1

francky-shop.com

5 m series PREMIUM

DE Gebrauchsanweisung PVC-Zelt

GB Assembly instruction PVC-Tent

PL Instrukcja obsługi PVC-Namioty

NL Gebruiksaanwijzing PVC-Tent

FR Mode d’emploi Tente PVC

CZ Instrukce PVC Stan

ES Manual de instrucciones Carpa de PVC

00

18

BP 57 · 931, avenue du général de Gaulle · 59587 Bondues Cedex · France

Inhalt

Artikel Nr. Beschreibung ID Nummer 5x6m 5x8m 5x10m 5x12m

30053 Stange1218mm38-38 1 16 20 24 28

30055 Stange1940mm38-38 2 21 28 35 42

30056 Stange1920mm 3 8 10 12 14 38-38mitLöchern

30058 Stange1275mm 4 8 10 12 14 Dachstrebe 5-Seriehorizontal

30060 Stange470mm 5 4 5 6 7 Dachstrebe 5-Serievertikal

30076 3erEckverbinder110° 6 4 4 4 4

30077 4erEckverbinder110° 7 4 6 8 10

30071 3erEckverbinder140° 8 2 2 2 2

30079 4erEckverbinder140° 9 2 3 4 5

30070 Kreuzstück 10 4 6 8 10

30069 T-Stück 11 4 4 4 4

30066 3fachEckverbinder–Fuß 12 4 4 4 4

30067 3fachVerbinder–Fuß 13 4 6 8 10

30068 2fachVerbinder–Fuß 14 4 4 4 4

30432 Stange1600mm38-38 15 6 6 6 6

30044 Schraubhaken 16 4 4 4 4

2

francky-shop.com

Inhalt

Artikel Nr. Beschreibung ID Nummer 5x6m 5x8m 5x10m 5x12m

30046 Erdnagel6x180mm 17 8 10 12 14

30047 Erdnagel4x160mm 18 36 42 48 54

30383 Schraube10mm 19 102 128 154 180

30384 Schraube30mm 20 16 20 24 28

30052 Flügelmutter 21 16 20 24 28

30382 Imbusschlüssel 22 1 1 1 1

30430 Gummischlaufe 23 123 147 171 195 14cmtype1

30429 Gummischlaufe 24 22 22 22 22 5cmtype1

30050 Spannleine3m 25 4 4 4 4

30051 Dachhaken 26 8 10 12 14

Dach 27 1 1 1 1

Seitenwand 28 6 8 10 12

Endwand 29 2 2 2 2

3

francky-shop.com

4

francky-shop.com

SuchenSieeinenebenenUntergrund

fürdasZelt.PackenSiedieKartonsaus

undsehenSienach,obauchallehier

aufgelistetenTeilevorhandensind.

SetzenSiedenRahmenfürdasDach

zusammenindemSiedieTeile6bis11

andieStangen(Teile1u.2)montieren

undzurFixierungmitdenSchrauben

festanziehen.

BefestigenSiedieVerstärkungs-

streben(Teile4u.5)mitSchrauben(20)

undFlügelmuttern(21).

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

6

6

8

7

7

9

7

7

9

6

6

8

54

4

Gebrauchsanweisung

10 10

10 10

11

11

11

11

2 2 2

2

2

2

11

10

7

6

8

9

1

5

francky-shop.com

HebenSieeineSeitedesZeltgerüsts

anundsetzenSiedieBeine(3)ein.

SetzenSiedasDach(27)aufden

RahmenundbefestigenSieesmitden

Gummischlaufen(24).

AchtenSiedarauf,nichtzuviel

SpannungaufdieGummischlaufenzu

geben,umdasAnbringenderanderen

Seitenichtzuerschweren.

SteckenSiedieBeineaufder

gegenüberliegendenSeiteeinund

montierenSieandenunterenEndendie

Füße(12,13).BenutzenSiedielangen

Erdnägel(17)umdieFüßeamBodenzu

befestigen.DieDachschalswerdenmit

Haken(26)andenStangen(3)befestigt.

AnschließendvervollständigenSieden

Bodenrahmenmitdenentsprechenden

Stangen(2,15)/Verbinder(14).

3

3

3

3

3

3

4

12

24

14

2

2

2

1315

15

15

17

19

14

6

francky-shop.com

BreitenSiedieSeitenwände(28)und

Endwände(29)ausundbefestigen

SiedieSeitenwändemitdenGummi-

schlaufen(23)amGerüstunddieEnd-

wändemitdenkurzenGummischlaufen

(24)direktamDach.MitdenkurzenErd-

nägeln(18)befestigenSiedieEndwände

amBoden.DieSpannleineläuftvon

jederEckedesZeltesundwirdmitdem

Schraubhaken(16)amBodenverspannt.

