... THU TUONG CHINH PHU,P DoAN CN CAO SlJvitI NAM

CONG HOA xA HOI cHiJ NGHiA VIl):TNAM. Dqc l~p - Tv: do .:H~nh phuc

DEN st.: ....J~dd................. 86: 26/CT.TIg Ha N9i; ngay 06 th{mg 6 nam 2017Ngily: dlLQ .,'.'.... '

" . ",,0 . CHiTHI .,Omoen... ':'\()~'>".•......... •. Lilt! "t'';if ,~: ~' .Y~Jj.~. t\lc tri~n khai hi~u qua Nghj quy~t sa 35!NQ-CP ngay 16 thang 5~-m'ht-" ~"'-"-na'm2016 theo !inh thfin Chinh ph" donifhanh cimg doanh nghi~p

" / < ---~-

i ..~~. Thvc hi~n ~M truang ChiOOphu ki@nt(lo, l~y d,oaOOnghi~p 1ad6i tUQTIg~ < /' h ph\lc \'\1, t\lo diSu ki~n thu~n 19i cho doaOOnglii~p dau tu, kinh doaOOva ph~t

U--l.- 9 'tri@n, ngay 16 thing 5 nam 2016, ChinhpbU dii ban haOO Nghi quyetk~vbf::I s6 35/NQ-CP vS h5 trg va phit tri@ndoaOOnghi~p d@nnam 2020 (sau day gQiqJ'fr7t- W t~t 1aNghi quy@ts6 35).

, Sau han mi?t nam k@tir khi ban haOO,,,,i~c tri@nkhai thvc hi~n Nghi~ quy@tdii d(ltdugc mi?t s6 k@tqua dang ghi oo~: 1'(10 chuy@nbi@ntich cvc vS

tu tu' g;nh~n tMc cua bi? may cong quySn'Vai tinh thfin ph\lc V\l va h5 trgat tri@ndoaOO nghi~p; tirng buac thao go-cac kho khan, vuang m~c cua

doaOOnghi~p; cai thi~n m6i trubng d&utu kil)h doaOO,t\lo diSu ki~n thu~n 19i

Tt. N' c Thuarran cho d&utu rna ri?~g san x~ilt kiOOdoanJ:l;tang trmmg ~aOO, gop ph&n

ran gQ. , h' ., k' h' - h" l' 00"' ., ., kh' h h"=~....~..c .. -quantrQng vaOP._::tttnen In te -,xa Q1. uy len, VlyCtnen aJ t VC lynNghj'quy@t s6 35 yin ~otlh~ctt:-M9tst)~~:Cli@,-cliiIlli"saCh-dang'ap'd\lng--chua pM hgp; _vi~ctrien khai thvc hi~n mi?t .~,6giaiphip chua dap Un~ dugcyeu cau thvc tien; can co khoang cach giua chiOOsaeh va thve thi a OOieu1100V\fCn6i ei?m nhu tM t\le haOOchiOOtrong;;'~ilt OO~pkh~u, thu@,hili quan,gi~y pbep con, ti@pc~n d~t dai, v6n, tai nguyen, cong tae thanh tra ki@mtradoanh nghi~p can eh6ng ebeo ...; sv ph6i hgp giua eac bi?, nganh, dja phuangchua thbng ooilt, ch~t che trong vi~e huang d~n doaOOnghi~p.

Nh~m ti@pWc d~y m(lnh, nang cao hi~u qua thvehi~n cae Nghj quy@teua Hi?i nghj Trung uong l&ntM.5 khoa XII va kh~e ph\le OOUngviln dS cant6n t(li sau mi?t nam thve hi~n Nghi quy@ts6 35; Thu tuang ChiOOphu yeue&uBi? truang, Thu truang ca quan ngang bi?, TM,truang cae co quan thui?c .ChiOOphu, Chu tjeh Uyban OOandan cae ,tlOO,thaOO ph6 trve thui?c trunguang trong giai dO(lnnam 2017 - 20 18 t~p trung chi d(lo, t6 ehuc thve hi~n cohi~u qua caegiai phip, OOi~mV\lsau: ' '

I. cAc CIAI PHAp, NHll):M vT) ,

1. Bi?K@hO(lchva D&utu:. .a) Chu tri, ph6i hgp vai cae ca quan lien quan hoan thi~n dv an Lu~th5 trg doanh nghi~p 006 va vira va cae Nghj diOOhuang d~n trong Quy IInam 2017; ph6i hgp vai cae bi?, nganh, Uy ban OOandan cae Hnh, thaOOph6trve thui?c trung uang t6 ehue thvc hi~n hi~u qua cae ehiOOsaeh, chuang triOOh5 trg doanh nghi~p nhO va vua sau khi Lu~t duge Qu6e hQi thOng qua.

. b) Chu tri, ph~i hqp vai cac ~i;>,nganh lien quan xay dVng Ngh[ dinh suadoi, bo sung mi;>tso Nghi dinh nham t\10sv lien thong gifra cae tM tue diu tuvai cae thu We vS dit dai, xay dVng, diu thiu, moi truOng, trinh Chinh phutrong Quy III nam 20 I7.

c) Hang nam, ehu tri, ph6i hqp vai cae bi;>,nganh, hi~p hQi doanh nghi~p,ngan hang thuong m\1i t6 chue cae khoa dao t\10htl trq doanh nghi~p nh6 vavira tang cuOng nang life quan tr\, minh b\1ch tii ehinh dS tiSp e~n t6t hon tindVng; t6 ehue dao t\10nang eao nghi~p vv htl trq doanh nghi~p nh6 va vira chocan bi;>cac bi;>,nganh, dia phuong va hi~p hQi doanh nghi~p.

d) Hoan thi~n danh mve doanh nghi~p co v6n nha nuae thve hi~n thoal v6ngiai dO\1n20 I7 - 2020, trinh Thu tuang Chinh pM trong thing 6 nam 2017.

