!

"#$

%&'

()*+

,-

.)/

012

345

#67+

89/

:;'

<=>

?#

@A#

&BC9DEF!

!"#$%&'(

)*+,-.

/+0

1)*+,-.

2345&67-68

!9:;<

=>+?@ABBBCD0

EFG'>

!H>&5I

JKL+M,0

HN

=OPQR&

ST&M7-

J9:;

;?UQR&

SV& W

J9:;

=X@BABBBCD0

YZ

[\];&^_]

1`a+W(

bcd]&R(W

efghOBijUBBklG'>

?B;m

HW

E/+0

YnopZ

Z Z Z Z qrR0s7-

tud60v-W

efgh@?i@@B@klG'>

?wH=I

EGx>

YWypZ

F"zv

{|}

%~m-

�D0

�;(

��>

�%

�^%

1?jjB��0

lG'>

FH.>W

Wy@BBP��0

lG'>

? H>&5I

no=�-

n�5mzv

R0'F9.5<

ST&M7-

&���]5&

J�@BB@��0

Z

lG'>

F.>

HW

Wy@BBP��0

lG'>

!H>&5I

no=�-

n�5�}&

�=

z6

S&

�v-

Jmzv

R0!9:;<

^5<wOABBBCD0

Z

[;&

\^_

]]

1zv

{|}

%�6

�D0

dW

efghOBijUhBZ

EF�����>�

(YZ

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

!"#$" %&'(E)*+Y�,-*�./0 PDF http://www.city.nishitokyo.lg.jp/english/index.html 1234506789:8;<8=>?8@AB8=8CDE8Z

!"123451348FGH8IJ>8?@ABBBKE@LIMN8

OPQR8OPS'GN8TU ?US'VN8TRWX @BABBBKYZ

YNZ1O[1\U efgZhOBijUBBklLI]M^5_`(8pZ

abcdU efgZh@?i@@B@klL ?wMELY4epZ

Z

F"6789:8;<8=>1?jjBflLgM4e @BBPflL88

IM`(R8h*i87'j8gk'G'8CX8SFNl8

@BB@fmLgM4e@BBPfmLIM`(R8h*i8no8

7'8'pN87'8IJ>8wOABBBKZ

YNZ1678(:U8efgZhOBijUhBZ

EFqAr8'*sYZ

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

ZZ

Nishitokyo-shi Homepage in English / PDF for Chinese & Hangul http://www.city.nishitokyo.lg.jp/english/index.html

!

"#$%&'()*! +%,%-#.! /0)112%*%,.345! 6,78*%! 935*%,.(:"

01%7#32!;<#2&'43#(#,=!0)1184.!>228?3,7%@!

A3B%!#.!(88,!C!1. Fixed-sum Benefit: 12,000yen per one eligible recipientZ(20,000yen for those aged 65 & over and 18 & under as of Feb.1, the scheduled date). Inquiries: Planning and Policy Section Tel.460-9800

(until Apr.10 (Fri) Industry Promotion Section Tel. 421-2202Z (from Apr.13 (Mon.))

2. SpecialZ Child-raising Support Allowance: 36,000yen per child born Apr. 2 ,1990 to Apr. 1, 2005, applied only w/ 2 children or over in a family, and born Apr. 2, 2002 to Apr. 1, 2005, applied only for 2nd child and subsequent children of a family.

Inquiries: Child-Raising Support Section TEL 460-9840 (Continued on page2)

Z

ZZ

Z !"#$%&(�!�)Z /Z '()�*()1��� http://www.city.nishitokyo.lg.jp/english/index.html

!

