Post on 13-Oct-2020
CChhemiin dde KKeravell
D58
D58
D769
PromenadePromenadePromenadeV. LefrancV. LefrancV. Lefranc
1
2
1
1
2
3
4
3
4
5
7
6
8
9
2
3
4
5
6
Rue de PlymouthRue de PlymouthRue de PlymouthRue de Plymouth
Gou
rven
nec
Rue de G
reat Torrington
Rue de G
reat Torrington
Rue de G
reat Torrington
Rue de G
reat Torrington
Rue de G
reat Torrington
Rue de G
reat Torrington
Rue de G
reat Torrington
Rue de G
reat Torrington
Rue de G
reat Torrington
Rue de G
reat Torrington
I. de
I. de
I. de
I. de
I.de
laTo
urTo
ur
Ch. des 2 RochesRoches
Kerhou
Kerhou
laou
enla
ouen
Kerhou
laou
en
KerhouPoul ar Foll
Keradraon
Roc’h Trévigner
Keraison
Pors Elenec
Le Rhun
Ruvéïc
RescatelKergalzesKermenguy
Mesdoun
Poul Brohou
Pen al Lan Pors ar Bascon
Pemprat
Pérennès
Kerfissiec
Lagatvran
Créac’h Eliès
Barrière de la Croix
Créac’h Keravel
Kerestat
Créac’h ar Vilin
Kerjistin
Kerioual
Poul ar Cham
Le Laber
KersulguenPenfeunteun
Pratérou
Le Palud
Théven ar Rouanez
Kerguennec
Lagadennou
Rosko Goz
Gardaléas
Roc’h Kroum
Pontigou
Le Belvédère
Kernaoguer
Kerhoret
Les CapucinsLe Valanec
Kergus
Le Restel
Le Ruguel
Perharidy
Kergadiou
Leslec’h
Keravel
Rucat
Keradennec
Keravel-Kergadiou
Réuniou
Kerbrat
Kerhoulaouen
Les 2 Roches
Pen ar Créac’h
-Barbe-BarbeRue de G
reat Torrington
-BarbeRue de G
reat Torrington
BdBd SteSte
LeMat
RueRueJosephJoseph
CoadouCoadouCoadou
Rue Colonel Rue Colonel Rue Colonel Rue Colonel
RueRue
de Lannuriende Lannuriende Lannuriende Lannuriende Lannurien
Allée Pen Allée Pen Allée Pen ar Créac’h ar Créac’h ar Créac’h ar Créac’h
Chemin Chemin Chemin de Pen de Pen de Pen
ar Créac’h ar Créac’h ar Créac’h ar Créac’h
Ch. de Pors Elenec
Ch. de Pors Elenec
Ch. de Pors Elenec
Rue
Jean
ne
Jean
ne
Jean
ne
Jean
ne
Jean
ned’
Arc
d’A
rc
QuaiQuaid’Auxerre
d’Auxerred’Auxerred’Auxerred’Auxerred’Auxerred’Auxerred’Auxerre
RueRue
Rue
Rue
O. O. H
enHen
Célestin Seité
Place Duthiers
Place Teissier
Place de la République
Place de la Gare
Rue de Rue de Rue de Rue de Roc’h KroumRoc’h KroumRoc’h KroumRoc’h KroumRoc’h KroumRoc’h KroumRoc’h Kroum
Allée Allée de Touliguin de Touliguin de Touliguin de Touliguin
Venelle Venelle Venelle Venelle de Roc’higoude Roc’higoude Roc’higoude Roc’higou
Rue des 3 Frèresdes 3 Frèresdes 3 Frèresdes 3 Frères
DaridonAllée de Allée de Rosco Goz Rosco Goz Rosco Goz
AlléeAlléeAlléede St-Lucde St-Lucde St-Luc
Allée de Groa-Rouz Groa-Rouz
Imp. des Imp. des Imp. des Mouettes Mouettes Mouettes
Gardaléas Mouettes
GardaléasGardaléas Mouettes
GardaléasImp. des
MouettesImp. des Imp. des
MouettesImp. des
Rue des Rue des Capucins
Impasse Impasse Impasse Tal ar MorTal ar MorTal ar MorTal ar MorImpasse
Tal ar MorImpasse Impasse
Tal ar MorImpasse Impasse
Tal ar MorImpasse
Impasse Impasse Impasse de la Baie de la BaieImpasse
de la BaieImpasse
Chemin de Roc’h Yande Roc’h Yan
Allée des Allée des Bernaches Bernaches
Allée de Allée de Allée de Lagadennou Lagadennou Lagadennou Lagadennou
Allée des Tournepierres
RueJ.BaraBaraBara
CourbetCourbetCourbet
Rue de la Petite VitessePetite VitessePetite Vitesse
Venelle de Venelle de KeradraonKeradraon
Rue du Rue du Vieux Puits Vieux Puits
Rue de Rue de la Roche la Roche la Roche
Cité de Cité de Kernaoguer Kernaoguernaoguer
naoguer
RueRueRuede
Rue P. Féval P. Féval
Rue E. Renan E. Renan
Rue RueLe BrasBras
Chemin de Chemin de Chemin de Lenn BaolLenn BaolLenn Baol
Chemin du Chemin du Grand LargeGrand Large
Venelle de Kerguennec
Allée des Allée des Allée des Allée des Allée des Allée des CaméliasCaméliasCaméliasCaméliasCaméliasCaméliasCaméliasCaméliasCamélias
Rue duBelvédère
Clos du Valanec
Impassedu Valanec
Impassedu Valanec
Impasse
Allée de Allée de KerhoretKerhoret
Impasse de la RocheImpasse de la RocheImpasse
RueRueRue A.A.A.Courbet
A.CourbetCourbet
A.CourbetRue dededede anveyeranveyeranveyer
A.
anveyer
A.
KeranveyerKeranveyer
RueRueRue
LeLeLeM
atM
atM
atM
at
SableSableSableSableLe SableLe
QuelenQuelenQuelenQuelenQuelenQuelen
Gambetta
Gambetta
Gambetta
Rue
Rue
Rue
JulesJulesJules
FerryFerryFerry
Vieux Puits
Quai neufQuai neuf
QuaiQuaiTristan Cor
Tristan Cor
Tristan Cor
RueRuedu Verger
AlléeAllée
Rue Laënnec
Rue Laënnec
Rue
du
Pont
igou
Rue
du
Pont
igou
Rue
du
Pont
igou
Route du
Rout
e du
Rhu
n
Route du Car Ferry
Route du Car Ferry
Route du Car Ferry
Route du Car Ferry
Route du Car Ferry
Rout
e de
Lab
er
Rout
e de
Lab
er
Rout
e de
Lab
er
Rout
e de
Lab
er
Bd Car
not
Rue
Rue
Vict
or H
ugo
Vict
or H
ugo
Vict
or H
ugo
Vict
or H
ugo
Rue du Dr. BagotRue du Dr. Bagot
RueRueRueRue Général LeGénéral Le
dudu
Rue
du
Rue
Rue
de
Bir
-Hak
eim
Rue
de
Bir
-Hak
eim
Rue
de
Bir
-Hak
eim
Rue
de
Bir
-Hak
eim
Rue
de
Bir
-Hak
eim
Rue
de
Bir
-Hak
eim
Rue
de
Bir
-Hak
eim
Rue
de
la V
ieill
e Fo
rge
Rue
de
la V
ieill
e Fo
rge
Rue
de
la V
ieill
e Fo
rge
Rue
de
la V
ieill
e Fo
rge
Rue
de
la V
ieill
e Fo
rge
Rue
de
la V
ieill
e Fo
rge
Rue
de
la V
ieill
e Fo
rge
Rue
de
la V
ieill
e Fo
rge
RueRueRue
Rue desC
orsairesC
orsaires
dududuCalvaire
Rue Louis
Rue Louis HémonHémonRue
Rue
Rue
Mar
quis
eM
arqu
ise
Mar
quis
eM
arqu
ise
Mar
quis
eM
arqu
ise
de K
erga
riou
de K
erga
riou
de K
erga
riou
de K
erga
riou
de K
erga
riou
de K
erga
riou
de K
erga
riou
Rue de la Baie
Rue de la Baie
Rue de la Baie
Rue de la Baie
Rue de la Baie
Rue Brizeux
Rue Brizeux
Rue Brizeux
Rue Brizeux
Rue Duguay-Rue Duguay-Trouin
Rue Duguay-Trouin
Rue Duguay-
RueRue
R R pp rtzMorvan
Morvan
des Embruns
des Embruns
guennecguennec
Ker
Ker
Ker
Kerguennec
Kerguennec
guennecguennecguennec
KerKerKerguennecKerguennec
dededededededede
Rue
Rue
CheCheCheChe
de
Che
dem
inm
inm
inm
in
Che min
CheChe min
CheChe min
Che
de Lennde LennBaol
BaolBaol
Rue du PontRue du Pont
Rue dedede RuvéicRuvéic
Rue
Rue
duduVa
lane
cVa
lane
cVa
lane
c
Chemin du Valanecdu Valanec
Ch.de Kergus
de Kergus
de Kergus
de Kergus
de Kergus
de Kergus
Ch.de Kergus
Ch.
