boatservicehaarlem.nlboatservicehaarlem.nl/bmc_thornycroft_154.pdf · Created Date: 2/17/2006...
37
INSTRUCTIEBOEK VOOR SCHEEPSDIESELMOTOR THORNYCROFT154 B.M.C. COMMANDER 2.5LTR. ASTO B.\,. BERGSEDIJK 2-6 POSTBUS 3 4940 AA RAAMSDONKSVEER TEL:0162-513650 FAX: 0162-522406
Transcript of boatservicehaarlem.nlboatservicehaarlem.nl/bmc_thornycroft_154.pdf · Created Date: 2/17/2006...
INSTRUCTIEBOEKVOOR
SCHEEPSDIESELMOTORTHORNYCROFT 154
B.M.C. COMMANDER 2.5 LTR.
ASTO B.\,.BERGSEDIJK 2-6
POSTBUS 34940 AA RAAMSDONKSVEER
TEL:0162-513650FAX: 0162-522406
EtFIITISiH
LEYLANtrI
Thornycroft 154
BEANS ENGINEERING - een deel van de Special Products divisie van Brit ish Leyland Motor Corporalion - zijn deproducenten van de THORNYCROFT scheepsmotoren, welke door de grote hoeveelheden die hiervan aangemaakt worden,uiterst concurrerend lfèprijsd zijn. THORNYCROFT scheepsmotoren zijn gebaseerd op zorgvuldig geselecteerde en in grote
hoeveelheden geproduceerde basis éénheden, waardoor steeds een goede service kan worden gegeven, alsmede eengoede onderdelen voorziening. Alleen door deze wijze van productie kunnen grote betrouwbaarheid en laag geprijsde
motoren worden aangeboden.
Type154 verticale 4 tact scheeDsdiesel motor
aanta l c i l inders v ie rbor ings lagc i l i n d e r i n h o u d
motor met keerkoppeling met reductie
Speeifieatie
102 mm (4 ")
2,52lrt. (154")
377 R9.370 kg.niet leverbaar
400 kg401 kg410 kg350 kg
c o m p r e s s i e v e r h o u d i n g 1 9 . 5 : 1onts tek ings vo lgorde 1 , 3 , 4 , 2min imum vo l las t toeren ta l 1500 omw. lmin .
DrooggewichtDe vo lgende gewich ten ge lden ongeveer voor een bas isspec i Í i ca t ie :
motor met keerkoppeling zonder vertraging
Max imum ins ta l la t ie hoek 12" (met een reserve van3 ' t i j dens he t varen)
VerbrandingssysteemInd i rec te inspu i t ing met g loe i sp i ra len voor gemakke l i j k
Brandstof inspuitapparatuurEen brandstofpomp van het verdeler type met een al l speedmechan ische regu la teur word t toegepast . De membraantype opvoerpomp met handbed ien ing word t mechan ischbed ienc j vanaf de k rukas en voorz ie t de inspu i tpomp vangaso l ie onder cons tan te d ruk . Een pap ier Í i j n Í i l te r word tin he t b rands to Í c i rcu i t gemonteerd . leder inspu i ts tuk i suitgerust met een Pintaux type nozzle en spuit in mer eendruk van 135 a tmosÍeer (139 kg lcm2) .
velvetParagon P21LHur th
Velvet 71 CRParagon P23LParagon P25LHur th HBW15-18
KrukasGesmeed stalen krukas geheel gebalanceerd en met"tuÍr ide" geharde lagertappen. De krukas is 3x gelagerden stalen lagers met t in-aluminium lagerschalen wordentoegepast.
SmeersysteemEen zogenaamde natte sump wordt toegepast. De ol iepasseert eerst een gaas f i l ter in de sump, daarna eenuitwendig gemonteerd ol ief i l ter en keert daarna via deo l iekoe le r te rug in de sump.
KoelsysteemNaar keuze:
- Ges lo ten c i rcu i t met door midde l van eenwarmte wisselaar gekoeld zoetwatersysteemcompleet met zoutwaterpomp
- Gesloten zoetwaterkoelsysteem gesch i kt voorpi jpen koel ing oÍ koeltank.
Electrische uitrustingËen 12 Volt Lucas met relais bediende startmotor wordtgemonteerd en een 12 Volt Lucas wisselstroom generator,45 Amp. , met spann ingsrege laar .
Motor inbouwhoek
De volgende keerkoppelingen zi jn leverbaar:
KeerkopBelingVelvetParagonHurth
VertragingenVelvetParagonHur th
71 CR hydrau l i sch200 serie hydraul ischHBW15-18 mechan isch
2 . 1 : 1 - 1 . 9 : 1 ( R ) - 2 . 9 :
2 ' . 1 , o t 3 : 1 ( L o f R )2 : 1 . o Í 2 . 8 8 : 1
Thornycroft 154
AÍstelgegevensHet type 154 scheeps diesel motor kan worden aÍgesteld
'r continu vermogens van 28 tot 50 pk, afhankeli jk van deJePaSSlng.
Voor toepass ingen waar he t vo l le vermogen n ie t langernod ig i s dan 1 uur ach tereen in iedere 12 uur da t de motorloopt, kan de motor vvorden geleverd met een inter-mi t te rend vermogen van 62 pk b i j 3500 omw. /min .
N.B. A l le p .k . ' s genoemd in de tabe l h ie rnaas t z i jn aan he tv l iegwie l gemeten. Transmiss iever l iezen in de keer -koppe l ing z i jn n ie t in de gegevens verwerk t , deze t rans-missieverl iezen hangen aÍ van de toegepaste keerkoppeling
Continue vol vermogenswaarop de motoris af te stellen
XE
ilIq
?E
20@ 258 @
EI{G5IE RFftt
4841B . H , D .
l r E\ t t .^ .À.rn l
2500 2750 3000omw. /mrn . 1 500 í 750 2000 2250
E l F I I T I S H
British Leyland Nederland C.V.scheeps motoren aÍdel ing
N I E U W E G O U W E O . Z . 4 0 G O U D A T E L . 0 1 8 2 0 . 1 1 1 2 2
T H O R N Y C R O F T
S p e c i a l P r o d u c t s D i v i s i o nB r i t í s h L e y l a n d U . K . L t d .
V O O R W O O R D
D e i n s t r u k t i e s i n d i t b o e k j e z i j n b e p e r k t t o t d e n o o d z a k e l i j . k e , v c o r h e tn u t t i g g e b r u i k e n o n d e r h o u d v a n d e m o t o r . D e g e b r u i k e r w o r d t t e n z e e r s t ea a n b e v o l e n d e z e a a n d a c h t i g t e I e z e n .
B e p a a I d e h e r s t e I t i n g s - e n o n d e r h o u d s w e r k z a a m h e d e n z i j n z o n d e r h e t g e b r u i kv a n s p e c i a a l g e r e e d s c h a p o n p r a k t i s c h . D e g e b r u i k e r á i e h í e r v o o r d e u i t -r u s t i n g n i e t h e e f t w o r d t v e r z o c h t k o n t a k t ó p t e n e m e n m e t h u n L e y l a n dï h o r n y c r o f t d e a l e r o f d e i m p o r t e u r .
A a n g e z i e n v a n h e t f e i t d a t z e g e ï n f o r m e e r d b l i j v e n o v e r d e l a a t s t e o n t y i k -l i n g e n , z i i n d e d e a l e r s e n i m p o r t e u r i n s t a a t ó m m e t k u n d i g p e r s o n e e le n d e j u i s t e g e ' e e d s c h a p p e n e e n p r i m a s e r v i c e t e v e r l e n e n .
l N L O P E N
A l l e d o o r d e f a b r i e k g e m a a k t e m o t o r e n w o r d e n o p d e t e s t b a n k g e c o n t r o l e e r do p h u n w e r k i n g ' m a a r d e d u u r v a n d e z e t e s t i s n i e t v o l d o e n d e o m h e t g e h e l ei n l o o p - p r o c e s t e v e r v a n g e n .N a c l a t d e m o t o r i s i n g e b o u w d m o e t d e i n l o o p p e r i o d e w o r c l e n v e r v o l g d d o o rt e b e g i n n e n m e t e e n l i c h t b e l a s t e m o t o r e n d e z e b e l a s t i n g g e d u r Ë n d e d ee e r s t e 5 0 u u r g e b r u i k l a n g z a a m o p t e v o e r e n . D i t v e r h o o i t d e b e t r o u w -b a a r h e i d e n l e v e n s d u u r v a n d e m o t o r .
V e r d e r i n f o r m a t Í e o f I í t e r a t u u r o v e r a l l e T h o r n y c r o f t r n o t o r e n i s v e r -k r i j g b a a r b i j :
ASTO B.V.Bergsedijk 2-6
Postbus 3,4940 AA RAAMSDONKSVEER
TEL. 0162 - 513650
I N H O U D
HOOFDSTUK A - ALGEMENE GEGEVENS
P a r . 4 1' t A 2, t A 3i l A 4
" A 5" A 6" A 7' r A 8" A 9
A l g e m e n e b e s c h r i j v i n gAl gemene gegevensM o t o r g e g e v e n sB u i t e n w a t e r - e n r u í r n v a t e r p o m p a a n z u i g z e e fS t a r t e n v a n d e m o t o r v o o r d e e e r s t e m a a lM o t o r s t a r t e n e e n a f z e t t e n .I , / i n t e r k l a a r m a k e n v a n d e Í n o t o rR o u t i n e o n d e r h o u d g e d u r e n d e w i n t e r b e r g i n gO p n i e u w i n b e d r i j f s t e l l e n .
H O O F D S T U K B - R O U T I N E O N D E R H O U D
P a r . B ' li l 8 2
Í r F l ?