+,-./0012345-6789:;F!!"+,-./1-.<=>? ?@ @ABCEFDEBFGB

HIJ9KL?MENJ9OL?>?P@BCYZ

QR1STUVW efghOBijUBBklDEXBEYYGpZ

Z Z Z Z Z[\]W efgh@?i@@B@klD ?wBE^Y_`pZ

F"012345-671?jjBalDPB_`b @BBPalDE

BcdLefgh9KLij�kl @BB@alDPB_`b

@BBPalDEBGcdLmnfgh9KL>?o@HAB

CZ

QR12301p efghOBijUhBZ

#$%&!"#$ !D'(#$%!"Y%&&'(l)�*+,-+

tu)� ¡"ZZ Z YNZ1vwYxU8e¢£1hwUihBhBZ

yz1� ¡"Z{Yx|v�-y}~�e! "#$%&'()!Eq!"#$rstY@BBj�lG�BuvZ

uv1!"#$Z Z wQx1dyz{|e¢£1hwUihBhBZ

}~1!"#$�z{�d'�

�=6

 ;-

¡+7-

¤6

(y6J¥M7-

¦§-

X¤6

¨©(

ª67

«¬��­'&

®v(

9M0

¯;-

°±(

²n³

´µI

�¶;

·67

¸W0

�¹v-

º»0

¸W0

=^<n¼½¾Gn&>+

�H&>W

¿ÀXÁv-

½ÂÃ

Ä<7-

½

Nishitokyo Household Information is available at the reception hall of City Offices), the Citizen Registration Section, the local libraries and the Public Halls (Kominkan). Issued on the 5th of each month. Free.

�=6

 ;-

¡+7-

"8vw1�8X "� r�, �-J �� ��, ���, |��R C�!{. �L �M tu. ��.

!"#$%&'(

)*'+,

!" #

$%&' ( ) * ( #

+,#-./0*(1(

!

DEFG H I H

JKL

MNOHPQH

RST! UVVWXYZ

[\]^

_`a^ R

bcd

eG H

!

*+,

-./

)#01

$%&2/34/1

!526

789

:);:6

<=>

?@A

B=

C=

!DEF)GHIJGKGK

LM:6NO

)#01

$%&2/34/1

P?BQ@ A =

R;34/:6

STUV

!"#$dy�t ��l$������(?�������������>D��uv��7�

�=6

 ¡¤;-+7-6

Å�Æ���E�Ç�D&ÈÉ0

Y�Ê®ÇI,-È(È

�ËÌÍÎXPDF http://www.city.nishitokyo.lg.jp/english/index.html

2345367897:;7<4=57>?:@AB7CDE637A:/f&#.#,=!B%4(#8,!8-!.<%!7#.5!g)22%.#,!h#(<#.8i58:!6(()%&!8,>14jklllmnno!

WXYZ [ \]^_ !a[bc!de!f[\][bdgcd!! !W_dhXi^_)jklkm!

!n^e^_ oi `! !a[b[p^o\!qoh!aXZbX_qZ!r^ib[do!D Z!sHItGKGK

Ï"ÐÑ60]&

WyÒ-

Ó;<noE!�F�ÔmÕ

Mo¼YZ

ÖZ@BBj��0

FG'>

!>&

H5I

=­®9'&v(M0

¯°;-±(

×6%&�9:;

EØÙ50+

ÚÛ5&Ü&

JÝ6

ÞW(

oÛßÜ&<,-

¼�9:;

XàJá

(YZ

â �=6

 ¡¤;-+7-6

WylG'>

Ê ãI,-M,0

=ÐÑ·60]&67

;vJäå]&³

Jæ^0

çÕ&

·67

'è;³

+n¼½Z

éZÐÑ60]&

�Ò)4M,+,-68

X�Ð60

Ñ·]&67

=êë:>ì-

Õv;×íî+=,-

6%ïðñ-|-

6%

(}R&½Z

òZ¤6

X�·ó67�&

×ôõW(=0

6%�ÐÑ60]&

�Ò)4M,+,-68

'ö#6%&

65´÷v-Ü

=t.

<øv

»n¼½Z

Ò*Ùù-Ó>Ó+W0

1lG'>

?wH=I

EGx>

Yú?BG'>

?wH=I

EûW

YZ

GHIJK0LMKN0OPQK! GHIJKRST$$/

UV;+W'

XYRZ>[$T$

!

