Isotron Systems ontvangt de Long term partnerAward van Advantech

Oosterbosch Engineering ontwerpt ovenbesturingen

Universiteit Twente bouwt dry-spinner toepassing met Unitronics

• HMI Software update van Pro-face beschikbaar

• ‘s Werelds kleinste visionsysteem: Cognex Insight Micro

• Nieuw: Power over Ethernet bij Advantech en Cognex

tiende jaargangOktober 2008

2(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99 (B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

O k t o b e r 2 0 0 8

Isotron Info is vernieuwd

De afgelopen periode heeft Isotron Systems een aantal personele wijzigingen gehad. Zo is onder-

getekende als Marketing manager in dienst getreden. Vanaf 1 mei heb ik de taken van Henk van

Gorp over genomen, die een nieuwe uitdaging buiten Isotron Systems heeft gevonden. Onze bui-

tendienst is versterkt met Manuel Hunscheid. Hij stelt zich op de volgende pagina aan u voor.

De Isotron Info heeft een aantal kleine aanpassingen ondergaan. De vaste pagina met het over-

zicht van onze workshops is, net zoals onze productlijnen, naar de achterkant verplaatst.

Daarnaast zijn er enkele wijzigingen in lay-out doorgevoerd waardoor de leesbaarheid is vergroot.

Maar waar we niets aan gedaan hebben, is de boodschap die we overbrengen. Isotron Info laat

u zien welke bijzondere applicaties met onze producten gerealiseerd zijn. Daarnaast is er vol-

doende ruimte gereserveerd om nieuwe of vernieuwde producten onder uw aan-

dacht te brengen.

Momenteel zijn we al volop in de voorbereidingen voor 2009.

Ook dan zullen er veranderingen gaan plaatsvinden.

Houd onze website goed in de gaten dan kunt u het niet missen!

Daan Elstak

Marketing Manager

Isotron Systems

November 2008 12 Pro-face training Isotron Systems ‘s Hertogenbosch

14 Workshop: vison smartimage en sensoren Isotron Systems ‘s Hertogenbosch

28 Workshop: PLC besturingen Isotron Systems ‘s Hertogenbosch

December 2008 11 Workshop: vison smartimage en sensoren Isotron Systems ‘s Hertogenbosch

April 2009 8 en 9 Mocon Brabanthallen ‘s Hertogenbosch

Juni 2009 17 en 18 Vision & Robotics Nieuwegein Business Centre

September 2009 28, 29 en 30 Electrotechniek Jaarbeurs Utrecht

Oktober 2009 1 en 2 Electrotechniek Jaarbeurs Utrecht

November 2009 18 en 19 Empack / PPT Food IJsselhallen Zwolle

Agenda

ISOTRON INFO is het officiële orgaanvan Isotron Systems

Isotron Systems BVDe Meerheuvel 6a5221 EA 's-HertogenboschNederland

Isotron Systems BVBAAntwerpse Steenweg 45B-2830 WillebroekBelgië

Uitgeverij: FLITZ M&C:flschmitz@hetnet.nl

De gegevens in dit magazine zijn onder voorbe-houd. Daar het ontwerp en de omstandigheden bijtoepassing buiten onze beoordeling vallen, kangeen aansprakelijkheid op grond van deze infor-matie aanvaard of gesteld worden. Niets uit dezeuitgave mag worden verveelvoudigd en/of open-baar gemaakt d.m.v. druk, fotokopie, microfilm ofop welke wijze ook zonder voorafgaande schrifte-lijke toestemming van de uitgever.

O k t o b e r 2 0 0 8

(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99 (B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46

E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu3

Manuel Hundscheid, Technical Field Sales EngineerZijn ambitie om zijn technische kennis te combineren met verkoop past prima in de filosofie van Isotron

Systems. Door zijn werkzaamheden, o.a. bij wereldleider Cognex, is Manuel gespecialiseerd Machine

Vision. Met zijn komst, sinds 1 april jl, kan Isotron Systems u nog beter adviseren op het gebied van auto-

matiseringsvraagstukken en Vision producten. U komt Manuel (36, getrouwd en 2 kinderen) in ieder geval

tegen bij de demonstraties en workshops van Isotron Systems over de Vision producten.

Overstap“Voordat ik bij Isotron Systems BV aan de slag ging, was ik 8 jaar bij Cognex werkzaam. Eigenlijk ben ik

al sinds het afronden van de H.T.S. (afstudeerrichting Besturingstechnologie) werkzaam in de Machine

Vision. Al met al nu al 14 jaar. Als Technical Sales Engineer wil ik de klanten op het gebied van industrië-

le automatisering ondersteunen bij hun beslistrajecten.

Nieuwe medewerker

Training Pro-face op 12 november 2008‘Slim en Snel programmeren’De ontwikkeling van Pro-face producten staat niet stil. Daarom organi-

seert Isotron Systems BV een eendaagse Pro-face training. Na het op

de markt brengen van een serie geheel nieuw ontwikkelde schermen,

de AGP3000 serie, is het de beurt aan de software. Er is een nieuw pak-

ket ontwikkeld om slim en snel de schermen te programmeren. Het

GPproEX-pakket (versie V2.2) heeft naast een aantal nieuwe scher-

men, die de AGP serie hebben versterkt, ook weer een aantal nieuwe

functies in de software toegevoegd gekregen.

