FRANÇAIS / NEDERLANDS /LE FESTIVAL / HET FESTIVAL /

VINGT-HUITIÈME ÉDITION / ACHTENTWINTIGSTE EDITIE /

ÉTÉ / ZOMER /

2014DU 01 JUILLET / VAN 01 JULI /AU 29 AOÛT / TOT 29 AUGUSTUS /

CONSERVATOIRE / CONSERVATORIUM /

À / OM /

12:15’CONCERT DAGELIJKSQUOTIDIEN / CONCERT /

INFORMATIONS : INFORMATIE :

02/512 30 79www.midis-minimes.be

op.3

2014Le Pain Quotidien vous invite à une saine gourmandise, privilégiant les produits issus de l’agriculture Biologique.

En vous proposant ses copieux petits déjeuners, déjeuners composés de tartines, salades et pâtisseries, autour d’une table ou l’on se sent bien.

Dans une atmosphère chaleureuse et conviviale, ou en terrasse l’été, îlot préservé dans un havre de paix, au cœur du quartier des Sablons.

Le Pain Quotidien du SablonRue des Sablons, 11 - 1000 Bruxelles - Tél.: 02 513 51 54

Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 19hSamedi et dimanche de 8h à 19h

NIEUWE PARTNERS, NIEUWE SERIES

Ogenschijnlijk is dit festival door de jaren heen amper veranderd – behalve dan de telkens nieuwe concerten. Maar nu brengt de edi-tie 2014 een aantal structurele en artistieke vernieuwingen.

Zo mogen we ons dit jaar verheugen op een nauwere samenwer-king met het Conservatorium Brussel en op een eerste medewer-king van het MIM (Muziekinstrumentenmuseum). Dankzij de waar-devolle logistieke ondersteuning van deze partners kunnen we de programmering verder verbreden en diversifiëren.

Ook inhoudelijk verandert er een en ander. De concertserie op de maandag gaat verder onder de naam ‘Open Muziek’. Het bijpas-sende aanbod aan verre horizonten wordt voortaan niet louter geografisch ingevuld; ook op stilistisch, generiek en historisch vlak valt er van alles te ontdekken.

Daar houden de artistieke vernieuwingen echter niet op. Zo is er, behalve de Pianoweek, nu ook een vijfdaagse die volledig in het teken staat van het strijkkwartet. Deze unieke muziekvorm staat voor het beste en het meest fascinerende dat de ‘klassieke’ mu-ziek te bieden heeft. Strijkkwartetten worden door zowel musici als componisten bijzonder op prijs gesteld, zoals mag blijken uit de onophoudelijke stroom aan nieuwe werken en uitvoeringen sinds de 18de eeuw tot op vandaag.

Toch blijft het festival in 2014 ook trouw aan zijn traditie. Een eerste blijk van continuïteit is muzikaal van aard: de eerste editie van het Festival Midi-Minimes begon in juli 1986 met een openingsconcert van het Orchestre de Chambre de Walonnie – met transcripties van… de Beatles! Achtentwintig jaar later start het festival met hetzelfde orkest (dat intussen het predicaat ‘Koninklijk’ heeft ge-kregen), ditmaal met Bach en Mendelssohn. De fantastische Frank Braley dirigeert vanaf het klavier.

Het tweede voorbeeld van continuïteit betreft een praktisch aspect: het toegangsticket blijft met 5 euro aantrekkelijk laag geprijsd. De verschillende kortingsformules zorgen er verder voor dat Midis-Minimes toegankelijk blijft voor elke beurs.

Een mooi festival gewenst !

NOUVELLES ALLIANCES, NOUVELLES SÉRIES

Dans ce festival où, d’année en année, rien ne semble changer mais où chaque concert est tout neuf, l’édition 2014 apporte son lot de nouveautés, structurelles et artistiques.

En effet, nous sommes heureux de bénéficier cette année d’une collaboration renforcée avec le Conservatorium Brussel et d’une première collaboration avec le MIM (Musée des Instruments de Musique), de quoi continuer à élargir et diversifier la program-mation, tout en pouvant nous appuyer sur la précieuse logis-tique de nos alliés.

