6-09-2010 Halar

Post on 11-Mar-2016

220 views 1 download

description

LkkhýÃkh LkMko h e ¾kíku 3Ãk ð] û kku L kw t fhkÞu ÷ t w ðkðu í kh ò{Lkøkh{kt økkÞºke þrfíkÃkeX{kt ykðu÷ {nkËuð {trËh{kt y{hLkkÚk ¼økðkLkLke økwVk çkLkkððk{kt ykðe níke su WÃkhkufík íkMkðeh{kt Lkshu [zu Au. CMYK CMYK ò{Lkøkh íkk.Ãk ò{Lkøkh{kt ykðu÷ ykÞoMk{ks MktMÚkk{kt fuLÿeÞ rðãk÷ÞLkk «k[kÞoLke yæÞûkíkk{kt rðï íkÚkk {kLkð fÕÞký nuíkw {kxu ðirËf Þ¿k Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. MONDAY, 6 SEPETEMBER 2010 SANDESH : RAJKOT

Transcript of 6-09-2010 Halar

ò{Lkøkh{kt ¾t¼kr¤Þk Lkkfk çknkhykðu÷ ykÞoMk{ks{kt zku. frð f]»ý ykÞo- fuLÿeÞ rðãk÷ÞLkk «k[kÞoLkeyæÞûkíkk{kt yLku ykÞoMk{ks ÃkwhkurníkyrLkÁæÄ þk†eLkk yk[kÞoÃkË nuX¤¿kkríkheðks {wsçk Lkðe Þ¿kkuÃkrðík Äkhýfhe Mkðuo Ä{o«u{e {nkLkw¼kðku yLkuMkËMÞkuyu ðirËf Þ¿k îkhk rðï íkÚkk {kLkðfÕÞký nuíkw {kxu EïhLke «kÚkoLkk fheníke. E.Mk. 1939{kt ¼khík¼h{ktÚkeykÞoMk{ksLkk MkËh yu niËhkçkkËLkuykÍkË fhkððk MkíÞkøkún fÞkuo yLku ËuþLke«Úk{ ykÍkËeLkku «kht¼ ÚkÞku yLku ½ýkçkÄkt ¼khíkð»koLkk ykÞoðehkuyu ykMkíÞkøkún ÃkkuíkkLkkt «kýkuLke yknwrík ykÃkerËÄe níke. ykÞoMk{ksLkk {nuþ hk{kýe, «u{S¼kEhkýk íkÚkk ÃkwòçkuLk îkhk «tMkøkkur[ík ¼sLkhsw fhkÞk níkkt. yæÞûk zku. frðf]»ýykÞoyu ÃkkuíkkLkk WËçkkuÄLk{kt Þ¿kkuÃkrðíkçkË÷kððk {kxuLkku EríknkMk íkÚkk Þ¿kÚkeÚkíkkt ÷k¼ku Ãkh ykæÞkrí{f yLku ði¿kkrLkfËr»xfkuý Ãkh «fkþ Ãkkzu÷ níkku. ykÞoMk{ksLkkt «{w¾ Ä{oðehS ¾Òkk yLku

{tºke zku.yrðLkkþ¼kE ¼èu yk rðþu»kfkÞo¢{{kt «íÞûk yÚkðk Ãkhkuûk heíkuMknÞkuøk ykÃkLkkh {nkLkw¼kðkuLkku yk¼kh

ÔÞfík fhe fkÞo¢{{kt rðæÄkLkku íku{sykÞoMk{ksLkkt f{o[kheykuLku MkL{kLkeíkfÞko níkk.

îkhfk íkk.Ãk ò{Lkøkh rsÕ÷kLke îkhfk

LkøkhÃkkr÷fkLkk «{w¾ÃkËu ¼kðLkkçkuLk÷k÷Lke çkeLknheVðhýe fhðk{kt ykðeAu. îkhfkL k ø k h à k k r ÷ f k L k k«{w¾Lke yZe ð»koLke{wËík Ãkwýo Úkíkk Lkðk«{w¾Lke ðhýe {kxuÃkkr÷fkLkk Mk¼k¾tz{ktík{k{ MkËMÞkuLkeWÃkÂMÚkrík{kt LkkÞçkf÷ufxh «òÃkríkLkkyæÞûkMÚkkLku Lkðk«{w¾Lke ðhýe fhðk yuf çkuXf {¤eníke. su{kt «{w¾ ÃkË {kxu ¼kðLkkçkuLk÷k÷u W{uËðkhe LkkUÄkðe níke. yLÞ fkuEMkÇÞyu W{uËðkhe Lk LkkUÄkðíkk¼kðLkkçkuLkLke çkeLknheV ðhýe fhðk{ktykðe níke.