R o u t i n e e n p e r i o d i e k o n d e r h o u dK l e p p e n s t e l l e nC i I i n d e r k o o m o e r e n
H O O F D S T U K C - M O T O R S M E R I N G
P a r . C l, , c2" c 3i l a r ,U ï" c 5" c 6
A l g e m e n e b e s c h r i j v i n gS o o r t e n s m e e r m í d d e l e nK o n t r o l e m o t o r o l i e p e i I0 l i e v e r v e r s e nM o t o r o l i e - f i I t e r e l e m e n tM o t o r o l í e k o e l e r
ve rvanqen
HOOFDSTUK D - BRANDSTOFSYSïEEM
P a r . D 1, , D 2" D 3i l D 4
" D 5" D 6I I h t
HOOFDSTUK E - KOELSYSTTIM
R e i n i g e nB r a n d s t o f v u l l e n e n o p s l a a nB ra nd s to fopvoe rpompB r a n d s t o f v e r s t u i v e r sB r a n d s t o f f i I t e rS y s t e e m o n t I u c h t e nL u c h t f i l t e r
P a r . E 1, , E 2" E 3' i t4, , E 5t ' E 6l l F 7
A l g e m e n e b e s c h r i j v i n gV o r s t b e s c h e r m i n gA f t a p p e n e n s c h o o n m a k e n v a n h e t k o e l s y s t e e mR o u t i n e o n d e r h o u d v a n h e t b u i t e n w a t e r s y s t e e mBu í tenwa te rpompI J a r m t e w i s s e l a a rRu imwaterpomp'
- 2 -
H O O F D S T U K F - E L E K T R I S C H E I N S T A L L A T I E
P a r . F 1t t F 2, t F 3" F 4
DynamoB a t t e r i j e nS ta r tmoto rG l o e i b o u g i e s
H O O F D S T U K G . K E I R K O P P E L I N G
r a r . b l 0 l i e k o e l e r
F i g . I
F i g . 2
F i g . 3
F i g . 3
F i g . S
/r t g . o
' v F i g . 7
F t 9 . ó
F i g . 9
F i g . 1 0
F i g . 1 l
F i g . 1 2
F i g . 1 3
F i g . l 4
F i g . 1 5
L I JST VAN AFBEELD I NGEN
A a n z i c h t o p d e m o t o r
K I e p s t o t e r s
C i I i n d e r k o p b o u t e n
0 l i e k o e l e r e n f i l t e r
0 l i e v u l d o p e n p e i l s t o k
0 l i e f i I t e r e l e m e n t
B r a n d s t o f o p v o e r p o m p
B r a n d s t o f f i I t e r
L u c h t f i I t e r
l y ' a t e r k o e l s y s t e e m
l ^ / a r m t e w Í s s e l a a r
E l e k t r i s c h s c h e m a
A f s t e l I i n g V - s n a a r
G l o e i b o u g i e s
0 l i e k o e l e r k e e r k o p p e l i n g
HOOFDSTUK A - ALGEMENE GEGEVENS
A1 . A l gemene gegevens
i . M o t o r
D e T h o r n y c r o f t 1 5 4 s c h e e p s d i e s e l m o t o r i s g e b a s e e r d o pd e L e y l a n d 2 , J 2 l i t e r , 4 c i l i n d e r d i e s e l m o t o r .
2 . S m e e r s y s t e e m
H e t s m e e r s y s t e e m i s e e n v o l l e d i g d r u k s y s t e e m m e t e e nu i t w e n d i g f u l I f l o w o l i e f i I t e r e n o l i e k o e l e r .
3 . Koe I sys teem
H e t s t a n d a a r d k o e l s y s t e e m i s e e n s c h o o n w a t e r s y s r e e mt h e r m o s t a t i s c h g e r e g e l d m e t p o m p c i r c u l a t i e . K o e l i n gg e s c h i e d t d o o r b u i t e n w a t e r d i e d o o r e e n w a r m t e w i s s e -l a a r s t r o o m t .
K i e l k o e l i n g i s e e n s c h o o n w a t e r s y s t e e m , t h e r m o s t a t i s c hg e r e g e l d m e t p o m p c i r c u l a t i e . D r u k w o r d t g e l e v e r d d o o r e e ne x p a n s i e t a n k . K o e I i n g g e s c h i e d t d o o r h e t p a s s e r e n v a nh e t w a t e r d o o r e e n p i j p e n s y s t e e m a a n d e b u i t e n z i j d e v a nd e s c h e e p s w a n d o f h u i d t a n k s m e t s c h o t t e n a a n d e b i n n e n -z i j d e a a n d e s c h e e p s w a n d o n d e r d e w a t e r l i j n w a a r k o e l i n gp l a a t s v i n d d o o r d e k o n s t a n t e a a n w e z i g h e i d v a n b u i t e n -w a t e r .
E e n w a t e r g e k o e l d u i t l a a t s p r u i t s t u k i s s t a n d a a r d g e m o n t e e r d .
4 . K e e r k o p p e l i n g e n
0 p d e m o t o r k u n n e n d e v o l g e n d e k e e r k o p p e l i n g e n w o r d e nt o e g e p a s t :
H u r t hP a r a g o nV e l v e tP . R . M .
42 . A l g e m e n e g e g e v e n s
I . l ' loto r
I n l a a t k l e pU í t l a a t k l e pM o t o r g e w i c h tT o t a l e l e n g t eT o t a I e b r e e d t eï o t a l e h o o g t e
A a n t a l c i l i n d e r sB o r í n gS l a gI n h o u dK o m p r e s s i e v e r h o u d i n gC i l i n d e r v o e r i n gK r u k a sI n s p u i t v o l g o r d eC l i e d r u k s t a t i o n a i r
B e d r Í j f s t o e r e n t a l0 l í e d r u k k o n t r o l e l a m p g a a t u i t b i jM o t o r o l i e i n h o u d i n k l . f i l t e rK o e l w a t e r i n h o u dK l e p s p e l i n g k o u d í n l a a t
u í t l a a t
B r a n d s t o f s y s t e e m
B r a n d s t o f i n s p u i t p o m pB ran d s to fopvoe rpompB r a n d s t o f v e r s t u i v e r sV e r s t u i v e r n a a l dN a a I d h o u d e rH o o f d b r a n d s t o f f i I t e rA a n h a a I s p a n n i n g b , e v e s t i g i n g s b o u t e nv e r s t u i v e r
t l e k t r i s c h e i n s t a l l a r i e
S t a r t m o t o rDynamoB a t t e r i jG l o e i b o u g i e s
48 8 , 9 t -1 0l ,6 r 'rn2520 cn31 9 , 5 : ld roog3 x g e l a g e r d1 - 3 - \ - 2I o j rN / r2 ( 1 ,05 kq /cn? )3\5 KN/nz BJz u i /c*z)3 4 - 4 0 K N / ^ z ( 0 , 3 5 - 0 , 6 J k g / c n t )
/ ^ Fo , t ) t t t e rl l , 3 l Í t e r0 , 3 m m0 , 1 8 m r n
S l u i tB . D . P . 4 T ' ó n a 0 . D . p .0 . D . P . 5 0 n a B . D . P .
^ / ̂ |J b y k gI 1 6 5 m ma ^ Fo J > m m787 nn
C . A . V . t y p e D . p . A . 3 z 4 8 8 8 o n .A . C . m e c h a n i s c h r y p e U .C . A . . V . P i n t a u xB D N . 0 . S P C . 6 2 0 g8 K 8 . 3 5 . S D . 5 2 8 3C . A . v . r y p e F S 5 8 3 6 1 l 0
l 7 N m ( 1 , 7 t g f m )
L u c a s M 4 5 GL u c a s I I A Cc . A . v . 6 M T 1 7Champ i on AG32
O p e n i50 voor
o u v v o o r
?
- 6 -
4 3 . M o t o r b e l a s t i n g
D e 1 5 4 m o t o r k a n a f g e s t e l d w o r d e n o m e e n k o n t i n u v e r m o g e n t e l e -v e r e n v a n 2 8 t o t 5 0 p k a f h a n k e l i j k v a n w a t n o d i g i s . D e z e k o n -t i n u v e r m o g e n s m o g e n g e b r u i k t w o r d e n o n d e r a l l e o m s t a n d i g h e d e nw a a r g e d u r e n d e I a n g e t i j d v o l l e d i g v e r m o g e n n o d i g i s . V o o rs p e c i a l e t o e p a s s i n g e n w a a r h e t v o l I e v e r m o g e n n o d i g i s g e d u r e n d ee e n p e r i o d e v a n é é n u u r p e r e l k e 1 2 u u r k a n d e m o t o r e e n o n d e r -b r o k e n v e r m o g e n l e v e r e n v a n 6 2 p k b i j 3 S O O o m w . / m i n .
N . B .À T T E o p g e g e v e n b e l a s t i n g e n z i j n g e g e v e n a a n h e t v l i e g w í e l .E r m o e t r e k e n i n g g e h o u d e n w o r d e n m e t k e e r k o p p e l i n g v e r l i e z e nd i e a f h a n g e n v a n h e t g e m o n t e e r d e t y p e .
B i j g e b r u i k i n d e t r o p e n i s h e t n o o d z a k e l i j k d e m o t o r b e ln e t 2 2 t e r u g t e n e m e n v o o r e l k e 1 0 o C b o v e n l 0 o C o p z e e n iI n s o m m i g e d e l e n v a n d e w e r e l d i s v e r d e r t e r u g n e m e n d o o rv o c h t i g h e i d n o o d z a k e l i j k .g e g e v e n .
I n f o r m a t i e h i e r o v e r w o r d t o p
a s t I n 9V E A U .
d ev e r z o e k
A4
D e v o l g e n d e t a b e l g e e f t e e n o v e r z i c h t v a n d e k o n t i n u m o t o r b e -l a s t i n g e n e n b i j b e h o r e n d e b r a n d s t o f v e r b r u i k .
B u i t e n w a t e r - e n r u i m w a t e r a a n z u i g z e e f
K o n t r o l e e r e n r e i n i g d e b u i t e n w a t e r - e n r u i m w a t e r p o m p a a n z u i g -z e v e n r e g e l m a t i g . V o o r d e i n s p e k t i e k u n n e n g e e n p e r i o d e n w o r d e no p g e g e v e n o m d a t d i t v a n d e p l a a t s e l i j k e o m s t a n d i g h e d e n a f h a n g t .
4 5 . S t a r t e n v a n d e m o t o r v o o r d e e e r s t e m a a l
A l v o r e n s d e m o t o r v o o r d e e e r s t e m a a l q e s t a r t w o r d t Í n o e t d e v o l -g e n d e p r o c e d u r e g e v o l g d w o r d e n .
M e t p a r a f f i n e d e r o e s t b e s c h e r m i n g s m i d d e l e n v e r w i j d e r e n v a na I l e b l a n k e d e l e n . S p e c i a l e a a n d a c h t n r o e t g e s c h o n k e n w o r d e na a n k e e r k o p p e l i n g - e n s c h r o e f a s k o p p e l i n g v l a k k e n d i e s c h o o n -g e m a a k t m o e t e n w o r d e n v o o r d a t d e m o t o r i n g e b o u w d w o r d t .
