~~ O ©1077 · 2017-01-06 · DOSSIER No OP 1.9.71... MINUTENBLAD NAAM. 1. Voor zover van de...

~~ O © 1 0 7 7/ •- • /

"N • '

(Deuisch _ Indonesische' i '

GesellschajtT^X, cnrU UVjcDo OLos^ijU ^a^JLS c/U. 4 x

uf1 -;5 MEI

o6

o

DOSSIER No. : ........ OT ... 1971 NAAM :

Uit In Uit In Uit In Uit In

Datum Aan Datum Datum Aan Datum Datum Aan Datum Datum Aan Datum

W-/1-5I 'if/U

"/// 4 ^f

v/

i AUG,195SAü

d

<£.

-

JUU19S5

M Ei 195

"JUL1195'

NOV. 1957

AN.1958

& 1958

/4.s^s ia

5 NOV

JAN, 11958

J DEC; 1958

«S*!** JfP

/sv

wr\A

h

- 5 M 6 I~

5069-'48

DOSSIER No OP 1.9.71...

M I N U T E N B L A DNAAM.

1.

Voor zover van de geagendeerd^ stukken (in dit OD geborgen) het schutbladaanwezig was dit bijgevoegd. ~* juni 170.

Oo

c

Aangelegd op verzoek van CiW I.ACD 4e, 5-14-51

c

c

No. 2352 - G - '52. , l l^>p> MM*-™**(/^^-^ é.Azz.s

Onderwerp : "Persatuan PöTadjar Indonesia".

Bijlage : l (een),

Bijgaand wordt U een foto-copie toegezonden van een geslcild - in de Indonesische taal gesteld - convooaat, uitgegevendoor de "Persatuan Peladjar Indonesia" afdeling Amsterdam,waaruit kan blijken, dat van l tot 3 Augustus 1952 een groepDuitse studenten van de universiteit te Keulen onder leiding

^ Ü-ÂX*^ E vmnê«nÎndones is oh) hoogleraar Amsterdam en Leiden zullen bezoe»V"*.JJ:'^ l ken.Deze studie-trip is georganiseerd door het "DEUOBCH-INDONE-

SISCHEN GESELLSOHAFT".

In bedoeld convooaat wordt aan de leden van de P«P.I. ge-vraagd of zij e"é*n of meerdere van deze Duitse studenten kunnenJJuisvesten.

Ook wordt medegedeeld, dat in de naaste toekomst een tegenbe-zoek zal plaats vinden van Indonesische studenten in Nederlandaan de universiteit van Keulen.

T. a. v. het "pBUISCH-IHDOMBSISCHBN gBffl'T-TifflgFT/ff'1'" wordt verwezeinaar het vermelde onder sub 1. van het geheim verslag No. 11van de op 1-9-1951 op het hoofdbureau van politie te Den Haaggehouden bespreking, luidende :

"Raden Pandr1 i SOBNASIO . leider van de "MAPIE" is van Den Haagvernüisa naar Amsterdam, Herengracht 529 (kantoor van de

"Gebleken is, dat de "MAPIE11 zioh voor wat betreft transaoti®"bijna geheel oriënteert op West-Duitsland met het z.g."Deutsoh- Indones is ohen Gesellschaft"."Als vertegenwoordiger van dit "Deutsoh-Indonesisohen Gesell-"schaft" treedt op Dr. FDUKE, die met de viering van de Indo-" nes ia ohe onafhankelijkheids-dag -17 Augustus- ook op Baokers-"hagen is geweest."Tijdens dit bezoek aan Baokerahagen zou aan Dr. FUMKE de"vraag gesteld zijn of hij geen kennis wilde maken met enkele"aanwezige Nederlandse autoriteiten. Dr. FUNKE zou hierop ge-"antwoord hebben, dat hij geen belangstelling had voor Neder-landse autoriteiten, maar gekomen was om met Indonesiërs ken-nis te maken". linde.

V. 3.

Persatuan Peladjar Indoneaiatjabang AmsterdamSecr.: Frans v.Kierisatr .67 •

Amsterdam, 9 Juli 1952

Saudara ( i ) j th.,- •&

Bersama ijjti -diberitahukan bahwa pada t g. 1-sampai 3 Augus-tus j.a.d. sekumpulfcn mahasiswa Djerman dengan mahjg£ur_u_jierieka dariuniversiteit Keulea bahagian faculteit Volkenkunde akan raengundjungiA-msterdam (instituut voor' de Tropen) dan Leiden (Museum voor Land- enVolkenkunde. . ' .

. Studietriy. mereka .ini diadakan oleh Deutsch-IndonesischenGesellschaft. Oleh Karena ini mereka mintè pada P.P.I.-tjabang A'dam,apakah' kita dapat «enerima mereka dan djuga mengadakan pertemuanantara peladjar<Vma$iasi3wa2 Indonesia dengan mereka.

Berhubunfc dengan sekarang kota Amsterdam penuh dengan pelan-tjongan maka sangfcï süsahlah bagi kami mentjarikan tempat penginapanuntuk-raereka1 ini . Öan1oleh sebab iriilah' maka kami pengurus P.P.I.tjabang Amsterdam meminta pada saudara(i) 'apakah saudara(l) sudi mem-beri pemondokan pada mereka ini. Tentulah agaknja para anggaöta P..P.I.bertanja pada diri sendiriapakah keuntungannja ini bagi saudara(i) -hal mana kami djebaskan dibawah ini:

II. Pada anggaata P.P.I. tjabang ;Amsterdam jg "beraedia mem-berikan pemondokan tsb. untuk selama studietrip ini padasalah satu mahasiswa Djerman tsb., akan dib.ebaskan d?.ripembajaran makan bersame. jg akan diadakan nanti padasatu malam dengan mereka ini.

I. Mereka beraaksud sesudah habis studietrip ini akan.mengundang para anggaüta P.P.I. tjabang A ' d a m dr.ta'ng ke

) Keulün. . •III. Memperbesar tali psrkenalan dgn raahasiswa bangsa asing.

• S upa j a kami dapat dgn lekas ketahui berapp. ban jak para anggan*ta jg- dapat bersedia memberikan pemondokan pada mahasiswaS tafc, harap-.lah formulier jg dilampirkan disini saudara(i) isi dan selambat-selam-batnja pada tg 15 Juli j .a.d. sudah kassiterirna. Djuga dgn lisan atautelefoon dapat diberi tahukan pada secretariaat tjabang Amsterdam(tel, 9879^4)

Wassalam

Pengurus P.P.I. -tjabang Amsterdam

kstua(3 ar ".pil)

Jarig bertanda tnngan dibawah ini, . .Name , .

Tempat tinggal . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ..........2

Bersedia memberikan penginapan kepada mahasiswa Djerman sebanjak ....orang perempuaan +\u pada ...... professor perempunan +v dan

lëlaki } '. lëTaïci >me n.-je diakan gula + <. B2^^-£2^.i + \" aenoiHiaÊan ' makan panas '*

, Amsterdam, . .. . ,

)harap ditjoreng .mana jg ta'perlu. (tanda tangan)

w i 7 2 er w v i? E-a

H V Y Ö H O £ V

aov ^?v FJTTsoriira^iTi

VAN K

AM GAW IHo . : 4iu56

Betr.j- RAMPEHflILSlTyp. D.

KB,' 17 Maart 1932

VRIJ VOOR ACTIE

Bijlage: l brief

6.3.52.

Lieber Herr Rampangilei l

Yielen Dank fü> Ihren Brief, den ion bei meiner Rückkehr in KBln vor-fand. Ihre Papiere (levensloof..) habe ich bereits an Bonn abgegeben.Ich habe ein ausführliches Gutachten hinzugefügt und gebeten, dasStipendium schon vor Eintreffen der "aanbeveling" zu erteilen.- Den Namen des indonesischen Freundes, der naoh Deutsèhland kommenwollte, konnte man hier leider nicht lesen, darum ist die aanbevelingder DÏG för ein Visum nicht abgeschickt worden. Wenn ich dem Herrnnoch helfèn kann, bitte schreiben Sie sofort. Viëlleicht sende ich'Ihnen einige untersohriebene "formuliers", die Sie selbst ausschreibenkönnen. -Der zweite 'Indonesische Student, der gern nach Deutsehlandzum Studium kommen will, soll eine aanbeveling von D^akarta anfragen.Ich halte es für gut, wenn wir erst einmal Ihr Stipendium in Ordnungbringen. Dann können wir auch für andere Freunde etwas tun. Oder dieEmpfehlung von Djakarta wird von den Studenten sofort gebracht.-Ich hof f e, dass wir Ihr Stipendium noch in diesem Monat erhalten.Mit freundlichem Gruss auch von meiner Frau

Ihrw.g. onleesbaar. Herrn

X l Frans A. Rampangilei3e Weteringdwarsstraat

SEB/HNAR JÜR VÖLKERKTOJDE A m s t e r d a mTINIYERSITXT

HOLLAND.

DEUTSCH-INDONESISCHE GESELLSCHAFT E.V.Geschaftsstelle: KÖln., Ubierring 45

Köln, den

Herr/Frl. ......... •

ist zu einem Deutscklandbesuoh eingeladen. Es wird.gebeten, iüm

- ihr ein Visum für die Einreise nach der Bundesrepublik DEUT3CH-

zu erteilen. Der Besuch. hat kulturellen Charakter.

(Dr. Friedrich W. ïunke)Gesohaftsführendes

Mitglied des Prasidiums

SPECIALE INSTRUCTIES AAN ACD,(Slechts bij definitieve opberging in te vullen).

A F G E D A A N

./Sec^ ffi' Dat.: Par.:

Interne aanwijzingen ACD.

/ AC D. I».: Par.

Aantekeningen (Nummeren s.v.p.!):

RAPPORT VAN KB

Voor

No. 3335

Bet r. : BEURS VAN HST D.I.G. AAN INDONESISCHE STUDENTEN TE AM3TJ

Een medewerker zneüdt het volgende:

r rSr is sprake van, dat 4 Indonesische stxidenten uitterdam een beurs zullen krijgen van het D.I.G. Een dezer studen-zou LA1U U3MAN zijn. •

Tegen het verlenen van deze beurs aan IJSMAN isor John BEEEMER bezwaar gemaakt, omdat IJSMAN" in Nederland geen

foede naam zou hebben in dB Indonesische studentenwereld, tevenszouden zijn universitaire prestaties nihil zijn.

In zijn plaats wordt aanbevolen I. SJARIF HIDAJAT,die in geldelijke moeilijkheden zou verkeren. "m*- m ' "'

KB, l November 1951.|


Jmerne aanwijzingen ACD.

rDat,: //-J7 Pan;

* ft''•>*"

Aantekeningen (Nummeren s.v.p.!):

~#W- fa

L.£r<^

. » * 4 * . i j . . « « : . . - . . ^ < . . . .

10192 - .51

, MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN

Directie

irNltT O.K.

PAR:

t i js - - t f - /

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de eer aan

JL \ki***^i*^bijlage dezes ter kennisneming aan te bieden.

