Download - Retail...Punt Fresc, Spain Punt Fresc, Spain Lacoste, Mexico 12 Lamp Worktitude for light Servicio Service Service Conceptualización del espacio Spatial conceptualisation Conceptualisation

Retail

LampWorktitude for light

2 3

Retail

BIENVENIDOSWELCOMEBIENVENUE

Cada tienda es un mundo. Realzamos la esencia de tu producto con las prestaciones lumínicas más adecuadas.

Each shop is its own world. We highlight the essence of your products with the most suitable lighting features.

Chaque boutique est un monde à part. Nous faisons ressortir l’essence de vos produits grâce à des prestations d’éclairage adaptées.

4 5

Retail

Prestaciones lumínicas adaptadas a cada espacioLa luz es un estímulo sensorial que despierta emociones en las personas. Acompañamos cada objeto y espacio de venta con una ambientación lumínica que acentúa su valor. Una atmósfera que envuelve al usuario y hace relevante su experiencia vivencial.

Light performance adapted to each space

Light is a sensory stimulus that arouses emotions in people. We match a lighting environment to each object and sales space in order to enhance their value. An atmosphere that envelops the user and makes their experience relevant.

Prestations d’éclairage adaptées à chaque espace

La lumière est un stimulus sensoriel qui réveille des émotions chez les personnes.Nous accompagnons chaque objet et espace de vente avec une ambiance lumineuse qui accentue leur valeur. Une atmosphère qui enveloppe l’utilisateur et enrichit son expérience quotidienne.

SVD

sivasdescalzo, Spain


6 7

Retail

Luz y EspacioLight and SpaceLumière et Espace

Un comercio está definido por diferentes espacios, estos se dividen en: zona de ventas general, perimetral, mostradores, vestidores y escaparates. En Lamp solucionamos cada uno de estos espacios con la iluminación adecuada, enriqueciendo la experiencia del usuario que cada marca ofrece a través de su imagen corporativa.Dentro de estos espacios y con las diferentes aplicaciones de nuestras luminarias, podremos generar iluminación de acento, potenciando los artículos y generando contrastes entre lo iluminado y lo no iluminado. También podemos iluminar un espacio comercial con una iluminación general, otorgando protagonismo al entorno del comercio con luz homogénea y difusa en los planos verticales y horizontales. Esto nos aportará una sensación de amplitud y profundidad del espacio con una iluminación plana y poco jerarquizada que nos permitirá percibir de forma rápida los artículos expuestos.

A store is defined by its different spaces that are usually divided up into a general sales area, a perimeter, counters, changing rooms and store windows. At Lamp, we fit each one of these spaces with the appropriate lighting, enriching the user experience that each brand offers through its corporate image.By using our different lighting applications we can create accent lighting inside these spaces, which enhances the items and produces contrasts between what is illuminated and what is not. We can also illuminate store space with general lighting, which makes the space more prominent, with both an even and widely-spread covering of light on vertical and horizontal surfaces. This creates the effect of a larger and deeper space, with flat lighting that has few layers, immediately drawing attention to the items displayed.

Un commerce comprend différents espaces divisés de la manière suivante : zone de vente, structures murales, comptoirs, cabines d’essayage et vitrines. Chez Lamp, nous pensons chacun de ces espaces avec l’éclairage adéquat, enrichissant l’expérience que chaque marque offre à ses clients à travers son image de marque.Grâce aux différentes applications de nos luminaires, nous pouvons créer à l’intérieur de ces espaces un éclairage d’accentuation mettant en valeur les articles et générant des contrastes entre les zones éclairées et celles qui ne le sont pas. Il est également possible d’éclairer un espace commercial avec un éclairage général doté d’une lumière homogène et diffuse sur les plans verticaux et horizontaux de manière à placer l’environnement du commerce au premier plan. Un éclairage plat et peu hiérarchisé provoquera une sensation d’ampleur et de profondeur et permettra d’attirer l’attention rapidement sur les articles exposés. MECA Museum, Mexico

Fore

cast

, Sp

ain

Accent

General Lighting

98

RetailLampWorktitude for light

En Lamp asesoramos y facilitamos la selección adecuada de la luz para potenciar los artículos de tu espacio comercial. Tanto con productos de instalación fija, pero muy integrados en el interiorismo de una tienda, cómo con productos para layouts cambiantes y fácilmente adaptables a los cambios de temporada que requieren una instalación flexible. Un buen diseño de iluminación se adapta al espacio y a sus productos. Para ello es imprescindible seleccionar correctamente la fuente de luz según sus características. La percepción de los artículos puede potenciarlos o desmerecerlos según la correcta selección de una luminaria y su tecnología. La fidelización o saturación de los colores y las texturas de los artículos inciden directamente a la decisión de compra del cliente. Por ello, nuestras luminarias maximizan las cualidades de cada producto para hacerlo más atractivo al cliente potencial. Todos estos conceptos, aplicados y equilibrados según el branding de la marca, garantizarán el éxito de la tienda, captando la atención de los clientes potenciales que circulan por los centros comerciales o las calles, al potenciar la calidad de los artículos expuestos.

