Reizen inEuropa2010

Europese Unie

Op het Europese continent strekt de Europese Unie zich uit van Lapland tot

de Middellandse Zee en van de Ierse westkust tot de kusten van Cyprus. Een

gevarieerde aaneenschakeling van landschappen: van rotskusten tot zand-

stranden, van vruchtbare weiden tot dorre vlakten, van meren en wouden tot

ijzige toendra’s.

Met hun vele tradities, culturen en talen vertegenwoordigen de Europese

volkeren meer dan 7 % van de wereldbevolking. Prehistorische rotsschilderin-

gen, Griekse en Romeinse antiquiteiten, de Moorse architectuur, middel-

eeuwse vestingen, renaissancepaleizen en barokke kerken getuigen van het

rijke verleden van Europa. Ook het hedendaagse Europa kan de reiziger beko-

ren met zijn bruisende steden, kleurrijke culturele feestelijkheden, winter- en

zomersporten en een gevarieerde keuken.

Europeanen reizen graag en het opheffen van de meeste paspoort- en baga-

geformaliteiten heeft het reizen een stuk gemakkelijker gemaakt. Zestien EU-

landen gebruiken de euro als munteenheid, waardoor reizigers gemakkelijk

prijzen kunnen vergelijken en niet langer de kosten en het ongemak van het

wisselen van geld hebben. De interne markt met bijna 500 miljoen mensen

heeft geleid tot een groter aanbod en lagere prijzen. Veel Europeanen vinden

reizen binnen de EU trouwens net zo makkelijk als reizen in hun eigen land.

Voor burgers van de EU

Paspoort of identiteitskaartEr zijn geen controles meer aan de onderlinge grenzen van 22 EU-landen. Dit is

te danken aan het Schengen-akkoord, dat deel uitmaakt van de EU-wetgeving.

Deze bepalingen zijn erop gericht alle controles aan de binnengrenzen af te

schaffen. Tegelijk wordt er strenger gecontroleerd aan de buitengrenzen van

de EU en wordt een gemeenschappelijk visumbeleid gevoerd. De meeste EU-

landen nemen volledig deel aan Schengen, alleen Bulgarije, Ierland, Roemenië

en het Verenigd Koninkrijk niet. Dit betekent dat u voor deze vier landen

nog een geldig paspoort of een geldige identiteitskaart nodig hebt. IJsland,

Noorwegen en Zwitserland zitten niet in de EU, maar nemen wel deel aan

Schengen.

Ook als u de EU verlaat of binnenkomt moet u een geldig paspoort of een

geldige identiteitskaart laten zien.

Het is verstandig een paspoort of een identiteitskaart mee te nemen wanneer

u binnen de EU reist om zo nodig uw identiteit te kunnen bewijzen. De EU-

landen mogen aan hun grenzen gedurende een beperkte periode controles

uitvoeren als dat nodig is voor de openbare orde of de nationale veiligheid.

Zorg ervoor dat meereizende kinderen hun eigen paspoort of identiteitskaart

hebben of in uw paspoort vermeld staan.

Dankzij overeenkomsten met IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitser-

land kunnen hun inwoners op dezelfde behandeling rekenen als inwoners

van de EU en kunnen zij in de EU reizen als zij hun identiteitskaart of paspoort

meenemen.

VisumU heeft geen visum nodig om binnen de EU te reizen.

Voor niet-EU-burgers

PaspoortU heeft een geldig paspoort nodig.

VisumBurgers uit 34 landen hebben geen visum nodig als zij voor maximaal drie

maanden naar de EU komen. Australië, Canada, Kroatië, Japan, Nieuw-Zeeland

en de Verenigde Staten van Amerika behoren tot deze landen. De lijst van lan-

den waarvan de inwoners wel een visum nodig hebben om naar het Verenigd

Koninkrijk of Ierland te reizen, verschilt enigszins van de lijst die voor de andere

EU-landen geldt. In geval van twijfel kunt u het best contact opnemen met het

dichtstbijzijnde consulaat van een EU-land.

