ミャンマー語 暫定版

2020/2/19 （⼀財）⾃治体国際化協会（CLAIR）／さが多⽂化共⽣センター（SPIRA）

က#$#နာဗ#ငးရပစ အမျ2းအစားသစ က4းစကေရာဂါ89ငပတသက၍

■က#$#နာဗ#ငးရပစ အမျ2းအစားသစက4းစကေရာဂါဆ#တာ

၂၀၁၉ခ#?@စ ဒဇငဘာလက တ$#တ?#ငင၊ ဟ4ေပး (Hubei) ြပညနယမ@ာ ြဖစပားေUကာငးေUကညာခတ က#$#နာဗ#ငးရပစ

အမျ2းအစားသစ (COVID-19)န ဆကစပေနတအသက$လမးေUကာငးဆ#ငရာ က4းစကေရာဂါြဖစပါတယ။ ေချာငးဆ#းြခငး၊

က#ယအပ4ချနြမငြခငးန အဆ#တေရာငြခငးေတ ြဖစတယလ#သထားပါတယ။ ေရာဂါပ#းc@သ4ရ ေချာငးဆ#း/?@ာေချမ ကေန

ပ#းမ eားလငစfက4းစကြခငး၊ က#ငတယထေတgရာက က4းစကြခငး နညးလမးေတန ြပနပားတယလ# ယ4ဆရပါတယ။

• ေချာငးဆ#းြခငး၊ က#ယပ4ြခငး လကhဏာေတc@တယဆ#ရင ေဒသ?jရကျနးမာေရးဌာနက# အရငဆကသယပါ။

(37.5℃~, 4days~) • ေဒသ?jရကျနးမာေရးဌာနရleနUကားချကက#လ#ကနာ၊ ?@ာေခါငးစညးတပmပး ေဆး$#ေဆးခနးက# သားြပပါ။

■တစဦးချငးရ က4းစကမoက2တငကာကယေရးန ြပနပားမတားဆးေရးေတက အေရးoကးပါတယ

လ4တစဦးချငးလ#ပရမယ oက2တငကာကယေရးလ#ပေဆာငမ • အြပငကြပနလာရင လကေဆး၊ ပလ#တကျငးတာေတ လ#ပပါ • အရကြပနပါတပ#းသတေဆးန လကဖဝါး လကေချာငးေတက# ပ#းသတပါ • လ4စ#လ4ေဝးေနရာေတက# ေc@ာငc@ားပါ • အခနးထမ@ာ သငတငတ စ#ထ#ငးမန ေလဝငေလထကေကာငးေကာငး c@ေအာငလ#ပပါ • အချနမ@နမ@န အပစားေနထ#ငmပး ေကာငးေကာငးအနားယ4ပါ • အဟာရ ဟနချကညည စားေသာကတာ၊ ေရက# လ#လ#ေလာကေလာက

ေသာကသ#းတာေတက# ဂ$#စ#ကလ#ပေဆာငပါ

"ေချာငးဆ#းြခငးဆ#ငရာ ကျငဝတ" န က4းစကြပနပားမ တားဆးေရးလ#ပေဆာငမ • ေချာငးဆ#း၊ ?@ာေချတ ေရာဂါလကhဏာc@တယဆ#ရင ?@ာေခါငးစညး တပထားပါ • ?@ာေခါငးစညး မc@တအခါ ပါးစပန ?@ာေခါငးေတက# တစc@rး၊ အကsျလကေတန အ#ပmပး ေချာငးဆ#း၊ ?@ာေချပါ

က#$#နာဗ#ငးရပစအမျ2းအစားသစဆ#ငရာ ဘာသာစ#သတငးအချကအလက (လယက4ေသာ

ဂျပန/အဂtလပဘာသာ) http://www.spira.or.jp/topic/corona

က#$#နာဗ#ငးရပစ အမျ2းအစားသစနပတသကmပး တယလဖ#နးနတ#ငပငေဆးေ?းမေတလကခေနပါတယ

တယလဖ#နးနပါတ 092-687-5535 လကခေဆးေ?းချန 月 曜 日

げつようひ〜 日 曜 日にちようひ

２４H OK

ေဆးေ?း?#ငသညဘာသာများ

English(英語え い ご

)、中⽂(中国語ち ゅ う ご く ご

)、한국어(韓国語か ん こ く ご

)、Tiê´ng Viêt (ベトナム語ご

)、Bahasa

Melayu(マレー語ご

)、नपाल& (ネパール語ご

)、Tagalog(タガログ語ご

)、Bahasa indonesia(インド

ネシア語ご

)、Português(ポルトガル語ご

)、Le français(フランス語ご

)、Español(スペイン語ご

)、

Русский язык(ロシア語ご

)、Italiano(イタリア語ご

)、Deutsch(ドイツ語ご

)、ภาษาไทย(タイ語ご

)、

(ミャンマー語ご

)、!"ែខ%រ(クメール語ご

)、Монгол(モンゴル語ご

)

ミャンマー語 暫定版

2020/2/19 （⼀財）⾃治体国際化協会（CLAIR）／さが多⽂化共⽣センター（SPIRA）

ဆပြပာက# အြမ?2ပထေအာငလ#ပBပး ေအာကမ9ာပါတ အဆငေတအတ#ငး ေဆးFကပါစ#။。

လကမေဆးခင အသငြပငဖ#

အညစအေFကးကျနတတတေနရာ

◆လကသညးတ#တ#ည?ပထားပါသလား ◆နာရ၊လကစပေတ ခLတBပးBပလား

◆လကဖျား ◆လကေချာငးFကား ◆လကမပတပတလည ◆လကေကာကဝတ ◆လကNဏာအေရးအေFကာငး

(၁) ဆပြပာက# အြမ?2ပထေစBပး လကဖဝါးချငး

ေကာငးေကာငး ပတတ#ကပါ (၂) လကဖမ#းက# ပတတ#ကပါ

(၃) လကေချာငးထပန လကသညးFကားေတက# ေသေသချာချာ ပတတ#ကပါ

(၄) လကေချာငးFကားေတက# ပတတ#ကပါ

(၅) လကမက# ဆ#ပလ9ညBပး ပတတ#ကပါ (၆) လကေကာကဝတက#လညး မေမမေလျာ ေဆးပါ

ဆပြပာက# ေရနစငေအာငေဆးBပး သနX9ငးတ မျက89ာသ#တပဝါန ေြခာကေသYေအာင သ#တပါ။

လကေဆးFကပါစ#