At Lamp we advise and facilitate the appropriate lighting selection to enhance the items in your store space. We do this both for products that are permanent fixtures, which are well integrated into the store’s interior, as well as for products with changeable layouts that are easily adapted to the change of seasons and require flexible displays. A good lighting design adapts itself to its space and to its products. To make this possible, it is vital to select the light source according to its characteristics. The correct selection of lighting and its technology can either enhance or devalue the perception of the items. Both the loyalty to and the saturation of the colours and textures of the items have a direct impact on the customers’ purchasing decision. Therefore, our lighting maximises the qualities of each product to make it more attractive to the potential customer. All of these concepts, applied and adjusted according to each brand, will guarantee the success of the store by enhancing the quality of the items on display, capturing the attention of potential customers who walk around the shopping centres or streets.

Nous vous conseillons et vous aidons à choisir la lumière adaptée pour mettre en valeur les articles de votre commerce, aussi bien pour les éclairages fixes, intégrés à la décoration intérieure de votre boutique, que pour des éclairages facilement adaptables aux changements de saison qui exigent une installation flexible. Un éclairage bien conçu s’adapte à l’espace et à vos produits. C’est la raison pour laquelle il est indispensable de bien sélectionner la source de lumière selon ses caractéristiques. En fonction des luminaires choisis et de la technologie utilisée, les articles peuvent être mis en valeur ou passer inaperçus. La fidélité ou la saturation des couleurs et des textures des articles influent directement sur les décisions des acheteurs. Nos luminaires optimisent donc les qualités de chaque produit en vue de le rendre plus attractif pour les clients potentiels. Tous ces concepts, appliqués et équilibrés en fonction de la stratégie de la marque, garantissent le succès de votre boutique, en mettant en valeur les qualités des articles, attirant ainsi l’attention des clients potentiels qui se promènent dans les centres commerciaux ou dans les rues.

Aplicación y FlexibilidadApplication and FlexibilityApplication et Flexibilité

Flexibility

Integration

Andrés Sarda, Spain

Salomon, Spain

10 11


Percepción del espacio y los artículosSpatial and product perceptionPerception de l’espace et des articles

En Lamp tenemos más de 45 años de experiencia iluminando tiendas del sector Fashion, Sports, Beauty, Food, Electronics, Department Stores o Do it yourself.Cada uno de estos sectores requiere de una personalización técnica para potenciar los artículos expuestos adecuadamente. No siempre los productos de catálogo lo logran. Por este motivo en Lamp disponemos de un departamento de custom-made, para personalizar el producto hacia la solución técnica necesaria para cumplir con los requerimientos de la tienda.

At Lamp, we have more than 45 years of experience lighting stores from the fashion, sports, beauty, food, electronics, department stores and DIY sectors.Each one of these sectors requires technical customisation to appropriately enhance the items on display. Products from the catalogue do not always achieve this. For this reason, at Lamp we have a custom-made department to customise each product according to the technical solution necessary to meet the store’s requirements.

Forte de 45 années d’expérience, Lamp éclaire les boutiques de mode, sport, beauté, alimentation, électronique, bricolage ou encore les grands magasins.Une personnalisation technique est nécessaire pour chacun de ces secteurs afin de mettre le mieux en valeur les articles exposés. Les produits de catalogue ne le sont pas toujours. Nous avons donc mis en place un service de création de produits sur mesure afin de personnaliser les éclairages, de manière à proposer la solution technique répondant aux exigences de votre boutique.