d) Chu tri, ph6i hqp vai cae Bi;>:Tii chinh, Khoa hQe va Cang ngh~ vacae bi;>,nginh lien quan xay dvng co ehS thi diSm mua sim cae san phim d6imai, sang t\10 ra dai tu cae kSt qua nghien Clru eua ea nhiin, t6 chue, doanhnghi~p, vi~n nghien elru trong nuae trong cong tae mua sim Slr dVng v6nngan saeh nhi nuae (v6n diu tu va v6n chi thuOng xuyen), hoan thanh vatrinh Thu tuang Chinh pM trong thing 8 nam 2017.

e) Hoirr thi~n cae dv thao Nghi dinh sua dbi, b6 sung Nghj dinhs6 15/2015/Nf)-CP ngay 14 thing 02 nam 2015 eua Chinh phu vS diu tu theohinh thlre d6i me cong tu va Nghi dinh s6 3012015!ND-CP ngay 17 thing 3nam 2015 eua Chinh phu quy dinh chi tiSt thi hinh mi;>ts6 diSu eua Lu~t diuthiu vS Iva ehQn nha diu tu dam bao thao gO' eac kho khan, vuang mie trongvlln dS diu thiu Iva ehQnnha diu tu, hoan thinh va trinh Chinh phu trong thing8 nam 2017.

g) Chu tri, ph6i hqp vai Bi;>Nang nghi~p va Phat triSn nang than va caeco quan lien quan hoan thi~n dv tMo Nghi dinh sua d6i, b6 sung Nghj dinhs6 210120 13/ND-CP ngay 19 thang 12 nam 2013 eua Chinh phu vS ehinh sachkhuySn khieh doanh nghi~p diu tu VaGnang nghi~p, nang than, hoan thinhva trinh Chinh phil trong thang 8 nam 2017.

2. Bi;>Tii ehinh:a) Ra soat, dS xuit sua d6i quy dinh vS quan Iy thuS, hiii quan theo

huang lien thong gifra cae bi;>,co quan lien quan dS giam thiSu t6i da thai gianva chi phi thve hi~n eho doanh nghi~p, bao eao Chinh phu trinh Qu6e hi;>ikShO\1ehxay dvng dv in Lu~t sua cae lu~t vS thuS trong Quy III nam 2017.

b) Chil tri, ph6i hqp vai cae bi;>,nganh, Uy ban nhiin diin cae tinh, thanhph6 ttVe thui;>etrung uong quan Iy eh~t ehe, thu thuS dung, du, kjp thai d6ivai hQ kinh doanh Ian; ch6ng thit thu d6i vai hi;>khoin; nghien elru, dS xuitehinh saeh thu thuS va chS di;>kS toin don gian, phil hqp vai doanh nghi~p

2

D6i mai phuangthue kiSm tra ehuyen nganh theo nguyen t~e quan ly rUiro; ap d1)IlgehS dQuu tieh trong kiSm tra; ehuySn thai diSm kiSm tra ehuyennganh vS eh~t hIqng hang h6a (kS ea kiSm tra hi~u su~t nang luQ'ngva an toanth\Ie phll.m) dang trong giai dO()Ilthong quan sang kiSm tra sau thOng quan(trlr kiSm dieh, kiSm tra an toan th\Ie phll.md6i vai hang hoa nh~p khll.uco dQrUi ro eao, anhhmmg dSn sue khee con nguai, anh hUOng dSn moi tmang vaan ninh, qu6e phong); dll.ym~nh vi~e eong nh'~n kSt qua kiSm tra theo theathu~; dam bao ty 1~hang hO,axu~~nh~p khll.u}hai kiSm,tra ehuyen nganh amue khong qua 20% so vai tong so 16hang xuat nhap khau, tuang duang caed6i tae thuang m~i quan tr<;mgeua Vi~t Nam, bao ~ao TM tuang Chinh phutrong Quy III nam 2017.

nhe, d~e bi~t la doanh nghi~p dUQ'eehuySn d6i, tir hQ kinh doanh, bao eaoChinh phu trinh Qu6e hQi trong Quy III nam 2017 ..

c) Chu tri, ph6i hQ'Pvai Van phong Chinh phu don d6e cae bQ quan lyehuyen nganh sua d6i, b6 sung cae Nghi dinh, Thong tu, QuySt dinh vS kiSmtra ehuyen nganh d6i vai hang hoa xu~tnh~p:;khll.u theo yeu du eua NghiquySt 56 19-2017INQ-CP eua Chinh phu va QuySt dinh 56 2026/QD- TTgngay 17 thang 11 nam 2015 eua Thu tuang Chinh phu.

d) CM tri, ph6i hQ'Pvai cae bQ quan lyehuyen nganh ra soat, ehuiin hoa'""'"":::"- - rna 56'hang li6a~xu~t nh~p khll.u.thuQc-di~n'q1:lanly.va~ki€m,tra-ehuyen,nganh

th6ng nh~t vai rna hang hoa t~i danh mve ~~ng h6a xu~t, nh~p khll.u hi~nhanh, bao eao Thu tUOngChinh phu trong thari~ 8 nam 2017.

. d) Ph6i hQ'Pvai BQ Tai nguyen va Moitmang nghien elru, dS xu~t suad6i, b6 sung cae quy dinh trong d\I thao Lu~t sua d6i, b6 sung Lu~t d~t dainam 2013 theo huang eai each thu 1\Iehanh ehinh va eong khai, minh b~ehtrong giao d~t, eho thue d~t, ehuySn mve dlch su dvng d~t thOng qua hinhthue d~u gia ho~e khong thong qua hinh thue d~u gia theo quy ho~eh su dVng (d~t; quy dinh ban d~u gia quySn sudVng d~t sau khi thu h6i d~t dam bao eh~teM, sat vai thi tmang, tranh th~t thoat tai san'nha nuae; bao eao Thu tuangChinh pM trang Quy III nam 2017. ,

e) Hoan thi~n d\I thao Nghi dinh eUa,Chinh pMvS bao hi€m nongnghi~p, trinh Chinh phu trong thang 10 nam2017.

g) Xay d\Ing ~ghi dinh vS h,oa dan, e~ung tir di~n tu dS co ban th\Ie hi~ntrong nam 2018 doiv6i toan nen kinh te, trinh Chinh pM trong thang 10nam 2017.

