Part Catalogue m3.28

Deze onderdelencatalogus bevat waardevolle informatie voor onderhoud en service aan uw

motor.

Wij adviseren U, bij vervanging alleen originele onderdelen toe te passen.

Het typeplaatje bevat informatie over de type-aanduiding, het motornummer en de serie.

Gebruik deze informatie bij bestelling van onderdelen.

This parts’catalogue contains valuable infor-mation for maintenance and service over your

engine.

For replacement, we recommend that you use only genuine parts.

The identification tag contains information about model, serial number and series.

Use this information when ordering parts.

3417

31.0

1

- �

-

Deze onderdelencatalogus bevat waardevolle informatie voor onderhoud en service aan uw

motor.

Wij adviseren U, bij vervanging alleen originele onderdelen toe te passen.

Het typeplaatje bevat informatie over de type-aanduiding, het motornummer en de serie.

Gebruik deze informatie bij bestelling van onderdelen.

This parts’catalogue contains valuable infor-mation for maintenance and service over your

engine.

For replacement, we recommend that you use only genuine parts.

The identification tag contains information about model, serial number and series.

Use this information when ordering parts.

onderdelencatalogusparts catalogue

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

RESERVE KITS

SPARE PARTS KIT

MOTOR

ENGINE

KOELING

COOLING

ELECTRA, BEDIENING EN INSTRUMENTEN

ELECTRICS, CONTROLS, INSTRUMENTS

AANDRIJVING

TRANSMISSION

BRANDSTOFSYSTEEM

FUEL SYSTEM

GENERATOR

GENERATOR

GEREEDSCHAPPEN

TOOLS

ACCESSOIRES

OPTIONALS

3417

31.0

1

- 3

-onderdelencatalogusparts catalogue

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

RESERVE KITS

SPARE PARTS KIT

MOTOR

ENGINE

KOELING

COOLING

ELECTRA, BEDIENING EN INSTRUMENTEN

ELECTRICS, CONTROLS, INSTRUMENTS

AANDRIJVING

TRANSMISSION

BRANDSTOFSYSTEEM

FUEL SYSTEM

GENERATOR

GENERATOR

GEREEDSCHAPPEN

TOOLS

ACCESSOIRES

OPTIONALS

type

onderdelencatalogus, inhoudparts catalogue, contents

3417

31.0

1

- 4

-

groepgroup

blz.page

description omschrijving

1 1 M3.�8 Service kit Service kit

� 1 M3.�8 Motorsteunen Engine supports � � M3.�8 Motorblok Crankcase � 3 M3.�8 Carterpan+Oliepomp Oilsump+Oilpump � 4 M3.�8 Cilinderkop Cylinderhead � 5 M3.�8 Krukas Crankcase � 6 M3.�8 Distributie Time Gear � 7 M3.�8 Pakkingset Gasket kit � 8 M3.�8 Luchtinlaat Air intake

3 1 M3.�8 Warmtewisselaar Units Heatexchanger units 3 � M3.�8 Kielkoelspruitstuk Keelcooler manifold 3 3 M3.�8 Zeewater pomp Seawater pump 3 4 M3.�8 Circulatiepomp Circulationpump

4 1 M3.�8 Bedradingskast Terminal box 4 � M3.�8 Bediening Controls 4 3 M3.�8 Instrumenten paneel Instrument panel 4 4 M3.�8 Dynamo 1� V - 75 A 1p + startmotor Alternator 1� V - 75 A Earth return + starter 4 5 M3.�8 Zenders+schakelaars Sender units+switches

5 1 M3.�8 Vliegwielhuis Flywheel housing 6 1 M3.�8 Brandstoffilter Fuel filter

6 � M3.�8 Brandstofsysteem Fuel system 6 3 M3.�8 Brandstofpomp Fuelpump 6 4 M3.�8 Regulateur Regulator 6 5 M3.�8 Verstuiverhouder Nozzle holder

10 1 110S Verloopset saildrive Adaptor kit saildrive 10 � 1�0S Verloopset saildrive Adaptor kit saildrive 10 3 1�0SB Verloopset saildrive Adaptor kit saildrive 10 4 M3.�8 Boileraansluiting Calorifier connection

Aantekeningen Notes

Register Index

�4 05 07

typegroepgroup

blz.page

description omschrijving

onderdelencatalogus, inhoudparts catalogue, contents

3417

31.0

1

- 5

-

groep/ blz./ type omschrijving/description datum/dategroup page


3417

31.0

1

-

6 -

1

1 1 STM3690 Brandstoffilter Fuel filter � 1 STM6161 Impeller Impeller 3 1 STM0051 Oliefilter Oil filter 4 1 STM7439 V-snaar AVX10x9�5 La (SPZ) V-belt AVX10x9�5 La (SPZ)

5 1 STM9839 Service kit 1 t/m 4 Service kit 1 up to 4

1 M3.�8

Service kitService kit 16 03 07

pos. qty part benaming description



3417

31.0

1

-

7 -

1 1 M3.�8

Service kitService kit 16 03 07

VDP0387

1




3417

31.0

1

-

8 -

1 � STM6101 Motorsteun BB-SB Engine support PS-SB � 4 STM610� Bout M10x1,�5x90 Bolt M10x1.�5x90 3 4 STM�0�� Ring Washer 4 4 K40 Flexibele motorsteun Flexible engine mounting 5 8 STM4010 Moer M16x1,5 Nut M16x1.5

6 4 STM4011 Ring Washer




� 1 M3.�8MotorsteunenEngine supports 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

9 -

4



� 1 M3.�8MotorsteunenEngine supports 16 03 07

VDP0388

2




3417

31.0

1

-

10 -

1 � STM1100 Pen Pin � 4 STM1101 Dichting Seal 3 3 STM110� Plug Plug 4 1 STM1103 Geleider Guide 5 1 STM1104 Keerring Oil Seal

6 1 STM3970 Motorblok Block Sub Assembly 7 8 STM1106 Bout Bolt 8 � STM1108 Plug Cap sealing 9 3 STM1109 Plug Cap sealing 10 1 STM3546 As, oliefilter Shaft, oilfilter

11 1 STM1111 As Shaft, idler 1� 1 STM111� Huis, oliekeerring Oilseal case 13 1 STM3901 Pakking Gasket oil seal case 14 1 STM1114 Pakking Gasket 15 1 STM1115 Plaat Front plate

16 1 STM3903 Pakking Gasket front plate 17 6 STM1117 Bout Bolt 18 7 STM1118 Bout Bolt 19 1 STM1119 Plug Plug �0 � STM11�0 Bus Bushing

�1 1 STM11�1 Bus Bushing �� STM�510 Bus Bushing �3 3 STM11�� Bus Bushing �4 1 STM11�3 Plug Tapper,plug �5 1 STM�513 Plug Tapper,plug

�6 1 STM3904 Lagerset std. Bearing set std. 1 STM3905 Lagerset 0,�5 ondermaat Bearing set 0.�5 u.s 1 STM3906 Lager set 0,50 ondermaat Bearing set 0.50 u.s �7 1 STM11�5 Achterplaat Rear plate �8 6 STM3549 Bout Bolt �9 1 STM11�6 Peilstok Oil level gage 30 1 STM11�7 Brandstofopvoer pomp Pump assy fuel

31 � STM3�60 Moer Nut 3� 1 STM11�8 Pakking Gasket 33 1 STM9810 Adaptor, brandstofopvoerpomp Adaptor, fuel lift pump 34 � STM1130 Tapeind Stud 35 1 STM��58 Bout Bolt

36 1 STM3355 Bout Bolt 37 1 STM�507 Pen 8x10 DIN 63�5 Pin 8x10 DIN 63�5 38 1 STM6�79 Pen 8x18 DIN 63�5 Pin 8x18 DIN 63�5




� � M3.�8 MotorblokCrankcase 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

11 -



� � M3.�8 MotorblokCrankcase 16 03 07

VDP0056

2




3417

31.0

1

-

1� -

1 1 STM3907 Carterpan compleet Pan assy � 1 STM1133 Pakking Gasket 3 1 STM1134 Plug Plug 4 1 STM3908 Pakking,carterpan Gasket,oil pan 5 18 STM3555 Bout Bolt

6 1 STM3909 Huis Case 7 1 STM1139 Klep Relief,plunger 8 1 STM1140 Veer Relief,spring 9 1 STM1141 Pakking Gasket 10 1 STM114� Plug Plug