Apple, Spain

Punt Fresc, Spain

Punt

Fre

sc,

Spai

n

Lacoste, Mexico

12


ServicioServiceService

Conceptualización del espacioSpatial conceptualisationConceptualisation de l’espace

Definición y asesoramiento de las necesidades lumínicas del proyectoDefinition and advice for the project’s lighting requirementsDéfinition et évaluation des besoins du projet en matière d’éclairage

Realización de planimetría y cálculos lumínicosSurveying and lighting calculationsPlanimétrie et calculs d’éclairage

Customización de productoProduct customizationPersonnalisation du produit

Solución con una amplia gama de productoA wide range of product solutionsSolution avec une large gamme de produits

Mockups y pruebas piloto de luzLighting mock-ups and pilot testsMaquettes et essais pilotes d’éclairage

DEFINICIÓN DEL PROYECTODEFINITION OF THE PROJECTDÉFINITION DU PROJET

CONSTRUCCIÓN DEL PROYECTOCONSTRUCTION OF THE PROJECTCONSTRUCTION DU PROJET

13

Retail

Seguimiento durante la ejecución del proyectoProject monitoringSuivi durant l’exécution du projet

DireccionamientoApproachOrientation

VIDA ÚTILVIDA ÚTILVIDA ÚTIL

Ensayos de laboratorio (fiabilidad del producto)Laboratory tests (product reliability)Essais en laboratoire (fiabilité du produit)

Garantía de productoProduct guaranteeGarantie du produit

Servicio post ventaAfter-sales serviceService après-vente

En Lamp te ofrecemos mucho más que un portafolio de productos, también ponemos a tu disposición una serie de servicios para acompañarte en la toma de decisiones más adecuada:

At Lamp we offer much more than a portfolio of products, we also provide you with a series of services to help you make appropriate decisions:

Au-delà de notre catalogue de produits, nous proposons également une gamme de services pour vous aider à prendre les meilleures décisions :

RefX .\NSP_C39_PLANO BASE.dwg

SS Sh:1,20m@NPT

PANEL DEINTERRUPTRESQUE COMANDACONTACTORES YTERMOSTATOS DEA.A.PREVEER CAJACON TAPAACRILICA Y LLAVE

EXT-02

EXT-01

A

A

A

AA

A

AAAAA

AAAA

A A A A

A

F

F1 F1 F1F1

F1 F1 F1F1

F1

F1

F1F1

F1F1

F1 F1F1

F1 F1F1

F1

F1 F1

F1 F1 F1

F

G5

G6

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G6

G5

G6

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G6

G5 G6G6G6G5 G6G6G5 G6G6G5 G6G6G5 G6G6G5 G6G6G5 G6G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6G6G6G6G6 G6 G6

G6 G6 G6

G6 G6 G6

G6 G6 G6

G6 G6 G6

G6 G6 G6

G6 G6 G6G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6 L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

G6G6G6G6G6G6 G6 G6G6G6G6G6G6 G6

h:3.515m@NPT

Tr_2m Tr_2m Tr_2m

Tr_1m

L3

L3 L3 L3

L3L3L3

L3 L3

L3 L3

L3

L3

L3

L3 L3

L3L3

L3 L3 L3

Tr_1m

Tr_2m Tr_1m Tr_2m

Tr_2m Tr_1m Tr_2m

Tr_2m Tr_1m Tr_2m

Tr_2m Tr_2m

Tr_2m Tr_2m

Tr_2m Tr_2m

Tr_2m

Tr_2m

Tr_2m

Tr_2m

Tr_2m

Tr_2m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

mTr

_2m

Tr_1

mTr

_2m

Tr_2

mTr

_2m

Tr_2

mTr

_1m

Tr_1

m

Tr_1

mTr

_2m

Tr_2

mTr

_2m

Tr_2

mTr

_2m

Tr_2

mTr

_2m

Tr_2

m

Tr_2m Tr_2m Tr_2m Tr_1m

Tr_2m Tr_1m Tr_2m Tr_1m

Tr_1

m

Tr_2m

Tr_1

m

RIELES ALTURA:3.50 mts

Altura Tubos:2.70 mts

CAMPANASALTURA:2.60 mts

CAMPANASCOUNTERALTURA:2.30 mts

001SALA DE VENTAS272.35m2

002COUNTER5.19m2

003VESTIDORES14.60m2

006COMEDOR5.62m2

005BODEGA ROPA

XXm2

004BODEGA ZAPATILLAS

XXm2

007SSHH1.67m2

0.32m2

RO

T.N

Kh:

1.8

5@N

PT

RO

T.N

Kh:

1.8

5@N

PT

50.5

50.5

50.5 100 100 50.5 49.5 300 57

745

29

74

5

2929.5 300 291

6161

60.5 60.5

5656

74.5 74.5

84.5

2030

3074

117.5 117.5

RIEL DEILUMINACION.SE UBICADENTRODELCALADOINDICADO.

RIEL DEILUMINACION.SE UBICADENTRODELCALADOINDICADO.

