Jaargang 68 no 1April 2016

KONINKLIJK HEERLENS MANNENKOOR

ST.-PANCRATIUS

sinds 1878

Preses: mr. J.J.A.M. Amkreutz

Secretariaat: Koninklijk Heerlens Mannenkoor Sint-Pancratius Postbus 283 6400 AG Heerlen

Secretaris: L.G. Arets Tel.: 045-5113682 E-mail: secretaris@pancratiuskoor.nl

Website: www.pancratiuskoor.nl

Banknummer: NL75RABO0119995077

1988: Zilveren diploma Internationaal Korenfestifal Budapest1991: Limburgs koor van het jaar categorie mannenkoren1997: Limburgs koor van het jaar categorie mannenkoren1997: Eerste prijs categorie mannenkoren Internationaal Mannenkorenfestival Apeldoorn2001: Zilveren diploma categorie mannenkoren Musica Sacra Praga Festivalprijs voor orginaliteit en variëteit repertoire van concerten in Praag

Kun

je

zingen?

Zing dan met ons mee in het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St.-Pancratius!

Kom a.s. donderdag tussen 19.45 uur en 22.15 uur geheel vrijblijvend

kijken en luisteren in het Juphuis, Schandelerstraat 81 Heerlen.

Voor actuele informatie zie onze website: www.pancratiuskoor.nl

1

JAARGANG 68 - NUMMER 1 - APRIL 2016

De Stem van Pancratius is het periodiek van het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St.-Pancratius en verschijnt drie keer per jaar.

Redactiecommissie:Paul Franken jr., Leo Klinkers, Koos Linders, Jo Vroomen

Tekstverwerking: Leo KlinkersLay-out: Leo KlinkersOntwerp kaft: Theo LenartzDruk: Drukkerij L’OrtyeInlichtingen Ulbe Baltadvertenties: telefoon 045-5722714Redactieadres: l.klinkers@planet.nl

COLOFON

BESTE LEZER,

Cultuur is een groot goed. De mate van beschaving van een samenleving is zichtbaar aan de wijze waarop zij met cultuur omgaat en deze bevordert of (zo u wilt na kennisname van de vernielingen door Islamitische Staat van cultureel erfgoed in Irak en Syrië) met het laten verdwijnen daarvan.

Zingen is een onderdeel van onze cultuur. Cultuur is niet statisch, kent een lange geschiedenis, die gelukkig alleen nog maar verder verrijkt. Kunst kent vele vor-men en gedaanten, zoals een object aan de muur, dat tastbaar is en in wezen niet verandert, maar wel steeds een andere uitwerking op de waarnemer heeft. Toonkunst is een andere kunst. Ook hier is sprake van een object in de vorm van een partituur, die geen tastbare dimensies heeft, maar die op een andere ma-nier tot leven komt en beleefd wordt.

Veel kunstenaars streven met hun werk een bepaalde mate van onsterfelijkheid na. Het nageslacht moet aan hen kunnen terugdenken. Ook een goede componist maakt zich onsterfelijk. Hij weet zich ook na zijn dood aan de vergetelheid te onttrekken door anderen te enthousiasmeren zijn stukken over de bühne te brengen. Ons koor levert graag een bijdrage aan het voortleven van componisten en hun erfgoed door de luisteraar te prikkelen en daardoor vergezichten te creëren.

De crux is dat je als componist alleen maar mag hopen

op de juiste vertolker, die voelt wat jij aanvoelt. De vertolker mag op zijn beurt alleen maar hopen op de luisteraar, die voelt wat de componist moet hebben aangevoeld. Dat is zijn doel. Het is het spelen met emotie. Het neerzetten van de juiste toon en het raken van de juiste snaar maakt deze niet tastbare kunst uiteindelijk voelbaar. Het is overigens daardoor ook een kunst die door anderen (zoals IS) niet weggevaagd kan worden.

Sinds onze laatste uitgave hebben we een aantal inter-essante concerten gehad. Wij hopen dat u bij deze concerten aanwezig bent geweest en dat wij aan u als luisteraar het gevoel hebben kunnen overbrengen zo-als hiervoor beschreven.

Voor de komende maanden staan de volgende op-tredens op onze agenda:

● 17 april een gezamenlijk concert met Musica Vincit Landgraaf om 15:00 uur in de Petrus en Pauluskerk Schaesberg;

● 4 mei een muzikale bijdrage bij de Dodenherdenking;● 10 mei ons jaarlijkse Florence Nightingale Concert

om 19:30 uur Parkstad Limburg Theater;● 11 juni een optreden tijdens het 50-jarig jubileum

van het Mechels Vocaal Ensemble;● 12 juni ’s middags optreden tijdens de Lentefair van

ons Damescomité in Auberge de Rousch.

Graag sta ik nog even stil bij ons Florence Nightingale Concert op 10 mei a.s. Het niveau van beschaving van een samenleving is ook af te meten aan de wijze waarop zij zorgdraagt voor haar zwakken, zieken en ouderen. Helaas heeft de zorg door bezuinigingen een flinke knauw gekregen. Steeds meer mensen zijn aangewezen op niet-betaalde hulp. Gelukkig kent Nederland een groot aantal mantelzorgers en vrijwilligers, die zich belangeloos inspannen voor een medemens in nood. Het FN-concert is bedoeld als ode aan mensen die als mantelzorger/vrijwilliger werkzaam zijn in de zorg. Wij willen dit concert (waarvoor ook u uitgenodigd bent!) van harte aanbevelen. Met gerenommeerde ar-tiesten als Vocal Chord, singer-songwriter Joep Con-jaerts, cabaretier Jack Vinders en jeugdige talenten zullen wij de mantelzorgers en u een onderhoudende avond bezorgen.

Veel leesplezier en tot ziens bij onze concerten. Leden en bestuur verheugen zich op uw aanwezigheid!

Jos Amkreutzpreses KHM St.-Pancratius

2

VAN DE REDACTIE...

Terugblik en vooruitblik

Onze dirigent John Gerits blikt niet alleen terug naar het jaar 2015, maar kijkt ook vooruit naar 2016 en 2017.

Giel Braeken Lid van Verdienste

Tijdens de repetitie van donderdag 3 maart jl. reikte preses Jos Amkreutz aan Giel Braeken de oorkonde uit die behoorde bij zijn benoeming tot Lid van Verdienste van het KHM St.-Pancratius.

Nieuwjaarsbijeenkomst 7 januari 2016

Dit jaar organiseerde ons Damescomité op 7 janu-ari een nieuwjaarsbijeenkomst voor leden en hun partners in ons verenigingsgebouw Het Juphuis.

Van kerst tot 3 FM Serious Request

December 2015 was voor het koor een drukke en enerverende maand: het kerstprogramma, muzi-kale ondersteuning bij de presentatie van het boek Van zoen naar muulke van Miep Snijders en Mieke Mosmüller én 3FM Serious Request.

Nieuwe leden stellen zich voor

De afgelopen periode zijn weer nieuwe leden geïnstalleerd. Harry Peeters, bariton en Jac Wor-dragen, tenor 2 stellen zich aan u voor.

Florence Nightingale concert 10 mei 2016

Op dinsdag 10 mei a.s. om 19.30 uur vindt het derde Florence Nightingale Concert in Parkstad Limburg Theater Heerlen plaats. Het concert is een ode aan mensen die, als vrijwilliger of pro-

fessional, werkzaam zijn in de zorg in de breedste zin van het woord.

Barcelona, een bijzondere ontmoeting van ope-ra met popmuziek

Tijdens het komende Florence Nightingale Con-cert zal het KHM St.-Pancratius met het ensemble Vocal Chord de beroemde song van Freddy Mer-cury en Montserrat Caballé, Barcelona, ten gehore brengen.

Ceciliafeest 2015

Dit keer geen verslag van een zeer geslaagd Ce-ciliafeest op 28 november 2015, maar een fraaie fotocollage van Jo Vroomen.

Van studiedag tot kerstfair 2015

Het Damescomité was in het jaar 2015 zeer actief: verzorging innerlijke mens tijdens de studiedag, de excursie naar stroopfabriek Canisius, het bak-ken van wafels, het maken van kerststukken en het organiseren van de kerstfair.

Eucharistieviering Pancratiuskerk

Als dank voor het beschikbaar stellen van het kerkgebouw luisterde het KHM St.-Pancratius op Laetare om 11.30 uur de eucharistieviering op.

Jef Penders, vermaard Hoensbroeks componist en dirigent

Van componisten die muziek voor harmonie-orkest, fanfare of brassband schreven, heeft Jef Penders wel de meeste composities op zijn naam staan.

333

Als ik een bloem was,

zou ik dan nu bloeien?

Of zou ik een bijzondere bloem zijn,

een onvoorstelbare bloem,

een bloem die niet kan kiezen tussen bloeien

en niet bloeien,

En die over de rand van een vaas voorover

leunt

om te zien of zijn afgrond een bodem heeft?

Of zou ik alleen maar kunnen bloeien,

moeten bloeien,

rood en gedachteloos,

op een ongerepte schoorsteenmantel, ergens

tussen schaamte en geluk?

En als ik een bloem was,

zou ik dan weten wanneer ik moest verwelken?

Nu nog niet?

Toon Tellegen

Uit: Kruis en Munt, januari 2000

EEN BLOEM

4

Een korte terugblik op het jaar 2015

Afgelopen jaar hebben wij talrijke prachtige con-certen mogen geven.

De twee uitwisselingsconcerten op 18 april en 30 mei met het Groot Mannenkoor Zwolle en het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St.-Pancratius vielen bij het publiek goed in de smaak. Van bei-de kanten was men over deze uitwisselingscon-certen zeer tevreden. Vooral het concert, gegeven door St.-Pancratius in Zwolle, sprak het publiek enorm aan. Zo was men met name zeer gepor-teerd van het brede programma dat we ten gehore brachten.

Het Florence Nightingale Concert 2015 was een concert dat wederom door zijn grote variëteit in het programma het publiek in Parkstad Theater Heerlen bijzonder aansprak. Een totaal andere kooractiviteit was het opnemen van de koorclip. Hier is veel tijd en energie in gestoken. We kun-nen dan ook terugkijken op een geslaagd project.

Ons optreden op 13 juli tijdens de Chorbiënnale juni te Aken was van een bijzonder hoog niveau. Daarnaast levert het opluisteren van eucharistie-vieringen in de Pancratiuskerk ons steeds betere kritieken op.

Het najaar stond in het teken van de concerten rondom Serious Request Heerlen. Wij zetten met diverse concerten ons beste beentje voor. Naast deze activiteiten hadden we ook nog onze traditi-onele kerstconcerten. Zij waren naar mijn mening van een hoog niveau.

Vooruitblikkend op 2016 Er staan weer enkele mooie concerten te wachten. Zo concerteren we op 17 april a.s. in Schaesberg in samenwerking met het koor van Augustine Boshouwers Musica Vincit. In Mechelen geven we met diverse koren een concert op 11 juni, waarna op 12 juni in Heerlen het lentefairconcert volgt.

In het najaar staat een concert met een gemengd koor uit Eckenförde (Duitsland) op het program-ma en iets later in het jaar natuurlijk weer onze traditionele kerstconcerten.

Vooruitlopend op 2017

Wij willen deelnemen aan een koortreffen met beoordeling op het Festival van Lindenholzhau-sen in Duitsland. Dit zal in mei plaatsvinden. Als alles volgens planning verloopt, hebben we dan twee drukke weken voor de boeg. Eerst volgt ons vierde Florence Nightingale concert en de week daarna Lindenholzhausen. Verder bereikte ons een verzoek van de Koninklijke Philharmonie Bocholtz om samen in 2017 te concerteren.

