2014 Jahresbericht

6 VORWORT

nossenschafterinnenundGenossenschafter,dankeichherz-

lichfürdasentgegengebrachteVertrauenunddieMitarbeit.

Ichfreuemichsehr,mitIhnengemeinsamdiezukünftigen

anspruchsvollenHerausforderungenimwohlverstandenen

InteressederBaugenossenschaftLettenanzunehmen.

UnsereBaugenossenschaftistfitfürdieZukunft.Damitdies

weiterhinsobleibt,müssenwirderheranwachsendenGe-

nerationSorgetragenundihrdengeeignetenRaumfüreine

behüteteEntwicklungzurVerfügungstellen.MeineWert-

schätzungfürdieBereicherung,dieKinderinunseremAll-

tagdarstellen,möchteichmiteinemSchlusswortvonDante

Alighieriunterstreichen:

«Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben:

die Sterne der Nacht, die Blumen des Tages und die

Augen der Kinder.»

WalterBühler

Präsident

8 EINTIERISCHESVERGNÜGEN

EIN TIERISCHES VERGNÜGENEinBesuchimZooZürichmit«Zmittag»und«Zvieri»–dieEinladungderBGLfürdiejüngstenBewohnerinnenundBewohnerfandgrossenAnklang.VorbereitetundorganisierthattedenvonAwieAffebisZwieZebraerfolgreichenAnlassKatrinHruban,dieVertreterindes2014neugeschaf-fenenBereiches«Dienste».

DieVorfreudeundAufregungwarsicht-undspürbar,alssichKleinundGrosskurzvorMittagbeimEingangzum«ReichderTiere»versammelte.DochbevorderParcoursdestierischenVergnügensstartete,begabmansichzuerstindieMasoala-Halle,umbeieinemfeinenMittagessenKräftezusammeln.FrischgestärktkonnteesdannaufEntde-ckungsreisegehen.DreigeführteGruppenmachtensichaufdenWegdurchdenfürseineartgerechteHaltungbe-kanntenZooZürich,dernichtmöglichstvieleexotischeTierezeigt,sondernsichdemFortbestandbedrohterTierartenverschriebenhat.VergnügtverfolgtendieKinderdieElefan-tenimneuenElefantenhausbeiihremBadim«Swimming-pool»,beobachtetendiegähnendenLöwenbeiihrerSiestaoderamüsiertensichköstlichüberdieKunststückederverspieltenGorillas.Müde,aberglücklichnahmendiekleinenBewohnerinnenundBewohnerderBGLschliesslichbeieinemkleinen«Zvieri»ihrAbschiedsgeschenkinEmpfang:DerkleinePlüschelefantwirdsieaneinenabwechslungs-reichenundunterhaltsamenTagerinnern,andemsieLionKingundDumboinnaturakennengelernthaben.

9

10

11

12

13

14

15

16

24 VIELEBUNTESMARTIES

VIELE BUNTE SMARTIESKinderhörennichtnurgerneGeschichten.EsgibtauchvieleGeschichtenübersiezuerzählen.SozumBeispielüberSid,dermitseinenElternundGeschwisterninderBau-genossenschaftLettenwohnt.SeineGeschichtekönntesichauchineinerderanderenFamilieninunsererGenossen-schaftzugetragenhaben.

DiegespannteErwartungwächstmitjedemaufzublasendenBallon.DervierjährigeSidistschonvormittagsganzaufgeregt.JetztsindesnurnochwenigeMinuten,bisseine«Gspänli»eintreffenunddann…Ja,dannwirdgefeiert!Geburtstag!UndeswirdgespieltundesgibtGeschenke–odernochlieberumgekehrt!Da,endlichklingeltesanderTür!SidistnichtmehrzuhaltenundbegrüsstseineerstenGäste.SogarseinGöttiistgekommen.ZuerstgibtesnatürlicheinenselbstgebackenenGeburtstagskuchen,denseineMuttermitvielen,vielenbuntenSmartiesdekorierthat.Nachdemdas«HappyBirthday»verklungenistunddieKerzenuntergrossemApplausausgeblasensind,lassensichdiekleinenGästenichtlangebitten:DerKuchenwirdvollerGenussratzfatzverzehrt.NunistendlichdergrosseMomentgekommenundSiddarfseineGeschenkeaus-packen.«Cool,einFeuerwehrauto!»Jetztabernichtswielos,esdarfgespieltwerden!NatürlichdürfenseineGeburts-tagsgästeaucheineRundemitseinemGeschenkdrehenodersiemalensicheinfacheinknutschrotesAuto.LeidervergehtsoeinGeburtstagsnachmittagimmervielzuschnell…Glücklich,mitstrahlendenAugenundrotenWan-genverabschiedetSidseineGäste,dieihmdenbestenGeburtstagseinesLebensbescherthaben.