Quant au contenu même de nos concerts, le public observera que la série du lundi, rebaptisée “Musique ouverte“ outrepas-sera le cadre de l’ailleurs géographique – non exclu d’autant - pour investiguer librement les ailleurs stylistiques, génériques ou historiques.

Autre nouveauté artistique: à la semaine consacrée au piano s’ajoute désormais une semaine consacrée au quatuor à cordes, forme emblématique, essentielle et ultime de la musique dite

”classique”, inlassablement pratiquée par les musiciens et nour-rie par les compositeurs, depuis le XVIIIe siècle jusqu’à nos jours.

Le festival 2014 présente aussi deux exemples réjouissants de continuité, le premier, de nature musicale: pour sa toute pre-mière édition – en juillet 1986 –, le Festival des Midis-Minimes s’était vu offrir son ouverture par l’Orchestre de Chambre de Wallonie dans… des transcriptions des Beatles ! Vingt-huit ans plus tard, ce même orchestre, élevé dans l’intervalle au statut de ”Royal”, ouvrira à nouveau le festival, cette fois dans un pro-gramme consacré à Bach et à Mendelssohn, avec le merveilleux Frank Braley au clavier et à la direction.

Le second (exemple de continuité), de nature pratique, concerne le prix d’entrée au concert, maintenu à 5 euros, avec des réduc-tions et des formules de pass visant à rendre les rendez-vous des Midis-Minimes accessibles à tous.

Bon festival !

Inleiding /Edito /

op.3 op.3

6 7

Frank Braley / piano et direction / piano en leiding ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIE

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Concerto pour piano en fa mineur, BWV 1056 / Concerto voor piano in f klein, BWV 1056Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)Symphonie n°9 en do majeur pour orchestre à cordes / Symfonie nr.9 in C groot voor strijkorkest..........................................................................................................................

01.07MAR | DIN

02.07MER | WOE

Birgit Goris / violon / viool Bernard Woltèche / violoncelle / cello Guy Penson / clavecin / klavecimbel

Francesco Antonio Bonporti (1672-1749)Invenzioni a violino solo e basso, op. 10Johann Sebastian Bach (1685-1750)Sonate pour violon et basse continue, BWV 1021 / Sonate voor viool en basso continuo, BWV 1021..........................................................................................................................

03.07JEU | DON

LES CUIVRES ROMANTIQUES Jean-François Madeuf / direction / leiding

Edmond Juvin (1811-?)Grand Nonetto, op. 3

En collaboration avec le MIM dans le cadre du colloque / In samenwerking met het MIM in het kader van het colloquium “Adolphe Sax, His Influence And Legacy: A Bicentenary Conference”

11h30 introduction par Géry Dumoulin (MIM) /11u45 inleiding door Géry Dumoulin (MIM)..........................................................................................................................

07.07LUN | MAA

Enkhjargal Dandarvaanchig / morin khoor, chant diphonique / morin khuur, tweestemmige zang

Musique traditionnelle mongole / Traditionele muziek uit Mongolië..........................................................................................................................

08.07MAR | DIN

TRANSPORT PUBLIC Annelies De Cock / violon / viool Jan Van Outryve / archiluth / aartsluit Gesina Liedmeier / violone Korneel Bernolet / virginal / virginaal Thomas Baeté / viole de gambe, direction artistique / viola da gamba, artistieke leiding

Anthony Poole (ca. 1629-1692)Sonate, Ayres, Division & Dances..........................................................................................................................

04.07VEN | VRIJ

HET COLLECTIEF Toon Fret / flûte / fluit Thomas Dieltjens / piano

Mauricio Kagel (1931-2008)PhantasiestückSergey Prokofiev (1891-1953)Sonate pour flûte et piano en ré majeur, op. 94 / Sonate voor fluit en piano in D groot, op. 94..........................................................................................................................

