zijn twee heele schoone laurier-boomen, twee meters lengte, te koope.i.

TE PACHTEN een goed H U I S dienende voor herberg en winkel in de Voorstraat, Mal-deghem, te bevragen bij de W< De Clerck, al-daar. 29°

| N DEN GOUDEN DRAKENKOP Noordstraat 4b. Alfred Van Moffaert-De Vos, maakt het geëerd

altijd voorzien zijn zooals •• KindeTkostume» 3,25 fr. Wollen kostumen I4 fr. Zwarte kostumea 12 fr. Elastieken broeken 3.5o fr. Panen 1 ictem 4 fr. enz. enz. alsook alle soortes van Costumea u, aat; daarbij is bij voorzien vau oliesoor-ten van Regenschermen, Bandstokken en Parasols.

Door de spoedige en goedkoope bediening verhoopt hij de gunst van eenieder.

ALFRED VAN MOFFAERT-DE VOS. (zoon van Alanse Van de Walle.)

T e Koop, kloeken T I L B U R Y , zoo goed als nieuw, bij Teirlink, Statiestraat, Aalter.

3o6 T e KoOP een goede vlaamsche W A G E N en

goede linksche P L O E G , te bevragen bij I. De Meulemeester, Vlamingstraat St-Laureins.

304 Kunst- en Handelsdrukkerij.

Bijzonder ingericht voor het drnkktn van boeken en tijdschriften.

De Drukkerij VICTOR DE LILLE, Noord- en Kerkstraat te MALDEGHEM, al-hoewel meest voor 't drukken van boekwerken ingericht, levert ook al ander werk : Plakkaten, Rekeningen, Doodkiartjes, Rouw- en Trouw-brieven, Visietkaartjes, enz.

Gemeente Maldeghem. AKKER-KERMIS 1901 Zaterdag 3i Augustus

Aankondiging der kennis door kannongeschut. Zondag 1 September

Groote prijskamp met de krulbol, n 5 fr. prijzen, prijs 3o fr. ; 2" prijs a5 fr. ; 3» prijs ao fr. ; 48 prijs

i5 fr. ; 5® prijs 10 fr. — 10 fr. voor het meest» getal mannen en 5 fr. voor verstkomende ten minste i5 ma», voorzien van een getuigschrift getcekend door den Bur-gemeester hunner gemeente. Inleg 5o centiemen per man, loten voor maats, bij Ch. Dauwels van 2 tot 4 uren om daarna stipt te beginnen.

Maandag 2 September Gratis bolling voor de mededingers van den zondag,

io tr. prijzen. Inschrijving van 2 tot 4 uren stipt bij P. Bollé.

Daarna prijskamp met den teerling 5o fr. prijzen. i« prijs i5 fr. ; 12 tr. ; 3« 10 fr. ; 4» 8 fr. ; 5° 5 fr. Do meisjes mogen ooi mede doen. Inschrijving bij Cam. Claeys na de bolling.

Dinsdag 3 September Allerhande volkspelen, sooats mastklimming, zakloo-

ping, enz. A.I deze feesten sullea opgeluisterd worden door

muziek.

GEMEENTE EEDE.

stil

Sutter, P. Jansscns, Ad. Bultynck. 304

den

op het het hof van Cam iel Henneman, wa-genmaker, West-eindeken :

6 Runders en Vaarzen ; '"jTTh 6 Zeugen dik van Viggen ;

-„ Wmt* 1 0 Looperzwijns ; 6 Scheepszeilen; 15 koopen Brandhout. Eene goede Ressorkar.

Zegt het voort.

KANTOOR van

den Deurwaarder D E L I L L E T E MALDEGHEM.