's-Gravenhage, JU&^t. 16 f/

c

,7508-'51-30

A M B A S S A D EB- E H Bonn, 3 September 1951

No. 14 731/2867CKSectie IXBI j lagen i lOnderwerpt Handel IndoneBiB-Duitslaiid

IQ aansluiting aan mijn aohrijvea d.d. 11 Augustus,5.1, nr. 12 060/2622 heb ik de e«r ü bijgaand te doentoekomen afschrift van een schrijven d.d. 24 Auguatus 4.1.Hr. 10.702/292 van de Conaul-Gfeneraal der Nederlanden teHafflïbarg» naar de inhoud waarvan ik mij kortheidahalve ver-wij aing moge veroorloven.

AMBASSADEURvoor deze,

(Ir.J.L.H.Geulen)Herste Handelsaeorêtaria

Stjner Exoellófttle den Heere „ ,Hinieter van Buitenlandse Zaken p'

o.c./De !f*er rlrectettr-Qeneraal v«ade Buitenlandse Eoonomiaohe Betrekkingen* a-draveaha&e ,

Ho*» 10782/292 Q&Bm. U Attgtteta* 1951«MM«W«*WI««»«P

. ~ **•Bijlagen**» • "• — ~Ctaderwer p : Handel

Ket veryri j ejui£ laatstelijk naar mijn schrijven d. d» 25 Ja-

4i'1

l

ii»b ik <3e «-er Uwe £xcell*^tie v;,-or dé goede ord» en ter £JTw«rte berichten, dat nij oui&£t^a bij eea

«e-n *ak«areie naar In.öon»flli *eni van de e»g.

Bij nirrrage feij d» "Q0t"A*iatisoher Vertin*1 i» aijldr dat de HJDtutecli*ïa4onf«ii!_efa<9mS«®^

ge«n w(ïe»«l.lJichsftn ia, iset el-gen leden en eigen toe-atmir, dooli sleclite een sedert kort to<*£9paste "benamingde reed» t«at»«nde &fde3riQ voor Indonesischevaus de "Beutscia-Aöiatisoheï" Vereis.»* !3é£5««olie Se»€ÏÏ»cHiBi''tir""'a-bu'""ïii en rerbaad 9 1. ««A met de

^ jutaouesiaoue Headels-Oesellechaft", waarover ik U rapporteerde:*'V in mijn bovenvermeld soitrijven. Ket dese "Beutscli-Indoaeeieelie

aei de *Ost-A»lBtisch6r Verein» trouwen»ook nieto te maken t@ willen Jiatvbea.

De

Zijner ExcellentieAabaeeadeur

C


A F G E D A A "

Tneaanwijzingen ACD.

keningen (Nummeren s.v.p.!)

10192 - 51

RAPPORT VAK KB

700R CAWI

No. : 3110

Betr. ; H.T3PI DiüLEGATIE H.4.AR DUITSLAND.

V-o f.f ƒ

Ül?, 3s

SEP. 1951'/=•

Yfr-"

N ei

OP KAART

PAR;

i Op 18 Beptember a.s. vertrekt een RuTI^delega'txe'naar Duitsland, in deze delggatie zijn opgenomen; JLALÜ

terwijl de reis zal worden meded*oor een medisch student uit Djakarta, genaamd

ILIAS, een Sumatraan.Zij zullen In Keulen contact opnemen

terwijl zij ook Dr. Aifred ALLGAJER^wonende

v*-»e < »*

6•i).««•••

^

tJteige-Schleshalde bb~, zullen ontmoeten. Deze laatstepersoon moet vroeger "burgemeester zijn geweest, doch indextijd gevangen gezet voor communistische ideeën, enigetijd'geleden is hij weer op vrije voeten gesteld*

De delegatie zal aok Ir. LAOH ontmoeten, die reedsnige tijd in'Duitsland met een regeringsopdracht rondzwerft.

KB, 19 3ept.

SPECIALE INSTRUCTIES AAN ACD,(Slechts bij jjefinitieve opberging in te vullen).

F G E D A A N

Vantekeningen (Nummeren s.v.p.!):

/::fi*.fi***:<t- ..-.XK!1Kn::*,

y s

RAPPOST VAN KB

VOOR CAWI

No.: 3112

Betr.: KHO TIONG HIEN.SEP. 1951'

ACD/

KHO TIONG HIEN is uit Duitsland en Zweden terug-gekeerd. Hij schijnt weer over zeer veel geld te beschik-ken, althans hij leende RAMPENGILBY circa f. 4-00.-,

KB, 19 bept. 1951.

c

M I N I S T E R I E

V A N B U I T E N L A N D S E Z J' S - G R A V E N H A G E ACO/ ////*/

NIET O.K.

PAR:

V E R Z O E K E B I J B E A N T W O O R D I N G K E N M E R K , O N D E R W E R P , D A T U M E N N U M M1^ R T E

„k; Directie Oosten/IN.

Onderwerp:

Datum:

Nummer:

27

Ik fcel» de eer ü hierbij ter kennisneming te doen toe-afschrift TUÏ een tarief vaa de CenataT(leners*?! der Keder-

londen te Hsmfeo.rg dd.25 *Jxili net btjlege @&B Hsrer iïajeeteitaAraosseadeur te Bonn» betreffejnde de Deutecfe-Indonesisohe

[" ) geaelleehaft» ' ™~"

Te Uwer informatie deel ik 0 nog mede dat met de doord« Consul Goneresl ia aija %rief "rormelde *1>eiEaa4e principieier ede nes* bödoeld wordt de opvatting van Se Ostasiatisohe Veireiu,welk» T«rm&ed«li3k ook geteeld wordt door de aemi*of ficieleHaiïdelakatfflaer Hamburg, det er naast deze twee instanties geenplsate «om zi^n vow «es Dnlto- Indonesische Kamer van Koophandel,

In dit verbené mag* ik nog wijaen op het feit»dat de¥ereia begia 1951 efwiJsteaA schijnt te hebben ge-

antwoord op feet hssr daor de regering ia Boim g»muno&« edvie»ake een door te Deutsch-Indoneeischö Hsndalageaelisohef t te

gedaan verdoek om subsidie van de Bondaregering*

2ÏXVISZEB Vjlff 3UZXE1LAHCSE SAO'M,Voor de Minister»

Be Chef der Sifreetl

Aan de BinnenlandseVeiligheidsdienst.

Afschrift

Hamburg,25 Joli 195tHeu«r Jtuogfernstieg 6e

K*Bijlagen: fQad*nr«rpj H and e l Indoae aië-Dui tal® A

38» t verwi3*iag»v0Qr zover diens tig »aaar mi^n aehrlijvtn dd.24februari 31.f8os 1 459/64 »öeheimf heb ik de eer ö»« Ixedllentie t*rkennisname t» doen toaköften de tdlbrfc van «eia bericht uit het, "llamburge*Abendblatt" Ta n 23 deaer, waarin oneer de rubriek "Hfindelaregiatcr" dezetelverplaatsing der

In dit verband atogB ik vera»lden,da1; i kt ge zie n de hardnekkig*berichten tuit Hederlaad omtrent d« w*ldra te verwachten oprichting v»n«en Ï>aita-Indonesisch« êmer van Koophandel in Hamburg, mi J de vorigeweek in verbinding heb gesteld ffi»t d» "iïeïiptgéaehaftaführer" vsn 4*MHan4«l8k«Bêr Hsmburg" ,di« zeide dat hem niets bekend was van plannentot ofJTiöhiiag van een ^Bits-Indeae«is<ïii« Kawer v»n Koofteandel infoarg en dst de * Bïmdfclskssiaiaer Hairtïurg^ om de bekende principiëleredenen nog steeds afwijzend tegeaorer zulke «Tentuéle plsmi«n

Voorts heeft de Secretaris van d« N©derlandash.e Ksaer va»Koophandel alhier aieh,in overleg met mij»ia verbinding gesteld a»tlid van de **0»tö«l«ti««h.er Vernia" alhier ,welk lid verüafeï-dc dat B»mni«t« bekend w«» oattr»nt plasneia tot oppiehtisg van <îi ©alt*"*Indim»-"aiache Kemer van toophaadel in Hamburg en dat ook de w -'atseistischerVer» in" geen voo3?»ta«öer i* "ma' sttlke

Ingesloten bericht gaat inderdasd niet over een >amej£ vanKoophandel d9«h slechte ov*r Ie verlegging van te z«t*l van etlS"iiandelagesellscheft^.Niet duidelijk ia echter of dese Hêndelsg«sell-echaft" slklf handel aal drijven of alleen maar handel van anderen £«1"voorbereiden* («0«1« iiet in genoensd bericht heet).B««« Isstste t»akzou meer op het gebied van een Kamer v&n Koophandel

Ik hond aija aandacht op deze aangelegenheid gevestigd enhoop Uwe Excellentie weldra nader van bericht te kunnen dienen*

« « -Majesteit ' s Ambassadeur * •*

te B o n n

Atoofcrift

2} 4«U 1951rubriekt "Handelsregister*

B 6260 Dent»efa-IndOïïe8ls«he iiand»l»'-ö*»«ll»ehaft -Company - Ö«a*lXMteft alt beschrënkter

Hensestadt HaTEbarg,(&roaee Backerotraee* 13-15 I.,beiwohin der Sitz der Se»«ll«oh«ft TOB Berlia verlegt worden iet*Gesellschaft»vertr«g TOJB 5. September 195^ »3egenst«nd d**Ürkundting uad Analyse der Mgrfct* -Dentaohlanda und IndoneeiensYortoreitoag von Handelageschafteöfferner der ^rosshaadel mi t Waren«lier Art zwiechen der ÏTado»eaiaeh«n Beiwblik und Deïitschl^nd.StsffimkepitaU 20 000 BM Keat.Sind atehrare Geachafteführer bes teil tf

ao eind | e zwei VOB ÜIQÖB ader e in QresehëftefShrer »ua»auaen mi t elnaaertretttngabereciitigt.EineH einzelaen Ge»eh8ft«ftoreT

Alleinvertratung»befu«ni8 er te il t werflen* te «eitif taffihrer t He ijar ieh

vo» Ö.Fetemar 195 1 i«t B t &•»(Sita) gafindert worden.Br»SVftn« C

iat -cm» we i ter e a Seschaftsführer bes teil t worden.Dr.Helsmt Schweonlat niefat ia»ljr Qeaehaftaflihrer.^rokuriatJAaaaaaor Joachia Friea

i»t lUMtmaen mit einea Geschsftaführer Tertratmng«t>«reehtift*

SPECIALINSTRUCTIES AAN ACD,(Slechts bjfd&jRiitieve opberging inite «uien)

rne aanwijzingen ACD.

j Aantekenjjigtffi (Nummeren s.v.p.!):

, >...»—.

> /^/<? x/fc^ xi^e> : J ï":

/ ƒ S ,' .&&-ï^ ....... ' ......................................................... ..