Al met al is onze agenda dus goed gevuld.

Daarom zullen wij uiteraard ons beste muzikale beentje moeten voorzetten.

Met muzikale groeten,

John Gerits dirigent KHM St.-Pancratius

TERUGBLIK

EN

VOORUITBLIK

5

6

GIEL BRAEKEN LID VAN VERDIENSTE KHM ST.-PANCRATIUS

Tijdens de repetitie van donderdag 3 maart jl. reikte preses Jos Amkreutz aan Giel Braeken, de nestor van ons koor, de oorkonde uit die behoorde bij zijn benoeming tot Lid van Verdienste van het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St.-Pancratius. Deze onderscheiding werd onderstreept met een fraaie bos bloemen. Zichtbaar ontroerd nam de 94-jarige Giel de oorkonde en de bos bloemen in ontvangst.

Als zanger heeft Giel een lange staat van dienst. In 1930, op achtjarige leeftijd, zingt hij als kräöl-ke, jongenssopraan, in het kerkelijk zangkoor van de St.-Mattiaskerk, gelegen aan de Boschstraat te Maastricht. Zijn zangersleven krijgt in 1949 een vervolg als hij lid wordt van de Koninklijke Zang-vereniging Mastreechter Staar, die in die tijd on-der de bezielende leiding van Martin Koekelkoren stond.

Niet alleen als tweede tenor, maar ook als actief lid laat hij zich gelden. Zo wordt hij in 1970 uit drie kandidaten gekozen tot lid van het bestuur. Met pijn in het hart breekt hij in 1977 met de Staar, een vereniging die 28 jaar zo’n belangrijke plaats in zijn leven had ingenomen, omdat hij zich niet kan verenigen met de manipulatie van een af-gesplitst groepje binnen het bestuur om een eigen kandidaat als preses te laten kiezen voor de op-volging van de legendarische Jacques Chappin.

Het was zijn zoon Raymond - hij volleybalde bij het befaamde Van Houten o.l.v. Ger Spijkers in Heerlen - die zijn vader in 1978 porde weer te gaan zingen en... het KHM St.-Pancratius, dat in 1975 een geweldig en onvergetelijke reis naar Is-raël had gemaakt, was daarvoor een goede optie.

Mede dankzij Wiel Ramaekers, penningmeester

van Pancratius, die in Maastricht ging wonen, lid van de Staar werd, maar daar niet kon wennen en weer naar Pancratius terugkeerde, ging Giel naar het HKB-gebouw aan de Pater Beatusstraat om voor zes weken de repetities van dat Heerlens koor eens te volgen. Die zes weken zijn inmiddels 38 jaar geworden.

In al die jaren heeft hij onder verschillende diri-genten gezongen. De eerste was Eric Hermans, heel kort Michel Havenith, 25 jaar Hans Luesink, een jaar Emmanuël Pleijers en nu al zes jaar John Gerits.

Giel, de aimabele collegazanger, geeft jarenlang in zijn geliefd Mestreechs tijdens de jaarvergade-ring een humoristische terugblik op het voorbije verenigingsjaar, schrijft voor De Stem kerstver-halen en satirische stukjes, trakteert ieder jaar het

De preses overhandigt Giel de oorkonde

Giel bedankt het koor

7

hele koor op een getypte lange kerst- en nieuw-jaarswens, en dat alles ook nog in rijmvorm.

Al die jaren was geen moeite hem te veel om iedere week per trein op donderdagavond naar Heerlen te reizen, want die repetitieavond was voor hem heilig. In de tijd dat er van Heerlen naar Maastricht nog maar weinig treinen reden, was dat een hele opgave. Dat betekende om 18.30 uur uit Maastricht vertrekken en pas om 23.50 uur weer thuis arriveren.

Hij heeft heel wat koorreizen meegemaakt: Oslo 1986, Boedapest 1988, Wenen 1993, Portugal 1996, Praag 2001 en weer Portugal 2005. Van al die reizen blijft voor hem die naar Boedapest zijn favoriete en meest fantastische koorreis.

Nooit zal ik 5 maart 2012 vergeten, wanneer ik na een afspraak hem bezoek voor een artikel in De Stem ter gelegenheid van zijn 90ste verjaardag. Die verjaardag haalde niet alleen de regionale, maar ook de landelijke pers vanwege het unieke feit dat Giel als drogist in zijn drogisterij St.-Mar-tinus de oudste ondernemer van ons land is.

De hartelijke ontvangst van zijn vrouw Sophie, door hem liefkozend Fie genoemd, staat in mijn geheugen gegrift. Haar overlijden, anderhalve maand na deze ontvangst, kwam voor mij als een donderslag bij heldere hemel. Hoe groot de band van ons koor met Giel en Sophie is, bleek wel toen Pancratius haar uitvaartdienst op 28 april 2012 in de O.-L.-Vrouwebasiliek vanzelfsprekend muzi-kaal omlijstte. En Giel... hij schreef een ontroe-rende bedankbrief, jawel... in het Mestreechs en weer op rijm.

De jaren gaan voor Giel tellen en lichamelijke gebreken spelen hem parten, waardoor hij de we-kelijkse repetities vaker moet missen. Hij vindt dat vreselijk en geeft meermalen aan dan de don-derdagavond de verschrikkelijkste avond van de week te vinden. Als het even kan, dan wil hij bij zijn koor zijn. Zo mochten we hem op 9 juli 2015 tijdens de laatste repetitie van het seizoen begroe-ten op kasteel Terworm, waar hij zichtbaar van zijn koor genoot.

Dat was ook zo op de repetitieavond van 3 maart 2016, waar hij op een bijzondere wijze geëerd

werd. Onze dirigent weidde uit over rozen, soor-ten die kort, maar ook die heel lang bloeien. Tot die laatste categorie behoort Giel en daarom zong het koor het fraaie lied van Amanda McBroom The Rose, een geste die Giel bijzonder waardeer-de.

Onze preses sprak Giel op een wel heel bijzonde-re wijze toe. Zijn toespraak was geheel in de stijl van Giel in rijmvorm, waarin hij diens kwaliteiten benadrukte: goede tenor, begiftigd met een ge-zonde portie humor en veel schrijftalent, aimabel persoon voor wie vriendschap een groot goed is en daardoor zeer betrokken is bij het wel en wee van de vereniging. Zo kregen velen van ons op hun verjaardag een telefoontje van Giel met de hartelijke felicitaties. Om hem te benoemen tot Lid van Verdienste was geen stemming nodig: ie-dereen was volmondig voor.

Het koor zingt voor de gelauwerde Giel

Natuurlijk moet voor de gelauwerde gezongen worden en uitbundig zong het koor het lied Toast, waarin het Hij leve lang uitdrukkelijk aanwezig is, waarop Giel in zijn dankwoord humoristisch en ad rem antwoordde: ‘Gelukkig zingt het koor niet hij leeft té lang.’ Niet alleen zijn zangersvrienden feliciteerden hem met deze onderscheiding, ook het Damescomité, een comité waarvoor Giel zo veel waardering heeft en dat vele malen in zijn befaamde rijmgedichten uitsprak.

Giel, we wensen jou nog mooie jaren. Onze ge-dachten blijven bij jou, want leden als jij raken niet in de vergetelheid en... als het toch nog kan, zien we je graag op onze repetitieavond.

Leo KlinkersFoto’s: Jo Vroomen

8

Geschiedenis begin nieuw jaar

Al van oudsher - bij het begin van de lente, als de natuur weer tot leven komt, of begin januari, als de dagen beginnen te lengen - wordt het begin van een nieuw jaar gevierd. Bij de invoering van het christendom wilde de Kerk een eind maken aan de heidense gewoonten rond deze nieuwjaars-viering, en riep daarom 1 januari uit tot bid- en boetedag om de besnijdenis van Jezus (8 dagen na zijn geboorte) te herdenken.

Toch vierde men het nieuwe jaar rond de oude heidense data, of op Sint-Maarten (11 november); de eerste adventsdag; de zonnewende (rond 21 december); of Maria Boodschap (25 maart). De Spaanse landvoogd Requesens besloot in 1575 dat het nieuwe jaar officieel op 1 januari begon.

De Babyloniërs brachten rond 2600 v. Chr. een koningsoffer. Ze meenden dat op nieuwjaarsdag de koning het mikpunt van de goden zou zijn, dus vervingen ze hem tijdelijk door een slaaf of een ter dood veroordeelde, reden die als koning rond en offerden hem. Zo werd het kwaad een jaar af-gewend.

De oude Germaanse oud-en-nieuwviering werd in de winter gevierd, duurde 12 dagen en nachten en heette Joelfeest. Het Joelfeest begon op de langste nacht van het jaar op 20 december en duurde tot 1 januari, het huidige Nieuwjaar. Na de Romani-sering werd dit verschoven naar 25 december en

werd 12 nachten later Driekoningen gevierd. In hedendaagse paganistische religies (o.a. Wicca) wordt Yule gevierd rond 21 december.

Bij de Romeinen begon het nieuwe jaar op 1 maart, totdat Julius Caesar in 44 v. Chr. de juli-aanse kalender invoerde, zodat Nieuwjaar op 1 ja-nuari werd gevierd. De Romeinen offerden op die dag aan de god Janus die twee gezichten heeft, waarmee hij naar voren en naar achteren keek: het nieuwe en voorbije jaar.

Het begin van het jaar in maart komt nog tot ui-ting in de namen van onze maanden september (zevende maand), oktober (achtste maand), no-vember (negende maand), december (tiende maand), en aan het eind van de laatste en kort-ste maand van het jaar februari. Het belangrijkste feest in deze maand waren de Lupercalia met rei-nigings- en vruchtbaarheidsrituelen als voorbode van de naderende lente. In de vierde eeuw werd dit feest door het christendom vervangen door Maria Lichtmis (2 februari), de dag waarop de ri-tuele reiniging van Maria herdacht wordt. Ze was immers volgens de wet van Mozes onrein na de geboorte van Jezus.

Nieuwjaarsbijeenkomst Juphuis

Dit jaar organiseerde ons Damescomité op 7 janu-ari een nieuwjaarsbijeenkomst voor leden en hun partners in ons verenigingsgebouw Het Juphuis. De zaal was feestelijk ingericht en iedereeen werd

NIEUWJAARSBIJEENKOMST 7 JANUARI 2016

9

onthaald met koffie en wafels, terwijl Eveline Wil-lemsen royaal met de slagroomspuit rondging.

In zijn nieuwjaarstoespraak begroette onze preses Jos Amkreutz de vele leden en hun partners die aanwezig waren op deze nieuwjaarsbijeenkomst nieuwe stijl. Ondanks zijn leeftijd is ons koor geen oudje, maar staat zijn mannetje tussen het geweld van breakdance events en Cultura Nova.

Er zullen maar weinig verenigingen in Heerlen zijn, die na het opmaken van de balans van het jaar 2015, kunnen bogen op zoveel prestaties. Hij memoreerde naast de vaste optredens aan het Florence Nightingaleconcert, de lange Chornacht tijdens de Chorbiënnale in Aken, de uitwisseling met het Groot Mannenkoor Zwolle - gekoppeld aan het uitstapje naar Zwolle - het traditionele kerstconcert, het optreden in de Bonbonnière in Maastricht met Guido’s Orchestra, het benefiet-concert ter gelegenheid van Serious Request op kasteel Terworm en het opmerkelijk optreden in de Nieuwe Nor.