¼kðLkkçkuLk ÷k÷u sýkÔÞwt níkwt fuþnuhLkk yÄwhk hnu÷k rðfkMkfkÞkuo ðnu÷eíkfu Ãkwýo fhðk{kt ykðþu.

íkÚkk økwshkíkMkhfkh îkhkÞkºkkÄk{Lku yLkw÷ûkeLkurðfkMk {kxu rðrðÄÞkusLkkyku yLku MknkÞ[wfððk{kt ykðu Auíkuðe ÞkusLkkyku ðÄw{ktðÄw îkhfk{kt ykðu yLkuîkhfk Lkøkhe ¾hkyÚko{kt Vhe MkwðýoLkøkhe MÚkkrÃkík ÚkkÞíkuðk ík{k{ «ÞkMkku

fhðk{kt ykðþu. ÄkhkMkÇÞ Ãkçkw¼k {kýufu rðfkMk

fk{ku{kt íku{s økwshkík MkhfkhLkeð¾íkkuð¾íkLke ÞkusLkk Ãkhíðu fkuE{w~fu÷e sýkÞ íkku MknÞkuøk ykÃkðkLke¾kíkhe ykÃke níke.

CMYK

CMYK

Ãkus çkLkkðLkkh : rðsÞ - {ktfz¼kR / [k÷wt 07-00 / ÃkwY 07-45 / R{us 00-00

MONDAY, 6 SEPETEMBER 2010SANDESH : RAJKOT10

þnuh{kt «ðíkuo÷e yríkð]r»xLkeÃkrhrMÚkrík{kt {uÞh fLkf®Mkn òzuòLkeMkw[LkkÚke ykhkuøÞ þk¾k yLkuykEMkezeyuMk þk¾kLkk Mktf÷LkÚkeþnuhLkk ík{k{ 19 ðkuzkuo{kt rLkËkLkfuBÃkkuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.yk fuBÃk{kt VeÍeþeÞLk yLku çkk÷hkuøk

rLk»ýkík yu{ çku «fkhLkk zkufxhkuyuMkuðkyku ykÃke níke. ykhkuøÞ þk¾kLkk{uzef÷ ykurVMkhkuLkk MkeÄk {køkoËþoLkLke[u yk fuBÃkku Þkusðk{kt ykÔÞk níkk.su{kt ykuhkuøÞ MxkVu ¼køk ÷eÄku níkku íkÚkkyktøkýðkze fkÞofhku îkhk «[kh-«MkkhLkwtfk{ fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk ík{k{

fuBÃkku{kt ykð~Þf yLku þfÞ Ëðkyku ÃkqheÃkkzðk{kt ykðe níke. rVÍ~ÞLk zkufxhkuîkhk 3078 íkÚkk çkkk÷hkuøk rLk»ýkíkku17Ãk7 yu{ fw÷ 483Ãk sux÷k ËËeoykuíkÃkkMkðk{k ykÔÞk níkk. yk fuBÃkkuLkuMkV¤ çkLkkððk ÃkËkrÄfkheykuyu snu{íkWXkðe níke.

