HIS

TÒ

RIA

DE

LA

ME

VA M

OR

T

Una pel·lícula d’Albert Serra

HIS

TÒ

RIA

DE

LA

ME

VA

MO

RT

ST

OR

Y O

F M

Y D

EA

TH

HIS

TO

IRE

DE

MA

MO

RT

A fi

lm b

y A

lber

t S

erra

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

148

min

ute

s35

mm

an

d D

CP

2.35

:1D

olb

y D

igit

al S

RD

OV

in C

atal

anS

ub

titl

es in

Fre

nch

an

d E

ngl

ish

Year

of p

rod

uct

ion

: 201

3...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

A p

rodu

ctio

n by

And

ergr

aun

Film

s an

d C

apri

cci F

ilms

Ass

ocia

ted

prod

uctio

n w

ith T

elev

isió

de

Cat

alun

ya, S

A

Cas

t: V

icen

ç A

ltai

ó, L

luís

Ser

rat,

N

oelia

Rod

enas

, Cla

ra V

isa,

M

onts

e Tr

iola

, Elis

eu H

uer

tas,

Mik

e La

nd

scap

e, L

luís

Car

bó,

Clà

ud

ia

Rob

ert,

Xav

ier

Pau

an

d F

loar

ga D

ootz

Wri

tten

and

dir

ecte

d by

Alb

ert

Ser

raPr

oduc

ers:

Mon

tse

Trio

la, T

hie

rry

Lo

un

as, A

lber

t S

erra

Exe

cutiv

e Pr

oduc

er: M

onts

e Tr

iola

Dir

ecto

r of

pro

duct

ion:

Dan

Bu

rlac

Cin

emat

ogra

pher

: Jim

my

Gim

ferr

erC

amer

as: À

nge

l Mar

tín

, Art

ur

Tort

S

ound

: Joa

n P

ons,

Jor

di R

ibas

Edi

tor:

Alb

ert

Ser

raA

rt D

irec

tor:

Mih

nea

Mih

aile

scu

, S

ebas

tian

Vog

ler

Ori

gina

l Mus

ic: F

erra

n F

ont,

Mar

c Ve

rdag

uer

, Joe

Rob

inso

n, E

nri

c Ju

ncà

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

And

ergr

aun

Film

s Pl

. Nar

cís

Olle

r 6,

Loc

al 3

r. 08

006

Bar

celo

naTe

l +34

931

8434

27in

fo@

ande

rgra

un.c

omw

ww

.and

ergr

aun.

com

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

SY

NO

PS

IS

Cas

anov

a co

nei

x u

n n

ou s

erve

nt

que

serà

tes

tim

oni d

els

últ

ims

mom

ents

de

la s

eva

vid

a. D

els

amb

ien

ts g

alan

ts i

llib

erti

ns

del

se

gle

div

uit

, en

un

cas

tell

suís

, als

dar

rers

die

s a

les

pob

res

i om

brí

vole

s te

rres

sep

ten

trio

nal

s. A

llà, l

a se

va v

isió

rac

ion

alis

ta i

el

seu

món

de

lleu

gere

sa i

mu

nd

anit

at s

ucu

mb

iran

dav

ant

la fo

rça

nov

a, v

iole

nta

, eso

tèri

ca i

rom

ànti

ca r

epre

sen

tad

a p

er D

ràcu

la i

el

seu

pod

er e

tern

.

Cas

anov

a m

eets

a n

ew s

erva

nt

wh

o w

ill w

itn

ess

his

last

m

omen

ts in

life

. Fro

m a

Sw

iss

cast

le w

ith

its

galla

nt

and

lib

erti

ne

Eig

hte

enth

Cen

tury

atm

osp

her

e, t

o h

is fi

nal

day

s sp

ent

in p

oor

and

sh

adow

y N

orth

ern

lan

ds.

Th

ere,

his

rat

ion

alis

t w

ay o

f th

ink

ing

and

friv

olou

s an

d m

un

dan

e w

orld

will

su

ccu

mb

to

a n

ew, v

iole

nt,

occ

ult

an

d r

oman

tic

forc

e, r

epre

sen

ted

by

Dra

cula

an

d h

is e

tern

al p

ower

.

Cas

anov

a re

nco

ntr

e u

n n

ouve

au s

erva

nt

qui s

era

le t

émoi

n d

es

der

nie

rs m

omen

ts d

e sa

vie

. Il q

uit

te u

n c

hât

eau

su

isse

au

x am

bia

nce

s  g

alan

tes

 et

liber

tin

es t

yp

iqu

es d

u 1

8e s

iècl

e et

 pas

se

ses

der

nie

rs jo

urs

dan

s le

s te

rres

pau

vres

et

som

bre

s d

e l’E

uro

pe

sep

ten

trio

nal

e. L

à-b

as, s

on m

ond

e d

e lé

gère

tés

et d

e m

ond

anit

és

ain

si q

ue

sa p

ensé

e ra

tion

alis

te s

’effo

nd

rera

face

à u

ne

forc

e n

ouve

lle, v

iole

nte

, éso

téri

que

et r

oman

tiqu

e re

pré

sen

tée

par

D

racu

la e

t so

n p

ouvo

ir é

tern

el.

