AM\1046656EL.doc PE546.742v01-00

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014 - 2019

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

2013/0314(COD)

23.1.2015

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ502 - 781

Σχέδιο έκθεσηςCora van Nieuwenhuizen(PE544.150v02-00)

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους δείκτες που χρησιμοποιούνται ως δείκτες αναφοράς σε χρηματοπιστωτικά μέσα και χρηματοπιστωτικές συμβάσεις

Πρόταση κανονισμού(COM(2013)0641 – C7-0301/2013 – 2013/0314(COD))

PE546.742v01-00 2/167 AM\1046656EL.doc

EL

AM_Com_LegReport

AM\1046656EL.doc 3/167 PE546.742v01-00

EL

Τροπολογία 502Kay Swinburne

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 14 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Άρθρο 14α

Δείκτες αναφοράς για βασικά προϊόντα

1. Οι ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα Ια ισχύουν για τους δείκτες αναφοράς βασικών προϊόντων.

2. Οι απαιτήσεις του τίτλου ΙΙ, με εξαίρεση το άρθρο 6, δεν ισχύουν για τους δείκτες αναφοράς βασικών προϊόντων.

Or. {EN}en

Αιτιολόγηση

Να αναγνωστεί μαζί με την τροπολογία 145 της εισηγήτριας. Εφόσον συμπεριληφθούν οι δείκτες αναφοράς για τα βασικά προϊόντα στον παρόντα κανονισμό, απαιτούνται αλλαγές στην έκθεση της εισηγήτριας εδώ. Η Επιτροπή δεν θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να μεταβάλλει τις διατάξεις που ισχύουν για τους δείκτες αναφοράς βασικών προϊόντων μέσω κατ' εξουσιοδότηση πράξεων, καθώς τούτο θα συνεπαγόταν υπερβολική διακριτική ευχέρεια δράσης. Η έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 40 σχετικά με τους δείκτες αναφοράς για τα βασικά προϊόντα θα πρέπει να αποτελέσει βάση των τροπολογιών του παρόντος νομοθετικού φακέλου.

Τροπολογία 503Cora van Nieuwenhuizen

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 14α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Άρθρο 14α

Δείκτες αναφοράς για βασικά προϊόντα

1. Οι ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα Ια ισχύουν για τους

PE546.742v01-00 4/167 AM\1046656EL.doc

EL

δείκτες αναφοράς βασικών προϊόντων, εκτός εάν ο δείκτης αναφοράς βασίζεται σε ρυθμιζόμενα δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 12α ή βασίζεται σε υποβολή στοιχείων από συνεισφέροντες, η πλειονότητα των οποίων είναι πιστωτικά ιδρύματα.

2. Οι απαιτήσεις του τίτλου ΙΙ, με εξαίρεση το άρθρο 6, ισχύουν για τους δείκτες αναφοράς βασικών προϊόντων που βασίζονται σε ρυθμιζόμενα δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 12α ή σε υποβολή στοιχείων από συνεισφέροντες, η πλειονότητα των οποίων είναι εποπτευόμενοι φορείς, εξαιρουμένων των εποπτευόμενων φορέων όπου κύρια δραστηριότητα του ομίλου δεν είναι η παροχή επενδυτικών υπηρεσιών κατά την έννοια της οδηγίας 2014/65/ΕΕ ή τραπεζικών υπηρεσιών σύμφωνα με την οδηγία 2013/36/ΕΕ.

3. Για όλους τους άλλους δείκτες αναφοράς βασικών προϊόντων, ισχύει το παράρτημα Ια.

4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να προσαρμόζει τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα Ια, αν είναι αναγκαίο λόγω μεταβολών στα υποκείμενα διεθνή πρότυπα και τις αρχές για τη διακυβέρνηση των δεικτών αναφοράς βασικών προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Or. {EN}en

Αιτιολόγηση

Διευκρίνιση του άρθρου 14α στο σχέδιο έκθεσης

Τροπολογία 504Jonás Fernández

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 14 α (νέο)

AM\1046656EL.doc 5/167 PE546.742v01-00

EL

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Άρθρο 14α

Μετριασμός της ισχύος των διαχειριστών δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας

στην αγορά

1. Ο διαχειριστής, κατά τον έλεγχο της παροχής του δείκτη αναφοράς, λαμβάνει δεόντως υπόψη τις αρχές της ακεραιότητας της αγοράς και της συνέχειας των δεικτών αναφοράς, καθώς και την ανάγκη ύπαρξης ασφάλειας δικαίου για τις συμβάσεις που αναφέρουν τον δείκτη αναφοράς. Όταν ο διαχειριστής παρέχει τον δείκτη αναφοράς για χρήση σε χρηματοπιστωτική σύμβαση, χρηματοπιστωτικό μέσο ή για τη μέτρηση της απόδοσης ενός ταμείου επενδύσεων, εξασφαλίζει τη διάθεση του δείκτη αναφοράς σε λογική εμπορική τιμή.

2. Η ΕΑΚΑΑ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να καθορίσει την έννοια της λογικής εμπορικής τιμής, σύμφωνα με την παράγραφο 1. Η ΕΑΚΑΑ υποβάλλει στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων εντός 90 ημερολογιακών ημερών από την έγκριση του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρεται η πρώτη παράγραφος, σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.

Or. {XM}xm

Τροπολογία 505Philippe Lambertsεξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE

PE546.742v01-00 6/167 AM\1046656EL.doc

EL

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 15 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Ο διαχειριστής δημοσιεύει δήλωση για κάθε δείκτη αναφοράς, στην οποία:

1. Ο διαχειριστής δημοσιεύει και επικαιροποιεί τουλάχιστον ετησίωςδήλωση για κάθε δείκτη αναφοράς, στην οποία:

Or. {EN}en

Τροπολογία 506Jonás Fernández

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 15 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Ο διαχειριστής δημοσιεύει δήλωση για κάθε δείκτη αναφοράς, στην οποία:

1. Ο διαχειριστής δημοσιεύει δήλωση για κάθε δείκτη αναφοράς, η οποία επισυνάπτεται στο μητρώο του εν λόγω δείκτη και στην οποία:

Or. {ES}es

Τροπολογία 507Marco Valli, Marco Zanni

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 15 – παράγραφος 1 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

α) προσδιορίζει με σαφή και ξεκάθαρο τρόπο την αγορά ή την οικονομική πραγματικότητα για τη μέτρηση της οποίας χρησιμοποιείται ο δείκτης αναφοράς και οι συνθήκες υπό τις οποίες ενδέχεται η μέτρηση αυτή να καταστεί αναξιόπιστη·

α) προσδιορίζει με σαφή και ξεκάθαρο τρόπο τον τύπο των δεικτών αναφοράς, είτε είναι χρηματοπιστωτικός είτε αναφέρεται σε βασικά προϊόντα. Επιπλέον, πρέπει να προσδιοριστούν οι χρηματοπιστωτικές ή οικονομικές μεταβλητές τις οποίες μετρά ο δείκτης αναφοράς·

AM\1046656EL.doc 7/167 PE546.742v01-00

EL

Or. {IT}it

Τροπολογία 508Gunnar Hökmark

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 15 – παράγραφος 1 – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

β) περιγράφει ή παραθέτει τους στόχους για τους οποίους θεωρείται σκόπιμη η χρήση του δείκτη αναφοράς και τις συνθήκες υπό τις οποίες ενδέχεται να παύσει να εξυπηρετεί τους στόχους αυτούς·

διαγράφεται

Or. {EN}en

Τροπολογία 509Marco Valli, Marco Zanni

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 15 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