Copie voor 00.114177

15 September

C. 116680CAW/I, ÏA.10.

SËHEIJSS

"Deutaoh-Indonesisohate Keulen

Ik heb de eer ttae Excellentie hiernevena ter kenniaan te bieden een deaersdjdai saaengeateld geheim jrapj^ort

1 -1—- 1""_ iMraA»!*3^»nealeobe (^aêTIaoSaTtn.~Jt.,,5gMen* onder aantekening dat Het

jin «eaegedeeldë~ n.ï7g« aj'Bptoiiatleoh ia voer het bij de Regering

ndo-

aegeeee ' ayBp.•bekende «treren van Weet-Daitae xijde cm de banden met Indoneaii'laaumr aan te halen.

BSÏ HOOFD TAN.UB ECSHS3Ü

Mr H.w.Peiderhof

AAN:

21jn* Kxeellantle de Minister Preaident,Zijne Ejccellantie de nce-Blnleter Praalden t

Mi nieter aond«r I'ortefaoille,Zijn* Excellentie Se Minister van Buitenlandse Zaken,Zijne Excellent!* de «luister voor üniecaken en

Overge«ae fiijksdelen,t*

S A T l » H A 0 B>

Bijl.i éénGEHEIM RAPPORT

In het kader van de belangatelling die in Duitse kringen voorIndonesië bestaat moge melding worden gemaakt van de "Deutsch-Indo-nesische Gesellschaft" te Keulen, waarvan de Duitser Dr FUNCKE secre-taris-generaal is.

Volgens artikel 2 van hare statuten stelt deze vereniging zichten doel:

a. Allgemeine kulturelle Aufgaben;b. Wissenachaftliche Aufgaben;c. Heranziehung der wirtschaftlich und industriell fuehrenden

Grappen auf beider Seiten als tragende 3?aktoren für dieGesellschaft und entsprechende Auswertung der entstehendenBeziehungen für die Wirtschaft.

Blijkens een in de "Rheinische Zeitung" van 12 Juni 1951 opge-nomen bericht, zijn op 11 Juni j.l. negen Indonesische jongelieden,die in opleiding zijn voor de buitenlandse dienst van de RepubliekIndonesia, voor een bezoek te Keulen aangekomen, waar zij de gastenzouden zijn van de "Deutsch-Indonesische Gesellschaft".

Een foto-copie van dit bericht is als bijlage bij dit rapport,gevoegd. De daarop afgebeelde personen zijn een zevental Indonesiërs,met aan de linkerkant de heer Ed.HOORNIK van de Stichting voor Cultu-rele Samenwerking, die als reisleider optrad en achter hem de voren-genoemde -Dr PUNCKE.

Een van de hierboven bedoelde Indonesische jongelieden, met nameRaden DJOKOSANJOTO is in gezelschap van de Indonesische studentRAMPANGILEY (Amsterdam) op uitnodiging van Dr FUNCKE van 27 tot 29Juli j.l. als gast van de D.I.G. weer naar Keulen geweest, waar zijvóór leden van de D.I.G. Indonesische volksdansen hebben vertoond,maar ook - zoals dzz. werd vernomen - contacten hebben gelegd*

De D.I.G. is,naar vernomen werd, voornemens om zoveel mogelijkIndonesische studenten aan te trekken en van studiebeurzen te voor-zien.

Het plan bestaat om de reeds genoemde Indonesische studentRAMPANGILEY als vertegenwoordiger van de D.I.G. in Nederland aan tetellen, terwijl genoemde vereniging ook plannen zou koesteren ominnen afzienbare tijd enkele prominente Duitsers naar Indonesië teenden, die dan vergezeld zullen worden door RAMPANGILEY.

Ir LAOH, hoofd van de aanschaffingsdienst van de Republiek In-onesia in Nederland, zou ook sterk in de D.I.G. geïnteresseerd zijn,tgeen ook geldt voor het Hoge Commissariaat van Indonesië, dat aanFUNCKE een uitnodiging deed toekomen om de onafhankelijkheidsdag

(17 Augustus) mede te komen vieren. Deze heeft aan deze uitnodiginggevolg gegeven en is op de feestavond ten huize van de wnd. Hoge Com-missaris door RAMPANGILEY aan verschillende Indonesische autoriteitenvoorgesteld. Toen dease hem ook in kennis wilde brengen met iemand vande Stichting voor Culturele Samenwerking werd dit door Dr PUNCKE af-gewimpeld onder het motief, dat de Nederlandse autoriteiten voor hemniet van belang waren en dat hij liever rechtstreeks contact had metIndonesiërs.

Over Dr PUNCKE werd nog vernomen, dat het in zijn bedoeling ligtom zoveel mogelijk Duitsers in Indonesië te werk te doen stellen, o.w.officieren. De laatsten zouden dan moeten dienen ter vervanging van deNederlanders, die met de opleiding van de Indonesische militairen zijnbelast.

12-9-1951.

m.

un jungetHerr'ért au* bxfenwitei. . . entstieaen aestern moruwi auf dem

B«Jin«teic 3b des Kölner Hauntyahnhojes( Serortlndtg lacheind dem Am*(«retomer2w?F. und üefleti sicft von Repraientanten derKölntr Univertitat herzlich in der Domstadticitlkommcn helften. Die iunoen Herren sindDiplomaten*Anwarter der iungen indone-sischen JReaieruna' und bef indcn sic* ouf

"einer tfusaedehnten Studieniahrt durch dasalte Europa. Als Gaste der Deutsdi-Indone-sitdhen Gesellschaft werden sie eine Wochein Köln Station marficn und von hier aus die

Bundeshavvtstadt besichtityen und den Du is*burger H,a/en.

Am $Éwfi#Dr. Fu&is iri VcrtrrtHij röAbüracrmeistcr Robert Göriinaer. die -Gas*1?i'?n. Rathavs. AnschlieOend fü / i r te Beipeord-nefer Stemfortfr dit? junoen D?p/ojnate?idurch Köln. Etn Openiabend mit Mojarts„Entführuna aus dem Serail", ein Vortraades kölnischen Generalr>la^srt ProfessorSchutarjr wn4 .eine BesichJicu»» d«r Klöckner-HUTrtboldt-Werke «oüen die KfJlner £in-drücke «erpollstandiflen. Au/dfl.hme: Dicfe

..J

RAPPORT VAN KB

AM OAWI HB7D

No.:

a9.4.JI.

23AIE1951]

ACDf3006

Betr.: DÏÏITSB POGINGEN OM BCON.BELANGEN IN INDONESIË TE

VESTIGENDBijl.: 1 ex.v.d.Kö'lner Stadt-Anzeiger.

zie:"Der Liebestanz enz."

?~ In aansluitin/g op mijn rapporten .27.71 dd.,4-7-'51, 2848 dd. 18-7-'51, 2850 dd.20-7-'51, 2851 dd. 20-7-'512921 dd. 235^51, 2928 dd.7-8^51, 2929 dd. 7-8 31", 2945 dd.10-8-'51» kan thans' het volgende woeden medegedeeld. '

MXi'

EAMPENGILET is ^hans izit Duitsland terugge-keerd. Hij en Chinees KHO TIONG HIEN hebten veel contactgehad met het Duits-Indonesisch Gesellschaft. Ingenieur LAOH,die thans op een dienstreis is in West-Europa, is in ditGesellschaft zaer sterk geïnteresseerd.

De leider van het D.I.G.,'genaamd HJÏÏKE, isdoor de RUPI en de Hoge Commissaris uitgenodigd de Vrijïieids-dag #ede te vieren.

FüHKE heeft gelogeerd in hotel jFLEISSIG inde Warmoesstraat te Amsterdam.

Het doel van deze leider is zoveel mogelijkIndonesiërs aan te trefcJcen, tevens zullen zeer veel Duitsersin Indonesia te werk worden gesteld, hieronder zullen veleofficieren zijn. Deze laatsten ter vervanging van de Nederland-se militairen, die met de opleiding van het Indonesisch legerzijn belast, maar liever niet worden gezian.

Indonesiërs zullen in Duitsland zeer veel fa-ciliteiten genieten. Als vertegenwoordiger in Nederland zalvermoedelijk RAMPENGIIEY optreden. Op de feestavond te A'damvan de Rupi en te Sackershagen werd PUNKE door EAMPENGILEYvoorgesteld aan verschillende Indonesische autoriteiten.RAMPENGILEY wilde PTOJKE eveneens voorstellen aan SNOEPERS (?)van de Culturele Stichting, maar FOTKE stelde dit niet op prijs,zeggende dat de Nederlandse autoriteiten voor hem niet vanbelang waren en hij liever rechtstreeks contact had metIndonesiërs. :.

Uit een gesprek maakte informant op, dat be-halve SCHACHT nog 25 Duitsers naar Indonesië zullen vertrekken.

Eerdaags zullen de Indonesische cadetten inDen Helder worden uitgenodigd verschillende fabrieken (wapen)te komen bezichtigen.

Het D.I.G. kan worden beschouwd als een con-currerende instelling van de Culturele Stichting.

KB, 24 Augustus 1951Copie verzonden aan HB7D

Donnerstag, 9. August 1351 Nummer 184—6«H« J

Yom ibbrueh zum AufbauVon „Schrabbern", „Spleften" und „Stroppen"

1 Steine tallen ïusammen, S terne richteo sich auf. Kaïn wird enttrümmeit, Kaïn wird auf-grebaut Werden und Vergehen, Tod und Leben, Vernichtung und neuer Beglnni lm Anfang wardei Kies, war der Saad, und das En de ist Schuit, ist Mortel. Was dazwischen liegt, das Ist dasSpïel des Lebens, ein ewlger Kxeislauil Und der Ring schliafit si ei immer.

Sechzig Leitersprossen hochUnd dann föngt es an wie ein Bombenein-

schlag! Die Abbrudüeiter schiefit mit 17 MeterLange hoen. Auf der obersten Sprosse steht einsdrwindelfreier Mann, der mit einem breitenGurt au der L'eiter eingehakt ist. Der Giebeldieses vierstöckigen Trümmerbauses wird sechsbis sieben Meter breit sein. Auf der anderenSeite befestigt ein zweiter schwindelfreier

Secnzig Sprossen tühren zum Giebel dea vier-stö&igen Tiümmeihauses empor, dea zwei Ar-beitei mit einem Drahtseil einscftnüreJi. Andem Lastwagen aul der StraSe wird das Endedes ïünlzig Metsr langen Seiïs befestigt unddei Giebel durch Hinundheifahien des V/agenslangsom gelockert, bis er tnit einem Ruck her-untergezogen wird. ' Foto; Spielmans

unter. Der abfaElende Mortel nat im Nu dieganze Gegend in eine Art „Schneelandschatt*verwandelt. Aber kerne einzige Fenstersdieibetragt einen Sdiaden davon,

Der Bagger reiBt sein Maul aufReges Treiben herrscht auf den larmerfüllten

Bau- und Abbruchplatzen. Wahrend aber dortsorgsam und akkurat Stein aof Stein gelegt wird,frifit sica hier der Bagger brutal In die Maner-reste ein und sieht. aus wie ein Stier, der un-bedingt mit dem Kopf durcti die Waad will!„Der AufenEhalt im Drehkreïs des Baggers ÏEÏverboten f iautet die Varsdmft, denn aus den'*Maul des schwerfceuchenden Ungeheuers triefei*nidit nur dunne Sandfaden, sondern hier undda auch gröBere oder kleinere Schuttkrlumpen',In zehn Stunden scaafft er ungefahr 250 bis 300-Kubikmeter Steine ïort Dicke Pfeiler und'Mauerstellen frisiert er ringsura frei und mufidann der elektrisdien Zündung Platz madien,Und sie gestaltet den Höhepunkt dieses inter-essaaten Sdaauspiels: eine Reihe kleiner Lödiefwird tief in die Wand eingebohrt, die Zünduntjhineingestedït und nadi der entsprecfaende«.Ouverture" fliegt die Mauer mit einem Knallin der Mitte auseïnaader. Nebenan warte^bereits der Steinwagen, der das gut er'ialteri^Material — bei einer Sprengung bleiben dl*Steine besser erhalten, aJs wenri sie mit detKreuzfcactee abgetragen und einzeln abgeworfeawerden — zum nacnsten Bauptatz bringt. Dodiaudi der Schutt wird wieder verwandt Ma^ibraucht ihn als Unterlage für die Betonsdiic*fdes StraBeobaues. Und ebenlaüs aus dem Kirdh-tunnstumpf, der im Noiden der Stadt auf seinpBesettigung wartet, wird wie ein Phöniz aasder Asdie bald irgendein neuer StraBen- oderGebSudeteil erstehen!