yku¾kLkk ËheÞkfeLkkhu «k[eLkrðh{uïh {nkËuð {trËh ykðu÷wt Au. yk{trËh{kt Mð.rðh{¼k ykþk¼k {kýufÃkrhðkh îkhk Mkkihk»xÙLke MkkiÚke {kuxerþðLktËeLkwt MÚkkÃkLkk fhðkLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su ytíkøkoíkhksMÚkkLk{kt Ãk xLkLkk fk¤k ÃkÚÚkh{ktfkuíkhfk{ fhe 6 Vwx ô[kE, 8 Vwx÷tçkkE yLku Mkkzk Ãkkt[ Vwx Ãknku¤kELkeLktËe çkLkkððk{kt ykðe Au. LktËe íkiÞkhÚkÞk ÃkAe íkuLkwt ðsLk 4 xLkLkwt Au. MÃku~Þ÷xÙf îkhk yk rþðLktËeLku yku¾k{kt ÷Eykðe {trËh{kt hk¾ðk{kt ykðe Au.Ãkrðºk ©kðý {kMk{kt yrøkÞkhMkLkkrËðMku rþðLktËeLke MÚkkÃkLkk fhðk {kxuLkesÞuþ¼k yò¼k {kýuf ÃkrhðkhLkkÞs{kLkÃkËu Ãkwò þY fhðk{kt ykðe Au.yk Ãkwò ºký rËðMk MkwÄe [k÷þu.

hk»xÙeÞ MktMf]ík Mk{wnøkkLk MÃkÄko{kt r¢»Lkk Mfw÷LkkÄku.9Lkk rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷E rîríkÞ MÚkkLk «kÃíkfhe Mfw÷Lkwt økkihð ðÄkÞwo Au.

ò{Lkøkh{kt ¼khík Mkuðf Mk{ks îkhk MktMÚkkLkk MÚkkÃkLkk rËðMk ytíkøkoíkS.S.nkuÂMÃkx÷Lkk çkk¤fkuLkk ðkuzo{kt £wx íkÚkk rçkMfexLkwt rðíkhý fhðk{kt ykÔÞwtníkwt. su{kt MktMÚkkLkk «{w¾ íkÚkk MkÇÞku WÃkÂMÚkík hnÞk níkk.

íkk÷wfk fkUøkú uMk Mkr{ríkLkk «{w¾fkMk{¼kE ¾Veyu yk hswykík{ktsýkÔÞwt Au fu AuÕ÷k yuf {rnLkkÚke Ãkzehnu÷k ðhMkkËLkk fkhýu økúkBÞrðMíkkh{kt hkuøk[k¤ku Vu÷kE hnÞku Au.ðhMkkËe Ãkkýe íkÚkk økkhk-fe[zLkkfkhýu {åAhku íkÚkk yLÞ SðstíkwykuLkkuWÃkÿð ¾wçk ðÄe økÞku Au. suLkk fkhýuykt¾Lkku hkuøk[k¤ku, ykt¾ku WXðe, íkkð,Íkzk, WÕxe suðk hkuøk Vkxe Lkef¤u Au.yk hkuøk[k¤kLku hkufðk {kxu íkkífk÷efÄkuhýu økk{ku{kt hkuøk[k¤kLkku Mkðuo fhefÞk «fkhLkku hkuøk fÞk fkhýÚke ÚkkÞ Au? yLku íkuLkkÚke çk[ðk {kxu þwt Ãkøk÷k÷uðk òuEyu íku ytøkuLke íkkífk÷ef Äkuhýu

y¼ý yLku økheçk ÷kufkuLku {krníke yLkuhkuøkkuLke Mkkhðkkh {¤e hnu íkuðe ÔÞðMÚkkøkkuXððe òuEyu. ðhMkkË ÃkAeíkk÷wfk{kt ykðu÷ økk{zkykuLkeþuheyku{kt fkuEÃký òíkLke ËðkykuLkkuAxtfkð fhðk{kt ykÔÞku LkÚke.

¾wçks ðhMkkËLkk fkhýu økúkBÞrðMíkkhku{kt fwðkyku yLku çkkuh{kt LkðtwÃkkýe ykðu÷ Au. Lkðwt Ãkkýe ÃkeðkÚke ÃkýÃkuxLkk yLku ½ýk çkÄk hkuøkku ÚkkÞ Au.suLkk {kxu íktºkyu ÷kufkuLku ÞkuøÞ heíku{køkoËþoLk ykÃkeLku ÷uçkkuhuxhe{kt ÃkkýeLkwtxuMxªøk fhkðe ÷kufkuLku hkuøkÚke {wrfík {¤uíku {kxu fE heíku ÃkkýeLkku WÃkÞkuøk fhðkuòuEyu íku Mk{òððk {kxuLke ÔÞðMÚkk