üÌý�oX�þÿI&+

JÊÕW

ozv

³!×"^#

Ó5&9:;

E$%&'�(W&

)&0

Y;zv

³!×"^#

W�9:;

E*+�,()W&&0

Y;'m-5'

&=.5¼

Ó\^

-/0W>³-

×6%&n¼½$%&'�()W&&0

=¯°;-±(

65&9X�

12(]>3&W&

=456,Á]+

6%(}R&½Z

;+�;v±1ÖlG'>

? hM,-ìÁ

HW

EûW

Y67È 8 0

?B9M

ú:667-È

Z ;Â5Õ6

<\|-È-

=>. ( 6

üÌý�Z âlG'>

@PH=I

E?³

Y67È 8 0

?B9M

ú

:667-È

Z @A§ - ©

@B§ Ó 0

=>. ( 6

<\|-È-

üÌý�Z

êë:>ì-

Õ!J1@C4§ È 6 8

JDWm

EF6860

EÏG@HPIY!Jn&

�X0v�Z

Z Z Z Z Z Z UBCD0

K+Á

�%

!Jn&

Z

Ðø»!-6v»

1LMo 0 _

o12(]>3&W&

7H80M>

J6NÈ È

�9M

no=$%&'��*+

�,�üÌý�OPQMÃ+7(

�efgZhwUih?@?Z Z

[;&

\^_

]]

1zv

³!RW

S%&

�6

�D0

üÌý�Z efgZh@PiwwBwZ

Z

Z

Z

Z

Ï"��4e8=�`(8E!H12345�FH6789:8;<8

=>8n8{8�DYZ

ÖZ@BBj fFL I M��8 �-J��'8 �*CX8TE�O8

��ZH�ArZ�~,JZT0Zy��YZ

â �=6

 ¡¤;-+7-6

R�8lL8,�R8����8'8y�N8����Z

� ¡!{¢8Z

éZ���=3HXl8���R8£¤8¥¦?8O§V 8� ©8

ª«"¬¢Z

òZ"Xl8 �~�8 ­J.8 p8 ���=3Hj8 (1.8 �®R8

¯§V°�!{¢Z

±=O²1lLI³MELYú?BLI³MExYZ

!!

!µ!¶!0�8·8 0�8e8! ´µ¶8¹:8��8ºk¹8�eR�Xl8 (»R�8 7'�8 ¼O½8 ¾08 ¥¿E´µ¶Z

¹:YU87'�8¼78À8¥¿E�· 8¹:Y'8�r8ÁX8

wÂ?8 V½8 C�!{¢8 ´µ¶8 ¹:Ar�8 ��V½8 ¾08

T0l8ºk¹R8ÃÄV"O8ÅÆ!{¢8Z

"Ml8ÇÈ81ÖZlLImMExY¬É ?B"ú1¬8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8;Â5Õ6

Ê¡Ë(�eZ âZlL gÌ ME#YZ¬É8

?B"8úZ1¬Z @A§ - ©

�ÍË(Ê¡�eZ

£¤.Z Î1�ÏHN8 ÐÑ¥cEÏG@HP IY!Çl8 �Çl8Z Z Z Z Z

UBKÒ¶8�Ó!ÇZ

��1Éxr8ºk¹8ÉQ8¬p8�"`(R8´µ¶��·¸�

�e8¥�-Ar8efgZhwUih?@?Z Z

YNZ17Âj1(:�e8efgZh@PiwwBwZ

3.Application and Receipt (for above 1 & 2) T1 Persons having foreign resident registration as of Feb.

1,’09 are eligible.(those with short-term stay status are excluded)

T2 An application form and a system guidebook will be mailed in the middle of April from Nishitokyo City.

T3 . An applicant / recipient is requested to fill in an application form and mailed it back to the City Office.

T4 .Upon confirmation of documents, the City Office will remit the benefit to the bank account specified by the applicant / recipient .

Application period: Apr. 13 (Mon) ~ Oct. 13(Tue) "3*#25'p%*g%4(<#1! q%=#(.43.#8,! f$123,3.#8,!

p%%.#,=!r!"3*#25!0)1184.!;%,.%4!This association works in collaboration with those who wish to have their children put under community’s care (Family member) and those who would take care of little ones.(Support member). If you are in need of Family membership registration, please come to the explanation meeting. Time & Venue: T1.Apr.14(Tue) 10a.m.~noon Tanashi Welfare

Center T2 Apr. 25 (Sat) 10a.m.~noon Hoya Hoken

Fukushi Sogo Center( Hoya Health and Welfare Center)

Items to bring: A photograph of guardian’s face (3G2.5cm), a seal(hanko),and a 80yen postage stamp.