Rue
du V
alan
ec
Rue
du V
alan
ec
Rue
du V
alan
ec
Rue
Encl
osEn
clos
de
de K
erho
ret
Ker
hore
t K
erho
ret
Rhun
desG
enêt
sGe
nêts
Rue deRue deRue de
Encl
os
Rue de
Encl
os
Kerhoret
Rue
Rue
Rue d
e Ker
de K
erde
Ker
de K
erna
o
Rue
chel
Kerbiriou
Rue C. LeGofficGofficGoffic
RueRueBara
RueBara
KléberKléberKléberKléber
Rue des Che
Rue de Kéraisonde Kéraisonde Kéraisonde Kéraisonde Kéraisonde Kéraisonde Kéraisonde Kéraison
Chem
inCh
emin
duR
oc’h
Roc
’hR
oc’h
Rue
Rue
RueS
treat
Stre
atSt
reat
ar Vily
ar Vily
ar Vily
Trévigner
Trévigner
Trévigner
Clos de Kéraison Kéraison
Ch. de Pors Ch. de Pors ar Bascon ar Bascon ar Bascon
Impasse de laGrande GrèveImpasse de laGrande GrèveImpasse de la
ImpasseImpasse de Ruvéic de Ruvéic de RuvéicImpasse de RuvéicImpasseImpasse de RuvéicImpasse
Closdu RuvéicChâ
teau
bria
nd
Châte
aubr
iand
Châte
aubr
iand
Châte
aubr
iand
Châte
aubr
iand
Rue
Châte
aubr
iand
Rue
Ch.
Ch.
Ch.
Ch.de
de de
Ch.
Ch.
Ch.
Ch.
Ch.de
de Pen al Lan
Pen al Lan Kergalzes
Kergalzes Kergalzes Kergalzes
la Fontaine
la Fontaine
la Fontaine
la Fontaine dede
Pou
l Bro
hou
Pou
l Bro
hou
de
de
Poul
Bro
hou
Bro
hou
Bro
hou
Rue
Rue
de
Rue
de
Venelle de Poul Brohou
ImImp. de PerennesPerennesPerennes
p.Perennes
p.
Impasse de Impasse de Impasse de Impasse de Bonne-NouvelleBonne-NouvelleBonne-NouvelleBonne-NouvelleBonne-Nouvelle
Impasse de Bonne-Nouvelle
Impasse de de la
Grande grève
Grande grève
Grande grève
Grande grève
Grande grève
Grande grève
Grande grève
Grande grève
Rue
Grande grève
Rue
de Créac’hCréac’hCréac’h
RueRue
Elie
sEl
ies
Elie
s
Rue de la Grande grèveRue de la Grande grèveRue de la Grande grèveRue de la Grande grèveRue de la Grande grèveRue de la Grande grèveRue de la Grande grèveRue de la Grande grève
Rue de KerfissiecRue de KerfissiecRue de Kerfissiec
Ker
fisK
erfis
Ker
fissie
csie
csie
cK
erfis
siec
Ker
fisC
h.C
h.C
h.dede
Place de Kerfissiec Kerfissiec Kerfissiec Kerfissiec
Rond-pointRond-pointde la Barrière de la Barrière
Rond-pointde la Barrière
Rond-pointRond-pointde la Barrière
Rond-point
de la Croixde la Croixde la Croix
Allée du JardinAllée du Jardin
de Laber
de Laber
de Laber
Rue Roc’h ar Ruguel
Rue Roc’h ar Ruguel
Rue Roc’h ar Ruguel
Rue Roc’h ar Ruguel
Rue Roc’h ar Ruguel
Rue Roc’h ar Ruguel
Rue Roc’h ar Ruguel
Rue Roc’h ar Ruguel
Rue
de K
erio
ual
RouteRoute
dede
KerjistinKerjistin
Allée des
Allée des
Allée des
Imp. des
Imp. des
Imp. des Dunes
DunesChênes verts
Chênes verts
Chênes verts
Chênes verts
Chênes verts
Chênes verts
DunesChênes verts
Dunes
Route de Perharidy
Route de Perharidy
Route de Perharidy
Route de Perharidy
Imp. des Aigrettes
Imp. des Aigrettes
Imp. des Aigrettes
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Rond-pointRond-pointde Bonne
Rond-pointde Bonne
Rond-point
Nouvelle
dudududuBoisBoisBoisBoisBoisBois dedededeKerestat
Kerestat
Kerestat
Kerestat
Kerestat
Kerestat
Casino
Algoplus
Centre nautique
Abri du Canotde sauvetage
THALASSOET SPA
Maison des Johnnies
JardinLouis Kerdilès
Brasserie-cidrerieKerav’Ale
Sainte-BarbeSainte-BarbeSainte-BarbeSainte-BarbeSainte-BarbeSainte-BarbeSainte-Barbe
Sainte-AnneSainte-AnneSainte-AnneSainte-AnneSainte-Anne
Saint-NicolasSaint-NicolasRue Brizeux
Saint-NicolasRue Brizeux
Saint-NicolasSaint-NicolasSaint-Nicolas
BibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèque
École
Poste
ParkingParkingBatzBatz
ParkingBatz
Parking(courte durée)
Parking de la gareParking de la gareParking de la gareParking de la gare(longue durée)(longue durée)(longue durée)Parking de la gare(longue durée)Parking de la gare
Criée
Station biologiqueCNRSbiologiqueCNRSbiologique
Jardin exotique
Vieux port
L A M A N C H E
B A I E D E M O R L A I X
A N S E D E L A B E R
S A N T E C
S A I N T - P O L - D E - L É O N
Perharidy
Perharidy-PoulduLe Ruguel
Le Laber
Groa Rouz
Saint-Luc
Roc’h Kroum
Poul Louz
Traon Erc’h
La Grande grève
Porz ar Gored
Pointe de Bloscon
Pointe de Perharidy
Jetée de Pen ar Vil
Enez Jacopin
VIL
Ferries
Port de Pêche
Garemaritime
Port de Commerce
Capitainerie
Bureau du port
Embarcadèremarée haute
Embarcadèremarée basse
Zone de Bloscon
Port de Plaisance
Navette Ile de Batz : 15 m
in
Estacade piétons : 10 min
Excursions en mer
Maison St-LucMaison St-LucMaison St-LucMaison St-LucMaison St-Luc
TempleTemple
EspaceMéheutEspaceMéheutEspace
ClosMichel Kerbiriou
Aire de Jeux
CNRS
Stade municipalStade municipalTerrain de footballTerrain de footballTerrain de footballStade municipal
Terrain de footballStade municipalStade municipal
Terrain de footballStade municipal
SupermarchéSupermarchéSupermarchéSupermarché
Château d’eauChâteau d’eauChâteau d’eauChâteau d’eauAire de camping-carAire de camping-carAire de camping-carAire de camping-car
Camping de Perharidy“Aux quatre Saisons”
Centre de loisirsCentre de loisirsCentre de loisirsKerjoieKerjoie
TennisTennisTennis SalleSalleSalleSallepolyvalentepolyvalentepolyvalentepolyvalentepolyvalentepolyvalentepolyvalentepolyvalentepolyvalentepolyvalentepolyvalente
Sallepolyvalente
SalleSallepolyvalente
SalleSallepolyvalente
Salle
Maisonde retraitede retraitede retraitede retraitede retraiteMaison
de retraiteMaison
Le RuguelLe Ruguel
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Rue Roc’h ar Ruguel
Rue Roc’h ar Ruguel
Rue Roc’h ar Ruguel
Rue Roc’h ar Ruguel
Rue
de K
erio
ual
Louis Kerdilès
Keradennec
Perharidy-Pouldu
S A N T E C
Kersulguen
Aire de camping-car
Keravel
Roc’h KroumRoc’h KroumRoc’h Kroum
Alléede St-Lucde St-Luc
Roc’h Kroum
Rosko GozRue
Groa Rouz
KerestatKerestatKerestatKerestat
Penfeunteun
Théven ar Rouanez
Allée des Tournepierres
Barrière de la Croix
Créac’h KeravelCréac’h Keravel
Kerestat
Kerestat
S A I N T - P O L - D E - L É O N
Célestin Seité
des 3 FrèresDaridon
Rue
Maison Maison des Johnnies
Saint-NicolasSaint-Nicolas
Le Belvédère
Allée des Allée des Allée des CaméliasCamélias
Impasse de Bonne-Nouvelle
Impasse de Bonne-Nouvelle
Impasse de Bonne-Nouvelle
Créac’h
S A I N T - P O L - D E - L É O N
Maisonde retraiteMaison
de retraiteMaison
d’Auxerred’Auxerred’Auxerred’Auxerred’Auxerre
J.Venelle de Keradraon
la Roche
Impassedu Valanec
Impassedu Valanec
Impasse
Rue
du V
alan
ec
Rue
du V
alan
ec
Kergus
Rue
de Kergus
de Kergus
Kergalzes Kergalzes
la Fontaine
la Fontaine
Rue de la Grande grèveRue de la Grande grèveRue de la Grande grève
2
M A N C H E
Rue de G
reat Torrington
Rue de G
reat Torrington
Sainte-Barbe
Rue de G
reat Torrington
Pors Elenec
Jardin exotique
Traon Erc’h
Pêche
Embarcadère
Bd Car
notR
ue d
e B
ir-H
akei
m
Rue des
de K
erga
riou
de K
erga
riou Maison
CourbetRue deded’AuxerreMaison Maison 1
Rue de G
reat Torrington
Rue de G
reat Torrington
I.