fhðe òuEyu. nk÷{kt ò{LkøkhLkeykswçkkswLkk økk{ suðk fu {MkeíkeÞk,÷k¾kçkkð¤, fLkMkw{hk,Lkk½uze suðkøkk{ku{kt hkuøk[k¤ku Vu÷kÞu÷ ÚkÞu÷ Au.ykÚke íkkfeËu WÃkhkufík økk{ku{ktykhkuøÞ yrÄfkheLke xe{kuLku {kuf÷eMkkhðkh økkuXððe òuEyu. økúkBÞrðMíkkh{kt hnuíkk yLkuf ÷kufku Úkkuzk ½ýkÃkþwyku Ähkðu Au. ðhMkkË ÃkAeÃkþwyku{kt hkuøk[k¤ku Vu÷kíkk yLkufÃkþwyku {]íÞw ÃkkBÞk Au yLku ½ýk Ãkþwykunsw rçk{kh Au. suÚke økúkBÞ rðMíkkh{ktÃkþw zkufxhkuLke xe{ku {kuf÷eLku Mkðuofhkððk{kt ykðu íkku yLkuf Ãkþwyku çk[eþfu íku{ Au.

ò{Lkøkh íkk.Ãk : ò { L k ø k h { k tykðu÷ S.yu{.økkuMkhkýe fku÷us{ktrsÕ÷k fûkkLkk MðŠý{ [uMk {nkuíMkðLkwtykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt 48rðãkÚkeo ¼kE-çknuLkkuyu ¼køk ÷eÄku níkku.ykuþðk¤ yusÞwfuþLk xÙMx æðkhk Mkt[kr÷íkS.yu[.økkuhkMkýe fku{Mko/ ze.ze.Lkkøkzk,çke.çke.yu./ ©e{íke Mke.Íuz.yu{.økkuhkMkýe çke.Mke.yu. íkÚkkÃke.S.ze.Mke.yu.Lkk rðãkÚkeoyku æðkhkrsÕ÷kfûkkLkk MðŠý{ [uMk {nkuíMkðLkwt

¼kEyku-çknuLkku {kxu ykÞkusLk fhðk{ktykkÔÞwt níkwt. su{kt 48 rðãkÚkeo ¼kEyku-çknuLkkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. yk xwLkko{uLx{kt{wÏÞ yríkÚke rðþu»k íkhefu Mkki.ÞwrLk.hksfkuxLkk rMkLzefux MkÇÞ ©e{íkeð»kkoçkuLk AeAeÞk, ykuþðk¤ yusÞwfuþLkxÙMxLkk xÙMxe ¼híkuþ þkn, ðe.yu{.{nuíkkfku÷usLkk «eLMkeÃkk÷ zku.S.çke.®MknWÃkÂMÚkík hnÞk níkk. yk xwLkko{uLx{ktçknuLkku{kt {nuíkk nuík÷ yLku ¼kEyku{ktËkuþe sÞ rðsuíkk ònuh ÚkÞk níkk. yk

fík÷¾kLkk çktÄ hk¾ðkò{ÃkkLkku yLkwhkuÄ

ò{Lkøkh íkk.Ãk : ò{Lkøkh{nkLkøkhÃkkr÷fkLke nË{kt ykðu÷fík÷¾kLkk íkÚkk {xLkLke ËwfkLkku ÃkÞwo»kýÃkðo ËhBÞkLk çktÄ hk¾ðk ò{Ãkk îkhkyLkwhkuÄ fhðk{kt ykÔÞku Au. økwshkíkMkhfkh©eLkkt þnuhe rðfkMk yLku þnuheøk]n rLk{kýo rð¼køk, Mkr[ðk÷Þ,økktÄeLkøkhLkk Ãkºk ¢{ktf : y{Lk-80h00Ãk-Mkeyu{-66h-Ãke. íkk. 3-9-10Lkk Ãkºk yLðÞu íkk. 4-9-h010Úke íkk. 11-9-10 MkwÄeLkkrËðMkkuyu siLkkuLkk rÃkðºk ÃkÞwo»ký ÃkðorLkr{íku fík÷¾kLkk íku{s {xLkLkeËwfkLkku çktÄ hk¾ðk {kxu yLkwhkuÄfhðk{kt ykðu÷ Au. suÚke ò{LkøkhBÞwrLk.fkuÃkku o uhuþLk nË rðMíkkh{ktykðíkk fík÷¾kLkk yLku {xLkLke ËwfkLkkuçktÄ hk¾ðk ò{Lkøkh {nkLkøkhÃkkr÷fkîkhk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykðu Au. ykrËðMku ËhBÞkLk ÃkþwykuLke fík÷ Lk fhðkyLku {xLkLke ËwfkLkku çktÄ hk¾ðksýkððk{kt ykÔÞwt Au.