25

28

26

27

29

30

32 WOHNÜBERBAUUNGEN

Riedtli

ImGeschäftsjahrerhieltenderGemein-

schaftsraumsowiedasTreppenhaus

derStolzestrasse9einenneuenAn-

strich.VierWohnungenundzweiZim-

mer der Wohnüberbauung konnten

ebenfalls erneuert werden. Um das

Fremdparkierenzuunterbinden,wur-

dendieParkplätzedesansässigenCoif-

feurgeschäftesmitumlegbarenAb-

sperrpfosten versehen. Gleichzeitig

musstederEingangsbereichneuge-

strichenwerden.BeidreiWäschetrock-

nernundeinerWaschmaschinelohnte

sichdieReparaturnichtmehr,diese

Gerätewurdenersetzt.

Letten

Nacheinerdreimonatigen,intensiven

Umbauphase konnte das im neuen

GlanzerstrahlendeCaféLettenwieder

derPächterinübergebenwerden.Die

GeschäftsaufgabederBettwarenreini-

gungSurberanderLettenstrasse26

wurdeebenfallsfüreineSanierungder

indieJahregekommenenRäumlichkei-

tengenutzt.ImBereichdesKinderspiel-

platzesmusstederPavillonneugestri-

chenwerden,wobeigleichzeitigauch

die Stoffbespannung der Sonnen-

schutzschirmeersetztwurde.Entlang

derRousseaustrassekonnteeinerstes

TeilstückdermarodenWinkelelemente

ausgetauschtwerden.Zudemwurden

imInnenbereichdieMalerarbeitenan

neunzehnWohnungenundzehnZim-

mernrealisiert.EineWohnungerhielt

zusätzlicheinenneuenParkettboden.

DieSanierungderWasch-undTrocken-

raumwändekonnteweitergeführtwer-

denundzweiWaschautomatenwurden

altershalberersetzt.

33WOHNÜBERBAUUNGEN

Hard

DerstädtischeKindergartenander

Gugolzstrasse14konnteimlaufenden

BerichtsjahrdurchunsereMalerequipe

neugestrichenwerden.Ebenfallser-

hieltendreizehnWohnungensowieein

ZimmereinenneuenAnstrich.2014

wurdeauchderBeseitigungvonSchim-

melpilzgrossesGewichtbeigemessen.

ZahlreicheMietergesprächehinsichtlich

desLüftungsverhaltenssowiedieBe-

handlungbefallenerStellenhabeneinen

enormen Zusatzaufwand generiert.

AufgrunddiverserSchädennacheinem

Küchenbrandmussteinderbetroffenen

KücheeinTeilderKüchenfronten,Ge-

rätschaftensowiederBodenbelager-

setztwerden.ZudemwurdeeinTeilder

Wohnungneugestrichen.Sämtliche

BriefkastenstützeninderWohnüber-

bauungkonntenmiteinemneuenAn-

strich versehen werden und in drei

WaschküchenerhieltdieMieterschaft

eineneueMaschine.

Hotze

InderWohnüberbauungHotzewurden

eineWohnungsowiedreiZimmerneu

gestrichen.Ausserdernotwendigen

InstandstellungvonvierBalkonunter-

sichtenkonntendieArbeitenimAus-

senbereichimHinblickaufdieanste-

hendeFassadenrenovationaufeinem

Minimumgehaltenwerden.Altershalber

wurdeeinWäschetrocknerersetzt.

34 WOHNÜBERBAUUNGEN

Oerlikon

InFolgevonWohnungswechselnkonn-

tenzweiWohnungenderÜberbauung

miteinemneuenAnstrichversehen

werden.Gleichzeitigwurde ineiner

WohnungeinneuerParkettbodenver-

legt.WeitereUnterhaltsarbeitenwaren

imlaufendenBerichtsjahrnichtnot-

wendig.