5

18

23

23

16

24

7

francky-shop.com

Reinigung und Wartung

DachundSeitenteilelassensichmitSeifenlaugeabwaschen.SchimmelundStockfleckenentfernenSiemit

einermildenChlorlösung.BefolgenSiedieAnweisungendesHerstellersundtestenSiedieChlorlösungan

einernichtsichtbarenStelle,umsicherzugehen,dasskeineVerfärbungenauftreten.

Achtung!DasPartyzeltdarfnichtimnassenZustandzusammengelegtundverpacktwerden.LassenSiees

vorhervollständigtrocknen.

Warnung

1.BitteachtenSiedarauf,dasZeltvorsichtigzubehandeln,umDefektezuvermeiden.

2.DasGestängenichtzukräftigbehandeln,dadiesansonstenBeschädigtwerdenkönnte.

3.ZeltesindalstemporäreUnterkunftgedachtundsolltenbeiwidrigenWitterungsverhältnissen

abgebautwerden.

4.BittewählenSieimmereinengeeignetenAbstandzuSchläuchen,Gas-oderElektroleitungen,

umdiesenichtzubeschädigen.

5.BeimEinsatzgeeigneterHeizgeräte(z.B.AuskunftimFachhandel)isteinAbstandvonmindestens

1,2mzujeglichemPlanenmaterialzubeachten.OffenesFeuersowieHeizgerätemitoffenenFlammenwie

Heizpilze,Terassenstrahler,Gasheizeretc.solltenaufkeinenFallverwendetwerden.

6.DerAufbaueristverantwortlichfürdieangemesseneVerankerungunddamitfürdieSicherheitdesZeltes.

Contents

Part no. Description ID no. 5x6m 5x8m 5x10m 5x12m

30053 pipe1218mm38-38 1 16 20 24 28

30055 pipe1940mm38-38 2 21 28 35 42

30056 pipe1920mm 3 8 10 12 14 38-38withhole

30058 pipe1275mm 4 8 10 12 14 roofbrace 5-Seriehorizontal

30060 pipe470mm 5 4 5 6 7 roofbrace 5-Serievertical

30076 connectorthreeway110° 6 4 4 4 4

30077 connectorfourway110° 7 4 6 8 10

30071 connectorthreeway140° 8 2 2 2 2

30079 connectorfourway140° 9 2 3 4 5

30070 crosspiece 10 4 6 8 10

30069 T-piece 11 4 4 4 4

30066 connectorthreeway–leg 12 4 4 4 4

30067 connectorthreeway–leg 13 4 6 8 10

30068 connectortwoway–leg 14 4 4 4 4

30432 pipe1600mm38-38 15 6 6 6 6

30044 screwhook 16 4 4 4 4

8

francky-shop.com

Contents

Part no. Description ID no. 5x6m 5x8m 5x10m 5x12m

30046 groundpeg6x180mm 17 8 10 12 14

30047 groundpeg4x160mm 18 36 42 48 54

30383 screw10mm 19 102 128 154 180

30384 screw30mm 20 16 20 24 28

30052 wingnut 21 16 20 24 28

30382 hexkey 22 1 1 1 1

30430 bungee 23 123 147 171 195 14cmtype1

30429 bungee 24 22 22 22 22 5cmtype1

30050 guyrope3m 25 4 4 4 4

30051 roofhook 26 8 10 12 14

roof 27 1 1 1 1

sidewall 28 6 8 10 12

endwall 29 2 2 2 2

9

francky-shop.com

10

francky-shop.com

Selectaflatsurfaceforthetent.Unpack

theboxesandcheckifalllistedpartsare

included.

Assembletheroofframebymounting

parts6to11onthepipes(parts1and

2).Usethescrewstofirmlyattachthe

parts.

Attachthereinforcementbraces

(parts4and5)usingscrews(20)and

wingnuts(21).

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

6

6

8

7

7

9

7

7

9

6

6

8

54

4

Instructions

10 10

10 10

11

11

11

11

2 2 2

2

2

2

11

10

7

6

8

9

1

11

francky-shop.com

Liftonesideofthetentframeand

attachthelegs(3).

Placetheroof(27)ontotheframeand

usethebungees(24)tofastenit.

Besurenottoputtoomuchtensionon

thebungeesinordernottomake

attachingtheothersidemoredifficult.

Attachthelegsontheothersideand

installthefeet(12,13)atthebottom.

Usethelonggroundpegs(17)tofasten

thelegstotheground.Attachtheside

coverstothepipes(3)usinghooks(26).

Completethebottomframewiththere-

quiredpipes(2,15)andconnector(14).

3

3

3

3

3

3

4

12

24

14

2

2

2

1315

15

15

17

19

14

12

francky-shop.com

Extendthesidewalls(28)andtheend

walls(29)andattachthesidewallsto

theframeusingthebungees(23).

Attachtheendwallsdirectlytotheroof

usingtheshortbungees(24).Usethe

shortgroundpegs(18)tofastenthe

endwallstotheground.Theguyrope

runsfromeverycornerofthetentandis

bracedusingthescrewhooks(16).