Application: Call the secretariat of Family Support Center by 5p.m.of the preceding day of the meeting

TEL 438-4121 Inquiries: Child &Family Support Center TEL 425-3303 Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Ï"q��_`b:;�GE!�F���YZ

ÖZ@BBjaFD ?B��(?���E�� ¡¢£�¤�YZ

â !"#$l¥D'¦§¨©c��ªM«¬}­L®¯½ZéZ���-.���°±��ª²³¨©©c´½Z

òZ$µ�l¶·±��¢¸²�¹���-.�®+º»K¼½

-./½Z

¾¿�À1lD ?wBE^Yú?BD ?wBEnYZ

Z

ij01'�! ijÁÂ��ÃÄÁ!01'��<ÅÆÇÈÉghÊË5?ÌEijÁÂYMÈÍÌ

ghL?E01ÁÂYLÎ6yÏÐv01½È��ijÁÂL

?��cÑÃÄÁ½Z

ÒÀÅÓ1ÖlDE¥BEnYKÔ ?BÓú'ÔZ ÕÖ×ØÙÚ

'�⥠D PI BEÛYKÔEX Óú'ÔZ ÜÝ

ÜÞÙÚ×Ø'�Z

ßࢸ1áâ?LãäåæçèEÏG@HPIY!é��ê�Z

Z Z Z Z Z Z UBBC¨ë!éZ

tì1ÃÄÁí^îOÔ�Óïíðñòbij01'�óôõ

efgZhwUih?@?Z Z

QR1ghij01'�Z efgZh@PiwwBwZ

\]^_`+&'Z$

abcd_*+

_DE!

vJUV67-'(

/+0

XWWD

¼êë:>ì-

'^<n]0½@BBj�å�0³

!XY+ Z -

¼�9:;

XÐ!-

6øv

0o(}R&½Z

~[m - Z

ÝÞ6W(

1ÖÐø»!-6v»

J\WG7x>nD

Wy@§

CÈ

468

'¤6

çÕ&

=]¼

0o&�

v;½�]&

^;

'@§

CÈ

468

JR&D

Wy_Wì

Á%&Õ(%!~m-

[Z

o+�½Z

â�]&

^;

'`av-;-

Vb'Áv-

Õ³=_Wì

&�cd]&]+

'efñ-6,-

o^�v;½é

ghiÓ&Ü&%+

Õjk< ñ -

Wy��^] & ;

'Vb'Áv-

=_Wì

-J'Ã#W6&½òÔmÕ

M

ì-ÕWWD

¼ê:>

ëì-

JÕ&l§W

JU67-

V'(

/+0

×Ò-

Ó%&Õ&v;½Z

�)6+,-

R��/$+0'(

1!WGx>

ZZ?BA@BBCD0

Z

Ò-Ó

*>Ó

Ù+

ùW0

1lG'>

!>&

H5I

Em¼&

YúwBH=I

En!(

YZ

Ðø·opqª!-6v»67X&.É67

1r{`ad+7-&(+W(W

E@Ast§-©I7-68

ÏuYZ

¤ºvwx6»0|-}06>

E;Âst5Õ6I7-68

FuYZ

Ò*-Ó>Ó

qªÉ67

1r{+7-&(

`ad+ W ( W

Z Z yïðñ-|-

Xo+n]0Z

[\];&^_]

1r{+7-&(

`ad+ W ( W

Z efgZ hwUihBz?Z

Z

e3f)`+$'g

a8h9/i`

_DE!