09.07MER | WOE

WOLF Jean-Philippe Poncin / clarinette de basset / bassetklarinet Madoka Nakamaru, Barbara Konrad / violons / violenManuela Bücher / alto / altviool Michel Boulanger / violoncelle / cello

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)Quintette pour clarinette et cordes en la majeur, K. 581 / Kwintet voor klarinet en strijkers in A groot, K. 581..........................................................................................................................

10.07JEU | DON

Joëlle Charlier / mezzo-soprano / mezzosopraan Lionel Bams / piano QUATUOR MP4 KWARTET

Gabriel Fauré (1845-1924)La Bonne Chanson, op. 61Ernest Chausson (1855-1899)Chanson perpétuelle, op. 37..........................................................................................................................

11.07VEN | VRIJ

Tatiana Samouil / violon / viool Irina Lankova / piano

Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)Souvenir d’un lieu cher, op. 42Edvard Grieg (1843-1907)Sonate n°3 en do mineur pour violon et piano, op. 45 / Sonate nr.3 in c klein voor viool en piano, op. 45..........................................................................................................................

8 9

16.07MER | WOE

Katia Veekmans / piano

Béla Bartók (1881-1945)3 Burlesques, op. 8c, Sz. 47Sergey Prokofiev (1891-1953)Sonate n°6 en la majeur, op. 82 / Sonate nr.6 in A groot, op. 82..........................................................................................................................

17.07JEU | DON

Evgeny Starodubtsev / piano

Alexander Scriabine (1872-1915)Sonate fantaisie n°2 en sol dièse mineur, op. 19 / Sonate fantaisie nr.2 in gis klein, op. 19Sonate n°4 en fa dièse majeur, op. 30 / Sonate nr.4 in Fis groot, op. 30..........................................................................................................................

18.07VEN | VRIJ

Sylvia Thereza / piano

Heitor Villa-Lobos (1887-1959)Chôros n°5 “Alma braziliera”A Prole do Bebê. Suite 2 / Boek 2..........................................................................................................................

23.07MER | WOE

QUATUOR TAURUS KWARTET Wietse Beels / violon / viool Wibert Aerts / violon / viool Vincent Hepp / alto / altviool Martijn Vink / violoncelle / cello

Ludwig van Beethoven (1770-1827)Quatuor n°8 “Razumowsky”, op. 59 n°2 / Kwartet nr.8 ‘Razumovsky’, op. 59 nr.2..........................................................................................................................

24.07JEU | DON

QUATUOR LUDWIG KWARTETJean-Philippe Audoli / violon / vioolElenid Owen / violon / vioolPadrig Fauré / alto / altviool Anne Copéry / violoncelle / cello

Dmitri Shostakovich (1906-1975)Quatuor à cordes n°1 en do majeur, op. 49 / Strijkkwartet nr.1 in C groot, op. 49Quatuor à cordes n°8 en do mineur, op. 110 / Strijkkwartet nr.8 in c klein, op. 110..........................................................................................................................

25.07VEN | VRIJ

QUATUOR VARÈSE KWARTETFrançois Galichet / violon / viool Jean-Louis Constant / violon / vioolSylvain Séailles / alto / altviool Thomas Ravez / violoncelle / cello

Franz Schubert (1797-1828)Quatuor n°14 en ré mineur “La Jeune Fille et la Mort”, D.810 / Kwartet nr.14 in d klein ‘Der Tod und das Mädchen’, D.810..........................................................................................................................

22.07MAR | DIN

QUATUOR HERMÈS KWARTETOmer Bouchez / violon / viool Elise Liu / violon / viool Yung-Hsin Lou Chang / alto / altviool Anthony Kondo / violoncelle / cello

Claude Debussy (1862-1918)Quatuor à cordes en sol mineur, op. 10 / Strijkkwartet in g klein, op. 10..........................................................................................................................