Tijdens deze eendaagse training zullen we uw wegwijs maken in GPproEX.

Als vanzelfsprekend wordt er voldoende aandacht besteed aan de nieuwe

functies, onder andere;

• De animatie toepassingen in het scherm,

• het invisible/visible maken van de onderdelen en kleuren en

• het bewegen van data op en over het scherm.

Hiermee bent u in staat om nog gemakkelijker uw project te bouwen en te

onderhouden.

De verwachting is dat positie van de GLC, LT, ST en de succesvolle

GP2000 – serie steeds meer ingenomen zal gaan worden door de

AGP3000 serie. Om deze reden willen wij u een training aanbieden

die ingaat op de nieuwe eigenschappen die versie 2.2 heeft meegekregen.

Onderdelen van deze training:• Introductie van de AGP-serie en alle

mogelijkheden die deze serie biedt.

• Setup HMI systeem

• Ontwikkelen van een eigen applicatie

• Communicatie en “multilink connectie” tussen

Meerdere schermen• Communicatie tussen verschillende merken PLC’s

• Remote service mogelijkheden en dataopslag

• Webapplicatie

Datum:12 november 2008

Locatie en duur:De training wordt gegeven op ons kantoor in ’s-Hertogenbosch.

Aanvang om 09.00u en duurt tot 16.30u.

Aanmelden:Om deel te nemen aan deze training stuurt u de ingevulde formulier

ondertekend via fax aan ons retour.

Kosten:De kosten van deze training bedragen e 150,- per deelnemer (excl. BTW

inclusief lunch).

De geplande trainingen kunnen alleen doorgaan bij voldoende

aanmeldingen.

4(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99 (B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

O k t o b e r 2 0 0 8

Oosterbosch Engineering Capacity (Eind -

hoven) is een bedrijf met een ruime ervaring

op het gebied van ovenbesturingen. Isotron

Systems BV introduceerde bij hen de OPLC

Vision V570. Met behulp van deze OPLC is

inmiddels een aantal projecten gerealiseerd

op het gebied van warmtetechnologie.

Het eerste project is uitgevoerd voor de firma Smit

Gloeidienst BV (SGD). Dit bedrijf is in staat is om

staalwerk, volgens klantspecifieke eisen, spannings-

arm te gloeien. Hiervoor worden ovens gebruikt met

een inhoud van 400 m3 en chargegewichten tot 200

ton. Hierin worden processen uitgevoerd die meer-

dere dagen in beslag kunnen nemen.

VolautomatischSGD wilde een installatie hebben die niet alleen

volautomatisch een proces kan beheren, maar

ook op afstand te monitoren / bedienen is.

Bovendien moest, in geval van een storing, het

systeem zelf een operator kunnen waarschuwen.

In samenspraak met Isotron Systems BV is geko-

zen voor een systeem met een Vision V570

OPLC, dat de volgende mogelijkheden bevat:

• Aansturen van een acht-tal branders met

behulp van een CAN-open verbinding;

• Een SMS-modem voor storingsmelding over

RS232;

• Ethernet aansluiting voor monitoren / bedienen

over netwerk / internet;

• Een papierschrijver die over RS485 de logdata

naar de OPLC stuurt,

• Een ingerichte database voor datalogging, die

op afstand is uit te lezen.

Door de eenvoudige structuur binnen het pakket

Visilogic is de aansturing van de communicatie-

modules eenvoudig te realiseren: één blok voor

het instellen van de poort en verschillende blok-

ken om de poort aan te roepen.

Registreren en controlerenVoor het GSM-modem is een alarmtabel aange-

maakt, die per alarm aangeeft of deze door de

modem moet worden uitgevoerd. Indien een

geselecteerd alarm actief wordt, activeert dit

alarm de modem en stuurt een SMS boodschap-

uit, voorzien van een alarmmelding.

De gemeten waarden worden opgeslagen in een

database binnen de Vision V570. Dit geldt zowel

voor de data van de schrijver als de data die

rechtstreeks de OPLC wordt ingelezen. Met

behulp van het pakket DataXport is deze data-

base uit te lezen en te beheren. Hierdoor wordt bij

elke procesrun de standaarddeviatie van de pro-

ductie geregistreerd en gecontroleerd.

De PID-regelaar in Visilogic is een volwaardige

regelaar, die eenvoudig is op te zetten en te con-

figureren. Een aantal eigenschappen binnen

deze regelaar zijn

• Autotune beschikbaar;

• Run / pauze om de integraal niet vast te laten

lopen bij een processtop;

• Integraal reset om een proces met een nieuwe

configuratie te starten,

• 20 regelkringen in één OPLC beschikbaar.

Voor het project bij Smit Gloeidienst zijn 8 bran-

ders aangestuurd in een viertal regelzones. Elke

zone is opgesteld in een cascadeconfiguratie,

zodat de regeling wordt uitgevoerd op de pro-

ducttemperatuur. Desgewenst kan de cascade

regeling worden omgeschakeld van een enkele

regelaar naar de cascaderegelaar.

Een tweede project is uitgevoerd voor Magento

Special Anodes. Magneto Special Anodes is een

onafhankelijk bedrijf, gespecialiseerd in de ont-

wikkeling, productie en verkoop van anoden voor

de elektrochemische industrie. Ook maakt de

reparatie en vervanging van elektrochemische

cellen voor zeewaterelektrolyse deel uit van het

dienstenpakket.