In 2015 kwam de videoclip van het koor gereed die met de door ons gebruikte social media zal bijdragen aan de verdere promotie van het image van ons koor en de vergroting van zijn naamsbe-kendheid. Naast het statutaire doel van de ver-eninging - het beoefenen en bevorderen van de

Manders bouw- en timmerbedrijf realiseert al meer dan 35 jaar bouwprojecten. Van

een eenvoudige reparatie tot het maken van een keuken, badkamer, dakkapel, garage of huis! Wij zijn u met raad en daad van dienst

en tonen graag ons vakmanschap.6% BTW pak het mee en profiteer nu!

Bel voor een vrijblijvende offerte

uw vakman: Martien Manderstelefoon: 06 21 57 36 75

Bekijk onze website:www.mandersbouwentimmerbedrijf.nl

mannenzang - benadrukte hij vooral het belang-rijkste aspect Waarmaken door vermaken, niet alleen vermaken van anderen, maar ook van ons-zelf. Hiervoor moeten we ons niet afhankelijk to-nen van de organiserende kwaliteiten of de goede wil van anderen, maar wij zullen dat gezamenlijk moeten doen en de medewerking van iedereen is dan ook een must.

Voor het jaar 20016 staat een gezamenlijk concert met Musica Vincit Landgraaf, een uitwisseling met de Eckenförder Chorgemeinschaft en een trio- concert met o.a. het Roermonds Mannenkoor op het programma. In 2017 denken we aan een her-nieuwde deelname aan de Chorbiënnale in Aken en deelname aan een concours in Lindenholzhau-sen.

In zijn afronding bedankte hij namens het bestuur iedereen voor zijn inzet, zijn betrokkenheid en steun in 2015. In het bijzonder gold deze dank de activiteitencommisie, het Strauscomité en het Da-mescomité voor de zeer geslaagde Cecilia-avond. Vooral het Damescomité zijn wij voor zijn inzet op diverse terreinen veel dank verschuldigd. Kri-tiek geven mag, maar wij zijn een club van stem-vorming, niet van stemmingmakerij, zodat Waar-maken door vermaken het leitmotiv voor 2016 zou kunnen zijn.

Leo Klinkers

10

VAN KERST TOT 3FM SERIOUS REQUEST Pancratius op volle toeren

Schunck*

Op 12 december openden wij het programma met een optreden in het kader van Schunck* Kerst Concerten. Op het programma stonden Cam-panitas de Belén, The Rose, Whisper! Whisper!, het Ave Maria van Kodaly, Lullabye en Deck the halls, liederen om het publiek in kerstsfeer te brengen. Het optreden gold ook als een soort generale repetitie voor het kerstconcert van de volgende dag. Het publiek was in ieder geval in-genomen met ons programma, waarvan met name de liederen die wat meer forte gezongen dienden te worden, goed resoneerden in de prachtige ruim-te van het Glaspaleis.

Maastricht

Op diezelfde dag togen we meteen na het concert in Schunck* naar het hol van de Staar-leeuw, Maastricht. Dank zij het Weltens Familie Koor, met wie wij van optreden konden wisselen tijdens

December 2015 zou voor het koor een drukke en enerverende maand worden: het kerstprogramma én 3FM Serious Request, het Glazen huis, in Heerlen. De opluistering van de eucharistieviering in de Pancratiuskerk op 6 december vormde een luistervolle opmaat naar de drukte. We konden alle hulp, ook ‘van boven’, wel gebruiken.

het Schunckconcert, was eenieder ruim op tijd in de Bonbonniére in Maastricht om de uitreiking van het boek van Miep Snijders en Mieke Mosmüller, Waar een zoen een muulke is, muzikaal te kunnen ondersteunen.

Miep Mosmüller-Snijders, geboren in 1923, doch-ter van de legendarische huisarts Pake Snijders in Nieuwenhagen, heeft een rijkdom aan verhalen te vertellen over het leven in de huisartsenpraktijk, het koor De Stemmen van de Mijnstreek, haar eigen zangervaring en de gezelligheid in de moeilijke jaren van de Tweede Wereldoorlog in Limburg. Mevrouw Mosmüller is schrijfster van meerdere boeken over wijsgerige en spirituele thema’s en opvoeding.

Het KHM St.-Pancratius, dat door Guido Dieteren, goede bekende van mevrouw Mosmüller en van het koor, werd aangekondigd als het beste koor uit de Mijnstreek, luisterde de bijeenkomst op met hét mijnwerkerslied Glück Auf en Limburg mijn

Kerstconcert Pancratiuskerk 13 december 2015

11

vaderland. Wendy Kokkelkoren soleerde in La Vergine degli angeli. Guido en Wendy verzorgden met de bas-bariton Bèr Schillings, zangcollega van de Maastrichter Staar, het overige muzikale programma.

We moesten een uurtje wachten alvorens ons optreden begon. Een kniesoor die daarover klaagt. Het gaf ons de gelegenheid om onder het genot van een kop koffie, een pilsje (De Bonbonnière had geen Bockbier in huis!) of een glas wijn samen wat te keuvelen over ditjes en datjes en ernstige zaken, waardoor de koor-collegialiteit en vriendschap weer bevorderd werd.

Ook na afloop bestond die gelegenheid én onder-getekende ontmoette nog enkele charmante oud-leerlingen uit de Snijders-familie.

13 december: terug in Heerlen

Vanwege 3FM Serious Request was het kerst-concert dit jaar vroeg gepland. Onder leiding van dirigent John Gerits en aan de vleugel begeleid

door Augustine Boshouwers, bracht het koor sfeervolle muziek passend in deze kersttijd. Het kerstconcert was mede mogelijk gemaakt dank-zij financiële ondersteuning van Huis voor de Kunsten Limburg.

Traditiegetrouw was ook dit jaar weer jong ta-lent van de partij. Het publiek kon kennis maken met de 20-jarige Susan Buve, sopraan en Enzo Kok, viool. Susan is afkomstig uit Heerlen en studeert Solozang Klassiek aan het conservatorium in Maastricht en de Fontys hogeschool voor de Kunsten. Zij verraste haar gehoor met Caro mio Ben van Giordani, Wishing you were somehow here again uit The Phantom Of The Opera en ze soleerde ingetogen in Verdi’s La Vergine degli angeli en Stille Nacht. Van deze Susan zullen we, letterlijk en figuurlijk, nog veel horen!

De 13-jarige Enzo Kok is afkomstig uit Kerkrade en zit op de tweede klas van de havo van het Ber-nardinuscollege in Heerlen, in dezelfde klas als Bjarne, kleinzoon van ondergetekende. Niet dat Enzo daarom zo fantastisch viool speelt, maar

van HoorenSaroleastraat 59 6411 LS HeerlenTel.: 045-5712741 Fax 045-5741189

Voor al uw: kantoorartikelen en schrijfwaren relatiegeschenken kantoormeubelen kantoormachines schoolartikelen

Luxe schrijfwaren als: Mont Blanc Cerruti, Ungaro, Nina Ricci e.a. Graf Von Faber Faber Castell Waterman Lamy Parker En nog meer...

E-mail: vanhooren.info@planet.nlwww.vanhoorenkantoorcentrum.nl

12

toch… Enzo bereikte de finale van het bekende tv-programma Superkids en trad op met onder andere André Rieu, Martin Hurkmans en Jack Vinders.

Tijdens het concert wist hij zijn gehoor te ontroeren met Méditation uit Thaïs van Jules Massenet en soleerde hij in Walking in the Air, met het koor in Stille Nacht. Er zit een prachtige klank in de viool van Enzo en hij weet hem met veel gevoel te bespelen. Bij de vraag wat hij later wilde wor-den, antwoordde hij: ‘Violist’. Hadden we een ander antwoord verwacht? Ook Enzo is een jong talent, dat wij een podium hebben gegeven in dit kerstconcert. Misschien dat hij nog eens aan ons terug zal denken, wanneer hij later op de grootste podia in de wereld staat…

Het publiek prees na afloop de uitgebalanceerde samenstelling van het programma: van het on-stuimige en ritmische Riu Riu Chiu en de Cam-panitas de Belén tot het ingetogen O magnum Mysterium van Morton Lauridsen en The Rose. De onbetwiste en verrassende uitsmijter was toch wel de spiritual Whisper! Whisper, die niet op het programmablad was aangekondigd:

Whisper Whisper Tiny baby in a manger lay Whisper Whisper Baby born today Whisper Whisper Tiny baby he sleep in the hay Whisper Whisper Baby born today Oh shout it out, from the highest mountainsshout it out, through what I sayshout it out, from the hills and valleysTiny baby is born today Whisper Whisper, tiny baby in a manger lay …Mary had a baby Yes my lord Yes my lord Yes my lordGlory Glory hal le lu,Whisper Whisper…

De spiritual kent een sterke dynamiek met veel contrasten: het fluisterend gezongen Whisper! Whisper! tegenover het driedubbel forte gezongen Shout it out! De kleine acteeraccenten (fluister-vinger, trompethand) en de act aan het eind zorg-den met name voor de verrassingen bij het publiek.

En (ik zou in deze context bijna schrijven Gode zij dank) kenden we de tekst oet ut köpke, zodat we

Susan Buve, sopraan

Enzo Kok, viool

13

goed op onze immer charmante en stimulerende dirigent konden letten.

Het gelach en het klaterende applaus na Whisper! maakten duidelijk, dat dirigent en koor in hun opzet geslaagd waren. Een muzikale verrassing, maar ook een inhoudelijke: ‘Er is een klein kindje geboren, houd je stil, laat het lekker slapen, het heeft net de borst gehad, maar ik kan niet nalaten om het van de hoogste bergen af te roepen dat het geboren is!’

Het jazzcombo PADÀM, Wim Mulders, Ron Wij-nands, Wim Kleinen en gasten Heribert Leuchter en Hans-Günther Eisele, chapeau! Ook met een jazzensemble kan het koor uit de weg, zoals beide aantoonden in Riu Riu Chiu. PADÀM tekende voor een jazzy uitvoering van Have Yourself A Merry Christmas en luidde daarmee op een inspirerende manier de vrolijkheid van het kerstfeest in.

Het was een vondst om de bijdragen van de klein koren plaats te laten vinden op een andere plaats in de kerk, een ander perspectief dus. Zo klonken Puer natus est, Ave Maria en Deck the halls letterlijk vanuit een andere hoek. Nu alleen nog een manier vinden om het changement wat sneller plaats te laten vinden.

Na afloop werd door een flink aantal bezoekers het hoge niveau van het koor geprezen. Inderdaad, aan dat niveau hebben we een jaar hard gewerkt en in dit concert neergezet. Een interne evaluatie van repetities en uitvoeringen zal moeten uitwijzen

Juridisch advies nodig? Maak dan gebruik van ons gratis spreekuuriedere dinsdag van 15.30 uur tot 17.00 uuriedere donderdag van 17.00 uur tot 18.00 uur

Via ons telefoonnummer 045-5713888 kunt u zich daarvoor aanmelden.

Onze specialisaties: • Echtscheidingen • Omgangsregelingen• Alimentatiegeschillen • Arbeidsrecht• Erfrecht • Jeugdrecht (OTS, uithuisplaatsing, gezag)• Huurrecht • Ondernemingsrecht • Incasso’s • Burengeschillen

Ruys de Beerenbroucklaan 16 | 6411 GB Heerlen | NL | 045 - 5713888 | www.luijtenadvocaten.nl |

hoe wij dat niveau nog verder kunnen opkrikken. Een ander opvallend commentaar was: we hebben genoten van het enthousiasme en het plezier van de dirigent, met name bij het dirigeren van Riu riu chiu. Verzuchting: wanneer krijgen wij nu eens de opmerking dat men genoten heeft van

Jazzcombo PANDÀM

14

het enthousiasme en het plezier van het koor? Het is al stukken beter, maar we hebben nog een weg te gaan van boos naar vrolijk mannenkoor. Je vreugde uitzingen over de geboorte van een kind doe je niet met een stijf en ernstig gezicht, dat is een feest! Ein bißchen locker, het kan echt geen kwaad.