h) Thlfe hi~n hOan th!1S~ia tri gia tang thea phuang thue di~n tu d~t e~pdQ 4, d~t toi t,hieu 70% ve so thu 1\Ie, 70% yS 56 h6 sa hoan thuS gia tri giatang giai quyet trong eu6i Quy IV nam 2017; nang.eao hi~u l\Ie hi~u qua co

3

ch~ mQt cua qu6c gia theo hu6ng lien thong, bao dam vi~c k~t n6i, chia sethong tin, hoan thanh, bao cao Thu tu6ng Chinh phU trong thang 10nam 2017.

i) Chu tri, ph6i hgp vai cac bQ, nganh, dia phuang n\ SOl1tcac khoan phic6 lien quan tl1!Cti~p d~n chi phi cua doanh nghi~p dS xem xet giam mt'rc phi,chi phi dAuVllOcho doanh nghi~p, bao cao Thu tu6ng Chinh phu kSt qua rasoat trong thang 7 nam 2017.

k) Chu tri, ph6i hgp vai Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tl1!CthuQctrung uang nghien Clm triSn khai thi diSm mo hinh h6a dan di~n tu, h6a dandi~n tu c6 rna cua ca quan thuS, kSt n6i thong tin dS quan Iy doanh thu ban Iecua cac hQ kinh doanh; thi diSm thlJc hi~n t~i thanh ph6 Ha NQi, thanh ph6H6 Chi Minh trong nam 2018.

Chi d~o ca quan thuS cong khai tren C6ng thong tin di~n tu danh sachxSp h~ng chi tiSt 1.000 doanh nghi~p d6ng thuS thu nh~p doanh nghi~p 16nnhilt Vi~t Nam.

I) Chu tri, ph6i hgp vai cac BQ: KS ho~ch va DAu tu, Tu phap sua d6iLu~t chUng khoan nh~m cal thi~n cac diSu ki~n dAu tu gian tiSp nuac ngoal;hOlmthi~n va trinh Chinh phu h6 sa dS nghi xay dlJllg Lu~t chUng khoan (suad6i) trong Quy II nam 2017.

3. BQTai nguyen va Moi truemg:

a) Ra soat, danh gia, dS xuilt sua d6i, b6 sung cac quy dinh lien quan dSnthu h6i dilt, giai ph6ng mij.tb~ng, giao dilt, cho thue dilt, chuySn mvc dich sudVng dilt, phuang phap dinh gia dilt va kha nang tiSp c~n dilt dai cho doanhnghi~p nh6 va vi.ra; ra soat quy ho~ch, kS ho~ch su dVng dilt bao dam tinh nhiltquan, cong khai minh b~ch thong tin, bao cao Thu tu6ng Chinh phu trongQuy IV nam 2017.

b) Ban hanh van ban hu6ng dful chUng nh~n quySn sa hfru tai san trendilt nong nghi~p, t~o diSu ki~n thu~ Iqi cho doanh nghi~p thvc hi~n thu Wcdang ky giao dich bao dam vay v6n ngan hang theo dung chi d~o cua Chinhphu t~i Nghi quySt s6 30INQ-CP ngay 07 thang 3 nam 2017, bao CaDThutu6ng Chinh phu trong thang 7 nam 2017.

c) Nghien Clm, dS xuilt chinh sach dQt pha trong vi~c t~o quy dilt chodoanh nghi~p dAu tu san xuilt, trong d6 xem xet, giai quySt cac vuang m~ctrong vi~c thu h6i dilt d6i vai truemg hgp su dVng dilt VaGmvc dich kinhdoanh, san xuilt thong qua hinh tht'rc mua tai san g~n liSn vai dilt, nh~n chuy~nnhuqng quySn su d\lng dilt theo quy ho~ch ... , baD cao Thu tu6ng Chinh phutrong Quy IV nam 2017.

4

4. BQCong Thuong:....,. .. a) D~u m6i chu~ri, ph6i hqp vai cac bQ, n~anh ra soat,-sua d6i ca7 quy

diOOqmin ly mi;ithang theo ma s6 xu~t nMp kh~u han~ hoa d~c bi~t doi vaimi;ithang thuQc di~n quan ly chuyen nganh; chil tri, phOihqp vai cac co quanlien quan hoan thi~n dv an Lu~t quan lyngol).i. thuong t~ong Quy IInam 2017, theo do th6ng OO~tdanh mlJc hang h~a ~ua~ nh~p kha~ thuQc di~nquan ly b&ng gi~y phep, di~u ki~n, quy diOOclJ'thegiay phep, dieu ki~n ganvai timg hang hOa, phuong thuc di~u haOOhang hOa do, triOOtv thu tlJc, coquan giam sat, kiSm tra, muc phi thvc. hi~n,ap ~lJng thu Wc mQt cua lienthong thao go kho khan trong thu tlJc xuat nh~pkhau cho doanh nghi~p.

b) Chil tri, ph6i hqp vai cac bQ, co quan: lien quan khin truong hoanthi~n ChiSn lugc phat triSn thuong ml).itrong nu6-2dSn 2025, ~ OOindSn 2035,bao cao Thu tuang ChiOOphu trong Quy IIInam 2017.

5. BQ Y tS: . ;

a) Ra soat cac quy diOOv~ di~u ki~n thaOOl~p b~OOvi~n theo huang phanc~p cho cac dia phuong phe duy~t thanh l~p cac b~OOvi~n ngoai cong l~p.

