Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... ·...

15
Lorraine Tourisme Persdossier 2017 EEN BETOVERENDE KERST IN LORRAINE

Transcript of Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... ·...

Page 1: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

Lorraine Tourisme

Persdossier 2017

EEN BETOVERENDE KERST IN LORRAINE

Page 2: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 2

INHOUD

De mooiste kerstsferen in Lorraine.......................................................................................... 4

Niet te missen evenementen ...................................................................................................... 7

Cadeaus puur Lorraine .................................................................................................................. 8

Een feestelijke tafel uit Lorraine ................................................................................................ 9

Focus op Sint-Nicolaas in Lorraine ......................................................................................... 10

Snoepen tijdens de sinterklaasdagen ................................................................ 12

Een belangrijk weekend ......................................................................................... 13

Beschikbare middelen en materialen .................................................................................... 14

Contactpersoon in Lorraine ...................................................................................................... 15

Page 3: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 3

EEN SPROOKJESACHTIGE KERST BELEVEN

IN LORRAINE

In december word je in een feestelijk verlicht Lorraine ontvangen in een warme kerstsfeer. Geen

Kerstmis in deze streek zonder traditionele kerstmarkt! In veel steden in Lorraine staan in de maand

december kerstmarkten waar de vakkennis en specialiteiten van de streek een centrale plaats innemen.

Traditioneel, feestelijk, smakelijk, het decor is meteen gezet voor een betoverende kerstsfeer.

Page 4: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 4

DE MOOISTE KERSTSFEREN IN LORRAINE

KERSTMARKT VAN METZ

18 november - 28 december 2017

Tijdens de maand december is de binnenstad een en al betovering dankzij meer dan 80 kleurig gebeitste

chalets van dennenhout, een echte kerststal, een houten kerstpiramide, een grote draaimolen...

Ook dit jaar is de kerstmarkt verspreid over de verschillende pleinen in de binnenstad: een grote markt

vol tradities op de Place Saint-Louis, een smulmarkt op de Place de Chambre, het kerstdorp op de

Place Saint-Jacques, het chalet van Moselle Passion op het plein voor de prefectuur (van 24 november

tot 30 december, behalve op 25 december), een sprookjesachtige ijswereld met ijsbeelden van Disney-

figuren en een ijsbaan op de Place de la République en aan de voet van de kathedraal het hoogste

verplaatsbare reuzenrad van Europa met een adembenemend uitzicht over de stad.

Focus op het Lampionnenpad

24 november 2017 - 7 januari 2018 (31 december gesloten)

De organisatie van dit toverachtige pad met 400 lampionnen

op de oever van de Seille en in de schaduw van de kathedraal

van Metz staat op naam van de departementsraad van de

Franse Moezelstreek (Conseil Départemental de la Moselle).

Bij het vallen van de nacht komen kabouters, knuffelberen,

harten van kruidkoek en houten soldaten tot leven op de

oevers van het eiland Petit Saulcy.

Meer informatie op http://www.noelsdemoselle.fr

Agence Inspire Metz

+33 3 87 39 00 00

www.tourisme-metz.com – www.inspire-metz.com

Page 5: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 5

KERSTMARKT VAN PLOMBIÈRES-LES-BAINS

2 - 24 december 2017 (zaterdag en zondag) en 26 - 30 december 2017 (dagelijks)

Deze authentieke kerstmarkt trekt jaarlijks meer dan

80.000 bezoekers. Gedurende de hele kerstmarkt

worden bezoekers onthaald op muziek, straattoneel,

workshops voor kinderen… Dé gelegenheid om de

meest originele kerstinkopen te doen, zoals creatieve

en unieke kerstversiering.

