Download - Toolbox Samenvoegen

8/2/2019 Toolbox Samenvoegen

1/8

UOALKYGLCLK

MGL DL TLHI/

Aoc bl} ggj

uoalk7

YlhmoeomlaflClallk}l Pg}}lpmoa

EGHGIGK

Gkmlptglj

U}fa|hlplk Uoalkyglclk

]ggh gr Uoalkyglclk mgl dl tlhi/

Fk g~mpoeb} yok^pgdle} Aokoclalk} @|plo|U}omugk}sfjjlhfkc( Clallk}l Pg}}lpmoa

Ylp`l}lpegoeb yggp uoalkyglclkAophflu Plfkmlpu]lhliggk >?> ! =26 3= >> "ohclallk k|aalp]gltfeb} Cl`g|slk Clallk}l Pg}}lpmoa&

Plmoe}fl( }lju}lk lk hovg|}

@gtop @lk!Tly ) Uokmlp Uaglu " Ylhmoeomlafl&

\f}yglpfkc lk gkmlptglj

YlhmoeomlaflCpgkmblplkmfdj ?5o( 5>20 MM Pg}}lpmoa

fkigNylhmoeomlafl+kh x sss+ylhmoeomlafl+kh

Mp|j

?l mp|j( dok|opf 0>?0Mltl lfkmpo~~gp}ocl fu ggj }l yfkmlk g~sss+ylhmoeomlafl+kh lk sss+pg}}lpmoa+kh'uoalkyglclk0>?0( Ylhmoeomlafl


2/8

Vlu( lfkmlhfdj afdk

lfclk joalp/

MGLH YOK BL] UOALKYGLCLK

Ml clallk}l Pg}}lpmoa `g|s} ook llk ook}pljjlhfdjl

sggku}om soop Pg}}lpmoaalpu al} ~hltflp sgklk+

Koou} bl} plohfulplk yok kfl|s`g|s( mpooc} bl}

ylp`l}lplk yok ml jsohf}lf} yok ml ~op}fe|hflpl

sgkfkcyggppoom bflp ook `fd+ Ml jgalkml doplk

u}fa|hllp} ml clallk}l ~op}fe|hflpl b|fulfclkoplk gab|k sgkfkclk uoalk }l yglclk lk }l ylp`l}lplk+

Yllh alkulk ylpho}lk b|k sggksfdj gi tlhiu ml u}om

gamo} tl mlkjlk lpclku okmlpu claojjlhfdjlp cpg}lpl

gi `l}lpl sgkfkclk }l j|kklk yfkmlk+ Ml clallk}l

sfh mo} `lsgklpu ml slku koop llk cpg}lpl sgkfkc

ggj fk b|k lfclk sfdj j|kklk plohfulplk lk u}fa|hllp}

moopga bl} ylpcpg}lk yok sgkfkclk mggp afmmlh yokuoalkyglclk+ Llk yok ml afmmlhlk ga ml `lu}ookml

sgkfkcyggppoom ook }l ~ojjlk lk g~ }l jko~~lk fu bl}

uoalkyglclk yok sgkfkclk }g} cpg}lpl sgkfkclk+

Bflpmggp jga} lp allp yopfo}fl fk sgkfkclk+ Bl}

b|fmfcl sgkfkcook`gm fk ml g|ml u}omusfdjlk `lyo}

yggpkoalhfdj jhlfklpl sgkfkclk( yooj al} llk

g~~lpyhoj}l yok afkmlp mok tlylk}fc yflpjok}l al}lp+

Mltl }ggh`gr `luebpfdi}( u}o~ yggp u}o~( so} ml

ylpuebfhhlkml agclhfdjblmlk tfdk yggp bl} uoalkyglclk

yok sgkfkclk lk fu ggj mfcf}ooh }l poom~hlclk g~

sss+pg}}lpmoa+kh'uoalkyglclk+ Ml clallk}l

u}fa|hllp} bl} uoalkyglclk lk ylp`l}lplk yok

sgkfkclk mggp bl} ook`flmlk yok `lclhlfmfkc lk mggp

u|ùfmfl `luebfjòop }l u}lhhlk+

Pg}}lpmoa agl} llkook}pljjlhfdjl sggku}om

sgpmlk yggp fmlpllk

0

Mltl sgkfkc sgpm}

k| }l jhlfk yggp gku/

Lp jga} llk agalk} fk dl hlylk mo} dl g~ tgljcoo} koop llk cpg}lpl sgkfkc/ Dl aooj} ~pgag}fl(soopmggp dl allp }l `lu}lmlk bl`}( dl coo}

uoalksgklk( dl cltfk cpglf} g dl `lk} clsggk}gl ook allp p|fa}l+ Mok fu ml tglj}geb} koop llkcpg}lpl sgkfkc ml yghclkml u}o~+ ]lclhfdjlp}fdmjgalk lp ohhlphlf ypoclk koop ygplk( tgohu: soop sfhfj sgklk7 bgl sfh fj sgklk7 so} tfdk ml ikokefhlagclhfdjblmlk7 co fj yggp kfl|s`g|s g jflu fjyggp llk lu}ookml sgkfkc7