. b)Chu tri, ph6i hqp vai cac BQ: KS hOl).chva f)~u tu, Cong Thuong vaif , ?

cac co quan lien quan nghien cUu, xay dvng de an phat trien nganh congn~hi~p dugc,ch~t;l~?,n? c:l~.l~,ppi~. 2Q30 vai mlJc.tie~",~~ .Yi~!,1'-f!Jl.1~a.thaOO,trung tam san xuat dugc pham cua khu "vc, phannen cong nghwp hoadugc, .dugc li~u trong nuac; hoan thaOOva b~o cao Thil tuang ChiOOphiltrong Quy I nam 2018.'

c) TiSp tlJ'Cdiy ml).nhvi~c quan Iy, bao dam an toan thvc phim.~"

6. BQXay dvng:a) Chu tri, ph6i hqp vai cac bQ, co quan lien quan va dia phuong nhanh

chOng d~ xu~t sua d6i cac quy dinh v~ c~p phep xay dvng va cacthil tlJc haOOchiOOco lien quan dSn hOl).tdQng quan ly xay dVng dS giam thai gian, chi phithvc hi~n.thu tlJChaOOchiOOtheo yeu c~u cua Nghi qllySt s6 35/NQ-CP vaNghi quyet s6 19-2017/NQ-CP. Khin truong hoan thanh cac d~ an sua d6i b6sung h~ th6ng tieu chuin, quy chuin xay dVng, diOOmuc, don gia, bao 'caoThu tuang ChiOOphil trong Quy IIInam 2017, '

. ~) D~ xu~t xay ~vng !=6ng thOng tin di~n ~uqu6c gia v~ quy hOl).chdothE day ml).nh vi~c capgiay. phep xay dvng' 'qua ml).ng, bao cao Thli tuangChiOOphil trong Quy IV nam 2017.

7. BQTu phap:a) Chu tri, ph6i hqp vai cac bQ, co quan lien quan thvc hi~n nang cao ch~t

luqng c?ng tic ~op y, thb diOOva kiSm tra, xu Iy van ban quy phl).mphap lu~ttheo tham quyen quy diOOtl).iLu~t ban hanh van ban quy phl).m phap lu~t

5

nam 2015, bao dam vi~c ban Moo quy djnh v~ di~u ki~n diu tu kinh doanh va thutvc hanh chinh dUngthk quy~n, th\TCS\Tck thi~t, hgp Iy, minh b\lch va kha thi.

b) CM tri, phBi hgp vai cac Bi): Tai nguyen va Moi TruOng, Xay d\Tilg,Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam ti~p tvc ra soat cac quy diOOv~ dang leY giaodich bao dam dS t(;lodi~u ki~n cho doanh nghi~p, ca nhan lam tai san th~ ch&pvay vBn t(;lingan hang ph\lc V\l cho hO\ltdi)ng san xu&tkiOOdoanh; hoan thanhva bao cao Thu tuang Chinh phu trong thang 7 nam 2017.

c) Nghien Clm sua dBi, bB sung Nghi dinh sB 22/2015/ND-CP ngay 16thang 5 nam 2015 cua Chinh pM dS t(;lothu~ IQ'icho vi~c gial quy~t pha san cuadoanh nghi~p; chi d\lo huang dful, thi hanh quy~t dinh tuyen bB pha san doanhnghi~p theo quy dinh cua Lu~t thi hanh an dan S\Tnam 2008, bao cao ChiOOphutrong thang 10 nam 2017.

8. Bi) Giao thong v~ tal:

a) C6 van ban huang dful, chi d\lo giam sat doanh thu thu phi th\Tct~ cuacac d\Tan BOT dS xac dinh thai gian, muc thu phi; ra soat, khic ph\lc ngaycae b&tc~p trong quan Iy v~ hanh, vi tri d~t tr\lm thu phi, muc thu phi; congkhai luu luqng phuong ti~n, doaOOthu, chi phi quan Iy, IQ'iOOu~nnha diu tu,liii su&t vay vBn, chi phi xay lip cong trinh d\Tan, hoan thanh trong thang 7nam 2017.

b) Chi d\lo th\Tc hi~n Ii) trinh ap d\lng thu phi di~n tu khong dimg lienthong toan h~ thBng tren t&tca cac tr\lm thu phi su d\lng cong ngh~ Vi~t Namtheo Quy~t dinh sB 07/2017/QD-TTg ngay 27 thang 3 nam 2017 clia Thutu6'ng Chinh phu; bao cao TM tu6'ng ChiOOpM ti~n di) th\Tc hi~n dinh kyhang quy.

c) Ban hanh diOOmuc v~ chi phi v~n hanh khai thac cac d\Tan BOT nhu:Chi phi bao tri dUOngbi), chi phi trung tu d\li tu, chi phi quan Iy thu phi. .. tuytheo quy mo va cong ngh~ thu phi; hoan thanh va bao cao Thu tu6'ng Chinhphu trong Quy III nam 2017.

9. Cac Bi): Cong an, Cong Thuang, Tai chiOOphBi hgp ch~t che, xu lynghiem nhung doaOOnghi~p vi ph\lm phap lu~t v~ buon I~u, buon ban hangc&m, hang gia, gian I~n thuong m\li, trBn thu~, vi ph\lm phap lu~t v~ moitruang ...; cong khai tren CBng thong tin di~n tu cua bi) va CBng thong tin h5trq doanh nghi~p cua Bi) K~ hO\lchva D~u tu.

10. Bi) Cong an ti~p t\lC cai cach thu t\lC haOOchinh, ra soat, sua dBi, b6sung cac quy dinh v~ an ninh, tr~t W. Tang wOng cong tac phong ngua va d&utranh vai cac IO\li ti)i ph\lm, t\lOmoi truOng an ninh, an toan, lanh m\lnh dSdoaOO nghi~p hO\lt di)ng san xu&t, kinh doanh, phat triSn. Chi d\lo cac l\Tcluqng chuc nang ti~n hanh kiSm tra doanh nghi~p theo quy dinh cua phap

6

,i

luat viec kiSm tra tai cac doanh nghi~p chi duqc thvc hi~n trong truang hqp., . . , ., " 'thuc su dn thiSt va phii cO quyet dinh cua TMtruOng c<1quan Cong an c,othftm quyen; ra soat h;licac thu Wc lien quan dSn chUng nh~ an toan c~ay n?,tao dieu kien cho cac doanhnghiep trong nmJc, di,icbi~t la cac san pham doi~ai sang t~o trong nuac tham gi~ h~ tfutg, dich v\1 va san ph~m phong chaychUa chay; co bi~n phaphi~u qua ngan chi,indoaDh nghi~p "san sau" cua caquan quan Iy trong cung Ung dich V\lva hang hoa phOng chay chua chay.