V{|'(ì-:0

�)+,-

}~67(:

��r�~.(+7-Ü&:

��V6,-'(

�À~<7v-:

�_V>-'(

{|~ì-:0:

Õ³J

r{~+7-&(:

J��& I �

�.D0M7

6n¼½@BBj�å�0³

!XY+ Z -

¼�9:;

XÐ!-

6øv

0

o(}R&½Z

~[m - Z

ÝÞ6W(

1Ö@C4§ È 6 8

;zv

³!'¤6

çÕ&

=]¼

0o&�v;½â¹v-

�<>

�67-

ÊI,-

V'Á

bv-

=_Wì

Á%&�v;½é� î6,-=,-

/$+0'(

=ä�]&x0

'^<n¼½Z

Ò*Ùù-Ó>Ó+W0

1lG'>

�Hì-W

Em¼&

YúwBH=I

En!(

YZ

Ò*-Ó>Ó

qªÉ67

1r{+7-&(

`ad+ W ( W

Z Z yïðñ-|-

Xo+n]0Z

[\];&^_]

1r{+7-&(

`ad+ W ( W

Z efgZhwUihBz?ZZZZ

Z

Z

ÇÔv?!ÕÖ¡!{!'ZÇÔ50Z×ØÙZ£¤jZÚ�!{HZZ@BBj f�R�8ÛÜ8

V"X8T08��VS¤¢8

9ÕH�1Ö��8 \ÝL8 É4e8 �ÏHj8 "�R8 Þª,¢8

Ôv'8�ÏHN8ÖR�8ßÔV(8à7�8��Ù8=8CD¢8

âÔv'Z ½�Ô}Z �RZ {!áAZ âã'Z �=ÙZ ÎHZ

éäyã8 'år8 Ôv'8 Ô}R8 {!Oj8 *æç8 ä�¢8

ò×ØÙ8£¤j8ÚX8å¥.8ÇÔ5?8@½8C(8à?8΢ZZZZZ

(3è8521�LZ?BA@BBKZ

é=O²1lLIME=YúwBMEêYZ

���~Zë4ZÇÈ1}6O[UEìíîïð

8�¥8ÏuYZ

ZZZ"�GñBEòóôõö

8�¥8FuYZ

é=ZÇÈ1}6O[UZ yZ�÷é=XZøùZ

YNZ1}6O[UZ efgZ hwUihBz?Z

Z

}6��!:ú¡!{j!Ôûü�ûAZ 3ý�ûAZ 4}��AZ =Ô¨u�ûAZ

ßÔûü�ûZ �NZ }6�ûNZ M4�Z :ú¡!{HZ

@BBjf�R�8:ú�8:V"X8T08��V"O8ÅÆ!{¢8Z

��H�1Ö�ÏH�8 Ôv'8 "�R8 ÞªÙ8 ΢8 âÔv'8

|þÈ,Ô}R8ßÔ,M8΢8é=§52R8y.'8CD¢8

é=O²1lL8ÿME=YúwBMEêYZ

é=ÇÈ1}6O[UZ yZ�÷é=XZV(àDHZ

YNZ1}6O[UZ efgZhwUihBz?ZZZZ

Z

6,B#.3.#8,!-84!07<8234(<#1!This scholarship is free of refund. Please apply for 2009 benefit when you are in need. Qualifications: ÖA guardian must have lived in the city for at least 6 months prior to the time of application. Applying student is not required to go to school from guardian’s home.âThe student must keep a good academic record at high school. é Financial reasons press heavily on the student to go to school. òThe student must not be granted by similar free-of-refund scholarship from other sources. Amount supplied: 10,200 yen per month Application period: Apr.1(wed)~30(Thu) Application forms : Available at Educational Planning Section

(3F Hoya Office Bldg.) Citizens’ Consultation Room (2FTanashi Office Bldg.)

Place of Application: Educational Planning Section yZ No application by mail accepted

Inquiries: Educational Planning Section TEL 438-4071 Z

0)g(#&5!-84!f&)73.#8,!A certain part of the education expenditures such as fees for school supplies, school lunches, teaching aids, school excursions and commuting expenses is subsidized by the city. Please apply for this subsidy for 2009 if you are in need. Qualifications: ÖBoth guardians and child must live in the

city. âThe child must attend a public elementary or a junior high school in the city. éPlease note the income limitations.