Ter Worm: Serious Request I

De sfeervolle, indrukwekkende en tevens intieme binnenplaats van kasteel Ter Worm, feeëriek ver-licht door honderden lichtjes in de kerstbomen en lekker verwarmd door brandende vuurkorven, vormde op 22 december het decor voor een con-cert ten bate van het Rode Kruis.

Gastheer Freek van der Valk had als altijd gezorgd voor een smaakvolle culinaire ambiance, dit keer in de vorm van de traditionele glühwein en cho-colademelk, die vergezeld gingen met heerlijke hapjes.

Martin Hurkens zong Paul een humoristische bewerking van de aria Prendi l`anel ti dono uit La Sonnambula van Vincenzo Bellini. Martin ont-roerde en imponeerde met Mi Mancherai uit de film Il Postino en met Lovlands You raise me up:

You raise me up so I can stand on mountainsYou raise me up to walk on stormy seasI am strong when I am on your shouldersYou raise me up to more than I can be

In beide liederen werd hij begeleid door Enzo Kok, de jonge violist die ons al tijdens het kerstconcert had laten horen waartoe hij in staat was.

Joep Conjaerts verraste ons met twee dialect-liederen: Iedereen komt aan en Drek. Joep, in 1980 in Schaesberg geboren, zoon van onze tweede tenor Jan Conjaerts en zijn vrouw Els, is singer-

Martin Hurkens, tenor

Het programma bood een gevarieerd aanblik. Als gasten mochten we verwelkomen de tenor Martin Hurkens, bekend als winnaar van Holland got Talent (2010), zanger en rasverteller Paul van Loo, Enzo Kok, de saxofonist Christian Martens, Stan Smeets en singer-songwriter Joep Conjaerts. Het koor tekende voor Nella Fantasia, Whisper! Whisper!, All by myself, waarbij Christian Martens de saxofoonbegeleiding voor zijn rekening nam, Somewhere uit Westside Story en New York, New York, waarbij Hans Knubben soleerde.

Paul van Loo zong een van zijn mooiste num-mers: ‘t Is nog noëts zoë donker geweës, waarbij koor (en publiek) het refrein meezongen. Met

Paul van Loo

Het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St.-Pancratius

15

songwriter, acteur, muzikant en theatermaker. Hij heeft zijn artistiek talent dus niet van een vreemde. Zijn carrière startte via een universitaire omweg. Met een diploma Bedrijfscommunicatie op zak vertrok Joep naar Antwerpen om Kleinkunst te studeren aan het Herman Teirlinck Instituut. Hij rondde deze opleiding af in 2010 en sindsdien woont hij in de Belgische havenstad.

Joep staat in de traditie van onder andere Bob Dylan en Tom Waits: scherpe, humoristische en indringende teksten én muziek. Hij heeft al veel muziek- en theaterprojecten op zijn naam staan tot in Dubai, Abu Dhabi en Oman toe. U ziet het: dirigent John Gerits en de programmacommissie van het koor weten iedere keer weer te verrassen met goede vondsten: we houden Joep er in!

Stan Smeets en Christiaan Martens zongen en speelden Together undisturbed, een prachtig nummer dat Stan in 2013 geschreven heeft na het overlijden van zijn tante.

Willemstraat 80 - 6412 AT Heerlen - T. 045 572 59 10

Al meer dan 75 jaar uw bandenspecialist

Joep Conjaerts, singer-songwriter

Stan Smeets, singer-songwriter

Het kan soms niet op met de verrassingen in een Pancratiusconcert en de presentatie van het Largo al factotum uit de Barbiere di Seviglia van Gioacchino Rossini door bariton Hans Knubben was er zo een. Hans had zich voor deze ge-legenheid uitgedost, compleet met pruik, als de uiterst bescheiden barbier die zichzelf aanprijst

16

als hét factotum, manusje-van-alles inclusief vertrouwenspersoon vooral van de dames en als kwaliteitsbarbier: Largo al factotum della città: un barbiere di qualità! di qualità! En alles was er: een echte barbiersstoel, een scheerkwast, scheer-schuim én een slachtoffer in de persoon van eerste tenor Hub Slenders.

we kunnen er niet onderuit, we zijn geliefd bij ons publiek, men komt voor Pancratius. Maar zoals vice-preses Jeu Knubben opmerkte: ‘Pancratius is niet alleen een koor-fenomeen, maar wil ook een podium bieden aan gevestigd en vooral aan jong talent.’

In die zin hebben we een culturele roeping, die ver boven onze regio uitstijgt. Vandaar de uit-nodigingen voor dit concert aan de kwaliteits-mensen met wie we eerder hebben mogen op-treden, maar ook aan nieuw, onbekend talent. Maar vrees niet: het eerstvolgende concert, op 23 december, zou Pancratius-totaal worden.

Ook bij dit concert werd het koor begeleid door Augustine Boshouwers, onze vaste repetitor en begeleidster. Augustine, we kunnen niet zonder haar, zonder haar bezielende begeleiding en strenge correcties tijdens koorscholing en partijrepetities. Wanneer we haar in deze zin toespreken dan kijkt ze met zo’n argwanende blik van: ‘Jaja, het zal wel’. Maar het zij hier geschreven: we menen er ieder woord van.

De Nieuwe Nor: Serious Request II

Pancratius-totaal dus, in de Nieuwe Nor op 23 december. Het inzingen vond plaats in de gort-droge theaterruimte, het optreden in de bar van de Nieuwe Nor. Poppodium Nieuwe Nor is een enthousiaste gedreven organisatie die midden in het Heerlense cultuurveld staat en met een kwalitatief en artistiek inhoudelijk sterk pro-gramma en dito projecten, haar voorvoegsel Nieuw telkens opnieuw wil bewijzen’, zo pre-senteert de Nieuwe Nor zichzelf.

Christiaan Martens, saxofoon

Hub wordt geschoren door de zingende barbier Hans Knubben

Hub, toch al niet voorzien van een grote bos haar op hoofd en kin, werd door de barbier al zingend onder handen genomen tot het Hub teveel werd en hij het publiek invluchtte, waar hij plaats nam op de schoot van een van de dames. Hilariteit alom. We sloten het concert af met de uitsmijter New York, wederom met Hans Knubben als de one and only Frank Sinatra

Commentaar na afloop: sprankelend en afwisselend concert, gelukkig dat de weergoden meehielpen en we het droog hielden, en het immer klinkende het-had-wat-meer-Pancratius-mogen-zijn.Tja, Optreden in de bar van de Nieuwe Nor

17

Het koor was gevraagd om in de Nieuwe Nor op te treden bij gelegenheid van Serious Request. Het concert werd georganiseerd in samenwerking met het Rode Kruis, Stichting Popmuziek Lim-burg, Friendly Fire (boekingskantoor) en de Lim-burgse poppodia. De focus ligt hierbij op lokaal talent. Het Koninklijk Heerlens Mannenkoor St.-Pancratius in een popmuziek-setting, het zou een uitdaging worden van de bovenste plank. De dirigent had de repertoirekeuze aan de situatie

aangepast: Nella Fantasia, Whisper! Whisper!, All by myself, The Rose, Somewhere en als uit-smijter New York, New York. De wat rommelige organisatie wat locatie en begintijd betreft, namen we maar voor lief. De enkele luisteraars die bleven zitten tijdens het concert reageerden in ieder geval enthousiast, blij dat ze waren om nu gewoon eens naar Pancratius te kunnen luisteren. Daarna kwam het zware popwerk, maar toen waren wij al van het podium verdwenen.

We kunnen terugkijken op een goede muzikale afsluiting van 2015. We hebben onszelf mooi in de picture gezet met aansprekende optredens, geprogrammeerd met afwisselende muziek. Het jaar 2016 zal een uitdaging worden wat kwali-teitsverhoging en muzikale inhoud betreft, een uitdaging die we met overtuiging aangaan.

Koos Linders

Foto’s: Kerstconcert Gabriëlle Vroomen Kasteel Terworm Serena Cloodt

Pancratius en het Damescomité doneren voor het Rode Kruis

18

NIEUWE LEDEN STELLEN ZICH VOOR

Mij even beknopt aan u voorstellen...

Mijn naam is Harry Peeters, geboren in Weert op 15 januari 1941 en gehuwd met Kitty Thijssen. In Weert heb ik 26 jaar gewoond. Daarna verhuisde in naar Heerlen, waar ik in Welten ben neergestre-ken.

Ik heb 25 jaar bij de overheid gewerkt. In 1990

ben ik daar met mijn werkzaamheden gestopt om vervolgen met mijn vrouw een eigen bedrijf te starten.

Mijn vrouw Kitty deed de administratie en ik voerde haar afspraken met de klanten uit. De werkzaamheden bestonden vooral uit het ontkal-ken van waterleidingen en boilers. Verder ver-zorgde ik de centrale verwarming en het sanitair. Mijn voornaamste opdrachtgevers waren woning-verenigingen en gemeenten van Maastricht tot Roermond.

In 2006 ben ik met pensioen gegaan en heb ons bedrijf verkocht. Nu doen Kitty en ik vrijwilli-gerswerk en zijn een echte opa en oma voor onze kleinkinderen.

Zoals bekend, ben ik weer teruggekeerd bij ons koor St.-Pancratius uit Heerlen. Tot op heden voel ik mij in het koor opgenomen en hoop dat ik nog lang van het zingen in dit prachtig koor kan en mag genieten.

Harry Peeters

Even voorstellen...

Het moet, volgens mijn moeder, op 24 juni 1941 zeer warm geweest zijn toen ik op de Molenberg het levenslicht mocht aanschouwen. Door deze warmte moet ik me schijnbaar zeer goed heb-

... is onze sterke kant

Alleen de topmerken met KEMA- of KIWA-keur Sanitair & accessoires Grohe

CV & accessoires. Agpo - Radson - Nefti - DanfossElektrotechnische installaties Kracht-, licht- en zwakstroom

Doet u het zelf, wij adviseren hoe!Laat u het uitvoeren, wij verzorgen de calculatie, planning en installatie

WATERVAL, DE INSTALLATIESPECIALIST VOOR DE BEWUSTE DOE-HET-ZELVER

Luisteren

19

ben gevoeld, want ik gedij nog steeds beter in de warmte dan in de kou.

Na mijn scholing in engineering te Heerlen mocht ik meteen mijn militaire dienstplicht gaan vervul-len bij de Technische Dienst. Achteraf gezien, moet ik constateren dat dit een geweldige mooie tijd was, niet alleen door de fi jne kameraden die ik daar had, maar ook door de indrukwekkende wereldreis die ik naar Nieuw Guinea maakte.

In 1962 keerde ik terug naar Nederland: wat een overgang, van 40 graden Celsius naar -25 gra-den ‘s nachts. Gezien de koude hier besloot ik na een jaar werkervaring het ergens anders te gaan proberen. Ik vertrok voor een aantal jaren naar Australië, waarna ik in Zuid-Afrika belandde. Hier ontmoette ik mijn toekomstige vrouw, afkomstig uit Den Haag.

Ik kon me destijds moeilijk verzoenen met de po-litiek in dat land en we keerden terug naar Neder-land. Het bloed kruipt waar het niet gaan kan en na jaren Nederland keerden we toch weer terug naar Zuid-Afrika. In mijn jeugdjaren zong ik in een koor. Door contact met Nederlanders ging ik in Zuid-Afrika zingen in een Duits koor dat uit 40 procent Nederlanders bestond.