11. BQVan Ma, ThS thao va Du lich:a) Ra soat, xay dvn~ cac quy dinh ye tang C1:Iang~ang Ivc, ho~! dQngcua

cac t8 chUc bao v~ quyeh tac gia, quyen lien qmm de bao v~ quy~n 19'ihqpphapcua tac gia,' cM sa hihi quyen tac gia phu hgp vai thOng I~ quoc te; hoanthanh va bao cao TM tuang Chinh phu trong thang 10 nam 2017.

b) CM tri, ph6i hqp vaiUy ban nhan dan cac tinh, thanh ~h6 trvc thUl?Ctrung uang ra soat, dieu chinh chiSn luqc va quyho~chphattrien du lich ganvai bao v~ moi truang; cong b6 cong khai quy ho~ch du lich dS t~o dieu ki~nthu~ Iqi cho cac doanh nghi~p.tham gia d~u tu phat triSn du lich; bao caoThu tuang Chinh phu trongthang 10 nam 2017. '

12. BQKhea hQcva Cong ngh~: i'.

a) Tang wang thvc hi~n cac giai phap he;trq doanh nghi~pd6i mai congngM, lml5 d\lllgk?oa hQc c6i1gngliftlioili'(cfua,lvi~c triSnkhai ~at Chuangtrinh quoc gia ve khoa hQC va cong ngh~;dinh kY hang nam bao caoTM tuang Chinh phu. D~y m~nh th\fChi~n Chucmg trinh phat triSn tai san tritu~ giai do~n 2016 - 2020 duqc Thu tuang Chinh pM pM duy~t t~i QuyStdinh s6 1062/QD-TTg ngay 14 thing 6 nam 2016, theo do he;trq, d~y nhanhvi~c dang kYsa hihi tri tu~, cong nh~n, cong b6 tieu chu~n, quy chu~n cho cacsan ph~m d8i mai sang t~o trong nuac.

b) Ra soat, sua d8i, b8 sung cac quy dinh'lien quan dSn tieu chu~n, quychu~n ky thu~t, cong b6 hqp chu~Il,cong b6 quy trinh danh gia sv pM hqpvai tieu chu~n, quy chu~n ky thu~t theo huang nang cao tinh tv chju trachnhi~m cua doanh nghi~p ve chk luqng san ph~m, hang hoa san xuiit, nh~pkh~u; giam thiSu h6 sa, tM t\lCcong b6 hqp quy; t~o dvng moi truang kinhdoanh cho pM hqp vai tinh hinh thvc tt~, pM hqp vai cac cam k@tcuaVi~t Nam trong cac hi~p djnh thuang m~i tv do':thSh~ mai; tang wang congtac h~u kiSm, bao cao Thu tuang Chinh pM trong Quy IV nam 2017.

',-c) Nghien cuu, xay dvng va v~n hanh h~ th6ng c<1sa du li~u th\fc hanh

t6t ve nang suiit lam c<1sa dS doanh nghi~p so s~nh, d6i chiSu va cai tiSn ho~tdQng;hoan thanh va bao cao Thu tuang Chinh pM trong Quy IV nam 2018.

d) D~y m~nh ho~t dQngxay dVng ca sa duli~u; quan Iy nha nuac ve mas6 ma v~ch dap (rng vaiyeu c~u cua phat triSn kinh tS - xa hQi va hQi nh~p

7

:1

qu6c tS; phd biSn, tuyen truySn vS mii s6 mii v~ch nh~m nang cao nh~ thucnguai su dVng; trinh Chinh pM ban hanh Nghi dinh sua ddi, bd sung mQt s6diSu Nghi dinh s6 132/2008/ND-CP trong Quy III nam 2017.

13. BQNong nghi~p va Phat tri~n nong thOn:

a) Chu tri, ph6i hqp vai BQ Tu phap xay d\ffig cac d\f thao: Nghi dinhthay thS Nghi dinh s6 202/2013/ND-CP ngay 27 thang 11 nam 2013 cuaChinh pM vS qmln ly phan bon trinh Chinh pM trong thang 6 nam 2017 vaNghi dinh quy dinh vS xu ph~t vi ph~m hanh chinh trong lInh V\fCphiin bon(thay thS cac nQi dung vS xu ph~t vi ph~ hiinh chinh trong lInh V\fCphiin bonduqc quy dinh t~i Nghi dinh s6 163/2013/ND-CP va Nghi dinh s6115/2016/ND-CP) theo trinh tv thu tvc rut gQn, trinh Chinh pM trong Quy IIInam 2017.

b) Xay d\ffig d\f thao Nghi dinh vS quiin ly nha nuac trong lInh V\fCnongnghi~p hfru co theo trinh tv tM tvc rut gQn; trinh Chinh phu trong Quy IVnam2017.

14. BQThOng tin va TruySn thong:

a) CM tri, ph6i hqp vai cac co quan lien quan co van ban chi d~o, chfrnchinh ho~t dQng cua co quan bao chi theo tinh thin h6 trq doanh nghi~p, xu lynghiem tinh tr~g nhiing nhiSu, gay suc ep d6i vai doanh nghi~p, hoan thanhva bao cao TM tuang Chinh phu trong thang 7 nam 2017.

b) Hang thang dinh huang co quan bao chi, truySn thOng tang wangtuyen truySn cang tac h6 trq doanh nghi~p.

15. BQLao dQng - Thuang binh va Xii hQi ra soat, dS xufrt cac chinh sachlao dQng, tiSn luang pM hqp vai nang sufrt lao dQng, bao hi~m xii hQi theomuc cua ASEAN 4, dam bao hai hOa lqi ich giua doanh nghi~p va nguai laodQng, bao cao Thu tuang Chinh pM trong Quy IV nam 2017.

16. BQGiao dvc va Dao t~o ra soat, dt giam thu tvc hanh chinh trong vi~cclip phep diu tu trong lInh V\fCgiao dvc dao ~o nhk khuySn khich cac doanhnghi~p diu tu rna tmang d~i hQc theo huang khuySn khich h~u ki~m, giamm~ tiSn ki~m tren co sa ban hanh cac tieu chu&n,quy chuk cv th~, dS hi~u, dStuiin thu; dS xufrt cac giai phap tang quySn tv cM, tv chiu trach nhi~m trong cactfuang d~i hQc,bao cao Thu tuang Chinh pM trong Quy I nam 2018.

17. Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam:

a) Chi d~o cac ngan hang thuang m~i d&ym~nh tri~n khai QuySt dinhs6 813/QD-NHNN ngay 24 thang 4 nam 2017 cua Ngan hang Nha nuac Vi~tNam vS chuang trinh cho vay khuySn khich phat tri~n nang nghi~p ung dVngcang ngh~ cao, nong nghi~p s~ch theo Nghi quySt s6 30/NQ-CP ngay 07 thang 3nam 2017 cua Chinh phu; ph6i hqp vai BQNang nghi~p va Phat tri~n nang thon

8

gifun sat vi~c triSn khai chovay theo chuang trinh;bao cao Thu ttrOngChinh philtrong quy IIInam 2017. ,~" "

b) Ti~p Wc fa soat,nghien CUlldS xu~t cae giai phap pM hqp dS h6 tr9'doanh nghi~p vay v6n, chi d~o cac t6 chuc tin d'mg chu dl)ng nghien CUll,xayd\l'ng cac chuang trinh, goi tin d\mg vai un suM hqp Iy, minh b~ch va dangian thu t\lC vay v6n, khuy~n khfeh da d~ng Ma' cac san phiim, dich V\l nganhang dS tang kha nang ti~p c~ v6n cua doanh n~i~p tren ca sa cac chuangtrinh h6 tr9' doanh nghi~p cua Chinh phu, cac bl); nganh lien quan triSn khaith\l'c hi~n, nh~t la doanh nghi~p nh6 va vira, b~o cao Thu tUOng Chinh pMtrong Quy III nam 2017.

'!c) Ti~p Wc chi d~o chi nhanh Ngan hang Nha nuac cac tinh, thanh ph6

triSn khai co hi~u qua chuang trinh k~t n6i doa'im nghi~p - ngan hang, cacchuang trinh tin d\lilg cua Chinh phu, Ngan hang' Nha nuac Vi~t Nam kip thaithao go kho khan cho doanh nghi~p.

18. Thanh tra Chinh phu chu tri, ph6i hqp"vai Bl) Tu phap, KiSm toanNha nuac ra soat dS slia d6i h~~c ki~n nghi sua d6i cac quy dinh trong h~th6ng van ban quy ph~m phap lu{it vS thanh tra,kiSm toan; khong dS xay ra

, , - jl 7 '

s\l' chOng cheo, trimg lap trong ho~t dl)ng thanh tra, kiem toan gay phien ha,kho khan cho ho~t dl)ng san xu~t kinh doanh cua doanh nghi~p; bao cao __

'~-Thll ttrOngChirihpliuk'~tqua ,tIi¥lMii'trong Qu~oI~nam 2017.' .. "I.

19. T6ng Lien doan lao dl)ng Vi~tNam:

a) Nghien CUll,xay d\l'ilgdS an phat dl)ng phong trao noi khong vai tieu C\l'Ctrong can bl), cong chuc, vien chuc; trinh Chinh phu trong quy I nam 2018.

b) Tfeh C\l'Cth\l'c hi~n cac giai phap nhfun xay d\l'ng quan h~ lao dl)ngdam bao hai hoa; 6n dinh va ti~n bl) trong doanh rlghi~p.

20. Cac bl), cO'quan ngang bQ,-~O'quan thul)cChinh phu, Uy ban nhandan cac tinh, thanh ph6 tr\l'c thul)c trung uO'ng:"

a) Quan tri~t, th\l'Chi~n nghiem mc Chi thi s6 13/CT-TTg ngay 10 thang 6nam 2015 cua Thu tuang Chinh phu vS tang Ctrang trach nhi~m cua nguaidUng d~u ca quan hanh chinh nha nuac cac dp'trong cong tac cai each tMt\lC hanh chinh. Kip thai xu Iy nghiemcO' quan;' dan vi' dS xay ra tinh tr~ngthi~u trach nhi~th, ch{imtrS, gay phiSn ha tronggiaiquy~t thu t\lc hanh chinhdSbao dam quySn, 19'ifeh hqp phap cua nguai dan va doanh nghi~p. -

b) Khiin tmang ra soat sua d6i ho~c ki~n nghi sua d6i cac quy dinh PhaPlu{itvS d~u tu kinh doanh thul)c ph~m vi quan Iy dam bao th6ng nh~t vai Lu{itd~u tu va Lu{it doanh nghi~p, dan gian hoa cac diSu ki~n d~u tu kinh doanh

9

theo huang minh b~ch, thu~ Igi, giam chi phi tuan thil cho nguai diin vadoanh nghi~p. Ra soM, C\l thS h6a cac quy dinh, diSu ki~n kinh doanh theoquy mo doanh nghi~p, bao cao Thu tuang Chinh phu trong Quy III nam 2017.

c) Th6ng nh~t cach huang dfin cho doanh nghi~p giua cac ca quan quanIy nha nuac trong cling mQt v~n dS dS khong gay kh6 khan va b~t Igi chodoanh nghi~p; ban hanh huang dfin doanh nghi~p tuan thu cac thu t\lc, quydinh cua phap lu~t dam bao nguyen t~c dS hiSu, dS th\Ic hi~n.

d) TiSp t\lc d&ym~nh han nua triSn khai t'mg d\lllg cong ngh~ thOng tintrong vi~c cung c~p dich V\l cong cua cac co quan hanh chinh nha nuac, kSthgp phuang thuc thanh toan di~n tu.

d) Th\Ic hi~n nghiem tuc Chi thi s6 13/CT-TTg ngay 04 thang 4 nam2017 cua Thil tuang Chinh phu vS vi~c tang wang su d\lng v~t tu, hang h6asan xu~t trong nuac trong cong tac d~u thfiu cac d\I an dfiu tu phat triSn vaho~t dQng mua s~m thuang xuyen su d\lllg v6n nha nuac; QuySt dinhs6 58/2016/QD-TTg ngay 30 thang 12 nam 2016 cua Thu tuang Chinh phuchu dQng d&ynhanh tiSn dQ triSn khai cong tac s~p xSp, c6 phfin h6a doanhnghi~p nha nuac.