Buchegg

DreiWohnungenwurdeninderBuch-

egg neu gestrichen, wobei in einer

WohnunggleichzeitigeinneuerPar-

kettbodenverlegtwerdenkonnte.Zu-

sätzlichmusstendiverseTrockenräume

undWaschküchenneugestrichenwer-

den.DieInstallationenvonGlasfaser-

steckdosensindinmehrerenHäusern

derWohnüberbauungbereitsabge-

schlossen.ZudemmussteeineWasch-

maschinealtershalberersetztwerden.

37PERSONELLES

PERSONELLES

30. Dienstjubiläum von Max Dobler, Maler

Am1.November1984istHerrDobleralsMitarbeiterinden

MalerbetriebderBGLeingetreten.Wirschätzenihnalsex-

aktenundbewährtenKollegen.WirdankenHerrnDobler

fürseinewertvollenDiensteundzählenweiterhingerneauf

seineErfahrungundUnterstützung.

Eintritt von Linda Brugnoli, Malerin

Am17.Februar2014hatFrauBrugnoliihreArbeitalsMale-

rinbeiderBGLaufgenommen.AlsausgewieseneFachfrau

ergänztsieunserMalerteam.Wirhabensiealsfröhlicheund

umsichtigeMitarbeiterinkennengelernt,dieaktivamguten

GelingenunsererMalerarbeitbeteiligtist.

Eintritt von Beat Eichenberger, Maler

Seitdem1.Mai2014verstärktHerrEichenbergerdieMaler-

gruppe.MitseinerPersönlichkeit,aberauchmitfundiertem

Fachwissenergänzter in idealerWeisedasTeam.Gerne

sehenwireinerweiterengutenZusammenarbeitentgegen.

38 PERSONELLES

Eintritt von Jean-Pierre Longa, Hauswart

Am1.November2014hatHerrLongaseineStellealsHaus-

wartbeiderBGLangetreten.IhmwurdedieÜberbauung

Lettenanvertraut.MitHerrnLongakonntenwireineFach-

personmiteinerbreitenErfahrungengagieren.Unserebes-

tenWünschebegleitenihnfürdieZukunft.

Eintritt von Frau Katrin Hruban, Empfang/Dienste

Seit1.Januar2014ergänztFrauHrubanunserBGL-Team.

BestensvorbereitethatsiedieneugeschaffeneStellean-

getreten.Wirschätzenunsglücklich,inderPersonvonFrau

Hrubanjemandengefundenzuhaben,derdasumfassende

Anforderungsprofilbestenserfüllt.VielErfolgundZufrie-

denheitsollensieweiterhinbegleiten.

47

48

49

50

51

52

68 EINWOHLIGESGEFÜHL

EIN WOHLIGES GEFÜHL WererinnertsichnichtandenverführerischenDuftvonselbstgebackenenMailänderli,Spitzbuben,BrunslioderZimtsternen?Die«Guetzlete»inderAdventszeitisteinfes-terBestandteilunsererJugenderinnerungenundmiteinemwohligenGefühlderGeborgenheitundVorfreudeverbunden.Deshalbgehörtdas«Guetzlibache»zudenjenigenTraditi-onen,dieauchheutenochmitFreudegepflegtwerden.

AuchindenTreppenhäusernderBaugenossenschaftLettenverbreitetsichzurVorweihnachtszeitdesöftereneinfeiner«Guetzliduft».HeuteistesbeiEmmaundMaxsoweit:ZusammenmitFreundinCharlotteundMutterLiviawirdgebacken,wasdasZeughält!VorerstbeobachtendiebeidenMädchennochaufmerksam,wiederMailänderliteigaus-gerolltwird,dochdannlegensiegleichselbstHandan.DasErgebnisistperfektundsokönnensiezusammenmitdemkleinenBruderMaxgleichdamitbeginnen,die«Guetz-li»auszustechen.Herzen,Schneemänner,Weihnachts-sterne–wasfüreinSpass!MutterLiviabestreichtdieKöst-lichkeitennochmitetwasEigelbunddannabindenOfen!UndwährenddieMailänderlinunlangsamihregoldgelbeFarbeannehmenunddieKüchemitihremwunderbarenDufterfüllen,bleibtgenügendZeit,umdieTeigschüsselbiszumletztenRestenauszuputzen.BisdiesüssenVersu-chungenschliesslicherkaltetsind,könnenauchnocheinigeWeihnachtsgeschenkeeingepacktwerden.Danacherwartetdie«Guetzlibäcker»endlichderLohnfürihreArbeit:BeiderVerkostungdesSelbstgebackenengreifennichtnurdieKinderherzhaftzu!

69

72

70

71

73

74