Wie das „Ende der Welt"Sowohl die Kiesgrubenanlaga als aach dia

Sandgrube, dje wir besucfitenr glïtien beid»einer traumhaften Vorstellung vom „Ende d^rWelt", wo- die „Erde" aufzuhören sttoefnt unddie „Welf gleichsam „wie mit Brettem z.u-genagelt" ist. Eine ode Wüsté im kleinen tutsich vor uns anf. Und auch die bleigraueGrundwasseroase vermag nicht den letsesteaTomantisdteti Sdümmer zu bieten, Sieben bis*acht -Meter tief mnfl sidi der „Sdirabber* jadas Wasser eingraben, winn er das Materièlherausholt. Aus diesem „Kubel" fallt der ge-worinene Kies In einen Trichter, wird mit Z«-ment- vermischt und als fertiger. Beton 2u derBaustelle, die sicfa in nadister Nahe befïndet,gelieferL'Liegt jedodi ein Bauplatz weiteï ent-ferntr so vrird der Kies erst dort an Ort undStelle mit dem Zement vermengL Uberall amStadtrand "ziehen sich Kies- und audi Sand-gruben htn, Und man kann nicht sagen, wieviele Hauser aus innen woh.1 sdion entstand«nsind. Aber beieïts eiae mittelgroBe Gnibewürde Material für euie kleinere Stadt aij-geben.

Verschiedene SteinsortenEïne Speziaïmaschine sortiert die Steine in

verschiedenen Gröfien vom Körndien bis zumgröfleren Kieselstein, wie sie je nadi Bedarf

Konxerthaus

' für

geistliche

Musik

VSIlig ungekliil Ist Uijetzt das SMdksal derKltdteniaine von Sl.-Maria - Hlmmeltahrt —(rfUjere Jesuitenlarciie —jrt der MarzeWensfratóOb das zerstdrte Gotles-ham — JEU bis 1629 vonCttristoptl Wamser er-tichtet — jemals wiederklrdilidien Zwefkert die-nen solt, hat noch nie-mand entsdüeden. Auchin kathotischen Kreisenwird bisweilen dayon

' gesprocften, den Wteder-oufbau derorl durcfizu-lühren, daB Kötn aa die-ser Stelle ein Ronzert-Jiau^ tut geisllitfie Musi'fterhtlt. Foto: H. Xoch

DER AUF\Vestdstlicbe Begegnung auf einem Abend der Deutsch-Indone-

sischen Gesellschaft — r/Wir brauchen einander"

Der Tanz auf den Insein des neuen StaatesIndonesien ist kultiscb gebunden, der künst-lensche Tanz aus den eigenen Würzeln, Aberer ist nicht nur den Berufstanzera vorbehalten.Da und dort wird — wo das Blut des Eïazelnenoder die Eigenart des Stammes überhauptzum Tanze drangen — auch der Laie tanzen.Sicher wird in dea groBea Stadten nach denRh.Ythme.n von ïazskapellen gesw'agi uüdgebebopt. Was immer "auch die Zivilisatioö.des Westens brïngt, zimachst übernimmt manes ohne VorbehaJt Abet die alten" Tanzesterben denaoch nicht. Es entstehen neu'e und,wenn es nottul, tanzt man sie sogar nach„westlicher" Musik.

Auf einem festlichen Abend bot die Deutsch-Indonesische Gesellschaft ihren Freunden undGasten eine sehr reizvolle Begegnung, KhoTiong Hien — er" verriet uns, da8 er Indonesiërchinesischer Abstammung sei — sagte Tanzezweier indonesischer Freunde an.

Der „Reistanz von Bali" huldigte der Frucht-barkeit der paradiesischeaErde dieses Eilandes.In prachtvoltem Gewande, wie es schon seittausend Jahren getragen wird, eizahlte im.Liebestanz auf Java" ein junger Student, ausvornehmer Familie seines Voltes, die Ge-

Niederlander und dem Ende des kolonialenZeüalters, allein auf sich gestellt ist, und nonder Freunde bedart Noch sind 90 v. H. dergesamten Bevolkerung Analphabeten, Diejunge Indonesische Sprache b eg ion t sich erstdurchzusetzen. Die gröflte Indonesische Zeitunghat noch eine ganz. provinzïale Auflage. EineIndustrie' braucht das Land. Man, sieht die.Deuischen sèit jeher" gern. Man sagt: .Wïrbrauchen èiifandèr*. Die ïn Köln gegründeteDeutsch-Indonè'sische Gêsellschaft hat einebedeulsame Aufgabe zu erfüllen, Eindringlichsoli sie dazu beitragen, das Wissen der beidenVölker umeinander zu vertiefen. Ass.

LivverlingsglöckBlo eB dei HimmeJ;Lau eJJ de Looch.Zaaf srr/cft der Wind ditrchEt Feld, durch de Froodi.Drüwer erft Löödite,Huh en et BloHivv sidi der Sonn zoNe LJwerling no.

Sechzig Sprossen führen zum Giebel dea vier-stöddgen Tiümmerhauses empor, den zwei Ai~beiier mit einem Diahtseil efnsdinüren. Andem I as (wagen auf der Strafte wlrd das End edes fünfxig Mefer langen Setts befestigt undder, Giebel durch Hinundkerfahren des Wagenslangsom gelockert, bis er tuit eïnem Ruck her-untergezogen wird. Foto: Splelmans

Mann, der auf einem festen Podest in gïeidierHöhe steb-t, ein rund 50 Meter langes Drabt-seil mit einem Tau, das er dem Kollegen zurLeiter Mnüberwirft. Und schon wird der Giebelin. die Drahtseilsehlinge gezogen, wird eia„Stropp" gemadit, den wir ganz sdilirfit auciielnea „Knoten" nennen können. Das Ende desDrahtseils wird anschlieBend an dem Lastwagenuntén £uf der abgesperrten StraBe befestigt.Der "Wagen faart hin und her^damit der Giebelsïdi — wie ein Zalm beim Zahnarzt vor demZahnzieben — langsam lodcert. Und dann stiir-zen drei odér vïer Kubikmeter, über tausendSteine, auf eram-sl in ein freies Gelande' hln-

Kreuzfcadce abgatragen und einzeln abgeworfejwerden — zum nadisten BaupEatz bringt. Doeiaudi der Sdiutt wird wieder verwandt Majibrautht ihn als Unterlage (iir die Betonschidides StraBenbaues, Und ebenfalïs aus dem Kirdt-turmsttimpf, der im Norden der Stadt auf seinëBeseitïgung wartet, wird wie ein Phönïx augder Asthe bald irgendein neuer StraBen- oderGebaudeteil erstehen!

Wie das „Ende der Welt"Sowohl die Kiesgrubenanlage ais atich die

Sandgrube, die wïr besuchten, gllchea beitïaeiner traumhaften Vorstellung vom „Ende d^rWelt", wo- die .Erde" aufzuhören sdieint unddie „Welt" gjeichsam „wie mït Brettern z"-genagelt" ist. Eine ode Wüstë im kleinen tutsicb. vor uns anf. Qnd audi die bleigraueGrundwasseroase vermag nidit den leisestmromantiseren Scbimmer zu bieten. Sieben bjsedit iMeter Uef möB aich. der „Scfarabber" ?idis Wasser eiegraben, wënn er das Materialherausholt. Aus diesem „Kübel" fallt der ge-wonnene Kies in einen Trichter, wird mit Z$-taênt vermischt und als feitiger Beton zu derBaustelle, die sidi in uadister Nahe bef inde t,geliefert Liegt jedoch ein Bauplatz weiter enl-fernt, so wird der Kies e.rst dort an Ort undStelle init dem Zement veimengt. Uberall aöiStadtrand ziehen sidi Kies- und aucb Sand-grubea bin. Und man kann nicht sagen, wieviele Hauser aus innen wohl sdion entstondensind. Aber bereits eine mittelgrofle Grubewürde Material für eine kleïnetre Stadt ab-geben.

Verschiedene SteinsortenEine Spezialmasciiine sortiert die Steine in

verschiedenen GrÖBen vom Kömdien bis znmgrö Beren Kieseïstein, wie si e je nadi Badarfgebraucht werden. Aber so individuell dieeinzelnen Hauser spater wirken, so verscbie-denartig sind auch die einzelnen Bautediniken.Und selbst die ,.Spies" bleibt sich nicht gleïdi.namlidi die Menge des Mörtels, den der Fach-mann mit dïesem sinnigen „Kosenamen" ge-tauft h at.

Das Sdiönste 9ber bei all diesen Arbeitenist vieïleicht die Tatsadie. dafi beim Aufbeuniemand an den Abbruch denkt, der ja ïrper-J-wann wieder einmal dort stattfinden wird —wahrend beim Abbrudi immer an den Aufbaygedac&t wird, der aus dom hier erhaltenenMaterial geplant ist. Der Ring schlIeBt sicb —aber eigentiidi wie eine „Spirale", wenn m&nes ganz kühn so ausdrücken darf! Hbo

DER AUF

Wèstöstilche Begegnung auf elnem Abend der Deutsch-ïndone-sischen Gesellschaït — „Wir brauchen einander"

Der Tanz auf den Insein des nellen StaatesIndonesien ist kuUisch gebunden, der kunst-ïerische Tanz aus den eigenen Wurzeln. Aberer ist Dicht nur den Berufstanzern vorbehalten.Da und dort wird — wo das Blut des Einzelnenoder die Eigenart des Stammes überhauptzmn Tanze drangen —• auch der Laie tanzen._Sicher wird in den groBen Stadten nach denRhy thnieji vp n Jazzfcape Een ges w: ag t ujadgebebopt. Was immeï "auch die Ziivilisationdes Westens faringt, zunachst übernimmt manes ohne Vorbehalt. Aber die alten Tanzesterben dennoch nicht. Es entstehen neu'e und,wenn es nottut, tanzt man sie sogar nach„westlicher" Musik.