Een zeer grote variëteit aan anoden voor toepas-

singen in velerlei systemen, processen en speci-

fieke toepassingen wordt door Magneto Special

Anodes ontworpen, geproduceerd en geleverd.

Toepassingen waarin deze anoden worden

gebruikt kunnen zijn

• Systemen voor kathodische bescherming

• De productie van chloor en hypochloriet

• Elektroplating en elektrogalvanisering

• Scheidings-, terugwinnings- en

waterzuiveringsprocessen

• Elektrosynthesereacties

• De productie van waterstof

De anodes van Magneto Special Anodes zijn

gebaseerd op titanium, voorzien van een door

hen zelf ontwikkelde coating. Indien de coating op

het titanium is aangebracht moet deze worden

uitgehard in een daarvoor ontwikkelde oven.

Er waren bij dit project vier partijen betrokken. De

oven voor is ontwikkeld en gebouwd door de

firma Smitovens BV. De besturing en automatise-

ring is ontworpen en uitgevoerd door Ooster -

bosch Engineering Capacity. Magneto Special

Anodesnis betrokken als gebruiker van de over

en Isotron Systems heeft bijgedragen door advies

in het besturingontwerp en levering van het

Unitronics OPLC besturingsunit.

Projectomschrijving:Het project bestaat uit een tweetal identieke

installaties. Eén installatie wordt gebruikt in China

te Suzhou, de andere in Nederland te Schiedam.

Hierin is Oosterbosch Engineering Capacity ver-

antwoordelijk voor:

• Het ontwerp van de besturing.

• Het ontwerp en uitvoering van de software.

Ovenbesturingen met de Vision

O k t o b e r 2 0 0 8

5(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99

(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

V570 OPLC• De mechanische en elektrische installatie op

locatie.

• De in bedrijfstelling.

• De training van het bedienend personeel

• Het schrijven van de gebruikershandleiding

Systeembeschrijving:De basis voor de installatie is een luchtcirculatie-

oven, voorzien van een tweetal pneumatisch

bediende deuren, een transportkar, een laadsta-

tion en een koelstation.

• Het product wordt met behulp van een heftruck

op het laadstation geplaatst.

• Met behulp van de transportkar wordt het pro-

duct in de oven geplaatst.

• In de oven wordt het proces uitgevoerd.

• Indien het proces klaar is, wordt automatisch

het product uitgenomen en op de koelunit

geplaatst.

• Tijdens het koelen kan een volgend product

worden geladen.

• Indien het product is afgekoeld, wordt het pro-

duct door de heftruck weggenomen.

De besturing:De besturing is gebaseerd op een OPLC van

Unitronics, geprogrammeerd in VisiLogic.

De OPLC in de hoofdkast is het “brein” achter de

besturing. Een tweede OPLC is in een bedie-

ningskast geplaatst en fungeert als een bedien-

paneel voor de handbediening. Hoewel de

hardware van de twee OPLC–units gelijk zijn wor-

den deze toch op verschillende manieren ingezet.

Het paneel voor de handbediening is opgezet

als een display en communiceert direct met de

OPLC in de hoofdkast door middel van het pro-

tocol UniCAN. De gehele intelligentie van de

installatie is in de OPLC van de hoofdkast

geprogrammeerd.

De functionaliteiten van deUnitronics OPLC:In de OPLC is een tabellenstructuur aangebracht

waarin data kan worden opgeslagen. In deze

applicatie worden receptdata, initial settings en

logdata opgeslagen. De tabel voor de recepten is

inclusief receptnamen in tekst. Datalogging wordt

in de OPLC uitgevoerd en als buffer opgeslagen.

Met behulp van het pakket DataXport kan deze

data naar een PC of server worden gehaald. De

bovenstaande procedure is voor de terughalen

van de productdata en te gebruiken in eventuele

ISO procedures.

Aangezien één installatie in Nederland en de

andere in China komt te staan moet de display

tweetalig uitgevoerd zijn. Doordat de OPLC een

apart geheugen heeft om teksten op te slaan (de

string library), kunnen de tekstvelden in de dis-

play dynamisch de taalkeuze opzoeken.

Afhankelijk van het type OPLC kan tot vier talen

worden geprogrammeerd.

Voor de alarmen zijn systeemschermen aange-

maakt, die in diverse klassen kunnen worden

opgeroepen en in een historie worden opgesla-

gen. Deze alarmschermen kunnen ook via de

string library worden ingesteld waardoor ook hier

de informatie tweetalig kan worden weergegeven.

De twee panelen zijn verbonden door middel van

een CAN netwerk. Dit maakt het mogelijk om,

ongeacht bij welk scherm wordt aangesloten,

toch de beide schermen transparant kunnen wor-

den benaderd voor programmeren en monitoren.

Door de uitgebreide kennis en de grondige voor-

bereiding is de inbedrijfstelling snel en probleem-

loos verlopen.Er is altijd een intensief contact met

de klant geweest, zowel tijdens de voorbereiding

als tijdens de in bedrijfstelling. Om een goede

nazorg te kunnen verlenen, kan online in het

systeem worden gekeken om eventuele assisten-

tie te kunnen verlenen op het gebied van analyse

van eventuele storingen.