γ) περιλαμβάνει τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζουν με σαφή και ξεκάθαρο τρόπο τα στοιχεία του υπολογισμού σε σχέση με τα οποία ενδέχεται να ασκηθεί διακριτική ευχέρεια, τα κριτήρια που ισχύουν για την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας και τα πρόσωπα από τα οποία ασκείται, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να αξιολογηθεί σε μεταγενέστερο επίπεδο·

γ) περιλαμβάνει τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζουν με σαφή και ξεκάθαρο τρόπο τα στοιχεία του υπολογισμού, τα κριτήρια και τις διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των δεικτών αναφοράς και τους κανόνες που διέπουν τη διακριτική ευχέρεια των διαχειριστών και των συνεισφερόντων·

Or. {IT}it

Τροπολογία 510Marco Valli, Marco Zanni

PE546.742v01-00 8/167 AM\1046656EL.doc

EL

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 15 – παράγραφος 1 – στοιχείο ε

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

ε) ενημερώνει ότι οποιεσδήποτε χρηματοπιστωτικές συμβάσεις ή άλλα χρηματοπιστωτικά μέσα που αναφέρονται στον δείκτη αναφοράς θα πρέπει να μπορούν να αντέξουν ή να αντιμετωπίσουν με άλλο τρόπο το ενδεχόμενο αλλαγών ή παύσης παροχής του δείκτη.

διαγράφεται

Or. {IT}it

Τροπολογία 511Marisa Matias, Matt Carthy

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 15 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Άρθρο 15α

Δημοσιοποίηση ή διάδοση πληροφοριών στα μέσα μαζικής ενημέρωσης

Εάν πληροφορίες δημοσιοποιούνται ή διαδίδονται και εάν διατυπώνονται ή διαδίδονται συστάσεις για δημοσιογραφικούς σκοπούς, η εν λόγω δημοσιοποίηση ή διάδοση πληροφοριών αξιολογείται με βάση τους κανόνες που διέπουν την ελευθερία έκφρασης, την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων μαζικής ενημέρωσης, καθώς και τους κανόνες ή τους κώδικες που διέπουν το δημοσιογραφικό επάγγελμα, εκτός εάν:

α) τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ή πρόσωπα που συνδέονται στενά με αυτά αντλούν, άμεσα ή έμμεσα, όφελος ή κέρδη από τη δημοσιοποίηση ή διάδοση των εν λόγω πληροφοριών· ή

AM\1046656EL.doc 9/167 PE546.742v01-00

EL

β) η δημοσιοποίηση ή διάδοση πραγματοποιείται με στόχο την παραπλάνηση της αγοράς σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή χρηματοπιστωτικών μέσων.

Or. {EN}en

Αιτιολόγηση

Εξαίρεση του Τύπου προκειμένου να εξασφαλιστεί διαφάνεια στην αγορά. Άρθρο που αντιγράφηκε από τον κανονισμό για την κατάχρηση αγοράς.

Τροπολογία 512Kay Swinburne

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 16

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Άρθρο 16 διαγράφεται

Διαφάνεια των εισερχόμενων δεδομένων

1. Ο διαχειριστής κοινοποιεί τα εισερχόμενα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του δείκτη αναφοράς αμέσως μετά τη δημοσιοποίησή του, εκτός εάν αναμένεται ότι η δημοσίευση αυτή θα έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις για τους συνεισφέροντες ή θα επηρεάσει αρνητικά την αξιοπιστία ή την ακεραιότητα του δείκτη αναφοράς. Στις περιπτώσεις αυτές, η δημοσίευση μπορεί να καθυστερήσει για μια χρονική περίοδο κατά την οποία περιορίζονται σε σημαντικό βαθμό οι επιπτώσεις αυτές. Τυχόν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στα εισερχόμενα δεδομένα δεν δημοσιεύονται.

2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 37 σχετικά με μέτρα για τον περαιτέρω προσδιορισμό των

PE546.742v01-00 10/167 AM\1046656EL.doc

EL

πληροφοριών που κοινοποιούνται βάσει της παραγράφου 1, των μέσων δημοσίευσης, καθώς επίσης και των περιπτώσεων ενδεχόμενης καθυστέρησης της δημοσίευσης και των μέσων διαβίβασής της.

Or. {EN}en

Τροπολογία 513Philippe Lambertsεξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 16 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Ο διαχειριστής κοινοποιεί τα εισερχόμενα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του δείκτη αναφοράς αμέσως μετά τη δημοσιοποίησή του, εκτός εάν αναμένεται ότι η δημοσίευση αυτή θα έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις για τους συνεισφέροντες ή θα επηρεάσει αρνητικά την αξιοπιστία ή την ακεραιότητα του δείκτη αναφοράς. Στις περιπτώσεις αυτές, η δημοσίευση μπορεί να καθυστερήσει για μια χρονική περίοδο κατά την οποία περιορίζονται σε σημαντικό βαθμό οι επιπτώσεις αυτές. Τυχόν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στα εισερχόμενα δεδομένα δεν δημοσιεύονται.

1. Ο διαχειριστής κοινοποιεί και επικαιροποιεί τουλάχιστον ετησίως τα εισερχόμενα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων των συνεισφερόντων, που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του δείκτη αναφοράς αμέσως μετά τη δημοσιοποίησή του, εκτός εάν αναμένεται ότι η δημοσίευση αυτή θα έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις για τους συνεισφέροντες ή θα επηρεάσει αρνητικά την αξιοπιστία ή την ακεραιότητα του δείκτη αναφοράς. Στις περιπτώσεις αυτές, η δημοσίευση μπορεί να καθυστερήσει για μια χρονική περίοδο ενός μηνός το μέγιστο. Τυχόν καθυστέρηση γνωστοποιείται και αιτιολογείται στην αρμόδια αρχή. Τυχόν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στα εισερχόμενα δεδομένα δεν δημοσιεύονται.

Or. {EN}en

Τροπολογία 514Jonás Fernández

AM\1046656EL.doc 11/167 PE546.742v01-00

EL

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 16 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Ο διαχειριστής κοινοποιεί τα εισερχόμενα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του δείκτη αναφοράς αμέσως μετά τη δημοσιοποίησή του, εκτός εάν αναμένεται ότι η δημοσίευση αυτή θα έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις για τους συνεισφέροντες ή θα επηρεάσει αρνητικά την αξιοπιστία ή την ακεραιότητα του δείκτη αναφοράς. Στις περιπτώσεις αυτές, η δημοσίευση μπορεί να καθυστερήσει για μια χρονική περίοδο κατά την οποία περιορίζονται σε σημαντικό βαθμό οι επιπτώσεις αυτές.Τυχόν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στα εισερχόμενα δεδομένα δεν δημοσιεύονται.

1. Ο διαχειριστής αποθηκεύει και θέτει στη διάθεση της αρμόδιας αρχής ταδεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της αξίας του δείκτη αναφοράς για διάστημα 5 ετών από την ημερομηνία δημοσίευσης της εν λόγω τιμής.

Ο διαχειριστής είναι υπεύθυνος για την προστασία των αποθηκευμένων δεδομένων εφόσον αυτά συνιστούν εμπιστευτικές πληροφορίες, ευαίσθητα εμπορικά δεδομένα ή περιλαμβάνουν πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα.

Σε κάθε περίπτωση, ο διαχειριστής δύναται να δημοσιεύει ανοιχτά ταεισερχόμενα δεδομένα του δείκτη αναφοράς μόνον εφόσον ο συνεισφέρων έχει παράσχει εγγράφως τη συγκατάθεσή του.