V e r w i j d e r h e t k l e p p e n d e k s e l e n o l i e a l l e k l e p s t o t e r s e n k l e p -n p l o i d e r cY - ' v '
k t / (pk) 2 0 ( 2 8 ) 24 (33) 27 ( l �7) 3 0 ( 4 1 ) 33Q5) 35 (a8 ) 3 7 ( 5 0 )o n r w . / m i n . r 500 1 7 5 0 2 0 0 0 2250 2500 2750 3 0 0 0
v e r b r u i k +I r t e r s / u u r 7 , 3 6 8 , 2 3 Y a a 1 0 , 9 5 1 1 , 8 2 1 2 , 6
- 7 -
? G a m e t e e n o l i e s p u i t l a n g s d e m o t o r e n k e e r k o p p e l i n g .0 l i e a l l e b e w e g e n d e d e l e n z o a l s d r a a i p u n t e n v o o r d eb e d i e n i n g v a n d e k e e r k o p p e l i n g e . d . , e n v u l a l l e o l i ee n v e t p o t j e s .
D e n o t o r e n d e k e e r k o p p e l i n g w o r d e n d o o r d e l e v e r a n -c i e r g e v u l d m e t d e v o o r g e s c h r e v e n s m e e r m i d d e l e n .K o n t r o l e e r h e t o l i e p e i l v a n d e m o t o r e n k e e r k o p p e l i n gv o o r d a t d e z e w o r d t i n g e b o u w d i n h o r i z o n t a l e p o s i t i e .
D o o r m i d d e l v a n e e n h e f b o o m d e m o t o r m i n i m a a l t w e e m a a lr o n d d r a a i e n o m e r z e k e r v ê n t e z i j n d a t a l l e b e w e g e n d ed e l e n v r i j l o p e n .
T a p h e t k o e l s y s t e e m v a n d e m o t o r a f e n s p o e l h e t d o o r , -z i e h o o f d s t u k K o e l s y s t e e m p a r . E 3 ( l ) . S l u i t d e a f t a p -k r a a n e n v u l v i a d e v u l d o p o p d e e x p a n s i e t a n k b o v e n o ew a r m t e w i s s e l a a r h e t s y s t e e m . G e b r u i k a l l e e n l e i d i n g w a t e r e nl i e f s t o n t h a r d . A l s d e m o g e l i j k h e i d v a n b e v r i e z i n g b e -s t a a t m o e t a n t i v r i e s a a n h e t w a t e r w o r d e n t o e g e v o e g d o fe e n k o e l v l o e i f s t o f , - z i e h o o f d s t u k K o e l s y s t e e m p a r . E Z .
V u l d e b r a n d s t o f t a n k m e t d e j u i s t e b r a n d s t o f e n o n t l u c h td e b r a n d s t o f l e i d i n g e n , f i l t e r s e n i n s p u i t p o m p .
K o n t r o l e e r d e b a t t e r i j e n . Z o r g e r v o o r d a t z e i n g o e d es t a a t z i j n , s c h o o n e n i n g e v e t , v o l l e d i g g e l a d e n e n g o e da a n q e s I o t e n
K o n t r o l e e r a l l e e l e k t r i s c h e v e r b i n d i n g e n o m e r z e k e r v a nt e z i j n d a t z e g o e d v a s t z i t t e n .
M o t o r s t ê r t e n e n a f z e t t e n
V o o r h e t s t a r t e n v a n d e m o t o r d e v o l g e n d e r i c h t l i j n e n v o r g e n
l . 0 p e n d e k r a a n v o o r h e t b u i t e n w a t e r .? . K o n t r o l e e r o f d e g a s h a n d e l o p s t a t i o n a i r s t a a t e n d e
k e e r k o p p e l i n g i n d e n e u t r ê l e s t a n d .B e d i e n m e t d e h a n d d e b r a n d s t o f o p v o e r p o m p o m h e t s y s t e e mv a n b r a n d s t o f t e v o o r z i e n . D i t i s b e l a n g r i j k a l s d em o t o r l a n g h e e f t s t i l g e s t a a n .Z e t h e t g a s v o l I e d i g o p e n .D r a a i d e s t a r t s c h a k e l a a r i n d e s t a n d v o o r g l o e i e n g e d u r e n d e3 0 s e k o n d e n .
6 . D r a a i d e s t a r t s c h a k è l a a r n a a r d e s t a n d v o o r g l o e i e n e n s t a r t e no m d e m o t o r t e s t a r t e n .
7 . A l s d e m o t o r l o o p t , d e s t a r t s c h a k e l a a r l o s l a t e n e n h e t g a ste rugnemen to t s . ta t i ona i r toe ren ta I .
8 . K o n t r o l e e r d e m o t o r o l i e d r u k .9 . K o n t r o l e e r d e d o o r s t r o m i n g v a n h e t b u i t e n w a t e r .1 0 . v e r w i j d e r h e t k l e p p e n d e k s e l e n k o n t r o l e e r d e s m e r i n g v a n d e
t u i m e l a s .
A
1
H O .
l!
r
' l l . S t o p d e m o t o r n a o n g e v e e r 2 0 m i n u t e n e n v u l d e o l i e v a n d e
m o t o r e n k e e r k o p p e l i n g b i j t o t h e t m a x i m u m o p d e p e i l s t o k .( E e n b e p a a l d e h o e v e e l h e i d o l i e z a l a c h t e r b l i j v e n i n d e o l i e -k o e l e r e n o l i e f i l t e r ) . K o n t r o l e e r h e t k o e ' l w a t e r p e i l i n d eexpans i e tank van de h ,a rmtew i s se I aa r .
I n d i e n d e m o t o r k o u d g e s t a r t w o r d t m o e t e n p u n t e n 1 t o t 9 i na c h t w o r d e n g e n o m e n . A l s d e m o t o r e c h t e r w a r m i s i s h e t n i e tn o o d z a k e l i j k o m v o o r t e g l o e i e n e n h e t g a s h o e f t n i e t v o l l e d i go p e n t e s t a a n +
0 m d e m o t o r t e s t o p p e n , d e s t o p k n o p u í t t r e k k e n o p d e i n s p u i t p o m pb i j d e r e g e l a a r .
4 7 . W i n t e r k l a a r m a k e n v a n d e m o t o r
1 . L a a t d e m o t o r d r a a i e n t o t h i j w a r m i s , v e r v e r s d a a r n a d em o t o r o l i e e n k e e r k o p p e l i n g o l i e .
2 . D r a a i d e b r a n d s t o f h o o f d k r a a n v a n d e b r a n d s t o f t a n k d i c h te n m a a k d e l e i d i n g a a n d e z u i g k a n t v a n d e b r a n d s t o f o p v o e r p o m pl o s . B e v e s t i g e e n k l e i n t a n k j e a a n d e i n l a a t z i j d e v a n d eb r a n d s t o f p o m p e n v u l d e z e m e t e e n g o e d e k w a l i t e i t a n t i -k o r r o s i e o l i e m e t e e n l a g e v i s c o s i t e i t z o a l s b i j v o o r b e e l dS h e l I F u s e s A . ( D e z e m a n i e r v a n a a n s l u i t e n i s v a n e s s e n t i e e lb e l a n g o m d a t o p d e z e m a n i e r d e o p v o e r p o m p e n h e t f i l t e r i nh e t c i r c u i t z i t t e n ) .
3 . L a a t d e m o t o r m e t o n g e v e e r 1 5 0 0 o m w . / m i n . g e d u r e n d e 1 5 - 2 0m i n u t e n l o p e n o m d e v e r s e o l i e i n d e l a g e r s t e l a t e n k o m e ne n b e s c h e r m e n d e o l i e i n h e t b r a n d s t o f s y s t e e m .
I + . T a p h e t k o e l s y s t e e m z o r g v u l d i g a f i n k i u s i e f h e t u i t l a a t s p r u i t -s t u k e n o l i e k o e l e r s . H e t i s a a n t e b e v e l e n o m h e t b u i t e n w a t e r -c i r c u i t m e t l e í d i n g w a t e r d o o r t e s p o e l e n . D r a a i d e b u i t e n w a t e r -k r a a n d i c h t , m a a k d e a a n s l u i t i n g b i j d e w a t e r i n l a a t l o s e n l a a td e t o e v o e r l e i d i n g n a a r d e m o t o r l e e g l o p e n .
5 . V e r w i j d e r h e t k l e p p e n d e k s e l e n o l i e d e k l e p s t o t e r s e n k l e p g e -l e i d e r s .
6 . V e r v a n g o f r e i n i g h e t b r a n d s t o f f i l t e r - e n m o t o r o l i e f i I t e r e l e m e n t .K o n t r o l e e r e n r e i n i g i n d i e n a a n w e z i g d e w i e r b a k v o o r h e tbu i tenwa te r .
7 . D e m o n t e e r v a n d e b u i t e n w a t e r p o m p e n r u i r n ^ r a t e r p o m p ( i n d i e n g e m o n -t e e r d ) h e t r u b b e r s c h o e p e n r a d . T a l k d e s c h o e p e n i n e n b e v e s t i gz e a a n d e b u i t e n z i j d e v a n d e p o m p . I n g e e n g e v a l m o g e n d es c h o e p e n g e ó l i e d w o r d e n h e t g e e n z w e l l i n g t o t g e v o l g z a l h e b b e ne n o n b r u i k b a a r h e i d .
8 . S l u i t d e m o t o r i n - e n u i t l a a t a f e n e v e n t u e l e w a t e r u i t l a a t -o p e n i n g e n i n d e w a n d v a n d e b o o t .
9 . V e t a l l e b l a n k e d e l - e n v a n d e m o t o r i n o m k o r r o s i e t e v o o r k o m e n .
I n d i e n d e b o o t o p h e t d r o g e w o r d t o p g e s l a g e n
1 0 . S c h r o e f a s l o s m a k e n v o o r d a t d e b o o t u i t h e t w a t e r w o r d tg e h a a I d .A l s d e s c h r o e f a s i s b e s c h e r m d m e t b u i t e n z a n d b e s c h e r m e r sm o e t e r o p g e l e t w o r d e n d a t d e a s n i e t m e e r d a n ' l 2 m m n a a rb u i t e n k a n s c h u i v e n a l s d e z e i s , o n t k o p p e l d .
1 | . K o n t r o l e e r d e s c h r o e f e n s c h r o e f a s b u i t e n o p s c h a d e .1 2 . 0 p e n d e b u i t e n w a t e r k r a a n ( i n d i e n g e n o n t e e r d ) o m d e b u i t e n -
w a t e r i n l a a t a f t e t a D D e n .
I n d i e n d e b o o t i n h e t w a t e r b l i j f t I i g g e n
1 3 . D r a a i d e g l a n d a a n o r n l e k k a g e t e v o o r k o m e n .
1 4 . K o n t r o l e e r o f d e b u i t e n w a t e r k r a a n ( i n d i e n g e m o n t e e r d ) a b s o l u u tv a s t e n d i c h t z i t .