11 1 STM1143 Tandwiel Gear 1� 1 STM1144 Tandwiel Gear 13 1 STM1145 Huis Housing 14 3 STM��60 Bout Bolt 15 1 STM1146 Plug Plug,tapper

16 1 STM3910 Pakking Gasket 17 1 STM1148 Huis Housing 18 1 STM3911 Pakking Gasket 19 1 STM1150 Keerring Oil seal �0 3 STM6155 Bout Bolt

�1 4 STM356� Bout Bolt �� 1 STM1151 Bout Bolt �3 4 STM1118 Bout Bolt �4 1 STM1610 Bout Bolt �5 3 STM1153 Tapeind Stud

�6 1 STM1154 Tapeind Stud �7 � STM1155 O-ring O-seal �8 1 STM1156 Plug Cape sealing �9 1 STM3565 Vuldop + O-ring Cap assy + O-ring 30 1 STM3566 O-ring O-ring

31 1 STM0051 Olie filter Oil filter 3� 1 STM1157 Moer Nut 33 1 STM1158 Aanzuigpijp Oilstrainer 34 1 STM3974 Deksel Cap, sealing




� 3 M3.�8Carterpan+OliepompOilsump+Oilpump 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

13 -



� 3 M3.�8Carterpan+OliepompOilsump+Oilpump 16 03 07

VDP0057

2




3417

31.0

1

-

14 -

1 1 STM391� Vuldop Oil fillercap � 1 STM1159 Slang Hose 3 � STM6�54 Hijsoog Hanger 4 � STM1160 Bout Bolt 5 1 STM9815 Cilinderkop cpl. Cylinder head assy.

6 6 STM3914 Geleider Guide 7 3 STM1163 Kap Cap sealing 8 1 STM1164 Plug Plug 9 1 STM3915 Cilinderkoppakking Cylinder head gasket 10 8 STM1166 Bout Bolt

11 3 STM1167 Bout Bolt 1� 1 STM1168 Plug Plug 13 1 STM98�1 Kleppendeksel cpl. Rocker cover cpl. 14 1 STM98�� Klepdekselpakking Rocker cover gasket 15 � STM98�3 Moer Nut

16 � STM98�4 Ring Washer




� 4 M3.�8CilinderkopCylinderhead 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

15 -



� 4 M3.�8CilinderkopCylinderhead 16 03 07

VDP0058

2




3417

31.0

1

-

16 -

1 3 STM98�8 Ringenset std. Ring set std. 3 STM98�9 Ringenset 0,�5 overmaat Ring set o.s. 0.�5. 3 STM9830 Ringenset 0,50 overmaat Ring set o.s. 0.50 � 3 STM98�5 Zuiger std. Piston std. 3 STM98�6 Zuiger 0,�5 overmaat Piston 0,�5 o.s. 3 STM98�7 Zuiger 0,50 overmaat Piston 0,50 o.s.

3 3 STM14�1 Lagerset std Bearing set std. 3 STM14�� Lagerset 0,�5 ondermaat Bearing set 0.�5 u.s. 3 STM14�3 Lagerset 0,50 ondermaat Bearing set 0.50 u.s. 4 3 STM1097 Drijfstang cpl. Rod cpl. 5 6 STM�557 Moer Nut

6 6 STM�558 Bout Bolt 7 1 STM1179 Tandwiel Gear 8 1 STM3918 Krukas Crankshaft 9 1 STM3919 Pulley krukas Pulley crankshaft 10 1 STM118� Moer Nut

11 1 STM1183 Ring Washer 1� 1 STM1184 Ring Washer 13 � STM1185 Spie Key 14 1 STM39�0 Vliegwiel cpl. Flywheel assy 15 1 STM3600 Tandkrans Gear

16 4 STM9831 Bout, vliegwiel Bolt, flywheel 17 1 STM9007 Reparatiebus Speedi sleeve




� 5 M3.�8KrukasCrankcase 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

17 -



� 5 M3.�8Krukas Crankcase

VDP0389

2




3417

31.0

1

-

18 -

1 3 STM1198 Lager Bearing � 1 STM1189 Lager Bearing 3 1 STM1190 Tandwiel Gear 4 � STM1191 Ring Washer 5 1 STM9814 Nokkenas Camshaft

6 1 STM1193 Tandwiel Gear 7 1 STM3604 Spie Key 8 � STM1195 Bout Bolt 9 1 STM1197 Ring Washer 10 1 STM1199 Lager Bearing

11 1 STM39�� As Shaft 1� 1 STM9834 Tandwiel Gear 13 1 STM1�0� Spie Key 14 1 STM1�04 Tandwiel cpl Gear assy 15 1 STM1�06 Ring Washer

16 6 STM36�0 Veerschotel Retainer valve stem 17 1� STM�588 Klepspie Lock valve retainer 18 6 STM�589 Keerring Seal 19 6 STM39�3 Klepveer Valve spring �0 6 STM1�08 Klepstoter Tappet

�1 3 STM9818 Klep inlaat Valve intake �� 3 STM9819 Klep uitlaat Valve exhaust �3 6 STM1�11 Stoterstang Rod push �4 3 STM9811 Tuimelaar, uitlaat Rocker arm, exhaust 3 STM981� Tuimelar, inlaat Rockerarm. inlet �5 � STM361� Veer Spring

�6 3 STM9817 Steun tuimelaaras Rocker shaft bracket �7 1 STM9816 As Shaft �8 3 STM1�13 Deksel, klepsteel Cap, valve stem �9 6 STM1�15 Schroef Srew 30 1 STM1�16 Pen Pin

31 6 STM1�17 Moer Nut 3� � STM3614 Borg ring Snap ring 33 � STM9813 Bout Bolt 34 3 STM1�19 Ring Washer 35 3 STM1��0 Ring Washer

36 1 STM39�5 Bout Bolt




� 6 M3.�8DistributieTime Gear 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

19 -



� 6 M3.�8DistributieTime Gear 16 03 07

VDP0060

2




3417

31.0

1

-

�0 -

1 1 STM3915 Cilinderkoppakking Cylinder head gasket � � STM1133 Pakking aftap plug Gasket drain plug 3 6 STM�589 Keerring Seal 4 4 STM1101 Dichting Seal 5 1 STM39�5 Pakking pomp deksel Gasket tie rod cover

6 1 STM39�6 Pakking waterpomp Gasket waterpump 7 1 STM3901 Pakking achterplaat Gasket oilcase 8 1 STM3908 Pakking carterpan Gasket oilpan 9 1 STM3903 Pakking voorplaat Gasket frontplate 10 1 STM3910 Pakking distributie deksel Gasket gearcase

11 1 STM39�7 Pakking luchtinlaat Gasket air intake 1� 1 STM983� Pakking uitlaat Gasket exhaust 13 1 STM3911 Pakking Gasket 14 3 STM1�99 Pakking verstuiverhouder Gasket nozzle holder 15 1 STM1114 Pakking Gasket

16 � STM1155 O-ring O-ring 17 1 STM1354 Pakking Gasket 18 3 STM1303 Pakking Gasket 19 1 STM3967 Pakking Gasket �0 1 STM6�51 Pakking thermostaathuis Gasket thermostate housing

�1 1 STM6�69 Ring Ring �� 1 STM1141 Pakking Gasket �3 1 STM�5�6 Pakking oliepompdeksel Gasket oil pump cover �4 1 STM3900 Pakkingset Gasket kit




� 7 M3.�8PakkingsetGasket kit 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

�1 -



� 7 M3.�8PakkingsetGasket kit 16 03 07

VDP0061

2




3417

31.0

1

-

�� -

1 � STM1�� Bout Bolt � � STM1��3 Bout Bolt 3 1 STM39�9 Deksel inlaat Cover inlet 4 1 STM1��5 Pijp Pipe 5 1 STM61�0 O-ring 36x3,5 O-ring 36x3,5

6 1 STM39�7 Pakking inlaat Gasket intake 7 1 STM6�89 Luchtinlaatkast Air intake housing 8 1 STM6099 Sticker Sticker 9 1 STM6114 Luchtinlaat bocht Air intake bend 10 1 STM6139 Stelschroef M6x1� Setting screw M6x1�

11 1 STM301� Slangklem 38x50 Hose clamp 38x50 1� 1 STM3355 Bout M8x�0 Bolt M8x�0 13 1 STM3749 Ring Washer




� 8 M3.�8LuchtinlaatAir intake 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