15.07MAR | DIN

Yu-Fen Chang / piano

Nicolaï Medtner (1880-1951) Sonata reminiscenza, op. 38.1Sergey Rachmaninov (1873-1943)Prélude, op. 23 n°5 / Prelude, op. 23 nr.5Prélude, op. 32 n°5 / Prelude, op. 32 nr.5Prélude, op. 32 n°12 / Prelude, op. 32 nr.12Elégie, op. 3 n°1 / Elegie, op. 3 nr.1Etude-tableau, op. 39 n°5 / Etude-tableau, op. 39 nr.5..........................................................................................................................

14.07LUN | MAA

François Dumont / piano

Frédéric Chopin (1810-1849)4 Ballades, op. 23 ..........................................................................................................................

10 11

31.07JEU | DON

Lisa Houben / soprano / sopraan Patrick Leterme / piano

Tosti, Leoncavallo, Martucci, Bellini…Romanze Italiane..........................................................................................................................

28.07LUN | MAA

Noureddin Khourchid / chant / zang LES DERVICHES TOURNEURS DE SYRIE

Chants et danses soufis de Damas / Soefi-liederen en -dansen uit Damascus..........................................................................................................................

29.07MAR | DIN

Paulin Bündgen / contre-ténor / contratenor CLEMATIS Stéphanie de Failly / violon / viool Lathika Vithanage / violon / viool Katia Robert / alto / altviool Jérôme Lejeune / basse de viole / basgamba François Joubert-Caillet / basse de viole / basgamba Lionel Desmeules / clavecin et orgue / klavecimbel en orgel

Erbarm dich mein…Schütz, Weckmann, Rosenmüller, Tunder, J.C. Bach, J.M. Bach..........................................................................................................................

30.07MER | WOE

INEDITO Els Flement / pianoforte Dirk Vandaele / violon / viool Thomas Luks / violoncelle / cello

Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788)Sonates en trio / Triosonates..........................................................................................................................

04.08LUN | MAA

ENSEMBLE XVIII-21 LE BAROQUE NOMADECyrille Gerstenhaber / soprano / sopraan Wang Weiping / chant et pipa / zang en pipa Shi Kelong / chant et percussion / zang en slagwerk Mathieu Dupouy / clavecin / klavecimbel Jean-Christophe Frisch / flûte et direction / fluit en leiding

Concert Baroque à la Cité Interdite / Barokconcert in de Verboden Stad..........................................................................................................................

05.08MAR | DIN

SCHERZI MUSICALI Nicolas Achten / baryton, harpe et théorbe / bariton, harp en teorbe Lambert Colson / cornet à bouquin / cornetto Justin Glaie / viole de gambe et lirone / viola da gamba en lirone Solmund Nystabakk / théorbe et guitare / teorbe en gitaar

Il Pianto d’OrfeoLe mythe d’Orphée dans l’Italie du Seicento / De mythe van Orpheus in het Italië van het Seicento..........................................................................................................................

06.08MER | WOE

Natacha Kudritskaya / piano

Jean-Philippe Rameau (1683-1764)Pièces de clavecin..........................................................................................................................

07.08JEU | DON

QUATUOR DANEL KWARTETMarc Danel / violon / viool Gilles Millet / violon / viool Vlad Bogdanas / alto / altviool Yovan Markovitch / violoncelle / cello

Bedřich Smetana (1824-1884)Quatuor à cordes n°1 en mi mineur “De ma vie” / Strijkkwartet nr.1 in e klein ‘Uit mijn leven’..........................................................................................................................01.08

VEN | VRIJ

ORCHESTRE DE CHAMBRE DE NAMUR Fasli Kamberi / violon conducteur / eerste viool

Arnold Schönberg (1874-1951)Verklärte Nacht, op. 4..........................................................................................................................

08.08VEN | VRIJ

Jean-Louis Maton / marimba

Marimba & néo-impressionnismeJacob Druckman (1928-1996)Reflections on the Nature of Water (1986)Grégory d’Hoop (1986)Pièce pour marinba (création mondiale) / Stuk voor marimba (wereldcreatie)..........................................................................................................................