Or. {ES}es

Τροπολογία 515Marco Valli, Marco Zanni

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 16 – παράγραφος 1

PE546.742v01-00 12/167 AM\1046656EL.doc

EL

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Ο διαχειριστής κοινοποιεί τα εισερχόμενα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του δείκτη αναφοράς αμέσως μετά τη δημοσιοποίησή του, εκτός εάν αναμένεται ότι η δημοσίευση αυτή θα έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις για τους συνεισφέροντες ή θα επηρεάσει αρνητικά την αξιοπιστία ή την ακεραιότητα του δείκτη αναφοράς. Στις περιπτώσεις αυτές, η δημοσίευση μπορεί να καθυστερήσει για μια χρονική περίοδο κατά την οποία περιορίζονται σε σημαντικό βαθμό οι επιπτώσεις αυτές. Τυχόν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στα εισερχόμενα δεδομένα δεν δημοσιεύονται.

1. Ο διαχειριστής κοινοποιεί τα εισερχόμενα δεδομένα και τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του δείκτη αναφοράς αμέσως μετά τη δημοσιοποίησή του.

Or. {IT}it

Τροπολογία 516Udo Bullmann

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 16 – παράγραφος 1 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1α. Σε περίπτωση που οι επιπτώσεις για τους συνεισφέροντες είναι τέτοιες ώστε να τερματιστεί η διάθεση δεδομένων για τον υπολογισμό των δεικτών αναφοράς, ο διαχειριστής υποχρεούται να ενημερώσει σχετικά την αρμόδια αρχή. Στη συνέχεια, η αρμόδια αρχή μπορεί να αποφασίσει να αναστείλει την υποχρέωση δημοσίευσης των εν λόγω δεδομένων.

Or. {DE}de

Τροπολογία 517Jonás Fernández

AM\1046656EL.doc 13/167 PE546.742v01-00

EL

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 16 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 37 σχετικά με μέτρα για τον περαιτέρω προσδιορισμό των πληροφοριών που κοινοποιούνται βάσει της παραγράφου 1, των μέσων δημοσίευσης, καθώς επίσης και των περιπτώσεων ενδεχόμενης καθυστέρησης της δημοσίευσης και των μέσων διαβίβασής της.

2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 37 σχετικά με μέτρα για τον περαιτέρω προσδιορισμό των πληροφοριών που αποθηκεύονται βάσει της παραγράφου 1 και των μέσων αποστολής των εν λόγω πληροφοριών ή πρόσβασης στις πληροφορίες από την αρμόδια αρχή κατόπιν αιτήματος.

Or. {ES}es

Τροπολογία 518Thomas Mann

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 16 – παράγραφος 2 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

2a. Για τους δημόσιους δείκτες αναφοράς που βασίζονται σε ρυθμιζόμενα δεδομένα, ο διαχειριστής καθιστά διαθέσιμους τους στόχους των δεικτών, τις βασικές κατασκευαστικές αρχές, πλήρη στοιχεία για τη μεθοδολογία κατασκευής και υπολογισμού των δεικτών, τις τιμές, τα επίπεδα καθώς και τις συνιστώσες και τους συντελεστές στάθμισης. Αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται χωρίς να απαιτείται άδεια και καταβολή τέλους και θα πρέπει να διατίθενται στον ιστότοπο του διαχειριστή με διαφανή τρόπο που διευκολύνει τη χρήση από παράγοντες της αγοράς. Δυνάμει των απαιτήσεων του άρθρου 16 παράγραφος 2, ο διαχειριστής επικαιροποιεί τα σχετικά δεδομένα σε μηνιαία βάση την πέμπτη εργάσιμη ημέρα του επόμενου

PE546.742v01-00 14/167 AM\1046656EL.doc

EL

μήνα.

Or. {EN}en

Τροπολογία 519Philippe Lambertsεξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 17 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Ο διαχειριστής δημοσιεύει διαδικασία σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες πρόκειται να προβεί σε περίπτωση τροποποίησης ή παύσης της παροχής ενός δείκτη αναφοράς.

1. Ο διαχειριστής δημοσιεύει διαδικασία η οποία ενσωματώνεται επίσης στον κώδικα δεοντολογίας που εκδίδει ο διαχειριστής σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες πρόκειται να προβεί σε περίπτωση τροποποίησης ή παύσης της παροχής ενός δείκτη αναφοράς.

Or. {EN}en

Τροπολογία 520Cora van Nieuwenhuizen

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 17 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Ο διαχειριστής δημοσιεύει διαδικασία σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες πρόκειται να προβεί σε περίπτωση τροποποίησης ή παύσης της παροχής ενός δείκτη αναφοράς.

1. Ο διαχειριστής δημοσιεύει, μαζί με τη δήλωση δείκτη αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 15, και μιαδιαδικασία σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες πρόκειται να προβεί σε περίπτωση τροποποίησης ή παύσης της παροχής ενός δείκτη αναφοράς ή αναγνώρισης ενός δείκτη αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 21α ή προσυπογραφής σύμφωνα με το άρθρο 21β. Η διαδικασία μπορεί, όπου απαιτηθεί, να αφορά ομάδες δεικτών και να αναπροσαρμόζεται και να δημοσιοποιείται όποτε υπάρξει ουσιώδης

AM\1046656EL.doc 15/167 PE546.742v01-00

EL

αλλαγή.

Or. {EN}en

Αιτιολόγηση

Τεχνική προσαρμογή για να διευκολυνθεί η συμπερίληψη του καθεστώτος της προσυπογραφής

Τροπολογία 521Jonás Fernández

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 17 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Ο διαχειριστής δημοσιεύει διαδικασία σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες πρόκειται να προβεί σε περίπτωση τροποποίησης ή παύσης της παροχής ενός δείκτη αναφοράς.

1. Ο διαχειριστής δημοσιεύει διαδικασία σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες πρόκειται να προβεί σε περίπτωση τροποποίησης ή παύσης της παροχής ενός δείκτη αναφοράς. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να αποτελούν μέρος του κώδικα δεοντολογίας που θεσπίζεται δυνάμει του άρθρου 9 του παρόντος κανονισμού.

Or. {ES}es

Τροπολογία 522Jonás Fernández

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 17 – παράγραφος 1 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1α. Στην περίπτωση των δεικτών αναφοράς κρίσιμης σημασίας, οποιαδήποτε αλλαγή στη μεθοδολογία, στα δεδομένα και τα υπόλοιπα ζητήματα που σχετίζονται με την παροχή του πρέπει να επικυρώνεται από το συλλογικό όργανο αρμόδιων αρχών.

PE546.742v01-00 16/167 AM\1046656EL.doc

EL

Or. {ES}es

Τροπολογία 523Jonás Fernández

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 17 – παράγραφος 1 β (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1β. Εάν ένας διαχειριστής εξετάζει το ενδεχόμενο διακοπής της παροχής ενός δείκτη αναφοράς κρίσιμης σημασίας υποχρεούται να ενημερώσει το συλλογικό όργανο αρμόδιων αρχών και να προσκομίσει τα αναγκαία έγγραφα που δικαιολογούν την απόφασή του.

α) το συλλογικό όργανο δύναται να υποχρεώσει τον διαχειριστή να συνεχίσει την παροχή του εν λόγω δείκτη και να διαχειριστεί τις πιθανές απώλειες συνεισφερόντων με τους τρόπους που ορίζονται στο άρθρο 14, για μέγιστο διάστημα 6 μηνών.