Auf einem. festlichen Abend bot die Deutsch-ïndonesische Gesellschaft ihren Freunden 'undGasten eine sehr reizvolle Begegnung. KhoTiong Hien — er verriet uns, daB er Indonesiërchüoesischer Abstammimg sei — aagte Tanzerweier indonesischer Freunde aa.

Der „Reistanz yon Bali" huldigte der Frucht-barkeit der paradiesischen Erde dieses Bilandes.In prachtvollem Gewande, wie es schon seittausend Jahren getragen wirdr erzahlte' im.Liebestanz auf Java" ein junger Student, ausvomehmer Familie seines Volkes, die Ge-schichte zweier Liebender. In der Symbolifc

rz östlich. Asthetiscb dennoch eine Freudedie schauenden Augen. Der „Lichtertanz11

riB gar zur Begeisterung hïu. Fast vergaö man,daB Laïen hier tanzten. Im abgedunlceltenRaura geisterten in verschlungenen Kreisendie Liehter urn die wiegenden Gestalten. Essprang etwas von dem Geist der östlichenFeme auf die Beschauer über. Und dies bleibtbemerkenswert: Die jungen Indonesrer, In-teïïektuelle, sicher eines Tages führend in dem.jungen Staate, tanzten jeder für sich, vor denFremden ohne Scheu und ganz wie selbstver-standlich.

Bis in die tiefe Nacht schlossen sich dieGesprache an. Sie erfafiten den Anfang einerjungen Nation, die nach dem

Niederltnder und dem Ende des kolonialenZeitalters, allein auf sich gestellt ist, und nunder Freunde bedarf. Noch sind 90 v. H. dergesamten Bevölkerung Aaalphabeten. Diejunge Indonesische Sprache beginnt sich erstdurchzusetzen. Die grÖÖte Indonesische Zeitunghet noch eine gaoz provinciale AufLage. EineIndustrie- braucht das Land. Man, sieht dieDeuiscfién s?tt jeher° gern. Man aagt: „WirbrsuGhen elhandêr". Die in Köln gegxandeteDeutscb-Indoriësische Gêseïlschaft hat einebedeutsame Aufgabe zu erfülïen. EmdringUchsoll sie dazu beïtragen, das Wissen der beidenVötfcer umeinander zu vertiefen. Ass.

LiwerlingsglöckBlo eB der Himmel;Lau eB de Loodt.Zaat stricü der Wind durcfcEt Felü, dardi de Froocfi,Drüwei erft LöÖchte,Huh en et BloHivv s/ch der Soan zoNe Livverling no.

Flögeiè üuddeie,SÖBstemdie singk;Goldleedi dam VugelEnt Goldhatz /i/zï dringk.

EB et esu nitr alsHövv ha sich gradPiepschend pi&l op enDem Herrgott sing Gnzd?

Livverling, juuzend emSonnlööcfoten do.Kom jcft wie do ochDem Herrgott ens nohf

(Liwerlïng — Ler&e)Sdiang vum Vugelsang

ennglsalcrlspuitiDreSfnuunttagintlnnl!,yet<l<ii:anqi!tötmi,inu.v.„i,.„*„tmisntimtniiiteii. Pulmilsiai M Tatil.: SO a. 1.60

DidcuadmMe

ftb. Si* wirkan 10 gulwe1tb>kattnl.KICRT£40Drag.lfS3DMi.Ap.ll.DrOfl.

BEI DES Vl'€-Tbn.tia 151 Off

PLANMAS5IGKEITOIE HAUPTSACHfci

Dia Agenturen des Siaberaten Sie gern

Reïse und Frhnlung

J«dea Sonnteg mi] dein Autobus trage a&cb Oppeoau lm R«act>tal ooiDM fl?.—, VertaagerungawodiB DM52- PiospeÉt k<Mtenlé«,

Knippen RelseWlioIn deo HabnentoilfrïibgpldleD

Rut 5 O 64 nad 2 O 89

Amtllches

Dei Oberstadtdfrektor gibt bekanniDl« Firma M3rtelwsrfe Colonla G.m.b.R, Kfilo-Dentz. Dentz-Kalker StraQ« 132,bet df« Verlejbung dei Rechts beantragl, auf dem GnindstQdc GemartuooStadt '<vlo, Fltn 113. Panelta 3f2 nnterirdfsdses Wasser fo eine Menge bisï-j 100 m'M =s 27,8 l/B zn Pelrlebazwecken zu entnebroen. GemaB g 85,300, 203 ff des WdBserg-esetze* vom ?, April 1913 wlrd diesel Aatrag belunat'gemadit. Wlderapfüift» gegeu dfe VerleJïinng ua«I Ansprüdae anl Hefstellunqund Ualetbaltung von Eiartcfahiagen odci auf EntacbSdJgnng sind bef demOberstadtdirektor te Kelo scbriitjidi fa rwal Aasf^TttqnageD oder zu Piolokollbis eiostiHcBHti 27. 3. 1*51 ODzabringen. Andere AntrBge auJ Vcrlejhuaqdes Redits xa eine Benut/ang durdi weldie die vom AntragsteHer t>eab-skbtigte B«aut7iiag beeintracbticrt wurde, siod bis zu dem iplefebeo Tatjflbei dem Oberstadttfirektor !o Kfifn tnlt dan lij ZHfei 2—5 dei KL AusfiitrunqH-anweisunq zum Wassergeset? Torgesdiriebenen Unterldgan eïnsurelchen- Wetfntmtiaib d« Frlsl kelnen Wlderspradi ge^cn den Aatrag aat Verleïhunijerhebt, ve'lïcrt das WïderspraAsredit. A ader* AntrSge aui Veileihcng, dieoadb Ablaul dej Fdsr eCngeben werden in deicselben Varfabren nldit berQdc-sidillgt, Vom Befllnn dei AusütioDg des v«Hehenen Redits aa kSnneo wegennadbtefliger Wirkirno-a oui oodi die In § 83 des Wassergeseties bezeïdaoetenAasprQdie -geitend gemadit werden. Zeldmungea and Bascörelbiingen lïe^enwAbread der Wlderspradistrist bel dar Stadtverwattüng In K&ta, Ilefbauamt(tsadthoos), Zinuner 213. wflhrend der Dieaststanden zur Eïnsidit o f Jen. Zui

Erörterung der blnslditlldi det besntragteD Verlelbung rechtipitigWfdersprüdis, - Aasptfldie aut Herstelling und Üotetnalluocf vfm

nridUaDoen aod EntsdiadSflcngsBnsprfldjen vor dam ObenladtdireErtor i oKSlo j^Ht elnem VOD Üaa bèauftragten Beamten wlrd Tenrtta BQ! den3. SaHBar 1 1, urn 11 Ubi !ra ZJouner 311 des stSdtisdüen Tlefbsuamt»KBinr TïflrienldsstraBa 11, hlafdnrdi anbeiatjmL Za dJösem Teimia werdeodit* BetalHgfen .biermit elngelwieo rail dem Bemerken, daB die Verhandlungjurb im FaUe Ihrw Aus&leïbtfti stattfindel.

Köln, den 6. Angrat IB1.Dar VotBltMBfJa du Bolrkiba*dhTB9BQsn&ii«es

K A U F E N S I E

f ü r n u r ê i adas neue Modell

10 PSmit Doppêlkolbenmolor 250 ccm,

elektrische! Anlassei, ca. 13 Zentner TragkiaÜgiofier Ladeiaum. erleichierter Füteeisofaein Klasse 4

zu günstigen Zahlungsbedingunffen lieleibar.

> und Ausatellungslokoi:töta-Brmmsfeld, Aodwner Str. 32S

Hul5a3tB.52Sai

E.-£aü, Gi.Ben.i Sb.39 41

A

RAPPORT VAN KB

Voor CM ..... I

&/. £6 i -

195!' 'y.

•*?./'-0*~l3/

No. 2945

Betr. : STUDENTEN VAN DE ACADEMIE PINAS LUAH NEGERI

OP KAART

PAR:

In aansluiting op rapport No.het volgende worden gerapporteerd:

2929 dd. 7-8-1951, kan

1. De negen studenten van de academie PINAS LUAR NEGERI teD.1 akart a zijn voor Dinsdag 14 Augustus a. s. urcgenodigd doorde Pakistaanse zaakgelastigde te Den Haag voor een receptie.In rapport No. 2879 dd. 27-7 werd reeds melding gemaakt, datde Pakistaanse secretaris veel "belangstelling had voor dezegroep.

Volgens een dezer negen studenten zou SJAHRIR knoeien metAmerikaanse deviezen.

K r Zijn vrouw Poppie SALSH zou een nicht zijn van de reeds invorige rapporten genoemde DJOKOSANtTOTO.

3. Volgens zeer "betrouwbare inlichtingen zou RAMEMQILEI teParijs o. m. contact hebben gehad met:

— | a. LA MOHAN ENY-(?) MARTIN 109 Rue Cardinet 17e— r b. „ RAPHAIL_:RAMANANTSOA 17 Rue Georges chapeiiers

Versaillesc. Mr. PHAN CHI THO 185 Bd Brune Paris 14ed. MICHEL DUGSLLO- 10 Rue Etinne Jodelle Paria 18ee. PHAN TIONG NHAN 185 Bd Brune , Paris 14e,

Hotel Palace, Chambre 84._J

In zijn portefeuille werd een kaartje aangetroffenwaarop: «TEAN LENOIR, Gouverneur Hubert DE3CHAMP3. Directeur de larecherche Scientifique coloniale, Rue Oudinet.

Aan de andere kant stond; Professeur a l'Instituted'études politiques, 27 Rue St. Guillaume,

4. RAMEBNGILÏÏI en DJOKOSANJOTO zijn 4 Augustus j.l. vertrokkennaar Denemarken, Zweden en Duitsland.Vermoedelijk zullen zij te Kopenhagen contact hebben metFinn KOLLING, wiens volledig adres luidt: Almegards Alle 24 IItv. Tarnby-Kobenhavn.

In RAMPMGILEI' s zakboekje werd de volgende naam onderstreeptaangetroffen: B. SQHBYGROND, wonende Roemer Visserstraat 118,

5.

Zondagnacht is DJOKOSANJQTO plotseling uit Duitsland terug-gekeerd. Toen hij de Deense grens wilde passeren, bleek datzijn portefeuille met geld en paspoorten was verdwenen.Hij werd toen door de Deense grenspolitie teruggestuurd. Vervolgens werd hij door de Duitse politie over de Hollandsegrens gewerkt. RAMPENGILEI is alleen doorgereisd.

Hierbij een kaart van de "WORLD FSSTIVAL OF YOUTH AND

..r

STUDMT3" t.n.v. SAÜDIN, die vorige week naar Oost-Berlijnis. vertrokken.Deze kaart werd in het bezit aangetroffen van een der negenstudenten van de academie "BINAS LUAR ESGBRI", genaamdBJOKOSANJOTO; hieruit blijkt, dat hij wel degelijk contactheeft met de extreme linkse P.I.era.(zie bijlage B).

l bijlage.