Door de crisis in Zuid-Afrika besloten we om weer naar Nederland terug te keren om opnieuw te starten in Heerlen. Met veel plezier heb ik hier tot mijn pensionering gewerkt bij een internati-onaal bedrijf dat gespecialiseerd was in de fi jn mechanica.

Van mijn nieuwe collega’s waren er diverse lid van een koor, zodat ik in no time zanger bij Po-

lyhimnia werd, waarvan ik na 16 jaar afscheid heb genomen. Daarna heb ik nog 11 jaar gezongen bij zangvereniging Oranje te Schinveld.

Door toedoen van Carel Lalau en Harrie Bastin bezocht ik uitvoeringen van het K.H.M. St.-Pan-cratius en ging luisteren naar repetities waar ik gastvrij ontvangen werd, zodat mijn keuze snel gemaakt was: lid worden en hopen dat nog veel jaren met plezier te mogen doen.

Naast mijn hobby zingen wroet ik graag in mijn moestuin, bridge en fi tness om me geestelijk en lichamelijk fi t te houden.

Jac van Wordragen

20

Waarover zal ik zingen over regenjassen over het lover van geboomte of zal ik van de liefde zingen

Waarover zal ik zingen over vliegmachines blinkend aluminium in de zon en blauwe lucht of zal ik zingen over de liefde

Over auto's over steden en historie of zal ik zingen over de liefde

Over vele vreemde dingen over de gewone of zal ik zingen over de liefde

Over bloemen over water over mooie dingen of wat droevig is of zal ik zingen over de liefde

Over tabak en vriendschap over geur en wijn over schepen zeilen meeuwen over ellende over de ouderdom over de jeugd of zal ik over de liefde zingen

Jan Hanlo

WAAROVER ZAL IK ZINGEN

Jan Toorop: Zang der tijden 1893

uit: Verzamelde gedichtenAmsterdam, Van Oorschot 2006

21

22

HET DERDE FLORENCE NIGHTINGALE CONCERT

Naast het KHM St.-Pancratius, dat o.l.v. dirigent John Gerits het voortouw neemt, zal een keur aan solisten optreden. Zowel Vocal Chord, een bekend solistenensemble, dat ook al op TV zijn opwach-ting heeft gemaakt, als singer-songwriter Joep Conjaerts, cabaretier Jack Vinders en de jeugdige talenten uit onze regio Enzo Kok, violist en Cedric Honings, gitarist werken aan het concert mee.

Zij treden afzonderlijk en met het koor op. Het programma omvat een mengeling aan muziekstij- len: van pop naar klassiek; muziek voor elk wat wils, muziek die garant staat voor een heerlijk avondje entertainment.

als tiener al begaan met het lot van armen, zie-ken en gewonden en zij nam zich voor hieraan verbetering te brengen. Ze deed op verschillende plaatsen in Europa ervaring op bij de verzorging van zieken; verpleging als vak bestond toen nog niet. Deze veelzijdige vrouw is niet alleen bekend geworden als de grondlegger van de moderne verpleegkunde, maar ook van de moderne verzor-gingsstaat.

Met dit concert naar haar vernoemd willen wij de werkers in de zorg, ongeacht of zij dit beroepsma-

Evenals de voorafgaande Florence Nightingale Concerten wordt ook dit concert traditioneel ge-houden rond 12 mei, de Dag van de Verpleging, die - niet toevallig - samenvalt met de geboor-tedag van Florence Nightingale. Bijzondere bij- komstigheid is het gegeven dat 12 mei ook de naamdag van Pancratius is, aan wie ons koor zijn naam dankt. De jonge Florence Nightingale (1820–1910) was

Jack Vinders

Enzo Kok, viool

Op dinsdag 10 mei a.s. om 19.30 uur vindt het derde Florence Nightingale Concert in Parkstad Limburg Theater Heerlen plaats. Het concert is een ode aan mensen die, als vrijwilliger of professional, werkzaam zijn in de zorg in de breedste zin van het woord.

Pascal Pittie, tenor

Rob Meijers, countertenor

Lilian Haegeman, mezzosopraan

Daphe Ramakers, sopraan

23

tig dan wel vrijwillig doen, een hart onder de riem steken door ze in het zonnetje te zetten als blijk van waardering voor hun bijzonder, vaak moei-lijke werk. Ook dit jaar doneren wij 10 % van de opbrengst van de entreegelden aan het Steunpunt Mantelzorg in Parkstad. Mevrouw Angele van Kasteren van dit Steunpunt legt uit:

”Die erkenning verdienen deze mensen, want met name mantelzorg is intensief, zeker wanneer ze dat combineren met een gezin en een baan. Steeds meer mensen hebben tegenwoordig hiervoor geen keuze daar zorgbehoevenden langer thuis moeten blijven wonen, maar ook voor de mantelzorgers van de mensen die in een zorginstelling wonen, blijven er nog genoeg taken over. Even een avond niet hoeven te zorgen, even de zinnen verzetten en kunnen bijtanken en ervaren dat ze ertoe doen, dat is wat deze avond mantelzorgers brengt.

Datum: Dinsdag 10 mei a.s.

Plaats: Parkstad Limburg Theater Heerlen

Tijdstip: 19.30 uur

Entree: € 18,50

Kaarten verkrijgbaar kassa Parkstad Limburgtheater en via secretaris@pancratiuskoor.nl

We vinden het een voorrecht dat het Koninklijk Heerlens Mannenkoor Sint-Pancratius onze man-telzorgers en het steunpunt voor mantelzorgers Parkstad zo’n warm hart toedraagt. Op die ma-nier kunnen we de informele zorgverleners laten voelen dat ze ertoe doen. Ik hoop van harte dat u meedoet, zodat zoveel mogelijk mantelzorgers dit cadeau mogen ontvangen.”

Het moge duidelijk zijn dat het concert niet alleen voor de werkers in de zorg, maar voor iedereen toegankelijk is. Wij hopen ook u te verwelkomen! Met uw aanwezigheid geeft u blijk van waarde-ring voor en steun aan het inmiddels onmisbare vrijwilligerswerk in de zorg. Misschien een idee om een mantelzorger in uw omgeving een avond- je mee uit nemen om zo de waardering voor hem of haar te laten blijken.

Op de concertavond zullen in de foyer presenta-ties zijn van enkele bedrijven, gespecialiseerd in het ontwikkelen en innoveren van hulpmiddelen en diensten voor de zorg. De stands zijn te bezoe-ken vóór, in de pauze en na afloop van het concert.

PR-Commissie

Singer-songwriter Joep Conjaerts

Cedric Honings, gitaar

24

PROGRAMMA FLORENCE NIGHTINGALE CONCERT 10 MEI 2016

Dirigent: John Gerits - Vleugel: Augustine Boshouwers

1. Who wants to live forever, Brian May, gitarist Queen Koor

2. Hallelujah, Leonard Cohen Vocal Chord

3. Spente le Stelle, Jean-Patrick Capdevielle Daphe Ramakers, sopraan Koor

4. Berceuse, Gabriel Fauré Enzo Kok, viool Augustine Boshouwers, vleugel

5. Lullabye (Goodnight, My Angel), Billy Joel Koor

6. Con te partiro, Francesco Sattori Vocal Chord

7. Solo Jack Vinders

8. Einsam singt ein welker Baum Koor uit: Gesang eines welken Baumes und der Sonne, Kan Ishii

9. Sakura, Yuquijiro Yocoh Cedric Honings, gitaar

10. You raise me up, Josh Groban Vocal Chord

11. Mi Mancherai (uit de film Il Postino), Luis Bacalov Hans Knubben bariton, Koor Enzo Kok, viool

Pauze

25

PROGRAMMA FLORENCE NIGHTINGALE CONCERT 10 MEI 2016

Dirigent: John Gerits - Vleugel: Augustine Boshouwers

12. Verloare, Jack Vinders Jack Vinders, Enzo Kok, viool Augustine Boshouwers, vleugel

13. Love of my live, Freddy Mercury Koor

14. Nessun Dorma, uit: Turando, Giacomo Puccini Vocal Chord

15. Ma Chérie, Joep Conjaerts Joep Conjaerts

16. Largo al factotum, uit: Il babiere di siviglia G. Rossini Hans Knubben bariton

17. Dreum, hoop, zing, Helen Sjöholm, tekst: Wim Kleinen Jack Vinders, Koor

18. Walking in the air, uit: The Snowman, Howard Blake Vocal Chord, Enzo Kok, viool Koor

19. My way, Frank Sinatra Vocal Chord

20. Alles kluurde blauw (Tangled Up In Blue, Bob Dylan) Joep Conjaerts

21. Mein kleiner grüner Kaktus, Bert Reisfeld Kleinkoor

22. Solo Jack Vinders

23. Un sueňo en la Floresta, Augustin Barrios Mangoré Cedric Honings, gitaar

24. Barcelona, Freddie Mercury Vocal Chord, Koor

26

BARCELONA een bijzondere ontmoeting van opera met popmuziek

Tijdens het komende Florence Nightingale Concert zal het KHM St.-Pancratius met het ensemble ‘Vocal Chord’ de beroemde song van Freddy Mercury en Montserrat Caballé, ‘Barcelona’, ten gehore brengen. Dit indrukwekkend lied zal het uiterste van zangtechniek vragen van zowel het ensemble als van het koor.

Bij gelegenheid van de opening van de Olym-pische Spelen in Barcelona in 1992, zongen Fred-dy Mercury, leadzanger van de popgroep Queen en de sopraan Montserrat Caballé samen het the-manummer van de spelen Barcelona. Het was een bijzondere ontmoeting van pop en opera. Mercury behaalde wereldsuccessen met Queen, tot hij in 1991 overleed aan de gevolgen van HIV.

lied bij de fade-out enkele stappen terug doen van de microfoon af om zijn stem zachter te laten klinken, Caballé bewoog geen centimeter van de microfoon, zo lenig hield zij de fade-out tot in een driedubbele pianissimo aan.

Na een eerste ontmoeting ontwikkelde zicht een diepte vriendschap tussen de zangeres en Mercury. Toen haar gevraagd werd om mee te denken over een lied voor de Olympische Spelen, wees ze al snel op Mercury. De samenwerking tussen beiden leidde tot het produceren van het album Barcelona (1988), waarvan het gelijknamige lied de opening vormde.

De opname werd bemoeilijkt door het strakke werkschema van Caballé. Om tijd te sparen nam Mercury het lied op en zong de partij van Montserrat Caballé in falset in. Hij stuurde haar vervolgens de band toe, zodat ze zich kon voor-bereiden voor de gezamenlijke studio sessies. Mercury en Caballé zingen afwisselend hun solo lijnen, soms overgaand in een duet. Mercury leidt het lied, terwijl Caballé een krachtige achtergrond sopraan biedt. Het lied is beschreven als een zeldzaam schoolvoorbeeld van een combinatie van pop en opera waarin die verschillende stijlen mooi geaccentueerd worden. Terwijl Mercury elk woord articuleert, richt Caballé zich meer op de toon; haar lijnen zijn veel moeilijker te begrijpen en verder maakt ze gebruik van het Engels en van het Spaans. De tekst gaat bij haar soms ten koste van de melodische lijn, terwijl Mercury focust op de tekst en daarom in de crescendo’s soms zijn toevlucht moet nemen tot schreeuwen om de woorden helder en duidelijk over te brengen.

