$ 1RVD 9R] · 2016. 6. 8. · (',725,$/ $ 126$ 92= 0rqv $oirqvr &duudvfr 5rxfr 1d ,juh[d uhvslud d...

8
',Ï&(6( '( /8*2 0DLR GH 1 ,,, e32&$ $ 1RVD 9R] 'HQGH R DQR R &RPHGRU 6DQ )URLOiQ VHUYtX FRPLGDV 2V VDFHUGRWHV GD 'LRFHVH GH /XJR DWHQGHQ VRFLDO H HVSLULWXDOPHQWH D SDUURTXLDV 2 $UTXLYR 'LRFHVDQR HVWi D WUDPLWDU PLOOHLURV GH EXVFDV SDUD TXH RV GHVFHQGHQWHV GH HPLJUDQWHV SRLGDQ DFDGDU D FLGDGDQtD HVSDxROD 6RQ PRLWDV KRUDV GH HQWUHJD RQGH QRQ VH FRQWDELOL]D R WHPSR DGLFDGR iV ODERXUDV GH DWHQFLyQ FDGD GtD PiLV DSUHPLDQWHV QD QRVD VRFLHGDGH OXFHQVH )DQ IDOWD SHUVRDV SHUR IDQ IDOWD WDPpQ UHFXUVRV HFRQyPLFRV 2V 'RQDWLYRV VRQ DFWXDOPHQWH RV ~QLFRV UHFXUVRV FRV TXH FRQWD D ,JUH[D 0DUFDU R ; QD 'HFODUDFLyQ GD 5HQGD p XQ [HLWR GH IDFHU XQ GRQDWLYR VHQ TXH QRV FRVWH QDGD 'HVWH [HLWR LQGLFDPRV TXH R (VWDGR DVLJQH i ,JUH[D R GRV QRVRV LPSRVWRV

Transcript of $ 1RVD 9R] · 2016. 6. 8. · (',725,$/ $ 126$ 92= 0rqv $oirqvr &duudvfr 5rxfr 1d ,juh[d uhvslud d...

Page 1: $ 1RVD 9R] · 2016. 6. 8. · (',725,$/ $ 126$ 92= 0rqv $oirqvr &duudvfr 5rxfr 1d ,juh[d uhvslud d qrvd ih vrvwhqvh d qrvd hvshudq]d h h[huftwdvh d qrvd fdulgdgh fdgd gtd $r orqjr

',Ï&(6(�'(�/8*2������������������������������������������������������0DLR�GH���������������������������������������������������1������,,,�e32&$

$� 1RVD � 9R ]

'HQGH�R�DQR������R &RPHGRU�6DQ�)URLOiQ VHUYtX���������FRPLGDV�

2V�VDFHUGRWHV�GD�'LRFHVH�GH�/XJR�DWHQGHQ�VRFLDO�H�HVSLULWXDOPHQWH�D�������SDUURTXLDV 2$UTXLYR�'LRFHVDQR HVWi�D�WUDPLWDU�PLOOHLURV�GH�EXVFDV�SDUD�TXH�RV�GHVFHQGHQWHV�GHHPLJUDQWHV�SRLGDQ�DFDGDU�D�FLGDGDQtD�HVSDxROD��6RQ�PRLWDV�KRUDV�GH�HQWUHJD�RQGH�QRQ�VH

FRQWDELOL]D�R�WHPSR�DGLFDGR�iV�ODERXUDV�GH�DWHQFLyQ�FDGD�GtD�PiLV�DSUHPLDQWHV�QD�QRVD�VRFLHGDGH

OXFHQVH��)DQ�IDOWD�SHUVRDV�SHUR�IDQ�IDOWD�WDPpQ�UHFXUVRV�HFRQyPLFRV��2V�'RQDWLYRV VRQDFWXDOPHQWH�RV�~QLFRV�UHFXUVRV�FRV�TXH�FRQWD�D�,JUH[D�

0DUFDU�R�;�QD�'HFODUDFLyQ�GD�5HQGD p�XQ�[HLWR�GH�IDFHU�XQ�GRQDWLYR�VHQ�TXHQRV�FRVWH�QDGD��'HVWH�[HLWR�LQGLFDPRV�TXH�R�(VWDGR�DVLJQH�i�,JUH[D�R������GRV�QRVRV�LPSRVWRV�

Page 2: $ 1RVD 9R] · 2016. 6. 8. · (',725,$/ $ 126$ 92= 0rqv $oirqvr &duudvfr 5rxfr 1d ,juh[d uhvslud d qrvd ih vrvwhqvh d qrvd hvshudq]d h h[huftwdvh d qrvd fdulgdgh fdgd gtd $r orqjr