d’Auxerre
Rue de G
reat Torrington
Zone de BlosconMaison d’Auxerred’Auxerre
Rue de G
reat Torrington
Ch. de Pors Elenec
Route du Car Ferry
Route du Car Ferry
CaméliasCaméliasde Kergus
de Kergus
Rue
CaméliasCaméliasAlléeImp. des
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
Imp.
du
Rugu
el
polyvalentepolyvalentepolyvalentepolyvalentepolyvalente Camélias
Impasse de laBonne-Nouvelle Grande grève
Bonne-NouvelleBonne-Nouvelle
dudu Bonne-Nouvelle
Rue de Kerfissiec
A
1
2
3
4
5
6
7
B C D E F G
Fondation Ildys
Port de Roscoff-Bloscon
Place de Keradraon
Place de Keraison
Place du Laber
Rue de Rue de
Rue
Allée Allée Allée Allée Allée
ÉcoleÉcoleÉcoleÉcoleÉcole
bièrebièrebière
Flô
ryry
Ale
xis
Gou
rven
nec
Ale
xis
Gou
rven
nec
Mi chel
Mi chel
KerKerKer
o apap
3minsmins
naoguer
mins
naoguer
guer
guer
Rue
Rue
Rue
Rue Rue Rue Rue
Rue
Allée
Allée
Closde Poul C’hamde Poul C’ham
Cheminde Kerjistinde Kerjistin
Rue de G
reat Torrington
ABdK
M
E
O
HB
Rue
Roch Klehure
de
GareGare SNCFSNCF
GR 34
RueRuede la Garede la Gare
Rue PasteurRue PasteurRue PasteurRue PasteurRue Pasteur
Place Place Place Place DuthiersDuthiersDuthiers
Rue A.Rue A.Rue A.Rue A.
Rue duRue duRue duDr. DenisDr. Denis
Place Place Place DuthiersDuthiers
Place Place Place Place Place TeissierTeissierTeissierTeissierTeissierTeissier
Rue E.
Bd Car
not
QuaiQuaiQuaiQuaiQuaiQuai Charles
CharlesCharlesCharlesCharlesCharles
dedeGaulle Gaulle Gaulle
JohnniesRue
d’Ar
gent
d’Ar
gent
RueRueYan
d’Ar
gent
Yan
d’Ar
gent
Célestin Seité
Rue Rue Rousseau
Rue MoguérouMoguérou
RueGam
betta
QuaiQuai
Rue A.Rue A.Rue A. Réveillère
Réveillère
Réveillère
Réveillère
Réveillère
Rue
Rue Célestin Seité
Célestin Seité
Dr. DenisDr. Denis
Impasse CorbièreImpasse CorbièreImpasse
An An An
Rue
Albe
rt d
e M
unRue E.Rue E.
Bd Car
not
Centre Centre Centre nautiqueCentre nautiqueCentre
Sainte-AnneSainte-AnneSainte-AnneSainte-AnneSainte-AnneSainte-AnneSainte-AnneBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèqueBibliothèque
LaLa PosteCinémaCinéma
Hôtel de villeHôtel de villeHôtel de villeHôtel de villeHôtel de ville
ParkingIleParking
IleParking
deParking
deParking
BatzParking
BatzParking
(courte durée)
Station Station Station Station biologiquebiologiquebiologiquebiologiquebiologiqueCNRSCNRSCNRSCNRSCNRSCNRSCNRSbiologiqueCNRSbiologiquebiologiqueCNRSbiologique
VIL
Temple
Place Place Place Duthiers
Rue
Célestin Seité
Rue A.Rue A.Dr. DenisDr. Denis
Rue E.
Bd Car
not
desdes
IlizIlizAn Iliz
An An Iliz
An IlizIliz
Index des ruesAAigrettes (impasse des) A3An Iliz (venelle) D2Auxerre (quai d’) E2BBagot (rue du Docteur) D2Baie (rue de la) D3Baie (impasse de la) D3Bara (rue Joseph) F3Belvédère (rue du) E3Bernaches (allée des) D3Bir-Hakeim (rue) D2-D3Bois de Kerestat (rue du) C6-D6Bonne nouvelle (impasse de) E5Brizeux (rue) E3CCalvaire (rue du) D3Camélias (allée des) E4Capucins (rue des) E3Car-ferry (route du) F3-F4Carnot (boulevard) D1Châteaubriand (rue) E4Chênes verts (allée des) A4Coadou (rue Capitaine) F2Corsaires (rue des) D3Courbet (rue Amiral) E2-E3Corbière (rue Edouard) D1Corbière (quai Tristan) E2Corbière (impasse) D2Créac’h Eliès (rue de) D6-E6DD’Arc ( rue Jeanne) F2Dargent (rue Yan’) E2Deux roches (chemin des) F2Duguay-Trouin (rue) E2Dunes (impasse des) A4EEmbruns (allée des) D3-D4FFerry (rue Jules) E2Féval (rue Paul) E4GGambetta (rue) E2Gare (place de la) E3Gare (rue de la) E3Gaulle (quai Charles de) E2Genêts (rue des) E4Gourvennec (rue Alexis) F3Grande Grève (impasse de) E5Grande Grève (rue de la) E5Grand Large (chemin du) D4Great Torrington (rue de) F2Groa Rouz (allée de) D3Guyader (rue Louis) E2HHémon (rue Louis) D3Henri (rue Ollivier) E2Hugo (rue Victor) D2JJardin (allée du) B5Johnnies (rue des) E2KKeradraon (place de) F3Keradraon (venelle de) E3Keraison (clos de) E4-F4Keraison (rue de) F4Keraison (place de) F4Keranveyer (rue Pascal de) E2Keravel (chemin de) C6-C7Kerbiriou (rue Michel) E3Kerestat (rue du bois de) C6Kerfi ssiec (chemin de) E6Kerfi ssiec (rue de) E7Kerfi ssiec (place de) E6Kergalzes (chemin de) E5Kergariou (rue Marquise de) D3Kerguennec (chemin de) D4Kerguennec (rue de) D4Kerguennec (venelle de) D4Kergus (chemin de) E3-F4Kerhoret (rue de) E4Kerhoret (enclos de) E4Kerhoret (allée de) E4Kerhoulaouen (rue de) F3Kerhoulaouen (impasse de) F3Kerioual (rue de) A5Kerjistin (chemin de) B6-A6Kerjistin (route de) A5-B6Kernaoguer (rue de) E3Kernaoguer (cité de) E3Kléber (rue) F3LLaber (Allée de) B5Laber (place du) B5Laber (route du) C4Lacaze-Duthiers (place) D1 Laënnec (rue) D3Lagadennou (allée de) D3Lannurien (rue Colonel de) G3Lefranc (promenade Dr Victor) D1-D2Lenn Baol (allée de) D4Lenn Baol (chemin de) D4Le Bras (rue Anatole) E4Le Flô (rue Général) D2-E2Le Goffi c (rue Charles) E3Le Mat (rue Esprit) E2Le Mat (rue Joseph) F3MMoguerou (rue des) E2Morvan (rue Ropartz) E3Mouettes (impasse des) D3Mun (rue Albert de) D2NNeuf (quai) E2Noir (passage Louis) E2PPasteur (rue Louis) D1Pen al Lan (chemin de) F4Pen ar Créac’h (allée de) F3Pen ar Créac’h (chemin de) F3Pen ar Vil (jetée de) F2Perennès (impasse de) E6Perharidy (route de) A3Petite vitesse (rue de la) E3Plymouth (rue de) F3Pont (rue du) D4Pontigou (rue du) D4Pors ar Bascon (chemin de) F5 Pors Elenec (chemin du) F3Poul Brohou (rue de) E5Poul Brohou (fontaine de) E5-F5Poul Brohou (venelle de) E5Poul C’ham (Clos de) A5-B5