VeelzijdigDe eenvoud waarmee deze OPLC is te configu-

reren en te programmeren maakt het aantrekke-

lijk om dit systeem voor meerdere toepassingen

te kunnen gebruiken. De veelzijdigheid wordt

mede bepaald door de vele communicatiemoge-

lijkheden en het gebruiken van één enkel pakket

voor het programmeren van de code en de HMI

toepassingen.

In blokschema is de besturing als volgt opgebouwd

6(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99 (B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

O k t o b e r 2 0 0 8

De Contrinex 700-serie, de meest robuuste RVS inductieve sensor, is

uitgebreid met M8 sensoren met kabelaansluiting of connectoraan-

sluiting (M8 of M12).

De sensoren van de 700-serie zijn uit één stuk RVS vervaardigd, waardoor ze

bestand zijn tegen hevige schokken en tegen bijna alle chemische producten.

Door de gepatenteerde sensortechnologie, beter bekend als CONDET, is het

mogelijk om drie dubbele schakelafstanden te genereren. Deze nieuwe M8

sensoren zijn volledig stabiel tussen de -25°C en +70°C en bereiken een

afstand van 6mm (niet inbouwbaar) en 3mm (volledig inbouwbaar).

Door zijn IP68-afdichting, zijn hoge robuustheid gecombineerd met een hoge

gevoeligheid is de 700-serie de ideale sensor voor agressieve omgevingen.

Dus perfect inzetbaar waar andere sensoren falen. Een bijkomend pluspunt

is dat de 700-serie nagenoeg dezelfde schakelafstanden heeft op verschil-

lende metalen zoals staal, aluminium en messing!

De multi-regeling met KSvarioBT is de meest praktische oplossing bij

toepassingen met meerdere temperatuurregelingen. Deze regeling is

voor maximaal 30 regelzones uitgelegd, waardoor verschillende typen

sensoren per zone aangesloten kunnen worden. Bovendien kan het

regelalgoritme per zone ingesteld worden. Een MODBUS-interface ver-

bindt de regelingen met de robuuste en goed af te lezen KSvarioBT

bedienterminal. Daarmee ontstaat een complete regeling en bediening

van temperatuurzones met een scala aan functionaliteit tegen een zeer

aantrekkelijke prijs.

De bedienterminal voor de multi-temperatuurregelaar KSvario was eerder

alleen verkrijgbaar met een 5,7 inch touchscreen. Nu worden alle 30 zones

duidelijk op het nieuwe 12 inch scherm gepresenteerd. Dit scherm is zelfs met

handschoenen aan eenvoudig te bedienen! De kleine en goedkope 3,5 inch

TFT-scherm blijft natuurlijk een heel goede oplossing wanneer een beeld-

scherm zelden nodig is of wanneer er slechts enkele zones te regelen zijn.

De configuraties van de regelloops worden, dankzij het geïntegreerde

resistive touch screen, eenvoudig via dit full-color grafische display gere-

geld. De drie bedieningsniveaus zijn met wachtwoorden beveiligd en het is

eenvoudig wisselen tussen het overzichtsscherm, de individuele regelloops,

de trends en de alarmpagina’s.

De KSvarioBT is daardoor uitermate geschikt voor alle type temperatuurre-

gelingen in plastic machines en co-aggregaten, randapparatuur voor de

materiaalbewerking, verwarmingen van drogers tot aan koelkasten en vries -

applicaties. Voor het gebruik in diverse industriële toepassingen is de

KSvarioBT uitgebreid met twee compacte uitvoeringen.

Contrinex breidt programma uit met M8 inductieve sensoren in RVS

KSvarioBT, dè ideale low-cost temperatuurregelaar

O k t o b e r 2 0 0 8

7(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99

(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

Sinds kort brengt Isotron Systems de nieuwe Unitronics touchscreen

OPL op de markt in de BeNeLux. De V350 is een HMI en PLC in één.

Deze jonge telg uit de Unitronics familie is een succesnummer geble-

ken. Om aan de vraag naar informatie over de vele ins- en outs van dit

prachtige product te voldoen, zijn er inmiddels al vier workshops door

Isotron Systems BV georganiseerd.

Aan één van deze trainingen is ook deelgenomen door enkele medewerkers

van de afdeling TCO (Techno Centrum voor Onderwijs en Onderzoek) van

de Universiteit Twente. TCO ontwikkelt onderzoeksopstellingen en nieuwe

toepassingen voor zowel onderzoekers van de Universiteit als voor externe

bedrijven. TCO heeft met de Unitronics V350 de besturing van een Dry-

Spinner gerealiseerd voor toepassing in een zogenaam-

de Wet Bench. Daarmee wordt onderzoek in de clean-

room van het nanolab van MESA+ op de Universiteit

Twente in Enschede verricht.

CleanroomEen cleanroom is een omgeving die vooral gebruikt

wordt voor industriële productie of wetenschappelijk

onderzoek. Daarbij moet de hoeveelheid vervuiling zo

laag mogelijk zijn. Dus zo min mogelijk (fijn)stof, in de

lucht aanwezige micro-organismes en chemische dam-

pen. In dit geval heeft de door TCO ontwikkelde Dry-

Spinner als doel om een wafer ‘droog te draaien’ voor een volgend proces.

Een wafer is een dunne plak monokristallijn halfgeleidermateriaal, b.v. silici-

um, waarop een geïntegreerde schakeling geconstrueerd wordt. Door de

hoge rotatiesnelheid wordt het vocht door de middelpuntsvliegende kracht

van de wafer af geslingerd. Daarna wordt er nog met stikstof nagedroogd.