PLANTAesc.1:50

1514


Con más de 90 tiendas, la cadena Ametller es especialista en la venta de frutas y hortalizas que respetan sus propiedades naturales. Por este motivo la correcta percepción del producto es imprescindible para percibir el producto de forma fresca. En el proceso de definición de la conceptualización de las tiendas trabajamos conjuntamente con la propiedad definiendo una luz general, plana y difusa para tener una percepción global del espacio; y una luz de acento que enfatiza los artículos ubicados en los planos verticales y horizontales. Realizamos varios proyectos lumínicos y pruebas de luz para validar la estrategia lumínica que se replicaría en todas las tiendas de la cadena.

With more than 90 stores, the Ametller chain specialises in the sale of fruit and vegetables that respect their natural properties. Therefore, the correct perception of the product is vital for displaying it in its most natural state. In the initial project planning processes we worked together with the business to establish general, flat lighting that was evenly-distributed in order to create a global perception of the space; and also accent lighting which showcased the items located on vertical and horizontal surfaces. We carried out various lighting projects and tests in order to validate the lighting strategy that will be replicated throughout the stores of the chain.

Avec plus de 90 boutiques, la chaîne de distribution Ametller vend des fruits et légumes en veillant à préserver leurs propriétés naturelles. Il est donc indispensable de tout mettre en œuvre pour que les clients perçoivent la fraîcheur des produits. Durant le processus de définition et de conceptualisation de l’éclairage des boutiques, nous avons collaboré avec la direction en vue de définir une lumière générale, plate et diffuse, pour créer une perception globale de l’espace. Nous avons aussi défini une lumière d’accentuation mettant en valeur les articles situés sur les plans horizontaux et verticaux. Nous avons réalisé plusieurs projets et essais d’éclairage pour valider l’approche à mettre en œuvre dans toutes les boutiques de la chaîne.

Obras

Casa Ametller

DufryProjectsProjets

Dufry es una marca internacional especializada en los espacios retail de aeropuertos, con más de 2.200 tiendas y 37.000m2 en todo el mundo. En Lamp hemos colaborado en su proyecto internacional dónde se trabajó de la mano de arquitectos y lighting designers con dos conceptos lumínicos muy diferenciados según las necesidades del espacio: unos buscando la homogeneidad de la luz y jerarquización de los artículos, y otro concepto de contrastes lumínicos mediante ópticas intensivas.Nos adaptamos a las distintas necesidades del interiorismo de cada tienda. Por ejemplo, en el caso de Toulouse se personalizó el color del producto IMAG para una mejor integración con el techo y se realizó una longitud de rótula más larga para una mejor integración en las lamas que componen ese techo sin afectación al resultado lumínico.

Dufry is an international brand that specialises in airport retail spaces, with more than 2,200 stores covering 37,000 m2 worldwide. We collaborated on their international project, working with architects and lighting designers. We had two very different lighting concepts, both based on spatial needs: one searched for the uniformity of the light and layering of items, whilst the other was based on lighting contrasts using focused optics.We adapted our work to the individual needs of each store’s interior. For example in Toulouse, the colour of the IMAG product was customised in order to integrate with the roof, and the swivel arm was made longer so that it could be incorporated into the roof slats without affecting the lighting results.

Dufry est une marque internationale spécialisée dans le commerce de détail au sein des aéroports, qui compte plus de 2 200 boutiques (37 000 m²) dans le monde entier. Nous avons participé, aux côtés d’architectes et de concepteurs d’éclairage, à ce projet international, en travaillant sur deux concepts très différents correspondant aux besoins de l’espace, l’un visant l’homogénéité de la lumière et la hiérarchisation des articles, et l’autre ayant pour but de créer des contrastes lumineux à l’aide de systèmes optiques d’éclairage intense.Nous nous sommes adaptés à la décoration intérieure de chaque boutique. Pour la boutique de Toulouse, par exemple, nous avons personnalisé la couleur du produit IMAG afin qu’il s’intègre mieux au plafond, et nous avons allongé la rotule pour une meilleure intégration aux lames composant le plafond, sans affecter le résultat.

Imag 3000K CRI80Extraplana

Domo 160 3000K CRI90Puzzle 3000K CRI90Imag 3000K CRI90

Sabadell, Spain

Toulouse, France

16 17


Pronovias

La cadena Pronovias, referente a nivel internacional cómo especialista en vestidos de novias, quería implementar un nuevo concepto de tienda potenciando la experiencia del usuario.Por ese motivo realizamos dos mockups y estudios lumínicos para encontrar la luz que mejor reprodujera los colores cálidos de la madera y los dorados utilizados en el interiorismo, pero que a la vez potenciara los blancos y las texturas de los vestidos, respetando los niveles lumínicos mínimos requeridos en los distintos espacios.