�3 -



� 8 M3.�8LuchtinlaatAir intake 16 03 07

VDP006�

2




3417

31.0

1

-

�4 -

1 1 STM6�43 Warmtewisselaar compl. Heatexchanger housing compl. � 1 STM6�4� Warmtewisselaar huis Heatexchanger housing 3 1 STM6108 Vulnek Filler neck 4 1 STM1017 Vuldop 0,5 Bar Filler cap 0.5 Bar 5 1 STM10�7 Slang Hose

6 1 STM6�54 Hijsoog Lifting eye 7 1 STM3355 Bout M8x�0 Bolt M8x�0 8 1 STM1056 Ring Washer 9 1 STM6�81 Pijpenbundel Tube stack 10 � STM6113 O-ring 61x�,5 O-ring 61x�.5

11 1 STM613� Deksel Cover 1� 1 STM6131 Deksel Cover 13 1 STM6130 Spanbus Spring type straight pin slotted 14 � STM1006 Inbus bout M8x30 Allen screw M8x30 15 � STM1007 Ring Washer

16 1 STM1059 Plug M14x1,5 Plug M14x1.5 17 1 STM106� Ring Washer 18 1 STM6157 Logoplaatje Logo plate 19 6 STM61�1 Bout M8x110 Bolt M8x110 �0 6 STM1019 Ring Washer

�1 1 STM983� Uitlaatpakking Exhaust gasket �� 1 STM6117 Uitlaat inject. bocht ø 40 Exhaust injection bend ø 40 �3 1 STM615� Pakking Gasket �4 3 STM61�6 Kikkerplaatje Clamp plate �5 1 STM6178 Slang Hose

�6 3 STM6�99 Inbusbout M8x�0 Allen screw M8x�0 �7 1 STM61�4 Rubber bocht Rubber bend �8 � STM�01� Slangklem 19-�8 Hose clamp 19-�8 �9 1 STM6138 Slang Hose 30 3 STM6116 Slangklem �6-38 Hose clamp �6-38

31 1 STM6�50 Thermostaat 8�°C Thermostat 8�°C 3� 1 STM6�51 Pakking Gasket 33 1 STM611� Thermostaat huis Thermostat housing 34 � STM6155 Bout M6x35 Bolt M6x35 35 1 STM10�5 Ring Washer 36 1 STM6118 O-ring 6x� O-ring 6x� 37 1 STM6156 Ring Washer 38 1 STM6147 Bout M10x1,5x1� Bolt M10x1.5x1� 39 1 STM�018 Ring Washer 40 1 STM1007 Ring Washer

41 1 STM3796 Bout M8x1,�5x10 Bolt M8x1.�5x10 4� 1 STM�006 Temperatuur schakelaar 75°C M18x1,5 1p Thermoswitch 75°C M18x1.5 1p 43 1 STM�019 Ring Washer

44 1 STM6�6� Slangklem �5-40 mm Hose clamp �5-40 mm 45 1 STM6346 Zadel Clamp 46 1 STM8568 Gegolfde veerring M6 Wave spring washer M6 47 1 STM10�9 Bout M6 Bolt M6 48 � STM6617 Afdichtring Seal washer 49 � STM7�85 Plug G 3/8 Plug G 3/8




3 1 M3.�8Warmtewisselaar UnitsHeatexchanger units 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

�5 -

48

494849

3044

25

4647

45



3 1 M3.�8Warmtewisselaar UnitsHeatexchanger units 16 03 07

VDP0393

3




3417

31.0

1

-

�6 -

1 1 STM6�45 Kielkoelspruitstuk compl. Keelcooler manifold compl. � 1 STM6�44 Kielkoelspruitstuk Keelcooler manifold 3 1 STM3750 Vulnek Filler neck 4 1 STM9507 Vuldop ‘do not open’ Filler cap ‘do not open’ 5 � STM4043 Plug G 1,5 Plug G 1.5

6 1 STM6�54 Hijsoog Lifting eye 7 1 STM3355 Bout M8x�0 Bolt M8x�0 8 1 STM1056 Ring Washer 9 1 STM1059 Plug M14x1.5 Plug M14x1.5 10 � STM106� Ring Washer

11 1 STM6157 Logo plaatje Logo plate 1� 1 STM615� Pakking Gasket 13 1 STM6179 UitlaatflensG11∕4 ExhaustflangeG11∕4 14 3 STM61�6 Kikkerplaatje Clamp plate 15 1 STM6178 Slang Hose 16 3 STM6�99 Inbusbout M8x�0 Allen screw M8x�0 17 6 STM1019 Ring Washer 18 6 STM61�� Bout M8x110 Bolt M8x110 19 1 STM983� Uitlaatpakking Exhaust gasket �0 1 STM6198 Banjo oog ø 8 mm Banjo eye 8 mm dia.

�1 � STM�018 Ring Washer �� 1 STM6199 Banjo bout Banjo bolt �3 1 STM9504 Slang L=1,5 mtr. Hose L=1,5 mtr. �4 � STM9505 Slangklem Hose clamp �5 1 STM9501 Expansie tank Headertank �6 1 STM9503 Slangklem Hose clamp �7 1 STM950� Bevestigingsbeugel Support �8 1 STM9500 Expansietank compl. (�3 t/m. �7) Headertank compl. (�3 till �7) �9 1 STM1007 Ring Washer 30 1 STM3796 Bout M8x1,�5x10 Bolt M8x1.�5x10 31 1 STM6138 Slang Hose 3� � STM6116 Slangklem �6-38 Hose clamp �6-38 33 1 STM6�50 Thermostaat 8�°C Thermostat 8�°C 34 1 STM6�51 Pakking Gasket 35 1 STM611� Thermostaat huis Thermostat housing 36 � STM6155 Bolt M6x35 Bolt M6x35 37 1 STM10�5 Ring Washer 38 1 STM6118 O-ring 6x� O-ring 39 1 STM6156 Ring Washer 40 1 STM6�36 Afschermplaat Protection plate

41 1 STM6116 Slangklem �6-38 Hoseclamp �6-38 4� 1 STM6�6� Slangklem �5-40 mm Hose clamp �5-40 mm 43 1 STM6346 Zadel Clamp 44 1 STM8568 Gegolfde veerring M6 Wave spring washer M6 45 1 STM10�9 Bout M6 Bolt M6

46 � STM6617 Afdichtring Seal washer 47 � STM7�85 Plug G 3/8 Plug G 3/8




3 � M3.�8KielkoelspruitstukKeelcooler manifold 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

�7 -

30

15

4445

43

42

46

474647



3 � M3.�8KielkoelspruitstukKeelcooler manifold 16 03 07

VDP0064

3



3417

31.0

1

-

�8 -

3

1 � STM6171 Lager Bearing 2 1 STM6249 Huis1∕2kam Housing1∕2cam 3 1 STM7688 Deksel Cover 4 3 STM7689 Schroef Screw 5 1 STM6161 Impeller Impeller

6 � STM6169 Keerring Lip seal 7 1 STM6168 O-ring O-ring 8 1 STM61�7 O-ring O-ring 9 1 STM7696 O-ring O-ring 10 4 STM61�6 Kikkerplaatje Clamp plate

11 1 STM617� Borgring Retaining ring 1� � STM6170 Borgring Retaining ring 13 1 STM6173 As Shaft 14 1 STM616� Schroef Screw 15 1 STM7691 Rep.set 5+9 Repair kit 5+9

16 1 STM6109 Pomp1∕2kam Pump1∕2cam 17 4 STM1056 Veerring M8 Spring washer M8 18 4 STM�005 Moer M8 Nut M8 19 1 STM6�47 Slang Hose �0 � STM�01� Slangklem 19-�8 Hose clamp 19-�8

3 M3.�8Zeewater pompSeawater pump 14 0� 05




3417

31.0

1

-

�9 -

3 3 M3.�8Zeewater pompSeawater pump 14 0� 05

1 �

3

4

5

67 8

9

1415

11

13

1�

10

16

17

18

19

�0

�0

VDP0�84




3417

31.0

1

-

30 -

1 1 STM1��7 Pulley waterpomp Pulley water pump � 4 STM1��8 Bout Bolt 3 1 STM1��9 Circulatiepomp Circulation pump 4 1 STM39�6 Pakking Gasket 5 � STM1�31 Bout Bolt

6 � STM6155 Bout Bolt 7 1 STM1�3� Bout Bolt 8 � STM1�33 Bout Bolt 9 1 STM7439 V-snaar V-belt 10 1 STM6�51 Pakking Gasket