A 8 . R o u t i n e o n d e r h o u d g e d u r e n d e w i n t e r b e r g í n g
1 . D r a a i d e m o t o r m i n i m a a l i e d e r e v i e r w e k e n 3 à q o Í ï M e n t e l i n g e no m e r z e k e r v a n t e z i j n d a t e r e e n o l i e f i l m o p d e l a g e r s e nc i l i n d e r s b l i j f t .
2 . l n d i e n d e b o o t i n h e t w a t e r I Í g t k o n t r o l e r e n o f h e t l e k w a t e rn i e t t e h o o g k o m t z o d a t d e z e i n d e m o t o r o f k e e r k o p p e l i n gk a n k o m e n v i a p e i l s t o k k e n o f a s a f d i c h t i n g e n .
4 9 . O p n i e u w i n b e d r i j f s t e l l e n
1 . M a a k a l l e v e r b i n d i n g e n i n h e t k o e l w a t e r c i r c u i t v a s t e n v u l h e ts y s t e e m .
2 . M o n t e e r d e e l e k t r i s c h e o n d e r d e l e n e n k o n t r o l e e r o f d e e l e k t r i s c h ea a n s l u i t i n g e n g o e d z i j n .
3 . M o n t e e r d e b u i t e n w a t e r p o m p e n r u i m w a t e r p o m p ( i n d i e n g e m o n t e e r d ) .V - s n a r e n s p a n n e n i n d i e n n o d i g .
l t . D r a a i d e a f d i c h t i n g v a n d e g l a n d i e t s l o s i n d i e n d e z e b i j h e tw i n t e r k l a a r m a k e n w a s v a s t g e d r a a i d .
5 . V e r w i j d e r a l l e p l u g g e n e n a f d i c h t i n g e n v a n d e s c h e e p s w a n d e nm o t o r - í n - e n u i t l a a t .
6 . D r a a i d e m o t o r m i n i m a a l t w e e o m w e n t e l i n g e n m e t d e h a n d o m , o me r z e k e r v a n t e z i j n d a t a l l e s v r i j l o o p t v o o r d a t h i j g e s t a r tw o r d t .
- 1 0 -
H O O F D S T U K B - R O U T I N E O N D E R H O U D
D e v o l g e n d e v o o r s c h r i f t e n v o o r h e t n o r m ê l e o n d e r h o u d z i j n o p g e s t e l do m d e m o t o r i n g o e d e k o n d i t i e t e h o u d e n b i j n o r m a a l g e b r u i k . 0 n d e ra b n o r m a l e o m s t a n d i g h e d e n k a n h e t n o o d z a k e l i j k z i j n d a t d e t u s s e n p o z e nk o r t e r w o r d e n .
8 1 . D a g e l i j k s o f e l k e 1 0 u u r
K o n t r o l e e r h e t o l i e p e i I v a n d e m o t o r e n k e e r k o p p e l i n g e n v u li n d i e n n o d i g b i j . ( z i e h o o f d s t u k C JK o n t r o l e e r h e t k o e l w a t e r p e i I i n d e e x p a n s i e t a n k e n i n d i e nn o d i g m e t z a c h t w a t e r b i j v u l l e n .
N a d e e e r s t e 2 5 u u r
V e r v a n g d e m o t o r o l i e ( z i e h o o f d s t u k C ) .T r e k d e c i l i n d e r k o p m o e r e n n a . ( z i e p a g . 1 2 )S t e l d e k l e p s p e l i n g a f . ( z Í e p a g . l 2 )V e r v a n g d e o l i e v a n d e k e e r k o p p e l i n g e n v e r v a n g h e t f i l t e ri n d i e n g e Í n o n t e e r d .
l e d e r e 5 0 u u r
K o n t r o l e e r h e t v l o e i s t o f p e i I i n d e b a t t e r i j e n ( z i e h o o f d s t u k F ) .K o n t r o l e e r d e w a t e r a f s c h e i d e r .
l e d e r e 2 0 0 u u r o f m i n s t e n s 2 x p e r s e i z o e n i n h e t n a j a a r
V e r v a n g d e m o t o r o l i e .K o n t r o l e e r h e t l u c h t f i I t e r e l e m e n t ( z i e h o o f d s t u k D ) .M a a k h e t f i l t e r v a n d e b r a n d s t o f o p v o e r p o m p s c h o o n ( z i e h o o f d s t u k D ) .V e r v a n g h e t m o t o r o l i e - f i I t e r e l e m e n t ( z i e h o o f s t u k C ) .K o n t r o l e e r d e l a a d t o e s t a n d v a n d e b a t t e r i j .V e r v a n g d e k e e r k o p p e l i n g o l i e .
l e d e r e 8 0 0 u u r
S t e l d e k l e p s p e l i n g a f .V e r v a n g h e t b r a n d s t o f - f i l t e r e l e m e n t ( z i e h o o f d s t u k D ) .V e r v a n g d e o l i e v u l d o p ( z i e h o o f d s t u k C ) .T e s t d e v e r s t u i v i n g v a n d e v e r s t u i r e r s ( z i e h o o f d s t u k D ) .D e m o n t e e r d e g l o e i b o u g i e s e n m a a k z e s c h o o n ( z i e h o o f d s t u k F ) .
- 1 1 -
8 2 . K l e p p e n s t e l l e n ( f i g . 2 )
D e j u i s t e k l e p s p e l i n g i s v e r m e l d b i j d e A L G E M E N E G E G E V E N S .D r a a i d e b e v e s t i g i n g s m o e r e n ( 1 ) v a n h e t k l e p p e n d e k s e l l o se n v e r w i j d e r h e t d e k s e l k o n t r o l e e r d e s p e l i n g v o l g e n s d ea f b e e l d i n g e n i n d e v o l g e n d e v o l g o r d e .
K o n t r o l e e r k l e p n o .l l i l t l
I m e t k l e p n o . I v o l l e d i g o p e n .3
' , i l i l 6
n r l
5 ' , i l i l t ' t t l
? t t r r r r 7 t r r r
8 , t r r i l 1 i l r l
6 " i l i l 3
' r r r
i { , ' i l l l 5
' r t t
T t t r r i l z t r r l
t l
t l
t l
t l
l l
t l
i l n
i l t l
t t t l
t t t l
i l t l
t t t t
0 m d e s p e l i n g a f t e s t e l l e n b o r g m o e r ( 2 ) i e t s l o s d r a a i e n e ns t e l b o u t ( 3 ) d r a a i e n t o t d e s p e l i n g j u i s t i s . H o u d t d es t e l s c h r o e f v a s t t e g e n m e e d r a a i e n e n z e t d e b o r g m o e r v ê s t .B i j h e t m o n t e r e n v a n h e t k l e p p e n d e k s e l k o n t r o l e r e n o f d ep a k k i n g n o g b r u i k b a a r i s . Z o n o d i g v e r v a n g e n .
F i g . 2 . K 1 e p s t o t e r s .
R ? C i I i n d e r k o p m o e r e n ( f i g . 3 ) .
T r e k d e c i l i n d e r k o p m o e r e n n af i g . 3 . A a n h a a I s p a n n i . n g 1 0 2
d e v o l g o r d e a l s a a n g e g e v e n( 1 0 , 3 7 k g f m ) .
i nNm
- 1 2 -
t n
I
22 20 16 l0 13 t 5 t 9 25
24 18 t 4 t 2 l7 2 t 23
C i I Í n d e r k o p m o e r e n .
- 1 3 -
HOOFDSTU K C . M O T O R S M E R I N G
C1 A l q e m e n e b e s c h r i j v i n q ( f i S . 4 )
D e T h o r n y c r o f t l ! 4 m o t o r i s u i t g e r u s t m e t e e n u i t w e n d i g f u l lf l o w o l i e f i l t e r e n o l i e k o e l e r . 0 l i e u i t h e t m o t o r c a r t e r w o r d to n d e r d r u k a a n h e t o l i e f i l t e r ( 1 ) g e l e v e r d e n v a n d a a r v i a e e nt u s s e n v e r b i n d i n g ( 2 ) n a a r d e o l i e k o e l e r . N a h e t p a s s e r e n v a n d ek o e l e r g a a t d e o l i e t e r u g i n d e m o t o r .
tr r g . r { . 0 l i e k o e l e r e n f i l t e r
c 2 . S o o r t e n s m e e r m i d d e l e n
A a n b e v o I e n m o t o r s m e e r m i d d e I e n
O M G E V I N G S T E M P E R A Ï U U R
Me rk tboven 32oC
* - 1 2 o c t o t 3 2 o c* - t 8 o c t o t - l 2 o c I o n d e r - 1 8 o c
F i I t r a t e
S t e r n o l
Duckhams
C a s t r o lE s s o
M o b i IB P
) n e l I
F i I t r a t eD i e s e l 3 0P a n t h e r 3 0
D u c k h a m sF l e e t o l H D X 3 0C a s t r o l C R I 3 0E s s o l u b eH D X 3 0D e l v a c 1 1 3 0B P V a n e l l u ss . A . E . 3 0S h e l l R o t e l l aS o i l 3 0
F i l t r a t eD i e s e l 2 0P a n t h e r 2 0
D u c k h a m sF l e e t o l H D X 2 0C a s t r o l C R I 2 0E s s o l u b eH D X 2 0D e l v a c 1 1 2 0b r v a n e t t u ss . A . E . 2 0S h e l l R o t e l l aS oi l f f iaíe
t s r o j q r
F i I t ra teu t e s e t t uP a n t h e r 1 0
D uc khamsF l e e t o l H D XC a s t r o l C R IE s s o l u b eH D X l O WD e l v a c 1 1 1 0B P V a n e l I u ss . A . E . r 0 \ . /S h e l I R o t e lS o i l 1 0 \ í
1 01 0
F i l t r a t e5\t /20S te rno l \dWM i l t i g r a d e S V , l / 2 0D u c k h a m s
C a s t r o l C R 5 l í / 2 0E s s o e x t r af l o t o r o i l 5 \ l / 2 0M o b i l o i l 5 ! ' / / 2 0B P s u p e r v i s c oS t a t i c 5 V / 2 0S h e l I w i n t e rS p e c i a l m o t o ro i l o r s h e l ls u p e r m o t o r o i I5 \ t /20
t d
* D e m u l t i g r a d eg e b r u i k t .
o l i ë n g e l e v e r d d o o r g e n o e m d e
- l 4 -
l e v e r a n c í e r s m o g e n o o k w o r d e n
A a n b e v o l e n s m e e r m i d d e l e n v o o r d e k e e r k o o p e l i n q
H u r t h S h e l I D o n a x T MP a r a g o n r r r r r l
V e l v e t i l i l r t
P R M C a s t r o l B PG ï X V a n e I
L U W
o f a u t o m a t i c t r a n s m i s s i o n f t u i dr t t t i l t t
t l i l I t t l
E s s o S h e l Il u s U n i f l o w S h e l l S u p e r i o r
o f E s s o I u b e o f R o t e I I a sH D l 0 v / 3 0 2 U U 2 0
t y p e A .r t l r
r r t l
M o b i IM o b i I D e l v a cS p e c i a ll 5 W r 1 0
t <
0 l i e v u l d o p e n p e i l s t o k .