The Pronovias chain, an international retailer specialising in wedding gowns, wanted to implement a new store concept that would enhance the user experience.Two mock-ups and lighting studios were built to find the lighting that best reproduced the warm wood and gold colours used in the stores’ interior design, while at the same time enhancing the white colours and the textures of the dresses and meeting the minimum lighting levels required in different retail spaces.

La chaîne Pronovias, connue dans le monde entier pour ses robes de mariées, voulait mettre en place un nouveau concept de boutique afin d’améliorer l’expérience de ses clients.Nous avons réalisé deux maquettes et des études d’éclairage afin de trouver la lumière qui reproduirait au mieux les couleurs chaudes du bois et les dorures de la décoration, tout en sublimant les blancs et les textures des robes, en respectant les niveaux d’éclairage minimaux requis dans les différents espaces.

El diseño corporativo de las tiendas Nike es muy característico y se replica de forma internacional. Uno de los elementos más críticos en su concepto es la importancia de la iluminación. En Colombia colaboramos con un estudio de lighting designers para la ejecución de las tiendas, optimizamos la distribución de la iluminación y asesoramos con el direccionamiento para un mejor aspecto y calidad de la iluminación de la tienda. Mediante el uso de proyectores con ópticas spot y medium flood, temperatura de color cálida y alto índice de reproducción cromática, conseguimos una correcta percepción de toda la gama los colores.También es característico, en el concepto de tienda de NIKE, la entrada con líneas luminosas en forma de flecha que invitan al usuario a entrar. Esta parte la solucionamos con la estructura FIL customizando su configuración y el acabado para encajar con el concepto.

The corporate design of Nike stores is unique, and replicated all over the world. Lighting is one of the most important elements to the stores’ concept. In Colombia we collaborated with a studio of lighting designers for the Nike store project. We optimised the light distribution and advised the store on how to improve the aspect and the quality of light. By using projectors with spot and medium-flood optics, warm temperature and a high chromatic reproduction index, we achieved the correct perception of a full range of colours.The Nike store concept also has a unique entrance, with luminous arrow-shaped lines inviting customers to enter. We achieved this by using the FIL lighting structure, customising its set up and finish to enable it to fit in with the concept.

Sceau d’une identité de marque caractéristique, la configuration des boutiques Nike est reproduite dans le monde entier. L’un des éléments essentiels de leur conception est l’importance conférée à l’éclairage. En Colombie, nous avons collaboré avec un studio de concepteurs d’éclairage pour optimiser la distribution de l’éclairage des boutiques, et nous avons dispensé nos conseils pour l’orientation de l’éclairage afin d’en améliorer l’aspect et la qualité. Grâce à des projecteurs dotés d’optiques spot et medium flood ainsi qu’à l’utilisation de couleurs chaudes et d’un indice de reproduction chromatique élevé, nous avons obtenu un bon rendu de toute la gamme de couleurs.Les boutiques Nike se caractérisent également par une entrée décorée de flèches lumineuses invitant les clients à entrer. Nous avons choisi comme solution la structure FIL, dont nous avons personnalisé la

Nike

Domo160 3000K CRI90Imag 3000K CRI90

Imag 3000ºK CRI90Fil LED Opal custom color blackcustom format

Barcelona, Spain Bogotá, Colombia


18 19

Retail

HanceCon un diseño basado en la integración dentro de los espacios retail y hospitality, nace una nueva familia de iluminación de acento que se caracteriza por su amplitud de gama y aplicación. Una clara apuesta tecnológica hacia un horizonte infinito de posibilidades.

With a design based on integration within retail and hospitality spaces, a new family of accent lighting has been created which is characterised by its wide range and comprehensive applications. An unmistakable technological investment towards an endless horizon of possibilities.

Spécialement conçue pour s’intégrer dans les commerces et l’hôtellerie, Hance fait partie de la nouvelle gamme d’éclairage d’accentuation qui se caractérise par la diversité de ses applications. Hance offre une large gamme de possibilité.