KB, 10 Augustus 1951.

yAOCTOBEPEHHE HA «MtCTHBAJIbCARTC DU FESTIVAL

FESTIVAL CARO

Tooth Unite! Forward for Laating Peace, Democracy, theNational Independence of the PeopleB, and a Better Future l

Mnp,ponoe H nyqraee övaymee !

U.I.E.Jeunes unïsaez-vonel En arant pour une Païx Jurablc, laDemocratie, 1'tndépeadanoe nationale des peuples et unAvenir meiHeor l

M<wioaea(H H CTyaeHroa, opraaa-BcpMHpnott «De-iepnaHeft flemoKpaTHqecKoS MOJIO-

H Me>KJiya;ipoAnbiM Coiosou

u. World Festival of Yottth and Students. organised bythe World Federation of Democratie Youth and the Inter-national Union of Studente;

Deuxième Festival Mondial de la Tennegse et des Ëtudiantiorgauisé par la Fédération Mondiale de la JeuneaaeDemocratique et l'Union Internationale des Étudiants.

<I>nMHJiaH

Crpuaa

Name

Country

NV.

Nom

RAPPORT VAN KB

AAN GAW I

No.: 2929

Betr. STUDENTEN VAN DE ACADEMIE " DINAS LUAR NEGERI"

Hierbij een exemplaar-van de Bliek aufKöln-van 12 Juni j.l., waarin opgenomen een verslag vanaankomst te Keulen van de negen studenten van de academie"Dinas Lu-ar Negeri", alsmede een foto yan alle negen.De namen zijn op de krant en op de foto vermeld.

\e SUMARNA de leider vamdeze groep is, moet DJOKOSANJOTO als de belangrijkstepersoon worden beschouwd.

Hij heeft n.l. opdracht van de ministervan Buitenlandse Zaken van de Republiek, wiens "anak mas"hij is, om van de verschillende amfoéssades, die zij bezoeken.een rapport Jop te stellen. Hij treedt hier dus op als eensoort spion'van vorenbedoelde minister.

Deze DJOKOSANJOTO heeft van 27 t/m 29 Julij.l.in Keulen vertoefd, alwaar hij mat RAMPSNGILEY de gastwas van het reeds gesignaleerde Deutsch-Indonesische Ge-sellschaft .«en waar zij verschillende contacten hebbengelegd.

Deze reis van DJOKOSANJOTO wilde deCulturele. Stichting te Amsterdam niet betalen en daaromheeft RAMPENGILEïAhet' Deutsch-Indonesische Gesellschaft teKeulen ingeschakeld. 9

Zij hebben voor meergenoemd Gesellschafteen uitvoering van Indonesische Volksdansen gegeven.

Dit Gesellschaft is erop uit om zoveelmogelijk Indonesische studenten in de toekomst aantte trekkenen van beurzen te voorzien.

k ' Eenzelfde streven zou-uitgaan van de'/Belgische regering, en verschillende Indonesische studenten/die deel genomen hebben aan de RUPI-tour zouden bij mondej van de Indonesische Ambassadeur te Brussel zijn uitgenodigdj in België te komen studeren.1 "Vooral het D.I.Gesellschaft zal zeerintensief gaan werken en het is zo goed als zeker, datRAMPENGILEY als vertegenwoordiger in Nederland zal wordenaangesteld, nadat hij had geweigerd- om in Puitsland op eenDuitse beurs te studeren..

Als het doorgaat krijgt hij voldoende:salaris om zijn beurs aan de Indonesische regering terugte geven.

Het ligt in de bedoeling van het D.I. .' Gesellschaft om binnen afzienbare ti-jd enkele prominenteDuitsers naar Indonesië te sturen en zij zullen dan vermoedelijlvergezeld worden'van RAMEENGILEï.

-2-

OA

O

In een aantekenboekje van DJOKOSANJOTOwerden de volgende aantekeningen aangetroffen:

1. Partai Komunis Deutschland2. Zuid- Duit si and oefenterrein voor Amerika3. Bezettingstroepen tegen hereniging Duitse, volk4. Doen niet mee met ADENAUER, geen vertegenwoordiger van ;

het Duitse volkDJOKOSANJOTO.: en RAMPENGILEY vertrekken

3 Augustus a. s. naar Denemarken, Zweden en Duitsland.In Duitsland zullen zij Hamburg en Berlijn

bezoeken op kosten van meergenoemd D. I.G-esellschaft.De negen studenten, die voor het grootste

gedeelte in Den Haag wonen, word^i nogal veel bezocht doorM.IZAAKS, chef van de Haagse Redactie van het Parool.

De studenten zijn in het bezit van eenstaatje van ondervolgende personen, hetwelk hun verstrektis door het Hoofd van de academie "Dinas Euar Negeri",genaamd J. A. SC HUURMAN. Deze personen gijn allen ingelichtover hun komst en zijn vrienden van de heer SCHUURMAN.

1. W.ADAMS2.C.ADRIAANSE3.F.VON BALLUSECK4.Prof.COOLHAAS5.A.J.R.CORNELISSEN6.G.H.CRONE7.J.DEKNATEL8.L.J.C.VAN DELDEN9.-DEELMAN

10.J.DIJKHUIS11.E.M.GÓOSSENS12.J.L.W.DE GREEF13.J.B.T.HUGENHOLTZ14.H.C.KUIPERS15.Dr.A.L.ÜUDQN16. Mr. MULLER17.J.ROZENDAAL18.J.RUYS19.Prof.VAN STEENIS

Bavoylaan 16Ministerie van B.Z.van Montfoortlaan 46Ind.InstituutNassaulaan 12Jan Luykenstraat 16Flevolaan 26Statenlaan 105Van Eeghenstraat 14Rozenlaan 9Ho ut l aan 5de Wetstraat 35GemeentehuisGentsestraat 133Waalsdorperweg , 70Prov.GriffieIJzerhaar-LenkerenKoninginnegracht 77Ri j ksherbarium

Den HaagidemidemAmst erdamWassenaarAmst erdamNaardenDen HaagAmsterdamBoskoopWassenaarLeidenZandvoortScheveningenDen HaagLeeuwardenEnschedeDen HaagLeiden

De Ambonese student van deze groep John-J LAUHANAPESSY wordt door DJOKOSANJOTO OM zijn politieke over-

./sympathiseert tuiging in de gaten, gehouden.. Vermoedt wordt dat hij/metde Ambonnese beweging en dat hij in contact wil komen metdeze, hetgeen door DJOKOSANJOTO wordt voorkomen.

Een der andere studenten werd met zijnbewaking belast.

DJOKOSANJOTO is een neef van R.B.GUNAW.wonende Amstetkade 96 en eerstgenoemde heeft veel contactmet SOEGBNG NOTOHABINEGORO, wonende Kromme Mydr echt straatte Amsterdam..W

KB, 7 Augustus 1951

l x •'"•

v

*\

t

\

tj f**

U-

f l

l i

r r1

U :.

•

RHEINISCHEv<c!w, MdaUoÉ M OxMtedt «MfcBw* O«J*M«i'M. M • Ut J «j (i

.KHa. . PMtoched&ooto KM» Ni. U» M. •

te Sttdl KMa MM ZEITUNG der Hraptgtugite mdbdm» talgemto NdMaaugrteai Bond»KSlfl-Und-Port targluimtt Po.1, Bukmnemt Poll. Buotaii»

ObeitorgUd» Po«, Sl«gkpnl. - POM. DOieui Edio, A*d««AjutigwpMilM* Ni. 11. Bxoglprdl UO ndgl.

JAHKGANG 103 - NB. 134 DIENSTAG, DSM 12. JUNI 1951 VERKAUFSPKEIS 15 FF

China kampft bis zum „Endsieg"Peking schenkt westlichen Waffenstillstandsbemühur.gen keine Béachtung

london, U. Juni. Samtliche Sandfunkberidtte aus Peking über denKoreakrieg denten darauf hin, d*fi China entschlossen ist, den Kampfweiterzuführen nnd ntdb.1 ant die westlichen Bémflhungen om einenWaffenstiUstand einzugehen. Eine Dberprüfung samUldier kommuntati-sdier Rnndfnnksendungen ans China ergab, daB man dort den west-lidien Bestrebungen keinerlei Beaditung schenkt.

In China ist zur Zeit eine grofie Werbe-aktion für eine öïfentliche Anlelhe nnGange, um schwere Watten „für .unsereFreiwüligen zu kaufen". Damit sou der„Endsieg" schneller erruagen werden. Dereinzige „Friedens"-Bericht, der auflauchte,war die Meldung über die Organisierungeiner „Friedensbewegurig1* in emem LagerMr amerikanische Kriegsgefangene in Ford-korea,

Die Pekinger Hegierung hat ferner samt-liche Bestimmungen aufgehaben, nach denenscftïwangere Frauen nicht zu den Streit-kraften oder zur miMtarisehen Austdldungangenommen wélden dürten.

Der amerlKbnisdie VerteidigüngsmïnïBterMarshall erkiarte am Montag, arerwartekeine chinesiscften frïedensbeqiQhungen inder na<4istón Zukunft, „Die chinesisciiënKommunisten haben aidi in elne schwierigeLage gebracht", sagte MarshaU »ul:- «inet

MarshaU betonte erneut, daB er nicht na*Kijrea urid Japan gekommen se!, um Frie-densplane oder einen Watfenstillstand zubesprechen. £r habe auch dem OberbefsWs-haber, General Ridgway, fcefne neuen In-struhtiénen ttberbracbt. Altf die Frage einesPrértevertretera, ob die ainerlkanischeBevölkerung au( eineq mehrjahrigen Kriegvorbêreitet sei, erkiarte Marshall, er koene

Kreml wiH Anteil an Japah-FnedenScharie Sowjetnolë sdilagt FriedenskonSerenz fflr Juli oder AngnSt vpr^

M o s Ka n, 11. Juni. MiUen In diekanischen Verïandlnngen i=m einen separa-ten Friedensvertrag mït Japan hlnèin hatdie Sowjètunlón eine FriedenskonferenKaller ehemaligen Kriegsgeener Japans f5rJuli oder August vcrfresdhlasfcn. Der amtie-rehde SowJéi-AaCenmiiiïsèêr Sorin fiber^relchte dem lUSA-Botectefter, Alin Kirt.

AVscBriCNm den ,-Biniëns, fiinkniïta pn» derChina Mwte dei Beêrnngen AuXrailens,Burmas, Kanadas, Hollands, Indiens, Nord-horeas, der MongoJei; Ncusèclaqds nndFaïïiatims zugeleitet -wnrdën.

In dieser Note regt die' Sow]etregierungan, den Friedensvertrag mit Japan aufGrund der bisherigen amerifcanischen undsowjeSischen Entwilrfe auszuarbeiten. DieNote behauptet, das amerikanische Be-mühen um einen Separatfrieden mit Japan

den AuBenministern dw fünl 'GroBmachteUSA, GröBbritannién Frankrèich, Söwjet-union und VpUtsrepublik China, die V011-.macht ha'be, niölt ncu- tür Europa eine Frie-densregelung auszuarlïeiten. lm Falle Japansei Frankretch nicht IjeteÜigt.ds Pa*defiipte. ist :das .bisher .letzte

Gllè(i eines telt Monafen andauernden

sich tucht vorstellen, -daS der Konakriee. Jahre dauern 'Werde. Zwar kenne die ge-spannte Lage, nicht aber der Krieg Jahreanhalten, da fteh d« beiden Seiten noestgegenseitig vernichten Wttiden.