5

18

23

23

16

24

13

francky-shop.com

Cleaning and maintenance

Washofftheroofandthesidepartswithsoapywater.Mouldandmouldstainscanberemovedusingamild

chlorinesolution.Observetheinstructionsprovidedbythemanufacturerandtestthechlorinesolutionona

hiddenspottomakesurethatthereisnodiscolouration.

Caution!Thepartytentmustnotbecollapsedandpackedupwhenitiswet.First,allowittodrycompletely.

Caution

1.Alwayshandlethetentwithcaretoavoiddamage.

2.Donotapplytoomuchpressuretotheframepartstoavoiddamage.

3.Tentsareintendedfortemporaryaccommodationandshouldbetakendowninadverse

weatherconditions.

4.Alwaysbesuretokeepsufficientdistancetohosesaswellasgasandpowerlines

inordertoavoidpossibledamage.

5.Whenusingsuitableheaters(availablee.g.inspecialistshops),keepaminimumdistanceof

1.2mtotarpmaterial.Openfireandheaterswithopenflamessuchaspatioheaters,umbrellaheaters,

gasheatersetc.shouldnotbeusedinanycase.

6.Thepersonsettingupthetentisresponsibleforadequatelysecuringittoensureitssafety.

Zawartość

Nrkat. Opis NrID 5x6m 5x8m5x10m5x12m

30053 Drążek1218mm38-38 1 16 20 24 28

30055 Drążek1940mm38-38 2 21 28 35 42

30056 Drążek1920mm 3 8 10 12 14 38-38zotworami

30058 Drążek1275mm 4 8 10 12 14 Wspornikdachu seria5,poziomy

30060 Drążek470mm 5 4 5 6 7 Wspornikdachu seria5,pionowy

30076 Łączniknarożny 6 4 4 4 4 potrójny110°

30077 Łączniknarożny 7 4 6 8 10 poczwórny110°

30071 Łączniknarożny 8 2 2 2 2 potrójny140°

30079 Łączniknarożny 9 2 3 4 5 poczwórny140°

30070 Czwórnik 10 4 6 8 10

30069 Trójnik 11 4 4 4 4

30066 Łączniknarożny 12 4 4 4 4 potrójny–stopka

30067 Łącznikpotrójny–stopka 13 4 6 8 10

30068 Łącznikpodwójny–stopka 14 4 4 4 4

30432 Drążek1600mm38-38 15 6 6 6 6

30044 Hakwkręcany 16 4 4 4 4

14

francky-shop.com

Zawartość

Nrkat. Opis NrID 5x6m 5x8m 5x10m5x12m

30046 Szpilka6x180mm 17 8 10 12 14

30047 Szpilka4x160mm 18 36 42 48 54

30383 Śruba10mm 19 102 128 154 180

30384 Śruba30mm 20 16 20 24 28

30052 Nakrętkaskrzydełkowa 21 16 20 24 28

30382 Kluczimbusowy 22 1 1 1 1

30430 Pętelkagumowa 23 123 147 171 195 14cmtyp1

30429 Pętelkagumowa 24 22 22 22 22 5cmtyp1

30050 Linkanaciągowa3m 25 4 4 4 4

30051 Hakdachu 26 8 10 12 14

dachu 27 1 1 1 1

Ścianaboczna 28 6 8 10 12

Ścianaszczytowa 29 2 2 2 2

15

francky-shop.com

16

francky-shop.com

Znajdźpłaskąpowierzchniędo

rozstawienianamiotu.Rozpakujkartony

isprawdź,czyzawierająwszystkie

wymienionetutajelementy.

Zmontujramędachu.Wtymcelupołącz

elementy6do11zdrążkami(elementy

1i2)idokręćjemocnośrubami.

Zapomocąśrub(20)inakrętek

skrzydełkowych(21)zamocujwsporniki

wzmacniające(elementy4i5).

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

6

6

8

7

7

9

7

7

9

6

6

8

54

4

Instrukcjamontażu

10 10

10 10

11

11

11

11

2 2 2

2

2

2

11

10

7

6

8

9

1

17

francky-shop.com

Podnieśjednąstronęstelażunamiotu

izamocujnogi(3).

Nałóżdach(27)naramęiprzymocujgoza

pomocągumowychpętelek(24).

Uważaj,abypętelkiniebyłyzabardzo

naprężone,ponieważmogłobytoutrudnić

montażdrugiejstronynamiotu.

Włóżnogipodrugiejstronienamiotu

anaichdolnymkońcuzamontujstopki

(12,13).

Zapomocądługichszpilek(17)

zamocujstopkidopodłoża.Szlufki

dachuprzymocujdodrążków(3)za

pomocąhaków(26).Następniezmontuj

ramępodstawynamiotu,używając

odpowiednichdrążków(2,15)

iłączników(14).