12 13

13.08MER | WOE

Magali Léger / soprano / sopraan ROSASOLIS Guillaume Humbrecht / violon / viool Marieke Bouche / violon / viool Nicolas Crnjanski / violoncelle / cello Julie Blais / clavecin / klavecimbel

Jean-Philippe Rameau (1683-1764)Airs d’opéras et sonates en trio / Opera-aria’s en triosonates..........................................................................................................................

11.08LUN | MAA

QUATUOR MACHAUT KWARTETQuentin Biardeau / saxophone ténor / tenorsax Gabriel Lemaire / saxophone alto / altsax Francis Lacointe / saxophone alto / altsax Simon Couratier / saxophone baryton / baritonsax

Guillaume de Machaut (ca.1300-1377)Improvisation autour de la “Messe de Notre-Dame” / Improvisatie op de ‘Messe de Notre-Dame’..........................................................................................................................

12.08MAR | DIN

Paulin Bündgen / chant et direction / zang en leidingENSEMBLE CÉLADON Luc Gaugler / viole de gambe / viola da gamba Florent Marie / luth / luit Ludwin Bernaténé / percussion / slagwerk

Soledad tenguo de tiMusiques de la Renaissance portugaise / Portugese Renaissancemuziek..........................................................................................................................

20.08MER | WOE

21.08JEU | DON

LES OMBRES Sylvain Sartre / direction artistique / artistieke leiding Varoujan Doneyan / violon / viool Margaux Blanchard / direction artistique / artistieke leiding Nadja Lesaulnier / clavecin / klavecimbel

Georg Philipp Telemann (1681-1767)Quatuors Parisiens / Parijse kwartetten..........................................................................................................................

19.08MAR | DIN

LES TIMBRES / HARMONIA LENIS Kenichi Mizuuchi / flûte à bec / blokfluit Yoko Kawakuba / violon / viool Myriam Rignol / viole de gambe / viola da gamba Julien Wolfs, Akemi Murakami / clavecin et orgue / klavecimbel en orgel

Musique instrumentale du Seicento / Instrumentale muziek van het Seicento..........................................................................................................................

Camille Babut du Marès / violon / viool Maiko Inoué / piano

Camille Saint-Saëns (1835-1921)Introduction & Rondo Capriccioso, op. 28Gabriel Fauré (1845-1924)Sonate n°1 en la mineur, op. 13 / Sonate nr.1 in a klein, op. 13..........................................................................................................................

14.08JEU | DON

TRIO PORTICI Damien Pardoen / violon / viool Luc Tooten / violoncelle / cello Stéphane De May / piano

Guillaume Lekeu (1870-1894)Trio pour violon, violoncelle et piano en sol majeur /Trio voor viool, cello en piano in G groot..........................................................................................................................

18.08LUN | MAA

LA FÊTE ÉTRANGESylvia Bazantova, Pedro Oliveira / violon / viool Clément Holvoet / alto / altviool Adrien Tyberghien / contrebasse / contrabas Kristina Detroyer / flûte et piccolo / fluit en piccolo Jean-Baptiste Paul / trombone Alyssia Hondekeim / harpe / harp Jérôme Baudart, Vincent Cuignet / percussions / slagwerk Jean-Philippe Collard-Neven / piano

Jean-Philippe Collard-Neven (1975)Compositions originales / originele composities..........................................................................................................................

22.08VEN | VRIJ

Marc Grauwels / flûte / fluit ENSEMBLE ASTORIA

Astor Piazzolla (1921-1992)Histoire du Tango / Geschiedenis van de Tango..........................................................................................................................

14

25.08LUN | MAA

26.08MAR | DIN

27.08MER | WOE

28.08JEU | DON

29.08VEN | VRIJ

ZEFIRO TORNA / AMORROMA / TRACES Kerlijne Van Nevel / mezzo-soprano / mezzosopraan Jowan Merckx / flûtes / fluiten Philippe Laloy / saxophone soprano / sopraansax Liam Fennelly / viole de gambe / viola da gamba Jurgen De bruyn / théorbe et guitare / teorbe en gitaar Vincent Noiret / contrebasse / contrabas

Les Tisserands..........................................................................................................................