VENDITIEN. I. Maandag 2 September igoi (Jaarmarkt)} om 2 ure, te Maldeghem, dorp, in de Bloe-mestraat, voor sieur Pieter Braet-De Candt, jaarlijksche en aanzienlijke venditie van gezaagde H O U T W A R E N en B R A N D H O U T . II. Maandag9 September 1901, 2 ure, te Maldeghem, dorp, in de statie-straat, jaarlijksche venditie voor vrouw wed. d'heer B. Willems-Van Rie. van al-lerlei soorten van gezaagde H O U T W A -REN en B R A N D H O U T . I I I . Maandag, 16 September 1902,

VERKOOPINGEN VAN HOUTWAREN te Maldegem.

a) om 10 uren voormiddag op het hof van Theophiel De Vos, op het westeindeke.

en b) om 3 uren namiddag bij Camille Ver-stringe, Moleneindeke.

volgt: 20, 12 en 8 fr. De inleg bedraagt 3o centiemen per man. Inschrijving van 3 tot 5 uur bij Lcopold De l'aeye. Na 5 uur wordt er niet meer ingeschreven.— Het bestuur der maatschappij: C, Standaert, Voorzitter L. Vlaminck, oudervoorzitter, Fr, Standaert, penning-meester, R. Steyaert sccrataris, Leden, A.

\

T S 1 T K O 0 W 1 X A L D M B m

Wckelijksch Beursoverzicht van Brussel.

Augustus igoi. De internationale markten geven een goede

stemming te kennen, welke wij sedert ettelijke dagen niet meer hebben gezien. Braziliaansche 66 5/6. Noord Spanje i35.5o. Métropolitain 577.50. Parisientie 276.50. — Kontantbeurs. Onze markt schijnt in een aarzelenden toestand te Mijven vefkeeren, eenige rubrieken worden met loogheid gedrucht de omzetten zijn nog altijd schaarsch. De rente verliest 0.05 aan 98.95. Gemeentekrediet aan 95.25. Buurtspoor-wegen 2 1/2% 11.25. Zooals naar gewoonte is er reel animo onder de stadsloten. Antwerpen 107.75. Brussel 106.75. Gent 90. Schaarbeek

* Luik en Gongolot onderling aan 90 en 73 na de uitloting van gisteren. De groep der bankactiën wordt steeds slecht bedeeld. Banque de Bruxelles 726. Outremer 335 en 99.50, op hflbjserucht dat er vermoedelijk geen "dividend atf uitgereikt worden. Caisse Commerciale 373.50. Onder de spoorwegen noteert Congo 1607.50 eo 5ai5, na tói5 en 5375. Welken-raeat 6g?.5o. lucüen de obligatiën de. tramwe-gen zeer betracht worden, worden de actiën in-tegendeel verlaten. Antwerpen 107.75. Brussel-sche '44.7.50. Rijsel 23o, Mutuelle I06. Réunis 125 en 72. Voor sommige der metaal waarden werden tegelmakingen opgenomen. Ateliers de Boussu vast aan 794. Wibergö. Bonehill3i5. Cockerill 1987.50. Mêtallurgique 70. Provi-dence 1775. Verchny 180 en 86. Ds koolmijn-waarden behouden goede koersen, doch de houdingschijnt meer weifelend te zijn gewor-den. Amercceur 1490. Concorde 1200. Falisolle 66'5. Mariemont 2000. Unis OuestdeMons 400. Onder de rubriek der zinkwarrden gaat er weinig om. Austro Beige 255.5o. Nittate 33. De koloniale die hun logheid wilden alschud-den worden zeer kalm en verliezen zelfs eenige punten. Haut Congo 1702.50. Katanga i5oo en X3i4. Clhils 252.5o. Verscheidene. Pieper 3g. Industrielle de Belgiqne 21.87 1/2, Auxiliaire Industrielle 22,50 en i5.

Voor alle nadere inlichtingen zich te wenden tot den Heer L. Van de Kerckhove, wisselagent bij de beurs van Brussel, bestuurder van Fi-nanciënblad, 106 en 108 Maria Théresiastraat. Abonnement Fs 2 per jaar. Men schrijft in op alle postkantoren.

Gevraagd ten bureele dezer Twee gasten van 14 tot 16 jaar, kunnende goed lezen.

Zout- en Zeepzieder ij, a 't Rabot» Evergem. Stichting van een Monopool te Maldegera.