Ylpb|ftlk koop llk kfl|sl( cpg}lpl sgkfkc lhmlpu fk ml

u}om( fu k aokflp+ Dl agl} mok slh ml sggkgaclyfkc

ylpho}lk soop dl oh doplk al} ~hltflp bl`} clsggkm+

Ageb} lp llk ookcplktlkml sgkfkc `luebfjòop

jgalk( mok fu bl} uoalkyglclk yok `lfml sgkfkclk

m aokflp ga llk cpg}lpl sgkfkc }l jpfdclk+ Tg `hfd

dl sgklk fk dl lfclk ylp}pg|sml sggkgaclyfkc( fk

ml `||p} yok `|plk( oafhfl( ypflkmlk lk jlkkfuulklk bl` dl slh llk sgkfkc mfl ookuh|f} `fd dl kfl|sl

sggkslkulk+

Mltl u}o~ koop llk cpg}lpl sgkfkc sgpm} ggj slh

sggkeoppfpl clkglam+ Flaokm ylpb|fu} `fdyggp`llhm

yok llk llkjoalpsgkfkc "u}|mlk}lkjoalp& koop llk

llpu}l allpjoalpsgkfkc+ Moopko cpglf} ml `lbgl}l

koop llk cpg}lp o~~op}lalk}( o} g tlhu koop llk

llkcltfkusgkfkc+ @fd bl} aojlk yok llk sggkeoppfpl

fu bl} tgljlk koop llk cluebfj}l sgkfkc al} yghmglkml

p|fa}l( mfl ookuh|f} fd ml u~lefiljl oul yok flaokmu hlylk

lpc `lhokcpfdj+ Lk bl} hflu}l bl` dl mltl kfl|sl sgkfkc fkmltlhml idkl sggkgaclyfkc soop dl k| ggj sggk}+

UOALKYGLCLK MGL DLTLHI/

Ylpb|ftlk g ylpcpg}lk7


3/8

=

ML UOALKYGLCEGOEB/ U O A L K Y G L C L K M G L D L T L H I /

Ohu dl llkaooh ml jl|tl bl`} claooj} ga dl sgkfkc

uoalk }l yglclk( mok agl} lp ko}||phfdj yllh sgpmlk

clplclhm+ Lp agl} llk `g|s~hok sgpmlk claooj}(

ylpc|kkfkclk agl}lk sgpmlk ookclypoocm lk|f}lfkmlhfdj agl}lk ml }sll sgkfkclk sgpmlk

uoalkclyglcm }g} llk kfl|sl sgkfkc+

Ml clallk}l Pg}}lpmoa sfh bl} uoalkyglclk yok

sgkfkclk g~ Pg}}lpmoa!T|fm u}fa|hlplk lk mgl}

mf} mggp lr~lp}ful `luebfjòop }l u}lhhlk( u|ùfmfl }l

ylphlklk lk `lclhlfmfkc ook }l `flmlk fk ml ygpa yok

llk uoalkyglcegoeb+ Mltl egoeb blh~} dl mok( u}o~ yggp

ml u}o~( g~ slc al} bl} uoalkyglclk yok dl sgkfkc+

Ga dl yggp }l `lplfmlk yfkm dl bflpgkmlp llk ueblao al}

llk u}o~~lk~hok mfl ml }l mggphg~lk u}o~~lk sllp clli}+

Ml uoalkyglcegoeb blli} jlkkfu yok ml clallk}lhfdjl

~pgelm|plu lk blli} llk `g|sj|kmfcl oeb}lpcpgkm+ Ml

egoeb fu jgu}lhggu fktl}òop lk jok bl} uoalkyglclk

llk u}|j claojjlhfdjlp aojlk+ Aooj llk oiu~pooj al} ml

egoeb ga dl ~hokklk lk fmllk yggp }l hlcclk/

Ml uoalkyglcegoeb( Aophflu Plfkmlpu( fu }lhligkfueb

`lplfjòop yok aookmoc }g} mgkmlpmoc yok 6+>> }g}

?9+>> ||p g~ }lhliggkk|aalp >?> ! =26 3= >> "ohclallk

k|aalp ]gltfeb} Cl`g|slk Clallk}l Pg}}lpmoa&+

FKIGPALPLK

Uoalkyglcegoeb

Gylpfcl omyful|pu

GK]SLP^LK

Tlhi

@g|s`|plo|

Opebf}le}

]GLU]LAAFKC

Ylplkfcfkc yok

Lfclkoplk

Clallk}l

IFKOKEFLPFKC

Ookypoclk yok

u|ùfmfl

\F]SLPJLK

]ljlkslpj b|fmfcl

uf}|o}fl

Gk}slp~ fkeh+

`lpljlkfkclk

YLPC\KKFKC

Ookypooc gaclyfkcu!