TRIO ALTA Béatrice Delpierre / chalemie, douçaine / schalmei, dulciaan Pierre Boragno / bombarde, cornemuse, flûtes / bombarde, doedelzak, fluiten Gilles Rapin / trompette à coulisse, cornet muet / bazuin, cornetto muto

Alta capella (XVe siècle / 15de eeuw)Morton, Dufay, Binchois, Tinctoris…..........................................................................................................................

Barthold Kuijken / traverso Wieland Kuijken / violoncelle / cello Piet Kuijken / pianoforte

Franz Joseph Haydn (1732-1809)Trios pour piano, flûte et violoncelle / Trio’s voor piano, fluit en cello..........................................................................................................................

Marie Hallynck / violoncelle / cello Muhiddin Dürrüoglu / piano

Johannes Brahms (1833-1897)Sonate en mi mineur pour violoncelle et piano n°1, op. 38 / Sonate in e klein voor cello en piano nr.1, op. 38Robert Schumann (1810-1856)Phantasiestücke, op. 73..........................................................................................................................

Esther Yoo / violon / viool NUOVE MUSICHE Eric Lederhandler / direction / leiding

Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)Concerto pour violon et orchestre en ré majeur, op. 35 / Concerto voor viool en orkest in D groot, op. 35..........................................................................................................................

es

C Conservatoire de Bruxelles /Conservatorium Brussel /Rue de la Régence, 30 A Regentschapsstraat, 30 ABruxelles 1000 Brussel

02 512 30 79www.midis-minimes.be

Info /

35 minutes / minuten

TICKET ....................................5€

ENFANTS / KINDEREN (-12 ans / -12 jaar) .....gratuit / gratis

JEUNES / JONGEREN (-26 ans / -26 jaar)PASS J (5 concerts / 5 concerten) ...12€

PASS5 concerts / concerten ................22€10 concerts / concerten ..............40€20 concerts / concerten ..............75€Pass festival / festivalpas (44 concerts / concerten) .........120€

PROGRAMME / PROGRAMMAUn programme quotidien est offert avec le ticket d’entrée. Il propose des commentaires détaillés sur les œuvres et les interprètes du jour. / U ontvangt elke dag gratis een programmablad op vertoon van uw ticket. Het geeft gedetailleerde uitleg over de werken en de uit-voerders.

DIRECTION ARTISTIQUE /ARTISTIEK DIRECTEURBernard Mouton(Arts/Scène Production asbl)bmouton@midis-minimes.be

PRESSE & COMMUNICATION /PERS EN COMMUNICATIEBE CULTUREinfo@beculture.be

<

<

Rue

des

Min

imes

<

Rue

de la

Rég

ence

PlaceRoyale

Konings-

plein

Place Poelaert

Plein

<

<

C

Grand

Sablon

GroteZavel

Min

iem

enst

raat

Rege

ntsc

haps

stra

at

12:15’

15

16 17

• Un concert tous les jours de la semaine, du 1er juillet au 29 août à 12h15 précises;

• Un lieu bien connu du public: le Conservatoire royal de Bruxelles;

• Une organisation souple et détendue;

• Un droit d’entrée aussi réduit que possible;

• Une programmation variée visant à faire découvrir des époques, des esthétiques, des instruments, des cultures ou de nouveaux univers sonores, aux côtés de chefs-d’œuvre consacrés;

• Un programme détaillé offert avec le droit d’entrée qui présente les musiciens et les œuvres.

