E;...6'V 'tCP dYYAtXCP 3tQro'to'tU3t

Enll:THMONIKAI EI&Hl:EIl:

TO EN MONAXQ, 240N l:YNEL\PION TQN ANATOAIl:TQN

'A:rto tfj; 28'fj; AiJyovato'U IlEX,QL tfj; 4'fj; it €. ev Movax,q> to 240v a'Uve/)Qtov trov aVatOALatroy. ·E:rtLat'l1I-tOVE; :rtua'fj; e{}VL-xOt'fjtO;(IlEtaAV aUtroy /)uo "EAA'fjVS;), E; OArov ax,sMv taW a'fjI-tSLrov tfj; yfj;, 13& CtOY agt{}l-tov, a'UvfjA{}oV xal ta teAs'Utaia :rtoQLa!1dtct taW sQs'UVrov troy, ta dcpoQrovta st; tOV xat tOY :rtOAL ttal10v trov Aarov tfj; dvatOAfj;. MLa «/)LOaaxaALa Jtavtooa11:fj», {}a l1/)vvato va E'LJt't] IlEta toil MLx,ailA 'PsAAoil, x,wQav Evtail6a. E1.vat o'Ua:;(.sQe; va tt; JtSQL tij; 11:0lXLAta; trov {}ElJ.atCOV xaL troy avaxoLVwasrov. 'AgXEL va a'fjf..tELro{}ij Ott at tEAS'UtataL athat avfjA60v st; 464, /)e {}Ellata, dvacpsQo-IlEva sl; tilv {}Q'fJaXEtaV, tTJv YAroaaav, tfl" IatoQtav xat tTJV aQx,moAoytav tro\, Aarov tOmcov, 11:Qo :rtavto; ollro; trov tfjl,; MEa'fj; 'AYatoAfjl,;,trov 011:0LroV oJtoAmallOl,;, x,aQL; sl; tal,; avaaxmpaq, i!xEL EQE'UV'fj{}fj d:rto Jtaa'fjl,; IIoAAat EX trov avaxoLvwcr8rov eV/)LEcpEQOV tau; etihxoul,; xat Ilovov. dh EAEL-Jtov ollro; xat {}Ellata YEvtxoil e; EXSLVroV ta o:rtota xa{}'fjIlE" QLVrol,; a11:aax,oAoilv tOUI,; /)LS{}VStl,; ihnat'I'JI-tOVLXOU; XVXAO'UI,;, 001,; ta ax,sttxa JtQo; tU dlQ'l]l-tata toil Qumran. At :rtAeLat!U trov avaxOLvwasrov tOVtrov a1Jvro-/)evovto xat fmo cprotet vrov etxovroy, ulttve; ta l-taAtata {}o'Uv eLI,; tilv xatctVO'fjaLV troy €xaatots At eQyacrLaL to'u a'UVEoQLOtl dx,ov /)taLQel1fj eL; ta o11:ota xat et; 14, ta €;fj;' 1) AtY'U11:nOAoyLa. 2) YQacpTJ xal dQx,atOAayia trov x,roQrov til; :rtQoa{}ev 'AaLa;, 3) IIaAata dta{}'l]x'l'],

dQX.aLOAoyLa xat '101J/)a'LaI-t61,;, 4) • AVa1:oAfI xat B'Utav-nov, 5) (YAwO'cra, X.A.Jt.). 6) '1aAal1LxTJ (YArocr" aOAoYLa ')(at AoYOtsx,vLa), 7) 'IaAa!.ltxil ({)Q'l']axeLa, LatoQia xat tEX,V'l']), 8} T01JQxoAoYLa, 9) IIsQa(a, Kav')(acrol,; xat yeLtovLxUL nSQlox,aL, 10) "1v/)oAoYLa, 11) KevtQLxil 'AaEa, 12} •AVC(tOALXil 'AaLa: KLva, 'Ia:rtro-vLa xat KOQaa, 13) NOtLOaVatOALxil • AO'ta, 14) •ACPQLX'l]. 'Arro til; a:rto'IjJero; trov 1\!lEtEQroV /)tacpegovtrov, 00; 1tQocpavE;, t/)taLtEQav a'l']llaalav eLx,ov ta tll'l]!1ata Bov xat 40v.