FIL

MO

GR

AP

HY

OF

TH

E D

IRE

CT

OR

2006

HO

NO

R D

E C

AVA

LLE

RIA

(H

ON

OU

R O

F TH

E K

NIG

HTS

)Pr

emie

red

at t

he D

irec

tors

’ For

tnig

ht, C

anne

s F

ilm F

estiv

al 2

006.

Aw

arde

d at

Vie

nnal

e 20

06 (

Fip

resc

i); T

urin

Film

Fes

tival

200

6 (L

anci

a A

war

d); E

ntre

vues

Bel

fort

Film

Fes

tival

200

6 (G

rand

Pri

x fo

r th

e B

est

Film

and

Pri

x Ja

nine

Baz

in fo

r th

e B

est

Act

or);

Spl

it F

ilm F

estiv

al 2

007

(Spe

cial

Aw

ard

of t

he J

ury)

.

2008

EL

CA

NT

DE

LS O

CE

LLS

(B

IRD

SO

NG

)Pr

emie

red

at t

he D

irec

tors

’ For

tnig

ht, C

anne

s F

ilm F

estiv

al 2

008.

A

war

ded

at S

plit

Film

Fes

tival

(G

ran

Prix

for

the

Bes

t F

ilm);

E

ntre

vues

Bel

fort

Film

Fes

tival

200

8 (G

ran

Prix

for

the

Bes

t F

ilm);

Pre

mis

Gau

dí 2

009

(Bes

t F

ilm in

OV,

Bes

t D

irec

tor

and

Bes

t C

inem

atog

raph

y).

2010

ELS

NO

MS

DE

CR

IST

(TH

E N

AM

ES

OF

CH

RIS

T)Pr

emie

red

at L

ocar

no F

ilm F

estiv

al 2

011.

Scr

eene

d at

Vie

nnal

e,

Vie

nna

Inte

rnat

iona

l Film

Fes

tival

201

1; R

otte

rdam

Inte

rnat

iona

l F

ilm F

estiv

al 2

012

and

Jeon

ju In

tern

atio

nal F

ilm F

estiv

al 2

012.

2011

EL

SE

NY

OR

HA

FE

T E

N M

I ME

RA

VE

LLE

S (

LOR

D W

OR

KE

D

WO

ND

ER

S IN

ME

)Pr

emie

red

at L

ocar

no F

ilm F

estiv

al 2

011.

Scr

eene

d at

The

Tim

es

BF

I Lon

don

Film

Fes

tival

201

1; L

isbo

n &

Est

oril

Film

Fes

tival

20

11 a

nd J

eonj

u In

tern

atio

nal F

ilm F

estiv

al 2

012.

2012

ELS

TR

ES

PO

RQ

UE

TS (

THE

TH

RE

E L

ITTL

E P

IGS

)A

101

hou

rs le

ngth

aud

iovi

sual

pro

ject

com

mis

sion

ed b

y dO

CU

ME

NTA

(13

) an

d sh

ot in

Kas

sel d

urin

g th

e ex

hibi

tion

of

art.

It d

epic

ts t

hree

cru

cial

mom

ents

in t

he h

isto

ry o

f Eur

ope

and

the

cons

truc

tion

of it

s cu

ltura

l ide

ntity

, rep

rese

nted

by

thre

e fig

ures

: Joh

ann

Wol

fgan

g G

oeth

e, A

dolf

Hitl

er a

nd R

aine

r W

erne

r F

assb

inde

r.

Publ

ishe

d by

Sta

ndar

d B

ooks

for

And

ergr

aun

Film

sPh

otog

raph

s by

Beg

o A

nton

& R

omán

Yñá

n G

raph

ic D

esig

n by

Opi

sso

Stu

dio

The

ph

otog

rap

hs

wer

e ta

ken

du

rin

g th

e sh

ooti

ng

of

His

tòri

a de

la m

eva

mor

t, a

film

by

Alb

ert

Ser

ra.

Not

all

the

phot

ogra

phs

coin

cide

with

the

fina

l edi

ting

of t

he fi

lm. T

his

wor

k is

a fi

ctio

n of

a fi

ctio

n. A

free

in

terp

reta

tion

of a

sho

otin

g. It

is n

ot t

he m

ovie

and

it is

no

t its

will

to

be it

.