ylpc|kkfkc

Sggkp|fa}l!

gk}pljjfkc fya+

uoalkyglcfkc

\F]YGLPFKC

Tlhi

Ookklalp

Hllp!slpj}podle}

Bl} sggpm uoalkyglclk tlc} bl} lfclkhfdj oh4 }slljhlfklpl sgkfkclk sgpmlk uoalkclyglcm }g}k cpg}lpl sgkfkc+ Al} bl} uoalkyglclk sgpm}

ml i|ke}fgklhl jsohf}lf} yok llk sgkfkc `l}lp lkmoopall bl} sggkclkg} cpg}lp+ Yggp`llhmlk tfdkllk cpg}lpl sggkjoalp( llk p|falpl jl|jlk lkallpmlpl uhoo~joalpu gi llk cpg}lp òhjgk+ Ggjsgpm} al} ml ylp`g|sfkc ml }lebkfuebl jsohf}lf}yok llk sgkfkc `l}lp+ Yggp`llhmlk tfdk bl} fughlplkyok ml `|f}lkclylhu lk bl} moj lk bl} ~hoo}ulk yokm|``lhl lchotfkc+

Sokkllp gk}u}oo} ml agclhfdjblfm ga llk sgkfkc

}l ylpcpg}lk mggp uoalkyglclk7 Mltl agclhfdjblfm

gk}u}oo} ohu ml `|plk ylpb|ftlk lk moopall llk sgkfkc

koou}( `gylk gi gkmlp dl sgkfkc }l jgg~ jga} }l u}ook+

Mok fu mf} b} agalk} ga mltl sgkfkc lp `fd }l jg~lk

lk uoalk }l yglclk al} dl b|fmfcl sgkfkc+ Mggp ml

sgkfkclk uoalk }l yglclk( gk}u}oo} lp llk cpg}lpsggkg~~lpyhoj+ Ggj yggp b||pmlpu jok uoalkyglclk

fk}lpluuok} tfdk+ Ohu bl} `||p~okm hllc jga} }l u}ook( fu

bl} yggp ml ylpb||pmlp slhhfeb} llk g~}fl ga }l cook

uoalkyglclk lk llk cpg}lpl b||psgkfkc }l eplplk+

B||pmlpu j|kklk koop ml agclhfdjblmlk fkigpalplk

`fd b|k ylpb||pmlp( tgohu ml sgkfkcegp~gpo}fl+ Ggj

j|kklk tfd gylpslclk gi bl} agclhfdj fu ml b|fmfcl

b||psgkfkc }l jg~lk lk uoalk }l yglclk+ Bl}

uoalkyglclk yok }sll sgkfkclk }g} k sgkfkc jhfkj}m||p lk fkclsfjjlhm+ Mo} bgli} blhlaooh kfl} tg }l tfdk+

Al} llk ufa~lhl mggp`pooj fk ml a||p gi bl} aojlk

yok llk co} fk ml yhglp lk bl} ~hoo}ulk yok llk }po~ j|k

dl oh llk mggpcokc aojlk }|uulk ml }sll sgkfkclk+

Moopkoou} j|k dl lp yggp jfltlk ml `lfml sgkfkclk

}lclhfdjlp}fdm clbllh }l ylp`g|slk gi mf} d|fu} fk ioulk }l

mglk lk ml ega~hl}l ylp`g|sfkc fk llk ook}oh u}o~~lk

|f} }l yglplk+ Slh fu bl} yok `lhokc dl }l bg|mlk

ook ml sl}clyfkc+ Ggj bl} ookypoclk yok ml d|fu}l

ylpc|kkfkclk yggp ml ylp`g|sfkc fu lpc `lhokcpfdj+

SO] FU UOALKYGLCLK7

Yok }sll jhlfklpl koopk cpg}lpl sgkfkc/

77

7

7 7

7

Uoalkyglclk`lklmlk!`gylksgkfkc

}g} llkcltfkusgkfkc

UOALK

YGLC

LK

MGLD

LTLHI/


4/8

yok ml tghmlp lk m|u ggj ml }po~ lp koop }gl( kgla}alk mf} llk gkypfdl sgkfkc+ Ohu ml gkypfdl sgkfkc`lu}oo} |f} mpfl o~~op}lalk}lk( mok jok mltl sgpmlkuoalkclyglcm }g} }sll cpg}lpl o~~op}lalk}lk+@lu}oo} ml gkypfdl sgkfkc |f} bl} }v~l tgohu bflp`gylk(mok jok lp llk llkcltfkusgkfkc yok sgpmlk claooj}al} llk lfclk }|fk+