β) εντός των ανωτέρω 6 μηνών, το συλλογικό όργανο υποχρεούται να καταρτίσει ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης που να προβλέπει επιλογές για τη διατήρηση του ίδιου δείκτη ή για την παροχή εναλλακτικού δείκτη, εφόσον εξακολουθούν να υφίστανται οι συνθήκες που καθιστούν τον δείκτη «δείκτη κρίσιμης σημασίας»:

Or. {ES}es

Τροπολογία 524Marco Valli, Marco Zanni

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 17 – παράγραφος 2

AM\1046656EL.doc 17/167 PE546.742v01-00

EL

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

2. Οι εποπτευόμενοι φορείς που εκδίδουν ή κατέχουν χρηματοπιστωτικά μέσα ή συμμετέχουν σε χρηματοπιστωτικές συμβάσεις που περιλαμβάνουν αναφορά σε δείκτη αναφοράς καταρτίζουν άρτια έγγραφα σχέδια όπου θα καθορίζουν τις ενέργειες στις οποίες θα προβούν σε περίπτωση σημαντικής αλλαγής ή διακοπής της κατάρτισης ενός δείκτη αναφοράς. Οι εποπτευόμενοι φορείς παρέχουν στη σχετική αρμόδια αρχή κατόπιν αιτήματος τα εν λόγω σχέδια.

2. Οι εποπτευόμενοι φορείς που εκδίδουν ή κατέχουν χρηματοπιστωτικά μέσα ή συμμετέχουν σε χρηματοπιστωτικές συμβάσεις που περιλαμβάνουν αναφορά σε δείκτη αναφοράς καταρτίζουν άρτια έγγραφα σχέδια όπου θα καθορίζουν τις ενέργειες στις οποίες θα προβούν σε περίπτωση σημαντικής αλλαγής ή διακοπής της κατάρτισης οποιουδήποτε δείκτη αναφοράς. Οι εποπτευόμενοι φορείς έχουν την υποχρέωση να παρέχουν στηναρμόδια αρχή τα εν λόγω σχέδια. Τα εν λόγω σχέδια πρέπει επίσης να δημοσιοποιούνται.

Or. {IT}it

Τροπολογία 525Philippe Lambertsεξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 17 α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Άρθρο 17α

Καταλληλότητα δείκτη αναφοράς

Ο διαχειριστής διασφαλίζει την ακρίβεια του δείκτη αναφοράς σε σχέση με την περιγραφή της αγοράς ή της οικονομικής πραγματικότητας που έχει ως στόχο να μετρήσει ο δείκτης αναφοράς και που υπόκειται στις απαιτήσεις δήλωσης δείκτη αναφοράς, όπως ορίζονται στο τμήμα ΣΤ του Παραρτήματος Ι.

Η ΕΑΚΑΑ δημοσιεύει κατευθυντήριες γραμμές σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 έξι μήνες μετά τη θέση σε ισχύ του κανονισμού, ορίζοντας την καταλληλότητα όσον αφορά τα επίπεδα

PE546.742v01-00 18/167 AM\1046656EL.doc

EL

βασικού κινδύνου, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 19 νέα, συμπεριλαμβανομένου του ελάχιστου επιπέδου συσχέτισης με την υποκείμενη οικονομική πραγματικότητα μιας σύμβασης που απαιτείται προκειμένου να θεωρείται ένας δείκτης κατάλληλος δείκτης αναφοράς.

Η Επιτροπή δημοσιεύει έκθεση μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015, αναλύοντας τις υφιστάμενες πρακτικές ενόψει του επιπέδου συσχέτισης με την υποκείμενη οικονομική πραγματικότητα μιας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των συμβάσεων ενυπόθηκων δανείων, σε σχέση με τη χρήση δεικτών αναφοράς όπως των δεικτών αναφοράς διατραπεζικού επιτοκίου και συναλλαγματικής ισοτιμίας.

Or. {EN}en

Τροπολογία 526Markus Ferber

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 18

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Άρθρο 18 διαγράφεται

Αξιολόγηση καταλληλότητας

1. Όταν ένας εποπτευόμενος φορέας σκοπεύει να συνάψει χρηματοπιστωτική σύμβαση με καταναλωτή, οφείλει προηγουμένως να συγκεντρώσει τις απαραίτητες πληροφορίες για τις γνώσεις και την εμπειρία του καταναλωτή σχετικά με τον δείκτη αναφοράς, την οικονομική του κατάσταση και τους στόχους του σε ό,τι αφορά την εν λόγω χρηματοπιστωτική σύμβαση, καθώς επίσης και τη δήλωση του δείκτη αναφοράς που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 και να αξιολογήσει κατά

AM\1046656EL.doc 19/167 PE546.742v01-00

EL

πόσο η αναφορά της χρηματοπιστωτικής σύμβασης στον εν λόγω δείκτη αναφοράς είναι κατάλληλη γι’ αυτόν.

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι με βάση την αξιολόγηση δυνάμει της παραγράφου 1 ο δείκτης αναφοράς δεν ενδείκνυται για τον καταναλωτή, απευθύνει στον καταναλωτή έγγραφη ειδοποίηση συνοδευόμενη από αιτιολόγηση.

Or. {EN}en

Τροπολογία 527Steven Woolfe

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 18

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Άρθρο 18 διαγράφεται

Αξιολόγηση καταλληλότητας

1. Όταν ένας εποπτευόμενος φορέας σκοπεύει να συνάψει χρηματοπιστωτική σύμβαση με καταναλωτή, οφείλει προηγουμένως να συγκεντρώσει τις απαραίτητες πληροφορίες για τις γνώσεις και την εμπειρία του καταναλωτή σχετικά με τον δείκτη αναφοράς, την οικονομική του κατάσταση και τους στόχους του σε ό,τι αφορά την εν λόγω χρηματοπιστωτική σύμβαση, καθώς επίσης και τη δήλωση του δείκτη αναφοράς που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 και να αξιολογήσει κατά πόσο η αναφορά της χρηματοπιστωτικής σύμβασης στον εν λόγω δείκτη αναφοράς είναι κατάλληλη γι’ αυτόν.

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι με βάση την αξιολόγηση δυνάμει της παραγράφου 1 ο δείκτης αναφοράς δεν ενδείκνυται για τον καταναλωτή, απευθύνει στον

PE546.742v01-00 20/167 AM\1046656EL.doc

EL

καταναλωτή έγγραφη ειδοποίηση συνοδευόμενη από αιτιολόγηση.

Or. {EN}en

Τροπολογία 528Ildikó Gáll-Pelcz

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 18

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Άρθρο 18 διαγράφεται

Αξιολόγηση καταλληλότητας

1. Όταν ένας εποπτευόμενος φορέας σκοπεύει να συνάψει χρηματοπιστωτική σύμβαση με καταναλωτή, οφείλει προηγουμένως να συγκεντρώσει τις απαραίτητες πληροφορίες για τις γνώσεις και την εμπειρία του καταναλωτή σχετικά με τον δείκτη αναφοράς, την οικονομική του κατάσταση και τους στόχους του σε ό,τι αφορά την εν λόγω χρηματοπιστωτική σύμβαση, καθώς επίσης και τη δήλωση του δείκτη αναφοράς που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 και να αξιολογήσει κατά πόσο η αναφορά της χρηματοπιστωτικής σύμβασης στον εν λόγω δείκτη αναφοράς είναι κατάλληλη γι’ αυτόν.

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι με βάση την αξιολόγηση δυνάμει της παραγράφου 1 ο δείκτης αναφοράς δεν ενδείκνυται για τον καταναλωτή, απευθύνει στον καταναλωτή έγγραφη ειδοποίηση συνοδευόμενη από αιτιολόγηση.

Or. {EN}en

Αιτιολόγηση

Η προστασία των επενδυτών καλύπτεται ήδη εκτενώς στις συναφείς οδηγίες και κανονισμούς

AM\1046656EL.doc 21/167 PE546.742v01-00

EL

της ΕΕ (όπως η οδηγία MiFID). Ειδικότερα, η προστασία των καταναλωτών όσον αφορά τον δανεισμό προς τους καταναλωτές ρυθμίζεται στην ΕΕ μέσω της οδηγίας για την καταναλωτική πίστη και της οδηγίας για την ενυπόθηκη πίστη. Για λόγους συνέπειας και σαφήνειας, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στις εν λόγω οδηγίες η υποχρέωση διεξαγωγής ελέγχου καταλληλότητας για τους καταναλωτές.