© 2

013

Beg

o A

nton

| w

ww

.beg

oant

on.c

om©

201

3 R

omán

Yñá

n | w

ww

.rom

anyn

an.c

om

© 2

013

Sta

ndar

d B

ooks

| w

ww

.sta

ndar

dillu

stra

ted.

com

All

righ

ts r

eser

ved.

The

wor

ld o

f Sta

ndar

d B

ooks

is t

he w

orld

in w

hich

ph

otog

raph

y in

ters

ects

with

oth

er d

isci

plin

es, a

w

orld

of a

ltern

ativ

e do

cum

enta

ry s

ourc

es, a

wor

ld

of p

hoto

grap

hic

com

puls

ion

and

imag

e co

llect

ing,

a

wor

ld o

f cre

ativ

e in

depe

nden

ce li

nked

with

the

ph

otog

raph

ic. T

he p

lace

whe

re im

poss

ible

pro

ject

s ar

e no

t lo

nger

impo

ssib

le.

Sta

ndar

d B

ooks

pro

mot

es t

he w

ork

of e

mer

ging

art

ists

lin

ked

with

loca

l cul

ture

, acc

ompa

nies

us

thro

ugho

ut

the

crea

tive

proc

ess

and

prov

ides

us

with

the

too

ls

nece

ssar

y to

car

ry o

ut it

s pr

ojec

ts w

ithou

t lim

its.

ST

AN

DA

RD

BO

OK

S

C

omm

ent

l’id

ée d

e ré

alis

er c

e fil

m v

ous

est-

elle

ven

ue

?Pa

r ha

sard

, com

me

pour

tout

ce

qui m

’arr

ive.

Je

prés

enta

is H

onor

de

Cav

alle

ria

en R

oum

anie

, un

pro

duct

eur

roum

ain

a vu

le fi

lm, l

’a a

imé

et m

’a d

it : «

Vou

s de

vrie

z fa

ire

pare

il av

ec D

racu

la

». J

e n’

avai

s ja

mai

s vu

auc

un fi

lm f

anta

stiq

ue,

ni m

ême

Dra

cula

et

j’ai

pens

é qu

’il s

’agi

ssai

t d’

une

plai

sant

erie

. Po

urta

nt,

plus

ieur

s se

mai

nes

plus

tar

d, l

’idée

m’e

st r

even

ue a

lors

que

je

n’y

pens

ais

plus

. Com

me

l’im

agin

aire

de

Dra

cula

ne

m’in

tére

sse

pas

vrai

men

t, j’

ai p

ensé

qu’

y m

êler

une

imag

erie

don

t je

me

sent

ais

plus

pro

che

m’a

ider

ait à

don

ner

plus

de

sens

au

proj

et.

J’ai

déc

idé

d’y

intr

odui

re C

asan

ova,

don

t l’u

nive

rs m

’est

dav

anta

ge f

amili

er.

Je m

e su

is a

lors

re

ndu

com

pte

de l

’inté

rêt

de f

aire

un

film

sur

la

nuit,

sur

le

pass

age

de l

a lé

gère

té e

t de

la

sens

ualit

é du

XV

IIIèm

e si

ècle

, aux

tén

èbre

s, à

la v

iole

nce

et à

la s

exua

lité

du X

IXèm

e si

ècle

et

du

Rom

antis

me.

A

viez

-vou

s lu

L’H

isto

ire

de m

a vi

e d

e C

asan

ova

?D

e fo

nd e

n co

mbl

e. C

’est

pou

rquo

i le

film

s’in

titul

e H

isto

ire

de m

a m

ort

: no

n se

ulem

ent

il ab

orde

les

dern

iers

jour

s de

Cas

anov

a, m

ais

auss

i la

fin d

’une

ère

et

plus

enc

ore

la fi

n d’

une

man

ière

de

pens

er. C

’est

un

film

cré

pusc

ulai

re, m

ême

s’il

ne fa

it pa

s ré

fére

nce

au m

onde

rée

l. C

’est

une

fant

aisi

e.

C

ela

sem

ble

par

adox

al…

Ça

l’est

. Je

vou

lais

cré

er u

n un

iver

s de

pur

e fa

ntai

sie,

mai

s co

mm

e je

sui

s pe

u ac

cout

umé

à ce

gen

re d

e su

jet,

je n

’ai p

as p

u m

’em

pêch

er d

’ajo

uter

des

élé

men

ts p

lus

séri

eux

venu

s de

la

litté

ratu

re (

une

réfé

renc

e pl

utôt

éca

rtée

par

le c

iném

a d’

art-

et-e

ssai

con

tem

pora

in)

et d

’aut

res

pure

men

t ar

tistiq

ues.

Plu

tôt

que

de r

eche

rche

r la

coh

éren

ce,

j’ai

sim

plem

ent

supe

rpos

é pl

usie

urs

couc

hes

de s

igni

ficat

ions

. A

u bo

ut d

u co

mpt

e, ç

’en

est

deve

nu p

resq

ue e

xces

sif.