Met een visum van een land dat volledig meedoet aan Schengen mag u

automatisch naar alle andere Schengen-landen reizen. Bovendien staat een

geldige verblijfsvergunning voor één van die Schengen-landen gelijk aan een

visum. Het kan zijn dat u een extra visum nodig heeft voor een bezoek aan een

EU-land dat niet aan Schengen deelneemt.

De euroDe euro is het wettige betaalmiddel van zo’n 329 miljoen mensen in 16 EU-

landen: België, Cyprus, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië,

Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Slovenië, Slowakije en

Spanje. EU-landen waar de euro niet wordt gebruikt: Bulgarije, Denemarken,

Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië, Tsjechië, het Verenigd

Koninkrijk en Zweden. De acht landen die sinds 2004 tot de EU zijn toegetre-

den, hebben zich ertoe verbonden de euro in te voeren wanneer zij hiervoor

klaar zijn.

Het symbool van de euro is €. De eurobiljetten zijn in alle landen gelijk. Elk land

geeft echter zijn eigen euromunten uit. Een van beide zijden is steeds het-

zelfde, op de andere staat een kenmerkend nationaal symbool. Alle biljetten en

munten kunnen worden uitgegeven in alle landen in het eurogebied, inclusief

hun overzeese gebieden zoals de Azoren, de Canarische Eilanden, Ceuta en

Melilla, Frans Guyana, Guadeloupe, Madeira, Martinique, Mayotte, Réunion en

Saint Pierre en Miquelon.

Monaco, San Marino en Vaticaanstad hebben de euro aangenomen als hun

nationale munteenheid, waardoor zij ook het recht hebben een bepaald aantal

euromunten uit te geven met hun eigen nationale kenmerken. In een aantal

landen en gebieden wordt de euro feitelijk als munteenheid gebruikt, zoals in

Andorra, Kosovo en Montenegro.

In Europese landen buiten het eurogebied aanvaarden veel hotels, winkels en

restaurants, in het bijzonder in toeristische gebieden, naast de nationale munt

ook euro’s, maar zij zijn daartoe niet wettelijk verplicht.

Contant geld en creditcardsDankzij de EU-regels kost euro’s pinnen nu overal in de EU evenveel als het in

uw eigen land zou kosten bij een geldautomaat van een andere bank dan uw

eigen. De transactiekosten voor betaling in de EU in euro’s met een debitcard

of creditcard zijn gelijk aan die in uw eigen land. Verschillende banken kunnen

uiteraard verschillende kosten in rekening brengen.

Binnen de EUWanneer u van het ene EU-land naar het andere reist, mag u zoveel kopen en

meenemen als u wilt, mits het voor persoonlijk gebruik is en niet om door te

verkopen. Heffingen (btw en accijnzen) zijn inbegrepen in de prijs die u betaalt

en in andere EU-lidstaten hoeft geen belasting meer te worden betaald.

Tabak en alcoholElk land stelt zijn eigen richthoeveelheden vast om te bepalen of tabak en al-

cohol voor persoonlijk gebruik bedoeld zijn. Als u een grotere hoeveelheid van

deze goederen bij u heeft, is het mogelijk dat u wordt gevraagd te bewijzen

dat deze voor persoonlijk gebruik zijn bedoeld en de aankoop ervan te recht-

vaardigen. De richthoeveelheden mogen niet lager zijn dan:

800 sigaretten

400 cigarillo’s

200 sigaren

1 kg tabak

10 liter sterke drank

20 liter gealcoholiseerde wijn (zoals port of sherry)

90 liter wijn (waarvan maximaal 60 liter mousserende wijn)

110 liter bier

Tijdelijk geldt in sommige landen (België, Denemarken, Duitsland, Finland,

Frankrijk, Ierland, Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk en Zweden) nog een maxi-

mumhoeveelheid van 200 sigaretten die worden meegebracht uit Estland en

Litouwen. In sommige landen (Denemarken, Duitsland, Hongarije, het Verenigd

Koninkrijk en Zweden) geldt voor reizigers uit Bulgarije en Roemenië nog een

invoerbeperking van 200 sigaretten.