Τροπολογία 529Kay Swinburne

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 18

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Άρθρο 18 διαγράφεται

Αξιολόγηση καταλληλότητας

1. Όταν ένας εποπτευόμενος φορέας σκοπεύει να συνάψει χρηματοπιστωτική σύμβαση με καταναλωτή, οφείλει προηγουμένως να συγκεντρώσει τις απαραίτητες πληροφορίες για τις γνώσεις και την εμπειρία του καταναλωτή σχετικά με τον δείκτη αναφοράς, την οικονομική του κατάσταση και τους στόχους του σε ό,τι αφορά την εν λόγω χρηματοπιστωτική σύμβαση, καθώς επίσης και τη δήλωση του δείκτη αναφοράς που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 και να αξιολογήσει κατά πόσο η αναφορά της χρηματοπιστωτικής σύμβασης στον εν λόγω δείκτη αναφοράς είναι κατάλληλη γι’ αυτόν.

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι με βάση την αξιολόγηση δυνάμει της παραγράφου 1 ο δείκτης αναφοράς δεν ενδείκνυται για τον καταναλωτή, απευθύνει στον καταναλωτή έγγραφη ειδοποίηση συνοδευόμενη από αιτιολόγηση.

Or. {EN}en

PE546.742v01-00 22/167 AM\1046656EL.doc

EL

Αιτιολόγηση

Η αξιολόγηση καταλληλότητας βάσει της οδηγίας MiFID ήδη καλύπτει αυτό το σημείο με επαρκή προστασία

Τροπολογία 530Philippe Lambertsεξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 18 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Όταν ένας εποπτευόμενος φορέας σκοπεύει να συνάψει χρηματοπιστωτική σύμβαση με καταναλωτή, οφείλει προηγουμένως να συγκεντρώσει τις απαραίτητες πληροφορίες για τις γνώσεις και την εμπειρία του καταναλωτή σχετικά με τον δείκτη αναφοράς, την οικονομική του κατάσταση και τους στόχους του σε ό,τι αφορά την εν λόγω χρηματοπιστωτική σύμβαση, καθώς επίσης και τη δήλωση του δείκτη αναφοράς που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 και να αξιολογήσει κατά πόσο η αναφορά της χρηματοπιστωτικής σύμβασης στον εν λόγω δείκτη αναφοράς είναι κατάλληλη γι’ αυτόν.

1. Όταν ένας εποπτευόμενος φορέας σκοπεύει να συνάψει χρηματοπιστωτική σύμβαση με καταναλωτή ή ιδιώτη πελάτη, οφείλει προηγουμένως να συγκεντρώσει τις απαραίτητες πληροφορίες για τις γνώσεις και την εμπειρία του καταναλωτή ή του ιδιώτη πελάτη σχετικά με τον δείκτη αναφοράς, την οικονομική του κατάσταση και τους στόχους του σε ό,τι αφορά την εν λόγω χρηματοπιστωτική σύμβαση, καθώς επίσης και τη δήλωση του δείκτη αναφοράς που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 και να αξιολογήσει κατά πόσο η αναφορά της χρηματοπιστωτικής σύμβασης στον εν λόγω δείκτη αναφοράς είναι κατάλληλη γι’ αυτόν.

Or. {EN}en

Τροπολογία 531Kay Swinburne

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 18 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Όταν ένας εποπτευόμενος φορέας σκοπεύει να συνάψει χρηματοπιστωτική σύμβαση με καταναλωτή, οφείλει

1. Όταν ένας εποπτευόμενος φορέας σκοπεύει να συνάψει χρηματοπιστωτική σύμβαση με καταναλωτή που διέπεται από

AM\1046656EL.doc 23/167 PE546.742v01-00

EL

προηγουμένως να συγκεντρώσει τις απαραίτητες πληροφορίες για τις γνώσεις και την εμπειρία του καταναλωτή σχετικά με τον δείκτη αναφοράς, την οικονομική του κατάσταση και τους στόχους του σε ό,τι αφορά την εν λόγω χρηματοπιστωτική σύμβαση, καθώς επίσης και τη δήλωση του δείκτη αναφοράς που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 και να αξιολογήσει κατά πόσο η αναφορά της χρηματοπιστωτικής σύμβασης στον εν λόγω δείκτη αναφοράς είναι κατάλληλη γι’ αυτόν.

την οδηγία 2014/17/ΕΕ (οδηγία για την ενυπόθηκη πίστη), ο εν λόγω εποπτευόμενος φορέας παρέχει στον καταναλωτή τη δήλωση του δείκτη αναφοράς που απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 15 του παρόντος κανονισμού.

Or. {EN}en

Αιτιολόγηση

Οι απαιτήσεις της οδηγίας για την ενυπόθηκη πίστη ήδη καλύπτουν τις περισσότερες πληροφορίες στον παρόντα κανονισμό, αλλά θα μπορούσαν να συμπληρωθούν με τη διάταξη για τη δήλωση δείκτη αναφοράς

Τροπολογία 532Luděk Niedermayer, Pablo Zalba Bidegain

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 18 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Όταν ένας εποπτευόμενος φορέας σκοπεύει να συνάψει χρηματοπιστωτική σύμβαση με καταναλωτή, οφείλει προηγουμένως να συγκεντρώσει τις απαραίτητες πληροφορίες για τις γνώσειςκαι την εμπειρία του καταναλωτή σχετικά με τον δείκτη αναφοράς, την οικονομική του κατάσταση και τους στόχους του σε ό,τι αφορά την εν λόγω χρηματοπιστωτική σύμβαση, καθώς επίσης και τη δήλωση του δείκτη αναφοράς που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 15 και να αξιολογήσει κατά πόσο η αναφορά της χρηματοπιστωτικής σύμβασης στον εν λόγω δείκτη αναφοράς είναι κατάλληλη γι’

1. Όταν ένας εποπτευόμενος φορέας σκοπεύει να συνάψει χρηματοπιστωτική σύμβαση με καταναλωτή και ηχρηματοπιστωτική σύμβαση χρησιμοποιείδείκτη αναφοράς, ο εποπτευόμενος φορέας θα πρέπει να ενημερώσει τον καταναλωτή σχετικά με την καταλληλότητα της χρήσης του εν λόγωδείκτη αναφοράς για την προτεινόμενη σύμβαση.

PE546.742v01-00 24/167 AM\1046656EL.doc

EL

αυτόν.

Or. {EN}en

Αιτιολόγηση

Οι περισσότεροι εποπτευόμενοι φορείς έχουν κάποια υποχρέωση να «κατανοούν τις ανάγκες των πελατών». Η προσθήκη αυτής της υποχρέωσης στον προτεινόμενο κανονισμό φαίνεται περιττή. Συγχρόνως, θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην αξιολόγηση της καταλληλότητας του δείκτη αναφοράς για την προτεινόμενη σύμβαση. Η εποπτική αρχή δεν θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στη διαδικασία, καθώς πρακτικά δεν είναι σε θέση να εξετάσει όλες αυτές τις περιπτώσεις.

Τροπολογία 533Philippe Lambertsεξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 18 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι με βάση την αξιολόγηση δυνάμει της παραγράφου 1 ο δείκτης αναφοράς δεν ενδείκνυται για τον καταναλωτή, απευθύνει στον καταναλωτή έγγραφη ειδοποίηση συνοδευόμενη από αιτιολόγηση.

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι με βάση την αξιολόγηση δυνάμει της παραγράφου 1 ο δείκτης αναφοράς δεν ενδείκνυται για τον καταναλωτή ή τον ιδιώτη πελάτη, απευθύνει στον καταναλωτή ή στον ιδιώτη πελάτη έγγραφη ειδοποίηση συνοδευόμενη από αιτιολόγηση.