11 1 STM6�50 Thermostaat 71°C Thermostate 71°C 1� 1 STM1�34 Houder Fitting 13 1 STM3967 Pakking Gasket 14 1 STM1�36 Bout Bolt 15 1 STM1�37 Pijp Pipe

16 � STM1�38 O-ring O-ring 17 1 STM6�69 Dichtring Seal washer 18 1 STM6�68 Temperatuur schakelaar 111°C Thermo switch 111°C binnenwater M16x1,5 1p coolend M16x1,5 1p




3 4 M3.�8 CirculatiepompCirculation pump 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

31 -



3 4 M3.�8 CirculatiepompCirculationpump 16 03 07

VDP0068

3




3417

31.0

1

-

3� -

1 1 STM6�46 Bedradingssteun Wiring support � 1 STM6�48 Deksel Cover 3 1 STM9184 Zekeringhouder Fuse support 4 1 STM9185 Zekering 10A traag ø6,3x3� Fuse 10A slow ø6,3x3� 5 1 STM905� Insteekvoet Relay foot

6 1 STM9050 Relais Relay 7 1 CT40075 Bout M5x16 Bolt M5x16 8 � STM8177 Gegolfde veerring M5 Wave spring washer M5 9 � STM1705 Moer M5 Nut M5 10 � STM3355 Bout M8x�0 Bolt M8x�0

11 � STM1019 Ring Washer 1� 1 STM3066 Leidingklem Pipe Clamp 13 1 STM7591 Sticker Sticker




4 1 M3.�8BedradingskastTerminal box 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

33 -



4 1 M3.�8BedradingskastTerminal box 16 03 07

VDP0390

4




3417

31.0

1

-

34 -

1 � STM1703 Kabelklem Cable clamp � � STM1704 Bout M5x�5 Bolt M5x�5 3 4 STM1807 Ring Washer 4 � STM1806 Nippel Nipple 5 � STM1808 Splitpen �x�5 Split pin �x�5

6 1 STM1851 Steun Hurth Support Hurth 7 � STM�005 Moer M8 Nut M8 8 � STM1610 Bout M8x�5 Bolt M8x�5 9 � STM1019 Ring Washer 10 � STM185� Afstandbus Distance washer

11 1 STM3767 Steun PRM Support PRM 1� � STM1705 Moer M5 Nut M5 13 � STM1707 Ring M5 Washer M5 14 1 STM6�38 Steun TMC40 Support TMC40




4 � M3.�8BedieningControls 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

35 -



4 � M3.�8BedieningControls 16 03 07

VDP0071

4




3417

31.0

1

-

36 -

1 1 STM9186 Paneel incl. frontfolie Panel incl. overlay � 1 STM691� Print MP�0, �1, �� cpl. 1� V PCB MP�0, �1, �� cpl. 1� V 3 4 P��95RKP Plaatschroef Screw 4 6 STM9169 Gloeilamp 1� V Bulb 1� V 5 1 STM9170 Pakking Gasket 6 1 STM9171 Pakking Gasket 7 1 STM917� Pakking Gasket 8 1 STM9176 Toeren/urenteller, zwart, 0-4000 rpm Tachometer/hour counter, black, 0-4000 rpm 9 1 STM9177 Voltmeter, zwart, 1� V Voltmeter, black, 1� V

10 6 PA6488 Beugel Bracket 11 6 P35134RKP Plaatschroef Screw 1� 1 STM9�15 Contactslot + sleutel Key switch + key 13 1 STM6918 Paneelbedrading Wiring 14 1 STM9180 Pakking Gasket 15 4 P35�54ZKP Plaatschroef Screw 16 1 STM9�14 Sleutel Key 17 1 STM9188 Contactslot deksel Key switch cover 18 1 MP��BS1� Instr.paneel cpl. zwarte instr. 0-4000 rpm 1� V Instr.panel cpl. black instr. 0-4000 rpm 1� V 19 � CT40131 Gloeilamp 1� V Bulb 1� V

�0 1 CT40133 Gloeilamp 1� V Bulb 1� V �1 1 STM9731 Label ‘Afregelen toerenteller’ Label ‘Adjusting tachometer’




4 3 M3.�8Instrumenten paneelInstrument panel 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

37 -

13

1

234

5

6

7

9

10

11

12

14 15

16

17

20

10

11

18

8

21



4 3 M3.�8Instrumenten paneelInstrument panel 16 03 07

VDP0376

4




3417

31.0

1

-

38 -

1 1 STM7437 Dynamo 1�V-75A 1p Alternator 1�V-75A 1p � 1 STM61�1 Bout M8x110 Bolt M8x110 3 1 STM4537 Bus l=30 Bush l=30 4 1 STM1056 Veerring M8 Spring washer M8 5 1 STM�005 Moer M8 Nut M8

6 1 STM7438 Spansteun Tension support 7 1 STM10�4 Bout M6x15 Bolt M6x15 8 1 CT400�9 Veerring M6 Spring washer M6 9 1 STM3355 Bout M8x�0 Bolt M8x�0 10 1 STM1056 Veerring M8 Spring washer M8

11 1 STM3749 Ring M8 Washer M8 1� 1 STM7439 V-snaar AVX10x9�5 la (spz) V-belt AVX10x9�5 la (spz) 13 1 STM7440 Motorbedrading Engine wiring loom

14 1 STM6941 Tussenkabel A � m grijs 6 polig Intermediate cable A � gray 6 pole STM694� Tussenkabel A 4 m grijs 6 polig Intermediate cable A 4 gray 6 pole STM6943 Tussenkabel A 6 m grijs 6 polig Intermediate cable A 6 gray 6 pole STM6944 Tussenkabel A 1� m grijs 6 polig Intermediate cable A 1� gray 6 pole 15 1 STM6945 Tussenkabel B � m grijs 6 polig Intermediate cable A � m gray 6 pole STM6946 Tussenkabel B 4m grijs 6 polig Intermediate cable B 4 m gray 6 pole STM6947 Tussenkabel B 6m grijs 6 polig Intermediate cable B 6 m gray 6 pole STM6948 Tussenkabel B 1�m grijs 6 polig Intermediate cable B 1� m gray 6 pole

16 1 STM9835 Startmotor cpl. Starter assy 17 1 STM9836 Relais Switch assy 18 � STM9837 Bout Bolt




4 4 M3.�8Dynamo 1� V - 75 A 1p + startmotorAlternator 1� V - 75 A Earth return + starter 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

39 -

14

15

13

3

35

12

1110

9

2

78

6

1

16

17

18



4 4 M3.�8Dynamo 1� V - 75 A 1p + startmotorAlternator 1� V - 75 A Earth return + starter 16 03 07

VDP0394

4




3417

31.0

1

-

40 -

1 1 STM6�64 Stopmagneet Solenoid � 1 STM�74� Moer Nut 3 1 STM3650 Rubber kap Rubber cap 4 3 STM6�65 Gloeiplug Glow plug 5 1 STM393� Strip Plate

6 1 STM6�67 Oliedrukschakelaar M10x1k Oil pressure switch M10x1k 7 1 STM6�68 Temp. schak. 111°C binnenwater M16x1,5 1p Thermo switch 111°C coolant M16x1,5 1p 8 1 STM7953 Afdichtring Sealing 9 1 STM�006 Temp. schak. 75°C buitenwater M18x1,5 1p Thermo switch 75°C rawwater M18x1,5 1p 10 1 STM�019 Afdichtring Sealing

11 1 CT40083 Oliedrukzender Oilpressure sender (OILSR08) M10x1k 1�-�4V. 0-8bar (OILSR08) M10x1k 1�-�4V. 0-8bar 1� 1 STM6341 Verloop M10x1 -> M10x1k Adaptor M10x1 -> M10x1k 13 1 STM83�6 Binnenwatertemperatuur zender Coolant temp. sender (TEMPSR120)M14x1,5 12-24V. 40-120˚C (TEMPSR120)M14x1.5 12-24V. 40-120˚C 14 1 STM106� Afdichtring M14 Sealing M14 15 1 AD14-16 Verloop Adaptor

16 1 STM6�69 Afdichtring M16 Sealing M16




4 5 M3.�8Zenders+schakelaarsSender units+switches 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