2120


Hance Spotlight

Chip On Board LED /High Power LED

2700K - CRI803000K - CRI 804000K - CRI 80

DriverDriverDriver

Cuerpo de aluminio inyectadoAluminium body injectedCorps en aluminium injecté

Reflector óptico/ Beam reflector/ Réflecteur

SSP SP MFL FL

Recortador de hazBufferRéducteur de flux

Aros decorativos/ Decorative ring/ Anneaux décoratifs

Accesorios ópticos/ Optical accessories/ Accessoires optiques

LM LED3000-4000144 models

Track/Surface/Semi-Recessed

LM LED2000

84 modelsTrack/Surface/Semi-Recessed

LM LED1000

84 modelsTrack/Surface/Semi-Recessed

HANCE TRACK

HANCE SEMI-RECESSEDHANCE SURFACE

LM LED1000-2000144 models

Track

LM LED500

144 modelsTrack

HANCE 48V

2322


Retail

Highlights Datos Técnicos

Diseño compactoCompact designDesign compact

Aros embellecedores y accesoriosDecorative rings and accessoriesAnneaux enjoliveurs et accessoires

Versatilidad lumínicaLighting versatilityPolyvalence lumineuse

Integración con el espacio Spatial integrationIntégration dans l’espace

Diseño que integra el driver en un solo volumen, buscando el mínimo impacto visual con un diseño poco intrusivo de la rótula. Disipa de forma pasiva gracias a un buen diseño y gestión térmica.A design that integrates the driver into a single unit, seeking minimal visual impact with a non-intrusive swivel arm design. It vanishes, unnoticed, thanks to its good design and thermal management.Design intégrant le transformateur dans un seul volume, doté d’une rotule discrète afin de réduire l’impact visuel. Dissipe la lumière de manière passive grâce à son design et sa gestion thermique.

Aros intercambiables y personalizables que nos permiten incorporar varios accesorios ópticos de forma integrada y adaptarse a los requerimientos lumínicos con coherencia y sentido en el espacio.Interchangeable and customisable rings which allow us to integrate various optical accessories and adapt to the lighting requirements of each space in a consistent and emotive manner.Anneaux interchangeables et personnalisables permettant d’incorporer divers accessoires optiques et s’adaptant de manière cohérente et sensée aux besoins d’éclairage de l’espace.

Amplitud de distribuciones fotométricas con modelos de 10 a 40 grados.A wide range of photometric distributions with models from 10 to 40 degrees.Amplitude de distribution photométrique avec modèles de 10° à 40°.

Modelos con instalación a carril de 48V que buscan la máxima integración en el espacio con un diseño miniaturizado y poco intrusivo con el entorno.48 V models with track-based fixtures that seek maximum spatial integration with a miniature design that is non-intrusive in its surroundings.Modèles avec installation sur rail de 48 V dotés d’un design épuré et discret permettant d’optimiser l’intégration dans l’espace.

DimensionesDimensionsDimensions

Track 48v Track 230v

7840

500

13565

1000/2000

13565

1000

17065

2000

21090

3000/4000

InstalaciónInstallationsInstallations

Track Track Surface Semi-Recessed

AcabadosFinishesFinition

Blanco/ White/ Blanc

Negro/Black/Noir

Accessorios aroAccessories ringAccessories Anneau

Aro DecorativoDecorative RingAnneau Décoratif

Lm LED 500/1000/2000 1000/2000/3000/4000

Temp. colorColor temp.Temp. couleur

2700/3000/4000 K 3000/4000 K

Ángulo de aperturaOpening angleAngle d’ouverture SSP SP MFL FL

AccesoriosAccessoriesAccessoires

Difusor transparenteTransparent diffuserDiffuseur translucide

Lente SoftSoft LensLentille Soft

Lente elípticaEliptical lensLentille elliptique

Rejilla antideslumbrante tipo panalAnti-glare honeycomb grilleGrille anti-éblouissement typenid d’abeille

Recortador de hazBufferBuffer

Technical dataDonnées techniques

IRC >80

Equipo DALI/ON-OFF

LEDRETAIL

LED para RETAIL(VW, carne, pescado, pan, fruta)LED for RETAIL(VW, meat, fish, bread, fruit)LEDS pour RETAIL(VW, viande, poisson, pain, frut)

CRI90

Índice de reproducción cromáticaColour rendering indexIndice de reproduction chromatique

K2700

2700 K(modelos 230V)(models 230V)(modèles 230V)

Otras distribuciones(WFL)Other Distributions(WFL)Autres Distributions(WFL)