RQuelen (venelle du) E2RRenan (rue Ernest) E4République (place de la) E2Réveillère (rue Amiral) E2Rhun (route du) E4-E5Roch ar Ruguel (rue) A4Roc’Higou (venelle de) D2Roch Klehure (rue de) B4-B5Roc’h Kroum (rue de) D2Roc’h Trévigner (chemin du) F3Roche (rue de la) F3Roche (impasse de la) F3Roch Yan (chemin) A3Rosko Goz (allée de) D3Rousseau (rue Armand) E2Ruguel (impasse du) A4Ruvéic (clos du) F4Ruvéic (impasse de) F4Ruvéic (rue de) F4SSable (venelle du) E2Sainte-Barbe (boulevard) F2Saint-Luc (allée) D2-D3Séïté (rue Célestin) D2-E2Streat ar Vily (rue) F3TTal ar Mor (impasse de) D3Teissier (place Georges) D1Touliguin (allée de) D2Touliguin (venelle de) D2Tour (impasse de la) F2Tournepierres (allée des) C4Trois chemins (rue des) E3Trois frères Daridon (rue des) E2VValanec (chemin du) E3Valanec (clos du) E3Valanec (impasse du) E3 Valanec (rue du) E4Verger (rue du) D3Vieille Forge (rue de la) D3Vieux Puits (rue du) F3Vil (quai du) D1
Lieux-dits, quartiers, ports, ZA
BBarrière de la Croix D6Bloscon (zone artisanale de) G2Bloscon (port de) G3Bonne nouvelle D5-E5CCréac’h ar Vilin B6Créac’h Élies D6Créac’h Keravel C6GGardaleas (lotissement) D3KKeradennec A7-B7Keradraon F3Keraison F4Keravel B7Keravel-Kergadiou B7Kerbrat A6Kerestat C5-C6Kerfi ssiec E6Kergadiou C7Kergalzes F5Kerguennec D4Kergus F4Kerhoret E4Kerhoulaouen F3Kerioual B5Kerjistin B5Kernaoguer E3Kermenguy E4-E5Kersulguen C5LLagadennou D3Lagatvran D6Le Belvédère E3Le Laber B5Le Palud C4Le Restel E3Le Rhun F4Les Capucins E3Les deux Roches F2Leslec’h C7Le Valanec E3MMesdoun E5PPemprat F6Pen al Lan F5Pen ar Créac’h F3Penfeunteun C5Perennes E6Perharidy A3Pontigou D4Pors ar Bascon F5Pors Elenec G3Poul ar Cham A5Poul ar Foll F3Poul Brohou E5Praterou C5RRescastel E5Reuniou B6Roc’h Kroum D2Roc’h Trevigner F3Rosko Goz D3Rucat B7Ruguel A3Ruvéic E4TThéven ar Rouanez C4VVieux port E2
Plages
Groa Rouz C3Grande Grève F5Laber C4Perharidy A2Perharidy-Pouldu A3Pors ar Gored F2Poul louz F2Roc’h Kroum C2Traon Erc’h F4Ruguel B3Saint-Luc C2
0 100 500 1000 m
QuaiCharles de
Gaulle
JohnniesRue des
Moguérou
Rue duDr. Denis
Rue Pasteur
Rue Rousseau
Place Duthiers
Place Tessier
Rue An Iliz Corbière
Rue
A.Rue
Réveillère
Rue
Alb
ert d
e M
un
Rue Édouard Corbière
Vict
or H
ugo
Hôtel de ville
Rue
RuePasteurPasteurRue Édouard Corbière
Rue Édouard Corbière
Rue Édouard Corbière
1
2
D E
Station biologiqueCNRS
C
N
IF
J
DG
L
La Poste
LégendesAire de pique-nique Picnic
Plage / Beach
WC
Piste cyclablebicycle path
Circuits de randonnée / Walking path
Plan du centre
1- Départ quai d’Auxerre. Suivre le GR 34, au niveau du jardin public, en direction de l’est. Traverser la route et emprunter une rue pavée passant entre les maisons. Poursuivre, rue du vieux puits, puis tourner à gauche, rue Joseph Le Mat.
2- Tourner à droite, rue Roc’h Trévigner, emprunter le pont enjambant la voie ferrée et prendre immédiatement la rue Streat ar Vily.Traverser la D 58 et prendre le chemin de terre, en face, jusqu’à la place Keraison. Tourner à gauche en direction du Jardin Exotique pour rattraper le GR 34.
3- Suivre le GR34 jusqu’au lieu-dit “Kerfi ssiec”. Quitter le GR 34 et continuer tout droit sur la route qui devient chemin. Après 300 m, sur la place, prendre un petit chemin sur la droite, passer devant le lavoir de Perennes, puis traverser la voie ferrée. Emprunter la route de la Grande grève puis, à gauche, la rue de Créac’h Eliès.
4- Prendre la route en pente pour rattraper un chemin de terre et passer à proximité d’un lavoir et d’une fontaine. Par le chemin de terre, longer la voie ferrée jusqu’au rond-point de la Barrière de la Croix.
Vigilance lors de la traversée de la D58. Traverser en 2 fois en marquant une pause dans le haricot central.
5- Remonter vers le nord sur 70 m, puis tourner à gauche en direction de “Kerestat”. Après 250 m, au carrefour, prendre à droite puis tout de suite à gauche sur une petite route. Après 405 m, tourner à droite.
6- Continuer tout droit sur 400 m sur la route qui devient chemin. À nouveau sur la route, au lieu-dit “Penfeunteun”, continuer tout droit sur 305 m. Après l’aire de pique-nique, prendre à gauche dans le chemin de terre.
7- Suivre ce chemin sur 450 m puis, à nouveau sur la route bitumée, prendre à droite et poursuivre sur 200 m. Au carrefour, au lieu-dit “Kerguennec”, prendre à gauche, direction “Chemin de Kerguennec”. Continuer sur 230 m jusqu’à l’allée de Lenn Baol.
8- Prendre à droite et passer devant le lavoir de Lenn Baol puis tourner à gauche, rue du Pontigou. Traverser la D 769 pour rejoindre la rue de Kerhoret. La suivre sur 450 m.
9- Tourner à gauche, rue du Valanec, traverser la voie ferrée, couper la rue Joseph Bara pour prendre en face la rue Kléber. Tourner à gauche dans la petite rue pavée pour rejoindre le quai d’Auxerre et le parking de départ.
1- Départ du quai d’Auxerre. Emprunter le GR 34, vers l’est, sur 4 km en passant par la chapelle Ste Barbe, le port en eau profonde de Bloscon et le Jardin Exotique.
2- Quitter le GR 34 au lieu-dit “Kerfi ssiec” et continuer tout droit sur la route qui devient chemin. Après 300 m, sur la place, prendre un petit chemin sur la droite. Passer devant le lavoir de “Perennes” puis traverser la voie ferrée. Prendre la route de la Grande Grève puis, à gauche, la rue de Créac’h Eliès.