Or. {EN}en

Τροπολογία 534Jonás Fernández

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 18 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι με βάση την

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι με βάση την

AM\1046656EL.doc 25/167 PE546.742v01-00

EL

αξιολόγηση δυνάμει της παραγράφου 1 ο δείκτης αναφοράς δεν ενδείκνυται για τον καταναλωτή, απευθύνει στον καταναλωτή έγγραφη ειδοποίηση συνοδευόμενη από αιτιολόγηση.

αξιολόγηση δυνάμει της παραγράφου 1 ο δείκτης αναφοράς δεν ενδείκνυται για τον καταναλωτή, απευθύνει στον καταναλωτή έγγραφη ειδοποίηση συνοδευόμενη από αιτιολόγηση. Ομοίως, ο εποπτευόμενος φορέας υποχρεούται να προσφέρει στον εν λόγω καταναλωτή τη χρήση εναλλακτικού δείκτη αναφοράς για την οικεία χρηματοπιστωτική σύμβαση, εφόσον υπάρχει κάποιος δείκτης που είναι κατάλληλος για τον καταναλωτή. Σε αντίθετη περίπτωση, ο εποπτευόμενος φορέας δεν δύναται να υπογράψει οποιαδήποτε χρηματοπιστωτική σύμβαση με τον εν λόγω καταναλωτή.

Or. {ES}es

Τροπολογία 535Kay Swinburne

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 18 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι με βάση την αξιολόγηση δυνάμει της παραγράφου 1 ο δείκτης αναφοράς δεν ενδείκνυται για τον καταναλωτή, απευθύνει στον καταναλωτή έγγραφη ειδοποίηση συνοδευόμενη από αιτιολόγηση.

2. Ο εποπτευόμενος φορέας ενημερώνει τον καταναλωτή για τα βασικά χαρακτηριστικά του δείκτη αναφοράς και για τυχόν κινδύνους που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της χρήσης του δείκτη αναφοράς.

Or. {EN}en

Τροπολογία 536Marco Valli, Marco Zanni

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 18 – παράγραφος 2

PE546.742v01-00 26/167 AM\1046656EL.doc

EL

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι με βάση την αξιολόγηση δυνάμει της παραγράφου 1 ο δείκτης αναφοράς δεν ενδείκνυται για τον καταναλωτή, απευθύνει στον καταναλωτή έγγραφη ειδοποίηση συνοδευόμενη από αιτιολόγηση.

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι με βάση την αξιολόγηση δυνάμει της παραγράφου 1 ο δείκτης αναφοράς δεν ενδείκνυται για τον καταναλωτή, απευθύνει εγκαίρως στον καταναλωτή έγγραφη ειδοποίηση συνοδευόμενη από αιτιολόγηση.

Or. {IT}it

Τροπολογία 537Luděk Niedermayer, Pablo Zalba Bidegain

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 18 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι με βάση την αξιολόγηση δυνάμει της παραγράφου 1 ο δείκτης αναφοράς δεν ενδείκνυται για τονκαταναλωτή, απευθύνει στον καταναλωτή έγγραφη ειδοποίηση συνοδευόμενη από αιτιολόγηση.

2. Στην περίπτωση που ο εποπτευόμενος φορέας θεωρεί ότι ο επιλεγμένος δείκτης αναφοράς ενέχει σημαντικό κίνδυνο για τον συγκεκριμένο καταναλωτή, θα πρέπει να απευθύνει στον καταναλωτή ειδοποίηση σε γραπτή μορφή.

Or. {EN}en

Τροπολογία 538Marco Valli, Marco Zanni

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 19 – τίτλος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Χρήση ισχυρών δεικτών αναφοράς Χρήση δεικτών αναφοράς

Or. {IT}it

AM\1046656EL.doc 27/167 PE546.742v01-00

EL

Τροπολογία 539Ildikó Gáll-Pelcz

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 19 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Οι εποπτευόμενοι φορείς δύνανται να χρησιμοποιήσουν δείκτη αναφοράς εντός της Ένωσης ως αναφορά σε χρηματοπιστωτικό μέσο ή χρηματοπιστωτική σύμβαση ή για τη μέτρηση της απόδοσης ταμείου επενδύσεων, εφόσον παρέχεται από διαχειριστή που διαθέτει άδεια σύμφωνα με το άρθρο 23 ή από διαχειριστή τρίτης χώρας που είναι εγγεγραμμένος σύμφωνα με το άρθρο 21.

Οι εποπτευόμενοι φορείς δύνανται να χρησιμοποιήσουν δείκτη αναφοράς εντός της Ένωσης ως αναφορά σε χρηματοπιστωτικό μέσο ή χρηματοπιστωτική σύμβαση ή για τη μέτρηση της απόδοσης ταμείου επενδύσεων, υπό την προϋπόθεση ότι οι μη αντικειμενικοί δείκτες αναφοράς παρέχονται από διαχειριστή που υπόκειται σε απαίτηση αδειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 22. Οι εποπτευόμενοι φορείς δύνανται να χρησιμοποιήσουν και αντικειμενικούς δείκτες αναφοράς ενός εγγεγραμμένου διαχειριστή τρίτης χώρας, εφόσον ο εν λόγω διαχειριστής ενημερώσει την αρμόδια αρχή ότι οι δείκτες αναφοράς τηρούν τις αρχές της IOSCO, της 17ης Ιουλίου 2013, για τους χρηματοπιστωτικούς δείκτες αναφοράς.

Or. {EN}en

Τροπολογία 540Eva Paunova

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 19 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Οι εποπτευόμενοι φορείς δύνανται να χρησιμοποιήσουν δείκτη αναφοράς εντός της Ένωσης ως αναφορά σε χρηματοπιστωτικό μέσο ή χρηματοπιστωτική σύμβαση ή για τη μέτρηση της απόδοσης ταμείου επενδύσεων, εφόσον παρέχεται από διαχειριστή που διαθέτει άδεια σύμφωνα

Οι εποπτευόμενοι φορείς δύνανται να χρησιμοποιήσουν δείκτη αναφοράς ή συνδυασμό δεικτών αναφοράς εντός της Ένωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 5, εφόσον παρέχεται από διαχειριστή αδειοδοτημένο ή εγγεγραμμένο σύμφωνα με το άρθρο 23 ή από διαχειριστή τρίτης χώρας σύμφωνα

PE546.742v01-00 28/167 AM\1046656EL.doc

EL

με το άρθρο 23 ή από διαχειριστή τρίτης χώρας που είναι εγγεγραμμένος σύμφωνα με το άρθρο 21.

με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 20 ή στο άρθρο 21α.

Or. {EN}en

Τροπολογία 541Cora van Nieuwenhuizen

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 19 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Οι εποπτευόμενοι φορείς δύνανται να χρησιμοποιήσουν δείκτη αναφοράς εντός της Ένωσης ως αναφορά σε χρηματοπιστωτικό μέσο ή χρηματοπιστωτική σύμβαση ή για τη μέτρηση της απόδοσης ταμείου επενδύσεων, εφόσον παρέχεται από διαχειριστή που διαθέτει άδεια σύμφωνα με το άρθρο 23 ή από διαχειριστή τρίτης χώρας που είναι εγγεγραμμένος σύμφωνα με το άρθρο 21.

Οι εποπτευόμενοι φορείς δύνανται να χρησιμοποιήσουν δείκτη αναφοράς ή συνδυασμό δεικτών αναφοράς εντός της Ένωσης ως αναφορά σε χρηματοπιστωτική σύμβαση ή χρηματοπιστωτικό μέσο ή για τη μέτρηση της απόδοσης ταμείου επενδύσεων, εφόσον παρέχεται από διαχειριστή που διαθέτει άδεια ή είναι εγγεγραμμένοςσύμφωνα με το άρθρο 23 ή από διαχειριστή τρίτης χώρας σύμφωνα με το άρθρο 20 ή το άρθρο 21α ή το άρθρο 21β.