VVV Plombières-les-Bains

+33 3 29 66 01 30

www.marchedenoel-plombieres.com

KERSTMARKT VAN NANCY – DORP VAN SINT-NICOLAAS

24 november 2017 - 14 januari 2018

De hele stad Nancy hult zich in de

kerstsfeer dankzij markten op thema: groot

Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III

met een zestigtal versierde chalets

(ambachten, cadeaus, glühwein…), een

smuldorp op de Place Vaudémont, een

grote verlichte kerstboom op de Place

Stanislas, een reuzenrad op de Place de la

Carrière…

Nancy Tourisme

+33 3 83 35 22 41

www.nancy-tourisme.fr

Page 6: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 6

KERSTMARKT VAN EPINAL

1 december 2017 - 1 januari 2018 (Place des Vosges)

24 november - 31 december 2017 (Place Pinau)

Plaatselijke specialiteiten, kruidkoek, glühwein,

maar ook de geuren van dennen uit de Vogezen

vullen de straten van het centrum van Epinal vanaf

1 december 2017. Op het programma:

lekkernijen, tafelkunst en kunstambachten overal

in de stad, een reuzenadventskalender op de

ramen van het stadhuis, de werkplaats van de

Kerstman, exposities van kunstambachten,

kerstboekenwinkels, loslaten van lampionnen met

kaarsjes, fakkeltochten en straattoneel voor alle

leeftijden.

Nieuw dit jaar: een kerstmarkt met zo'n dertig chalets op de Place Pinau.

VVV Epinal

+33 3 29 82 53 32

www.tourisme-epinal.com

KERSTMARKT VAN SARREGUEMINES

25 november - 24 december 2017

De binnenstad van Sarreguemines verandert

in een sprookjesdorp dankzij de

betoverende, in kerstsfeer badende houten

huisjes. De straten zijn sfeervol verlicht en

brengen de bezoeker bij het vallen van de

nacht meteen in een kerststemming. Een

veertigtal traditionele chalets vormen een

echt kerstdorp. Alle zintuigen worden

verwend: ambachtelijke kerstversiering,

streekproducten, mooie spullen van glas en

aardewerk, honing, kruidkoek, foie-gras,

geroosterde kastanjes, glühwein en

entertainment.

VVV Sarreguemines Confluences

+33 3 87 98 80 81

www.sarreguemines-tourisme.com

Page 7: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 7

NIET TE MISSEN EVENEMENTEN

TRADITIONELE KERSTBALLEN UIT MEISENTHAL

De legende van de kerstballen uit Meisenthal vertelt dat

in 1858 ‘de natuur zo gierig was dat door de grote droogte

de Noordelijke Vogezen zonder fruit kwamen te zitten en de

kerstboom dus niet versierd kon worden. Een geïnspireerd

glasblazer uit Goetzenbruck probeerde deze

onrechtvaardigheid te compenseren door glazen bellen te

blazen. Hij ontketende in zijn eentje een traditie die zich over

de hele wereld zou verspreiden.’

Sinds 1999 brengt het Internationaal Centrum voor

Glasblaaskunst (CIAV) elk jaar een nieuwe kerstbal op

de markt. Oude modellen worden nieuw leven

ingeblazen, en jaarlijks worden eigentijdse creaties

toegevoegd door daarvoor uitgenodigde kunstenaars.

Bezoekers kunnen dagelijks gratis het blazen van kerstballen door ambachtelijke glasblazers bijwonen.

Internationaal Centrum voor Glasblaaskunst in Meisenthal

+ 33 3 87 96 87 16

www.ciav-meisenthal.fr

Page 8: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 8

CADEAUS PUUR LORRAINE

AARDEWERK UIT LUNÉVILLE

Volgens eeuwenoude methodes met de hand

gemaakte verrukkelijk retro kommen uit de

aardewerkfabrieken van Lunéville Saint-

Clément, een perfect voorbeeld van

eigentijds Made in Lorraine. Een prachtig

stukje vakmanschap dat niet misstaat onder

de kerstboom!