MeQtxa EX trov {}el-tatrov toil 301J t!1'l]!latO; eLx,ov 00; €;fj;. 'R :rteQt MsaaLo'U aL/)(l(1XaALa BV tij dta{}'l]x't] trov dwaexa IIatQtaQx,rov Uno to cpro; troy XSL!1EVroV tOv Chirbet Qumran, VItO K. Schubet (Wien). Ta

624. A.

a:n:ocr1t(::tcrfA.ata tot! Qumran xat ft xQLttxi} toti xu(.livo'U v:n:o H. M. Orlinsky (Brooklyn). 2":XO:n:OL xar. EQEVV'YI'O tOW dlQ'YII1(itrov toti Qumran, v:n:o H. Bardtke (Leipzig). A'L avacrxmpa\ tOV Qumran, fmo A. Strobel (Hiinfeld). 'E:n:l tOV XEtJ,lfVOtJ toti 'PaAJ.l.ot! 45(44), Vrto J. Schildenberger (Beuron). To 6sJ,la toti trof).. BV til tOW 2":oWEQ(rov, v:n:o R. Largement (paris), PI.:n:tO\lV ta '\Ifa f:n:l tWV crX,ScrEroV xal lotJ6a·Cxfj.. '8Q'YIcrxda.. ; v:n:o C. Colpe (Gottingell). LlEv EivaL tOW crtEVroV oQl.rov toii :1taQovto.. va M)()'roIlEV EXTEVf) :n:EQlA'YI'IjJLV llArov trov O'x,Enxrov :n:Qo.. ta avrotsQro {}SJ.l.flta avaXOLVC.oO'Erov. ALa tOVto :n:EQtoQLtOfA.E{}a

Mo J,lOYov f.; avtrov xal MOEX trov fiXArov tfA.'YIJ,lUtrov, xa{}ro.. xal tOt! 4o'U MEYtO'tOtJ t)crav al E:n:l troy :n:oQt(jJ.l.Utrov T,WY fV Qumran aVEtJQE-{}SVtrov X,ELQoYQatprov, (0 :n:fQLEX,OJ,lEVOV twv o:n:o(rov SXEL :n:QoxaAEO'EL ti}v aL-E{}vii :n:Qocroxi}v xal f.x,u crtJVEYElQEL :n:EQl ti}v IIaAaLav ALafhlx'YIv xal ti}v /3t/3ALXi}V aQx,atOAoy(av eivm yvrocrtOV, ta X,Et(lOYQatpa taiita, a:n:OtEAoUVta tJ,liiJ,la trov 'EO'cra(rov, aVEtJQs-8'Y1O'av Et; ta O':n:'l1AflLa toti Chirbet Qumran :n:aQa ti}v NEXQav {}UAaO'a(lV, sv{}a Eix,ov tptJAax,{}fj eVTO; aYYEtrov, O'x,fjJ.l.a QOAroV. Kata ti}v avaxoLvroO'LV toU xa{}'YIY'YItot! A. Strobel ta aYYELa taiJta €txov xataO'KE'UaO'{}ij Et; ta xEQaJ.,lo:n:oLEia tfj; fA.ovf); troy 'EO'O'a(rov, EX "Cfj; o:n:o(a; :n:QOEQXOVtaL Kat :n:oAAa. "Crov X,EIQOYQUtprov. Kato:n:tv "COUtOtJ Ei:n:E, xata:n:t:n:tEl ft yvroW/1 J.,lEQLXWV on :n:QOXELtaL :n:EQt a:n:ut'YI; 'AQu-/3rov EfA.:rrOQrov X.ELQOYQUtprov. 'E;aXOAOtJ{}Ei va mXQafA.E'\ItI &,L

To 8'V Mo'Vux,

626

IJUQLa'Xrtv 'Xal 3tIlQO'L'XrtV tOU 3 - 7 ( Pehlevi) {}B(JLV ''Xata-.i1 tOU Mt}tQo3tolho'U Ischobocht, t() J.l.Ova/)L'Xov

XELQoYQmpov /)LIl(JW{}'Y] 0-01.1 trtv aQy'Lxrtv ylro(J(J(f.v (Pehlevi), &11" (J'UQLa'Xrtv J.l.etatpQa(JLV €v t aQ)(.IlLq> troy VllcrtOQLaVrov 3tcttQUlQXOiv. Touto trtv (JuUoYrtv «)(.(lLIlL /)Lxllcrtlxal a3tO-