e) Ph6i hgp vai BQ NQi V\I ra soM chlrc nang, nhi~m V\l th\Ic hi~n cacdich V\Icong trong ph~m vi IInh V\fCquan Iy, dS xu~t IQtrinh thi diSm chuySngiao mQt s6 djch v\l cong phli hgp cho cac hi~p Mi doanh nghi~p, hi~p Mingimh nghS th\Ic hi~n, bao cao Thu tuang Chinh phil trong Quy III nam 201 7.

g) D&ym~nh th\Ic hi~n Chi thi s6 16/CT-TTg cua Thil tuang Chinh phungay 04 thang 5 nam 2017 vS vi~c tang wang nang l\Ic tiSp c~ cUQcCachm~ng cong nghi~p lfin thu 4; t~p trung dao t~o ngu6n nhan l\Ic nhilng kynang, kiSn thlrc ca ban, tu duy sang t~o, kha nang thich nghi vai yeu cfiu cuaCach m~ng cong nghi~p lfin thlr 4.

h) Quan tri~t, th\Ic hi~n nghiem ruc Chi thj s6 20/CT-TTg ngay 17 thang 5nam 2017 cua Thu tuang Chinh phu vS ch~n chinh ho~t dQng thanh tra, kiSmtra d6i vai doanh nghi~p.

i) Uy ban nhan diin cac tinh, thanh ph6 tT\fCthuQc trung uang xay d\Ingco chS danh khu d~t cho doanh nghi~p nhO va vila trong cac khu, c\lm congnghi~p, khu kinh tS.

II. TO CHUC THTfC HIJ):N

1. Ph6 Thu tuang - Truang ban Ban Chi d~o D6i mai Phat triSn doanhnghi~p chi d~o chung; cac Ph6 Thil tuang dugc phiin cong ph\l trach nganh,IInh V\ICchi d~o cac bQ, ca quan ngang bQ, ca quan thuQc Chinh phil, Uy bannhan dan cac tinh, thanh ph6 tr\Ic thuQc trung uang lien quan triSn khai th\Ichi~n Chi thj nay.

10

2. BQ truOng, Thu wang CO' quan ngang ~Q, ca quan thuQc Chinh phu,CM tich Uy ban nhan dan cac tinh, tMnh phD,tn,rc thuQc trung uang theochuc nang, nhi~m V\ldUQ'cgiao:

.. !'" ."

a) Quan tri~t sau s~c m\lc tieuva cac nguyen tic cM ~o cua Nghi quy@ts535; ti@pt\lC chi d~o thl,Ic hi~n dung thai h~n va~6 hi~u qua cac giai phap vanhi~m V\l dS ra trong Nghi quy@t;b6 sung dS Cv thS h6a chuang trinh hanhdQng thl,Ichi~n Nghi quy@ts5 35 theo cac nQi dung t~i Chi thi nay.

b) Bao t~o, nang cao trinh dQ va d~o duc'6cmg V\l cho dQi ngfi can bQ,cong chuc, vien chuc dS bao dam c6 du phfirri'ch~t, nang ll,Ic th\fc hi~n t5tnhi~m V\l theo tinh th~.n h6 trQ' doanh nghi~p; ch~m dffi thai dQ sach nhiSu,gay kh6 khan, phiSn ha cho doanh nghi~p cua m~t s5 bQph~ can bQ; ap d\lnghinh thuc ky lu~t nghiem kh~c d5i vai nhi'tng truang hqp viph~m.

c) Chi d~o, thuang xuyen kiSm tra, giam sM, bao dam thl,Ic hi~n dungti@ndQcac m\lc tieu, nhi~m V\l,giai phap, ch@d9'bao cao neu t~i Chi thi nay.

d) Kip thai t6ng hqp cac ki@nnghi, kh6 khim va vuOng m~c cua doanhnghi~p trong ph~ vi' nganh, nI{h Vl,IC,dia bad l'duQ'Cgiao quan ly dS xu lyho~c chuySn tai CO' quan c6 thk quySn giai quy@t.

3. Phcng Thuang m~i va Cong nghi~p Vi~t Nam va cac hi~p hQi doanhngJ:i~p khac: ~/ __' ~_"""...... ':" ~I. ,

a) Nang cao chat lugng t~p hqp, phan tich dQc l~p, khach quan, kien nghixac dang gui Van phcng Chinh pM va BQK@ho~ch va Bfiu tu lam dfiu m5iph5i hqp vai cac CO' quan,bO, nganh dS kip thai thao gao

b) Xay dl,Ing cac chuang trinh, bi~n phap C\lthS, kha thi dS ti@pt\lCnangcao ch~t lugng ho~t dQng, th\fc hi~n t5t vai trc la nguai d~i di~n cua cQngdang doanh nghi~p, dQi ngfi doanh nhan va nguai su d\lng lao dOng aVi~tNam.

c) Ph5i hqp vai BQK@ho~ch'va Bfiu tu, dc BQ, nganh, dia phuang, CO'

quan lien quan trong vi~c xay dvng va t6 chuc thl,Ic hi~n cac chuang trinh, dl,Ian h6 trg nang cao nang ll,ICc~nh tranh cua do~ nghi~p, chuang trinh nangcao nang ll,ICcachi~p hQi doanh nghi~p.

d) Phcng Thuang m~i va Cong nghi~p Vi~tNam:

- Ti@pWc t~p hqp cac ki@nnghi, kh6 khan va vuang m~c cua doanhnghi~p, phan tich lam ra cac can cu, van ban:Dien quan dS ki@nnghi giaiquy@t;dinh ky hang thang bao cao Thu Wang Chinh phu, hang quy bao caoChinh phu tinh hinh, kSt qua thl,Ic hi~ri; c6ng khai tren trang thong tin di~n tucua Phong Thuang m\li va Cong ng~i~pVi~t Nam.