De ondergeieekeade laat aan het geëerd publiek we-len dat bij such genoodzaakt beeft gevonden, voor de gemeente Maldegem en omliggende, een magazijn te stiefelen voor den verkoop van Zeep, Keukenzout, Siacht\out en Cristaal Soda, alles gewaarborgd, zuiver ea onvervaischt.

Dit magazijn wordt geopend bij den hear HONORÊ VERSTRYNGHE, Noordstraat Nr ji?, alwaar van heden af het publiek zal kunwn bediend worden, aan de zelfde voorwaarden van ie fabriek. — Het is in de etreekhet eeoig magazijn waar de voortbrengselen van « t Rabot * te verkrijgen xijn. HENRI DBCAK.

Scnoon Eiken Bandroeden en Lattepersen dienstig voor landbouwers en stroodek-ttert bij JAN COCQUYT, Eelvelde, Meerschgat,zeven min. van de statie Maldegem

iN20 WJUIOWt

9isum

DAGEN n i

t>Umii*r itreartoots mUM. . t w iriicMliw». Itet U hrtim 1>U

«MtfT.AtNtoCUaM, I, Km* MMr, rm&i ~ AlfMBMD Depot: OH. QJÜtiAORB, Braxtllm. _ 'tl «U.B «MTSNKH. — r/««a*«n SrtHM.

R E G E L M A T I G E *

S T 0 0 W I 8 0 0 T V A A R T D I E N S T E N Noord en Zuid Amerika, Canada,

Afrika, Chili, Australièn, Snelle overtochten, grootste zekerheid,

en spoedige bediening. Prospectussen, Landkaarten en beschrij-

vingen worden op aanvraag gratis toegezonden door

W.R AYDT Wfistc. 5 4 732 845 1014 n a i u 5 8 1429 x542

WestcappeUe- Knocke- H eyst. WestcappeUe 546 742 85o I0I9 U31 13oo Knocke 558 754 9 a lo3l 11*3 131a Heyst 6I0 8 6 914 1043 1155 i33^

Westcap pelle- B r ugge. westcappel. 7.33 846 1122 i3 1543 1817 2112 Dudzeele 748 913 1149 i3s7 i^t: 1846 2i32 Coolkerke 555 816 934 12 5 1345 1624 19 2 2147 Brugge A. 618 843 956 ta35 14 8 165-6 1929 2a 5

Westcappelle-St Anna-Sluis. WestcappeUe 743 I020 1132 1̂ 35 1555 lg5305 1725

19 16 19 20 19 23 19 3o i935 1940

Alleenlijk op de do Vrijdag » Zaterdag 4, 440 7,

Stooraboo td i ens t ; 800 lolo 1210 >40 83o ïoio 200 » » » « i i i i

I840 1848 19I7 '944 1954

V a n 4 2 0 55o

4»o 55o

8co, n3o 140 420.55o.

A n t w e r p s c h e H y p o t h e e k k a s Naamlooze Maatschappij.

Kapitaal: 5.000.000. Reservenop3i December 1898:1.247.923 fr

S P A A R K A S . LEENINGF.N OP HYPOTHEEK.

Uitgiiten van Obligatiën aflegbaar aan pari en stortingen op de spaarkas, aan den intrest van 3 1/2 ten honderd 's jaars.

Voor alle inlichtingen te bevragen op den zetel der Maatschappij

Oudaenstraat, nr 24, Antwerpen, oi bij den Hoofdagent

F. HERPELINCK, Zaakwaarnemer te Maldeghem

MET BESTE MIDDEL tegen tandpijn, hoofdpijn, flsrecijn in het hoofd en in de tanden, zenuwkoorst, ruisschingen in het hoofd en in de

o oren en alle andere zenuwkwalen, zijn wel de

Granules Antinévralgiques ber- U doorFIRMIN ROEGIERS,Apotheker

Statiestraat, y, Eecloo. Op een jtsr tijd hebber» deze pillen meer dan vijf

duizend genezingen e weefj gebracht en om hunne 200 poede lioedanigheucn twee gouden medalie* behaald op cc tenvoonstellir.j, fa.. Parijs en Tuni* ea eene zilveren op die van Oostende.