41 -



4 5 M3.�8Zenders+schakelaarsSender units+switches 16 03 07

VDP0075

4




3417

31.0

1

-

4� -

1 1 STM6�93 Vliegwielhuis Flywheel housing � 1 STM6106 Demperplaat DIN5464 Z=10 Damperplate DIN5464 Z=10 Volvo 110S-1�0S-1�0SB Volvo 110S-1�0S-1�0SB 1 STM6107 Demperplaat SAE Z=17 Damperplate SAE Z=17 3 6 STM6111 Inbusbout M8x16 Allen screw M8x16 4 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M8 5 6 STM1610 Bout M8x�5 Allen screw M8x�5

6 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M8 7 1 STM�507 Paspen 8x10 DIN63�5 Pin 8x10 DIN63�5 8 1 STM6�79 Paspen 8x18 DIN63�5 Pin 8x18 DIN63�5 9 6 STM6345 Inbusbout M1�x1,�5x70 Allen screw M1�x1.�5x70 10 6 STM4056 Gegolfde veerring M1� Wave spring washer M1�

11 1 STM1054 Type plaatje Model plate 1� 4 K40 Flexibele motorsteun Flexible engine mount 13 8 STM4010 Moer M16x1,5 Nut M16x1.5 14 4 STM4011 Ring M16 Washer M16 15 � STM7584 Motorsteun SB-BB Enging support SB-PS

16 4 STM7595 Bout M1�x1,75x65 Bolt M1�x1.75x65 17 4 STM4056 Gegolfde veerring M1� Wave spring washer M1� 18 1 STM535� HBW 35 �R HBW 35 �R 1 STM5353 HBW 35 3R HBW 35 3R 1 STM5103 HBW 100 3R HBW 100 3R 1 STM516� HBW 150 V� HBW 150 V� 1 STM5163 HBW 150 V3 HBW 150 V3 1 STM540� TMC40 �:1 TMC40 �:1 1 STM5403 TMC40 �,6:1 TMC40 �.6:1

19 1 STM5176 Peilstok HBW 35-100 Dipstick HBW 35-100 1 STM5177 Peilstok HBW 150-1�5 Dipstick HBW 150-1�5 �0 1 STM5171 Pakkingset HBW100 Gasketset HBW100




5 1 M3.�8VliegwielhuisFlywheel housing 16 03 07



3417

31.0

1

-

43 -



5 1 M3.�8VliegwielhuisFlywheel housing 16 03 07

5

VDP0391




3417

31.0

1

-

44 -

1 1 STM6050 Filterkop Filter head � 1 STM3797 Ring Washer 3 1 STM3696 Bout M8x10 Bolt M8x10 4 1 STM6049 Filterkop compl. 1+�+3 Filter head complete 1+�+3 5 1 STM3690 Brandstoffilter Fuelfilter

6 1 STM6115 Steun Support 7 � STM4013 Bout M10x30 Bolt M10x30 8 � STM4061 Ring Washer 9 � STM4018 Moer M10 Bolt M10 10 1 STM6180 Nippel Nipple

11 � STM1030 Bout M6x�0 Bolt M6x�0 1� � STM10�5 Ring Washer 13 � STM7059 Bout M8x30 Bolt M8x30 14 � STM1019 Ring Washer 15 � STM9�6� Banjo oog Banjo eye

16 4 STM7056 Ring Washer 17 � STM8057 Banjo bout M1�x1 Banjo bolt M1�x1 18 1 STM6189 Brandstofslang Ø8 L=0,�8 mtr Fuel hose Ø8 L=0.�8 mtr 19 1 STM6�87 Brandstofslang Ø8 L=0,107mtr Fuel hose Ø8 L=0.107mtr �0 1 STM6�85 Brandstofslang Ø5 L=0,�7 mtr Fuel hose Ø5 L=0.�7 mtr

�1 1 STM619� Brandstofslang Ø5 L=0,07 mtr Fuel hose Ø5 L=0.07 mtr �� 4 STM6185 Klem Clamp �3 4 STM6186 Klem Clamp �4 1 STM6�56 Banjo oog ø 8 mm Banjo eye 8 mm dia. �5 � STM6�55 Ring Washer

�6 1 STM6�57 Banjo bout Banjo bolt �7 1 STM6�58 Ring Washer �8 1 STM6�59 Bout Bolt �9 1 STM6�91 Steun Support 30 1 STM3�60 Moer M6 Nut M6

31 1 STM11�7 Brandstofopvoer pomp Pump assy fuel 3� � STM3�60 Moer Nut 33 1 STM11�8 Pakking Gasket




6 1 M3.�8BrandstoffilterFuel filter 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

45 -



6 1 M3.�8BrandstoffilterFuel filter 16 03 07

VDP0077

6




3417

31.0

1

-

46 -

1 1 STM6�84 Brandstofpomp Fuel pump � 1 STM3946 Shim 0,� Shim 0.� 1 STM3947 Shim 0,3 Shim 0.3 1 STM3948 Shim 0,4 Shim 0.4 1 STM3949 Shim 0,5 Shim 0.5 1 STM3950 Shim 0,6 Shim 0.6 1 STM3951 Shim 0,7 Shim 0.7 1 STM395� Shim 0,8 Shim 0.8 1 STM3953 Shim 0,9 Shim 0.9 1 STM3954 Shim 1,0 Shim 1.0 3 4 STM1�97 Bout Bolt 4 � STM9833 Verstuiver & houder Nozzle & holder 5 � STM1�99 Pakking Gasket

6 1 STM3955 Brandstofleiding no.1 Fuel pipe no.1 7 1 STM3956 Brandstofleiding no.� Fuel pipe no.� 8 1 STM3957 Brandstofleiding no.3 Fuel pipe no.3 9 1 STM130� Moer Nut 10 3 STM1303 Pakking Gasket

11 1 STM3958 Retourleiding Return pipe




6 � M3.�8BrandstofsysteemFuel system 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

47 -



6 � M3.�8BrandstofsysteemFuel system 16 03 07

VDP0078

6




3417

31.0

1

-

48 -

1 1 STM3959 Huis House sub assy � 3 STM1306 Houder Holder 3 3 STM1307 O-ring O-ring 4 3 STM1308 Veer Spring 5 3 STM1309 Afdichting Gasket

6 3 STM1310 Klep onder Valve sub assy 7 3 STM14�8 Element onder Element sub assy 8 3 STM131� Bus Sleeve 9 3 STM1313 Zitting Seat 10 3 STM1314 Veer Spring

11 3 STM1315 Veer Spring 1� 1 STM1316 Shim 1,85 Shim 1,85 1 STM1317 Shim 1,9 Shim 1,9 1 STM1318 Shim 1,95 Shim 1,95 1 STM1319 Shim �,0 Shim �,0 1 STM13�0 Shim �,05 Shim �,05

1 STM13�1 Shim �,1 Shim �,1 1 STM13�� Shim �,15 Shim �,15 1 STM13�3 Shim �,� Shim �,� 1 STM13�4 Shim �,�5 Shim �,�5 1 STM13�5 Shim �,3 Shim �,3

1 STM13�6 Shim �,35 Shim �,35 1 STM13�7 Shim �,4 Shim �,4 1 STM13�8 Shim �,45 Shim �,45 1 STM13�9 Shim �,5 Shim �,5 13 3 STM1330 Klepstoter Tappet assy

14 1 STM6�59 Bout Bolt 15 1 STM6�58 Ring Washer 16 1 STM6�57 Banjo bout Hollow screw 17 1 STM3960 Banjo oog ø 8 mm Banjo eye 8 mm 18 � STM6�55 Ring Washer

19 3 STM1331 Borgplaat Lock plate �0 3 STM133� Schroef Screw �1 1 STM3961 Heugel Rack assy �� STM1334 Schroef Screw �3 1 STM396� Beugel Bracket

�4 3 STM1336 Pen Pin �5 1 STM6�84 Brandstofpomp Fuel pump




6 3 M3.�8BrandstofpompFuelpump 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

49 -



6 3 M3.�8BrandstofpompFuelpump 16 03 07

VDP0079

6




3417

31.0

1

-

50 -

1 1 STM1337 Hefboom Lever assy � � STM1338 Pen Pin 3 � STM�7�0 Bout Bolt 4 1 STM1339 Stop Stopper 5 1 STM�719 Draad Wire

6 1 STM1340 Zegellood Metal sealing 7 1 STM1341 Hefboom Lever 8 1 STM134� Stang Rod,tie 9 1 STM3964 Verzwaring Weight assy 10 1 STM1344 As Shaft

11 1 STM1345 Hefboom Lever 1� 1 STM1346 As Shaft assy 13 1 STM3966 Clip Clip 14 1 STM1348 Hefboom Lever 15 1 STM1349 Veer Spring