Or. {EN}en

Αιτιολόγηση

Τεχνική προσαρμογή έναντι του σχεδίου έκθεσης για να επιτραπεί η συμπερίληψη του καθεστώτος της προσυπογραφής

Τροπολογία 542Fulvio Martusciello

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Οι δείκτες αναφοράς που παρέχονται 1. Οι δείκτες αναφοράς που παρέχονται

AM\1046656EL.doc 29/167 PE546.742v01-00

EL

από διαχειριστή με έδρα σε τρίτη χώραμπορούν να χρησιμοποιηθούν από εποπτευόμενους φορείς εντός της Ένωσης, εφόσον πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

από διαχειριστή τρίτης χώρας μπορούν να χρησιμοποιηθούν από εποπτευόμενους φορείς εντός της Ένωσης, εφόσον πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις, εκτός εάν εφαρμόζεται το άρθρο 21α:

Or. {EN}en

Τροπολογία 543Cora van Nieuwenhuizen

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Οι δείκτες αναφοράς που παρέχονται από διαχειριστή με έδρα σε τρίτη χώρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από εποπτευόμενους φορείς εντός της Ένωσης, εφόσον πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

1. Οι δείκτες αναφοράς που παρέχονται από διαχειριστή που βρίσκεται σε τρίτη χώρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από εποπτευόμενους φορείς εντός της Ένωσης, εφόσον πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις, εκτός εάν ισχύει το άρθρο 21α ή το άρθρο 21β:

Or. {EN}en

Αιτιολόγηση

Τεχνική προσαρμογή έναντι του σχεδίου έκθεσης για να επιτραπεί η συμπερίληψη του καθεστώτος της προσυπογραφής

Τροπολογία 544Steven Woolfe

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Οι δείκτες αναφοράς που παρέχονται από διαχειριστή με έδρα σε τρίτη χώρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από εποπτευόμενους φορείς εντός της Ένωσης,

1. Οι δείκτες αναφοράς που παρέχονται από διαχειριστή με έδρα σε τρίτη χώρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από εποπτευόμενους φορείς εντός της Ένωσης.

PE546.742v01-00 30/167 AM\1046656EL.doc

EL

εφόσον πληρούνται οι εξής προϋποθέσεις:

Or. {EN}en

Τροπολογία 545Steven Woolfe

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 1 – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

α) η Επιτροπή έχει εκδώσει απόφαση ισοδυναμίας σύμφωνα με την παράγραφο 2, αναγνωρίζοντας την ισοδυναμία του νομοθετικού πλαισίου και των εποπτικών πρακτικών της τρίτης χώρας με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·

διαγράφεται

Or. {EN}en

Τροπολογία 546Steven Woolfe

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 1 – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

β) ο διαχειριστής διαθέτει άδεια ή έχει εγγραφεί σε μητρώο και υπόκειται σε εποπτεία στην εν λόγω τρίτη χώρα·

διαγράφεται

Or. {EN}en

Τροπολογία 547Steven Woolfe

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ

AM\1046656EL.doc 31/167 PE546.742v01-00

EL

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

γ) ο διαχειριστής έχει ενημερώσει την ΕΑΚΑΑ ως προς τη συναίνεσή του σχετικά με τη χρήση των υφιστάμενων ή μελλοντικών δεικτών αναφοράς του από εποπτευόμενους φορείς στην Ένωση, τον κατάλογο των δεικτών αναφοράς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εντός της Ένωσης και την αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την εποπτεία τους στην τρίτη χώρα·

διαγράφεται

Or. {EN}en

Τροπολογία 548Steven Woolfe

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

δ) ο διαχειριστής είναι δεόντως εγγεγραμμένος βάσει του άρθρου 21· και

διαγράφεται

Or. {EN}en

Τροπολογία 549Steven Woolfe

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 1 – στοιχείο ε

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

ε) οι ρυθμίσεις συνεργασίας που προβλέπονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου βρίσκονται σε λειτουργία.

διαγράφεται

Or. {EN}en

PE546.742v01-00 32/167 AM\1046656EL.doc

EL

Τροπολογία 550Fulvio Martusciello

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 1 – πρώτο εδάφιο α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

ή εφόσον i) ένας λειτουργικά ανεξάρτητος ελεγκτής έχει επιβεβαιώσει ότι ο διαχειριστής συμμορφώνεται με τις αρχές της IOSCO ή τα ισοδύναμα διεθνή πρότυπα όσον αφορά τους σχετικούς δείκτες αναφοράς· ii) o διαχειριστής έχει ενημερώσει την ΕΑΚΑΑ ότι συναινεί να χρησιμοποιηθούν οι δείκτες αναφοράς του από εποπτευόμενους φορείς εντός της Ένωσης και έχει κοινοποιήσει τον κατάλογο των δεικτών αναφοράς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εντός της Ένωσης· και iii) ότι οι σχετικοί δείκτες αναφοράς είναι δεόντως εγγεγραμμένοι σύμφωνα με το άρθρο 25α.

Or. {EN}en

Τροπολογία 551Steven Woolfe

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 2 – πρώτο εδάφιο

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Η Επιτροπή δύναται να εκδώσει απόφαση αναγνωρίζοντας ότι το νομοθετικό πλαίσιο και οι εποπτικές πρακτικές μιας τρίτης χώρας εξασφαλίζουν ότι:

διαγράφεται

Or. {EN}en

AM\1046656EL.doc 33/167 PE546.742v01-00

EL

Τροπολογία 552Marco Valli, Marco Zanni

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 2 – πρώτο εδάφιο – εισαγωγικό μέρος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Η Επιτροπή δύναται να εκδώσει απόφαση αναγνωρίζοντας ότι το νομοθετικό πλαίσιο και οι εποπτικές πρακτικές μιας τρίτης χώρας εξασφαλίζουν ότι:

Η Επιτροπή οφείλει να εκδώσει απόφαση αναγνωρίζοντας ότι το νομοθετικό πλαίσιο και οι εποπτικές πρακτικές μιας τρίτης χώρας εξασφαλίζουν ότι:

Or. {IT}it

Τροπολογία 553Steven Woolfe

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 2 – πρώτο εδάφιο – στοιχείο α

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

α) οι διαχειριστές που διαθέτουν άδεια ή έχουν εγγραφεί σε μητρώο στην εν λόγω τρίτη χώρα συμμορφώνονται προς δεσμευτικές απαιτήσεις οι οποίες είναι ισοδύναμες με τις απορρέουσες από τον παρόντα κανονισμό, λαμβάνοντας ειδικότερα υπόψη εάν το νομικό πλαίσιο και οι εποπτικές πρακτικές της τρίτης χώρας διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις αρχές της IOSCO σχετικά με τους χρηματοπιστωτικούς δείκτες αναφοράς που δημοσιεύθηκαν στις 17 Ιουλίου 2013 και

διαγράφεται

Or. {EN}en

Τροπολογία 554Marisa Matias, Matt Carthy, Miguel Viegas

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 2 – πρώτο εδάφιο – στοιχείο α

PE546.742v01-00 34/167 AM\1046656EL.doc

EL

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

α) οι διαχειριστές που διαθέτουν άδεια ή έχουν εγγραφεί σε μητρώο στην εν λόγω τρίτη χώρα συμμορφώνονται προς δεσμευτικές απαιτήσεις οι οποίες είναι ισοδύναμες με τις απορρέουσες από τον παρόντα κανονισμό, λαμβάνοντας ειδικότερα υπόψη εάν το νομικό πλαίσιο και οι εποπτικές πρακτικές της τρίτης χώρας διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις αρχές της IOSCO σχετικά με τους χρηματοπιστωτικούς δείκτες αναφοράς που δημοσιεύθηκαν στις 17 Ιουλίου 2013 και