Yok gkypfdl sgkfkc koop ypfd o~~op}lalk}

*


5/8

]g`fou sggk} ufkmu llk doop uoalk al} tfdk ypflkmfk

fk llk `lklmlksgkfkc fk ml sggksfdj G|m Ebophgfu+

@fkklk fu ml ggpu~pgkjlhfdjl fkmlhfkc "hokcl boh yok

yggp koop oeb}lp& ookcl~oj} mggp ml boh fk }l jgp}lk(soop`fd llk cpg}lpl jl|jlk lk `omjoalp fu gk}u}ook+

Ggj bl``lk sl gktl yggp! lk oeb}lp}|fk blhlaooh

g~cljko~}/ Sfd soplk bllh }lyplmlk al} gktl sgkfkc(

}g}mo} ml `gylk`||paok ook`lhml al} ml almlmlhfkc

tfdk `gylksgkfkc }l sfhhlk ylpjg~lk+ ]glk `lul}lk sfd

mo} mf} llk joku sou ga gktl sgkfkc kgc aggflp }l

aojlk/( ohm|u llk lk}bg|ufou}l ]g`fou+

Bl} idkl egk}oe} al} ml |plk lk ml cpglkl

sggkgaclyfkc tgpc} lpyggp mo} ]g`fou lk tfdk ypflkmfkbflp ~pfao sgklk+ Ggj tfdk ml yggptflkfkclk mfeb}`fd(

tgohu T|fm~hlfk+ G~ hokcl }lpafdk sfhhlk mltl dgkcl

b|fulfclkoplk cpooc fk G|m!Ebophgfu `hfdylk sgklk+

Moopga jsoa bl} ook`gm yok ml `||paok g~ llk

cglm agalk}+ Lk fu ml agclhfdjblfm ga tfdk sgkfkc

`fd ml b|fmfcl sgkfkc }l yglclk llk ulpfl|tl g~}fl+

Slh jgalk lp yllh ypoclk jfdjlk `fd bl} uoalkyglclk

yok `lfml sgkfkclk+ Gkmlp okmlpl ml ikokeflpfkc

yggp ookjgg~ lk ylp`g|sfkc( bl} }l mggphg~lk

ylpc|kkfkc}podle}( aoop ggj bl} }gl~ouulk yok

lklpcfl`lu~oplkml aoo}plclhlk( al} ohu mglh ga llk

tg egagp}o`lh agclhfdjl sgkfkc }l jpfdclk+

Koou} llk clu~plj al} tfdk ikokefllh omyful|p coo} ]g`fou`fkklkjgp} hokcu `fd llk `||pypg|s fk ml u}poo} mfl fk bl}

ylphlmlk boop sgkfkc bll} uoalkclyglcm+ Tfd jok afd

you} llk ook}oh bokmfcl }f~u clylk( tlc} ]g`fou+

Yggpoh bl} egk}oe} al}

ml `|plk `lyoh} al lpc/

FK]LPYFLS

]g`fou ]flhlaoku fu lfclkoop yok llk `lklmlksgkfkc fk mlDolpuylhmu}poo} fk ml sfdj G|m!Ebophgfu+ Bfd blli} ml slku ga tfdkb|fmfcl sgkfkc uoalk }l yglclk al} mfl yok tfdk `gylk`||paok+

2

aojlk+ Llk hoo}u}l agclhfdjblfm fu ga fk sgkfkclksoop lp yghmglkml u}obggc}l fu fk llk `lu}ookmljlhmlp( mltl jlhmlp }l fughlplk lk al} bl} ~hoo}ulk yokllk you}l }po~ }glcokjlhfdj }l aojlk yok|f} ml `lcoklcpgkm+ Bflp jok mok `fdyggp`llhm llk bg``vp|fa}l gisfdkjlhmlp gk}u}ook+