Van buiten de EUAls u van een niet-EU-land de EU binnenkomt, mag u de volgende hoeveelhe-

den goederen voor persoonlijk gebruik meebrengen zonder btw of accijnzen

te betalen. Deze beperkingen gelden ook wanneer u terugkomt van de

Canarische Eilanden, de Kanaaleilanden, Gibraltar of andere gebieden waar de

Europese btw- en accijnsregels niet van toepassing zijn.

Alcoholhoudende dranken1 liter sterke drank van meer dan 22 % vol., of

2 liter gealcoholiseerde wijn of mousserende wijn

4 liter gewone wijn

16 liter bier

TabaksproductenDe maximumhoeveelheid is afhankelijk van het land dat u bezoekt. Een land

kan besluiten alleen de lagere maximumhoeveelheden te hanteren voor reizi-

gers over land of over zee.

Hogere maximumhoeveelheid Ondergrens

200 sigaretten of 40 sigaretten of

100 cigarillo’s of 20 cigarillo’s of

50 sigaren of 10 sigaren of

250 g tabak of 50 g tabak

Andere goederen, waaronder parfumToegestaan zijn goederen met een maximumwaarde van 300 euro per reiziger

of 430 euro per lucht- of zeereiziger. In sommige lidstaten geldt een lager

bedrag van 150 euro voor reizigers jonger dan 15.

Hulp voor consumentenAls consument bent u beschermd door enkele basiswetten die in elke EU-

lidstaat van toepassing zijn.

• Dankzij de EU-voorschriften voor de etikettering van levensmiddelen

weet u wat u koopt. U kunt de ingrediëntenlijst nakijken op allergieën

of voedselintoleranties. Er zijn regels voor welke producten „biologisch”

mogen worden genoemd en regels voor het gebruik van voedings- en

gezondheidsclaims op levensmiddelen.

• In supermarkten moet de eenheidsprijs van producten— de prijs per kiloof per liter — worden vermeld zodat de consumenten gemakkelijker prijzenkunnen vergelijken.

• Op cosmetische producten moet worden vermeld hoe lang zij na openingkunnen worden gebruikt. Let op het pictogram van de open pot. De

verpakking van zonnebrandcrèmes moet informatie bevatten over o.a. de

bescherming tegen UVA-straling en wel in gestandaardiseerde termen en

zonder misleidende bewoordingen als „totale bescherming”.

• De EU-wetgeving heeft regels voor pakketreizen en timesharing.

Door op reis via uw mobiele telefoon uw koolstofvoetafdruk na te gaan, kunt

u uw bijdrage aan de aanpak van de klimaatverandering leveren. U kunt

mobGAS gratis downloaden (mobgas.jrc.ec.europa.eu) en berekenen welke

gevolgen uw dagelijkse activiteiten voor het milieu hebben. U krijgt praktische

tips over hoe u die gevolgen kunt verminderen.

Let op de EU-milieukeurbloem op gewone consumptiegoederen van

zeep en shampoo tot schoenen. Dit keurmerk helpt u groenere producten

te vinden. U kunt de milieukeurbloem ook gebruiken ommilieuvriendelijke

hotels, logies met ontbijt, jeugdherbergen en campings te vinden. De bloem

geeft aan dat de accommodatie of camping het energie- en waterverbruik

heeft beperkt, gebruik maakt van hernieuwbare energie en maatregelen heeft

genomen om de hoeveelheid afval te verminderen.

RijbewijsEen geldig rijbewijs dat in een EU-land is uitgereikt, is in de hele EU geldig. In

sommige landen moet u naast een geldig rijbewijs het kentekenbewijs van uw

auto bij u hebben.

AutoverzekeringWanneer u binnen de EU reist, biedt uw autoverzekering automatisch de wet-

telijk verplichte minimumdekking (wettelijke aansprakelijkheid). Die is ook in

IJsland, Noorwegen en Zwitserland geldig. Als u in eigen land allrisk verzekerd

bent, ga dan na of u ook in andere landen gedekt bent.