Gescheiden parametersAangezien de Dry-Spinner inzetbaar is voor meerdere applicaties is het

belangrijk dat de verschillende procesparameters gescheiden ingege-

ven kunnen worden. De operator stelt op eenvoudige wijze via het druk-

gevoelige kleurenscherm, de snelheid (speed), de tijdsduur (time) en de

nadroogtijd (purge) in. Tijdens het droog-spin proces worden de actueel

gemeten snelheid en resttijden door de Unitronics V350 OPLC weergege-

ven. De PLC controleert en signaleert tevens de veiligheidssignalen. Het

deksel wordt vooraf geblokkeerd en kan alleen geopend worden als de

motor stilstaat. Andersom kan de dry-spinner alleen gestart worden als het

deksel gesloten is.

Nieuwe applicatieTCO heeft ook al de V350 toegepast in een heater. Deze brengt, naast de

Dry-Spinner in een Wet Bench, een wafer op een

bepaalde temperatuur en zorgt er voor dat deze tempe-

ratuur gedurende een bepaalde tijd constant blijft. De

besturing, bediening en temperatuurregeling zijn in deze

applicatie samengebracht in de V350.

De lay-out van de bediening van de heater lijkt gelijk-

waardig aan de lay-out van de Dry-Spinner. Door deze simpele en slim opge-

bouwde H.M.I. (Human Machine Interface) op de Unitronics V350 is TCO er

in geslaagd een systeem te presenteren met een simpele intuïtieve bedie-

ning, zodat operators zonder gebruikershandleiding kunnen werken.

Kortom, niet alleen de laagdrempeligheid in de engineeringfase, maar ook

de praktische bediening en afleesbaarheid maakt de V350 uniek.

Unitronics Touchscreen OPLC draait op volle toeren!

8(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99 (B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

O k t o b e r 2 0 0 8

De Industriële Automatiseringsgroep van

Advantech heeft van 25 tot en met 28

augustus haar jaarlijkse ‘eAutomation

Partner Conference’ gehouden dit keer in

Monterey, Californië. Het thema was

‘Empowering eAutomation Growth with

Focused Partnerships´. Isotron Systems BV

werd verrast met de award voor ‘Long term

regional best performance’.

Met de groei van Advantech heeft Isotron

Systems BV laten zien dat het mogelijk is om har-

der te groeien dan de (regionale) markt. Wellicht

daarom mocht Isotron Systems uit handen van de

CEO van Advantech de award voor ‘Long term

regional best performance’ ontvangen. Deze pla-

quette geeft een 3-sterren kwalificatie aan het

samenwerkingsverband tussen Advantech en

Isotron Systems BV. Voor Marcel van der Laan,

Directeur Isotron Systems BV, is dit een bevesti-

ging dat er een juiste marktbewerking heeft

plaatsgevonden de afgelopen periode.

Volgens Ming-Chin Wu, CEO van de Industrial

Automation Group, was deze conferentie erop

gericht om met eAutomation-partners te bouwen

aan een serviceplatform waarmee de groei geza-

menlijk gestimuleerd kan worden. “We delen de

successen en bekijken de kansen met onze part-

ners tijdens de conferentie. Daarmee ben ik er

zeker van dat we onze overeengekomen 5-jarige

visie kunnen bewerkstelligen”, aldus Ming-Chin Wu.

Zowel het hoger kader van Advantech als de

wereldwijde collega’s waren aanwezig en heb-

ben tijdens de drie dagen deelgenomen aan ver-

schillende activiteiten en demonstraties, zoals

een presentatie over visie op eAutomation en

trends, een introductie van nieuwe product inno-

vaties, toelichting op het marketing- en distribu-

tiebeleid en een debat over verticale marktoplos-

singen.

Advantech prijs voor Isotron Systems BV

Advantech Corporation is in 1983

opgericht en is een pionier in

eAutomation technologie. Zij combi-

neren connectiviteit, flexibiliteit en

robuustheid met de meest betrouwba-

re technologieën. Het productgamma

omvat onder meer open HMI plat-

forms, industrieel ethernet, software,

embedded computers, I/O modules

en industriële communicatie oplossin-

gen voor een grote variëteit aan

toepassingsgebieden. Met dit grote

assortiment heeft Advantech meer

dan 20 jaar ervaring in de verschil-

lende verticale markten.

Dient men glasplaten te detecteren dan lukt dat

normaal gesproken niet met normale infrarood

sensoren of met sensoren met een zichtbare

lichtstraal aangezien de lichtstraal dezelfde

lichtsterkte behoud en dus geen verandering

ziet. Eltrotec introduceert een nieuwe UV-licht

selectieve fiberversterker. Deze sensor is spe-

cifiek toepasbaar voor het detecteren van

bewegende glasplaten vanaf 0,1mm dikte en

kan worden toegepast in de glasproductie, bij

glassnijders, glasbewerkingsinstallaties, CD

productie en productie van optische onderde-

len. De sensor werkt op normaal glas, plexi-

glas, kwartsglas en CD’s (niet toepasbaar op

kunststoffolie). De sensorversterker heeft een

vaste modulaire bouwvorm en door het toe-

passen van de verschillende fibers kan men

ook op moeilijk toegangbare plaatsen detecties

oplossen. Tevens heeft de versterker een ana-

loge uitgang met een bereik van 0,5 tot 5V.