ò{Lkøkh íkk.Ãk : ò{Lkøkh{kt ykðu÷nk÷kh ÞwÚk MðÞt Mkuðf {tz¤ íkÚkk yLÞMktMÚkkyku îkhk ÃkÞkoðhýLke òøk]rík {kxuðirðæÞMk¼h fkÞo¢{ku Þkusðk{kt ykÔÞkníkk. su ytíkøkoík LkkhýÃkh LkMkohe ¾kíku3Ãk ð]ûkkuLkwt ðkðuíkh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.ò{Lkøkh{kt ykðu÷ ©æÄk {rn÷k {tz¤,nk÷kh ÞwÚk MðÞt Mkuðf {tz¤, ykËþoÃkrhðkh îkhk Mkk{kSf ðLkefhýrð¼køkLkk MknfkhÚke rðsh¾e LkMkohe¾kíku ÃkÞkoðhý òøk]íkíkk yLku ð]ûkkuLkeMk{s {kxu yuf rËðMkeÞ rþrçkhÞkusðk{kt ykðe níke. yk rþrçkh{ktðLkrð¼køkLkk yuVyku {fðkýkyuð]ûkkuLkk WAuh, íku{Lkwt ðkðuíkh yLku ð]ûkkuLkeò¤ðýe {kxu Mk{s ykÃke níke. ©æÄk

{rn÷k {tz¤Lkk yu{.su.Ãkwhkuneík îkhkð]ûkku fÞkt ðkððk òuEyu yLku íku WAuhðk{kxu ÷kufkuLku òøk]ík fhðk {kxuLke {krnríkykÃkðk{kt ykðe níke. sÞkhu nk÷kh ÞwÚkMðÞt Mkuðf {tz¤Lkk yu.Mke. çkwæÄËuð îkhkMfq÷, fku÷uòu yLku fku{Lk Ã÷kux{kt yufð]ûk ðkððk {kxuLkk rþrçkhkÚkeoykuLku þÃkÚk÷uðzkðkð{kt ykÔÞk níkk. WÃkhktíkÃkÞkoðhý òøk]íkíkk ÷kððk {kxurLkçktÄ,ðf]íð, zÙku#øk, ÷e÷k{Äh yLkusLkh÷ Lkku÷us Ãkheûkk îkhk rðãkÚkeoykuLkuòøk]ík fhðk{kt ykÔÞk níkk. LkkhýÃkhLkMkohe ¾kíku 3Ãk ð]ûkkuLkwt ðkðuíkh fhe ykfkÞo¢{Lkwt W˽kxLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.fkÞo¢{{kt yk¼kh rðÄe Äkhk Ãkwhkurníkfhe níke.

ò{Lkøkh{kt økkÞºke þrfíkÃkeX{kt ykðu÷ {nkËuð {trËh{kt y{hLkkÚk ¼økðkLkLke økwVk çkLkkððk{kt ykðe níke su WÃkhkufíkíkMkðeh{kt Lkshu [zu Au.

(íkMkðeh :- Ä{uoþ hkð÷)yíÞkh MkwÄe{kt 80 #[ ðhMkkË Ãkze síkkt

ò{Lkøkh íkk÷wfk{kt hkuøk[k¤kuVkxe Lkef¤ðkLke Mkuðkíke Ënuþíkò{Lkøkh íkk.Ãk : ò{Lkøkh{kt [k÷w ð»kuo {u½hkòLke {nuhMkkhe hnuíkk yíÞkh MkwÄe íkk÷wfk{kt 80 #[ sux÷ku ðhMkkËLkkutÄkÞku Au yLku nk÷ Ãký Mk{Þktíkhu {u½hkò Ëu¾k-Ëu Au. suÚke

¼khu ðhMkkËLku fkhýu hkuøk[k¤ku ðfhu Lknª íku {kxu sYheÃkøk÷k ÷uðk íkk÷wfk fkUøkúuMk Mkr{ríkLkk «{w¾ îkhk økwshkíkhksÞLkk ykhkuøÞ {tºkeLku hswykík fhðk{kt ykðe Au.