Prijs perdooa: i / i fr. franco te hui» betteld miu 16

Spoor- & Tramwegen. 3o September igoi.

Bragge-Maldeghem-Eec loo-Gent . 510645 85? 1011122» 1535 175a 1916 5n6ri 10191229154118061923 5287ü3 oi3 io3o i»40 i553 1817 1954

BRUGGE Steenbrugge SijMtele Donck Maldegem Adegem ? — , . . . Balgerhoeke 556 73i 940 io57 i3oj 16201844 «»« EEKLOO 5ao 6o5 740 9501106 i3i6 1639 i853 2009 Waarschoot 5286i3 748 958 1 ' Sleidinge 5376227571007 Evergem 5446298041014 "3t 1340 Wondelgem 55o 635 810 1020 1137 1346 i65o 1924 2042 GENT 557 642 817 1027 1144 '353 1706 1931 2049

's avonds komt ook nog een trein uit Brugge om ai 18, hij is te Sijsseele om 2144, te Maldeghem ojn ai57, te Balgerhoeke om aa 5 ea komt aan te Eek-loo om i2i3. Naar de ZuidMatie 7c* u53 1933 Aaniomstaldaar 71a 1206 1940 Vandaar n, Brussel 719 1206 195*

Schoondijke-IJzendijke-Eecloo. Schoondijke v. 7ia 9J» g3a 1 454 4*7 35 OranJejiolderdiik 74» 94» 94» i 55 4 5a 7 45 IJzendijke- markt

ld. bestelhuis 540 756 io3o io3o a 06 5 08 8 o5 Nederi. Gren* 554818 104611 01435172J2UO Hoogkasteel 6 883a io58 ia 014551739 a! 14 Watervliït-markt 6148I81103 r 2 j 5 1 7 4 5 a 1 2 Mariapolderdijke 61684a 122015101748 2x26 Linde 621847 m a i2a5 i5i5«753 ai3o Beatille 6a^85i i u 5 ia3oi5aoi757 ai35 Witken 63o858 nao i236i5io 18042140 Kleemhoek 635 903 1 ia5 124015351809 ai45 Busschtr&at 640908 u 44154018142150 Blommekens 645 913 u 33 1 ai815+51819 aa o Boelare 649917 iaói i55oi8ai ia 3 Markt 653 920 n38 1354 t55a 183433 / Eekloo-Statie 658 1143 13 i5581839 331a

Gent-Somerghem-Ursel. Vertrek uit Geat naar Ursel — i3ï 6,45; ; i4,3o 17, ; 20,i5 des zondags ook een trein uit Gent ten i7,45. Uen trein uit Ursel vaa io.3o vertrekt de vrijdag een uur later.— Gent van 8,45 een uur later ten 9,4i>.

Maldeghem-Breskens. Maldegh. V . — 74a 10 14 i338 i63a ao3a Stroobr. D. St. — 7 5a 10 36 i35o 1644 2044 Eede » » — So5 1037 ao5 456 8 55 Aardenburg .5 5i 8 17 1049 3 18 5089 07 Draaibrug V. 6 5o 847 tt ïo 240 5 28 93o ; Oostburg 7 10 9 ïo 11 28 3 00 5 5i 048 Schoondijke 7 3o 9 3o n Sa 3 ao 6 11 10 8 Klink. Groede 7 4a 9 43 n o3 3 33 6 34 toai / Brekens A . 7 53 9 53 ia i5 3 45 5 36 io33 j Bresk. n. Vlis. 810 10 10 ia a5 400 6 45