Les Midis-Minimes / un concept /

• Musique ouverte explore librement les ailleurs stylistiques, géné-riques ou historiques à travers le métissage ou la création;

• Musique ancienne parcourt les premières pages de notre histoire de la musique jusqu’à la fin du XVIIe siècle;

• XVIIIe: un siècle en mutation, traversé aussi bien par l’esthétique baroque que classique ou préromantique;

• XIXe ou l’avènement de l’individualité créative qui nous a laissé une variété inestimable de chefs-d’œuvre;

• XXe-XXIe siècles durant lesquels on ne cesse de réinventer l’écriture musicale.

des cycles dédiés /• Open Muziek: grasduinen langs verre horizonten, met creaties of

ontmoetingen tussen stijlen, genres en periodes;

• Oude muziek: aandacht voor de eerste hoofdstukken van onze mu-ziekgeschiedenis, tot eind 17de eeuw;

• 18de eeuw: de esthetiek ontwikkelt zich in snel tempo: van de barok naar de preromantiek, via de klassieke tijd;

• 19de eeuw: de individuele creativiteit viert hoogtij, wat zich vertaalt in ongekend gevarieerde meesterwerken;

• 20ste-21ste eeuw: een onophoudelijk heruitvinden van de muzikale taal.

specifieke series /

• www.midis-minimes.be pour consulter la programmation et dé-couvrir l’actualité du festival et des artistes invités (articles de presse, vidéos, photos, interviews, concours…) et pour vous inscrire à notre newsletter

• Facebook [Midis-Minimes] et Twitter [MidisMinimes], pour suivre le festival au jour le jour.

une présence online / • www.midis-minimes.be raadpleeg de kalender, volg de actuali-

teit van het festival en van de uitgenodigde artiesten (persknipsels, video’s, foto’s, interviews, wedstrijden,…) of abonneer u op onze nieuwsbrief.

• Facebook [Midis-Minimes] en Twitter [MidisMinimes]: volg het fes-tival dankzij dagelijkse updates.

online /

• Iedere weekdag een concert, van 1 juli tot 29 augustus, om 12u15 stipt;

• Een vertrouwde locatie: het Koninklijk Conservatorium van Brussel;

• Een vlotte, ontspannen sfeer;

• Een laagdrempelige toegangsprijs;

• Een gevarieerde programmering, om het publiek te laten kennisma-ken met de verscheidenheid aan stijlperiodes, esthetiek, instrumen-ten, culturen en klankwerelden – zonder de beroemde meesterwer-ken te vergeten;

• een gratis programmablad dat de muzikanten en de uitgevoerde werken voorstelt.

Midis-Minimes / een uniek concept /

Opus 3 remercie tous ceux qui ont collaboré à la réalisation de cette 28e édition des Midis-Minimes;

Le Koninklijk Muziekconservatorium van Brussel / La Fédération Wallonie-Bruxelles, Direction générale de la Culture, Service de la Musique /Le Ministre du Gouvernement de La Région de Bruxelles-Capitale, Finance et Budget /La Commission Communautaire française /La Ville de Bruxelles /La Loterie Nationale /Belfius Banque /

Le Pain Quotidien, Sablon /Les Petits Oignons /La Boîte à Musique /Flagey /RTBF-Musiq’3 /RTBF-La Première /FM Brussel /Pointculture asbl /Origin /

Illustration de couverture / Claudea elegansPhotographie / Michaël Baltus

Avec l’aimable collaboration de l’Agence Jardin botanique MeiseNieuwelaan 38 - 1860 Meise

Opus 3 dankt van harte allen die hebben bijgedragen tot de realisatie van het 28ste Festival Midis-Minimes;

Het Koninklijk Muziekconservatorium van Brussel /

De Fédération Wallonie-BruxellesDirection générale de la Culture, Service de la Musique /De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën en Begroting /De Commission Communautaire française /De Stad Brussel /De Nationale Loterij /Belfius Bank /

Le Pain Quotidien, Zavel /Les Petits Oignons /La Boîte à Musique /Flagey / RTBF-Musiq’3 /RTBF-La Première /FM Brussel /Pointculture vzw /Origin /

Illustratie op de kaft / Claudea elegansFoto / Michaël Baltus

Met de vriendelijke medewerking van hetAgentschap Plantentuin MeiseNieuwelaan 38 - 1860 Meise