'tOU Matikan, YIlYQIlJ.l.IlSV'Y] trtv 3tIlQ(JLXrtV ylro(J(fllv tOU 3 - 7 (Pehlevi) lluQL(fXetaL 3tolv :rtA'Y](fLOV 3tQOc; ta tuyS(fta. At

troY /)110 t011trov (f'UUoyrov u3taQ1.0'U(f(f.L /)6LXV110'UV on alltpOteQIlL il)(.o'Uv trtv avtilv 3t'YJYrtv Xllt /)il to /)L'X(l(Jtt'Xrov a3totpa(Jerov» (Data-stan - namak).

'0 xa3'Y]Y'Y]trt

027

xed Eivat ihco to {lvolA-a Codex J ung. :n:EQLEX,EL, ullrov, to EvaYYEALov to 6:n:0i:ov IA-sta.

xaL (M. Malinine, H. Ch. Puech, G. Quispei, Evangelium Veritatis, Band 6 der Studien aus dem C.G. Jung -Institut, Zurich 1956).

Kata. 1956 a1Jvsat'llfh) e3fl tQo:n:rt ,EXaoalV tro" EV Nag' Hamadi sVQs{tevtrov X,sLQoYQaq>roY. alA-8aro; EXaO·

q>8QEtaL TO EuaYYEALOV xem] 8rowiy. Toilto aQx,EtaL aLa. Troy «Olho': Et'l]!A01J xawatuvto; EX TcOv {t8Vtro,' X,SLQOYQaq>rov 1. MEta. /.tEA.Et'f]V tiOv

628

eiJarreltov wv Toiho fito aLUQ1]J,tEVOV KUta to aQaJ,tu'C'KO -VLXU'C'KOV 22 {,:rtaQXo'Uv :rtEQL(J(JOtEQat 8V

629

ibtt'XQIl'tEl i] SQl-t'l')VEla 'XaL :1tct()(l 'E'X XOOQ(oo\1 ava:1ttvO'O'oY't1lL oA.6'XA'l')Qct 'XE

630

!lEtEqJSQt}'l'jauv 'Kuta titv :n:UQEAt}ovauv S'K toU l:tva. "H()'l'j at yvw-

()L'l'j'llQvv3'l'jO'uv, 'Kut)' 0(10V s:n:l tOV l:tva u:n:uQXouv stxoO't :n:sQtno\l UkOJA.'l'j til; :n:QOSL'KOvO!laXLxil; eH O''l'jJA.uO'La troy EivaL /ASYUA'l'j,

M 'K'llgLro; st; to ysYOVoq, Ott EL'KOVOYQaqJL'KOU; tU-1tO'll;, ottlVS; idXQt ()ev Elxov U1tu'KUA'UqJ3il OtL {hcijuxov Et; tt]v S'K'KA'l'j" O'LaO'tL'Kt]V troYQaqJL'Kitv tij; 1tEQLO()O'U taUt'l'j;. ' Ev q; ut tEO'O'UQE; St'KOVS; tOU

sIvuL 'K'UQLro; 1tQoO'w1toYQaqJim, st; UQ'KEta; tWV SL'KOvroV tou l:Lvii 1taQO'UO'LutOVttlt (1'K'l'jval xat sx tij; IIaAmii; 8Laihlx'l'j; /ALa :n:aQu(1taO't; twv TQLO)V IIaU)wv Ev tn Ka!ltvep xat EX tij; Katvij; 8 Lat}l]x'l'j; , allrov, ll·l:tmJQWO'L; xa" 'Ii 'AvaA'l'j'ljlt; tou XQLatOv. to; :n:QOEASOOSW;

!lOQqJOAOyt'KWV xal st'KovoYQaqJL'KWV AOyO)V. :n:QOStu{}'l'j 1i IIaAuL(JtLV'l'j • . tSQa

631

'H CiM'l1 to tOv 'IQavtxov 3tOALtLO'f.,tOii xat 3tQoExci-AEO'EV €vata

E;...6'V 'tCP dYYAtXCP 3tQro'to'tU3t

Documents

Transcript of E;...6'V 'tCP dYYAtXCP 3tQro'to'tU3t