A t

el p

oint

que

dan

s ce

rtai

nes

scèn

es (

com

me

celle

où

le s

ervi

teur

man

ge d

es p

omm

es t

out

en d

iscu

tant

ave

c l’u

ne d

es s

erva

ntes

) se

sup

erpo

sent

un

si g

rand

nom

bre

de c

ouch

es q

ue

mêm

e un

e co

nver

satio

n ba

nale

peu

t con

teni

r qu

atre

niv

eaux

de

sign

ifica

tions

, san

s hi

érar

chie

ap

pare

nte

(c’e

st c

ela

qui

rend

le

film

vra

imen

t fa

ntas

tique

). L

es d

ialo

gues

ont

cet

te q

ualit

é d’

être

invr

aise

mbl

able

s to

ut e

n re

stan

t se

nsés

d’u

n po

int

de v

ue h

isto

riqu

e et

phi

loso

phiq

ue.

C

omm

ent

avez

-vou

s fa

it p

our

obte

nir

ce

résu

ltat

? L

es d

ialo

gues

éta

ien

t-ils

déj

à éc

rits

?Je

sui

s tr

ès fi

er d

es d

ialo

gues

car

c’e

st q

uelq

ue c

hose

d’a

ssez

nou

veau

dan

s m

es fi

lms,

to

ut d

u m

oins

dan

s un

e te

lle p

ropo

rtio

n. L

es d

ialo

gues

son

t or

igin

aux,

et

prov

ienn

ent

d’un

e co

mpr

éhen

sion

pro

fond

e de

l’e

ssen

ce d

e C

asan

ova

préa

labl

e à

l’écr

iture

que

j’a

i en

suite

ou

blié

e po

ur fa

ire

le fi

lm. C

’est

de

cett

e fa

çon

que

j’ai p

rocé

dé, c

omm

e l’a

cteu

r qui

a c

onse

nti à

ne

pas

se

souc

ier

le m

oins

du

mon

de d

e so

n je

u ca

r il

avai

t déj

à en

tière

men

t ass

imilé

l’es

senc

e du

per

sonn

age.

A p

artir

de

là, l

’éla

bora

tion

des

dial

ogue

s re

lève

d’u

n se

cret

que

je n

e su

is p

as

prêt

de

vous

dév

oile

r.

Le

s p

erso

nn

ages

fém

inin

s re

pré

sen

ten

t au

ssi

un

e n

ouve

auté

pou

r vo

us.

Je

n’a

ura

is

jam

ais

imag

iné

que

vou

s p

ourr

iez

fair

e p

reu

ve d

e la

mêm

e em

pat

hie

à le

ur

égar

d…

Eh

bien

! je

sav

ais

que

tout

se

joue

rait

au m

omen

t du

cast

ing

: il f

alla

it qu

e j’a

ime

les

actr

ices

. J’

ai e

u de

la c

hanc

e. L

es fi

lles

que

j’ai c

hois

ies

(tou

tes

vien

nent

de

mon

vill

age

nata

l) s

ont t

rès

inno

cent

es m

ais

port

ent

en e

lles

une

part

de

mys

tère

. Elle

s so

nt a

mbi

vale

ntes

, à la

fois

pur

es

et s

ophi

stiq

uées

, ce

qui c

orre

spon

d pa

rfai

tem

ent

à la

thé

mat

ique

du

film

.

Ju

stem

ent,

je n

’ai t

oujo

urs

pas

com

pri

s d

e qu

oi il

s’a

giss

ait.

Je

vien

s d

e vo

ir le

film

, je

ne

sais

pas

de

quoi

ça

par

le.

Je n

e le

sav

ais

pas

non

plus

, jus

qu’à

ce

que

quel

qu’u

n vo

ie le

mon

tage

fina

l et

dise

: c’

est

un

film

sur

l’hy

pocr

isie

. On

ne s

ait j

amai

s ce

que

les

pers

onna

ges

dési

rent

vra

imen

t : é

tran

gem

ent,

on

ne

sait

jam

ais

jusq

u’à

quel

poi

nt i

ls r

este

nt p

assi

fs e

t fa

talis

tes

et à

par

tir d

e qu

and

ils

devi

enne

nt c

alcu

late

urs.

Je

voul

ais

fair

e un

film

sur

la n

uit

et j’

ai fi

nale

men

t ré

alis

é un

son

ge

sur

les

dési

rs q

ue la

nui

t re

couv

re d

e se

s ar

tifice

s, m

ais

que

le jo

ur d

écou

vre

à la

lum

ière

.E

xcer

pt fr

om t

he in

terv

iew

by

Alv

aro

Arr

oba,

So

Film

Sep

tem

ber

2013