K o n t r o l e m o t o r o l i e p e i l ( f i q . 5 . )
K o n t r o l e e r h e tp e i l s t o k ( 1 ) .p e i l s t o k s t a a n .
m o t o r o l i e p e i l d o o rH e t n i v e a u m o e t o p
h e t e r u i t h a I e n v a n d ed e p o s i t i e m a x . v a n d e
c 4 . 0 l i e v e r v e r s e n ( f i g . 5 . )
P o m p d e o l i e u i t h e t m o t o r c a r t e r m e t d e h a n d p o m p . D e o l i e i s h e tg e m a k k e l í j k s t t e p o m p e n a l s d e z e w a r m i s . V e r w i j d e r d e o l i e v u l -d o p d o o r d r a a i e n . V u l d e m o t o r m e t d e n i e u w e o l i e t o t d ep e í l s t o k h e t j u i s t e n i v e a u b e r e i k t h e e f t .I n d e o l i e v u l d o p z i t e e n l u c h t f i l t e r d i e n i e t s c h o o n g e m a a k tk a n w o r d e n . M o n t e e r e e n n i e u w e v u l d o p o p d e o p g e g e v e n t í j d e n .
C 5 . M o t o r o l i e - f i l t e r e l e m e n t v e r v a n g e n ( f i g . 6 . )
H e t f i l t e r e l e m e n t m o e t t e g e l i j k m e t h e t v e r v e r s e n v a n d e m o t o r -o l i e o e s c h i e d e n .
A l s d e m o t o r o l i e i s a f g e t a p t d e v o l g e n d e p r o c e d u r e v o l g e n :
' I . Maak he t
c e n t r a l e
2 . V e r w i j d e rs t e u n ( 4 )
3 . V e r v a n g h e t f i l t e r h u i s p a k k i n g ( 5 )
f i I t e r a a n d e b u i t e n z í j d e s c h o o n , v e r w i j d e r d eb o u t ( l ) e n h e t f i I t e r h u i s ( 2 ) .
h e t e l e m e n t ( 3 ) e n m a a k h e t h u i s e n d e m o n t ê q e -g o e d s c h o o n .
M o n t e e r e e n n i e u wt a g e s t e u n .
e l e m e n t e n p l a a t s h e t
- 1 q -
4 . f i l t e r h u i s o o d e m o n -
L O . M o t o r o l i e k o e l e r ( f i g . 4 . )
D e k o e I i n g w o r d t b e r e i k t d o o ra a n t a l k l e i n e p i j p e n w a a r o v e rÍ s i n t e g r a a l g e k o n s t r u e e r d e n
' I . D e m o n t a g e o l i e k o e l e r
N . B .i t e t i s a a n t e b e v e l e n o m^ f ^ ^ + ^ ^ +o r v s L o P L .
h e t p a s s e r e n v a n w a t e r d o o r e e nd e o l i e s t r o o m t . D e o l i e k o e l e r
k a n n i e t g e d e m o n t e e r d w o r d e n .
2 .
C i t t e d o e n a l s c i e m o t o r o l i e i s
A . T a p h e t b u i t e n w a t e r s y s t e e m a f ( z i e p a r . E - 3 )B . M a a k d e w a t e r p i j p e n l o s ( l t 2 )C . M a a k d e o l i e l e i d i n g e n l o s ( 3 6 q )D . M a a k s l a n g k l e m ( 5 ) l o s e n v e r w i j d e r d e o l i e k o e l e r v a n
d e m o t o r .
M o n t a g e o l i e k o e l e r
D o z o n r n r a À , ' . a i c . n r ê . i ê < t ê n ê n ^ e s t g l d a a n d e m O n t a n pf l L I u o o r l u g l l r u l l L O y L ,
K o n t r o l e e r a l l e v e r b i n d i n g e n o p o l i e l e k k a g e a l s d e m o t o ro p n i e u w i s o e v u l d m e t o l i e .
r l g . o . 0 l i e í i I t e r e l e m e n r
- t b -
Dt
HOO FDSTU K D - BRANDSTOFSYSTEEI4
R e i n i g e n
H e t b r a n d s t o f s y s t e e m i s z e e r n a u w k e u r i g g e m a a k t e nk l e i n s t e b e e t j e v u i I d a t i n n e t s y s t e e m k o m t k a n o ev e r s t o r e n e n s c h a d e v e r o o r z a k e n a a n d e o n d e r d e l e n .
z e I f s h e tw e r k í n g
D2
E r z i j n d a a r o m a a n z i e n l i j k e m a a t r e g e l e n g e n o m e n b i j h e to n t w e r p e n e n m o n t e r e n v a n h e t b r a n d s t o f s y s t e e m o m e r z e k e r v a nt e z i j n d a t n o r m a l e s c h o n e b r a n d s t o f v o l d o e n d e q e f i l t e r d w o r d tv o o r d a t h e t b i j d e i n s p u i t p o m p e n v e r s t u i v e r s k ó m t . H e tg e b r u i k v a n v e r v u i I d e b r a n d s t o f z a l d e b r a n d s t o f f i I t e r s s n e lv e r v u i l e n e n n a d e l i g e g e v o l g e n h e b b e n o p d e u i t r u s t i n g .
E e n s c h o o n b r a n d s t o f s y s t e e m i s v a n e s s e n t i e e l b e l a n g e ne r m o e t o p g e l e t w o r d e n d a t h e t s y s t e e n o n b e r i s p e l i j k s c h o o n i sa l s e r a a n w o r d t g e w e r k t e n a l s e r b r a n d s t o f g e v u l d w o r d t .
z o r g e r a l t i j d v o o r d a t e r g e e n w a t e r o f v u i I i n d e b r a n d s t o f k a nk o m e n . A l s h e t b r a n d s t o f s y s t e e m o p e e n b e p a a l d p u n t i s l o s -g e m a a k t m o n t e e r d a n a f s l u i t d o p p e n o p d e l e i d i n g e n e n a a n s l u i t i n g e n .
A I s e r b r a n d s t o f l e i d i n g e n l o s z i j n g e w e e s t o f d e m o t o r z o n d e rb r a n d s t o f h e e f t g e s t a a n h e t s y s t e e m o n t l u c h t e n ( z i e p a r . D 6 . ) .
M A A K N O O I T E E N T A N K V A N B I N N E N S C H O O N O F E N I G D E E L V A N H E T B R A N D -S T O F S Y S Ï E E M M E T E E N P L U I Z E N D E L A P .
B r a n d s t o f v u l l e n e n o p s l a a n
1 . 0 p s I a a n v a n b r a n d s t o f
G E B R U I K N C O I T E E N G E G A L V A N I S E E R D E T A N K .
E r z i j n t w e e m e t h o d e n v o o r h e t o p s l a a n v a n b r a n d s t o f . l n v a t e no f e e n t a n k , a f h a n k e l i j k v a n d e h o e v e e l h e i d d i e g e b r u i k t w o r d t
0 p s l a g i n v a t e n
A l s d e b r a n d s t o f w o r d t o p g e s l a g e n i n v a t e n m o e t e n d e z e o D e e nb e t o n v l o e r o n d e r e e n a f d a k s t a a n i n e e n s c h o n e o m g e v i n g .
A l s e e n n i e u w v a t w o r d t g e b r u i k t d e z e o p e e n s t e l l a g e p l a a t s e ne n m i n í m a a l 2 4 u u r l a t e n s t a a n o m e v e n t u e l e v e r o n t r à i n i g i n gt e l a t e n b e z i n k e n .
H e t v a t m o e t s c h u i n g e p l a a t s t w o r d e n e n + 4 3 m m a f l o p e n o pe e n l e n g t e v a n I m e t e r .
T i l n o o í t h e t v a t o p o m d e l a a t s t e b r a n d s t o f e r u i t t e h a l e na a n g e z i e n d a n b e z i n k s e I k a n m e e k o m e n .
A .
- | t -
t s l d" : ' B r a n d s t o f o p v o e r p o m p
B . T a n k o p s I a g
D e i n h o u d v a n d e t a n k m o e t z o d a n i g z i j n d a t d e t i j d t u s s e nv u l i e n e n l e e g r a k e n n i e t t e l a n g i s .
D e t a n k m o e t e e n a f s c h e r m i n g h e b b e n e n e e n m a n g a t o m d e t a n kt e k u n n e n r e i n i g e n . D e k r a a n Í n o e t z o d a n i g g e p l a a t s t z i j n d a ti n d e t a n k e e n l a a g b l i j f t s t a a n v a n 7 6 m m v o o r e v e n t u e e l w a t e re n b e z i n k s e l . D e l e i d i n g n a a r d e k r a a n m o e t v o o r z i e n z i j nv a n e e n v e r v a n g b a a r f i l t e r . D e t a n k Í n o e t + 4 3 m m p e rm e t e r a f l o p e n i n d e r i c h t i n g v a n d e a f t a p p T u g v o o r w a t e re n b e z i n k s e l e n w e g v a n d e k r a a n .
D e o n t l u c h t i n g s p i j p m o e t e e n i n g e b o u w d e i n l a a t h e b b e n m e t e e nf i l t e r .
T a p a l t í j d h e t w a t e r e n b e z i n k s e l a f v o o r d a t d e t a n k o p n i e u wg e v u I d w o r d t .
C . V u l l e n v a n d e b r a n d s t o f t a n k i n d e b o o t
Z o r g e r v o o r d a t a l l e e n s c h o n e b r a n d s t o f i n d e t a n k g a a t b i jv o o r k e u r d o o r e e n t r e c h t e r m e t e e n s c h o o n f i l t e r .
H e t i s a a n t e b e v e l e n o m d e b r a n d s t o f t a n k n a g e b r u i k t ev u l l e n o m k o n d e n s a t i e g e d u r e n d e d e n a c h t t e b e p e r k e n .
M a a k d e t a n k r o n d , J e v u l d o p v o o r e n n a h e t v u l l e n s c h o o n e nz e t d e t a n k d o p o n m i d d e l I i j k n a h e t v u l l e n e r o p .