Bis zum 1. Juli würden- die amerikani-sdién Streitoatte eine Startte von 1500000Manu erreicht haben, fuhr Marshall fortBis zum Marz selea die Vereinigten Staatennicht in der Lage gewegen, :ihre AusfaQe inKorea zu ersetzerj ohne ariBere Punkte zuentblatten. lm Mai seien jedoch bereits25000 Mann verftigbar gewesen, und abOktober würden monaflich H 000 Mann fürAblösungen und Ersatz nir Verfügungstehen.

Marshall hat am Montagnachmittag (Orts-zeit) den HückSag na* WMhington ange-trêten. ^ (ap)

„Eisernes Dreiedt" erledigtTokio, 11. Juni. In Mittdkorea »ind am

Montag die beiden, Ecfcpleiler d«« „EisernenDi-eiedts" — Chorwon und Xumwha — ge-Men. Alliierte St-jrmtruppen stieBen vonKumpha weiter n«th NorSosten aul derStraBe -nach dem i l? Kilometer entlerntenJCunisonR yor. muDtcî sich abèr nacH 4.5Kilometer .èingrabe'n. nachdem zwei Frontal-angrille: ini .Abwetrieaer elnSs chineaischenHegimente. daa von Artillerie .Hervorragenduntérstützt wurde. lieeensebWsben waren.

Der Gegner, der in der adlttïgtgen erbiT-terten Sdilacht urn das „Üiaerne Dreieck"über 40 DOO Tote. Verwundete und Gefangeneverloren hat. baut südlich-von KumsijnR eineneu> VérteidigungssteilunR aus. Kumsons;liest 45 Kilometer nöcdlich » 38. fireiten-gradea. '

N eue anwrikanisdie"

Washington abletlnendWashlnston, 11, Juni. Der netie sowjeti-

sche Vérschlag fiber die Einberufung.émerKonferenz zur Beratung des japanischenFriedensvertrages im Juli. oder August wirdin offiziellen amërikanisehen Kreisen alsein Schritt zur Verzögerung «iner endgül-ügen Eegelting nut Japan aatgëfaBt. DieVereinigten Staaten werden den Vorschlagvorauesichtlich ebenso wie ,den vom ver-canffenen Monat- nwückwsiaen. faoi

.„ .dar Vereinigten Staaten haben eine Ferr-kamera ïntwjckelt, die so schar (e Alitnah-men macht, daQ man eiaen QolfBaU aufeinem aus 15000 Meter Hohe fotognflertehGolfplatz erkennen 'kann. (ap)

Auslralien zahlt seine KaninchenSydnef, 11. Juni. Forschungsstellen der

australischen Regierung wollen jetzt daran-gehen, die austfalischen Kaninchen zu

ziihlen. Es wiril damit gerechnet, daB dieZahluns zwei Jahre in Ansoruch nitnmt.

Sie Uberbrachten Prol. Heuss ihre Beglaubigungs^chreibenDer dflniscPie Bofsc^Ml/tcr in der Bundesrepublifc, General Frants Hvafi, und deririsêhe Gesitndte, John Beltvn, überreichten aTn Mojitaa "dem Bundesprasidenten Heussihre Beglaubigimssschreiben. Unser linke? Bild zeïgt: den danischen Botscha/ter beider Ankunit'ton. Prasidentenjraiais., Rechts: der irische Gestmdte im Gespröch mit

Pro}. Heuss h Foto: Beoder

Moseltalbahn zermalmte OmnibusSdiweres Verkehrsunglück bei Trier — 14 AusBügler getötet

, Tr lrler.n. Juni. An einem trabewachtennncwrgBaf vfvlaêhèa ' Rawer jutd 'Tricr

wurde lp d*r Nacttt zpm Moniag ein Omni.flus der Bunclesbahn mit AnhEnger voneinem in Richtung Trier fahrenden Kug derMoseltalbahn eerammt. 12 Fahrgïste warenôCort tot. Zwei der zwanzig Schwerrerletz.ten sind Mcntagïrüh gestorben. 15 Personenwürden JcichtveriCtzt.

Der Omnibus, der etwa sechzig Mitglïe-der des Zewener Ge=angvereins beförderlebatte die Gleise bet-eits überfahren. ala derAnhanger mit voller Wucht von der Loku-

verhaltnismafl^ ivenig bescHadigt. Nurêihlge Insasien efli'tten léichte Verletzungen.

(dpal

Vierzig UNO-Staatenzum Deutsdiland-Frieden bereitL o n d o n , 11. Juni. Naheiu 40 Mitglieil-

siaalcn der Vereinten Nationen sind bereit,den Rriegszustand mit der Deutsdien Bun-clcsrepublik noch in diesem Mnnat zn be.enden, verlautet am Motilau aus London.

Die drei weetlichen Besat-zungsmadite in

J. -

BLICK AUF Kv _ fjL.iJlr'9- - KW>i4^v *o»rt >

JAHRCANG 10J DIENSTAG, DIN 12. JUNI 1951

Und noch eïrtmaF:'.

Vdm Wttenrednèr wiid Gefct veflangt — .Bitterböse Narretei" mit v«r sfthnjjdiem Ausklang

Wie »i«^ «eltoei» MHjUeilerJl, so erstattëte der F«.t»us.d(aJ5 (les KütneH.Klirnev' : ' -•n't nap kbah dem AtMWnufcidtua [in Siklungssaal am «lltanicebiudes Bericht.Bwar s»s ObtrbarKermelitei' Gtrlinger1 auf seinem angestammten Rocha|tel iber inden B&nkeqf'Haten ivaf kvnterliantes Durciieiziandért Ant den Bftnben, in tienenBonst die ÏJHj-Bt«Uv<irordnel*n sich nm da.TWohl der Stadt m U hen, saên-wlrAlbreefet SMde, Ttlpmai Uetnm und das Drelgestirn von Prini. Bauer und Juns-Ina la BHBrnerHdS-henem ZI<Q. Frlnléin Hartmann Ton der CDtl-FraKtlon hitteanf <tent Sessel des «ewfcbUïeil KPD-Stadtvaters Rlehm Platz senpmnien. Und derCDU-Frik«onrf(ihrer SehMven steHte (est: „Da sitzt einer auf meinem Plaft."Htrr Bedde untwortete scWïsferlier „Das kann der sich leisten!" Cnii es wac l»t-- - -• - der Ehrengardeprlsidént und FestausSchuBkassen-vart Fcrdl. ,

Motios iürjien nBchaten Karoeval :n elnemBrïef an ihn eewundt habe. Aucb er selbfitsei der Meinung. dafl man die Bezeichnungder Olympischen Spfele nichfc ÉUr andereVecanstatUingeh benutzen eolle. Köïn seidooh iel* an Idean, Djrfltier war die Mebr-he(t der VersammlunRjiiRr gieichen Meinuns.Und es wird ei(±. filmer eln ahnlich zug-

"Tttattljiej Motto fü.r-jto finden lassen.Thomas spridit urkölsch

NaeB 'dei Berichten, dei FestauSBchuBvor-und des Scii^limeisters. über die

re Leger berelu nach der

und

t habta. team sjl zu eltien Aui-prache,dl*' v6n tfen Tellnefcmém «é%ia eawartefwiirde. . -

Büttenreden und PolttlkZt« einem inleiessanten Zwiii«e,!j>rriai VJm

es dabei zwichen dem StaütvérordiietenScH"a«v«n und Thomas ' t - iessem. .E^gin« um den BTieJwediael, den die KöirterPrtflw rver&t fcntlioh'te und der sidi tnH 4eiiAi:-wirk«ngen von Büïtenreden auf P^H-tisch« Bntadieidungen befaBte. Hr-r Schaejrenrfe'.ite dabei Mar: es iabe na/" -üch eineRe-h-e von Gründen gegeben, dsG die Zeb;-trale für 'Warenverkehr nicht naiji KölÊverlegt worden sei. Wenn er dieeines Bund*stagsab£eordïi€teh. ' juchFrage der Bèha»<junü odlitisdêr DinjfcP'rrörJicWceiten iS" Büttenreden halfü~ maöch= Abgeordnete eine«ei'inïeit, an tien Festa>ue«chuBh^b5. datin haibe ihm d^bei d^s W~M: deaKarn*vale und das ïnta-ë!=e K51fes aWHerzen. gelegen. Er sei aPerdin-qs darüberersta«nt gewesen. daB Thomas laiesaem-diwen Brief in die Presse gebradit habe.:Aber diftse Diüërenz, wenn sie überhauntbest^ndétt b?.bë. sei 'inzwischen erledigt. Erh^3^ m!t Thomas Liefsem be-eits einen^roB»n Weinbrand darüber ve"3c~'sen. Dssr^cS?n:=s^«ebot halte er aul'-ecM. Vom Bui- .t*n"^n-2r Siber müwe er nach wie vor Geistuiid Humor verlangen.

Thomas Liassem anlwortetc in ein^r'wlrk1'!* fundierten Sede -itber die Gesamt-slrtiktur des Karribvaïs. Dabei ham er bei(ter Betrachhm'g des Sitruniffefastelovends zuder FesiflteUtmfr- dftfl d> Sïf-wnfteïi in rf^n]*t*ten 50 .Taferen ein^'Hruii'd^ft^Hic *"antï»lurit .erfahMn baben. Au-5: zwan^loKen ge-mtjtl'dvéij Zu«»mmenfcünf.en seien oy«erehEÜ*L2en Veranstaltunsen gewachsen. Derpütfénred.tifr. einst Herrenredner reinstenWa^-ers. gei hente durchweg von den Be-ru-feredn^m afogelöst. D&« liege rum Teilnatürlich an der Entwickfun^ und an denffesfeie^rten Anenrüchen der Mentenen von

Liessem efklart hatte. dies sei das letrté-hochdeutsche Wort. da~s er heute Èesnroöienhabe.