Glasdetectie nu mogelijk door UV lichtselectieve fiberversterker

O k t o b e r 2 0 0 8

9(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99

(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

De nieuwe EX-RC1 remote I/O module van

Unitronics maakt het mogelijk om een netwerk te

creëren via CANbus (UniCAN protocol). Door de uit-

breiding van de controlemogelijkheden en de maxi-

male capaciteit van 512 I/O modules, kan de EX-RC1

nu ook gebruikt worden in grotere systemen zoals

lopende banden, papierafhandelingmachines en

printer systemen. De EX-RC1 ondersteunt de gehe-

le Vision OPLC (PLC & HMI) lijn en kan gekoppeld

worden met de Unitronics I/O modules.

Er zijn verschillende mogelijkheden voor het creëren van een netwerk. Dit

kan door één Vision OPLC te koppelen aan meerdere EX-RC1 modules,

met aan iedere EX-RC1 Remote I/O module maximaal 8 standaard uitbrei-

dingsmodules. Maar ook een netwerk van meerdere OPLC’s, die onderling

data uitwisselen, is mogelijk.

Automatische configuratieDoor het toepassen van de EX-RC1 kunnen de Vision-units

gescheiden van remote I/O’s in de machine geplaatst wor-

den en met elkaar worden verbonden door één enkele

CANbuskabel. Door het CANbus netwerk kan een afstand

van zelfs 1000 meter worden bereikt. Een bijzondere

eigenschap van de EX-RC1 is de automatische configura-

tie. Als de EX-RC1 is verbonden met digitale I/O’s, herkent

het automatisch de modules en is er geen verdere configu-

ratie nodig. Een configuratie is alleen vereist wanneer de

EX-RC1 met analoge -, temperatuur- of loadcell (weeg-applicatie)modules

verbonden wordt.

De voordelen van het systeem zijn: meer I/O modules in het netwerk, com-

municatie over grotere afstanden en communicatie tussen onderlinge

OPLC’s.

Er is een gratis update te downloaden voor gebruikers

van GPproEX 2.00.000 of hoger: de GPproEX v2.2. In

deze versie van GPPro-EX is een aantal zaken verbe-

terd en er zijn tal van nieuwe functies bij gekomen.

Door een aantal aanpassingen in de software is het nu

nog eenvoudiger projecten op te bouwen en te onder-

houden, zijn er aangepaste functies in de ladder pro-

grammeeromgeving en is er een multilink connectie

tussen meerdere schermen.

In deze update is vooral de nadruk gelegd op animatie toe-

passingen in het scherm. Onderdelen en kleuren zijn wille-

keurig invisable of visable te maken en data bewegen op

en over het scherm. Hierdoor is het nu nog eenvoudiger

projecten op te bouwen en te onderhouden

Ladder programmeeromgevingIn de ladderfunctie, die gebruikt kan worden met de LT

compact en de AGP3000 schermen, is nu ook de instructi-

on list (il) als programmeertaal opgenomen. Verder is de

CANopen driver direct mee geïnstalleerd en zijn de

CANopen panelen gewoon te selecteren in de lijst met

panelen.

Multilink connectieMet de nieuwe functie ‘multilink ethernet’ kunnen 15 ver-

schillende schermen zonder aanvullende programmering

als slave ingesteld worden. Deze lezen en schrijven, via de

communicatie over ethernet, de PLC-adressen van de

master. Het scherm dat als master is ingesteld, verzorgt de

werkelijke communicatie tussen PLC en AGP en zorgt

daarna dat deze driverinformatie ook beschikbaar is voor al

de aangesloten slaves.

CANopen masterDe CANopen master driver is nu beschikbaar als onboard

oplossing voor de AGP3000 series of als externe module

voor de LT3000 serie. In Versie 2.2 van GPPro-EX is de dri-

ver standaard geïnstalleerd en zijn de AGP schermen met

onboard CANopen oplossing direct te selecteren in de soft-

ware.

Wanneer u al een GPproEX versie 2.0 of hoger heeft, dan

kunt u de software gratis updaten. Een hardcopy versie is,

tegen geringe vergoeding, bij Isotron Systems BV te ver-

krijgen.

Breid uw netwerk uit met de Unitronics Vision OPLC’s

Pro-face software GPproEX v2.2 beschikbaar

Bent u gebruiker van een oudere versie van GPproEX

of gewoon nieuwsgierig naar de software? Dan kunt u

de trail versie gebruiken waarbij de download functie is

geblokt. Ga voor de downloads naar www.isotron.eu.

Daar kunt u zich ook opgeven voor de Pro-face GPpro

training (zie ook pagina 3)

10(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99 (B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

O k t o b e r 2 0 0 8

De UNIFLEX SG-45 bij uitstek geschikt voor snelle processen (50 ms)

en is voorzien van een goede galvanische isolatie voor zowel analoge

als digitale dataverwerking. De SG-45 biedt naast de ‘dode loadcom-

pensatie’ en ‘tarra aanpassing’, de mogelijkheid van een nul-instelling

met instelbare alarmwaarden. De linearisatiefunctie maakt het mogelijk

om ook speciale sensoren aan te sluiten.