3

3

3

3

3

3

4

12

24

14

2

2

2

1315

15

15

17

19

14

18

francky-shop.com

Rozłóżścianyboczne(28)iściany

szczytowe(29).Ścianybocznezamocujza

pomocągumowychpętelek(23)dostelaża

aścianyszczytowezapomocąkrótszych

gumowychpętelek(24)bezpośredniodo

dachu.Zapomocąkrótszychszpilek(18)

przymocujścianyszczytowedopodłoża.

Wkażdymnarożnikunamiotunaciągnij

linkęnaciągowąizamocujjądopodłożaza

pomocąwkręcanegohaka(16).

5

18

23

23

16

24

19

francky-shop.com

Czyszczenieikonserwacja

Dachiścianybocznemożnamyćwodązmydłem.Śladypleśniiplamyusuwaćsłabymroztworemchloru.

Przestrzegaćwskazówekproducenta.Abywykluczyćryzykopowstaniaodbarwień,roztwórwypróbowaćnajpierw

wniewidocznymmiejscu.

Uwaga!Niewolnoskładaćipakowaćwilgotnegonamiotu.Przedzłożeniemnamiotmusicałkowiciewyschnąć.

Ostrzeżenie

1. Należyzachowaćostrożnośćpodczasrozstawianiaiskładanianamiotu,abyuniknąćjegouszkodzenia.

2. Stelażanienarażaćnazbytdużeobciążenia,ponieważmogłobytospowodowaćjegouszkodzenie.

3. Namiotysąprzeznaczonedoużytkuczasowegoiwprzypadkuniesprzyjającychwarunkówatmosferycznych

należyjezdemontować.

4. Namiotrozstawiaćwodpowiedniejodległościodprzewodówwodnych,gazowychielektrycznych,abyichnie

uszkodzić.

5. Wprzypadkuużywaniaodpowiednichgrzejników(np.poprosićoradęsprzedawcę)należyjeustawiaćw

odległościniemniejszejniż1,2metraodplandeki.Podżadnympozoremniewolnoużywaćotwartegoognia

anigrzejnikówzotwartympłomieniem,np.parasoligrzewczych,promiennikówogrodowych,nagrzewnic

gazowychitp.

6. Osobarozstawiającanamiotjestodpowiedzialnazajegowłaściweprzytwierdzeniedopodłożaitymsamymza

bezpieczeństwo.

Inhoud

Artikelnr. Beschrijving ID-nummer 5x6m 5x8m 5x10m 5x12m

30053 Stang1218mm38-38 1 16 20 24 28

30055 Stang1940mm38-38 2 21 28 35 42

30056 Stang1920mm 3 8 10 12 14 38-38metgaten

30058 Stang1275mm 4 8 10 12 14 Daksteun 5-Seriehorizontaal

30060 Stang470mm 5 4 5 6 7 Daksteun 5-Serieverticaal

30076 3-voud.verbinding110° 6 4 4 4 4

30077 4-voud.verbinding110° 7 4 6 8 10

30071 3-voud.verbinding140° 8 2 2 2 2

30079 4-voud.verbinding140° 9 2 3 4 5

30070 Kruisstuk 10 4 6 8 10

30069 T-stuk 11 4 4 4 4

30066 3-voud.hoekverbinding 12 4 4 4 4 –voet

30067 3-voud.verbinding–voet 13 4 6 8 10

30068 2-voud.verbinding–voet 14 4 4 4 4

30432 Stang1.600mm38-38 15 6 6 6 6

30044 Schroefhaken 16 4 4 4 4

20

francky-shop.com

Inhoud

Artikelnr. Beschrijving ID-nummer 5x6m 5x8m 5x10m 5x12m

30046 Aardpen6x180mm 17 8 10 12 14

30047 Aardpen4x160mm 18 36 42 48 54

30383 Schroef10mm 19 102 128 154 180

30384 Schroef30mm 20 16 20 24 28

30052 Vleugelmoer 21 16 20 24 28

30382 Inbussleutel 22 1 1 1 1

30430 Rubberenlus 23 123 147 171 195 14cmtype1

30429 Rubberenlus 24 22 22 22 22 5cmtype1

30050 Spanlijn3m 25 4 4 4 4

30051 Dakhaken 26 8 10 12 14

Dak 27 1 1 1 1

Zijwand 28 6 8 10 12

Eindwand 29 2 2 2 2

21

francky-shop.com

22

francky-shop.com

Zoekeenegaleondergrondvoorde

tent.Pakdehetkartonuitencontro-

leerofallehieropgesomdeonderdelen

aanwezigzijn.

Stelhetframevoorhetdaksamendoor

dedelen6tot11aandestangen(delen

1en2)temonterenenterbevestiging

deschroevenvastaantedraaien.

Bevestigdeversterkingssteunen(delen

4en5)metschroeven(20)envleugel-

moeren(21).

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

6

6

8

7

7

9

7

7

9

6

6

8

54

4

Gebruiksaanwijzing

10 10

10 10

11

11

11

11

2 2 2

2

2

2

11

10

7

6

8

9

1

23

francky-shop.com

Heféénzijdevanhettentframeop,en

brengdebenen(3)aan.