D 3 . B r a n d s t o f o p v o e r p o m p ( f i g . 7 )
V o o r h e t s c h o o n m a k e n v a n d e b r a n d s t o f o p v o e r p o m p d e v o l g e n d ep r o c e d u r e v o l g e n .
l . V e r w i j d e r s c h r o e f ( t ) e n r i n g ( 2 ) v a n d e b o v e n z ï j d e v a n d ep o m p e n h a a l k a p ( 3 ) e n p a k k i n g r i n g ( 4 ) e r a f .
2 . V e r w i j d e r h e t g a a s f i I t e r ( 5 ) e n m a a k h e t s c h o o n .
3 . M a a k d e p o m p k a m e r e n k a p s c h o o n m e t e e n n i e t p l u í z e n d e d o e k .
l t . M o n t e e r d e p o m p m e t e e n n i e u w e p a k k i n g r í n g e n z e t d e b o u tv o o r d e k a p v o l d o e n d e v a s t z o d a t e r g e e n l e k k a g e k a n o n t s t ê ê n .
0 4 . B r a n d s t o f v e r s t u i v e r s
s c h o o n m a k e n e n t e s t e n v a n h e t v e r s t u i v e n k a n a l l e e n g e d a a n w o r d e nm e t s p e c i a a l g e r e e d s c h a p e n Í n o e t d a a r o r n g e d a a n w o r d e n d o o r d ed e a l e r o f i m p o r t e u r .
-r9-
n q B r a n d s t o f f i I t e r ( f i q . 8 )
V o o r h e t d e m o n t e r e n v a n h e t f i l t e r d eh o u d e n :
v o l g e n d e p r o c e d u r e a a n -
l . V e r w i j d e r d e b a n j o e n b o u t ( 2 ) .
2 . D r a a i d e c e n t r a l e b o u t ( 3 ) e r u i tv a n h e t f i I t e r v a s t .
3 . N e e m d e o n d e r z i j d e w e g e n d r a a ih o u d e r ( 5 ) l o s t e m a k e n .
4 . V e r w i j d e r d e d r i e p a k k i n g r i n g e nz i j d e .
e n h o u d d e o n d e r z í j d e
h e t e l e m e n t ( t ) o m h e t v a n d e
( 6 ) v a n d e h o u d e r e n o n o e r -
M a a k d e o n d e r z i j d e s c h o o n e n r n o n t e e r h e t g e h e e l w e e r m e t e e nn i e u w f i I t e r e l e m e n t e n p a k k i n g e n . H o n t e e r d e b a n j o e n b o u t .
H e t b r a n d s t o f s y s t e e m o n t I u c h t e n n a v e r v a n g i n g v a n h e t f i r t e r .
F i g . 8
B r a n d s t o f f i I t e r
S y s t e e m o n t l u c h t e n
l . Z o r g v o o r v o l d o e n d e b r a n d s t o f i n d e t a n k .
2 . D r a a i d e l e i d i n g v a n h è t b r a n d s t o f f i l t e r n a a r d e i n s p u i t p o m pl o s . B e d i e n d e o p v o e r p o m p e n z o d r a d e u i t s t r o m e n d e b r a n d s t o fg e e n l u c h t m e e r b e v a t d e l e i d i n q v a s t n a k e n .
3 . H a a k d e p l u g l o s v a n d e n i e t g e b r u i k t e a a n s l u i t i n g o p d e f i l -t e r h o u d e r . B e d i e n d e o p v o e r p o m p e n z o d r a d e u i t s t r o m e n d eb r a n d s t o f g e e n l u c h t m e e r b e v a t d e p l u g v a s t d r a a i e n .
4 . M a a k d e t w e e o n t l u c h t i n g s s c h r o e v e n o p d e b r a n d s t o f p o m p l o s .B e d i e n d e o p v o e r p o m p e n z o d r a d e u i t s t r o m e n d e b r a n d s t o f g e e nl u c h t m e e r b e v a t d e s c h r o e v e n v a s t z e t t e n .
- 2 0 -
5 .
6 .
H a a k d e l e i d i n g a a n t w e e w i I l e k e u r i g e v e r s t u i v e r s l o s ,v e r z e k e r u e r v a n d a t d e s t o p k n o p i s i n g e d r u k t e n h e t g a sv o l l e d i g o p e n , d r a a i d e n r o t o r r o n d t o t d e u i t s t r o m e n d eb r a n d s t o f u i t b e i d e l e i d i n g e n g e e n l u c h t m e e r b e v a t e nd r a a i d a a r n a d e l e i d i n g e n v a s t .
S t a r t d e m o t o r e n l a a t h e m d r a a i e n t o t h i j g e l i j k m a t i g l o o p t .
L u c h t f i l t e r ( f i g . 9 )
l . H e t l u c h t f i l t e r i s i n t e g r a a l g e k o n s t r u e e r d e n k a n n i e t w o r d e ng e d e m o n t e e r d . 0 m h e t e l e m e n t s c h o o n t e m a k e n d e a a n z u i g b u i sl o s m a k e n d o o r h e t l o s d r a a i e n v a n d e k l e m o n d e r h e t f i l t e r e nm e t f í I t e r n a a r b o v e n t e t r e k k e n .
N a d e m o n t a g e h e t k o m p l e t e f i l t e r d o n p e l e n i n e e n o l i e o p l o s s i n ge n b e w e e g h e t t o t h e t f i l t e r v r i j i s v a n v u i l .
S c h u d d e o v e r t o l I i g e o p l o s s i n g e r u i t o f b l a a s h e t d r o o g m e te e n l u c h t p i s t o o l . V o o r d e m o n t a g e e e n k l e i n e h o e v e e l h e i dm e d i u m g r a d e o l i e d o o r d e g a t e n a a n d e o n d e r z i j d e l a t e n l o p e n .M o n t e e r h e t l u c h t f i l t e r o p h e t i n l a a t s p r u i t s t u k e n m a a k d e k l e mv a s t .
F i g . 9 L u c h t f i l t e r
u / .
2 .
-21 -
H O O F D S T U K E . K O E L S Y S T E E H
D e m o t o r m a g n o o i t g e s t a r t w o r d e n z o n d e r w a t e r i n h e t k o e l s y s t e e r n .
E 1 . A l g e m e n e b e s c h r i j v i n g ( f i q . l 0 )
T w e e a l t e r n a t i e v e k o e ' l s y s t e m e n k u n n e n w o r d e n t o e g e p a s t . I n t e r -k o e l i n g m e t e e n w a r m t e w i s s e l a a r w a a r i n h e t m o t o r k o e l w a t e r w o r d tg e k o e l d d o o r b u i t e n w a t e r o f k i e l k o e l i n g ( 2 ) w a a r h e t k o e l w a t e rw o r d t g e k o e l d v i a d e b u i t e n w a n d v a n h e t s c h i o .
l . I n t e r k o e l i n g
D e m o t o r w o r d t g e k o e l d d o o r v r a t e r . H e t w a r m e w a t e r s t r o o m tm e t b e h u l p v a n e e n p o m p ( t ) n a a r d e w a r m t e w i s s e l a a r ( Z \waa r he t word t gekoe I d door bu i tenwater .E e n t h e r m o s t a a t z o r g t v o o r s n e l o p t e m p e r a t u u r k o m e n e na s s i s t e e r t b i j h e t o p k o n s t a n t e t e m p e r a t u u r h o u d e n v a n d em o t o r .
H e t m o t o r k o e l s y s t e e m w o r d t g e v u l d d o o r d e v u l d o p ( 3 ) o p O ee x p a n s i e t a n k v a n d e w a r m t e w i s s e l a a r . v u l h e t s y s t e e m t o td e o n d e r z i j d e v a n d e v u l p i j p e n g e b r u i k r e g e n w a t e r , g e d i s -t e l l e e r d w a t e r o f l e i d i n g w a t e r . G E B R U T K G E E N B U t T E N I / A T E R .
H e t w a t e r p e i I m o e t d a g e l i j k s g e k o n t r o l e e r d w o r d e n e n b i j g e -v u l d í n d i e n n o d i g .
H e t i s g e v a a r l i j k d e v u l d o p t e v e r w i j d e r e n v o o r d a t h e t w a t e ri s a f g e k o e l d .
E e n b u i t e n w a t e r p o m p ( 4 ) p o m p t b u i t e n w a t e r d o o r d e o l i e -k o e l e r v a n d e k e e r k o p p e l i n g ( 5 ) ( i n d i e n g e m o n t e e r d ) n a a rd e m o t o r o l i e k o e l e r ( 6 ) . D a a r n a v i a d e h / a r m t e w i s s e l a a r ( Z \n a a r h e t w a t e r g e k o e l d e u i t l a a t s p r u i t s t u k ( 7 ) e n v a n d a a ri n d e u i t l a a t l e i d í n q o f d í r e k t o v e r b o o r d .
2 . K i e l k o e l i n g
D i t s y s t e e m i s i n p r i n c i p e g e l i j k a a n h e t s y s t e e m v a n d ei n t e r k o e l i n g . H e t v e r s c h i l h i e r i n i s d a t d e w a r m t e w i s s e l a a ri s v e r v a n g e n d o o r e e n e x p a n s i e t a n k e n e x t r a p i j p e n d i e l a n g s d ek i e l z i j n g e m o n t e e r d . D e z e p i j p e n z i j n v e r b o n d e n m e t d e i n -l a a t ( 8 ) e n u i t l a a t ( 9 ) . D e z e e x r r a p í j p e n z i j n k o n s t a n ti n a a n r a k i n g m e t b u i t e n w a t e r .
-22-
F i g . 1 . 0 W a t e r k o e l s y s t e e m
E2. Vors tbescherm i ng
A l s h e t k o u d i s , i s h e t n o o d z a k e l i j k o m e e n a n t i v r i e s m e n g s e l i nh e t k o e l s y s t e e m t e h e b b e n .
D e a a n b e v o l e n p e r c e n t a g e s z i j n a l sA . T e m p e r a t u r e n o n d e n - 1 4 o C , 1 5 2B . T e m p e r a t u r e n o n d e r - 1 8 o C , Z 0 Z
G e b r u i k a l l e e n e e n g o e d e k w a l i t e i tv a n d e f a b r i k a n t .
v o l g t .o p l o s s i n g .o p l o s s i n g .
a n t i v r i e s e n v o l g d e a a n w i j z i n g e n
E 3 .
G e b r u i k n o o i t a n t i v r i e s m e t e e n o p o l i e g e b a s e e r d e a n t i r o e s tb e s c h e r m i n g a a n g e z i e n d i t d e w a t e r p o m p a a n t a s t e n d e p o m p d e f e k tr a a k t .