11

- T6ng hgp tinh hinh thlfc hi~n cac cam kch da kY giua Uy ban nhan dancac tinh, thanh ph6 trvc thui,)c trung uong vai Phong Thuong m~i va Congnghi~p Vi~t Nam, bao cao TM tuang Chinh pM hang quy va cong khai trentrang thong tin di~n tu clla Phong Thuong m~i va Cong nghi~p Vi~t Nam.

- PhiLtdi,)ngphong trao "Hang Vi~t Nam chinh ph\lc nguai Vi~t Nam" vav~n di,)ngcac doanh nghi~p noi khong vai tieu ClfC.

d) Cac Hi~p hi,)idoanh nghi~p Chll di,)ngdanh gia, nftm bftt tinh hinh vaxu huang phat triSn Clladoanh nghi~p, dS xu~t, kiSn nghi lien quan dSn vk dSnay, gui 8i,) KS ho~ch va Dftu tu dS t6ng hgp, dS xu~t giai phap, xay d\l'llgchinh sach bao cao TM tuang Chinh phu.

e) KhuySn khich cac Hi~p Mi doanh nghi~p, din cu chuc nang, nhi~m V\I

theo quy dinh, chu di,)ng,tich ClfCxay d\l'llg cac chuong trinh, dS an, giai phapOO~mthao gO' kho khan, vuang m~c, nang cao hi~u qua ho~t di,)ngcua cac doanhnghi~p thanh vien, gop phftn VaGphiLttriSn chung kinh tS - xa hi,)icua d~t nuac.Theo do, truac mftt, dS nghi Hi~p hi,)idoanh nghi~p 000 va viTaVi~t Nam thamgia nghien cUuxay d\l'llgcac dS an:

- Giai philp huy di,)ngngu6n Ilfc trong dan dS ph\lc V\I m\lc Mu phiLttriSnkinh tS - xa Mi .

. H6 trq hi,)kinh doanh chuySn d6i thanh doanh nghi~p.

- Giai philp g~n kSt, thuc d~y doanh nghi~p Ian, doanh nghi~p FDI,doanh nghi~p nuac ngoai h6 trq cac doaOOnghi~p nho va viTatham gia vaGchu6i gia tri trong nuac va quBc tS.

4. 8i,) Thong tin va TruySn thong d~y m~nh ph6 biSn, tuyen truySn Chithi nay va cac chinh sach vS phiLttriSn doanh nghi~p.

5. CiLcbi,),CO" quan ngang bi,),CO" quan thui,)cChinh phll, Uy ban OOandancac tinh, thanh phB tf\l'c thui,)ctrung uang kh~n truang triSn khai thlfc hi~n cacnhi~m V\l duqc phan cong t~i Chi thi nay dS kip thai thiLogO' kho khan chodoanh nghi~p. Chi d~o thlfc hi~n nhi~m V\l duqc giao mi,)t cach chu dQng,quySt li~t va hi~u qua trong nam 2017 - 2018; bao cao tinh hinh thlfc hi~nnhi~m V\l theo dung tiSn dQduqc giao, tranh tinh tr~ng bao cao khong r6 rangvS kSt qua va tiSn dQthlfc hi~n cac nhi~m V\l, co danh gia tac dQng cua nhi~mV\l,giai phap thong qua phan h6i clla cQng d6ng doanh nghi~p.

6. Uy ban OOan dan cac tinh, thanh phB tf\l'C thuQc trung uong kh:1ntruO'ng thanh l~p, cong khai duang day nong, hoi dap trlfc tuySn tren CBngthong tin di~n tli cua tinh, thanh phB trong Quy III nam 2017 dS tiSp nh~n vaxu Iy cac vuOng mftc, kho khan cua doanh nghi~p.

12

Nguy~n Xuan PhUc

(

I

7, Bi;>KS ho:;tchva D~u tu chu tri, ph6i hqp vai Ban Chi d:;toD6i mai vaPhat tri~n doanh nghi~p va cac bi;>,co quan lien quan tang wOng ra soat, dond6c, ki~m tra, giam sat, danh gia tinh hinh tri~n khai thgc hi~n Nghi quySt s6 35cua cac bi;>,nganh, dia phuong va Chi thi nay; dinh ky hang quy t6ng hqp, baocao Chinh phu tinh hinh thgc hi~n.l,

NT01h',nh~n: , Ph' Th' ~.' Ch' h h' ~' •••~c: ..nrONG_ u tuang, cae 0 u wang III p u; ./. ~ v ~~ •••_Cae b(l, co quan ngang b(l, co quat; thu(le Chinh pM; l ,--tJ,;~ 1'-\_HDND, UBND cae tinh, thanh phO tn,re thu(le trung uang; f(/-<o/,~ " . i.' .\_Van phong T~ung uang va cae Ban eua Dang; .g N r . 0:." ~: f_Van phOng Tong Bi thu; . \ ",~.:,~ ll' ~._Van phong Chu tieh nuae; '-.\9\ ~g?:J:'7;"' "It

_H(li dbng dan t?e va cae Uy ban eua Qu6e h(li; •...yy:{ [?,' ~- Van phOng Quoe h(li; •.•••,. -11:. ~_Toa an nhan dan t6i cao; ",;.~.•.._Vi~n kiSm sat nhiin dan t6i eao;- KiSm toan nha nirae;_Uy ban Giam sat tai ehfnh Qu6e gia;_Ngan hang Chfnh saeh xa h(li;_Ngan hang Phat triSn Vi~t Nam;_Uy ban trung uang Mat tran Tb qu6e Vi~t Nam;_Co quan trung uong eua cae doan thS;_Dimg uy Kh6i doanh nghi~p trung uong;_Ban Chi d~o Dbi mai va Phat triSn doanh nghi~p;_PhOng Thuong m(ii'vaCon'fnghi~p Vi~tNain;""- - " .•II_Hi~ph(li doanh nghi~p nho va vira Vi~t Nam;_Cae taP doan kinh tS va t6ng eong ty nha nuae;_VPCP: BTCN, cae PCN, Trq Iy TTg, TGD C6ng TTDT,cae V\l, C\lC, don vi tr\l'C thUQC, Cong bao;

_Luu: VT, DMDN (3b). ~M-

13