����(',725,$/ $�126$�92=

0RQV��$OIRQVR�&DUUDVFR�5RXFR

1D�,JUH[D�UHVSLUD�D�QRVD�IH��VRVWHQVH�D�QRVD�HVSHUDQ]D�HH[HUFtWDVH�D�QRVD�FDULGDGH�FDGD�GtD��$R�ORQJR�GRV�DQRVFHOHEUDPRV��RUDPRV��EXVFDPRV�FRQVHOOR�SDUD�D�QRVDDFFLyQ��GiPRVOOH�XQKD�IRUPD�FULVWLi�i�YLGD�QXQ�OXJDU�PRLFRQFUHWR��QD�QRVD�SDUURTXLD��QD�QRVD�,JUH[D��(Q�UHDOLGDGH�QRQ�SRGHPRV�VHU�FULVWLiQV�PiLV�TXH�FRPR�PHPEURV�GDFRPXQLGDGH�GRV�GLVFtSXORV�GR�6HxRU��TXH�p�D�,JUH[D�SUHVHQWH�QDV�QRVDV�YLGDV��SUHVHQWH�HQ�/XJR�6HQ�R�KXPXV�GHVWD�FRPSDxtD��VHQ�VHU�PHPEURV�GHVWH&RUSR�GR�6HxRU��QRQ�VDEHULDPRV�JDUGDU�D�IH�H�DHVSHUDQ]D��HVTXHFHULDPRV�D�DOHJUtD�GD�FDULGDGH�QDVGLILFXOWDGHV�GD�YLGD��'DOJ~Q�PRGR�H[SHULPHQWDPRV�HVWHULVFR�FDGD�GtD��H�WDPpQ�R�IRUWH�VRVWpQ�TXH�p�SDUD�QyV�HVWDUQD�,JUH[D��9LYLU�FRPR�PHPEURV�GHVWD�JUDQ�FRPXQLGDGH�GHIH��HVSHUDQ]D�H�FDULGDGH�p�SDUWLFXODUPHQWH�XU[HQWH�QR�QRVRWHPSR��HQ�TXH�PRLWDV�YHFHV�RXYLPRV�SURFODPDU�DLUUHOHYDQFLD�GD�YHUGDGH�FRPR�FULWHULR�GH�YLGD��D�LQXWLOLGDGHGH�JDUGDU�HVSHUDQ]D�QR�FRUD]yQ��H�R�DSURYHLWDPHQWRHJRtVWD�GR�LQVWDQWH��VHQ�PiLV�SUHRFXSDFLyQ��FRPR�R�~QLFRSURJUDPD�LQWHOL[HQWH�GH�YLGD��3HUR�D�DOHJUtD�GR�VHU�H�YLYLUFRPR�SHUVRDV�SURYpQ�GD�IH��D�HVSHUDQ]D�H�R�DPRU��1DGDLPSRUWD�WDQWR�FRPR�VDOYDJDUGDU�HVWH�FRUD]yQ�SOHQDPHQWHKXPDQR��H�FRPR�D�FRPXQLGDGH�HQ�TXH�SRGHPRV�UHDOPHQWHYLYLU�DVt��D�QRVD�,JUH[D�$�,JUH[D�GLRFHVDQD�p�R�OXJDU�HQ�TXH�UHFLELPRV�HFRPSDUWLPRV�R�PiLV�LPSRUWDQWH��2QGH�DSUHQGHPRV�RH[HUFLFLR�GD�YHUGDGHLUD�FDULGDGH��3RU�LVR�WDPpQ�WDQWRVFKDPDQ�iV�QRVDV�SRUWDV��QHFHVLWDGRV�GH�D[XGD�HVSHFLDOPHQWH�QHVWH�WHPSR�GH�FULVH�SURIXQGD��&RQItDQDWRSDU�XQKD�KXPDQLGDGH�FDSD]�GH�FRPSDUWLU�H�D[XGDU�9LYDPRV�YHUGDGHLUDPHQWH�FRPR�PHPEURV�GD�,JUH[D�FRPSDUWDPRV�H�FRODERUHPRV�FRQ�HOD��3HQVHPRV�TXH�GDQGRH�FRPSDUWLQGR�UHVSRQGHPRV�D�4XHQ�QRV�GHX�SULPHLUR�HiPDQRV�FRQVWDQWHPHQWH��H�UHDILUPDPRV�D�QRVD�FRQILDQ]D�HHVSHUDQ]D�QHO��HQ�&ULVWR��6DLEDPRV�TXH�VHPHQWDPRV�DVtDPRU��FRQVWUXtQGR�DTXHO�OXJDU�TXH�p�FDVD�GH�FRPXxyQ�HIRJDU�GH�FDULGDGH��D�QRVD�,JUH[D�GLRFHVDQD�4XH�D�VDQWtVLPD�9LU[H�0DUtD��1DL�GH�'HXV�H�1DL�QRVD�DPSDUH�D�HVWD�JUDQ�IDPLOLD�GD�,JUH[D�QD�'LRFHVH�GH�/XJR�

$[~GDQRV�SDUDVHJXLU�D[XGDQGR

0DQXHO�ÈOYDUHGR�7RXUyQ)DOHFHX�R����GH�PDU]R��UHDOL]iQGRVH�R�IXQHUDO�R���GH�DEULO�HQ6DUULD��(Q������IRL�HFyQRPR�GH�6��5RPiQ�GH�&HUYDQWHV�HHQFDUJDGR�GH�6WD��0DUtD�GH�&DVWUR��$�SDUWLU�GH�HQWyQ�HQFDUJRXVHGH�6DQWLDJR�GH�$PRH[D���������6DQWLDJR�GH�&HUFLR���������6WD�0DULxD�GH�&DQJDV�H�6��0LJXHO�GH�*DOHJRV��������H�6DQWDOOD�GH3LTXtQ���������

-RVp�/ySH]�3RUWR)DOHFHX�R����GH�DEULO���������(FyQRPR�GH�6WD��(XIHPLD�GH�9LVXxD�7DPpQ�IRL�HFyQRPR�GH�6WD��0DUtD�GH�&DUWHLUH��������H�6WD��0DULxDGH�3HVFRVR���������(Q������SDVD�D�H[HUFHU�R�PLQLVWHULR�VDFHUGRWDOHQ�3HU~��2&6+$���(�HQ������IRL�SiUURFR�GH�6DQWLDJR�GH$OGRVHQGH��6WD��0DUtD�GH�5HLUL]�H�6DQ�6DGXUQLxR�GH�&KDYH�

,Q�0HPRULDP

1R�Q~PHUR����GH�$�1RVD9R] DSDUHFtD�R�DUWLJR�³2�TXHD�,JUH[D�OOH�DIRUUD�y�(VWDGR´QR�TXH�VH�GHPRVWUDED�TXH�D,JUH[D�DSRUWD�DQXDOPHQWH�D(VSDxD�PiLV�GH������PLOOyQV�GH�HXURV��&RPRFRPSOHPHQWR�D�DTXHODLQIRUPDFLyQ�$QWyQ�1HJURRIUpFHQRV�R�VHJXLQWH�DUWLJR�

�%LVSDGR�GH�/XJR�H�iVSDUURTXLDV�GD�'LRFHVH�HVWiQFKHJDQGR�FDUWDV�H�FDUWDV�GH6XGDPpULFD��VREUHVDtQGR�DVTXH�YHxHQ�GH�&XED�FRQPRLWtVLPD�GLIHUHQFLD��3RU�TXHYHxHQ�WDQWDV�FDUWDV"�$YHUGDGH�p�TXH�QRQ�YHxHQSDUD�WUDHU�QRWLFLDV�GXQVIDPLOLDUHV�TXH�YLYHQ�HQ�&XEDSDUD�RV�GH�DTXt��QLQ�SDUDVROLFLWDU�GRFXPHQWRV�GH�FDUDD�FHOHEUDU�RV�GLYHUVRVVDFUDPHQWRV�GD�,JUH[D&DWyOLFD��9HxHQ�SDUD�VROLFLWDUGRFXPHQWRV�HFOHVLDLV�SDUDXVRV�H[FOXVLYDPHQWH�FLYtV�(VWD�UHDOLGDGH�HVWi�SDVDQGRFDVH�GHVDSHUFLELGD�QD�QRVDVRFLHGDGH�OXFHQVH�H�JDOHJD�SHUR�R�WHPD�PHUHFH�YDULDVUHIOH[LyQV��(VWDV�SHWLFLyQV�GHGRFXPHQWRV�GHVGH�&XED�i,JUH[D�GLRFHVDQD�GH�/XJRVXSRxHQ�XQ�FXVWH�'RFXPHQWDFLyQ�TXH�SRURXWUD�SDUWH�VHUtD�Oy[LFD�TXHD�WLYHUD�R�(VWDGR�QRV�VHXVDUTXLYRV��SHUR�PHVPR�GHVGHRV�5H[LVWURV�&LYtV��iV�YHFHV�HQYtDQ�iV�SDUURTXLDV�DVVROLFLWXGHV�TXH�OOHV�FKHJDQ�2V�GRXV�UHVSRQVDEOHV�GRDUTXLYR�GR�%LVSDGRHPSUHJDURQ�QR������PiLVGH������KRUDV�FDGD�XQ��QR�����HQYLDURQ�FHUFD�GH�����FDUWDV�D�&XED�H�VyUHFLELURQ���FRQWHVWDFLyQV�GHODV���SDUD�SHGLU�PiLVFHUWLILFDGRV��6XSRxHQGR�TXH�WRGRV�RVFXUDV�GD�'LRFHVH�HVWLYHVHQGH�PHGLD�HVDV����KRUDV�HVDEHQGR�TXH�KDL�PiLV�GH����FXUDV�QD�'LRFHVH��SDUDYDORUDU�R�FXVWH�GD�KRUD�GHWUDEDOOR�SDUWLPRV�GR�TXHFXVWD�XQ�DUTXLYHLUR�GHFDOTXHUD�DUTXLYR�RILFLDO

�������¼�GH�VDODULR�PHQVXDOH�FRVWHV�VRFLDLV��R�WRWDO�TXHOOH�FXVWD�y�HPSUHJDGRU��SRUFDWRUFH�SDJDV�H�GLYLGLGRSRODV�������KRUDV�GH�WUDEDOORDQXDO�GR�IXQFLRQDULR��R�TXHGi�XQ�FXVWH�SRU�KRUD�GH���¼���2�JDVWR�VHUi�SDUD�D'LRFHVH�GH���������¼�$GHPDLV�GR�DQWHULRU��KDLTXH�VXPDU�R�JDVWDGR�QDFRUUHVSRQGHQFLD�FRQ�&XED�VHORV��FHUWLILFDFLyQV��YLD[HV�DFRUUHRV�H�PDWHULDO�GH�RILFLQD�IROLRV��WLQWD��RUGHQDGRUHV�IRWRFRSLDV��HWF���$�YDORUDFLyQGLVWR�QRQ�EDL[DUi�GH�������HXURV�'H�WRGR�LVWR�VDFDPRV�DVHJXLQWH�FDQWLGDGH�SROR�GHDJRUD�D�VDOYR�GH�XOWHULRUHVSUHFLVLyQV����������¼��VREUH���PLOOyQV�GDV�DQWLJDVSHVHWDV��2�DQR������HVWi�VXSRxHQGRPiLV�KRUDV�GH�WUDEDOOR�H�RVFXVWHV�VXEVHJXLQWHV�GH�QLYHOSDUHFLGR�RX�VXSHULRU�6H�HVWH�FXVWH�R�SDVDPRV�DWRGD�i�,JUH[D�HVSDxROD����GLRFHVHV��VDLUtDQQRV�PiLVGXQKD�GXFLD�GH�PLOOyQV�GHHXURV�3RU�LVR�SRGHPRV�DILUPDU�RXWUR�JUDQ�VHUYL]R�GD�,JUH[D&DWyOLFD�i�VRFLHGDGH�TXHQRQ�VH�OOH�DJUDGHFH���e�PiLV�D�LQPHQVD�PDLRUtD�GDFLGDGDQtD�OXFHQVH��JDOHJD�HHVSDxROD�GHVFRxH�HVH�ODERU�1RQ�VH�OOH�DJUDGHFH�GHQGHDV�LQVWDQFLDV�RILFLDLV�HWDPSRXFR�PRLWDV�YHFHVGHQGH�RV�TXH�DWRSDQ�DVROXFLyQ�yV�VHXV�SUREOHPDV�$V�FDUWDV�GH�DJUDGHFHPHQWRVRQ�SUDFWLFDPHQWHLQH[LVWHQWHV�(VWi�PRL�EHQ�VHJXLUVHUYLQGR�iV�SHUVRDVQHFHVLWDGDV��SRLV�QD�,JUH[DQRQ�HVWDPRV�SDUD�EXVFDU�RDSODXVR��/HPEUHPRV�RFDStWXOR���GH�6��0DWHR��³7L�HQ�WURTXHV��FDQGR�GHDVXQKD�HVPROD�TXH�QRQ�VDLEDD�W~D�PDQ�HVTXHUGD�R�TXHIDL�D�GHUHLWD��$Vt�D�HVPRODVHUi�VHFUHWD�H�WHX�3DL��TXHYH�R�VHFUHWR��[D�WHUHFRPSHQVDUi���´�

2XWUD�FDUWDGH�&XED

$QWyQ�1HJUR

Page 3: $ 1RVD 9R] · 2016. 6. 8. · (',725,$/ $ 126$ 92= 0rqv $oirqvr &duudvfr 5rxfr 1d ,juh[d uhvslud d qrvd ih vrvwhqvh d qrvd hvshudq]d h h[huftwdvh d qrvd fdulgdgh fdgd gtd $r orqjr

&20('25�6$1�)52,/È1$�126$�92=

$�,JUH[D�GH�/XJR�p�FRQVFLHQWHGDV�QHFHVLGDGHV�UHDLV�TXH�QRVURGHDQ�H�UHVSRQGH�D�HODV�FRQ[HQHURVLGDGH�H�VROLGDULHGDGH�([LVWH�XQ�Q~PHUR�FRQVLGHUDEOHGH�SHUVRDV�TXH�YLYHQ�HQFRQGLFLyQV�OtPLWH�H�TXHGHSHQGHQ�GD�D[XGD�H�R�IDYRUGRXWURV�SDUD�SRGHU�DOLPHQWDUVHGLDULDPHQWH��7RGRV�RVLPSOLFDGRV�QR�ODERU�GR�&RPHGRU6DQ�)URLOiQ�SUHWHQGHQ�SDOLDU�QRSRVLEOH�DV�QHFHVLGDGHV�GHVWDVSHUVRDV��H�QRQ�SRU�FDULGDGH�VHQyQ�SRU�[XVWL]D��

&RPHGRU�6DQ�)URLOiQ

2�&RPHGRU�'LRFHVDQR�FRPH]RX�D�V~D�DFWLYLGDGH�R���GH�GHFHPEURGH�������)RL�XQKD�LQLFLDWLYD�[XUGLGD�D�UDt]�GR�DQR�[XELODU�������DSURSRVWD�GR�%LVSR�GH�/XJR�QDTXHO�PRPHQWR��)UHL�;RVp�*yPH]*RQ]iOH]��2�SUR[HFWR�IRL�DVXPLGR�GH�LQPHGLDWR�SROD�FRPXQLGDGHGLRFHVDQD��)XQFLRQRX�GXUDQWH�RV�SULPHLURV�DQRV�QRV�ORFDLV�GR�DQWLJRFRPHGRU�GR�6HPLQDULR�'LRFHVDQR�GH�/XJR�1R������WLYR�OXJDU�D�DPSOLDFLyQ�FRPR�UHVSRVWD�i�QHFHVLGDGH�GH�IDFHUIURQWH�DR�LQFUHPHQWR�GDV�QHFHVLGDGHV�H�D�GHPDQGD�GH�D[XGD��$�QRYDORFDOL]DFLyQ�GR�&RPHGRU��QR�3DODFLR�GH�9HODUGH��HQ�6DQWR�'RPLQJR�SRVLELOLWD�D�DVLVWHQFLD�H�DWHQFLyQ�DQWH�DV�QRYDV�XU[HQFLDV�TXH�YDQ[XUGLQGR��$�HQWUDGD�HVWi�VLWXDGD�QD�U~D�$UPDxi��1DV�QRYDVLQVWDODFLyQV�QRQ�Vy�VH�DSURYHLWDQ�GHSHQGHQFLDV�GR�HGLILFLR��VHQyQWDPpQ�R�ORXUHLUR�TXH�KDL�QR�SDWLR��i�KRUD�GH�SUHSDUDU�FRPLGDV�

2�SDQ�GH�FDGD�GtD(QWUDGD�y�FRPHGRU��FRD�SUD]D�GH�6DQWR�'RPLQJR�DR�IRQGR

Page 4: $ 1RVD 9R] · 2016. 6. 8. · (',725,$/ $ 126$ 92= 0rqv $oirqvr &duudvfr 5rxfr 1d ,juh[d uhvslud d qrvd ih vrvwhqvh d qrvd hvshudq]d h h[huftwdvh d qrvd fdulgdgh fdgd gtd $r orqjr

$�126$�92=&20('25�6$1�)52,/È1

6RU�$VXQFLyQ�H�DV�)LOODVGD�&DULGDGH

'HQGH�RV�VHXV�LQLFLRV��DDFWLYLGDGH�GR�&RPHGRU�HVWiUH[HQWDGD�SRODV�UHOL[LRVDV)LOODV�GD�&DULGDGH�GH�6DQ9LFHQWH�GH�3D~O��TXH�SRxHQWRGR�R�VHX�DPRU��DFHUWR�iQLPR�H�EHQIDFHU�6RU�$VXQFLyQ�UHFLELX�RHQFDUJR�GD�YLVLWDGRUDSURYLQFLDO�GDV�)LOODV�GD&DULGDGH�H�S~[RVH�DSHUFRUUHU�YDULRV�FRPHGRUHVTXH�[D�IXQFLRQDEDQ�HQ2YLHGR��6DQWLDJR����6RU$VXQFLyQ�SDVRX�YDULDVVHPDQDV�QHVHV�OXJDUHVWRPDQGR�GH�FDGD�XQ�GHOHVR�TXH�OOH�SDUHFHX�PHOORUSDUD�DSOLFDOR�HQ�/XJR�$FWXDOPHQWH�UH[HQWDQ�R&RPHGRU�G~DV�UHOL[LRVDV)LOODV�GD�&DULGDGH�

$�[RUQDGD�LQtFLDVH�iV�����PDxi��$�FRPLGD�VpUYHVH�HQWHUPRV�DRV�GRPLFLOLRV�HQWUH�DV������H�������H�QR�&RPHGRUHPSH]DQ�iV�GRFH�H�PHGLD��$DFWLYLGDGH�QR�SURSLR�&RPHGRUFRQWLQ~D�DWD�DV�������KRUDV�1RUPDOPHQWH��QRQ�VH�YHQGHVERUGDGRV�H�KDL�FRPLGD�SDUDWRGRV���3RODV�WDUGHV��IDLVH�D�UHFROOLGDGH�DOLPHQWRV��TXH�VH�YDQEXVFDU�DRV�ORFDLV�GDVHPSUHVDV�FRODERUDGRUDV��2�FRPHGRU�6DQ�)URLOiQUHSDUWH�FRPLGDV�WRGRV�RV�GtDVGR�DQR�

&XVWR�GDV�FRPLGDV2V�FXVWRV�UHSiUWHQVH�GDVHJXLQWH�PDQHLUD��$SRUWDFLyQ�SROD�FRPLGDVHUYLGD�7UiWDVH�GXQKDFDQWLGDGH�VLPEyOLFD�GH���HXURSRU�FRPLGD��e�XQKD�IRUPD�GHFRODERUDU�H�D[XGDU�yVRVWHPHQWR�GR�PHVPRFRPHGRU��&ODUR�TXH�FRQ�HVWHHXUR�QRQ�VH�SDJDQ�RV�JDVWRVGD�FRPLGD�VHUYLGD�$V�SDUURTXLDV DSRUWDQ�SRODFRPLGD�GDV�SHUVRDV�TXH�HODVPHVPDV�HQYtDQ�y�&RPHGRU�H

WDPpQ�SRU�DTXHODV�TXH�UHFLEHQD�FRPLGD�QRV�VHXV�GRPLFLOLRV�&iULWDV�'LRFHVDQD GH�/XJR�DVXPH�DV�FRPLGDV�GRVWUDQVH~QWHV�TXH�QRQ�SRGHQFRVWHDU�D�FRPLGD��3RU�RXWUD�EDQGD��WRGRV�RV

GtDV��UHFtEHQVH�GRQDWLYRV�HDFKHJDV�HQ�HVSHFLH�GHSDUWLFXODUHV��VDFHUGRWHV�FRQJUHJDFLyQV�UHOL[LRVDV�7DPpQ�FRODERUDQ�RV�&ROH[LRVUHOL[LRVRV�RUJDQL]DQGR³2SHUDFLyQV�4XLOR´�

8Q�GtD�QRFRPHGRU

$�FRFLxD�GR�QRYR�FRPHGRU�p�DPSOD�H�FRQWD�FRQ�HTXLSRVVHPHOODQWHV�DRV�GRV�JUDQGHV�UHVWDXUDQWHV��DVt�FRPR�DOPDFpQVFRQ�FDSDFLGDGH�VXILFLHQWH�SDUD�RV�DOLPHQWRV�TXH�VH�UHFLEHQ�DGLDULR

Page 5: $ 1RVD 9R] · 2016. 6. 8. · (',725,$/ $ 126$ 92= 0rqv $oirqvr &duudvfr 5rxfr 1d ,juh[d uhvslud d qrvd ih vrvwhqvh d qrvd hvshudq]d h h[huftwdvh d qrvd fdulgdgh fdgd gtd $r orqjr

&20('25�6$1�)52,/È1$�126$�92=

8QKD�SHUVRD�FRQWUDWDGD�DWHPSR�FRPSOHWR�H�RXWUD�DPHGLD�[RUQDGD�HVWiQ�DVLVWLGDVSROD�LQHVWLPDEOH�D[XGD�GXQKDYLQWHQD�GH�YROXQWDULRV�TXHUHSDUWHQ�DV�FRPLGDV�D�GLDULR�'HVGH�R�FRPH]R��RVYROXQWDULRV�YDQ�GDV�SDUURTXLDV�+R[H�HQ�GtD�FyQWDVH�FRDFRODERUDFLyQ�JUDWXtWD�HGHVLQWHUHVDGD�GH�WRGD�XQKDFRPXQLGDGH�KHWHUR[pQHD�GHKRPHV�H�PXOOHUHV�GH�ERDYRQWDGH�TXH�LQGHSHQGLHQWHPHQWH�GD�V~DLGHROR[tD��IyURQVH�DJUHJDQGRDR�WUDEDOOR�GR�&RPHGRU�FRQWD[LDGRV�SROR�HVStULWR�GDREUD��$�PHGLD�GH�YROXQWDULRVFDGD�GtD�p�GH�������SHUVRDV�

&RPR�FXULRVLGDGH��PHQFLRQDUTXH�FDGD�YH]�TXH�VH�SUHSDUDXQKD�FRPLGD�IULWD��KDL�TXHHQFKHU�XQ�DSDUHOOR�FRQ����OLWURVGH�DFHLWH�

'HVWLQDWDULRV�

��3HUVRDV�VHQ�WHLWR�TXH�QRQ�WHxHQ�XQ�IRJDUSDUD�YLYLU���3HUVRDV�H�IDPLOLDV�FRQFUHWDV�TXH�QRQ�GLVSRxHQ��QDOJ~Q�PRPHQWR��GH�UHFXUVRV�HFRQyPLFRV�VXILFLHQWHV�SDUD�SRGHU�IDFHUXQKD�FRPLGD�GLJQD���3HUVRDV�TXH�YLYDQ�VRDV�H�HVWHDQLPSRVLELOLWDGDV�SDUD�IDFH�OD�FRPLGD���&DOTXHUD�SHUVRD�TXH�UHDOPHQWH�R�QHFHVLWH�

9DULDV�FiPDUDV�IULJRUtILFDV�DOPDFHQDQ�DOLPHQWRV�TXH�DVHPSUHVDV�FRODERUDGRUHV�GRQDQ�H�TXH�SUHFLVDQ�GH�IUtR�SDUD�D

V~D�FRUUHFWD�FRQVHUYDFLyQ

&RODERUDGRUHV�YROXQWDULRV�H�HPSUHVDV

(PSUHVDV�FRODERUDGRUDV

��&iUQLFDV�)ULDUWH��)UXWDV�/XJR��*UXSR�&OLQRU��*UXSR�6DUD�/HH���,)$�&DVK��,QJDSiQ��-DPRQHV�*RQ]iOH]��0LJDV�3DVWHOHUtD��3DQDGHUtD�,OOiQ��3DVWHOHUtD�2XVi��7RUUH�GH��1~xH]�

6DOD�GH�HVSHUD�i�HQWUDGD�GR�FRPHGRU

Page 6: $ 1RVD 9R] · 2016. 6. 8. · (',725,$/ $ 126$ 92= 0rqv $oirqvr &duudvfr 5rxfr 1d ,juh[d uhvslud d qrvd ih vrvwhqvh d qrvd hvshudq]d h h[huftwdvh d qrvd fdulgdgh fdgd gtd $r orqjr

1~PHUR�GH�FRPLGDV%RWDQGR�XQKD�ROODGD�UiSLGDy�Q~PHUR�GH�FRPLGDVVHUYLGDV�QR�FRPHGRU�GHQGH������YHPRV�TXH�DSURJUHVLyQ��YDL�HQ�DXPHQWRGH�DQR�HQ�DQR��3HUR�FKDPDPiLV�D�DWHQFLyQ�R�IHLWR�GHVFRxHFLGR�SRU�PRLWRV��GHTXH�[D�GHQGH�R�FRPH]RGHVWD�LQLFLDWLYD��HVWDQVH�DVHUYLU�FRPLGDV�HQGRPLFLOLRV��H�TXH�WDPpQDXPHQWD�GH�IRUPDDODUPDQWH�R�Q~PHUR�GHXVXDULRV�

&XVWR�GDV�LQVWDODFLyQV'HQGH�R�LQLFLR�GR�&RPHGRUD�'LRFHVH�GH�/XJR�DVXPtXRV�JDVWRV�GH�SRVWD�HQIXQFLRQDPHQWR�GDVLQVWDODFLyQV�QR�6HPLQDULR�&iULWDV�H�DV�SDUURTXLDVFRODERUDURQ�WDPpQDSRUWDQGR�IRQGRV�HFDQDOL]DQGR�R�IOX[R�GHSHUVRDV�FDUD�R�FRPHGRUQDV�RFDVLyQV�HQ�TXHDFXGtDQ�D�SHGLU�D�V~DD[XGD�2�FXVWR�GDV�REUDV�GR�QRYRFRPHGRU��SDUD�R�TXH�QRQ

KRXER�FRODERUDFLyQ�GHQLQJXQKD�LQVWLWXFLyQ�S~EOLFD�DVFHQGHX�D���������¼�'HVD�FDQWLGDGH�HVWiFXEHUWD�D�PHWDGH�SRODDSRUWDFLyQ�GD�'LRFHVH��TXHGHVWLQRX���������¼�SDUDHVWD�ILQ��H�GH�GRQDWLYRV