De tekst is bepaald intrigerend, omdat men zich kan afvragen of Mercury en Caballé hier over zichzelf en elkaar zingen of over hun relatie tot de stad Barcelona, die hen beiden zo lief is. Wellicht zijn de twee lijnen door elkaar gevlochten:

De in 1933 in Barcelona geboren Montserrat Ca-ballé groeide uit tot een wereldberoemde opera-zangeres. Haar carrière is een aaneenschakeling van een geweldige diversiteit aan rollen, maar haar grote bekendheid kreeg ze door haar uitvoeringen van zeldzame Donizetti-opera’s. Mercury was een fan van operamuziek en een groot bewonderaar van Caballé.

Zijn bewondering gold haar timbre (ook wel romig genoemd), het onovertroffen volume van haar stem en haar vermogen om lang een noot zeer zacht te kunnen aanhouden. Dat laatste be-wees ze onder andere tijdens de uitvoering van Barcelona: moest Mercury aan het einde van het

27

Barcelona, Viva Barcelona! Barcelona, leve Barcelona!I had this perfect dream Ik had een volmaakte droom- Un sueňo me envolvió - Een droom die mij helemaal inpakteThis dream was me and you Een droom over jou en mij- Tal vez estás aqui - Misschien is hij hierI want all the world to see Ik wil dat de hele wereld dat ziet- Un instinto me guiaba - Een instinct leidde meA miracle sensation Een wonderlijke sensatieMy guide and inspiration Mijn gids en inspiratieNow my dream is slowly coming true Nu komt mijn droom langzaam uitThe wind is a gentle breeze De wind is als een zacht briesje- Él me habló de ti - Hij vertelde me over jeThe bells are ringing out De klokken klinken- El canto vuela - Het liedje vliegtThey’re calling us together Ze roepen ons samenGuiding us forever Begeleiden ons voor altijdWhish my dream would never go away Ik wilde dat mijn droom nooit zou verdwijnenBarcelona - it was the first time that we met Barcelona - het was de eerste keer dat we elkaar ontmoettenBarcelona - How can I forget Barcelona - hoe kan ik het moment vergetenThe moment that you stepped into the room dat je de kamer instapte you took my breath away en mij de adem benamBarcelona -La musica vibró Barcelona - de muziek trildeBarcelona - Y ella nos unió Barcelona - heeft ons samengebrachtAnd if God willing we will meet again, someday En als God het wil zullen we elkaar ooit weer ontmoetenLet the songs begin Laat de liederen beginnen- Déjalo nacer - Laat hen geboren wordenLet the music play Laat de muziek klinken- Ahhhhhhhh... - Ahhhhhhhh...Make the voices sing Laat de stemmen zingen- Nace un gran amor - een grote liefde wordt geborenStart the celebration Start de viering- Ven a mi - Kom naar mijAnd cry En huil- Grita - Schreeuw het uitCom alive Kom tot leven- Vive - LeefAnd shake the foundation from the skies En schud de fundamenten uit de luchtAh, Ah, Shaking all our lives Ah, Ah, Schud al onze levens door elkaarBarcelona - Such a beatiful horizon Barcelona - zo’n mooie horizonBarcelona - Like a jewel in the sun Barcelona - als een parel in de zonPor ti seré gaviota de tu bella mar Voor jou zal ik de zeemeeuw zijn op jouw mooie zeeBarcelona - Suenan las campanas Barcelona - Klokken luidenBarcelona - Abre tus puertas al mundo Barcelona - Open je poorten naar de wereldIf God is willing Zo God het wilFriends until the end Vrienden tot het eindeViva Barcelona! Leve Barcelona!

Koos Linders

28

29

VAN STUDIEDAG TOT KERSTFAIR 2015

het Damescomité op volle toeren

Studiedag 17 oktober

Namens het Damescomité draagt Annie Beckers, met assistentie van Frieda Souten, Annie Crom-bach en Hilde Cloodt, al sinds jaren zorg voor de innerlijke mens van de zangers tijdens hun jaarlijk- se studiedag. De nodige boodschappen worden in-geslagen en op de dag zelf verzorgen ze de koffie met vlaai en de lunch. De zangers zijn erg tevre-den, want de dames krijgen veel bedankjes en het bestuur stuurde Annie zelfs een bedankkaartje. Graag tot het volgend jaar.

Excursie stroopfabriek Canisius 24 november

Met een snerpende wind was het behoorlijk koud die ochtend. Gelukkig kregen we binnen lekkere koffie of thee naar keuze met een stuk vlaai. De dame die ons uitleg gaf over het maken van stroop deed haar uiterste best, soms wel met een papier- tje in haar hand. Voor we de fabriek binnen gin-gen, kregen we allemaal een hoedje van papier. De heer Canisius startte zijn bedrijf in 1903 en daar hij geen kinderen had voor overname, zetten zijn neven Henssen de stroopfabriek voort. Hoe-wel er maar 15 mensen werken, is het lawaai er enorm. De productie met appels en peren was al achter de rug en eind november maken ze stroop van suikerbieten.

Canisius produceert ook stroop voor de Lidl, zonder fabrieksnaam op het etiket, in tegenstelling

Een hoedje van papier

tot die voor de Aldi waar dat wel klein op de ver-pakking staat. De inpaklijn draaide volop: kuipjes werden gevuld en geseald waarna het dekseltje erop ging. Daarna werden ze verpakt in dozen en met plastic omwikkeld. Tenslotte gingen ze naar de loods waar alle bestellingen opgeslagen staan.

Natuurlijk moesten enkele foto’s van al die pa- pieren koppetjes genomen worden Buiten staan gigantische roestvrije stalen containers. Het mu- seum op het terrein was interessant: donker en lekker ouderwets.

Op naar het winkeltje waar we, voordat we binnen konden, allemaal een verrassingspakketje kregen: drie soorten stroop van... Canisius. Leuk om te zien welke producten met stroop bereid kunnen worden, zoals bonbons, roggebrood, speciale pannenkoekenstroop met extra ingrediënten als blauwe bessen, stroop met cranberries en mosterd in verschillende smaken.

De meeste dames kochten nog iets en toen zat het uitstapje er weer op. Tevreden ging iedereen op eigen houtje weer naar huis.

Wafelactie

Dit jaar hebben we voor de 16e keer alweer onze wafelactie gehouden. Een kleine impressie over de gang van zaken. We beginnen altijd een week of zes vóór Kerstmis. Eerst worden de bestellin-gen opgenomen; naar aanleiding daarvan worden

Wafels bakken

30

de inkopen gedaan. Dan wordt het benodigde deeg gemaakt. Dit gebeurt gewoon thuis.

De eerste jaren bakten we in de garage van één van ons, maar naarmate de bestellingen groeiden, werd een dergelijke plek veel te klein. We bak-ten op veel locaties, zoals in de keuken van een hotel/restaurant in Schin op Geul, de kelder van Oppidom, een balletstudio en de laatste jaren het voormalige restaurant in Cmill, op de Molenberg.Helaas zal dat dit jaar de laatste keer zijn, omdat deze ruimte tot kantoren wordt verbouwd. Dat zal het noodzakelijk maken dat we naarstig op zoe-ken moeten naar een ruimte voor volgend jaar. Als iemand een suggestie heeft?

We hebben dit jaar een forse investering moeten doen, namelijk 4 nieuwe wafelijzers. Na al die jaren lieten de oude ijzers het afweten. Daardoor zal de winst dit jaar een stuk minder zijn dan we gewend zijn.

Zonder hulp van een aantal zangers en partners van zangers zouden wij deze actie nooit kunnen voeren. Dan denken we niet alleen aan de mensen die komen helpen met bakken en alles wat daarbij komt kijken, maar ook aan hen die op hun werk, in hun vereniging, sportclub, in hun kennissen-kring of waar dan ook de wafels aan de man bren-gen. Heel, heel hartelijk dank hiervoor.

Kerststukken maken voor de kerst/winterfair

Onder de bezielende leiding van Tiny Knubben zijn er maar liefst 90 kerststukken gemaakt, die te koop aangeboden werden op de kerst/winterfair van 22 november 2015. De winst hiervan komt

geheel ten goede aan het koor. Met in totaal 17 vrouwen is er de laatste twee weken vóór de fair, met man en macht iedere dag op verschillende tij-den gewerkt aan de kerststukken in de woonkamer van Tiny en John. Het waren gezellige middagen en avonden met de nodige troep in hun woonka-mer. Tiny en John zijn al in september gestart met de voorbereidingen: materialen verzamelen, in-kopen doen, standaards lassen, sterren zagen en nog veel meer. In oktober zijn de kerststerren, met hulp van andere dames, reeds gemaakt.

Er was voor elke beurs wat wils: prachtige, gro-te stukken, maar ook verfijnde kleinere. Zelfs in de voorverkoop zijn al de nodige van deze ware kunstwerken verkocht. Iedereen die heeft gehol-pen: heel erg bedankt.

Kerstfair 22 november

De kerstfair van 2015, georganiseerd door het Damescomité en gehouden in Auberge de Rousch, was zeer geslaagd.

Er waren liefst 40 standhouders die gevarieerde producten aanboden. De meeste toonden zelf-gemaakte producten als honing, jam, chutneys, drankjes, chocolade, wafels en kruiden. De groep kunstenaars liet prachtig werk zien: zo wisselden schilderijen, keramiek, etsen, papier-maché, glas-kunst, hoeden en sieraden elkaar in de stands af.

Bert Paffen

Postbus 320816370 JB LANDGRAAFMobiel 06-22235929Kantoor045-5317953E-mail info@paffenbewind.nlWeb www.paffenbewind.nlKVK 56049722

Tiny en John tijdens de kerstfair

31

Ook kunst uit de derde wereld landen was te koop, waardoor enkele projecten ondersteund konden worden. Er was een prachtige bloemenstand met kerststukken in verschillende vormen, die gretig aftrek vonden. Heiligenbeelden en kerstverwante artikelen sierden verder deze fair. De aangeboden kleding, boeken, tassen en brocante vonden hun weg naar menige koper.

We hadden weken voor de fair erg ons best gedaan om zo veel als mogelijk mensen te informeren. Zo verspreidden we 5000 fl yers in Heerlen, Voe-rendaal en omstreken. Dit bleek een gouden greep te zijn, want de kerstfair was nog nooit zo druk bezocht.

Er waren meer dan 1000 bezoekers. Wellicht speelde hierin ook mee dat we de helft van de entreegelden doneerden aan het Rode Kruis dat aandacht in Heerlen kreeg door Serious Request met het Glazen Huis.

De heer Beckers, eigenaar van Auberge de Rousch,

dacht goed met ons mee met de organisatie van deze fair. Zo konden de bezoekers van het ontbijt en de lunch de fair gratis bezoeken. Ook waren er lekkere hapjes samengesteld voor een goede prijs, waarvan de bezoekers en standhouders mochten genieten.

Het koor trad twee keer op tijdens deze fair, een optreden dat zeer in de smaak viel bij onze bezoekers. Zowel de bezoekers als de standhouders waren zeer te spreken over deze dag. Opvallend is het feit dat steeds meer jongeren de weg naar onze fairs weten te vinden. Hier zijn we natuurlijk erg blij mee.Veel bezoekers tijdens de kerstfair

Graag willen wij u via deze weg laten weten dat wij dit jaar de Lentefair houden op 12 juni en de Kerstfair op 20 november. Beide in Auberge de Rousch. Informatie over de fairs kunt u krijgen bij Anny Ramaekers, telefoonnummer 045-5417238.Het Damescomité heet u ook dan weer van harte welkom!

Het Damescomité

Het KHM St.-Pancratius tijdens de kerstfair

32

EUCHARISTIEVIERING PANCRATIUSKERK

Historie Pancratiuskerk

In een schenkingsakte uit het jaar 1065, bestemd voor de kerk van Toul in Noord-Frankrijk, worden in onze regio drie kerkjes genoemd: de St.-Pan-cratius in Heerlen, de St.-Martinuskerk of kapel in Welten en de St.-Laurentius in Voerendaal.