3- Descendre pour rattraper un chemin de terre et passer à proximité d’un lavoir. Longer la voie ferrée par le chemin de terre jusqu’au rond-point de la Barrière de la Croix.
Vigilance lors de la traversée de la D58. Traverser en 2 fois en marquant une pause dans le haricot central.
4- Remonter vers le nord sur 70 m puis tourner à gauche en direction de “Kerestat”. Après 250 m, au carrefour, prendre à droite puis, tout de suite, la petite route sur la gauche. Après 405 m, tourner à droite.
1- Sur le parking, prendre vers le nord en direction de la pointe de Perharidy (panneau du Conservatoire du Littoral). Longer le parc jusqu’aux bâtiments de la Fondation Ildys. Les contourner par la droite, en suivant le bord de mer, jusqu’au domaine du Conservatoire du Littoral.
2- Au panneau, continuer tout droit sur 130 m, puis tourner à droite, vers l’est. Après 500 m, au carrefour, continuer tout droit vers
l’ouest, prendre l’escalier puis tourner à droite en poursuivant sur le sentier recouvert de lattes en bois (platelage).
3- Au carrefour, au bout du platelage, prendre au nord afi n de faire le tour de la presqu’île et revenir sur le platelage vers le sud.
4- À la croisée des chemins, emprunter le chemin vers l’est sur 60 m. Faire à nouveau 60 m et tourner à droite pour rattraper le chemin qui ramène au parking.
5- Continuer tout droit sur 400 m sur la route qui devient chemin. Tourner à gauche vers le lavoir de “Kerestat” et s’enfoncer dans le chemin de terre. À nouveau sur la route, au lieu-dit “Kersulguen”,prendre à droite rue de Roc’h Klehure, en direction de l’anse du Laber.
6- Récupérer le GR 34 et s’engager sur la droite. Le suivre sur 3 km, jusqu’au point de départ.
Aire de camping-car Motorhome park
Chapelle, église / Chapel, church
WiFi public
ÎLE DE BATZ
ROSCOFF
Presqu’île de Perharidy
Circuit des Lavoirs Boucle, balisage : Jaune (PR) + Rouge-blanc (GR)
Circuit entre terre et merBoucle, balisage : Jaune (PR) + Rouge-blanc (GR)
Circuit de PerharidyBoucle, balisage : Conservatoire du Littoral
11 KM - 3 H - facile
8 KM - 2 H 30 - facile
2,8 KM - 0 H 45 - facile
Pour plus de confort,des platelages
ont été installés---
● Alimentation - Épicerie Grocery shop
LA CH’TITE ÉPICERIEAlimentation générale, crèmerie, rayon bio, fruits et légumes, surgelés, cave à vins, hygiène.9 rue Gambetta, tél. 02 98 69 77 82lachtiteepicerie@gmail.com
● Boulangeries - CroissanteriesPâtisseries - Salons de thé - SandwichsBakery - Cake shop - Tea room - sandwichs
LA BOÎTE À GÂTEAUX - PÂTISSIER - CHOCOLATIER - GLACIER18 rue Jules Ferry, tél. 09 73 23 58 38laboiteagateaux@orange.frlaboiteagateaux.bzh
BOULANGERIE GUILLOUBoulangerie, spécialités bretonnes, sandwichs.44 rue Gambetta, tél. 02 98 69 72 67
LA MAISON DU KOUIGN AMANNBoulangerie, pâtisserie, spécialités bretonnes, sandwicherie, crêpes maison.18 rue Armand Rousseau, tél. 02 98 69 71 61
PÂTISSERIE GUYADERPâtisserie, confi serie, salon de thé. Spécialités : “Les galettes roscovites”, “le P’tit Johnny”, glaces maison.2 rue Amiral Réveillère, tél. 02 98 69 71 93
PAUSE CAFÉPâtisserie, salon de thé, sandwicherie.18 rue Amiral Réveillère, tél. 02 98 61 10 11pause-cafe.roscoff@orange.fr
● Conserveries / CanneriesALGOPLUS Fabrique artisanale et vente directealgues alimentaires - cosmétique marin et décoration tendance sur le thème de la mer.Zone de Bloscon, tél. 02 98 61 14 14algoplus.monique@wanadoo.frwww.algoplus-roscoff.fr
CONSERVERIE LA BELLE-ILOISEMagasin de vente directe de conserves gastronomiques de poissons. Dégustation offerte en magasin.2 rue Gambetta, tél. 02 98 61 23 01contact@labelleiloise.fr www.labelleiloise.fr
● Produits régionaux - Chocolaterie - BiscuiterieRegional products
BISCUITERIE DU LÉONProduits régionaux, Biscuits bretons, souvenirs, paniers garnis, bols bretons, alcools bretons, conserverie, décorations, vêtements. Conserverie bretonne, art de la table,Rond-Point de Keravel (Bus anglais)tél. 09 86 17 17 60 - y.sevenec@yahoo.fr
BISCUITERIE - ÉPICERIE FINE“LA TRINITAINE” Depuis 1955 recettes traditionnelles, produits bretons, spécialités régionales, souvenirs.29 rue Am. Réveillère, tél. 02 98 69 78 25latrinitaineroscoff@sfr.fr
LA P’TITE FABRIKCrêperie, snack, salon de thé, produits régionaux et restauration sur place ou à emporterQuai d’Auxerre, 31 rue Amiral Courbettél. 02 98 69 92 69laptitefabrik.roscoff@orange.frwww.laptitefabrik.fr
● Taxis TAXI CHAPALAIN EMMANUELLEVéhicule 7 places 7/7, toutes distances, gare, aéroport, terminal ferry, hôtels. Taxi conventionné Sécurité Sociale et Conseil Généraltél. 06 18 35 22 36taxichapalain@gmail.comwww.taxichapalain.fr
TAXI LE BOS ÉRICTransport médical assis - Taxi conventionné toutes caisses7/7, toutes distances, gare, aéroport, terminal ferry, hôtels...tél. 07 82 35 36 23lebos.eric@gmail.com
● Médecins généralistes / DoctorsDR Pierre TOURTELIER *Médecine générale - Homéopathie45 rue Édouard Corbièretél. 02 98 69 73 75, fax : 02 98 69 72 19
DR LE NEN24 rue Gambetta, tél. 02 98 69 71 18
● Ostéopathes / OsteotherapistsBOUET Stéphane *Ostéopathe D.O.6 place de la Républiquetél. 06 15 01 90 42
HERJEAN AnneOstéopathe D.O.11 rue Laënnec, tél. 02 98 19 31 76
LINON 71, rue de la Grande Grève, tél. 02 98 19 30 55
● Pédicure - Podologue ChiropodistKERJEAN BELBÉOC’H24 rue Gambetta, tél. 02 98 61 10 82
● Pharmacie / ChemistPHARMACIE DE LA POSTE *15 rue Gambettatél. 02 98 69 70 34, fax : 02 98 61 12 16pharmaciedelaposte29@offi secure.comwww.pharmacieroscoff.com
● Réfl exologie plantaire Foot Refl exologyÉDERN Mégane *16, rue Jules Ferry à Roscoff(et 3, route de Plouescat à St-Vougay)tél. 07 60 56 01 37meganeedern@gmail.comFacebook : Refl exologie.Megane
Thalassothérapie /ThalassotherapyVALDYS RESORT *16, rue Victor Hugo, tél. 02 98 29 20 00accueil.imr@thalasso.comwww.thalasso.com
* Partenaires de l’Offi ce de TourismeMembers of the tourist board
● Centre de santé FONDATION ILDYS *Centre de santé, 144 rue Marquise de Kergariou, tél. 02 98 29 39 07, communication@ildys.orgwww.ildys.org