De SG-45 transmitter heeft een universele 14-bits analoge uitgang en hij is

uitgerust met twee alarm uitgangen. De unit is via een kopstation te koppe-

len aan een Modbus-RTU, Profibus-DP of Ethernet (Modbus-TCP) netwerk.

De transmitter is geschikt voor strain-gauge brugsensoren (4- en 6-draads)

en heeft een hoge 23-bits ingangsresolutie. De meetsensor wordt vanuit de

SG-45 gevoed en er kunnen maximaal vier sensoren worden aangesloten.

In extruders worden meltdruksensoren toegepast. Deze worden via een

weerstand gecalibreerd. Met de SG-45 kan deze calibratie worden uitge-

voerd. De Uniflex SG-45 wordt in veel industriële weegapplicaties ingezet,

maar ook in de landbouw, de mijnbouw en bij de behandeling van bulk-

goederen en bouwmaterialen.

Of het nu om verkeersinfrastructurele projec-

ten of vision systemen binnen de machine

bouw gaat, binnen steeds meer projecten

worden videobeelden verwerkt. Daardoor is er

een toenemende vraag naar bandbreedte.

Power over Ethernet (PoE) is dan vaak een

praktische oplossing. Deze ‘voeding over

Ethernet’ is een technologie waarbij Ethernet-

apparaten, zoals access points, webcams en

industriële camera’s, zowel voeding als gege-

vens over bestaande LAN-kabels kunnen ont-

vangen.

In reactie hierop heeft Advantech een betaalbare

lijn industriële switches op de markt gebracht.

Advantech heeft twee PoE varianten; De EKI-

2525P, een 5 poorts Unmanaged PoE Industrial

Ethernet Switch en de EKI-2701PSI een

Industrial Ethernet POE Splitter. De EKI lijn heeft

naast de robuuste metalen behuizing, een tem-

peratuur bereik van –10 ~ 60 ºC en een zeer

scherpe prijsstelling.

Enkele voordelen zijn:• Er is maar één set kabels nodig om een

Ethernet-apparaat aan te sluiten en te voeden,

dit vereenvoudigt de installatie en bespaart

ruimte;

• snellere installatie en lagere kosten omdat er

geen kabels hoeven te worden bijgetrokken,

• het aansluiten van een UPS op de PoE-swit-

ches kan ervoor zorgen dat alle aangesloten

PoE-apparaten ook tijdens een stroomstoring

kunnen blijven functioneren.

Nieuwsgierig geworden?Kijk snel in de handzame bijlage die bij deze

Isotron Info is ingesloten of kijk op onze site voor

meer informatie.

UNIFLEX SG-45 transmitter van PMA

Meer Bandbreedte en PoE met Advantech

O k t o b e r 2 0 0 8

11(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99

(B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

De ProVu is de eerste temperatuurregelaar met Ethernet communicatie.

De set-up wizzard wordt automatisch gestart zodra het instrument voor

de eerste keer wordt ingeschakeld. De wizard begeleidt de gebruiker

snel door de set-up en de configuratie en zorgt voor een eenvoudige

inbedrijfstelling.

Alle instellingen kunnen worden opgeslagen op een USB-memorystick.

Hetzelfde programma kan daardoor eenvoudig in een andere ProVU rege-

laar worden geladen. De datalogging is eenvoudig en er kan geselecteerd

worden welke waarden opgeslagen moeten worden. De historische gege-

vens kunnen op de regelaar bekeken worden of in CSV formaat op een

USB-stick geplaatst worden.

Modulaire kaartenDe ProVu is voorzien van een interne real-time klok en kan uitgebreid wor-

den met een programmagever functie. Er kunnen maximaal 64 profielen,

met elk 255 segmenten, geconfigureerd worden. De ProVu heeft een uni-

versele ingang (DC-signalen (0-10Vdc, 4-20mA), thermokoppels en RTD’s)

en is uit te breiden met vele opties (relais, SSR-, lineaire DC- en TriaC uit-

gangen). Deze modulaire kaarten zijn eenvoudig zelf te plaatsen. De rege-

laar kan ook worden uitgebreid met communicatie-opties, zoals Modbus

TCP Ethernet en RS485 Modbus RTU.

‘s Werelds kleinste, meest intelligente en eenvoudigste vision-systeem

komt van Cognex: de In-Sight® Micro. Klein, intelligent en eenvoudig

zijn de drie kenmerken van de nieuwe generatie vision-systemen.

Samen met de nieuwe, intuïtieve EasyBuilderTM configuratiesoftware

en de slimme VisionViewTM operator interfaceweergave ontketent

In-Sight® Micro een revolutie in de wijze waarop mensen beeld bena-

deren en gebruiken. Er zijn vijf modellen beschikbaar in verschillende

prijs-, prestatie- en resolutieklassen, waaronder een model met een

resolutie van twee megapixels.

Het echte revolutionaire aan het In-Sight® Micro vision-systeem is dat machi-

naal gezichtsvermogen betaalbaar, en daarmee bereikbaar, wordt voor veel

meer mensen. Zelfs gebruikers die geen ervaring hebben met vision-syste-

men kunnen deze toepassingen zonder problemen installeren en gebruiken.