Brenghetdak(27)aanophetframe

enbevestighetmetderubberen

lussen(24).

Leteropderubberenlussenniette

straktespannen,omhetaanbrengen

vandeanderezijdeniettebemoeilijken.

Steekdebenenaandetegenoverlig-

gendezijdeinenmonteerdevoetenaan

hetondersteuiteinden(12,13).Gebruik

delangeaardpennen(17)omdevoeten

aandegrondtebevestigen.Dedak-

strokenwordenmethaken(26)aande

stangen(3)bevestigd.Aansluitendver-

volledigtuhetvloerframemetdejuiste

stangen(2,15)enverbindingen(14).

3

3

3

3

3

3

4

12

24

14

2

2

2

1315

15

15

17

19

14

24

francky-shop.com

Spreiddezijwanden(28)endeeindwan-

den(29)uitenbevestigdezijwanden

metderubberenlussen(23)aanhet

frameendeeindwandenmetdekorte

rubberenlussen(24)directaanhetdak.

Metdekorteaardpennen(18)bevestigt

udeeindwandenaandeondergrond.

Vanafelkehoekvandetentvetrekteen

spanlijn.Zewordtmeteenschroefhaak

(16)aandegrondbevestigd.

5

18

23

23

16

24

25

francky-shop.com

Reiniging en onderhoud

Dakenzijdelenlunnenmeteenzeepsopjewordenafgewassen.Schimmelsenvochtvlekkenverwijdertumet

eenzachtechlooroplossing.Volgdeaanwijzingenvandefabrikantop,entestdechlooroplossingopeenniet

zichtbareplaats,omzekertezijndatergeenverkleuringoptreedt.

Letop!Departytentmagnietinnattetoestandwordengedemonteerdenverpakt.Laathaarvoordienvolledig

opdrogen.

Waarschuwing

1.Leteropdetentvoorzichtigtebehandelen,omdefectentevermijden.

2.Nietteveelkrachtgebruikenbijhethanterenvandestangen:zekunnenandersbeschadigdraken.

3.Tentenzijnbedoeldalstijdelijkebeschuttingenmoetenbijslechteweersomstandighedengedemonteerd

worden.

4.Zorgsteedsvooreenaangepasteafstandtotslangen,gas-enelektriciteitsleidingen,omdezeniette

beschadigen.

5.Bijgebruikvaneengeschiktverwarmingsapparaat(zievoornadereinformatiedevakhandel)moeteen

afstandvanminstens1,2mtotomhetevenwelkvlakwordenaangehouden.Openvuurenverwarmingsap-

paratenmetopenvlamzoalsterrasverwarmingen,gaskachelse.d.mogeningeengevalwordengebruikt.

6.Debouwerisverantwoordelijkvooreenaangepasteverankeringendaarmeevoordeveiligheidvandetent.

Contenu

Code art. Désignation N° de repère 5x6m 5x8m 5x10m 5x12m

30053 Tube1218mm38-38 1 16 20 24 28

30055 Tube1940mm38-38 2 21 28 35 42

30056 Tube1920mm 3 8 10 12 14 38-38avectrous

30058 Tube1275mm 4 8 10 12 14 Tirantdetoit Série5horizontal

30060 Tube470mm 5 4 5 6 7 Tirantdetoit Série5vertical

30076 Raccord3axes110° 6 4 4 4 4

30077 Raccord4axes110° 7 4 6 8 10

30071 Raccord3axes140° 8 2 2 2 2

30079 Raccord4axes140° 9 2 3 4 5

30070 Croisillon 10 4 6 8 10

30069 Té 11 4 4 4 4

30066 Raccord3axes-pied 12 4 4 4 4

30067 Raccord3axes-pied 13 4 6 8 10

30068 Raccord2axes-pied 14 4 4 4 4

30432 Tube1600mm38-38 15 6 6 6 6

30044 Crochetàvisser 16 4 4 4 4

26

francky-shop.com

Contenu

Code art. Désignation N° de repère 5x6m 5x8m 5x10m 5x12m

30046 Piquetdesol6x180mm 17 8 10 12 14

30047 Piquetdesol4x160mm 18 36 42 48 54

30383 Vis10mm 19 102 128 154 180

30384 Vis30mm 20 16 20 24 28

30052 Écrouàoreilles 21 16 20 24 28

30382 Clé6pans 22 1 1 1 1

30430 Bouclecaoutchouc 23 123 147 171 195 14cmtype1

30429 Bouclecaoutchouc 24 22 22 22 22 5cmtype1

30050 Cordeautendeur3m 25 4 4 4 4

30051 Crochetdetoit 26 8 10 12 14

Toit 27 1 1 1 1

Paroilatérale 28 6 8 10 12

Paroid'extrémité 29 2 2 2 2

27

francky-shop.com

28

francky-shop.com

Cherchezunendroitoùlesolestplat

pourinstallerlatente.Déballezles

cartonsetvérifiezquetouteslespièces

figurantdanslalisteci-dessussont

présentes.