Application: Apr.8(Wed) ~ 30(Thu) Place of Application: Educational Planning Section

yNo application by mail accepted. Inquiries: Educational Planning Section TEL 438-4071 Z

Z

ö÷øùd!«føù/ú³ûü½@BBja­Èà����½Z

ýþ¢£1Öl��tìLÛfDïíáâ?ÿ!"l$ǽù

dú"láâ�i#$%��½Z

âùd&'()'*ù+�,-./½é012KL30�ùd

45Kù�67½ò8�9:;<K=úßàûüLøù/½Z

-6/,1>DZZ?BA@BBBCZ

¾¿�À1lDEBE>YúwBBE?YZ

��ª@AB�1C2STdEÜݵ�ÏuYZ

$�DEFEÕÖµ�FuYZ

¾¿B�1C2STWZ Z yú8¨©Z

QR1C2STWZ efgZ hwUihBz?Z

Z

16C27!ùG³H�IJ7�KCL7�MùNv7�Kù³H7*LC

27L^OPÐv-6½@BBja­$ÈàL?���½Z

t좣1Öáâ?Mgh!"l$ǽâl�Q'RùKù½

é<S½/,�T}½Z

¾¿�À1lDNBE>YúwBBE?YZ

¾¿B�1C2STdZ Z yú8¨©Z

QR1C2STdZ efgZhwUihBz?ZZZ

Z

kl_

mno;+)`+_

pqr$s

tug

Z

�=6

 ¡¤;-+7-6

oXlG'>

?@H=I

��=6

 ¡¤;-+7-6

��� & _

JH:

�;�+

3%&n

¼½?jhP��0

lG'>

?@H=I

=�|y

WyJ��É(x+

o�;Â�5Õ6D+

Jn_<oXPB

9=0

ST&M7-

J9:;

5I'�6

=n65½�]0

�|-

×�_¼

�Õ&ì-=�&±&

±Õ�!ìm

6'^<n¼½Z

T¤ç6Õ&

J��(-6,-

©�»

>WÁ5�É(

�}0

J�Ü0

�'&

��� Õ³Z

;+1lG'>

?B;m

HW

E/+0

Yú?@H=I

EH=I

Y67È 8 0

?B9M

ú6È

NÈ

¡9M

Z

E?@H=I

X6È

NÈ

�9M

noYZ

Z lG'>

??H=I

E?³

YZ lG'>

?@H=I

EH=I

YZ

?B¢BBú?@¢BBZ m<'»rx+7-6>

Z m<'»rx+7-6>

Z

?w1BBúZ £W»

¤6É

¥&

�X}6J¦Ì� £W»

¤6É

¥&

�ý�Ƨ' ©�

?h1BBúZ �]0

�|-

J;+JmMXÕ6

Z �]0

�|-

J;+JmMXÕ6

Z

?P1BBúZ &ª«Ì*�,E¬­'®Y &ª«Ì*�,E\¯'Á67-

YZ

?O1BBúZ &ª«Ì*�,E\¯'Á67-

Y &ª«Ì*�,E°§�ÎY

;v±1;Â�5Õ6D+

±´+5µI

²§ýüÌý�«�,Z

[\];&^_]