Keine „Olympiade"Oberbürïenneistïr tj 8 r i i n i?.» r dankte

Thornas I-iiessem nböi ejnmal ïür aeine jzm-faHSrelché Arbeit bei der GestaltunR ün<IEhirAfiihrimg des RpsenmontaüSKUges. Dabeigab er davon Kenntnis. daS sich Dr. 5au-wens. wegen des auch von uns bemangeiten

Sei'nfcn Sdrwur jétvali teilte ThomasI,iei«em iri flëpflcstem urltölsch mit, daBim. HéFBst zu Ostetmaiftii 75. Geburtstageïne Gedenkfeierftattfinfic. Er bat:Ordnung zu bringeÏ3ir ."dat nit ietOberbürgerrfieister?

stermanaabrunnenclahJn den Platz in.

und schlofl: „ï^ünntOe, Har

zustïmmende ^°"Dr. Schwefiniffij der inzîschen den OB ato-

hatte, war der Ausklang des langen

Der Anfang ist gemacht •Der efste Bauabschnltt in der EintrachtstraOe im Rphbau fertig

Richlfeste sind in dl ene m Jahr wtitaus se Hen er, als etwa .siVorjahre. Diese bedauermwerte Tatuche bat ihre Gründe ilinanzlellen EngpïSfCn. die bfrelts in der Offentlldlkeit KinreiVm so ertreullcher Ist es,'*«nn m»n von etaem BitrvorlâbenIn der zerstörttn Kdlner Jimtnstedt seiner VvUendnnr tntgtftn

En.de Februar hat man raït den pau*arbeiten an der Eintrncht-i'iktoriastraBcbegonnen, und gestern weJrfè herefts derRkiitkranz uóer den ion. Sfrhbau. fejtig-gestelltèn vier Haüsern mtt "-insgesamt 64Vohnungen. Das vim dem. #{au^ undGnjndbesitzer-Vereip zuaah"n% »U derïreiihand- und FinanzténinsSf-GmbH wie-der aufgebaute Projeklf gliedéj't etch in zwe.i

Verïügifiig stètiëri; Zi64 Eln- bis Vier-Zi:efnen besonderen j Ba]JHe.bel3x»Durch.

auf etwan Aufzug.Dinges

ertigt sichH

werken einhcitüch istó/Der Preisdratmetec wird sicii voiûssiehtlichDH tafijaüïén. -

Auf der kurzén RicHtfeier, an der u. a.auch Beigeordnetetf üK ? l e p p e , Stadt-direktor "Dr. F r e s d ö r f und pirektorE i c h e l h a r d t yon der Stadtsparfcasseteilnahmen, erinnfflle ,dpr Vorsitzende desHaus- nnd Grunf be-Atze r- Vereiris, W i e -

lleichen Zeit lmzulrtzt il| den

lêkannt sind.fcann, das

hat jede der-WohnuLïgen nochsur Sonnenseite,

Bauabschnittsbfs 800 000 DM.sich besonders

igewicht austeitti-Miete, die in den

in,allen Stock-je Qua-sttf 1.25

.aus unct an die faat un

'erscheïnenden Schwierigkeiten. Diewürden nach ihrer Fertigstellung nicht irn

Neun jungé Herrénf Aus. . . entstiêgen oesteru morfleü ouf dem

Bahnéteiq Sb des Kölner KcHtptbohnfiofeahmterpnitidü? iachelnd dern Amsterd^merZun. und heften sich von Revrfisentanten derKöLner Universiteit herzlich in der Domstadtttillftommen heiden. Dïe iunoen /ierreli sindDiplomaten-An.tKÜrter der iunqen. indone-sischen^JRegieruntj* und befincEen sich aufeiner ausfjedehnten Studienfahrt durch dasdlte Eitrow. Als Ga.ste der Deutsrfi-lndpu&-sisdien Geseltscftaft' werden sie eine Wbchein KÖlw Station machen und von hier aus die

besichtijjen und den Duis-burger .Hafen, /

Am Na&$iitttLQ emofitia BüroënêisterDn Puchs tü vcrtrcïUTiff BOÜ Köfhs Ober-biiraermeister Rober-( Görïf.rïocr, die -GSste•im flnfftaiis. ^.irscfiliefiend f ü h r t e Beiflcord-nster Stéinfarth die junpen. DiplomatendurcFi KÖJn, £iii O-Beniftbeuciimit Moârts„EntführunQ aus dem Serail". ein Vortr.aod*s fcöLmscfteTi GeneralTstansrs ProfessorSchiiisars uiid-ieine Bes'Jchtiaua.0 der Ktöcfónér-Humboldt-Werke sollsn die Kdlner Ein-drücTcc uerfflllstandiflen, Auftwihme: Dtck

Besitz üer Haus- und Grundbesitzer-GrobHVerbléiben, sondern neuen Eigenlümemübergeben werden. Auch Stadtdirektor DriF r e s d o r f betonte die mannigfaciienSchwierigkeiten bei samtlichen wiederauf-bauten ira Stadtkern, die nur mit der KohierUrwüchsigkeit und Zahigkeit und durch ge-nieinsames Handeln . bezwungen werdenkönntèn. In dieser Hinsichf seien die Vor-arbeiten der Kölner Liegenschaftsverwaltunj*von gro(3er Bèdeütung. Der Vertreter derTrcuhand-GmbH steHte in seinen AusftUi-rangen fèst, daC das Projekt in der Ein-JrachtstraBe eines der 2000 Bauten sei, die

'bisher von der GmbH in Nordrhein-West-falen in H GroBstadtën gebaut wordenseien. .

Abschlieflend dankte der Polier den Bau-unternehrn«rn für die tâditionelle Spende,öie es {Jen.HartBwëtKern. urK)/ArDiitérn^ér-mogitchte-, das KlcHHest in zunftiger Weisezu 'leie'rn. . • ." . • ' ' -R-

VOJT dier StraBenbahn überfahrénAm Montap ge^crt I U h r ham auf der

Berliner Str»fi« in H5he der HaltestfHe ander Oöenthaler SiraRe in Dünnwald ein46Jihriger Mann beira Versiicb, aus demersten Anhitöffer etnes noch langsam fa-h-renden StraBenbabnxuges der Linie „S" .zuspringen, sfu PaW, Eeriet unter den zweilenAttbanf-ër und wuröe etwa 10 Meter mitê-.aqjileift. Er erlift so erbeblidie Verleizwn-gen, daB er hi ein Krankenhaus gebraïntwerden muBte,

Vorsichtbeim Uberqueren der Fahrbahn

Auf d«m Hanaariiw wnrde am Sonntag-mittag elM Fn8gangerin beim überqueren.tfeï'JFimrbaiJiyt TTJJI einrm FeïsonenwafenanjReCahrén und ao «rhfeUHch aiü Kop£ vcr-ICtêt, dafc sie in ein Krankenhaus gebrajdttwerden muBte,

„Sie haben sich gut bewahrt.

RAPPORT VjSN KB

Yoor CAW I

No. 2921

Betr. : DJOKOSJïïtfJOTOH4

Met verwijzing naar mijn rapport No. 3879 dd.S7 Juli 1951, deel ik U mede, dat DJOKOSMO"OTO,i.p.v. op 4-8-'51,op 27 Juli 1951 naar Keulen zou vertrekken, alwaar hij RAMPENGILEI.en KHO TIONG HIM zou ontmoeten. <

OKB, 2 Augustus 1951.

ét. l

RAPPORT VAN KB

Voor OAW I

No. 2879 .

Betr.:.STUDENTEN VAN DE ACADEMIE PINAS LUAR

ACDj '«*?***

(X-'7

NET .K,

PAR:

De/negen studenten van de Academie Dinaa Luar Negeri(Rapport No. 2850 dd. 20-7-*51) hebben te Parijs gelogeerd in deCité Universitaire.

De meeste van deze studenten zijn fel tegen dehuidige Indonesische Regering, hoe eerder deze verdwijnt, hoebeter het Is. Ook de Hoge Commisaaris in Den Haag is volgens heneen grote nul.

' Onder hen zijn er die heil zien in e en p ommiin i s-tisohe regar-lng; zij hopen dat onder een dergelijk Fëglem een"einde zal worden gemaakt aan de corruptheid van het veel te groteambtenarencorps.

Voordat zij naar Parijs gingen, schijnen enkelencontact te hebben gehad met de P.I./ DJOKOSANJOTO gaat 4-8-'51 naar Keulen. Hij gaat in

gezelschap van MIRSANT (?), SOEGENG NOTOHADINEGORO, een P.I. lid,en LALU USMAN van de- RUPI.

Zij zullen daar optreden onder de auspiciën van hetDeutseh-Indonesische Gesellachaft.

Artikel 2 van de statuten van dit "Gesellschaft"luidt:Aufgaben:

wie f olgtDas aufgabéngebiet der Gesellsohaft gliedert si oh

1. allgemeine kulturelle aufgabenS. wissenschaftliche aufgaben3. Heranziehung der wirtschaftlich und industriell

fuhrenden Gruppen auf beiden Seiten als tragendefaktoren für die Gesellschaft und entsprechendeauswertung der entstahenden Beziehungen für dieWirtschaft.

De leider 5ÜMARNA gaat eerdaags naar Oslo.«-J - ACHMAD DJüMIRI en SUBARTJO zijn enkele dagen te gast

bij Philips te Eindhoven. :— •Deze studenten logeren aan het Lange Voorhout 78

te Den Haag, enkelen zullen ook gaan logeren bij verschillendeboeren. .

Alle negen studenten vertrekken half Augustus weernaar Indonesia.

Op 19 Juli j.l. was het gezelschap uitgenodigd vooïeen rijsttafel in het restaurant "GARUDA" door Baron en BaronesseVAN ITTERSUM van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

'•* De secretaris van de Pakistaanse Ambassade heeft eenlang politiek gesprek gehad met een dezer studenten.

Een der studenten had een briefje ontvangen uitDjakarta, waarin werd gevraagd, hoe het met de Ambonnezen gingen.. of, hij ze niet kon overhalen om naar Indonesië terug te keren.

KB, 27 Juli 1951,

RAPPORT VAIT KB

VOOR CAW I

Betr.: STUDENTEN VAN DE ACADEMIE LUAR HESERE.Nffr o K.

ACD/DAT; 5 /7M: £»

Van 6 Juli tot 16 Juli j.l. zijn negen studentenvan de ƒApademie Luar Hegerï/eveneens te Parijs ge-weest. ~ " ; . -

De terug reis werd gemaakt per K.L.M., welke maat-schappij deze reis jjp-atis ferfd .aangeboden.ïhans verblijven zij in #en laag en zullen eer-

daags naar Ingeland vertrekken. • . . -Te Parijs hebben zij veel contact gehad met de

Rupileden en met Vietnammezen, Marokkanen en anderegekleurde rassen.Deze negen studenten, waaronder een Ambonhees,

zijn de beste studenten van vorengenoemde academie.Het zijn allen figuren, die in de vrijheidsstrijd

een rol nebben gespeeld en jaren .lang gevangenwerden gehouden door het voormalige H.I» gouverne-ment.Ben dezerj Raden DJOKOSAHJOTQ. is,door tussenkomst

van een zekere FÜNKE, door de Deutscjj-IndonesischeGesellschaft E,Vè, Gfêöchaftsstèlle Koln- Ubierring' 4uitgenodigd om voor Duitse studenten .te komen spre-ken en dansen, dit zou plaats vinden op 25 t/m 27Juli a.s.

>• Deze studenten gaan zeer zeker niet naar Berlijn,\\r volgens een dezer, KUSÜMASMÖRO, hebben zij wel

. ƒ geregeld contact met de leden van de delegatie voor( Oost-Berli jn ui t. Indones ie.

Zij zijn ook in het bezit van een lijst met denamen van de leden van deze delegatie.

,f 20 Juli 1951.Copie verzonden aan HBVD.

~~ O ©1077 · 2017-01-06 · DOSSIER No OP 1.9.71... MINUTENBLAD NAAM. 1. Voor zover van de...

Documents

Transcript of ~~ O ©1077 · 2017-01-06 · DOSSIER No OP 1.9.71... MINUTENBLAD NAAM. 1. Voor zover van de...