YDULRV�TXH�VXPDQ�XQ�WRWDOGH��������¼��2�%LVSDGR�GH/XJR�VHJXH�QR�HPSHxR�GHFRQVHJXLU�H�GHVWLQDU�PiLVIRQGRV�SDUD�HVWD�REUD�HSLGH�WDPpQ�D�FRODERUDFLyQGH�WRGRV�RV�OXFHQVHV�

$�126$�92=&20('25�6$1�)52,/È1

2� FRPSURPLVR� GR� &RPHGRU6DQ� )URLOiQ� EURWRX� GD� IH� TXHQRV�XQH� H�GD� FRQVFLHQFLD�GDVQHFHVLGDGHV� UHDLV� TXH� QRVURGHDQ��e�D� UHVSRVWD�D� TXHUHUYLYLU� FRQ� DOHJUtD� H[HQHURVLGDGH� D� VROLGDULHGDGHFRDV� SHUVRDV� TXH� PiLV� RUHTXLUHQ�� H� SRxHU� DOJR� GHFRPSUHQVLyQ� GH� HVSHUDQ]D� HGH�DPRU�QR�VHX�YLYLU�FRWLiQ�7RGRV� VRPRV� FRQVFLHQWHV� GDFDUHQFLD�GH�UHFXUVRV�TXH�HVWiQD�SDVDU�PRLWRV��LUPiQV�GR�QRVRHQWRUQR��XQKDV�YHFHV�GHVGH�DVRLGDGH� YLYLQGR� HQ� FRQGLFLyQVSUHFDULDV�RX�H[WUHPDV�SRU�QRQGLVSRxHU� QLQ� GXQ� WHLWR� RQGHFREL[DUVH�GD�FKRLYD�H�GR�IUtR��(RXWUDV� YHFHV� HQ� IDPLOLD�SDGHFHQGR� WRGRV� [XQWRVSUREOHPDV� GLYHUVRV� TXH� IDQTXH�QRQ� WHxDQ�DFFHVR� D�XQKD

DOLPHQWDFLyQ�GLJQD�e� SDUDGy[LFR� H� WULVWH� TXH� QRVpFXOR� ;;,�� RQGH� DV� QRYDVWHFQROR[tDV�HVWiQ�i�RUGH�GR�GtDQHVWH� PXQGR� JOREDOL]DGR�DtQGD� QRV� HQFRQWUHPRV� FXQQ~PHUR� FRQVLGHUDEOH� GHSHUVRDV� TXH� YLYHQ� HQFRQGLFLyQV� OtPLWH�� (� SHRUQHVWHV� WHPSRV� GH� FULVH� TXHHVWDPRV�D�SDGHFHU��SRUTXH�FRLQFUHPHQWR�GR�SDUR�ODERUDO�H�DFDUHVWtD�GD�YLGD��VRQ�PRLWRV�RVTXH� QXQ� FXUWR� HVSD]R� GHWHPSR�� SDVDURQ� GH� YLYLU� FRQFHUWD�QRUPDOLGDGH�D�GHSHQGHU�PRL� DR� VHX� SHVDU�� GD[HQHURVLGDGH� GRXWUDV� SHUVRDVSDUD� SRGHU� DOLPHQWDUVHGLDULDPHQWH�FRQ�DOJR�TXHQWH�HQXWULWLYR�3RU�WRGR�LVWR��RV�LPSOLFDGRV�QDDFWLYLGDGH� GR� &RPHGRU� 6DQ

)URLOiQ��SUHWHQGHPRV��GH�IRUPDQDWXUDO� H� GLVFUHWD�� H� QRQ� SRUFDULGDGH�� VHQyQ� SRU� [XVWL]D�SDOLDU� QR� SRVLEOH� DVQHFHVLGDGHV� GHVWDV�SHUVRDV� HIDFHU� UHDO� R� TXH� WDQWDV� YHFHVYHUEDOL]DPRV��GDQRV��6HxRU��RQRVR�SDQ�GH�FDGD�GtD��$� IXQFLyQ� GR� &RPHGRU� 6DQ)URLOiQ�QRQ�VH�OLPLWD�D�GLVWULEXtUDOLPHQWR� SDUD� R� FRUSR�� 0RLWDVSHUVRDV� EXVFDQ� WDPpQ� TXHDOJXHQ� OOHV�HVFRLWH��D�PRGR�GHGHVDIRJR�� DV� WULVWXUDV� GD� V~DVLWXDFLyQ�SHUVRDO�H�DJUDGHFHQ�GH� FRUD]yQ�� TXH� VH� OOHVFRPSUHQGD�H�DFROOD�FRQ�FDULxR�VHQ�TXH�OOH�LPSRUWH�D�QLQJXpQ�DV~D� SURFHGHQFLD�� FRQGLFLyQVRFLDO�RX�UHOL[LyQ´�+DL� YDULDV� IRUPDV� GH

FRODERUDU�� &RPR� YROXQWDULR�D[XGDQGR�D�VHUYL�OD�FRPLGD�QR

FRPHGRU�H� WDPpQ� OHYiQGRD�yVGRPLFLOLRV��ILQDQFLDQGR� DFRPLGD� D� DOJXQKD� SHUVRD� RXIDPLOLD� TXH� R� QHFHVLWH�� FRQDOLPHQWRV� RX� FRQ� GRQDWLYRV�HQWUHJiQGRRV� QR� PHVPRFRPHGRU� RX� IDFHQGR� LQJUHVRQD�FRQWD�EDQFDULD�

0LJXHO�*yPH]��³'DU�R�SDQ�GH�FDGD�GtD�LPSOLFDWDPpQ�HVFRLWD��FDULxR�H�DFROOLGD�D�WRGRV´

0LJXHO�*yPH]�HVWi�YLQFXODGRy�&RPHGRU�6DQ�)URLOiQGHQGH�RV�VHXV�LQLFLRV

&RPLGDV�VHUYLGDV�GH������D�����

2�FRPHGRU�6DQ�)URLOiQ�DWHQGH�D�WRGRV�VHQ�PLUDU�SURFHGHQFLD��FRQGLFLyQ�VRFLDO�RX�UHOL[LyQ

$V�FLIUDV�GR�FRPHGRU����'20,&,/,2����������������������� �����&20('25����������������������� �����

727$/����������������'20,&,/,2��������������������� ������&20('25��������������������� �����

727$/����������������'20,&,/,2���������������������������&20('25��������������������� �����

727$/����������������'20,&,/,2��������������������������&20('25���������������������������

727$/�����������������'20,&,/,2��������������������������&20('25���������������������������

727$/�����������������'20,&,/,2��������������������������&20('25���������������������������

727$/�����������������'20,&,/,2�������������������������&20('25��������������������������

727$/�����������������'20,&,/,2�������������������������&20('25��������������������������

727$/��������������

727$/� '20,&,/,2������ �������727$/�&20('25���������������727$/�;(5$/��������������������

��������FRPLGDVVHUYLGDV

1R�JUiILFR�SRGH�DSUHFLDUVH�R�SURJUHVLYR�DXPHQWR�QDV�FRPLGDVVHUYLGDV��VREUH�WRGR�D�SDUWLU�GR�DQR�GH�FRPH]R�GD�FULVHHFRQyPLFD��������H�QR�UHODWLYR�iV�FRPLGDV�VHUYLGDV�D�GRPLFLOLR�

Page 7: $ 1RVD 9R] · 2016. 6. 8. · (',725,$/ $ 126$ 92= 0rqv $oirqvr &duudvfr 5rxfr 1d ,juh[d uhvslud d qrvd ih vrvwhqvh d qrvd hvshudq]d h h[huftwdvh d qrvd fdulgdgh fdgd gtd $r orqjr

�$�126$�92=

,PD[HV�GD�YLGD�GLRFHVDQD

���GH�PDU]R ��0HPEURV�GD�&XULD��DUFLSUHVWHV�H�(TXLSR�3DVWRUDOSDUWLFLSDURQ�QXQ�UHWLUR�GH�&RUHVPD�QR�0RVWHLUR�GH�6DPRV��(VWLYRGLUL[LGR�SROR�ELVSR�GH�7XL�9LJR��0RQV��/XLV�4XLQWHLUR��TXH�FHQWURXD�PHGLWDFLyQ�QD�³HVSLULWXDOLGDGH�GH�FRPXQLyQ´�

��GH�PDLR ��,�&RQJUHVR�GH�(GXFDGRUHV�&DWyOLFRV��$VLVWLURQ�PiLVGH�����SHUVRDV��PHVWUHV�[XELODGRV�H�HQ�DFWLYR��DOXPQRV�GHPD[LVWHULR��SURIHVRUHV�GH�UHOL[LyQ��VDFHUGRWHV�H�FDWHTXLVWDV��2WHPD�GD�[RUQDGD�IRL�³2�HGXFDGRU�FDWyOLFR�QR�VpFXOR�;;,´

���GH�PDU]R���6DFHUGRWHV�GDV�SDUURTXLDV�GR�&DPLxR�GH�6DQWLDJRQD�'LRFHVH�GH�/XJR�IL[HURQ�EDODQFH�SRVLWLYR�GR�$QR�6DQWR�HSURJUDPDURQ�DFWLYLGDGHV�SDUD�R������GH�FDUD�i�PHOORU�DWHQFLyQ�yVSHUHJULQRV�H�SDUD�VXSHUDU�DV�GHILFLHQFLDV�GHWHFWDGDV�

���GH�PDU]R ��2�%LVSR��0RQV��$OIRQVR�&DUUDVFR�5RXFR�DEUHRILFDOPHQWH�D�FDPSDxD�GH�FRPXQLFDFLyQ�³&RQWLJR�VRPRV�PiV´��GD'HOHJDFLyQ�GD�0RFLGDGH��SDUWLFLSDQGR�QD�SHJDGD�GH�FDUWHLV�GLDQWHGD�IDFKDGR�GR�%LVSDGR�

���GH�DEULO�� 2�6HPLQDULR�DFROOHX�D�FHOHEUDFLyQ�GR�'tD�GR0RQDJR��3DUWLFLSDURQ�����QHQRV�H�QHQDV�����VDFHUGRWHV�H���FDWHTXLVWDV�GH�GLVWLQWDV�SDUURTXLDV�GH�/XJR��2�RE[HFWLYR�GHVWDFRQYLYHQFLD�IRL�GDU�D�FRxHFHU�R�6HPLQDULR�

���GH�PDU]R ��2�GHOHJDGR�GD�0RFLGDGH��0DUFRV�7RUUHV�SUHVHQWDHQ�UROGD�GH�SUHQVD�DV�DFWLYLGDGHV�GD�'HOHJDFLyQ�TXH�FRRUGLQD�HVSHFLDOPHQWH�D�FDPSDxD�³&RQWLJR�VRPRV�PiV´��GH�FDUD�iHYDQ[HOL]DFLyQ�GRV�PR]RV�H�SUHSDUDFLyQ�GD�-0-�HQ�0DGULG�

Page 8: $ 1RVD 9R] · 2016. 6. 8. · (',725,$/ $ 126$ 92= 0rqv $oirqvr &duudvfr 5rxfr 1d ,juh[d uhvslud d qrvd ih vrvwhqvh d qrvd hvshudq]d h h[huftwdvh d qrvd fdulgdgh fdgd gtd $r orqjr

3$55248,$6����029(0(1726���$62&,$&,Ï16���$;(1'$��',2&(6$1$�'HOHJDFLyQ�GH�0HGLRV���%LVSDGR�GH�/XJR��3UD]D�GH�6DQWD�0DUtD������������/XJR�

7HOpIRQR������������������7HOpIRQR�)D[��������������PHGLRV#GLRFHVLVGHOXJR�RUJ����ZZZ�GLRFHVLVGHOXJR�RUJ

5HYLVWD�GH�LQIRUPDFLyQ�GLRFHVDQD686&5,&,216� 25',1$5,$���¼���%(1()$&725���¼%DQFR�GH�*DOLFLD��&&&�������������������������(',7$� 'HOHJDFLyQ�GH�0HGLRV�GH�&RPXQLFDFLyQ�6RFLDO'(326,72�/(*$/� /8�����������,035,0(� /D�9R]�GH�OD�9HUGDG��3RO��,QG��2�&HDR�

$�1RVD�9R]

6DQ�)UDQFLVFR�GH�$VtV�IXQGD�D7HUFHLUD�2UGH��KR[H�2UGH)UDQFLVFDQD�6HJODU��HQ������SROR�TXH�VH�FRQVWLW~H�QXQKDGDV�RUGHV�ODLFDV�PiLV�DQWLJDVGD�,JUH[D�(Q�/XJR�QDFHUtD�D�ILQV�GRVpFXOR�;,,,�RX�SRXFR�GHVSRLV�5HXQLUtDVH�QR�FRQYHQWR�DWp������GDWD�QD�TXH�[D�GLVSRxHQGXQKD�FDSHOD�LQGHSHQGHQWH�DtQGD�TXH�i�EHLUD�GD�LJUH[DFRQYHQWXDO��i�TXH�VH�DEUtDXQKD�SRUWD�GHVGH�D�6RLGDGH�1D�FLGDGH�GH�/XJR�D�2UGH)UDQFLVFDQD�6HJODU��2�)�6��UHDOL]D��HQWUH�RXWUDV��HVWDVDFWLYLGDGHV���&HOHEUDFLyQ�GD�(XFDULVWtD�RSULPHLUR�ViEDGR�GH�FDGD�PHViV������GD�WDUGH�QD�&DSHOD�GD6RLGDGH��3RSXODUPHQWHFKiPDVH�DVt�SHUR�RILFLDOPHQWHp�D�&DSHOD�GD�9LU[H�GDV�'RUHV��

��1RYHQD�i�6DQWtVLPD�9LU[HGDV�'RUHV����7ULGXR�D�6DQWD�,VDEHO�GH+XQJUtD��7DPpQ�VH�FHOHEUD�D6��/XtV��UHL�GH�)UDQFLD�ÈPERORV�GRXV�VRQ�SDWUyQV�GD2�)�6���SRLV�VHUtDQ�GHYRWRVWHUFLDULRV��$QWLJDPHQWH�FKHJRXD�WHU�PiLV�LPSRUWDQFLD�D�)HVWDGDV�&KDJDV���5HXQLyQV�GH�IRUPDFLyQ�VHJXQGR�H�FXDUWR�ViEDGR�iV��GD�WDUGH����$FWRV�GD�6HPDQD�6DQWD�SRUTXH�D�2�)�6��p�GHSHQLWHQFLD�H�SRUTXH�GD�V~D&DSHOD�VDHQ�YDULRV�SDVRVSURFHVLRQDLV��'HVGH�WHPSRLQPHPRULDO��D�2UGH)UDQFLVFDQD�6HJODU�RUJDQL]DHQ�/XJR�DV�SURFHVLyQV�R�GtDGH�9HQUHV�6DQWR��6DQWR(QWHUUR��9LU[H�GD�6RLGDGH��$V&DODGLxDV���;D�QR�DQR�����

YDULRV��SHQLWHQWHV��OHYDURQ�DLPD[H�GD�9LU[H�GD�6RLGDGH�H�DXUQD�GR��6DQWR�(QWHUUR��DJDVDOOR�GD�UDtxD�,VDEHO�,,�3URSLHGDGH�GD�2�)�6��p�R�SDVR

GR��'HVHQFUDYR���TXH�Gi�QRPHD�XQKD�GDV�FRQIUDUtDV��D�GR'HVHQFUDYR��TXH�FRODERUD�FRD2�)�6��7DPpQ�SHUWHQFH�i2�)�6��XQ�/LJQXP�&UXFLV��

2UGH�)UDQFLVFDQD6HJODU�HQ�/XJR

(6758785$�

$�2UGH� )UDQFLVFDQD�6HJODU� HVWi� RUJDQL]DGD� HQ�YDULRV� QLYHLV���SULPHLUR�QLYHO��)UDWHUQLGDGH�GH�/XJR����VHJXQGR�QLYHO��=RQD�3DVWRUDO�GD�2�)�6���6DQWLDJR����WHUFHLUR�QLYHO��&RQVHOOR�1DFLRQDO�GD�2�)�6���0DGULG����FXDUWR�QLYHO��&RQVHOOR�,QWHUQDFLRQDO�GD�2�)�6�� �5RPD���+DL�XQ0LQLVWUR�;HUDO�GD�2�)�6���DFWXDOPHQWH�p�D�HVSDxROD�(QFDUQDFLyQGHO�3R]R�(Q�/XJR�KDL��0LQLVWUR��9LFHPLQLVWUR��6HFUHWDULR��(FyQRPR��9RJDOGH� )RUPDFLyQ� H� $VLVWHQWH� (VSLULWXDO�� 1RQ� KDL� GLUHFWRUHVHVSLULWXDLV�� 2� DVLVWHQWH� HVSLULWXDO� LQFOXVR�� HQ� DXVHQFLD� GHIUDQFLVFDQRV�GD����2UGH��SRGH�VHU�XQ� IUDQFLVFDQR�VHJODU�GD���2UGH��2�)�6����VH�QRQ�SHUWHQFH�i�)UDWHUQLGDGH�i�TXH�DVLVWH��$�2�)�6��Up[HVH�SRODV�&RQVWLWXFLyQV�;HUDLV�GD�2UGH�H�DGHPDLVWHQ�D�V~D�5HJUD�H�RV�VHXV�(VWDWXWRV�

&85,26,'$'(6

&HOpEUDVH�R�GtD�GH�6DQ�$QWyQ�/DFRHLUR��$QWHULRUPHQWH�QD�SUD]DIDFtDVH�D�SR[D�GD�FDUQH�SRU�PHPEURV�GD�2�)�6���DFWXDOPHQWHEHQGLQVH�RV�DQLPDLV�H�LPSRQVH�R�6DQWR�QD�FDSHOD�1R�VHX�GtD�WLxD�VHGH�QD�FDSHOD�D��,UPDQGDGH�GH�6DQ�$QWRQLR�HGD� 3XUtVLPD� &RQFHSFLyQ��� SHUWHQFHQWH� DRV� JUHPLRV�$FWXDOPHQWH�LQWHQWD�UHFXSHUDUVH��&RQVpUYDVH�R�HVWDQGDUWH�H�R&UXFLIL[R� GH� ;HUXVDOpQ� TXH� VH� OHYDED� DRV� TXH� HVWDEDQ� HQDJRQtD��VXSRxpQGRVH�SRU�DOJ~QV�HUXGLWRV�TXH�GLWR�FRVWXPH�GHXRUL[H�i�OHQGD�GD�6DQWD�&RPSDxD�1D�FDSHOD�DGPLQLVWUDED�R�6DFUDPHQWR�GD�&RQIHVLyQ��R�FyHQJR5DPyQ�*DUFtD�$EDG��GHVGH�DV���GD�PDxi��FRQFHQWUiQGRVH�DQWHHO�ORQJDV�FRODV�GH�[HQWH��$� 2�)�6�� HUD� D� TXH� FXPSUtD� R� FDULWDWLYR� GHEHU� GH� FRUUHU� FRHQWHUUR�GRV�SREUHV�D[XVWLFLDGRV��

$�2UGH�)UDQFLVFDQD�6HJUDU�HQ�/XJR�GLVSyQ�GXQKD�FDSHOD�QD3UD]D�GD�VRLGDGH��[XQWR�i�LJUH[D�GH�6DQ�3HGUR

&&&���',Ï&(6,6�'(�/8*2�&&&�������������������������������