● Centre de soins et de réadaptation FONDATION ILDYS (SITE DE PERHARIDY) *Soins de suite et réadaptation spécialisés (Follow-up case and rehabilitation)Presqu’île de Perharidy, tél. 02 98 29 39 39communication@ildys.org www.ildys.org
● Chirurgiens Dentistes / DentistsBECHENNEC Olivier *1 rue Célestin Séïté, tél. 02 98 69 79 12
ROLLAND Catherine *32 rue Gambetta, tél. 02 98 69 71 14docteur.c.rolland@orange.fr
● Infi rmiers / NursesCABINET INFIRMIER DEVILLEPOIX-HAMON-LE GALL *11 rue Jules Ferry, tél. 02 98 69 73 61CABINET INFIRMIER CAMBON-MOAL-KERMARREC26 rue Pascal Keranveyer, tél. 02 98 61 24 45Soins urgents : 06 77 02 13 43
CABINET INFIRMIER LE GAD–LE SAINT659 rue de Kerfi ssiec, tél. 02 98 29 14 42
CABINET INFIRMIER PERROT-TREIGNER24 rue Gambetta, tél. 02 98 69 77 94
● Maison de retraite / Old people’s homeSAINT-NICOLAS31 rue Brizeux, tél. 02 98 69 72 63
● Masseurs - KinésithérapeutesPhysiotherapistsBOUET Stéphane *Soins à domicile uniquement.tél. 06 15 01 90 42AMRANE - MAHÉ54 rue Laënnec, tél. 02 98 69 73 12
LINON-SAOUT-BLEUNVEN-RUSTHENHOLZ-PODEVIN71 rue de la Grande Grèvetél. 02 98 19 30 55
● SAMU - Urgences Samu - EmergenciesMédecin de garde / Duty doctor : 15
● Urgences européennes European emergencies : 112(Depuis un fi xe ou un portable) / (from an ordinary or mobile phone)
● Gendarmerie / Police station : 17GENDARMERIE DE SAINT-POL-DE-LÉON33 rue de Roscoff, tél. 02 98 69 00 48BRIGADE NAUTIQUEde la gendarmerie nationale, 26 bd Sainte-Barbe, tél. 02 98 61 24 59
● PolicePOLICE MUNICIPALE3 rue Armand Rousseau, tél. 02 98 19 33 74
● Pompiers / Fire brigade : 18POMPIERS DE ST-POL-DE-LÉONtél. 02 98 69 20 18
● Poste de secours (été) Beach emergency point (summer)Plage de Rockroum, tél. 02 98 69 72 37
● Sauvetage maritimeSea rescueSNSM• Cross Corsen Bretagne Manche Ouest, tél. 02 98 89 31 31
• Cross depuis le littoral, tél: 196 (depuis un portable)
En mer, radio VHF Canal 16
Commerces et services partenaires de l’Offi ce de Tourisme - Shops and services members of the Tourist Board
Commerces alimentaires / Food shops
● Bibliothèque Municipale/LibrairyPlace Célestin Séitétél. 02 98 19 31 27www.roscoff.fr
● Bureau du port / Port offi ce (old port)Quai Charles de Gaulle, tél. 02 98 69 76 37
● Capitainerie / Port offi ce (ferry port)Port de Bloscon, tél. 02 98 61 27 84
● Criée / Professionnal fi sh marketPort de Bloscon, tél. 02 98 61 14 02criee@morlaix.cci.fr
● Douanes / CustomsGare MaritimePort de Bloscon, tél. 02 98 69 70 84
● Gare SNCF / StationRue Ropartz Morvan, tél. 02 98 69 70 20
● Mairie / City Hall6 rue Louis Pasteur, tél. 02 98 24 43 00www.roscoff.fr
● Police municipale / Police3 rue Armand Rousseau, tél. 02 98 19 33 74
● Port de plaisance / MarinaBureau du port, port de Bloscontél. 02 98 79 79 49www.plaisancebaiedemorlaix.com
● Poste / Post offi ce19 rue Gambettatél. 36 31
• Cultes / ChurchesCATHOLIQUEÉglise Notre-Dame de Croas Batz - Presbytère10 rue A. de Mun, tél. 02 98 69 70 17
ÉGLISE EVANGÉLISTE BAPTISTETemplerue du Docteur Bagot, tél. 02 98 62 10 10
Services publics / Public services
● Assurances / InsuranceGROUPAMAASSURANCE ET BANQUE20 rue Amiral Réveillèretél. 02 98 69 75 31valerie.mear@groupama-loire-bretagne.frwww.groupama.fr
MMA - SARL AB ASSURASSURANCE DES PRO, DE L’ENTREPRISE ET DU PARTICULIERQuai d’Auxerre (au pied du phare)tél. 02 98 69 70 19sarl.abassur@mma.fragence.mma.fr/roscoff
● Banques - Distributeurs automatiques de billets Banks - Cash dispenserCRÉDIT AGRICOLEBanque - Assurances.32 rue Am. Réveillère tél. 02 98 67 22 98roscoff@ca-fi nistere.frwww.ca-fi nistere.fr
CRÉDIT MUTUEL DE BRETAGNEBanque - Assurances.10 rue Louis Pasteurtél. 02 98 69 70 81, fax : 02 98 61 12 01www.cmb.fr ou Appli CMB
● Laverie automatique /LaunderetteLAVERIE DU PORTLaverie automatique + séchoirs, ouvert 7/73, rue Jules Ferry, tél. 06 03 08 90 15
● Notaire / NotaryMAÎTRE GAÏT MARTIN-VEILHAN6 rue Yan Dargent et 7 rue des Johnniestél. 02 98 69 74 84g.martin-veilhan@notaires.frmartin-veilhan-roscoff.notaires.fr
SERVICE NÉGOTIATIONchristelle.sallard.29105@notaires.fr
Services
• Affi chage météo et horaires des marées/Weather forecast and tides time table
• Accès internet et WiFi/Internet and WiFi access
Billetterie et boutique/Ticketing• Brittany Ferries • Compagnie maritime Penn Ar Bed (Ouessant-Sein-Molène)• À Fer et à Flots• Océanopolis• La Récré des Trois Curés• Topo-guides de randonnée, de pêche du bord de mer • Guide du Routard “Baie de Morlaix”• Photocopies• Tickets de bus “BREIZHGO” Ligne 29
Services de l’Offi ce de Tourisme
Transports
Santé - Bien-Être / Health services - Well-Being Urgences / Emergency services
● Bars - Lounge - Pubs Salon de thé / Tea room
BAR-RHUMERIE “L’ALBATROS”Accès WiFi gratuit4 bd Sainte-Barbe, tél. 02 98 61 20 05rhumeriealbatros@free.fr
LE BILIG DE LA PLAGEApéro resto les pieds dans l’eau.Accès WiFi.Plage de Rockroum, 14 rue Victor Hugo tél. 02 98 61 15 50
BAR DU CASINO(Pièce d’identité obligatoire)Port de Bloscon, tél. 02 98 69 75 84
BAR-RESTAURANT “CHEZ JANIE”Le Port, tél. 02 98 61 24 25
RDV LA ROUTE DES VINSCave à vins, bar à vins et tapas. Accès Wifi 33 rue Amiral Courbet, tél. 02 98 72 29 18chloe.rumayor@hotmail.fr
TEA BRAOComptoir de thé - Salon de thé - Galerie Cafés11 rue Amiral Courbet, tél. 02 98 29 71 15teabraorosko@gmail.comwww.teabrao.fr
CAFÉ “TY PIERRE”, BAR BRASSERIE Accès WiFi gratuit1 rue Gambetta - Vieux Port tél. 02 98 69 72 75 - 06 73 86 00 55cafetypierre@orange.frcafetypierre.com
“VASCO DA GAMA” BAR-PUB-DANCINGGoûters, réceptions, apéritifs de mariage.Ouvert du dimanche au jeudi de 12 h à 20 h 30, le vendredi, samedi et veilles de fêtes de 17 h à 5 h et le week-end de 17 h à 5 hZA du Bloscon, tél. 02 98 61 17 23
● Bijoux - Cadeaux - Souvenirs VêtementsJewels - Accessories - Clothing
À L’AISE BREIZHVêtements : homme, femme, enfant et bébé - vaisselle - linge de maison “Made in France”13 rue Amiral Réveillèretél. 02 98 61 10 40alaisebreizh-roscoff@orange.fr
L’AJONC D’ORCadeaux, souvenirs, bijoux, accessoires celtiques, vêtements celtiques et marins13 rue Gambetta (près de la Poste), tél. 02 98 69 72 21