Ook`g|s gi ulppl( mojjo~lh gi mojg~`g|s ) Cl`p|fj `lu}ookmljlhmlp

Ohhl bflp`gylk clkglaml aokflplk yok ylpcpg}lkyok sgkfkclk tfdk ko}||phfdj agclhfdj fk ega`fko}flal} llk uoalkyglcfkc+ Yooj agl} ml blhl sgkfkccpg}lkmllhu sgpmlk clplkgyllpm gi ylp`g|sm( soop`fdbl} llkyg|mfc fu ga llk gi allpmlpl yok gylku}ookmlg~}flu all }l klalk fk ml ~hokygpafkc yok bl}

uoalkyglclk+

Yok llk jhlfk koop llk cpgg} `ohjgk gylp ml yghhl hlkc}l yok ml sgkfkc

UOALK

YGLC

LK

MGL

DLTLHI/

Yggp allp fkigpao}fl jfdj g~sss+pg}}lpmoa+kh'uoalkyglclk


6/8

Bl} bgpftgk}ooh uoalkyglclk jga} afkmlp yooj yggp+@fd mltl yopfok} yghu}oo} bl} aojlk yok co} fk ml a||p+

Slh fu bl} `lhokcpfdj ookmoeb} }l `lu}lmlk ook mltl

mggp`pooj( gamo} bl} bflp yooj coo} gylp llk mggpcokc

fk llk ggpu~pgkjlhfdj mpoclkml sokm+ Ohu bl} co} kfl} oh

}l `pllm fu jok mf} sgpmlk g~clyokclk mggp llk

ufa~lhl egku}p|e}fl( tgohu llk u}ohlk `ohj+ Fu bl} co}

`plmlp( mok agl} lp llk tsoopmlpl egku}p|e}fl gi llk

u}ohlk ~gp}ooh jgalk g~ ml ~hlj soop bl} co} sgpm}

claooj}+ Gamo} `fd mltl fkcpll~ ml ggpu~pgkjlhfdjl

sgkfkcueblfmlkml a||p sgpm} ylpokmlpm( ag}lk ggj

bflp ml `lkgmfcml ylpc|kkfkclk sgpmlk ookclypoocm+

U]O^ 04 PLKGYLPLK( FUGHLPLK LK M\\P!TOOABLFMUHO@LHU YOK ML SGKFKCLK

Bl} fughlplk yok `|f}lkclylhu( moj lk poalk

Yok gkclfughllpml sgkfkc koop yghhlmfcl clfughllpml clylhu lk moj

@fd g|mlpl sgkfkclk tfdk ml `|f}lkclylhu lk bl} moj

yooj kfl} clughllpm+ Fughlplk yok ml clylhu lk bl} moj

tgpclk lpyggp mo} ml sopa}l `fkklk lk jg| `|f}lk`hfdi}+ Ggj `lu~oop dl mggp bl} fughlplk yok ml sgkfkc

g~ ml aookmlhfdjul lklpcflhou}lk+ Bl} fughlplk yok ml

clylhu lk bl} moj cl`l|p} allu}oh ook ml `fkklktfdml

yok ml sgkfkclk+

Bl} fughlplk yok ml sgkfkcueblfmlkml yhglp

Bl} fu ggj ylpu}okmfc ga ml sgkfkcueblfmlkml yhglp(

mfl cplku} ook ml `gylk! gi gkmlp`|plk( }l fughlplk al}

clh|fmufugho}fl+ Fk g|mlpl sgkfkclk tfl dl yooj bg|}lk

yhglplk( mfl clbgpfc tfdk ohu lp g~ sgpm} clhg~lk+

Mggp bl} fughlplk yok ml bg|}lk yhglp jok mltl

clh|fmugylpmpoeb} `lbggphfdj sgpmlk ylpafkmlpm lk

bl} sggkclkg} sgpmlk ylp`l}lpm+

Yok gkclfughllpml sgkfkc koop clfughllpml sgkfkcueblfmlkml yhglp

M||ptooablfmuho`lhu

Llk lklpcflho`lh hoo} tflk bgl t|fkfc llk sgkfkc

fu+ Yok ml fugho}flsoopml yok ml poalk }g} ml

lklpcflt|fkfcblfm yok ylpsopafkcufku}ohho}flu+ Llklklpcflt|fkfc b|fu tgpc} yggp hoclpl lklpcflpljlkfkclk

lk allp sggkegaigp}+

Ml uoalkyglcfkc hoo}

fj mggp llk ~hoo}ulhfdjl

ookklalp |f}yglplk

?>

AGM\HLK

Bl} uoalkyglclk yok sgkfkclk jok g~ ylpuebfhhlkmlaokflplk+ Dl j|k} ml uoalkyglcfkc lk ylp`g|sfkcfk k jllp |f}yglplk gi d|fu} ml ylpuebfhhlkml

fkcpl~lk ioulplk+ Ohhl uoalkyglcfkclk tfdk|f}lfkmlhfdj gkmlp }l ylpmlhlk fk }sll yopfok}lk4llk bgpftgk}ohl gi ylp}feohl yopfok}+ Bflpgkmlpsgpm} afmmlhu llk ook}oh ylpuebfhhlkml agm|hlk`luebplylk so} lp jga} jfdjlk `fd ml uoalkyglcfkc+Bflpfk sgpm} gkmlpueblfm claooj} }|uulk so} lpafkfaooh yggp ml uoalkyglcfkc kgmfc fu( fkeh|uflillk ook}oh ooky|hhlkml agm|hlk+