Bij de start van de bouw van de huidige St.-Pancra-tiuskerk waren de graven van Ahre-Hochstaden, heer over de heerlijkheid Herle. Deze grafelijke familie stamde uit het Rijnland, waar St.-Pancra-tius door de adel als ridderheilige werd vereerd. De nieuwe kerk, die in opdracht van de heer van Herle werd gebouwd, werd daarom aan deze hei-lige gewijd. Hieruit ontstond het eigenkerkrecht (de heer had bij de benoeming van de pastoor gro-te invloed). Hij droeg een kandidaat voor aan de bisschop, die de benoeming bekrachtigde. Na de bouw van het koor, schip en de zijbeuken, in de eerste helft van de 12e eeuw, werd in de tweede helft van deze eeuw de kerk voltooid met de bouw van de westelijke beëindiging.

Het was een eenvoudige kerk bestaande uit een middenschip en twee zijbeuken. De huidige toren behoort niet tot de oorspronkelijke kerk. Op de plaats van de toren stond een westbouw, die uit de tweede helft van de 12e eeuw dateerde. De huidi-ge toren dateert uit 1394 en is erg zwaar voor de toentertijd kleinere kerk. Hij is gebouwd als ver-dedigingstoren. De kerk maakte deel uit van het

Landsfort, was omringd met een zware walmuur en daaromheen een brede watergracht.

In 1606 waaide tijdens een westerstorm de top van de toren af. Het middenschip en de zijbeu-ken werden zwaar beschadigd. In de jaren 1608 en 1609 werden grote herstelwerkzaamheden aan de kerk uitgevoerd.

In de periode 1648-1795 maakte Heerlen deel uit van de Republiek der Verenigde Nederlanden. Voor de St.-Pancratiuskerk betekende dit, dat het zogenaamde Simultaneum werd ingevoerd (het gezamenlijk gebruik van de kerk door protestan-ten en katholieken). Dit klinkt tegenwoordig heel oecumenisch, maar de situatie in die tijd was heel anders. Er deden zich over en weer vele pesterijen voor. Met name de protestanten, die in het over-wegend katholieke gebied maar een kleine min-derheid vormden, hadden het bij deze pesterijen zwaar te verduren. Zij waren daarom ook erg blij, toen er in 1830 een einde kwam aan het Simulta-neum. In 1838 kregen de protestanten een eigen kerk aan de Klompstraat.

In de loop der eeuwen behield de St.-Pancratius-kerk de functie van streekkerk voor de omliggen-de buurten en gemeenten. Aan vier of vijf altaren waren rectores verbonden met eigen inkomsten. Het kerkvermogen werd wegens deze inkomsten bij de belastingen hoog aangeslagen. De functie van pastoor was erg gewild en werd door hoge

Het huidige interieur

Op zondag 6 maart luisterden we om 11.30 uur de eucharistieviering op in de prachtige, statige Pancrati-uskerk te Heerlen-Centrum, waar we nu al jaren ons jaarlijkse kerstconcert mogen geven.

33

geestelijken in naam uitgeoefend. Het eigenlijke werk lieten zij dan verrichten door een plaatsver-vanger tegen een klein salaris.

De bewoners van kasteel Schaesberg behoorden tot de St.-Pancratiusparochie in Heerlen. De leden van dit geslacht liggen in de kerk begraven. Pas in 1700 werd in Schaesberg een zelfstandige pa-rochie gesticht, waartoe ook Nieuwenhagen ging behoren.

In 1750 werden er herstelwerkzaamheden aan de toren uitgevoerd. In de Franse tijd werden drie van de vier kerkklokken in beslag genomen om er kanonnen van te maken. Tussen 1839 en 1863 vonden een groot aantal verbouwingen en veran-deringen aan de kerk plaats. De grafstenen wer-den uit de kerk verwijderd en de kerkvloer werd 70 cm opgehoogd. Tevens werd een nieuw bak-stenen neogotisch koor gebouwd, dat vijf zijden van een achthoek als grondplan had. Aan de grote toren werd een traptorentje toegevoegd.

De grootste verbouwing werd van 1901 tot 1903 uitgevoerd onder leiding van architect Jos Cuy-pers. Hierbij werd de overwelving van het mid-denschip in de vorm van graatgewelven bijna volledig vernieuwd. Het neogotische koor werd afgebroken en de kerk werd flink uitgebreid door de aanbouw van een transept (dwarspand van de kerk) en een koor met crypte in neoromaanse stijl. De kerk werd hierdoor met een derde vergroot. Dit laatste kwam goed uit, want in de twintig ja-ren die op de verbouwing volgden, verdrievou-digde het aantal inwoners van Heerlen.

In 1943 werden de klokken uit de toren gehaald door de Duitsers. In de nieuwjaarsnacht 1944-45 werd de noordelijke zijbeuk door een brisantbom zwaar beschadigd. De vernieuwingen van de noordbeuk en de gewelven werden onder leiding van architect ir. F.P.J. Peutz tot stand gebracht. De gewelven in de noordbeuk werden naar de oor-spronkelijke vorm gereconstrueerd en het mid-denschip kreeg koepelgewelven.

In 1961-62 werd aan de kant van het Emmaplein (het huidige Pancratiusplein) een sacristie en een doopkapel gebouwd en tevens werd de crypte ver-fraaid. In 1969 en in 2009-2010 werd het interieur gerestaureerd.

De viering

Laetare - Latijn voor Verheug u - of halfvasten is de vierde zondag in de veertigdagentijd, een peri-ode van bezinning in R.-K. Kerk. Op deze zondag wordt het tijdstip gevierd dat de vastentijd half-weg en het paasfeest in aantocht is. Het feestelijk karakter wordt geaccentueerd door de liturgische kleur roze, die gezien kan worden als het door-schijnen van het wit van Pasen in het paars van de veertigdagentijd.

Heel toepasselijk omlijstte het KHM St.-Pancra-tius om 11.30 uur de eucharistieviering als dank en vreugde voor het beschikbaar stellen van het kerkgebouw voor zijn jaarlijkse kerstconcert.

Als intredelied zong het koor het indrukwekken-de Dostojno jest van Bortniansky, een loflied op Maria. Na de eerste lezing vormde het Schiwiti Adochem van Schorer, een loflied op God een opmaat voor de prachtige gelijkenis van De Ver-loren Zoon. Poulenc’s Seigneur, je vous en prie onderstreepte fraai de teksten van de voorbeden. Als sanctusgezang zong het koor Benedictus uit A Mass for Peace van de Welshe componist Karl William Jenkins, een compositie die oorspronke-lijk was opgedragen aan de slachtoffers van de crisis in Kosovo, maar die in 2000 ter gelegenheid van de millenniumvieringen in Leeds werd uitge-voerd. Na het gebeden Onze Vader klonk Signore delle Cime van Giuseppe de Marci, een gebed tot Maria voor zijn vriend die in de bergen omkwam.

Als communiegezang The Rose, tekst en muziek van Amanda McBroom - opmerkelijk - omdat de paus tijdens Laetare De Gouden Roos, een gouden smeedwerk in de vorm van een natuurlijke roos aan personen, gebouwen of plaatsen uitreikt. Het kleinkoor vervolgde met Ave Maria van Kodaly.

We sloten deze dienst af met Bring him home uit de musical Les Misérables.

Het koor, dirigent John Gerits en pianiste Augus-tine Boshouwers ontvingen van de kerkgangers een warm applaus voor de prachtige zang.

Bron historie Pancratiuskerk: Rijckheyt

Leo Klinkers

34

Hersens aan Allen: WORD RUSTIGOgen aan Hersens: de dirigent wil wat gaan zeggenOren aan Hersens: er is nog veel rumoerHersens aan Allen: CONCENTRATIEHersens aan Oren: luister naar de dirigentOren aan Hersens: ik heb het niet verstaanHersens aan Stem: vraag buurman wat er gezegd isOren aan Hersens: All by myself, in de repetitiemapHersens aan Motoriek: zoek all by myself in repetitiemapHersens aan Ogen: KIEK

Hersens aan Allen: CONCENTRATIEAllen aan Hersens: het is onrustigHersens aan Allen: laat je niet afleidenHersens aan Ogen: lees eerste paar matenOgen aan Hersens: rustige maar duidelijke inzetHersens aan Longen: ontspan en haal goed ademHersens aan Stem: rustige maar duidelijke inzetHersens aan Ogen: KIEKOgen aan Hersens: dirigent staat klaar om te beginnen

Hersens aan Allen: CONCENTRATIEOren aan Hersens: er wordt nog gekletstHersens aan Oren: luister goed, laat je niet afleidenOren aan Hersens: onthoud de toon voor de inzetOgen aan Hersens: er loopt nog iemand rondHersens aan Allen: laat je niet afleidenHersens aan Ogen: KIEKHersens aan Stem: dit is de toon voor de inzetOgen aan Hersens: dirigent staat klaar voor inzetHersens aan Allen: CONCENTRATIE

Hersens aan Ogen: KIEKOren aan Hersens: ik hoor nog steeds watHersens aan Allen: zet op tijd in, laat je niet afleidenOgen aan Hersens: dirigent geeft inzet aanHersens aan Longen: nu goede buikademhaling Hersens aan Stem: nu inzet, rustig en duidelijk Hersens aan Ogen: volg tempo, lees volgende matenOren aan Hersens: het klinkt rommeligHersens aan Oren: luister naar je buurmanHersens aan Longen: haal goed ademHersens aan Stem: vorm een mooie klankHersens aan Ogen: KIEKOgen aan Hersens: er loopt nog steeds iemand rondHersens aan Ogen: laat je niet afleidenHersens aan Allen: CONCENTRATIEOren aan Hersens: het klinkt beterHersens aan Allen: GENIET

SAMEN MOOI ZINGEN IS EEN KLEIN WONDER EN GROTE KUNST

Henk Vos

35

Heerlerbaan 56, 6418 CH Heerleninfo@coriotrading.comwww.coriotrading.com

U kunt bij ons tevens terecht voor drukwerk, belettering en andere reclame-uitingen!

W

THEO LENARTZ EXPOSEERT

GRAFIEK

MIXED MEDIA

ZEEFDRUKKEN

SCULPTUREN

MONUMENTAAL

COLLAGES

GLAS

KERAMIEK

Art Eindhoven, Klokgebouw Philipsfabriek: 16 en 17 april 2016

Expositie sculpturen en zeefdrukken. Thema: Faces

‘Art Eindhoven’ is in veel opzichten een unieke beurs. Een beurs met een rijk scala aan kunstwerken, een breed spectrum van kunst in grote verscheidenheid: schilderijen, beelden, installaties, foto’s en veel meer. Dat alles in prachtige uitvoeringen en veel toegepaste technieken (www.arteindhoven.nl).

Amsterdam, Boekhandel Scheltema Rokin 9: 13 april tot 11 mei 2016Galerie ‘Kunst op de trap’

Expositie zeefdrukken (50x70cm)Thema: Onvoltooid verleden tijd. Ufo’s: Ontmoetingen in het universumDeze zeefdrukken zijn ook gebundeld in 3 boekjes.

36

JEF PENDERS

vermaard Hoensbroeks componist en dirigent

Jef Penders 1928-2015

Van componisten die muziek voor harmonieorkest, fanfare of brassband schreven, heeft Jef Penders wel de meeste composities op zijn naam staan. Zo heeft hij als componist, arrangeur en dirigent meer dan 2000 werken gecomponeerd. Naast muziek voor harmonieorkest, fanfare en brasband schreef hij ook symfoni-sche en Zuid-Amerikaanse muziek, film- en dansmuziek, koorwerken, missen en religieuze werken.