L’ATELIER FERRER – LA BOUTIQUEFabricant de bijoux, vêtements marin, Weird-sish, Oxford, Mousqueton - décoration et cadeaux souvenirs. Créateur de perles en verre de MuranoPl. de la République, tél. 02 98 69 78 27domiferrer@wanadoo.fr
CHIC SIDEPrêt-à porter femme, homme, accessoires et chaussuresVila Pieces, Rue mazarine/Selected, Jack&Jones Premium 11 et 18 rue Gambettatél. 02 56 19 97 18 chicsideoff@gmail.com
COMPTOIR DE LA MERVêtements marins et bord de mer, St-James, Cotten, Le Glazik, Mât de Misaine, Armor Lux, Bermudes.Quai d’Auxerre (au pied du phare)tél. 02 98 19 33 96cooptextileroscoff@orange.fr
LOVELY SHOPCadeaux et souvenirs divers, bijoux argent, vêtements marins, pièce de monnaie de Roscoff exclusive30 rue Am. Réveillère, tél. 02 98 61 28 30, 06 28 43 18 79surville.sarllovelyshop@sfr.fr
INSTANT DE BEAUTÉCentre de soins esthétiquesBoutique cosmétiques et accessoires1 rue Jules Ferry - tél. 02 98 61 23 11christine.kerriou29@orange.fr
LE SALON DE CHARLOTTECoiffure mixte. Ouvert en continu le lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi. Fermé le mercredi. Parking privé.30 rue de Kerhoret, tél. 02 98 19 55 26jeanyvescharlotte@orange.frwww.lesalondecharlotte.fr
SALON VIVA LA VIE Signé NatalyCoiffeur créateur Kérastase l’Oréal. Ouvert toute l’année du mardi au samedi de 9 h à 18 h 30. Fermé le lundi excepté juillet/août de 14 h à 18 h.Site Thalasso VALDYS16 rue Victor Hugo, tél. 02 98 29 20 40nagaty@orange.frwww.vivalavie-roscoff.frRendez-vous en ligne : www.planity.com
● Fleuriste / FloristSO COQUELICOT…2 rue Jules Ferry, tél. 02 98 61 20 65so.coquelicot@gmail.com
● Galerie photo / Photo galleryPÊCHEURS D’IMAGES MERS ET OCÉANSPhotos marines14 rue Gambetta, tél. 02 98 69 76 72, 06 61 35 99 72pecheurs.dimages.roscoff@orange.fr
MISS ILYBijoux – accessoires de créateurs. Ateliers d’Art de France. Mx design, La Mollla, Taratata, Majo, Save My bag, Blui, Shanna, Bill’s6 rue Am. Réveillère, tél. 02 98 19 10 51
MON DRESSINGPrêt à porter Masculin, Féminin, Chaussures, AccessoiresOuvert 7/7 en journée continue8, rue Albert de Muntél. 02 56 45 67 62mondressingroscoff@gmail.com
ROSKO-GOZ - LA MAISON DU MARINVente de vêtements marins, chaussures et bijoux. Vêtements homme-femme-enfant : Saint-James, Gloverall, Dalmard marine, Esprit de la Mer, Regatta, Week-end à la mer. Chaussures Sebago, Victoria et Portside1 rue Amiral Réveillère (près de l’église) tél. 02 98 69 78 94lamaisondumarin@orange.fr www.roskogoz.fr
SOUVENIRS LES FLOTSCadeaux - souvenirs - bijoux - vêtements marins - accessoires celtiques. Monnaie touristique, artisanat Breton et Français.27 rue Amiral Réveillèretél. 02 98 61 24 21souvenirslesfl ots@gmail.comwww.souvenirslesfl ots.fr
● Coiffure - BeautéHair dressing - Beauty salon
C AU CARRÉSalon de coiffure mixte et boutiqueDépositaire de la Biosthétique, Davines, Secret ProfessionnelOuvert du mardi au samedi en journée continue de 9h à 19h (17h le samedi) “À l’abri du marin” Boutique à l’étage, Place de la Républiquetél. 02 98 69 76 86, www.caucarre.comFacebook Coiffure C au Carré
HAIRPORT - COIFFEUR PHILIPPE LE NENOuvert du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h. Le samedi journée continue de 9 h à 19 h6 rue Jules Ferry, tél. 02 98 61 21 92
Autres commerces / Other shops
COMMERCES, SERVICES & CIRCUITS PÉDESTRES
2019/2020
MAISON GEORGES LARNICOLChocolaterie/Biscuiterie19 rue Amiral Réveillèretél. 02 98 15 63 02contact@larnicol.comwww.larnicol.com
● Restauration rapideFast food - Snack
LA FRITERIE DU PORTFrites, sandwiches, salades, moules, hamburgers, crêpes sucrées…Vieux port, Quai Parmentiertél. 06 83 67 53 94cabioch.lecam@wanadoo.fr
● Supermarché Supermarket
CASINO SUPERMARCHÉEn hiver : du lundi au vendredi : 9h-12h30 et 14h30-19h15, samedi : 9h-19h15, dimanche : 9h-12h.Mi-juillet à fi n août :du lundi au samedi : 9h-19h15,dimanche : 9h-12h15.Station service 24/24 - Livraison à domicileKerguennec - tél. 02 98 69 79 79glenouail.exterieur@groupe-casino.fr
● Traiteur - CharcuterieCaterer - Delicatessen
PASCAL COMBOT TRAITEURTraiteur - Charcuterie - Plateaux repas -Réceptions - Buffets - Cocktails apéritifs - Mariages7, rue Jules Ferrytél. 02 98 69 04 41pascalcombot@orange.fr
● Vins - Spiritueux / Wine - Spirits
BRASSERIE - CIDRERIE KERAV’ALEFabrique artisanale de bières Bio, cidre Bio. Produits Bio : jus de pommes pur jus, apéritif à base de pommes, eau de vie + 4 ans d’âge, vinaige de cidre. Vente directe. Location de tireuse + fûts pour fêtes et animations diverses.Keravel, tél. 02 98 29 77 43kerav.ale@free.frwww.brasseriekeravale.fr
ChapelleSainte-Barbe
--
-
Hôtels, camping, restaurants, crêperies• HôtelsA LE BRITTANY & SPA★★★★
22 Boulevard Sainte-Barbe tél. 02 98 69 70 78
B GOLDEN TULIP ROSCOFFHÔTEL ET SPA ★★★★
16 rue Victor Hugo, tél. 02 98 29 20 20
C HÔTEL MERCURE ROSCOFF BORD DE MER ★★★★
27 place Lacaze Duthierstél. 02 98 61 24 95
D LE TEMPS DE VIVRE ★★★★
19 place Lacaze Duthierstél. 02 98 19 33 19
E AUX TAMARIS ★★★
49 rue Edouard Corbière tél. 02 98 61 22 99
F CHEZ JANIE ★★★
Le Port, tél. 02 98 61 24 25
G IBIS ROSCOFF BORD DE MER ★★★
17 place Lacaze Duthiers (place de l’Église), tél. 02 98 61 22 61
H THE ORIGINALS HÔTEL LE TRITON DE ROSCOFF ★★★
Rue du Docteur Bagot tél. 02 98 61 24 44
I LA RÉSIDENCE DES ARTISTES ★★★
14 rue des Johnnies, tél. 02 98 69 74 85
J LES ARCADES ★★
15 rue Amiral Réveillèretél. 02 98 69 70 45 K LE BELLEVUE ★★
Rue Jeanne d’Arc, boulevard Sainte-Barbe tél. 02 98 61 23 38
L LES CHARDONS BLEUS ★★
4 rue Amiral Réveillère tél. 02 98 69 72 03
M LE RÉGINA ★★
1 rue Ropartz Morvan, tél. 02 98 61 23 55
N HÔTEL D’ANGLETERRE ★28 rue A. de Mun, tél. 02 98 69 70 42
O HÔTEL RESTAURANT LA PENSIONLe Laber, tél 02 98 69 71 03
• CampingCAMPING AUX QUATRE SAISONS ★★★ A4 Perharidytél. 02 98 69 70 86 - 06 07 41 28 53
• RestaurantsLES ALIZÉS - E2Quai d’Auxerre, tél. 02 98 69 75 90
AUBERGE DU QUAI - E233 rue Amiral Réveillère et Quai Parmentier tél. 02 98 69 72 65
LA BAIE D’HALONG - E222 rue Gambetta, tél. 02 98 61 23 17
LE BELLEVUE - F2Rue Jeanne d’Arc, tél. 02 98 61 16 52
LE BISTROT DE LA MER - E1-24 rue Amiral Réveillère tél. 02 98 69 72 03
LA BONNE ÉTOILE - E236 rue Amiral Réveillère tél. 02 98 69 71 58