De nieuwe EasyBuilder configuratiesoftware maakt de installatie en toepas-

sing van In-Sight® Micro bijzonder eenvoudig. De EasyBuilder leidt de

gebruiker stap voor stap door het installatieproces. Dankzij EasyBuilder is

programmeren niet meer nodig, terwijl complexe applicaties toch flexibel kun-

nen worden aangepast aan de eigen behoeften. In-Sight® Micro bevat de

Cognex Vision Tool Library voor het breedste spectrum aan vision-applicaties

voor industriële toepassingen.

Ideaal voor kleine ruimtes (PoE)De In-Sight® Micro is zo groot als een remote-head camera en is daarom ide-

aal voor gebruik in zeer krappe ruimtes. Bovendien kan dit vision-systeem

flexibel worden aangebracht dankzij een unieke, non-lineaire calibratietool.

Hiermee kan de In-Sight® Micro worden bevestigd onder een hoek tot 45 gra-

den, zodat hij ook voor moeilijk te bereiken applicaties kan worden ingezet.

Bovendien maakt de In-Sight® Micro gebruik van Power over Ethernet (PoE)

wat het installeren nog makkelijker maakt.

Automatische detectieHet unieke VisionView 700 operator interface panel maakt het gemakkelijker

dan ooit om productieprocessen zonder pc te monitoren. Zodra VisionView is

verbonden, detecteert het automatisch alle Cognex vision-systemen op het

netwerk en geeft het tegelijk de informatie van maximaal negen vision-syste-

men naast elkaar weer. De In-Sight Micro vision-systemen, de EasyBuilder

software en het VisionView display zijn bij Isotron Systems verkrijgbaar.

DIN- temperatuur-regelaar met Ethernet communicatie

Cognex In-Sight® Micro: Het vision-systeem van de nieuwe generatie

12(NL) Tel. +31 (0)73 639 16 39 - Fax +31 (0)73 639 16 99 (B) Tel. +32 (0)3 450 70 45 - Fax +32 (0)3 450 70 46E-mail: info@isotron.eu - www.isotron.eu

Meer informatie?Wilt u meer informatie over de workshops, dankunt u dit kenbaar maken op het bijgevoegde faxblad.

U kunt ook via info@isotron.eu onder vermel-ding van de workshoptitel een mail sturen.U krijgt dan van ons een verdere toelichtingop deze workshop.

Aanmelden?Aanmeldingen worden behandeld in volgordevan binnenkomst. Daar per cursusdag eenbeperkt aantal inschrijvingen mogelijk is, vra-gen wij u snel te reageren. Vol = vol.U kunt zich aanmelden voor een workshopmiddels het bijgevoegde faxblad met vermel-ding van de workshop en datum. Tevens kuntu zich aanmelden via mail: info@isotron.euonder vermelding van de workshop metdatum. Het is hier van belang dat u volledigbent in het vermelden van uw naw gegevens.

VisionTijdens deze workshop krijgt u een beeld van

de werking van de sensor

en bijbehorende

software. Een of

meerdere door u

meegebrachte

producten kun-

nen tijdens de

praktijklessen als

voorbeeld dienen.

Zo kan al tijdens de

workshop bepaald worden

of de Smart Sensor voor uw applicatie

de juiste oplossing is.

PLC besturingenTijdens deze workshop gaan we in op de

uitgebreide mogelijkheden

van Unitronics

(O)PLC’s. Er

wordt een over-

zicht gegeven

van de basis-

functies die de

PLC’s bezitten.

Tevens wordt aan

de hand van voor-

beeldprogramma’s getoond

hoe proceswaarden eenvoudig op het dis-

play worden gevisualiseerd.

HMI applicatiesDeze workshop geeft u een kijkje in de

keuken voor het opzetten

van HMI applicaties

ten behoeve van

operator machi-

nebed ien ing .

Tijdens de

training krijgt u

een tour door het

soft warepakket

en worden diverse

toepassingen en

mogelijkheden toegelicht.

RegeltechniekIn deze cursus krijgt u de grondbeginselen

van de regeltechniek uit-

gelegd met voorbeel-

den uit de praktijk.

We gaan zowel

vanuit theore-

tisch als prak-

tisch oogpunt in

op de optimalisa-

tie van een regel-

kring. Verder wordt

ingegaan op complexe regel-

strategieën en krijgt u een demonstratie van

moderne regeltechnologie.

AdvantechIPC, PPC, HMI, Embedded PC

AfconSCADA

Algodueenergiemeters

Bergenergiemanagement

BTIveiligheid

Cognex / DVTvision

Contrinexsensoren

Control Techniquesfrequentie regelaars

Gebeprinters

Hengstlerencoders, tellers, printers, relais

Hiquelrelais

M-systemomvormers, dataloggers

Optextemperatuur meters

Pizzatoveiligheid (ATEX)

PMAregelaars

Pro-FaceHMI

Rafitoetsenborden, drukknoppen

Rieseveiligheidsrelais

ScorpionVision software

Shinkotemperatuur regelaars

SNTultrasoon sensoren

STIlichtschermen

Sunxsensoren

Unitronics(O)PLC

Productlijn:

Data: 2e donderdag van de maand

Kosten: Gratis

Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Data: 4e donderdag vd maand

Kosten: Gratis bij een (O)PLC

Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Data: op aanvraag

Kosten: € 150,-

Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Data: op aanvraag

Kosten: € 150,-

Locatie: ‘s-Hertogenbosch

Workshops: het gaat om uw praktijkkennis!

O k t o b e r 2 0 0 8