Posibles customizaciones / Custom-made posibilities/ Personnalisation possibles

2524


Hance Downlight

Chip On Board LED /High Power LED

3000K - CRI 804000K - CRI 80

Cuerpo de aluminio inyectadoAluminium body injectedCorps en aluminium injecté

Reflector óptico/ Beam reflector/ Réflecteur

Recortador de hazBufferRéducteur de flux

Aros decorativos/ Decorative ring/ Anneaux décoratifs

Accesorios ópticos/ Optical accessories/ Accessoires optiques

LM LED1000/2000

64 modelsRecessed

LM LED1000/2000

64 modelsSemi-recessed

LM LED 3000/4000

48 modelsRecessed

LM LED 3000/4000

48 modelsSemi-recessed

INTEGRATED

SEMI-RECESSED

SSP SP MFL FL

2726

DimensionesDimensionsDimensions

Integrated Semi Recess

1000/2000

111

0-30°

3000/4000

155

0-30°

1000/2000

77

0-85°

3000/4000

87

0-85°

65 355°

143

188

90 355°65

143

355°

188

90 355°


Retail

Highlights Datos Técnicos

Modelo IntegradoIntegrated modelModèle intégré

Integración con modularidadIntegration with modularityIntégration modulable

Modelo semi-empotradoSemi-recessed modelModèle semi-encastré

Aros embellecedores y accesoriosDecorative rings and accessoriesAnneaux enjoliveurs et accessoires

Con una rotación de 0º a 30º, para aplicaciones dónde el producto pasa desapercibido y se busca una máxima integración en el espacio.With a rotation of between 0º to 30º for when the product needs to be hidden and maximum spatial integration is needed.Rotation de 0° à 30°. Adapté pour les produits passant inaperçus et pour une meilleure intégration dans l’espace.

El diseño del producto permite una máxima integración y el cambio entre el modelo semi-empotrado o integrado, sin necesidad de desmontar el aro de empotramiento externo.The design of this products allows for maximum integration and allows it to be switched between semi-recessed or integrated, without needing to dismantle the external recess ring.Le design du produit permet une intégration maximale et le changement entre modèle semi-encastré ou intégré sans avoir à démonter l’anneau d’encastrement externe.

Con una rotación de 0º a 85º, para aplicaciones con mayores requerimientos de direccionamiento de la luz. Soluciona la iluminación de estanterías dónde se requiere uniformidad en todo el plano vertical.With a rotation of between 0º to 85º for larger lighting direction requirements. For shelf lighting that requires an even distribution of light along vertical surfaces.Rotation de 0° à 85° pour répondre aux besoins d’orientation de l’éclairage. Solution aux problèmes d’éclairage d’étagères qui demandent une lumière uniforme sur tout le plan vertical.

Aros intercambiables y personalizables que permiten incorporar varios accesorios ópticos de forma integrada y adaptarse a los requerimientos lumínicos con coherencia y sentido en el espacio.Interchangeable and customisable rings which allow us to incorporate various optical accessories and adapt to the lighting requirements of each space in a consistent and emotive manner.Anneaux interchangeables et personnalisables permettant d’incorporer divers accessoires optiques et s’adaptant de manière cohérente et sensée aux besoins d’éclairage de l’espace.

Technical dataDonnées techniques

0º 30º 0º 85º

AcabadosFinishesFinition

Blanco/ White/ Blanc

Negro/Black/Noir

Accessorios aroAccessories ringAccessories Anneau

Aro DecorativoDecorative RingAnneau Décoratif

Lm LED 1000/2000 3000/4000


3000/4000 K 3000/4000 K

Ángulo de aperturaOpening angleAngle d’ouverture SSP SP MFL FL



Lente SoftSoft LensLentille Soft

Lente elípticaEliptical lensLentille elliptique

Rejilla antideslumbrante tipo panalAnti-glare honeycomb grilleGrille anti-éblouissement typenid d’abeille

Recortador de hazBufferBuffer

IRC >80

Equipo DALI/ON-OFF

LEDRETAIL

LED para RETAIL(VW, carne, pescado, pan, fruta)LED for RETAIL(VW, meat, fish, bread, fruit)LEDS pour RETAIL(VW, viande, poisson, pain, frut)

CRI90

Índice de reproducción cromáticaColour rendering indexIndice de reproduction chromatique

K2700

2700 K(modelos 230V)(models 230V)(modèles 230V)

Otras distribuciones(WFL)Other Distributions(WFL)Autres Distributions(WFL)

Posibles customizaciones / Custom-made posibilities/ Personnalisation possibles


28 29

Retail

72 configuraciones para iluminar tu espacio.72 different configurations to light up your space.72 configurations pour éclairer votre espace.