α) οι διαχειριστές που διαθέτουν άδεια ή έχουν εγγραφεί σε μητρώο στην εν λόγω τρίτη χώρα συμμορφώνονται προς δεσμευτικές απαιτήσεις οι οποίες είναι ισοδύναμες με τις απορρέουσες από τον παρόντα κανονισμό, λαμβάνοντας ειδικότερα υπόψη εάν το νομικό πλαίσιο και οι εποπτικές πρακτικές της τρίτης χώρας διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις αρχές της IOSCO σχετικά με τους χρηματοπιστωτικούς δείκτες αναφοράς που δημοσιεύθηκαν στις 17 Ιουλίου 2013·και με τις αρχές της IOSCO για τους οργανισμούς αναφοράς τιμών πετρελαίου, που δημοσιεύθηκαν στις 5 Οκτωβρίου 2012, και με τις αρχές της IOSCO για τη ρύθμιση και την εποπτεία των αγορών παραγώγων επί εμπορευμάτων, που δημοσιεύθηκαν στις 15 Σεπτεμβρίου 2011, όταν περιλαμβάνονται δείκτες αναφοράς για το πετρέλαιο ή για βασικά προϊόντα· και

Or. {EN}en

Τροπολογία 555Steven Woolfe

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 2 – πρώτο εδάφιο – στοιχείο β

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

β) οι δεσμευτικές απαιτήσεις υπόκεινται σε αποτελεσματική εποπτεία και επιβολή σε μόνιμη βάση στην εν λόγω τρίτη χώρα.

διαγράφεται

Or. {EN}en

Τροπολογία 556Philippe Lamberts

AM\1046656EL.doc 35/167 PE546.742v01-00

EL

εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 2 – πρώτο εδάφιο – στοιχείο β α (νέο)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

β α) - υπάρχει αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών με φορολογικές αρχές της αλλοδαπής,

- δεν υπάρχει έλλειψη διαφάνειας στις νομοθετικές, δικαστικές ή διοικητικές διατάξεις,

- υπάρχει απαίτηση ουσιαστικής τοπικής παρουσίας ή

- η τρίτη χώρα δεν ενεργεί ως υπεράκτιο χρηματοοικονομικό κέντρο·

- η τρίτη χώρα δεν προβλέπει φορολογικά μέτρα που συνεπάγονται μηδενική ή συμβολική φορολόγηση ή την προσφορά πλεονεκτημάτων ακόμη και χωρίς καμία πραγματική οικονομική δραστηριότητα ή ουσιαστική οικονομική παρουσία εντός της τρίτης χώρας που προσφέρει αυτά τα φορολογικά πλεονεκτήματα·

- η τρίτη χώρα δεν συμπεριλαμβάνεται στις μη συνεργάσιμες χώρες και εδάφη από την ειδική ομάδα χρηματοοικονομικής δράσης (FATF)·

- η τρίτη χώρα συμμορφώνεται πλήρως με τα πρότυπα που ορίζονται στο άρθρο 26 του υποδείγματος φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ σχετικά με το εισόδημα και το κεφάλαιο και διασφαλίζει την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών σε φορολογικά θέματα, συμπεριλαμβανομένων τυχόν πολυμερών φορολογικών συμφωνιών.

Or. {EN}en

Τροπολογία 557Steven Woolfe

PE546.742v01-00 36/167 AM\1046656EL.doc

EL

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 2 – δεύτερο εδάφιο

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 38 παράγραφος 2.

διαγράφεται

Or. {EN}en

Τροπολογία 558Sylvie Goulard

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 2 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

2a. Αποφάσεις της Επιτροπής που ορίζουν τα νομικά καθεστώτα τρίτων χωρών ως ισοδύναμα προς τις απαιτήσεις που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εγκρίνονται μόνον εφόσον το νομικό καθεστώς της τρίτης χώρας προβλέπει αποτελεσματικό ισοδύναμο σύστημα για την αναγνώριση εξουσιοδοτημένων διαχειριστών δυνάμει των ξένων νομικών καθεστώτων που εφαρμόζονται.

Or. {EN}en

Αιτιολόγηση

Οποιαδήποτε απόφαση που αναγνωρίζει ότι το νομικό πλαίσιο και οι εποπτικές πρακτικές τρίτης χώρας ισοδυναμούν με τις απαιτήσεις του κανονισμού θα πρέπει να συνοδεύεται από μια απαίτηση για αμοιβαία αναγνώριση.

Τροπολογία 559Alain Cadec

AM\1046656EL.doc 37/167 PE546.742v01-00

EL

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 20 – παράγραφος 2 α (νέα)

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

2a. Αποφάσεις της Επιτροπής που ορίζουν τα νομικά καθεστώτα τρίτων χωρών ως ισοδύναμα προς τις απαιτήσεις που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εγκρίνονται μόνον εφόσον το νομικό καθεστώς της τρίτης χώρας προβλέπει αποτελεσματικό ισοδύναμο σύστημα για την αναγνώριση εξουσιοδοτημένων διαχειριστών δυνάμει των ξένων νομικών καθεστώτων που εφαρμόζονται.

Or. {EN}en

Τροπολογία 560Jonás Fernández

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 21 – τίτλος

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

Εγγραφή σε μητρώο Μητρώο διαχειριστών τρίτων χωρών

Or. {ES}es

Τροπολογία 561Steven Woolfe

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 21 – παράγραφος 1

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

1. Η ΕΑΚΑΑ εγγράφει σε μητρώο τους διαχειριστές που της έχουν κοινοποιήσει τη συναίνεσή τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ). Το

διαγράφεται

PE546.742v01-00 38/167 AM\1046656EL.doc

EL

κοινό έχει πρόσβαση μέσω του δικτυακού τόπου της ΕΑΚΑΑ στο μητρώο αυτό, το οποίο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τους δείκτες αναφοράς που επιτρέπεται να παρέχουν οι σχετικοί διαχειριστές και την αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την εποπτεία τους στην τρίτη χώρα.

Or. {EN}en

Τροπολογία 562Steven Woolfe

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 21 – παράγραφος 2

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

2. Η ΕΑΚΑΑ ανακαλεί την εγγραφή ενός διαχειριστή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 από το μητρώο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, όταν:

διαγράφεται

α) η ΕΑΚΑΑ έχει βάσιμους λόγους στηριζόμενους σε έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία να θεωρεί ότι ο διαχειριστής ενεργεί με τρόπο σαφώς επιζήμιο για τα συμφέροντα των χρηστών των δεικτών αναφοράς του ή για την εύρυθμη λειτουργία των αγορών· ή

β) η ΕΑΚΑΑ έχει βάσιμους λόγους στηριζόμενους σε έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία να θεωρεί ότι ο διαχειριστής έχει υποπέσει σε σοβαρές παραβάσεις της εθνικής νομοθεσίας ή άλλων διατάξεων που ισχύουν για αυτόν στην τρίτη χώρα και βάσει των οποίων η Επιτροπή έχει εκδώσει την απόφαση που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2.

Or. {EN}en

Τροπολογία 563Steven Woolfe

AM\1046656EL.doc 39/167 PE546.742v01-00

EL

Πρόταση κανονισμούΆρθρο 21 – παράγραφος 3

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία

3. Η ΕΑΚΑΑ λαμβάνει απόφαση δυνάμει της παραγράφου 2 μόνο εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

διαγράφεται

α) η ΕΑΚΑΑ έχει παραπέμψει το θέμα στην αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας και η