16 1 STM135� Deksel Cover 17 1 STM39�8 Pakking Gasket 18 1 STM1363 Deksel Cover 19 1 STM1441 Roze veer Spring pink �0 � STM�737 Bout Bolt

�1 1 STM3973 Kap Cap �� 4 STM1366 Bout Bolt �3 4 STM1367 Bout Bolt �4 1 STM1368 Bout Bolt �5 � STM1369 Moer Nut

�6 1 STM1370 Moer Nut �7 1 STM1371 Ring Washer �8 1 STM137� O-ring O-ring �9 1 STM1373 Borgring Ring snap 30 1 STM39�5 Pakking Gasket

31 1 STM1439 Borgmoer Lock nut 3� 1 STM1440 Stelbout Set bolt 33 1 STM136� Deksel Cover 34 1 STM3971 Stang Rod, tie 35 1 STM397� Pakking Gasket




6 4 M3.�8RegulateurRegulator 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

51 -



6 4 M3.�8RegulateurRegulator 16 03 07

VDP0080

6




3417

31.0

1

-

5� -

1 � STM1377 Verstuiverhouder Body sub assy � 1 STM1378 Shim 1,�5 Shim 1.�5 1 STM1379 Shim 1,3 Shim 1.3 1 STM1380 Shim 1,35 Shim 1.35 1 STM1381 Shim 1,4 Shim 1.4 1 STM138� Shim 1,45 Shim 1.45 1 STM1383 Shim 1,5 Shim 1.5 1 STM1384 Shim 1,55 Shim 1.55 1 STM1385 Shim 1,6 Shim 1.6 1 STM1386 Shim 1,65 Shim 1.65 3 3 STM1388 Veer Spring 4 3 STM1389 Pen Pin 5 3 STM1390 Afstandstuk Distance piece

6 3 STM1391 Verstuiver Nozzle assy 7 3 STM139� Moer Nut 8 3 STM1�98 Verstuiver cpl Nozzle cpl




6 5 M3.�8VerstuiverhouderNozzle holder 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

53 -



6 5 M3.�8VerstuiverhouderNozzle holder 16 03 07

VDP0081

6




3417

31.0

1

-

54 -

1 1 STM7605 Koppeling Coupling � 1 STM7607 O-ring O-ring 3 � STM833� Inbusbout M8x30 Allen screw M8x30 4 1 STM7611 Koppeling kompleet (1+�+3) Coupling cpl.(1+�+3) 5 1 STM7601 Adapterhuis ø 88 mm => ø 110 mm Adaptor case 88 mm dia. => 110 mm dia.

6 1 STM7603 Deksel Cover 7 � STM10�5 Gegolfde veerring M6 Wave spring washer M6 8 � STM10�4 Bout M6x15 Bolt M6x15 9 1 STM761� Adapterhuis cpl. (5+6+7+8) Adaptor case cpl. (5+6+7+8) 10 6 STM7615 Tapeind M10x45 Stud M10x45

11 6 STM�0�� Gegolfde veerring M10 Vave spring washer M10 1� 6 STM4018 Moer M10 Nut M10 13 6 STM1651 Bout M8x35 Bolt M8x35 14 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M8 15 1 STM7614 Aanbouwset cpl. Adaptor kit cpl.




10 1 110SVerloopset saildrive Adaptor kit saildrivei 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

55 -



10 1 110SVerloopset saildrive Adaptor kit saildrive 16 03 07

VDP0050

10




3417

31.0

1

-

56 -

1 1 STM7606 Koppeling Coupling � 1 STM7608 O-ring O-ring 3 � STM833� Inbusbout M8x30 Allen screw M8x30 4 1 STM7616 Koppeling kompleet (1+�+3) Coupling cpl. (1+�+3) 5 1 STM7601 Adapterhuis ø 88 mm => ø 110 mm Adaptor case 88 mm dia. => 110 mm dia.

6 1 STM7603 Deksel Cover 7 � STM10�5 Gegolfde veerring M6 Wave spring washer M6 8 � STM10�4 Bout M6x15 Bolt M6x15 9 1 STM761� Adapterhuis cpl. (5+6+7+8) Adaptor case cpl. (5+6+7+8) 10 6 STM76�0 Tapeind M10x�0 Stud M10x�0

11 1 STM7604 Adapterflens Adaptor flange 1� � STM�507 Paspen ø8x1� Pin ø8x1� 13 6 STM�0�� Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M10 14 6 STM4018 Moer M10 Nut M10 15 6 STM8391 Bout M10x�5 (sw16) Bolt M10x�5

16 6 STM�0�� Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M10 17 6 STM4018 Moer M10 Nut M10 18 6 STM1651 Bout M8x35 Bolt M8x35 19 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M8 �0 1 STM76�1 Aanbouwset cpl. Adator kit cpl.




10 � 1�0SVerloopset saildrive Adaptor kit saildrive 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

57 -



10 � 1�0SVerloopset saildrive Adaptor kit saildrive 16 03 07

VDP0051

10




3417

31.0

1

-

58 -

1 1 STM7606 Koppeling Coupling � 1 STM7608 O-ring O-ring 3 � STM833� Inbusbout M8x30 Allen screw M8x30 4 1 STM7616 Koppeling kompleet (1+�+3) Coupling cpl. (1+�+3) 5 1 STM760� Adapterhuis ø 88 mm => ø 104 mm Adaptor case 88 mm dia. => 104 mm dia.

6 1 STM7603 Deksel Cover 7 � STM10�5 Gegolfde veerring M6 Wave spring washer M6 8 � STM10�4 Bout M6x15 Bolt M6x15 9 1 STM7617 Adapterhuis cpl. (5+6+7+8) Adaptor case cpl. (5+6+7+8) 10 6 STM7618 Tapeind M10x35 Stud M10x35

11 6 STM�0�� Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M10 1� 6 STM4018 Moer M10 Nut M10 13 6 STM1651 Bout M8x35 Bolt M8x35 14 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M8 15 1 STM7619 Aanbouwset cpl. Adaptor kit cpl.




10 3 1�0SBVerloopset saildrive Adaptor kit saildrivei 16 03 07



VDP00013417

31.0

1

-

59 -



10 3 1�0SBVerloopset saildrive Adaptor kit saildrive 16 03 07

VDP005�

10



3417

31.0

1

-

60 -

10

1 1 STM6199 Banjo bout M10 x 1,5 Banjo bolt M10 x 1,5 � � STM�018 Afdichtring M10 Seal washer M10 3 1 STM6198 Banjo oog Banjo eye 4 � STM9505 Klem Clamp 5 1 STM9504 Slang Hose 6 1 STM9501 Expansie tank Headertank 7 1 STM9503 Slangklem 140-180 Hose clamp 140-180 8 1 STM950� Bevestigingsbeugel Support 9 1 STM9500 Expansietank compleet (4 t/m 8) Headertank compl. (4 till 8) 10 1 STM6343 Slangpilaar (lang) Hose pillar

11 1 STM3736 Slangpilaar (kort) Hose pillar 1� � STM6617 Afdichtring Seal washer 13 1 STM3750 Vulnek Filler neck 14 1 STM9507 Vuldop (Do not open) Filler cap (Do not open) 15 1 STM6�35 Boilerset compleet Calorifier set compl.