LE BRISE-LAMES - E2Quai d’Auxerre, tél. 02 98 19 31 49
LE BRITTANY ET SPA ★ - F2Boulevard Sainte-Barbetél. 02 98 69 70 78
CAFÉ TY-PIERRE - E21 rue Gambetta, Vieux port tél. 02 98 69 72 75
RDV LA ROUTE DES VINSCave à vins, bar à vins et tapas, épicerie fi ne, spiritueux, bières, produits régionaux. Accès WiFi.33 rue Am. Courbet, tél. 02 98 72 29 18
● Vente de fruits et légumes à la fermeSale of fruits and vegetables direct from farm
FERME DE KÉRAVELMaraîcher. Vente directe à la ferme le samedi matin. Présent tous les mercredis matins sur le marché, Quai d’Auxerre.M. Laurent Saout, Créac’h Kéraveltél. 06 18 57 94 48 - 02 98 61 23 53laurent.saout29@orange.fr
FERME DE KERGUSProducteurs d’oignons de Roscoff AOPVente directe : oignons, ail, échalotes et légumes du LéonVente directe au hangar et démonstration de tressage du mardi au samedi matin Chemin du Roc’h Trévignertél. 02 98 69 73 67 - 06 51 43 98 53contact@fermedekergus.frwww.fermedekergus.frFacebook Ferme de Kergus
FERME DE PORZ AN PARKMaraîcher - Légumes BioVente directe le vendredi de 17h à 19h30 (d’avril à octobre) et le mercredi matin sur le marché Quai d’AuxerrePierre De PortzamparcKéravel, tél. 07 81 09 49 18porzanpark@gmail.comwww.facebook.com/ferme.porzanpark/
FERME TY COZ Producteur légumes Bios. Vente de fruits et légumes bio. Durant l’été : possibilité de livraison de paniers bio sur RoscoffToute l’année à la fermeRond-point de Pen Ar Prat, 29250 St-Pol-de-Léon, tél. 06 73 59 69 50legumesbio29@orange.frwww.fermetycoz.fr
● Carreleur / TilerPICHON CARRELAGEChape, carrelage, faïence, revêtement de sol, aménagement d’extérieur11 rue de Kernaoguertél. 02 98 61 13 61pichon.carrelage@orange.fr www.pichon-carrelage-roscoff.fr
● Garagiste / Car repairsGARAGE SCOUARNECAgent Citroën, vente VN/VO, remorquage - mécanique - tôlerie - peinture, toutes marques. Rue J. Baratél. 02 98 61 23 05, fax : 02 98 69 75 80jean-jacques.scouarnec@wanadoo.fr
● Menuisier / MasonryCHAPALAIN SARLMenuiserie - Charpente - Isolation585 rue de la Grande Grèvetél. 02 98 69 03 64, 06 61 19 32 11cedric.chapalain@orange.fr www.chapalainmenuiserie.com
● Paysagiste / Landscape gardenerSÉÏTÉ JEAN-FRANÇOISCréation et entretien d’espaces verts10 rue du Belvédère tél. 02 98 69 76 97 - 06 03 42 52 85seitejeanfrancois@orange.fr
● Plomberie - Chauffage - Salle de Bain - ElectricitéPlumbing - Heating - ElectricityRIOU ET GILBERT SARLRamonage, Dépannage. Énergies renouvelables. Entretien chaudière gaz et fi oul29 rue Ropartz Morvan, tél. 02 98 61 23 43riou-gilbert@hotmail.frwww.plomberiegilbert.fr
● Tapissière - DécoratriceUpholster - DecoratorL’ÉCHOPPE DU LIN11 rue Jules Ferrytél. 06 61 78 95 34estelle.echoppedulin@bbox.fr
Artisans
TAXIS LAURENT LE PORS25 véhicules dont minibus 8 passagers berlines, monospaces. Véhicules adaptés pour personnes à mobilité réduite, accès fauteuil roulant.7/7 , toutes distances, terminal ferry, aéroport, gare, excursions.Paiement CB. tél. 02 98 67 00 00contact@taxilepors.fr www.taxi-lepors-roscoff.fr
● Transports maritimes transmancheFerry port companiesBRITTANY FERRIES Traversées maritimes et une large sélection d’hébergements et de circuits en Grande-Bretagne, en Irlande et en Espagne.Port du Bloscon, 29680 RoscoffInformations, réservations : 02 98 24 47 01 prix d’un appel local www.brittany-ferries.fr
● Magasin d’intérieur / Home designROSK’HOMEMeubles, déco, cadeauxPylones, Umbra, Kikkerland, SITS, Alessi et bien plus...6, rue Amiral Courbettél. 02 98 24 03 17aurelien.roskhome@gmail.com
● Presse / NewspapershopCAFÉ DE LA PRESSETabac, loto, presse, cartes postales 8 rue Am. Réveillère (près de l’église)Accès WiFitél. 02 98 69 70 64cafedelapresse.roscoff@orange.fr● Produits à base d’algues Seaweed based productsALGOPLUSMagasin vente directe.2 quai Ch. de Gaulle, tél. 02 98 61 14 16algoplus.monique@wanadoo.frwww.algoplus-roscoff.fr
BRETALGRécoltant et transformateur en algues alimentaires - Algues fraîches salées et déshydratées. Vente aux professionnels et aux particuliers.Zad du Bloscon, tél. 02 98 61 10 88contact@bretalg.com
● Ship chandler’sCOMPTOIR DE LA MERAccastillage, matériel de sécurité, vêtements techniques et bord de mer, matériel de pêche pour le bateau et du bord.Port de Plaisance, Bloscon (face aux pontons), tél. 02 98 69 70 47comptoir.bloscon@orange.fr
ACCUEIL TOURISTIQUE
Quai d’Auxerre, 29680 Roscofftél. 00 33 (2) 98 61 12 13e-mail: info-roscoff@roscoff-tourisme.comwww.roscoff-tourisme.com
Horaires d’ouverture : • d’octobre à mars : du lundi au samedi : 10 h / 12 h - 14 h / 17 h• d’avril à juin et en septembre : du lundi au samedi : 9 h 30 / 12 h - 14 h / 17 h30• le 8 mai, jeudi de l’Ascension et lundi de Pentecôte : 10 h/12 h 30• en juillet et août (vacances scolaires) : du lundi au samedi : 9 h 30/18 h 30, dimanches et jours fériés : 10 h / 16 h
06 7
9 34
41
14
Pho
tos
CV
: Off
ice
de t
ouri
sme
du L
éon
et F
otol
ia.c
om -
Inté
rieu
r : E
mm
anue
l B
erth
ier
- O
ffic
e de
Tou
rism
e du
Léo
n, p
lace
de
l’Évê
ché,
2925
0 Sa
int-
Pol
-de-
Léon
Imm
atri
cula
tion
au
regi
stre
des
opé
rate
urs
de v
oyag
es e
t de
séj
ours
IM02
9180
001.
Ce document, édité en 25 000 exemplaires, présente les partenaires de l’accueil Touristique de Roscoff. Une liste exhaustive est disponible sur simple demande.
© IV
-20
19 m
ich
el a
cqu
itte
rD
ESIG
N S
TU
DIO
CHEZ CORINNE - E2Place de la République tél. 09 82 38 79 80
CHEZ JANIE - E25 rue Gambetta, tél. 02 98 61 24 25
L’ÉCUME DES JOURS - E2Quai d’Auxerre tél. 02 98 61 22 83
LE HUBLOT CASINO GROUPE TRANCHANT - F-G3Port de Bloscon tél. 02 98 69 75 84
LA MOUSSAILLONNE - E238 rue Amiral Réveillère tél. 02 98 69 70 50
RESTAURANT VALDYS - C216 rue Victor Hugo, tél. 02 98 29 20 20
LE SURCOUF - E214 rue Amiral Réveillère tél. 02 98 69 71 89
• CrêperieLES AMOURS JAUNES - E218 rue Amiral Réveillère tél. 02 98 61 19 04
LE BILIG DE LA PLAGE - D214 rue Victor Hugo, plage de Roc Kroumtél. 02 98 61 15 50
LA CHANDELEUR - E234 rue Amiral Réveillère tél. 02 98 69 70 23
LA POSTE - E212 rue Gambetta, tél. 02 98 69 72 81
TI SAOZON - E230 rue Gambetta tél. 02 98 69 70 89