Joseph Gerardus Johannes (Jef) Penders wordt op 21 oktober, kermiszondag, 1928 in Hoens-broek geboren, terwijl zijn vader trompet speelde in een salonorkest. Jef is dus een echt zondags-kind, en dat niet alleen in letterlijke zin.

Muziek was zijn passie. Op de muziekschool in Hoensbroek ontdekte hij dat hij een absoluut ge-hoor had, zodat hij instinctief tonen kon benoe-men. Het is dan ook niet verwonderlijk dat hij als eindcijfer steeds een 10 kreeg. Op 8-jarige leeftijd kreeg hij klarinet- en solfègeles en speelde al na korte tijd de es-klarinet in de plaatselijke harmo-nie St.-Caecilia.

Gedurende de Duitse bezetting werden de mu-ziekinstrumenten van de harmonie in het huis van zijn ouders in veiligheid gebracht. Dat was voor hem de mogelijkheid om als autodidact trompet, trombone en saxofoon te oefenen en leren. Later,

toen zijn ouders in het huurhuis van een gitaarle-raar woonden, kreeg hij van deze ook nog les in het bespelen van de gitaar. Na de oorlog speelde Jef Penders in bands van het Amerikaanse leger, waarvoor hij ook werken arrangeerde. In eerste instantie wilde hij kunstschilder worden, maar la-ter koos hij toch definitief voor de muziek.

Aan het Conservatorium in Den Haag haalde hij in 1947 en 1949 de staatsdiploma’s Muziek LO en MO theorie/trompet. Vervolgens studeerde hij aan het Conservatorium Maastricht in de vakken con-trapunt, instrumentatie, directie, orgel en zangpe-dagogiek, waarna hij enkele jaren als dirigent en muziekleraar werkzaam was. Zo bracht hij Roger Moens, de later bekende dirigent, componist en pianist de beginselen van de muziek bij.

Jef Penders dirigeerde kerkkoren en bespeelde het orgel. In Hoensbroek stond hij op de bok bij de harmonie St.-Caecilia en daarna bij de fanfare St.-Gabriël. Hij componeerde niet alleen muziek voor zijn eigen, maar ook voor andere orkesten, zoals het Metropole Orkest, het orkest van Malan-do, de Marinierskapel en het orkest van de Belgi-sche omroep en televisie o.l.v. Francis Bay.

In 1959, toen hij naar Maastricht verhuisde, werd hij cantor-dirigent van de grote St.-Lambertus-kerk. In 1971 werd bij hem keelkanker geconsta-

37

Jef Penders met trompet

teerd, zodat hij aan het strottenhoofd geopereerd moest worden, waardoor hij zijn spraakvermogen verloor. Zijn hele wereld leek in te storten, maar door wilskracht en doorzettingsvermogen kon hij met opgedane zangtechnieken uit zijn studietijd na korte tijd via de slokdarmspraak weer commu-niceren.

Hij pakte het componeren weer op en verrijkte de muziekwereld met leuke en originele dans- melodieën, zoals de chachacha, charleston, rag-gae en wals. Aan het Limburgse dialectrepertoire voegde hij composities voor gitaar en zang toe, o.a. het Bengske.

Om gezondheidsredenen vertrok Jef Penders met zijn vrouw Annie in 1983 naar Spanje, waar zij zich vestigden in de buurt van Valencia. Hij was daar zeer betrokken bij het muzikale leven, zo zelfs dat hij de Valenciaanse of Spaans Limburger werd genoemd. Hier kreeg hij de gelegenheid om zijn kwaliteiten te benutten door het schrijven van composities voor harmonie- en fanfareorkest.

Voor zijn vriend Jesús Alcántara schreef hij een prachtige seguidilla (Spaanse volksdans) met de titel Per al meu Amic (Aan mijn vriend). De se-guidilla, een Spaanse volksdans in snelle drie- kwartsmaat, reeds bekend in de zestiende eeuw, is eigenlijk de melodische voortzetting van de bole-ro. Hiermee laat hij zien dat hij zich moeiteloos de Spaanse ziel heeft eigen gemaakt.

Voor het Wereld Muziek Concour te Kerkrade componeerde hij in 2001 de verplichte werken voor hafabra. Vanwege het feit dat hij Spaanse orkesten naar het WMC wist te halen, krijgt hij in 2005 tijdens de derde Internationale Tafel Con-ferentie in Rolduc de eretitel WMC Ambassador.

Jef Penders’ composities worden over de hele wereld gespeeld, in Limburg daarentegen maar mondjesmaat. “Er is hier weinig oog voor moder-ne muziek; er zijn wel veel goede orkesten met

“RICOS” SFEERVOL WONEN

VOOR INTERIEUR EN DECORATIES, VOOR BINNEN EN BUITENIEDERE VRIJDAG, ZATERDAG EN ZONDAG GEOPENDVRIJDAG VAN 13.00 T/M 18.00 UURZATERDAG EN ZONDAG VAN 12.00 T/M 17.30 UUR

LOOP VRIJBLIJVEND EENS BINNEN

U BENT VAN HARTE WELKOM AAN DEHEKERWEG NO 37 VALKENBURGTEL. 045-4055494E-MAIL RICOS@KPNMAIL.NLWWW.RICOS-WOONDECO.NL

38

goede musici, maar te weinig goede dirigenten. Zij zijn bepalend voor het repertoire en voor wat dat betreft loopt Limburg nu nog achter.” Toch hield hij hoop: “De Limburger is van nature mu-zikaal”.

Het meest bekende werk van Jef Penders is La Primitiva, een concert pasodoble uit 1987 in een fijne Spaanse sfeer. Het is wel een moeilijk werk en niet voor alle amateurs weggelegd. Deze com-positie werd nog uitgevoerd op 4 november 2012 door harmonie St.-Caecilia Hoensbroek en har-monie St.-Pancratius Kerkrade op een gezamen-lijk treffen in de Muziekschool Hoensbroek.

Zelf vindt hij dat hij het meest geïnspireerd is door Igor Stavinsky, Bela Bartok, Arnold Schön-berg en Oliver Messiaen. Dat lijkt niet in over-eenstemming te zijn met zijn enorm oeuvre. Hij moest zich door zijn opdrachtgevers veelal bezig houden met het populaire genre: er moest geld verdiend worden.

Slechts over een twintigtal composities, geken-

merkt door een complexe ritmiek, pluritonale har-monieën en melodieën is hij helemaal tevreden.

Na 21 jaar keert Jef Penders vanuit Spanje weer terug naar Maastricht. Op 15 april 2015 overlijdt hij aan een hartstilstand, 86 jaar oud.

Ik kan niet zonder melodie is een veel gehoorde uitspraak van hem. Dat geldt ook voor zijn onaf-scheidelijke pet, waarmee hij geboren schijnt te zijn.

Bron:

Oos GebrookHeemkundevereniging HoensbroekJaargang 6 nr. 1 maart 2013

Bernard Grothues: ‘Jef Penders,vermaard Hoensbroeks componist en di-rigent’

met dank aan Cor Duijf

John van Os en Leo Klinkers

LerrosFor Fellows

GardeurBugatti

Pierre GardinGross

AlbertoState of Art

BaileysOlymp

LedubEspritStonesTenson

MacMeyer

Tom Tailor‘S Oliver

EspritMacSoya

Nieuwe Bugatti Shop

Geleenstraat 34-36 & Promenade 33, hartje Heerlenook vestigingen in Sittard, Maastricht en Deurne

39

Post uitvaartzorg

afscheidskamer:Kruisstraat 166411 BT Heerlen

info@postuitvaartzorg.nlwww.postuitvaartzorg.nl 045 542 99 88

VOOR ZORG EN NAZORG

40

PANCRATIUS’VERJAARDAGSKALENDER

mei

1 mei Toine Mol 9 mei Cees Willemsen 11 mei Cor Duijf 11 mei Jan Stouten 13 mei Francois Lommelen 17 mei Leo Klinkers I 21 mei Silvio Comis 28 mei Hay Adriaens

juni

2 juni Carl Lalau 2 juni Paul de Wolf 13 juni Jan Goebbels 20 juni Peter Corstjens 20 juni Jac Wordragen 27 juni Hans Knubben

juli

2 juli Giel Smeets 3 juli John Knubben 10 juli Jo Vroomen 15 juli Harrie Bastin 20 juli Bernard Donners 20 juli Jos Wanten 23 juli James Barton 25 juli Koos Linders 27 juli Giel Kleijkers

augustus

1 augustus Rob Arnoldussen 2 augustus Herman de Haan 2 augustus Frits van Roon 2 augustus René van Rooyen 16 augustus Wim Plug 20 augustus Rien Van der Werf 24 augustus Hein Pelzer 25 augustus Paul Franken 31 augustus Hein Boon

Weltertuinstraat 80 Tel.: 045-5718533 6419 XD Welten- Heerlen Fax.: 045-5740665

ED HEUVELMANS

BLOEMSIERKUNST

E-mail: info@edheuvelmans.nlWebsite: www.edheuvellmans.nl

CHAARELKE HUURDE DAT...● de partners van de koorleden de stroopfabriek Canisius

met een bezoek vereerden;● de kerstfair van het Damescomité op 22 november zeer

succesvol was: ● het Ceciliafeest zeer geslaagd was;● Frans Ramaekers in het zonnetje gezet werd in verband

met zijn 25-jarig jubileum als zanger;● december 2015 voor het koor een drukke en enerveren-

de maand was;● ons optreden op 12 december in het kader van Schunck*

Kerst Concerten als een generale repetitie voor het kerst-concert van de volgende dag gold;

● we dezelfde dag in de Bonbonnière te Maastricht de uitrei-king van het boek van Miep Snijders en Mieke Mosmüller Waar een zoen een muulke is muzikaal ondersteunden;

● het kerstconcert op 13 december in de Pancratiuskerk onder leiding van dirigent John Gerits en aan de vleugel begeleid door Augustine Boshouwers sfeervolle kerstmu-ziek, passend in de kersttijd, bracht;

● traditiegetrouw ook dit jaar weer jong talent van de partij was: de uit Heerlen afkomstig 20-jarige sopraan Suzan Buve en de 13-jarige Kerkraadse violist Enzo Kok;

● verrassend de combinatie Jazz combo PADÀM en koor in het Spaanse kerstlied Rio Rio Chio was;

● de onbetwiste uitsmijter tijdens dit concert de spiritual Whisper! Whisper! was, waarvoor het koor een uitbundig applaus in ontvangst mocht nemen;

● de sfeervolle en feeërieke verlichte binnenplaats van kasteel Terworm het decor vormde van een concert voor het Rode Kruis i.v.m. Serious Request;

● het koor met Martin Hurkens, Paul van Loo, Enzo Kok, Joep Conjaerts, Stan Smeets en Christian Martens een zeer afwisselend programma bracht;

● Hans Knubben en Hub Slenders de lachers op hun hand hadden met de komisch muzikale uitgevoerde act Largo al factotum uit de Barbiere di Seviglia;

● ons optreden in de poptempel De Nieuwe Nor zeer bij-zonder was;

● het Damescomité en het koor € 3532,- doneerden aan het Rode Kruis i.v.m. Serious Request Heerlen;

● Giel Braeken tot Lid van Verdienste van ons koor be-noemd is;

● op zondag 17 juli a.s. onze bariton John van Os in de Petrus en Pauluskerk te Schaesberg om 11.00 uur de Koempelmis met mezzosopraan Irene Bringmann opluis-tert.

kooracties