Other SolutionAutres Solutions

Otras Soluciones

STORMBELLSuspended Downlights



Difusor OpalOpal dissuserLentille Opal

Rejilla antideslumbrante tipo panalAnti-glare honeycomb grilleGrille anti-éblouissement type nid d’abeille

FormatoFormatFormat

IndividualIndividualIndividuel

DobleDoubleDouble

TripleTripleTriple

Lm LED 3000/5000 Lm LED 2500/3500/4600


3000/4000 KTemp. colorColor temp.Temp. couleur

3000/4000 K

Ángulo de aperturaOpening angleAngle d’ouverture FL WFL

Ángulo de aperturaOpening angleAngle d’ouverture MFL FL

La luz que acentúa tus espacios con modularidad e integración con el entorno y sus elementos.Light that accentuates your spaces using a modular approach whilst integrating with the surroundings and elements.La lumière qui accentue vos espaces de manière modulable et s’intègre avec l’environnement et ses éléments.

PUZZLERecessed Downlights

Forecast, Spain


30 31

Retail

La luz puntual que a acentúa tus productos adaptándose a tus necesidades.Focused lighting that accentua-tes your products whilst adap-ting to your needs.L’éclairage ponctuel qui met vos produits en valeur et s’adapte à vos besoins.

DOMO 160Recessed Downlights

Alto control del haz de luz que enfatiza tus productos.A high level of control over the light beam to showcase your products.Contrôle optimal du faisceau lumineux qui met vos produits en valeur.

MAUITrack Spotlight

Lm LED 2000 Lm LED 1400/2500/3500/4600


3000 KTemp. colorColor temp.Temp. couleur

3000/4000 K

Ángulo de aperturaOpening angleAngle d’ouverture SP WFL

Ángulo de aperturaOpening angleAngle d’ouverture MFL FL

Casas Shoes, Spain


32 33

Retail

Retail SolutionsRetail Solutions

Soluciones Retail

Timberland, Lithuania

Cacharel, France

City Chic, Australia

Lacoste, Mexico

SPAIN Apple El Ganso Movistar Casas Casa Ametller Rodilla Asics Intersport Sita Murt Munich Forecast Porcelanosa Nostrum Salomon

FRANCE Biocoop Caudalie Mobalpa Leader Express Cacharel

UK Elys Store Wimbledon Whistles Stores McDonalds

IRELAND Avoca Store Insomnia Coffee Shops Asics Dublin Airport

EUROPE Timberland Harley Davidson Asics Marmot Magasin de meuble à Delémont

INTERNATIONAL Dufry

MIDDLE EAST Mobily Debenhams Next Boots Mothercare Starbucks Top Shop Claire’s Milano Oasis Payless

CHILE Inside Hackett 1 a 50 Alto Maconline (Apple) Adidas / Reebook Mall Plaza los Dominicos Mall Plaza Egaña Mall Plaza Iquique Paris

MEXICO Lacoste Nutrisa Puma Julio de Mucha All Saints Technogym El Ganso Boutique Sheraton

COLOMBIA Nike Outlet Nike Store Under Armour Sportline America Sportline KIDS KICKS MAC GEF GEF MAN Baby Fresh Punto Blanco

Pull & Bear Desigual Pat Primo Bosi Motorwear MIC Movies Women Secret Loto del Sur Seven Seven

ASIA-PACIFIC City Chic Istudio (Apple reseller) Fitness First Apple

34 35

Lamp EUROPA

Lamp HEADQUARTERSC/ Córdoba, 1608226 Terrassa (Spain)T. +34 93 736 68 00F. +34 937 86 15 [email protected]

Lamp FRANCEZac Garossos100 Rue de Riou31700 Beauzelle (France)T. +33 (0) 5 62 13 91 14F. +33 (0) 5 61 25 46 [email protected]

Lamp UK52 Cromwell RoadWimbledonSW19 8LZ London (United Kingdom)M. +44 (0) 7539 [email protected]

Lamp BALTICSSatiju km., Abrikosu 14,Kauno raj., LT-54432, (Lituania)T. +370 37 470005M. +370 [email protected]

Lamp AMÉRICA

Lamp MÉXICOGranjas México08400 México DF (Mexico)T. +52 55 5648 [email protected]

Lamp CHILEExequiel Fernández, 2251 MaculSantiago (Chile)T. +56 2 2237 17 70F. +56 2 2375 52 73 [email protected]

Lamp COLOMBIACalle 74B Nº 69-25Bogotá (Colombia)T. +57 (1) [email protected]

Lamp ASIA-PACÍFICO

Lamp ASIA-PACIFIC2/179 17ª FloorThe Royal Place 1Soi Mahat Lek Luang 1Lumpini, PathumwanBangkok 10330 (Thailand)T. +66 81 692 8066 [email protected]

Lamp MIDDLE EASTJumeirah Bay X2 – 3rd FloorCluster X - Jumeirah Lake TowersP.O. BOX 126732, Dubai (UAE)T. +971 4 437 [email protected]

www.lamp.es