1�/]&W>

³´d� 0 W W

Z efgZ hwUihBhBZ

Z

kmnl_;+)`+

"8!xN8QZ

� ¡=6;-+7-

"R�X8lL Ig M?�"#$%ö&ï'(ï

"8!xN8Q�r88

1V½8 C�!{¢8 8 ?jhP f8 m L Ig MR8 |,Ar4eN8

)�Arl8 Z òóôõö

»Z ª*R�XZ PB kZ 'GNZ ¥¿+'Z

,-�!{HZÉ.NZO/?Z0(Zà��Z¨1j(Zu¥jZ

C�!{HZ8

TÉ"�û1"�N8 |�N8 O�U8 t238 )4N8 5©l8

!xRZF.Z67Z�Z

M"81lL8I]ME5Yú?@MEMY¬É ?B"ú¬p¡"Z

E?@M08¬p�"`(YZ

Z ZlL ??ME#YZ ZlL?@MEMYZ

?B¢BBú?@¢BBZ 8'éO8S|8}B 8'éO8S|8}BZ

?w1BBúZ 9:;<Z

Z�=tN8>�Z

9:;<8

Z�?@8Aþ�Z

?h1BBúZ É.8BN8'COZ É.8BN8'COZ

?P1BBúZ D!88E� 8

888888888EZ¬F¶G8YZ

D!88E� 8

88888888EZ¡88�8YZ

?O1BBúZ D!88E� 8

888888888EZ¡88�8YZ

D!88E� 8

88888888EZ½HI88 8YZ

ÇÈ81òóôõö

»ZJ�Z7H?Z�eZK¸ZZ

YNZ1vwYxUZ efgZhwUihBhBZ

Z

!

h#(<#.8i58!9%37%!s35!April 12th is “Nishitokyo Peace Day”. On Apr.12, 1945, more than 50 people were killed around Tanashi station by the air strike. Several events will take place on memories of war. µAir raid related memories, debris of bombs, quizzes etc. Date & Time: April10 (Fri) ~ 12 (Sun) 10a.m. ~9p.m (on the 12th, until 5 pm) Z Apr. 11(Sat) Apr. 12(Sun) ?B¢BBú?@¢BB Origami class

(Paper folding) Origami class (Paper folding)

?w1BBúZ Picture card show “Barefoot Gen”

Picture card show “Time warp”

?h1BBúZ Talk on war Talk on warZ?P1BBúZ Mini concert (Ocarina) Mini concert ( chorus)Z?O1BBúZ Mini concert ( chorus)Z Mini concert ( Gospel)Z

Venue: ASTA center court at north exit of Tanashi station Inquiries: Living and Culture Section TEL 438-4040 !"#$MUïBZ

!"#$§lD ?@B+��!"#MUïB�½?jhPalD ?@

B´VîWLXY�ÕÖZ[\]Y^_ IX�?½ú`abc�

�d¬yϽZ

T$ÇXY²efLgè�hijk*Z

ÒÀ1lDEXBEYYú?@BEBYKÔ ?BÓúOÔ¡ÓZ

E?@BOÔ�ÓFbY Z lD ??BEÛYZ lD ?@BEBYZ

?B¢BBú?@¢BB lmCFZ lmCFZ

?w1BBúZ noTp�qrLC�Z noTp�¶·¸¢Z¹£·º�

?h1BBúZ bcÒLòZ bcÒLòZ

?P1BBúZ stuvÁEwxyz{YZ stuvÁEØ|YZ

?O1BBúZ EstuvÁEØ|YYZ stuvÁEE=»YZ

ÅÓ1ÕÖ[}�¼½¾¼'�ÁBZ

QR1dyz{dZ efgZ hwUihBhBZ

Z

Z

! ! k=6

mno;-+7-6

#$%&'( LM08MNyG8c�V½8C�!{½ c�"²1Z¿¸?BZú?@�º¸!úl��ú¡Z

ÇÈ1ÊÕW

ÀnI

T�¥EÊÕW

ÀnI

!Á!Á�ZefgZh@hÁwww?YZ

k=6

m;-

n+7-

o6

v+,-

uM>

w60

x<7-

yM7

Â+,-

HM>

X�&>!Ã60

Ä<7-

6%&n¼½ Ã60

Ä<7-

9M

ùW0

16È

780

?BZú?@9M

�6È

NÈ

!úl��ú¡9M

qÉ

ª67

1ÊÕW

ÀnI

�0

sI7-

t68

EÊÕW

ÀnI

!Á!Á�Z efgZh@hÁwww?Yh#(<#.8i58!A82#&35!;2#,#7!

Always open on public holidays Time : 10 am ~ Noon, !~l, �~¡pm Where : Nakamachi Branch Building ( 1-1-5 Nakamachi TEL 424Á3331 )

"#$%*+,-./ ~�B��Ðv�� ��ÒÀ1¿¸?BZú?@�º¸!úl��ú¡ ��B�1'�P��k'�!Á!Á�ZefgZh@hÁwww?