D e k o e l w a t e r i n h o u d v a n d e m o t o r i n k l u s i e f d e b / a r m t e w i s s e l a a r i so n g e v e e r d 1 l , J l i t e r .
O m d a t e r a l l e e n a n t i v r i e s i n h e t m o t o r k o e l s y s t e e m z i t i s h e t n o o d -z a k e l i j k a l s d e m o t o r n i e t g e b r u i k w o r d t d a t h e t b u i t e n w a t e r s y s t e e mi s a f g e t a p t ( z i e p a n . E 3 - 3 ) .
A f tappen en schoonmaken van he t koe lsvs teem
l . A f t a p p e n v a n h e t m o t o r k o e l w a t e r
H e t m o t o r k o e l s y s t e e m i s e e n d r u k s y s t e e m e n v o o r d a t h e t s y s t e e mk a n w o r d e n a f g e t a p t i s h e t n o o d z a k e l i j k d e v u r d o p o p d e w a r m t e -w i s s e l a a r t e v e r w i j d e r e n . H e t i s g e v a a r l i j k o m d e v u r d o p t ev e r w i j d e r e n v o o r d a t h e t w a t e r i s a f g e k o e l d . I n d i e n d e v u l d o pv e r w i j d e r t w o r d t a l s h e t w a t e r n o g y a r m i s Í n o e t v o o r z i c h t i gg e b e u r e n z o d a t e e r s t l a n g z a a m d e d r u k k a n o n t s n a p p e n .
A l s d e v u l d o p i s , v e r w i j d e r t k a n h e t s y s t e e m w o r d e n a f g e t a p td o o r a f t a p k r a a n ( 1 0 ) o p e n t e d r a a í e n .
2 . Motorkoe l sys teem schoonmaken
v a n t i j d t o t t i j d n r o e t h e t g e h e l e s y s t e e m w o r d e n s c h o o n g e s p o e l d .H e t s y s t e e m d o o r s p o e l e n d o o r . l e i d i n g w a t e r i n d e v u r o p e n i n g ( 3 )t e l a t e n s t r o m e n t o t d a t h e t w a t e r u i t d e a f t a p k r a a n ( t o ) s c h o o ni s .
3 . A f t a p p e n b u i t e n w a t e r s y s t e e m
H e t b u i t e n w a t e r a f i a p p e n o p d e v o l g e n d e p l a a t s e n .
A . P l u g ( t t ; i n d e w a r m t e w i s s e l a a r .B . B u í t e n w a t e r p o m p ( 4 ) . i l a a k d e k s e l ( l 2 ) I o s .
N a h e t a f t a p p e n z o r g e n d a t h i j l e k v r i j i s .C . P l u g ( 1 3 ) i n d e m o t o r o l i e k o e l e r .D . P l u g ( 1 4 ) i n d e o l i e k o e l e r v a n d e k e e r k o p p e l i n g .F - P l r r o í 1 C ) i n h e t r r i t l : : r c n r ' i r c * , , t
Eq . Rout i ne onderhoud van he t bu i tenwatersys teem
1 . K o n t r o l e e r e n r e i n i g r e g e l m a t i g d e w í e r k o r f v o o r h e tb u i t e n w a t e r . l n d i e n d e k o r f r n o e t r o r d e n v e r w i j d e r t d o ed i t d a n N 0 0 l T m e t d r a a i e n d e m o t o r a a n g e z i e n e r d a n v u i li n h e t s y s t e e m k a n k o m e n .
2 . V e r z e k e r u e r v a n d a t d e b u i t e n w a t e r k r a a n v o l l e d i g o p e n s t a a tw a n n e e r d e m o t o r d r a a i t . A l s d e k r a a n g e d e e l t e l i j k i sg e s l o t e n k a n d e p o m p l u c h t t r e k k e n e n s t r o o m t e r g e e nw ê t e r w a a r d o o r d e m o t o r o v e r v e r h i t k a n r a k e n .
3 . K o n t r o l e e r o n m i d d e l I i j k n a h e t s t a r t e n o f h e t b u i t e n w a t e ru i t s t r o o m t o m e r z e k e r v a n t e z i j n d a t d e p o m p g o e d w e r k t .I n d i e n d e m o t o r d r a a i t z o n d e r b u i t e n w a t e r k o e l i n g k a n e rs c h a d e o n t s t a a n .
E 5 . B u i t e n w a t e r p o m p
D e b u i t e n w a t e r p o m p i s e e n z e l f a a n z u i g e n d e J a b s c o p o m p m e t e e nr u b b e r s c h o e p .
D e p o m p i s v o o r s m e r i n g a f h a n k e l i j k v a n h e t w a t e r d a t h i j p o m p t .L a a t h e m N 0 0 l T l a n g e r d r o o g l o p e n d a n 3 0 s e k o n d e n . D o o r g e b r e ka a n s m e r i n g z a l d e s c h o e p v e r b r a n d e n .
A l s d e w a t e r p o m p p a k k i n g w o r d t v e r v a n g e n i s h e t b e l a n g r i j k h e tj u i s t e o n d e r d e e l t e g e b r u i k e n . E e n t e d i k k e p a k k i n g v e r m i n d e r td e z e l f a a n z u i g i n g e n e e n t e d u n n e p a k k i n g h e e f t t o t g e v o l g d a td e s c h o e p v a s t k o m t t e z i t t e n m e t a l l e g e v o l g e n v a n d i e n .
E 6 . \ . / a r m t e w i s s e l a a r ( f i g . l 1 )
1 . H e t d o e l v a n d e w a r m t e w i s s e l a a r i s o m e r v o o r t e z o r g e n d a t
A . H e t w a t e r i n d e e x p a n s i e t a n k k a n e x p a n d e r e n e n o n t l u c h t e n .
B . H e t m o t o r k o e l w a t e r k a n w o r d e n g e k o e l d d o o r b u i t e n w a t e rd a t d o o r p i j p e n s t r o o m t w a a r l a r g s h e t m o t o r k o e l w a t e r5 t roomt .
2 . D e w a r m t e w i s s e l a a r b e s t a ê t u i t d e r o l g e n d e o n d e r d e l e n
A . H u i s ( 2 ) b e v a t d e e x p a n s i e t a n k e n d e r u i m t e v o o r d ew a r m t e w i s s e l a a r -
B . E e n h o u d e r m e t p i j p e n ( 3 )
C . A f s l u i t d e k s e t ' ( 4
e S )
D . E e n t a p e i n d d i e d o o r d e k s e l ( 4 ) g a ê t e n í n d e k s e l ( 5 )w o r d t g e s c h r o e f d .
y ' lva
F i o . l 1 \ . / a r m t e w i s s e l a a r
-
Íffi-t E t l
1,,{llT11_.'1--.1 Y \,\ l * ' t\fuiz
-ffi;lL . ' f - - |
Ë
It3
:í3!r
*rt
.i'!a'. /
- L Ó -
II
3 . D e m o n t e r e n v a n d e w a r m t e w i s s e l a a r .
A . T a p h e t b u i t e n w a t e r s y s t e e m a f e n I a a t h e tz o v e r l e e g l o p e n d a t e r g e e n w ê t e r m e e r i nw i s s e l a a r s t a a t .
Íno to rsys teemde wa rmte-
B . V e r w i j d e r d e b u i t e n w a t e r s l a n g e n ( Z e B ) .
C . V e r w i j d e r m o e r ( 9 ) e n r i n q .
D . V e r w i j d e r d e k s e l ( 4 ) .
E . V e r w í j d e r d e k s e l ( 5 ) k o m p l e e t m e t t a p e i n d ( 6 ) .
F . V e r w i j d e r d e r t O t t - r i n g e n ( 1 0 ) e n t r e k d e h o u d e r m e tp i j p e n e r u i t .
G . M a a k d e a a n s l u i t i n g e n v a n d e n r o t o r l o s ( i l E 1 2 ) .
H . V e r w i j d e r d e b e v e s t i g i n g s b o u t e n e n k e e r r i n g e n ( 1 3 ) .
H e t h u Í s k a n n u v a n d e m o t o r w o r d e n q e n o m e n .
4 . S c h o o n m a k e n v a n d e w a r m t e w i s s e l a a r .
l n d i e n d e h o u d e r m e t p i j p e n e r n s t i g v e r v u i l d i s d e z e i n e e nb a d m e t e e n o n t v e t t ï n g s m i d d e r p r a a t s e n . D i t z a l a l h e t a a n -g e h e c h t e v u i I I o s w e k e n .
D e p i j p e n w a a r d o o r h e t b u i t e n w a t e r s t r o o m t z u l l e n w a a r s c h i j n -I i j k w e l s c h o o n g e m a a k t m o e t e n w o r d e n . A l s z e e r g v e r v u i l dz i j n k u n n e n z e w o r d e n s c h o o n g e m a a k t d o o r e e n s t a a f m e t e e nd i a m e t e r v a n 3 m m d o o r d e p i j p e n t e d u w ê n e n o p d e z e m a n i e rh e t v u i l e r u i t t e d u w e n . H e t i s b e l a n g r i j k d e s t a a f i n t e g e n -g e s t e l d e r i c h t i n g a a n d e s t r o o m r i c h t í n g d o o r d e p i j p e n t ed u w e n .
De andere onderde len kunnen worden schoongemaakt voo lnontagea a n g e z i e n d e z e g e e n o n b e r e i k b a r e v a k k e n h e b b e n . V o o r h e ts c h o o n m a k e n h i e r v a n z i j n g e e n s p e c i a l e i n s t r u k t i e s .
v o o r r n o n t a g e i s d e p r o c e d u r e p r e c i e s t e g e s t e l d a a n d e d e m o n -t a g e . A l s d e r r 0 r r - r i n g e n g e d e f o r m e e r d z i j n i s h e t a a n t eb e v e l e n z e t e v e r v a n g e n .
R u i r n w a t e r o o m o
1 . A l g e m e n e b e s c h r i j v i n g .
D e r u i r n r v a t e r p o m p ( i n d i e n g e m o n t e e r d ) w o r d t a a n g e d r e v e n d o o re e n V - s n a a r . H e t i s e e n z e l f a a n z u i g e n d e p o m p e n h e e f t e e nr e g e l k o p p e l i n g . D e l a g e r s z i j n a f g e d i c h t e n z e l f s m e r e n d .
8 7 .
I
2 . R o u t i n e o n d e r h o u d .