Assemblezlecadredutoitenmontant

lespièces6à11surlestubes(pièces

1et2)etenbloquantlesvispourfixer

letout.

Fixezlestirantsderenfort(pièces4

et5)aumoyendesvis(20)etdes

écrousàoreilles(21).

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

6

6

8

7

7

9

7

7

9

6

6

8

54

4

Mode d'emploi

10 10

10 10

11

11

11

11

2 2 2

2

2

2

11

10

7

6

8

9

1

29

francky-shop.com

Soulevezuncôtédel'ossaturedela

tenteetemmanchezlesmontants(3).

Posezletoit(27)surlecadreet

fixez-leaumoyendesbouclesen

caoutchouc(24).

Évitezdetendreexagérémentlesbou-

clesencaoutchoucafindenepasrendre

lemontagedel'autrecôtéplusdifficile.

Emmanchezlesmontantsducôté

opposéetmontezlespieds(12,13)à

leurextrémitésinférieures.Utilisezles

piquetslongs(17)pourimmobiliserles

piedsausol.L'habillagedutoitsefixe

auxtubes(3)aumoyendecrochets

(26).Ensuite,complétezlemontage

ducadredesolaveclestubes(2,15)/

raccords(14)correspondants.

3

3

3

3

3

3

4

12

24

14

2

2

2

1315

15

15

17

19

14

30

francky-shop.com

Écartezlesparoislatérales(28)et

lesparoisd'extrémité(29)etfixezles

paroislatéralesàl'ossatureaumoyen

desbouclesencaoutchouc(23)etles

paroisd'extrémitédirectementautoitau

moyendesbouclescourtes(24).Fixez

lesparoisd'extrémitéausolàl'aidedes

piquetscourts(18).Lecordeautendeur

partdechaqueangledelatenteetilest

tenduausolaumoyendestendeurs

àvis(16).

5

18

23

23

16

24

31

francky-shop.com

Nettoyage et entretien

Letoitetlesparoisselaventàl'eausavonneuse.Pouréliminerlesmoisissuresetlestachesd'humidité,

utilisezunesolutionlégèrementchlorée.Suivezlesinstructionsdufabricantettestezlasolutionchloréeàun

endroitnonvisiblepourvousassurerqu'elleneprovoquepasdedécoloration.

Attention!Latentederéceptionnedoitenaucuncasêtrerepliéeetrangéelorsqu'elleesthumide.Laissez-la

séchercomplètementauparavant.

Avertissements

1.Veillezàmanipulerlatenteavecprécautionspouréviterdeladétériorer.

2.Évitezdeforcersurlestubesetlesraccords,aurisquedelesendommager.

3.Lestentessontdestinéesàdesusagesdeloisirstemporairesetellesdoiventêtredémontéesencasde

mauvaistemps.

4.Veillezàrespectersystématiquementunedistanceappropriéeparrapportauxtuyaux,auxconduitesde

gazouauxlignesélectriquesafind'éviterdelesendommager.

5.Encasd'utilisationd'appareilsdechauffageadaptés(serenseignerparexempleauprèsd'unvendeur

spécialisé),respectezunedistanceminimumde1,2mparrapportàchaquematériaudebâchage.Lesfeux

ouvertsdemêmequelesappareilsdechauffageàflammesnuestelsquechampignonschauffants,radia-

teursdeterrasses,chauffagesaugazetc.nedoiventenaucuncasêtreutilisés.

6.L'installateurestresponsabledel'ancrageadéquatetdoncdelasécuritédelatente.