U]O^ ?4 UOALKYGLCLK YOK SGKFKCLK

Bl} ylp}feooh uoalkyglclk yok }sll sgkfkclk

F lu}ookml }po~ koop ml gylksgkfkclkFF kfl|s }po~co} yggp bl} ~hoo}ulk yok ml kfl|sl }po~ ga ml `lcoklcpgkm lk llpu}l ylpmfl~fkc al} lhjoop }l ylp`fkmlk

F F F FFF F

FF FF

Ml allu} yggpjgalkml yopfok} yok uoalkyglclk fu ml

ylp}feohl yopfok}+ @fd mltl yopfok} agl} lp llk }po~co}

fk ml yhglp sgpmlk claooj}( ga llk kfl|sl }po~ }l

~hoo}ulk+ Gamo} `fd bl} aojlk yok bl} }po~co} fk ml

yhglp ml ggpu~pgkjlhfdjl egku}p|e}fl sgpm} ylpokmlpm(

fu koou} ml ylpc|kkfkc ggj llk `lpljlkfkc mggp llk

egku}p|e}l|p kgmfc+ Mf} fu yok `lhokc ga ml ylfhfcblfm

yok ml sgkfkclk }l j|kklk hfdylk copokmlplk+

Bl} bgpftgk}ooh uoalkyglclk yok }sll sgkfkclk

F lu}ookml }po~ koop ml gylksgkfkclkFF lu}ookml }po~ koop ml `gylksgkfkclkFFF mggp`pooj fk ml sgkfkcueblfmlkml a||p "llk yok ml }sll}po~~lkb|ftlk bgli} kfl} allp }l sgpmlk cl`p|fj}&

F FF F FF

FFF


7/8

^FHG]!^PGDLE]LKYLHMOEOMLAFL

Fk ml sggksfdj G|m Ebophgfu tfdk llk ook}ohsgkfkclk clulhle}llpm ohu ~fhg}~pgdle} yggp mlg~coyl uoalkyglclk yok sgkfkclk+ Al} mltl ~fhg}~pgdle}lk sgpm} bl} blhl uoalkyglcfkcu}podle}mggphg~lk4 yok gk}slp~yggpu}lhhlk }g} ook ml

|f}lfkmlhfdjl |f}yglpfkc+ Bl} mglh yok mltl ~fhg}~pgdle}lk fu ga tg yllh agclhfdj jlkkfu }l ylpcoplkgylp ml ylpuebfhhlkml }v~lk sgkfkclk mfl lp tfdk lkko }l cook slhjl g~hguufkcuagclhfdjblmlk lp tfdk+Ggj sgpm} `ljljlk slhjl yopfok}lk }gl~ouòop tfdklk bgl mltl sgkfkclk m|u uoalkclyglcm j|kklksgpmlk+ Ml Ylhmoeomlafl slpj} bflp`fd uoalk al}u}|mlk}lk yok ml ]\ Mlhi}( mfl gkmlptglj mglkkoop gkmlp okmlpl mglhcpgl~lk mfl clk}lpluullpmtg|mlk j|kklk tfdk fk mltl sgkfkclk+

Ggj aojlk tfd gk}slp~yopfok}lk lk `lpljlklk tfdml jgu}lk yggp ml uoalkyglcfkc+ U}|mlk}lk ook mlBoktlbgcluebggh gk}sfjjlhlk m||ptooablfmagmlhhlkyggp ml sgkfkclk( soop`fd sgpm} cltgeb} koop tg

c|ku}fc agclhfdjl fugho}fl! lk ylpsopafkcuvu}lalk gaaookmlhfdjul lklpcflhou}lk tg hooc agclhfdj }l j|kklkbg|mlk+ U}|mlk}lk @g|s lk Lhlj}po yok bl} Oh`lmoEghhlcl "Sfku} yggp Sfdjlk& yglplk |f}lfkmlhfdj afmmlhullk hllpslpj}podle} ml moomslpjlhfdjl ylp`g|sfkc |f}gkmlp `lclhlfmfkc yok llk hllpallu}lp+