íkkfeËu Ãkøk÷k ÷uðk íkk÷wfk fkUøkúuMk îkhk hswykík

yku¾k{kt Mkkihk»xÙLke MkkiÚke{kuxe rþðLktËeLke MÚkkÃkLkkò{Lkøkh íkk.Ãk : ò{Lkøkh íkk÷wfkLkk yku¾k{kt ËrhÞkfeLkkhuykðu÷ rðh{uïh {nkËuð {trËh{kt Mkkihk»xÙLke MkkiÚke {kuxe

rþðLktËeLke MÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðe Au. yk {kxu yksÚke þYÚkÞu÷e MÚkkÃkLkk Ãkwò ºký rËðMk MkwÄe [k÷þu.

hksMÚkkLkLkk 4 xLkLkk fk¤k ÃkÚÚkh{ktÚke rþðLktËe çkLkkðkÞku(íkMkðeh :- çkwÄk¼k ¼kèe)

yku¾k{kt ËrhÞkfeLkkhu ykðu÷ rðh{uïh {nkËuð {trËh{kt Mkkihk»xÙLke MkkiÚke {kuxerþðLktËeLke MÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðe Au su WÃkhkufík íkMkðeh{kt Lkshu [zu Au.

ò{Lkøkh {nkLkøkhÃkkr÷fk îkhk

þnuhLkk ík{k{ ðkuzku o{ktykhkuøÞ rð»kÞf fuBÃk Mkt5LLk

ò{Lkøkh íkk.5ò{LkøkhLkk ík{k{ ðkuzkuo{kt ò{ÃkkLke ykhkuøÞ þk¾k îkhk

ykhkuøÞ rð»kÞf fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt fw÷4,83Ãk ËËeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku.

fw÷ 4,83Ãk ËËeoykuyu fuBÃkLkku ÷k¼ ÷eÄku

îkhfk Ãkkr÷fkLkk «{w¾ÃkËu¼kðLkkçkuLk ÷k÷Lke ðhýe

rðfkMkfk{ku Ãkqýo fhðk ¾kºke ykÃke

þnuhLke ykÞoMk{ks MktMÚkk îkhk

ò{Lkøkh{kt rðï íkÚkk {kLkðfÕÞký nuíkw {kxu ðirËf Þ¿k

ò{Lkøkh íkk.Ãkò{Lkøkh{kt ykðu÷ ykÞoMk{ks MktMÚkk{kt fuLÿeÞ rðãk÷ÞLkk

«k[kÞoLke yæÞûkíkk{kt rðï íkÚkk {kLkð fÕÞký nuíkw {kxu ðirËfÞ¿k Þkusðk{kt ykÔÞku níkku.

Þ¿kÚke Úkíkkt ÷k¼ku Ãkh ykæÞkÂí{f îr»xfkuý Ãkh «fkþ(íkMkðeh :- MktËuþ çÞwhku)

ò{Lkøkh{kt ykðu÷ ykÞoMk{ks MktMÚkk{kt fuLÿeÞ rðãk÷ÞLkk «k[kÞoLkeyæÞûkíkk{kt rðï íkÚkk {kLkð fÕÞký nuíkw {kxu ðirËf Þ¿k Þkusðk{kt ykÔÞku níkku.

LkkhýÃkh LkMkohe ¾kíku 3Ãk ð]ûkkuLkwt fhkÞu÷tw ðkðuíkh

(íkMkðeh :- MktËuþ çÞwhku)

ò{Lkøkh{kt fku÷us{ktMðŠý{ [uMk {nkuíMkð

ÃkÞkoðhýLke òøk]rík {kxurðrðÄ fkÞo¢{ku ÞkuòÞk