Obsah

Č.výrobku Popis IDčíslo 5×6m 5×8m 5×10m5×12m

30053 Tyč1218mm38-38 1 16 20 24 28

30055 Tyč1940mm38-38 2 21 28 35 42

30056 Tyč1920mm 3 8 10 12 14 38-38sotvory

30058 Tyč1275mm 4 8 10 12 14 Střešnívýztuha Řada5horizontální

30060 Tyč470mm 5 4 5 6 7 Střešnívýztuha Řada5vertikální

30076 Rohováspojkase 6 4 4 4 4 třemikonci110°

30077 Rohováspojkase 7 4 6 8 10 čtyřmikonci110°

30071 Rohováspojkase 8 2 2 2 2 třemikonci140°

30079 Rohováspojkase 9 2 3 4 5 čtyřmikonci140°

30070 Křížováspojka 10 4 6 8 10

30069 T-spojka 11 4 4 4 4

30066 Rohováspojkase 12 4 4 4 4 třemikonci–patka

30067 Spojkasetřemikonci 13 4 6 8 10 –patka

30068 Spojkasedvěma 14 4 4 4 4 konci–patka

30432 Tyč1600mm38-38 15 6 6 6 6

30044 Šroubovacíháček 16 4 4 4 4

32

francky-shop.com

Obsah

Č.výrobku Popis IDčíslo 5×6m 5×8m 5×10m5×12m

30046 Hřebdozemě6×180mm 17 8 10 12 14

30047 Hřebdozemě4×160mm 18 36 42 48 54

30383 Šroub10mm 19 102 128 154 180

30384 Šroub30mm 20 16 20 24 28

30052 Křídlovámatice 21 16 20 24 28

30382 Imbusovýklíč 22 1 1 1 1

30430 Pryžovásmyčka 23 123 147 171 195 14cmtyp1

30429 Pryžovásmyčka 24 22 22 22 22 5cmtyp1

30050 Napínacíšňůra3m 25 4 4 4 4

30051 Střešníháček 26 8 10 12 14

Střecha 27 1 1 1 1

Bočnístěna 28 6 8 10 12

Koncovástěna 29 2 2 2 2

33

francky-shop.com

34

francky-shop.com

Vyhledejterovnýpoklad,nanějžstan

umístíte.Vybaltekartonyazkontrolujte,

zdaobsahujíveškerézdeuvedenédíly.

Složterámstřechy:díly6až11

namontujtenatyče(díly1a2)adůkladně

jepřipevnětepomocíšroubů.

Pomocíšroubů(20)akřídlovýchmatic

(21)připevnětezesilovacívýztuhy

(díly4a5).

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

6

6

8

7

7

9

7

7

9

6

6

8

54

4

Návodkpoužití

10 10

10 10

11

11

11

11

2 2 2

2

2

2

11

10

7

6

8

9

1

35

francky-shop.com

Nadzdvihnětejednustranukostrystanu

anasaďtenaninohy(3).

Položtenarámstřechu(27)apřipevněteji

pryžovýmismyčkami(24).

Dejtepozor,abystepryžovésmyčky

nenapnulipříliš,aneztížilisitakinstalaci

druhéstrany.

Nasaďtenohynaprotilehloustranuana

spodníkonecnamontujtepatky(12,13).

Kpřipevněnípatekkzemipoužijte

dlouhéhřebydozemě(17).Střešnílemy

připevnětektyčím(3)pomocíháčků(26).

Spodnírámnáslednědoplňtepříslušnými

tyčemi(2,15)aspojkami(14).

3

3

3

3

3

3

4

12

24

14

2

2

2

1315

15

15

17

19

14

36

francky-shop.com

Rozprostřeteboční(28)akoncovéstěny

(29).Bočnístěnypřipevnětepryžovými

smyčkami(23)kekostře,koncovéstěny

pakkrátkýmipryžovýmismyčkami(24)

přímokestřeše.Pomocíkrátkýchhřebů

dozemě(18)připevnětekoncovéstěny

kzemi.Napínacíšňůrasenatahujez

každéhorohustanuakzemisekotví

pomocíšroubovacíhoháčku(16).

5

18

23

23

16

24

37

francky-shop.com

Čištěníaúdržba

Střechuabočníčástilzeomývatmýdlovýmroztokem.Plíseňaskvrnyvzniklévlhkostíodstraňujtejemným

chlorovýmroztokem.Dodržujtepokynyvýrobceachlorovýroztoknejprvevyzkoušejtenamístě,kterénenívidět.

Tímtozpůsobemseujistěte,zdanedocházíkezměnězabarvení.

Pozor!Partystansenesmískládatanibalitvevlhkémstavu.Nechejtejejpředtímzcelavyschnout.

Varování

1. Sestanemmanipulujteopatrně,předejdetetakjehopoškození.

2. Nasoutyčínepoužívejtenadměrnousílu,jinakbymohlodojítkjehopoškození.

3. Stanyjsouurčenykdočasnémupobytuanemělybysesestavovatzanepříznivýchpovětrnostníchpodmínek.

4. Vždyudržujtevhodnýodstupodhadic,plynovéhoaelektrickéhovedení,abynedošlokjejichpoškození.

5. Připoužívánívhodnýchtopnýchtěles(informacezískátenapříkladvespecializovanýchobchodech)dodržujte

minimálníodstup1,2metruodplachty.Vžádnémpřípaděbystenemělipoužívatotevřenýoheňatopnátělesa,

kteráotevřenýoheňvyužívají,napříkladtopnéhřiby,terasovésálače,plynovátopidlaatd.