G~ mltl aokflp slpjlk u}|mlk}lk |f} ylpuebfhhlkmlmfuef~hfklu kfl} ohhllk uoalk ook egkepl}l g~coylk fk mlu}om( aoop sgpmlk tl ggj `lclhlfm mggp ~pgiluufgkohu|f} ml `lpgl~u~poj}fdj+ Tl mpoclk tg }lclhfdjlp}fdm b|k

u}llk}dl `fd ook ml jsohf}lf}uhoc mfl fk ml `lu}ookmlsgkfkcyggppoom claooj} agl} sgpmlk+ G~ ml ig}gutfdk u}|mlk}lk yok ml ]\ Mlhi} }l tflk mfl llk `ltglj`plkclk ook llk yok ml ~fhg}!~pgdle}lk+ Moop plkgylplku}|mlk}lk yok bl} Oh`lmo Eghhlcl llk sgkfkc+

U}|mlk}lk yok bl} Oh`lmo Eghhlcl

U}|mlk}lk yok ml ]\ Mlhi} ! Opebf}le}||p

?0

U]O^ 54 OOKY\HHLKML AGM\HLK

M|``lhl yggptflkfkclk fk ml sgkfkc

Mggp bl} uoalkyglclk yok }sll sgkfkclk( jpfdc

dl }l aojlk al} m|``lhl yggptflkfkclk( tgohu }sll

òmjoalpu( }gfhl}}lk lk jl|jlku+ Ohu ml `lu}ookml

yggptflkfkclk }l jpo~ lk ylpg|mlpm tfdk( fu ml jl|tluklh claooj} ga llk ook}oh p|fa}lk mggp }l `pljlk lk

llk p|falpl òmjoalp( }gfhl} lk'gi jl|jlk }l plohfulplk+

M|``lhl }lebkfuebl yggptflkfkclk fk ml sgkfkc

Ggj ml }lebkfuebl yggptflkfkclk( tgohu ml elk}pohl

ylpsopafkc( ookuh|f}fkc yggp cou( so}lp lk lhlj}pfef}lf}(

tfdk m|``lh ooksltfc+ Komllh bflpyok fu mo} lp }sll

pljlkfkclk `l}oohm agl}lk sgpmlk( gamo} ggj

`lfml al}lpu ooksltfc tfdk+ Bl} fu m|u ylpu}okmfclplk cglmjg~lp ga ml fku}ohho}flu uoalk }l yglclk( }g}

k fku}ohho}fl+ Bl}tlhiml clhm} yggp ml jl}lhu yok ml

elk}pohl ylpsopafkc+ Yggp `lfml fu yooj llk ulpyfel! lk

gkmlpbg|muegk}oe} oicluhg}lk+ Bl} ~hoo}ulk yok llk

kfl|sl jl}lh hlylp} llk `lu~opfkc g~ fk you}l hou}lk(

gamo} kfl|sl jl}lhu yllh t|fkfclp tfdk mok ml yooj g|ml

jl}lhu mfl fk ml sgkfkc bokclk+

Ylpokmlplk lk}pll lk boh

Ohu dl }sll sgkfkclk uoalkyglc} }g} k kfl|sl

sgkfkc agl} ml lk}pll yooj sgpmlk ookcl~ou}+

@fd `gylk! lk `lklmlksgkfkclk mfl sgpmlk

uoalkclyglcm }g} llk llkcltfkusgkfkc fu ml boh lk

}po~ koop `gylk gylp`gmfc lk fu lp llk lk}pllml|p }lyllh+

Clylhu lk jgtfdklk lk poalk

@fd ugaafcl sgkfkclk fu bl} al}ulhslpj yok ml

`|f}lkclylh cluebl|pm+ Ga ylpmlpl uebl|pfkc }l

yggpjgalk fu bl} gylp bl} ohclallk yghmglkml ga

lkjlhl òju}lklk }l ylpyokclk lk bl} yglcslpj }l

blpu}lhhlk+ Ggj `fd ml ookuh|f}fkc yok ml sgkfkc al}

ml i|kmlpfkc( jok bl} tfdk mo} lp fk ml hgg~ mlp doplk

uebl|plk tfdk gk}u}ook( mf} agl} ggj sgpmlk blpu}lhm

ga ylpmlp uebl|plk }l yggpjgalk+

Pl~oplplk uebl|plk fk ml clylh lk ~hoo}ulk yok clfughllpml lchotfkc

Ylpokmlplk yok ml lk}pll~op}fd( gamo} k ml|p gylp`gmfc fu clsgpmlk

Uoalkyglclk al} llkufa~lhl mggp`pooj/


8/8

YLPC\KKFKCLK LK JGU]LK

Yggp bl} uoalkyglclk yok }sll sgkfkclk }g} k

sgkfkc tfdk ylpuebfhhlkml ylpc|kkfkclk kgmfc+ Ml

gaclyfkcuylpc|kkfkc fu llk yok ml ylpc|kkfkclk

mfl agl} sgpmlk ookclypoocm+ Ml ookypooc yggp mltl

ylpc|kkfkc ylphgg~} yghhlmfc mfcf}ooh+ Ml }ljlkfkclk

mfl mggp bl} }ljlk`|plo| g ml opebf}le} tfdk claooj} lkml egku}p|e}fl`lpljlkfkclk mfl mggp ml egku}p|e}l|p