4 M3.�8BoileraansluitingCalorifier connection 16 03 07




3417

31.0

1

-

61 -

10 4 M3.�8BoileraansluitingCalorifier connection 16 03 07

6

7

8

4

14

13

5

4

1

�

�3

9

15

11

1�

10

1�

VDP0�55

3417

31.0

1

- 6

� -

Aantekeningen Notes

3417

31.0

1

- 6

3 -

Aantekeningen Notes

registerindex

3417

31.0

1

- 6

4 -

a r t . n r . g r o e p b l z . p o s .

p a r t n o . g r o u p p a g e p o s .



registerindex

AD14-16 4 5 15CT400�9 4 4 8CT40075 4 1 7CT40083 4 5 11CT40131 4 3 19CT40133 4 3 �0K40 � 1 4K40 5 1 1�MP��BS1� 4 3 18P��95RKP 4 3 3P35134RKP 4 3 11P35�54ZKP 4 3 15PA6488 4 3 10STM0051 1 1 3STM0051 � 3 31STM1006 3 1 14STM1007 3 1 15STM1007 3 1 40STM1007 3 � �9STM1017 3 1 4STM1019 3 1 �0STM1019 3 � 17STM1019 4 1 11STM1019 4 � 9STM1019 5 1 6STM1019 6 1 14STM1019 10 1 14STM1019 10 � 19STM1019 10 3 14STM10�4 4 4 7STM10�4 10 1 8STM10�4 10 � 8STM10�4 10 3 8STM10�5 3 1 35STM10�5 3 � 37STM10�5 6 1 1�STM10�5 10 1 7STM10�5 10 � 7STM10�5 10 3 7STM10�7 3 1 5STM10�9 3 1 47STM10�9 3 � 45STM1030 6 1 11STM1054 5 1 11STM1056 3 1 8STM1056 3 � 8STM1056 3 3 17STM1056 4 4 4STM1056 4 4 10STM1056 5 1 4STM1059 3 1 16STM1059 3 � 9STM106� 3 1 17STM106� 3 � 10STM106� 4 5 14STM1097 � 5 4STM1100 � � 1STM1101 � � �STM1101 � 7 4STM110� � � 3

STM1103 � � 4STM1104 � � 5STM1106 � � 7STM1108 � � 8STM1109 � � 9STM1111 � � 11STM111� � � 1�STM1114 � � 14STM1114 � 7 15STM1115 � � 15STM1117 � � 17STM1118 � � 18STM1118 � 3 �3STM1119 � � 19STM11�0 � � �0STM11�1 � � �1STM11�� 3STM11�3 � � �4STM11�5 � � �7STM11�6 � � �9STM11�7 � � 30STM11�7 6 1 31STM11�8 � � 3�STM11�8 6 1 33STM1130 � � 34STM1133 � 3 �STM1133 � 7 �STM1134 � 3 3STM1139 � 3 7STM1140 � 3 8STM1141 � 3 9STM1141 � 7 ��STM114� � 3 10STM1143 � 3 11STM1144 � 3 1�STM1145 � 3 13STM1146 � 3 15STM1148 � 3 17STM1150 � 3 19STM1151 � 3 ��STM1153 � 3 �5STM1154 � 3 �6STM1155 � 3 �7STM1155 � 7 16STM1156 � 3 �8STM1157 � 3 3�STM1158 � 3 33STM1159 � 4 �STM1160 � 4 4STM1163 � 4 7STM1164 � 4 8STM1166 � 4 10STM1167 � 4 11STM1168 � 4 1�STM1179 � 5 7STM118� � 5 10STM1183 � 5 11STM1184 � 5 1�STM1185 � 5 13STM1189 � 6 �

STM1190 � 6 3STM1191 � 6 4STM1193 � 6 6STM1195 � 6 8STM1197 � 6 9STM1198 � 6 1STM1199 � 6 10STM1�0� � 6 13STM1�04 � 6 14STM1�06 � 6 15STM1�08 � 6 �0STM1�11 � 6 �3STM1�13 � 6 �8STM1�15 � 6 �9STM1�16 � 6 30STM1�17 � 6 31STM1�19 � 6 34STM1��0 � 6 35STM1�� 8 1STM1��3 � 8 �STM1��5 � 8 4STM1��7 3 4 1STM1��8 3 4 �STM1��9 3 4 3STM1�31 3 4 5STM1�3� 3 4 7STM1�33 3 4 8STM1�34 3 4 1�STM1�36 3 4 14STM1�37 3 4 15STM1�38 3 4 16STM1�97 6 � 3STM1�98 6 5 8STM1�99 � 7 14STM1�99 6 � 5STM130� 6 � 9STM1303 � 7 18STM1303 6 � 10STM1306 6 3 �STM1307 6 3 3STM1308 6 3 4STM1309 6 3 5STM1310 6 3 6STM131� 6 3 8STM1313 6 3 9STM1314 6 3 10STM1315 6 3 11STM1316 6 3 1�STM1317 6 3 1�STM1318 6 3 1�STM1319 6 3 1�STM13�0 6 3 1�STM13�1 6 3 1�STM13�� 6 3 1�STM13�3 6 3 1�STM13�4 6 3 1�STM13�5 6 3 1�STM13�6 6 3 1�STM13�7 6 3 1�STM13�8 6 3 1�

STM13�9 6 3 1�STM1330 6 3 13STM1331 6 3 19STM133� 6 3 �0STM1334 6 3 ��STM1336 6 3 �4STM1337 6 4 1STM1338 6 4 �STM1339 6 4 4STM1340 6 4 6STM1341 6 4 7STM134� 6 4 8STM1344 6 4 10STM1345 6 4 11STM1346 6 4 1�STM1348 6 4 14STM1349 6 4 15STM135� 6 4 16STM1354 � 7 17STM136� 6 4 33STM1363 6 4 18STM1366 6 4 ��STM1367 6 4 �3STM1368 6 4 �4STM1369 6 4 �5STM1370 6 4 �6STM1371 6 4 �7STM137� 6 4 �8STM1373 6 4 �9STM1377 6 5 1STM1378 6 5 �STM1379 6 5 �STM1380 6 5 �STM1381 6 5 �STM138� 6 5 �STM1383 6 5 �STM1384 6 5 �STM1385 6 5 �STM1386 6 5 �STM1388 6 5 3STM1389 6 5 4STM1390 6 5 5STM1391 6 5 6STM139� 6 5 7STM14�1 � 5 3STM14�� 5 3STM14�3 � 5 3STM14�8 6 3 7STM1439 6 4 31STM1440 6 4 3�STM1441 6 4 19STM1610 � 3 �4STM1610 4 � 8STM1610 5 1 5STM1651 10 1 13STM1651 10 � 18STM1651 10 3 13STM1703 4 � 1STM1704 4 � �STM1705 4 1 9

art. nr. groep blz. pos.part no. group page pos.




3417

31.0

1

- 6

5 -registerindexa r t . n r . g r o e p b l z . p o s .




registerindex

STM1705 4 � 1�STM1707 4 � 13STM1806 4 � 4STM1807 4 � 3STM1808 4 � 5STM1851 4 � 6STM185� 4 � 10STM�005 3 3 18STM�005 4 � 7STM�005 4 4 5STM�006 3 1 4�STM�006 4 5 9STM�01� 3 1 �8STM�01� 3 3 �0STM�018 3 1 39STM�018 3 � �1STM�018 10 4 �STM�019 3 1 43STM�019 4 5 10STM�0�� 1 3STM�0�� 10 1 11STM�0�� 10 � 13STM�0�� 10 � 16STM�0�� 10 3 11STM��58 � � 35STM��60 � 3 14STM�507 � � 37STM�507 5 1 7STM�507 10 � 1�STM�510 � � ��STM�513 � � �5STM�5�6 � 7 �3STM�557 � 5 5STM�558 � 5 6STM�588 � 6 17STM�589 � 6 18STM�589 � 7 3STM�719 6 4 5STM�7�0 6 4 3STM�737 6 4 �0STM�74� 4 5 �STM301� � 8 11STM3066 4 1 1�STM3�60 � � 31STM3�60 6 1 30STM3�60 6 1 3�STM3355 � � 36STM3355 3 1 7STM3355 3 � 7STM3355 4 1 10STM3355 4 4 9STM3355 � 8 1�STM3546 � � 10STM3549 � � �8STM3555 � 3 5STM356� � 3 �1STM3565 � 3 �9STM3566 � 3 30STM3600 � 5 15STM3604 � 6 7

STM361� � 6 �5STM3614 � 6 3�STM36�0 � 6 16STM3650 4 5 3STM3690 1 1 1STM3690 6 1 5STM3696 6 1 3STM3736 10 4 11STM3749 4 4 11STM3749 13STM3750 3 � 3STM3750 10 4 13STM3767 4 � 11STM3796 3 1 41STM3796 3 � 30STM3797 6 1 �STM3900 � 7 �4STM3901 � � 13STM3901 � 7 7STM3903 � � 16STM3903 � 7 9STM3904 � � �6STM3905 � � �6STM3906 � � �6STM3907 � 3 1STM3908 � 3 4STM3908 � 7 8STM3909 � 3 6STM3910 � 3 16STM3910 � 7 10STM3911 � 3 18STM3911 � 7 13STM391� � 4 1STM3914 � 4 6STM3915 � 4 9STM3915 � 7 1STM3918 � 5 8STM3919 � 5 9STM39�0 � 5 14STM39�� 6 11STM39�3 � 6 19STM39�5 � 6 36STM39�5 � 7 5STM39�5 6 4 30STM39�6 � 7 6STM39�6 3 4 4STM39�7 � 7 11STM39�7 � 8 6STM39�8 6 4 17STM39�9 � 8 3STM393� 4 5 5STM3946 6 � �STM3947 6 � �STM3948 6 � �STM3949 6 � �STM3950 6 � �STM3951 6 � �STM395� 6 � �STM3953 6 � �STM3954 6 � �

STM3955 6 � 6STM3956 6 � 7STM3957 6 � 8STM3958 6 � 11STM3959 6 3 1STM3960 6 3 17STM3961 6 3 �1STM396� 6 3 �3STM3964 6 4 9STM3966 6 4 13STM3967 � 7 19STM3967 3 4 13STM3970 � � 6STM3971 6 4 34STM397� 6 4 35STM3973 6 4 �1STM3974 � 3 34STM4010 � 1 5STM4010 5 1 13STM4011 � 1 6STM4011 5 1 14STM4013 6 1 7STM4018 6 1 9STM4018 10 1 1�STM4018 10 � 14STM4018 10 � 17STM4018 10 3 1�STM4043 3 � 5STM4056 5 1 10STM4056 5 1 17STM4061 6 1 8STM4537 4 4 3STM5103 5 1 18STM516� 5 1 18STM5163 5 1 18STM5171 5 1 �0STM5176 5 1 19STM5177 5 1 19STM535� 5 1 18STM5353 5 1 18STM540� 5 1 18STM5403 5 1 18STM6049 6 1 4STM6050 6 1 1STM6099 � 8 8STM6101 � 1 1STM610� � 1 �STM6106 5 1 �STM6107 5 1 �STM6108 3 1 3STM6109 3 3 16STM6111 5 1 3STM611� 3 1 33STM611� 3 � 35STM6113 3 1 10STM6114 � 8 9STM6115 6 1 6STM6116 3 1 30STM6116 3 � 3�STM6116 3 � 41

STM6117 3 1 ��STM6118 3 1 36STM6118 3 � 38STM61�0 � 8 5STM61�1 3 1 19STM61�1 4 4 �STM61�� 3 � 18STM61�4 3 1 �7STM61�6 3 1 �4STM61�6 3 � 14STM61�6 3 3 10STM61�7 3 3 8STM6130 3 1 13STM6131 3 1 1�STM613� 3 1 11STM6138 3 1 �9STM6138 3 � 31STM6139 � 8 10STM6147 3 1 38STM615� 3 1 �3STM615� 3 � 1�STM6155 � 3 �0STM6155 3 1 34STM6155 3 � 36STM6155 3 4 6STM6156 3 1 37STM6156 3 � 39STM6157 3 1 18STM6157 3 � 11STM6161 1 1 �STM6161 3 3 5STM616� 3 3 14STM6168 3 3 7STM6169 3 3 6STM6170 3 3 1�STM6171 3 3 1STM617� 3 3 11STM6173 3 3 13STM6178 3 1 �5STM6178 3 � 15STM6179 3 � 13STM6180 6 1 10STM6185 6 1 ��STM6186 6 1 �3STM6189 6 1 18STM619� 6 1 �1STM6198 3 � �0STM6198 10 4 3STM6199 3 � ��STM6199 10 4 1STM6�35 10 4 15STM6�36 3 � 40STM6�38 4 � 14STM6�4� 3 1 �STM6�43 3 1 1STM6�44 3 � �STM6�45 3 � 1STM6�46 4 1 1STM6�47 3 3 19STM6�48 4 1 �





registerindex

3417

31.0

1

- 6

6 -





registerindex

STM6�49 3 3 �STM6�50 3 1 31STM6�50 3 � 33STM6�50 3 4 11STM6�51 � 7 �0STM6�51 3 1 3�STM6�51 3 � 34STM6�51 3 4 10STM6�54 � 4 3STM6�54 3 1 6STM6�54 3 � 6STM6�55 6 1 �5STM6�55 6 3 18STM6�56 6 1 �4STM6�57 6 1 �6STM6�57 6 3 16STM6�58 6 1 �7STM6�58 6 3 15STM6�59 6 1 �8STM6�59 6 3 14STM6�6� 3 1 44STM6�6� 3 � 4�STM6�64 4 5 1STM6�65 4 5 4STM6�67 4 5 6STM6�68 3 4 18STM6�68 4 5 7STM6�69 � 7 �1STM6�69 3 4 17STM6�69 4 5 16STM6�79 � � 38STM6�79 5 1 8STM6�81 3 1 9STM6�84 6 � 1STM6�84 6 3 �5STM6�85 6 1 �0STM6�87 6 1 19STM6�89 � 8 7STM6�91 6 1 �9STM6�93 5 1 1STM6�99 3 1 �6STM6�99 3 � 16STM6341 4 5 1�STM6343 10 4 10STM6345 5 1 9STM6346 3 1 45STM6346 3 � 43STM6617 3 1 48STM6617 3 � 46STM6617 10 4 1�STM691� 4 3 �STM6918 4 3 13STM6941 4 4 14STM694� 4 4 14STM6943 4 4 14STM6944 4 4 14STM6945 4 4 15STM6946 4 4 15STM6947 4 4 15STM6948 4 4 15

STM7056 6 1 16STM7059 6 1 13STM7�85 3 1 49STM7�85 3 � 47STM7437 4 4 1STM7438 4 4 6STM7439 1 1 4STM7439 3 4 9STM7439 4 4 1�STM7440 4 4 13STM7584 5 1 15STM7591 4 1 13STM7595 5 1 16STM7601 10 1 5STM7601 10 � 5STM760� 10 3 5STM7603 10 1 6STM7603 10 � 6STM7603 10 3 6STM7604 10 � 11STM7605 10 1 1STM7606 10 � 1STM7606 10 3 1STM7607 10 1 �STM7608 10 � �STM7608 10 3 �STM7611 10 1 4STM761� 10 1 9STM761� 10 � 9STM7614 10 1 15STM7615 10 1 10STM7616 10 � 4STM7616 10 3 4STM7617 10 3 9STM7618 10 3 10STM7619 10 3 15STM76�0 10 � 10STM76�1 10 � �0STM7688 3 3 3STM7689 3 3 4STM7691 3 3 15STM7696 3 3 9STM7953 4 5 8STM8057 6 1 17STM8177 4 1 8STM83�6 4 5 13STM833� 10 1 3STM833� 10 � 3STM833� 10 3 3STM8391 10 � 15STM8568 3 1 46STM8568 3 � 44STM9007 � 5 17STM9050 4 1 6STM905� 4 1 5STM9169 4 3 4STM9170 4 3 5STM9171 4 3 6STM917� 4 3 7STM9176 4 3 8

STM9177 4 3 9STM9180 4 3 14STM9184 4 1 3STM9185 4 1 4STM9186 4 3 1STM9188 4 3 17STM9�14 4 3 16STM9�15 4 3 1�STM9�6� 6 1 15STM9500 3 � �8STM9500 10 4 9STM9501 3 � �5STM9501 10 4 6STM950� 3 � �7STM950� 10 4 8STM9503 3 � �6STM9503 10 4 7STM9504 3 � �3STM9504 10 4 5STM9505 3 � �4STM9505 10 4 4STM9507 3 � 4STM9507 10 4 14STM9731 4 3 �1STM9810 � � 33STM9811 � 6 �4STM981� � 6 �4STM9813 � 6 33STM9814 � 6 5STM9815 � 4 5STM9816 � 6 �7STM9817 � 6 �6STM9818 � 6 �1STM9819 � 6 ��STM98�1 � 4 13STM98�� 4 14STM98�3 � 4 15STM98�4 � 4 16STM98�5 � 5 �STM98�6 � 5 �STM98�7 � 5 �STM98�8 � 5 1STM98�9 � 5 1STM9830 � 5 1STM9831 � 5 16STM983� � 7 1�STM983� 3 1 �1STM983� 3 � 19STM9833 6 � 4STM9834 � 6 1�STM9835 4 4 16STM9836 4 4 17STM9837 4 4 18STM9839 1 1 5





3417

31.0

1

- 6

7 -

FOKKERSTRAAT 571 - 31�5 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 (10) 4377700 TELEFAX: +31 (10) 437�673 - 46�1�86 - E-MAIL: sales@ vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com

05-07 341731.01 M3.2

8

Printed in the Netherlands

Part Catalogue m3.28

Documents

Transcript of Part Catalogue m3.28