“PRESS”

Si juegas conmigo cambiare de emoción. Se brincares comigo mudo de humor.Plus tu joues avec moi, plus je serai de bonne humeur. Se giochi con me, cambiero’ il mio umore.

If you play with me my mood will change. Wenn du mit mir spielst will ich meine Stimmung ändern.Als je met mij speelt zal ik mijn emoties veranderen.

PRESS

Empezar Começar Commencer CominciareStart Starten Beginnen

Presiona al oir tu idioma, Pressione após ouvir seu idioma,

Appuyez quand vous entendez parler en français, Premi quando senti parlare in italiano, Press when you hear your language, Drücken wenn Sie ihre sprache hören

Druk, bij het horen van U taal

MODO 1: modo de juego normalMODO 1: modo de jogo normalMODE 1: Mode de jeu normalMODALITA’ 1: gioco normaleMODE 1: normal play modeMODUS 1: normalen WiedergabemodusMODE 1: normale weergavemodus

5”

MODO 2: modo de juego rápidoMODE 2 : Modo de jogo rápidoMODE 2 : Mode de jeu rapideMODALITA’ 2: gioco rapidoMODE 2: fast play modeMODUS 2: schnelle Wiedergabe-ModusMODE 2: snel spelen modus

Play with me?

Giochi con me?

Brincas comigo?

Tu veux jouer avec moi ?

¿Juegas conmigo?

Pressiona a minha barriga

Appuie sur mon ventre

Premi la mia pancia

Squeeze my tummy

Aprieta miombliguito

Botón resetearBotão para reiniciar

Bouton de redémarragePulsante restartRestart button

Reset-TasteHerstartKnop

• Bruksanvisning• Bruksanvisninger• Käyttöohjeet• Návod k použití• Instrucţiuni de functionare• Οδηγίες λειτουργίας• Prevádzkové pokyny• Инструкции по применению• Çalıştırma kılavuzu•

• Instrucciones de funcionamiento• Operating instructions• Mode d’emploi• Instruções de funcionamento• Bedienungsanleitung• Gebruiksaanwijzing.• Istruzioni di funzionamento• Ulotka informacyjna.• Brugsanvisning / Betjeningsanvisning

Try meMode 2Mode 1OFF

Try me1

2

OFF ON

“PRESS” muack!

ZZZ...

ZZZ...

Si no juegas conmigo me pondre triste. Se não brincares comigo, fico triste.Joue avec moi pour que je ne sois plus triste. Divento triste se non giochi con me.

I'll get sad if you don't play with me. Wenn Du nicht mit mir spielst, werde ich ganz traurig. Ik word verdrietig als je niet met mij speelt.

IT00

1616

65

3´/4´ 3´/4´

4´stop

1’

• Pilas incluidas. • Batteries included. • Batteries incluses. • Pilhas incluídas. • Batterien inklusive. • Batterijen inbegrepen. • Batterie incluse. • Zawiera baterie. • Batterier medfølger. • Batterier ingâr. • Batterier inkludert. • Sisältää paristot. • Baterie jsou obsaženy. • Baterii incluse. • Οι μπαταρίες συμπεριλαμβάνονται. • Batérie sú súčasťou balenia. • Батарейки входят в комплект. • Piller dahildir. •

“PRESS”