tfdk g~clu}lhm j|kklk ggj mfcf}ooh sgpmlk fkclmflkm+

Bl} }ljlk`|plo| g ml opebf}le} jok dl bflp`fd ouufu}lplk+

Ml jgu}lk yggp bl} uoalkyglclk ylpuebfhhlk u}lpj

~lp ~okm+ Bl} coo} koalhfdj oh}fdm gylp aoo}slpj lk

~lpuggkhfdjl slkulk+ Ml jgu}lk tfdk obokjlhfdj yok ml

u~lefljl uf}|o}fl yok uoalkyglclk+ Bl} uoalkyglclk

yok llk koou}clhlclk sgkfkc bll} okmlpl fkcpl~lk

kgmfc mok bl} uoalkyglclk yok llk `gylk! ggkmlpclhlclk sgkfkc+ Moopkoou} hfc} bl} lp ggj ook

bglyllh dl sfh} ylpokmlplk lk so} dl j|k} `lu}lmlk

ook ml kfl|sl fkmlhfkc yok ml sgkfkc+ Sokkllp dl

llk ookklalp g jh|u`lmpfd fkuebojlh}( fu bl} kgmfc

mo} lp llk gilp}l sgpm} claooj}+ Al} mltl gilp}l

jpfdc dl fktfeb} fk so} ml |f}lfkmlhfdjl |f}yglpfkc yok ml

uoalkyglcfkc coo} jgu}lk+ G~ òufu yok ml mggp bl}

`g|sj|kmfc }ljlk`|plo| g ml opebf}le} claooj}l

}ljlkfkclk jok ml ookklalp g bl} jh|u`lmpfd llk

jgu}lkpoafkc aojlk( soopko dl ml jl|tl bl`} bl}

`g|s~hok fk llk jllp g fk oulk }l ho}lk |f}yglplk+

Yggp omyflu gylp uoalkyglclk( tgohu bl} ookypoclk

yok ml `lkgmfcml ylpc|kkfkclk( j|k dl egk}oe}

g~klalk al} ml uoalkyglcegoeb( Aophflu Plfkmlpu+Tfd fu }lhlgkfueb `lplfjòop yok aookmoc }g}

mgkmlpmoc yok 6+>> }g} ?9+>> ||p g~ }lhlggkk|aalp

>?> ! =26 3= >> "ohclallk k|aalp ]gltfeb} Cl`g|slk

Clallk}l Pg}}lpmoa&+

Ml }po~ sgpm} cl~hoo}u} soop`fd ml `gylksgkfkc lplfjòop sgpm}

Yok gk}slp~yggpu}lh}g} ook |f}yglpfkc/

?=

Ohu dl llkaooh ml jl|tl bl`} claooj} ga llk sgkfkc

uoalk }l yglclk agl} lp ko}||phfdj yllh sgpmlk

clplclhm+ Lp agl} llk `g|s~hok sgpmlk claooj}(

ylpc|kkfkclk agl}lk sgpmlk ookclypoocm lk|f}lfkmlhfdj agl}lk ml }sll sgkfkclk sgpmlk

uoalkclyglcm }g} k kfl|sl sgkfkc+

PLOHFUO]FL LK \F] YGLPFKC

Ohu dl llk }sllml sgkfkc bl`} cljgeb} ga uoalk

}l yglclk lk dl bl`} llk jl|u claooj} slhjl

ylpokmlpfkclk lp agl}lk ~hoo}uyfkmlk( agl} lp

sgpmlk koclmoeb} gylp ml moomslpjlhfdjl |f}yglpfkc+

Bl} `g|s~hok agl} sgpmlk |f}cl}ljlkm mggp

llk `g|sj|kmfc }ljlk`|plo| gi opebf}le} lk llk

egku}p|e}l|p agl} llk po~~gp} aojlk yggp ml

egku}p|e}flyl fkcpl~lk mfl cl~hokm tfdk+ Ylpmlp agl}lk

ml kgmfcl ylpc|kkfkclk sgpmlk ookclypoocm lk sfh

dl ko}||phfdj sl}lk so} ml |f}lfkmlhfdjl uoalkyglcfkccoo} jgu}lk+ Ml uoalkyglcegoeb jok dl moop`fd blh~lk/

PLOHFUO]FL ^PGDLE]LK) \F]YGLPFKC

Yggp`llhm yok llk kfl|sl lk}pll yok llk uoalkclyglcml sgkfkc

Sgkfkc }fdmlku ml ylp`g|sfkc