A . D e p o m p h e e f t e e n r u b b e r s c h o e p e n i s v o o r s m e r i n g a f -h a n k e l i j k v a n w a t e r . L a a t h e o n o o i t l a n g e r d a n 3 0s e k o n d e n d r o o g d r a a i e n . D o o r g e b r e k a a n s m e r i n g z a l d es c h o e p v e r b r a n d e n .
i n d i e n n o d i g k a n d e p o m p a f g e t a p t w o r d e n d o o r h e t d e k s e li o s t e s c h r o e v e n -
A l s d e p a k k i n g v e r v a n g e n w o r d t , i s h e t v a n e s s e n t i e e lb e l a n g h e t j u i s t e o n d e r d e e l t e g e b r u i k e n . E e n d i k k e r ep a k k i n g v e r m i n d e r t d e z e l f a a n z u i g i n g e n d o o r e e n d u n n e r ep a k k Í n g k a n d e s c h o e p v a s t k o n e n t e z i t t e n w a a r d o o r h i jd e f e c t r a a k t .
a
n K o p p e l i n g a f s t e l l e n . H e t i sn i e t z o v e r t e l a t e n s l i j t e ns c h a k e l h a n d e l o p a a n s t a a t ,a l s deze + lmm e rvoo r s taa t .s l i p p e n e i - z a l h i e r d o o r s n e l
b e l a n g r i j k o m d e k o p p e l i n gd a t d e z e p a s k o p p e l t a l s d e
Í n a a r o p n i e u w a f t e s t e l l e nDe koppe l i ng gaa t anders
s l i j t e n .
3 .
4 .
Z e e f .
H e t i s v a n g r o o t b e l a n g d a tb e s c h e r m d d o o r e e n z e e f .
d e p o n p i n d e a a n z u i g l e i d i n g w o r d t
V - s n a a r s t e l l e n .
D e V - s n a a r k a n w o r d e nte lossen en de pompi s b e r e i k t , d e b o u t e n
a f g e s t e l d d o o r d e b e v e s t i g i n g s b o u t e nt e b e w e g e n . A l s d e j u í s t e s p a n n i n gw e e r v a s t z e t t e n .
B i j d e j u i s t e s p a n n i n g k a n d e V - s n a a r i n h e t m i d d e n t u s s e nd e p o e l i e s + 1 0 m m m e t d e h a n d i n g e d r u k w o r d e n . E e n t e s t r a k k eV - s n a a r v e r m i n d e r t d e l e v e n s d u u r v a n d e p o m p l a g e r s e n d ek e g e l k o p p e l í n g .
H O O F D S T U K F . E L E K T R I S C H E I N S T A L L A T I E
Dynano
D e d y n a m o v e r g t g e e n o n d e r h o u d b e h a l v e k o n t r o l e v a n d eV - s n a a r s p a n n i n g e n d e e l e k t r i s c h e v e r b i n d i n g e n .
1 . A l g e m e n e v o o r z o r e e n .
1 V e r k e e r d e b a t t e r i j v e r b i n d i n g e n b e s c h a d i g t d e g e l i j k -r i c h t e r d i o d e . D e p o l a r i t e i t v a n d e b a t t e r i j m o e t g e -k o n t r o l e e r d w o r d e n v o o r d a t d e k a b e l s w o r d e n a a n g e s l o t e no m e r z e k e r v a n t i j z i j n d a t z e k o r r e s p o n d e r e n m e tp o l a r i t e i t v a n d e b o o t .
V - s n a a r s t e l I e n .
B i j e e n j u i s t e s p a n n i n g k a n d e V - s n a a r d o o r v i n g e r d r u k ' l l m mw o r d e n í n g e d r u k t m i d d e n t u s s e n d e p o e l í e s .
D e V - s n a a r k a n g e s t e l d w o r d e n d o o r h e t l o s s e n v a n b o u t ( l )e n h e t b e w e g e n v a n d e d y n a m o ( 2 ) . A l s d e j u i s t e s p a n n i n gb e r e Í k t i s d e b o u t v a s t z e t t e n .
A l s V - s n a a r v e r s l e t e n o f v e t t i g i s m o e t h i j v e r v a n g e n w o r d e nd o o r e e n n i e u w e
F i g . 1 3 A f s t e l l e n V - s n a a r
F ] .
F 2 . B a t t e r i j e n.
D e l e v e n s d u u r v a n d e b a t t e r i j e n h a n g t i no n d e r h o u d . 0 m e r z e k e r v a n t e z i j n d a t uu i t d e b a t t e r i j h a a l t , m o e t e n d e v o l g e n d eg e h o u d e n
g r o t e m a t e a f v a n h e td e m a x i m u m l e v e n s d u u rp u n t e n i n d e g a t e n w o r d e n
2 .
t,rot9
ot^)
F | 6. lz É.LLr<T6- l Scf l scqÉr. lA
@rtt"rnlcrcft
(.^*rr*t"",)
( ru
v e R g i . J D i È 6 5 ê L o (
ócog. i t5ev (.i á 5
I
t _
I
i
I
I
I
I
i
I
i l I t , i l l N (
_ u t t H H
ê q r 1__ ______r- l/Y
ro6qe*t e t - l ,
r é R Izé.J Oé Q i
o Q A ^ / J E
L I ' U T 6 R é N
L E I E L E U R
li, 'tb- ,\ t
i i w r r e c 1 6 " " 1 |
\ \ x í 1ëq I I\ \ + - ó l / l' . . V
R t l I\Èff' I\g#/ i, : N ^ l
N i i l - - - i
i . ! --I X Ë a l t N s Í Q
r e Q L J c r Í t t 6
l l rocRéd-
\ \ rEr'r t' I - 6 /
r l A c o Y r t J À É o
.---7--
,,,�TI
Re ceuee* I
l c .l vI
- 3 0 -
!
l . l n s p e k t e e r h e t n i v e a u v a n h e t e l e k t r o l i e t i e d e r e w e e k e n z o r gd a t h e t o p h e t j u i s t e p e i I b l i j f r . O v e r l o p e n i s m e e s t a ld e o o r z a a k v a n u i t w e n d i g e k o r r c s i e .
2 . V o o r h e t I o s m a k e n v a n d e v e r b i n d i n g e n n o o i t k r a c h t g e b r u i k e n .A l s e e n v e r b i n d i n g n i e t g e m a k k e l i j k k a n w o r d e n l o s g e m a a k t .H e t e e r s t w a s s e n m e t h e e t s o d a w a t e r . A l s d e k o r r o s i e r u s s e nd e p o o l e n d e k l e m i s o p g e l o s r i s h í j g e m a k k e l i j k l o s t em a k e n .
3 . H o u d t d e p o l e n s c h o o n e n s m e e r z e i n m e t v a s e l i n e o f s o e c i a a Iv e t . D e b o v e n z i j d e v a n d e b a r t e r i j m o e t a i t i j d d r o o g e ns c h o o n g e h o u d e n w o r d e n .
4 . K o n t r o l e e r d e v e n t i l a t i e / v u l d o p p e n o f d e v e n t i l a t i e g a t e n n i e tv e r s t o D t z i i n .
5 . Z e t d e h o u d e r v a n d e b a t t e r i j n i e t t e v a s t o m d a t a n d e r s d ek a n s b e s t a a t d a t d e b a t t e r i j s c h e u r t . \ , / a n n e e r d e b a t t e r i jw o r d t v a s t g e h o u d e n d o o r e e n m e t a l e n s t r i p a a n d e b o v e n r a n dm o e t d e z e v o o r z i e n z i j n v a n e e n l a a g P . V . C . o f o v e r e e n k o m s t i gz u u r b e s t e n d i g m a t e r i a a l . A l t e r n a t i e f k u n n e n 2 l a g e n s u l f a a tb e s t e n d í g e v e r f l a g e n w o r d e n a a n g e b r a c h t .
6 . K o n t r o l e e r m a a n d e l i j k s m e t d e z u u r w e g e n d e l a d i n g v a n d eb a t t e r i j . E e n a a n w i j z i n g v a n 1 , 2 7 - 1 , 2 9 b i ) e l k e c e l b e -t e k e n t d a t d e b a t r e r i j v o l l e d i g g e l a d e n i s , | , 1 9 - l , Z 1 b e -t e k e r r t d a t d e b a t t e r i j h a l f g e l a d e n i s . I n h e t l a a t s t e g e v a lm o e t d e b a t t e r i i q e l a d e n w o r d e n .
F 3 . S t a r t m o t o r
D e s t a r t m o t o r h e e f t g e e n o n d e r h o u d n o d i g b e h a l v e k o n t r o l e o f d ek a b e l v e r b i n d i n g e n s c h o o n e n v a s t z i l n , d e k o l l e k t o r s c h o o n i s e nd e b o r s t e l s t i j d i g v e r v a n g e n w o r d e n .
F 4 . G l o e i b o u g i e s ( f i g . 1 4 )
l . D e m o n t a g e v a n d e g l o e i b o u g i e e n s c h o o n m a k e n v a n h e t m o n t a g e g a t .
A . M a a k d e e l e k t r i s c h e v e r b i n d i n g ( t ) l o s e n s c h r o e f e l k e b o u -g i e ( 2 ) u i t d e c i l i n d e r k o p .
: B , B r e n g e e n s p i r a a l b o o r ( 3 ) r e t e e n d i a m e t e r v a n 4 , 5 m m i n h e ts c h r o e f d r a a d g a t ( 4 ) e n d r a a i d e b o o r m e t d e h a n d o m d e a a n -s l a g t e v e r w i j d e r e n .
C . H a a l d e b o o r e r u i t e n v e r w i j d e r e v e n t u e l e a a n s l a g v a n d ek o n i s c h e z i t t i n ! e n i n d e c i l i n d e r k o p .
D . M o n t e e r d e g l o e i b o u g i e s e n e l e k t r i s c h e l e i d i n g e n .
II
\t\t\tttt\r r t ( t t t
F i g . 1 4 G L O E I B O U G I E S .
I
G1
HOOFDSTUK G - KEERKOPPELING
0 l i e k o e l e r ( f i g . 1 5 )
D e o l i e w o r d t g e k o e lo p d e k e e r k o p p e l i n g .
D e o l i e g a a t v a n d e( Z ) e n r e t o u r v i a s l
Het water voor de o ' ls y s t e e m .
D e k o e l e r i s i n t e r g r a a l g e k o n s t r u e e r d e n k a n n i e t w o r d e n g e d e -mon tee rd .
F i g . 1 5 O L I E K O E L E R K E E R K O P P E L I N G
d d o o r e e n o l i e k o e l e r ( 1 ) d i e i s a a n g e s l o t e n
k e e r k o p p e l i n g n a a r d e k o e l e r v i a d e s l a n ga n 9 ( 3 ) .
i e k o e l e r w o r d t g e l e v e r d d o o r h e t b u i t e n w a t e r -
4\-*l''írif\'\\ïT- oil;1P-,rllA