Kommen van de collectie Montagne

Meer info op www.terresdest.fr

MIRANITO, DE MOJITO UIT LORRAINE

Een mythisch recept, deze variant op de mojito

van de wereldberoemde barman Etienne

Descoings, waarin de rum vervangen is door

miranille (mirabellenalcohol uit Lorraine met

een snufje vanille). Voeg een blaadje ijzerhard

toe om deze cocktail extra fris te maken, en

santjes met dit exotische drankje uit Lorraine!

Meer info op www.miranille.fr

* Overmatig gebruik van alcohol is schadelijk voor de gezondheid. Geniet volop, maar drink met mate.

Meer cadeautips puur Lorraine op

www.tourisme-lorraine.fr/nl/ontdek/winter/kerstmis/cadeautips

Page 9: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 9

EEN FEESTELIJKE TAFEL UIT LORRAINE

Kristal, aardewerk, hout, de vakmensen uit Lorraine produceren sinds jaar en dag de mooiste

tafelspullen die traditie en elegantie combineren. Een unieke gelegenheid om ideeën op te doen voor

een prachtige feesttafel.

Tafelkleed en servetten uit de collectie Snowflakes

Garnier-Thiébaut

Glasservies Harcourt

Baccarat

Collectie Montagne en Montée à l'Alpage (oude collectie)

Aardewerk uit Lunéville

Glazen kerstballen uit Meisenthal

Page 10: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 10

FOCUS OP SINT-NICOLAAS IN LORRAINE

Sinterklaas wordt in Frankrijk alleen in de meest noordelijke contreien gevierd. In

Lorraine is zijn komst echter een hoogst belangrijk evenement. De goedheiligman is

beschermheilige van Lorraine, in de Basiliek van Saint-Nicolas-de-Port, een stadje in de

buurt van Nancy, wordt een relikwie van hem bewaard.

Page 11: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 11

FAKKELPROCESSIE IN SAINT-NICOLAS-DE-PORT

Zaterdag 9 december 2017 om 20.30 uur

Op de avond van 9 december komen een paar honderd Nicolaasaanbidders bij elkaar voor een traditie

uit het jaar… 1245! Met edelknaapjes in blauw pak met witte kousen, vaandel- en beeldendragers, en

de gedragen relikwie van Sint Nicolaas. Na de officiële oecumenische dienst door geestelijken uit

diverse landen gaat de verlichting uit, worden de kaarsjes aangestoken en de ode aan Sint Nicolaas

gezongen ter ere van zijn relikwie.

SAINT-NICOLAS-DE-PORT

+33 3 83 48 15 15

www.saintnicolasdeport.com

Page 12: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 12

SNOEPEN TIJDENS DE SINTERKLAASDAGEN

Kaneel, steranijs, sinaasappel, honing, in de winkels, restaurants en huizen in Lorraine geurt het naar

sublieme kruidkoek en taaitaai: Sint-Nicolaas komt binnenkort! Als voorloper op het evenement liggen

in november al de eerste taaipoppen in de vorm van de goedheiligman in de etalages. De taaipop is in

constante ontwikkeling, of het gaat om de vorm, de ingrediënten of de prentjes. Maar tot nog toe is

iedereen tevreden met de resultaten! Hier volgen onze drie beste adressen in Lorraine.

LA MAISON DES SŒURS MACARONS

Nancy

In Nancy maakt de beroemde banketbakker Nicolas Génot van het Huis van de

Gezusters Macaron een smakelijke traditionele, met de hand beschilderde

taaipop in de vorm van Sint Nicolaas,.

http://www.macaron-de-nancy.com/

BANKETBAKKERIJ FRESSON

Metz

De traditionele Sint Nicolaas van taaitaai is heir vergezeld van zijn trouwe ezel. Ofwel, een taaipop in

de vorm van een ezel waarop men de naam van het brave kind dat de taaipop ontvangt in zwierig

chocoladeschrift kan laten schrijven.