Draaibrug-Sluis. Draaib,V. 53i 609735935 uxs n5i 1,3 533824 91S Sluis A- 5486267539521127 13083 54884194c

i635 1752 1928 2047 1647 18 4 1940 2o5g

1816 1954 2111

l43o 1554 18al lq: I442 16 6 I720 183Ï 1945 3I24 I454 1618 1532 1845 I957 ïl36

Brugge-WestcappeUe. BrugRt V. 633 9 8 1026 i3 j5 14*8 i8i5 1940 Coolkerke 5 5 629 934 1049 1345 i5 ia 1843 ao 4 Dudreele 520 715 g5i 11 2 1413 i536 190a westcappel.545 741 1018 n3o 1438 i55a 1930

Sluis-St Anna-WestcappeUe. Sluis 8I9 lo55 h3o 315 55o 843 Sint Anna 826 11 2 I237 3ï2 557 al 2 { WestcappeUe 844 lbo Ii55 15+0 1815 al 8 i

Aalter-Ursel-Adeghem-Eecloo. < -Vaart 610 10 00 13 20 1730 ïooo y

Aalter Baniete 6 i3 10CO 13 30 17 SS t0o3 S Driesci 6 18 1OO8 13 26 17 ?6 2008

Wessegem 623 IO 13 13 31 17 S9 20 i3 Urael Standplaats 6 3o iOïO 1338 17 ^0 2020

Barriere (Brugse.) 6 35 10 25 1343 1755 2025 Zwoepe fs 38 10 28 1346 17 58 2028 Kruipuit 641 Io30 13*9 1801 10 31

Adeghem I o 3 4 ,35^ ,804 20 33 Veldekens

Vaart Eecloo S C t l e 8 '

S'.iindpla, Marl

70: Uit Aalter_6,io, 8,19, io,55,

xo 36 20 4»

6 56 Ï046 14O6 18 16 1046 ~ 5o

647 lo37 i3 55 1807 6 52 I o « i40i 18 t3 7 00 loSO i4 10 1820 20

05 Io55 i4I5 i8a5 2055 ,55, 14,20, 17,30, 20,0. Aan-, u,5o, l5,i5, i8.«5, *o,55. komst te Eecloo 7,5, 9,14,

Stilstand in- al de tusschenstatiën Aalter-Ruysselede-Thielt.

Aalter vaart 606 10 5 i33o 1959 id statie 628 1014 i35s i635 208

Ruysselede dorp 657 1042 »420 1659 2035 Thielt markt 725 11 10 1448 1734 3 1 1

id statie 733 / : i 8 i457 1732 »no der Klooster en Cie. Uit Brugge — Zondag 63o 930 Imo 2S0 7:0

Maandag 63o 83o lolo 1220 33 0 » Dinsdag » » » » » « Woensdag » » » » » » Donderdag » » t> » * » Vrijdag » » » » » Zaterdag 53o 63o 10 1140 1 33o 720

In^ekomén : schoone keus van regulateurs, nieuw model bij de W« D E LILLE en Kren.

postzegels van locer mes of een postmandaat van i,6o asn bovengemeld advus op te zenaen.

üek nog verkil igbaar bij EM. VAN DEN BKOUCKE

Fabriek van Vélos, Coffres-fcrts en Naaimachienen.

Fernande, Noordstraat n» 63, Maldeghem. Wij vervaardigen de vélos altijd met de best

garnituren, Diamant, Peugeot, Trois fusils.'Eadit Aeolus, Perry, soleil. 400 nieuwe velos laatste m< dellen {(901) aan den geringen prijs van i5o i het stuk gewaarborgd voor 1 jaar op factuur.

Brandschildering van een vclo compleet in zwart 6 fr. Sterke guidons, zadels, luchtkamers buitenbanden; nieuwe soorten van petrollanterni en alles wat den vélo aangaat.

Wielrijders, koopt het vermaarde rijwiel PE GEOT, dat gebruikt wordt in het fransch leger die bekent staat als zijnde het beste rijwiel der reld (Agentschap Fernande).

(NOTA) De namakers van deze vclo zullen we' lijk vervolgd worden.

Altijd nieuwe NAAIMACHIENEN te kooj aan eenen kleinen prijs; naalden, olie, riemen

Herstellingen van velos en naaimachienen. LOUIS FERNANDE

$