Remerciements /Dankwoord /

19

PRÉSIDENT / VOORZITTER /Claude Jottrand

ADMINISTRATEURS / BEHEERDERS /Martine D. MergeayPatricia Bogerd Aude StocletGeert RobberechtsQuentin Bogaerts

DIRECTEUR ARTISTIQUE / ARTISTIEK DIRECTEUR /Bernard Mouton (Arts/Scène Production asbl)

PRESSE ET COMMUNICATION / PERS EN COMMUNICATIE /BE CULTURE General Manager: Séverine ProvostProject Coordinators: Charlotte Materne (FR) & Sanne De Troyer (NL)

TRADUCTIONS / VERTALINGEN /Veerle LindemansJeroen De KeyserMaxime Schouppe

STAGIAIRE / STAGIAIR / Delphine Dewald

CONCEPTION GRAPHIQUE / GRAFISCH CONCEPT /Michaël Baltus

RÉALISATION GRAPHIQUE / GRAFISCHE VORMGEVING /Ab initio

Opus 3 /

18 19

20 21

Si vous désirez recevoir le programme du festival 2015 dans votre boîte aux lettres dans le courant du mois de mai, remettez-nous ce formulaire lors d’un concert ou envoyez-le aux: Midis-Minimes - rue Vandermeersch 30 - 1030 Bruxelles /Als u in mei het festivalprogramma van de editie 2015 wil ontvangen, vul dan dit formulier in en bezorg het ons na een concert, of stuur het naar:Midis-Minimes - Vandermeerschstraat 30 - 1030 Brussel

(LETTRES CAPITALES / HOOFDLETTERS)

NOM / NAAM: ...........................................................................................................................................

ADRESSE / ADRES: ...................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

Pour recevoir notre newsletter / Om onze nieuwsbrief te ontvangen

E-MAIL: ......................................................................................................................................................

22 23

– T. 02 641.10.20

orchestracinemajazz

p i a n ok idsvocalmee twor l d

Partner Studio 4Partner Studio 4Met de steun van deMet de steun van de

SOUTIENT | STEUNT LE FESTIVAL MIDIS-MINIMES

HET FESTIVAL MIDIS-MINIMES

www.or ig in .eu

FMBRUSSEL.BE

Xp@Ad Generic 100x80 Warm Red:Layout 1 4/3/13 6:16 PM Page 1

ouve

rt /

open

7/7

Bertrand de Wouters d’Oplinter et son équipe de spécialistes en musique classique

vous souhaitent d’excellents moments musicauxBertrand de Wouters d’Oplinter en zijn medewerkers

wensen u veel luisterplezier

tél + 32 2 513 09 65 | www.classicalmusic.be74 Coudenberg 1000 Brussels

Fournisseur Breveté de la Cour de BelgiqueGebrevetteerde Hofleverancier van Belgïe

BAM-88x79-2014.indd 1 7/04/14 13:19

Ed

iteu

r re

spo

nsa

ble

: Op

us

3 -

Sq

uar

e La

rou

sse

16 -

119

0 B

ruxe

lles

- C

on

cep

tio

n g

rap

hiq

ue:

Mic

haë

l Bal

tus

- R

éalis

atio

n g

rap

hiq

ue:

ww

w.a

bin

itio

.be

CUISINE FRANÇAISE AUX ACCENTS DU SUD, CUISINE DE BRASSERIE

Juste en face du conservatoire, “Les petits oignons” offrent derrière une façade magnifique un décor lumineux, convivial et apaisant. Belle carte de vins, suggestions de vins au verre, carte régulièrement renouvelée en fonction de la saison et suggestions selon le marché. Salle de réception et banquets.

Ouvert 7/7. En semaine jusque 23h, les vendredi et samedi jusque minuit et le dimanche jusque 22h.

25 rue de la Régence - 1000 Bxl02 511 76 15 - 02 511 86 15info@lespetitsoignons.bewww.lespetitsoignons.be