http://www.fresson-chocolatier-patissier.fr

BANKETBAKKERIJ HULOT

Nancy

Bij Hulot is Sint Nicolaas een serieuze zaak: aan de heilige gewijde chocoladerepen,

zakken snoepgoed en vooral de beroemde taaipop waarvan de bereiding 3 maanden

vergt!

http://www.patisseriehulot.com

Meer over de bereiding van taaitaai door banketbakkerij Hulot op YouTube Tourisme

Lorraine

TRADITIONELE PRENTJES

Volgens de traditie komen de prentjes van Sint Nicolaas die op de taaipoppen geplakt

worden uit de Prentendrukkerij van Epinal, die inmiddels een indrukwekkende

collectie bezit. De drukkerij zet de traditie voort door oude modellen opnieuw uit te

geven en nieuwe modellen toe te voegen van eigentijdse illustratoren.

www.imagerie-epinal.com

Page 13: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 13

EEN BELANGRIJK WEEKEND

Het feest van Sint-Nicolaas is in Lorraine een volkstraditie die even belangrijk is als Kerstmis. Zijn

komst wordt degelijk gevierd in talloze evenementen door heel Lorraine. In Nancy zijn de festiviteiten

echter het meest intens.

NANCY

2 en 3 december 2017

Elk jaar zorgt de Sint voor een groot feest in Nancy en omgeving! De feesten van Sint-Nicolaas staan

dit jaar in het thema van het Grote Festijn, en België is gastland.

Het hoogtepunt vindt plaats in het weekend van 2 en 3 december in de vorm van 2 dagen vol gratis

evenementen: videoprojectie rondom de legende van de geodheiligman op de Place Stanislas (gratis

evenement, elke avond van 24 november tot 7 januari), optochten met muziek en toneel, optreden

van de fanfare van de kinderen van de slager, grote optocht en Sint-Nicolaasoptredens in bars en

restaurants van de stad... en talloze verrassingen rond de beroemde Place Stanislas en overal in de stad.

Nancy Tourisme

+33 3 83 35 22 41

www.nancy-tourisme.fr

Page 14: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 14

BESCHIKBARE MIDDELEN EN MATERIALEN

Website van Lorraine Tourisme

www.toerisme-lorraine.eu/winter: complete evenementenkalender voor de decembermaand in Lorraine,

korte vakanties voor elk budget, verhalen en tradities…

Mediapagina van Lorraine Tourisme om gemakkelijk informatie te vinden:

http://presse.tourisme-lorraine.fr/other-languages/

Online fototheek

Een ruime keuze uit toegankelijk beeldmateriaal (foto’s en video's). Neem contact op met Carine Delanne-

Buch voor een inlogcode.

Video's

Presentatievideo's van Lorraine op YouTube Tourisme Lorraine en op onze webtv.

Observatoire Lorrain du Tourisme

Statistieken m.b.t. bezoekersaantallen, toeristische tendensen in Lorraine…

www.observatoire-lorraine.fr

Magazine Reizen in Lorraine

Ontdek de streek via natuurgebieden, monumenten, festivals,

streekgerechten, kunstberoepen…

Let op: een geheel aan de Sint gewijd artikel.

Online lezen kan op calaméo.

Sociale netwerken

Volg de laatste nieuwtjes van Lorraine op Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest.

Page 15: Persdossier 2017presse.tourisme-lorraine.fr/wp-content/uploads/sites/13/2017/10/dp... · Sint-Nicolaasdorp op de Place Charles III met een zestigtal versierde chalets (ambachten,

PERSCONTACT >

Carine Delanne-Buch – [email protected] - .+33 3 83 80 01 89 15

CONTACTPERSOON IN LORRAINE

LORRAINE TOURISME

Abbaye des Prémontrés – BP 97

F-54704 PONT-A-MOUSSON Cedex

Tel. +33 3 83 80 01 80

www.toerisme-lorraine.eu

CARINE DELANNE-BUCH

Persattachée (nationale en internationale media)

Tel. +33 3 83 80 01 89

[email protected]