6. Sestavujícíosobaodpovídázapřiměřenéukotvení,atímpádemzabezpečnoststanu.

Contenido

Nº de art. Descripción Nº de ident. 5x6m 5x8m 5x10m 5x12m

30053 Barra1.218mm38-38 1 16 20 24 28

30055 Barra1.940mm38-38 2 21 28 35 42

30056 Barra1.920mm 3 8 10 12 14 38-38conagujeros

30058 Barra1.275mm 4 8 10 12 14 Travesañodeltecho Serie5horizontal

30060 Barra470mm 5 4 5 6 7 Travesañodeltecho Serie5vertical

30076 Conectorangular 6 4 4 4 4 triple110º

30077 Conectorangular 7 4 6 8 10 cuádruple110°

30071 Conectorangular 8 2 2 2 2 triple140°

30079 Conectorangular 9 2 3 4 5 cuádruple140°

30070 Piezaencruz 10 4 6 8 10

30069 PiezaenT 11 4 4 4 4

30066 Conectorangular 12 4 4 4 4 triple-pie

30067 Conectortriple–pie 13 4 6 8 10

30068 Conectordoble–pie 14 4 4 4 4

30432 Barra1.600mm38-38 15 6 6 6 6

30044 Ganchoroscado 16 4 4 4 4

38

francky-shop.com

Contenido

Nº de art. Descripción Nº de ident. 5x6m 5x8m 5x10m 5x12m

30046 Clavodetierra6x180mm 17 8 10 12 14

30047 Clavodetierra4x160mm 18 36 42 48 54

30383 Tornillo10mm 19 102 128 154 180

30384 Tornillo30mm 20 16 20 24 28

30052 Tuercademariposa 21 16 20 24 28

30382 LlaveAllen 22 1 1 1 1

30430 Pasadordegoma 23 123 147 171 195 14cmtipo1

30429 Pasadordegoma 24 22 22 22 22 5cmtipo1

30050 Cuerdatensora3m 25 4 4 4 4

30051 Ganchodetecho 26 8 10 12 14

Techo 27 1 1 1 1

Paredlateral 28 6 8 10 12

Paredfinal 29 2 2 2 2

39

francky-shop.com

40

francky-shop.com

Busqueunasuperficiellanaparainsta-

larlacarpa.Abraelembalajeycom-

pruebesiestántodaslaspiezasque

aquíseenumeran.

Ensambleelarmazóndeltechomon-

tandolaspiezasde6a11enlasbarras

(piezas1y2)yaprietelostornillospara

fijarlas.

Fijelostravesañosderefuerzo(piezas

4y5)contornillos(20)ytuercasde

mariposa(21).

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2 2 2

2 2 2

2 2 2

2 2 2

6

6

8

7

7

9

7

7

9

6

6

8

54

4

Manual de instrucciones

10 10

10 10

11

11

11

11

2 2 2

2

2

2

11

10

7

6

8

9

1

41

francky-shop.com

Levanteunapartedelaestructuradela

carpaycoloquelaspatas(3).

Coloqueeltecho(27)sobreelarmazóny

sujételoconlospasadoresdegoma(24).

Procurequelospasadoresdegomano

quedenmuytirantesparanodificultarla

colocacióndelaotraparte.

Coloquelaspatasdelapartecontraria

ymontelospies(12,13)enlosextre-

mosinferiores.Utilicelosclavosdetierra

largos(17)parasujetarlospiesalsuelo.

Lacubiertadeltechosefijaalasbarras

(3)conganchos(26).Acontinuación,

completelaestructuradelabaseconlas

barras(2,15)yconectores(14)corres-

pondientes.

3

3

3

3

3

3

4

12

24

14

2

2

2

1315

15

15

17

19

14

42

francky-shop.com

Extiendalasparedeslaterales(28)yfi-

nales(29)ysujetelasparedeslaterales

conlospasadoresdegoma(23)alarma-

zón.Lasparedesfinalessefijandirec-

tamentealtechoconlospasadoresde

gomacortos(24).Fijelasparedesfinales

alsueloconlosclavosdetierracortos

(18).Lacuerdatensoraseextiendedes-

decadaesquinadelacarpaysesujetaal

sueloconelganchoroscado(16).

5

18

23

23

16

24

43

francky-shop.com

Limpieza y mantenimiento

Eltechoylaspiezaslateralespuedenlavarseconlejíajabonosa.Limpieelmohoylasmanchasdehumedad

conunasoluciónsuavedecloro.Sigalasinstruccionesdelfabricanteypruebelasolucióndecloroenuna

zonaquenoseveaparaasegurarsedequenoseproduzcandecoloraciones.

¡Atención!Noplieguelacarpanilaembalesiestáhúmeda,dejequeantessesequeporcompleto.

Advertencias

1.Procuremanejarlacarpaconcuidadoparaevitardaños.

2.Noejerzademasiadafuerzasobrelasbarras,yaquepodríandañarse.

3.Lascarpashansidodiseñadascomoalojamientotemporalydebendesmontarseencasodecondiciones

atmosféricasdesfavorables.

4.Procurequesiemprehayaunadistanciaadecuadacontubosyconduccionesdegasoelectricidadpara

evitarquesedañen.

5.Siseutilizancalefactoresadecuados(infórmeseenuncomercioespecializado),sehademanteneruna

distanciadealmenos1,2mconelmaterialdelaslonas.Nohaganuncafuegosalairelibreniutilicecale-

factoresconllamaslibres,comoestufasparaterrazas,calentadoresdegas,etc.

6.Lapersonaqueinstalelacarpaesresponsablederealizarunanclajeadecuadodelamismaparagarantizar

suseguridad.