Een groene kaart is niet noodzakelijk om in de EU te reizen, maar het is een

internationaal erkend verzekeringsbewijs waarmee u gemakkelijker een scha-

declaim kunt indienen als u een ongeval heeft. Neemt u geen groene kaart

mee, zorg er dan voor dat u een verzekeringsbewijs bij u heeft.

Bij uw verzekeraar kunt u terecht voor een Europees aanrijdingsformulier. Dit is

een standaarddocument waarmee u bij een ongeval in een ander land gemak-

kelijker ter plaatse aangifte kunt doen.

Veilig rijdenIn alle EU-landen is de veiligheidsgordel nu verplicht in alle motorvoertuigen,

dus ook in touringcars en minibussen. Voor kinderen die meerijden in de auto

of vrachtwagen is een kinderzitje of zitverhoger verplicht. Dit geldt ook voor

andere voertuigen, voor zover dat tenminste mogelijk is.

Mobiel bellen onder het rijden verhoogt de kans op een ongeval aanzienlijk.

Het is dan ook in alle EU-landen uitdrukkelijk of impliciet verboden.

Het maximaal toegelaten alcoholgehalte in het bloed ligt tussen 0,2 mg/ml en

0,8 mg/ml. Sommige landen staan tijdens het rijden helemaal geen alcohol in

het bloed toe.

Denkt u eraan dat er in Ierland en het Verenigd Koninkrijk en op Cyprus en

Malta links wordt gereden en dat in sommige landen, zoals België, Frankrijk,

Nederland en Portugal in het algemeen verkeer van rechts voorrang heeft.

Door de interne markt heeft de EU gezorgd voor goedkopere tickets en een

ruimere keuze aan luchtvaartmaatschappijen en diensten. In 2009 zijn EU-

maatregelen afgekondigd ter verbetering van de prestaties en de veiligheid

van het Europese luchtvaartsysteem, waardoor vluchten veiliger, milieuvrien-

delijker en rendabeler worden.

Rechten van vliegtuigpassagiersAls vliegtuigpassagier hebt u bepaalde rechten inzake vlucht- en boekings-

informatie, schade aan bagage, vertragingen en annuleringen van vluchten,

instapweigering, compensatie bij ongevallen en problemen bij pakketreizen.

Deze rechten gelden voor binnenlandse en internationale lijn- en chartervluch-

ten, vanaf een EU-luchthaven, of vanaf een luchthaven buiten de EU naar een

EU-luchthaven, voor zover het een vlucht van een luchtvaartmaatschappij uit

de EU betreft. De EU houdt ook een zwarte lijst bij van luchtvaartmaatschap-

pijen die uit het Europese luchtruim en van de Europese luchthavens worden

geweerd. Gehandicapte en oudere passagiers hebben tegenwoordig recht op

gratis hulp aan boord van vliegtuigen en op luchthavens in de EU, zodat zij net

zo gemakkelijk als ieder ander kunnen reizen. Door nieuwe EU-regels kunnen

reizigers de prijzen van vliegtickets nu beter vergelijken omdat het verplicht is

om alle belastingen, toeslagen en naheffingen in de prijs op te nemen.

Met klachten kunt u in eerste instantie terecht bij de luchtvaartmaatschappij

of de reisorganisatie. Mochten zij hun verplichtingen niet nakomen, dan kunt u

ook een klacht indienen bij de bevoegde nationale toezichthouder. Telefoneer

naar Europe Direct op het gratis nummer 00 800 67891011 om te vragen hoe u

dat kunt doen.

VeiligheidOm het vliegverkeer in de hele EU zo veilig mogelijk te maken, zijn er ge-

meenschappelijke regels en normen vastgelegd over zaken als de controle

van passagiers, handbagage en ruimbagage, en de veiligheidscontroles van

vliegtuigen. Er bestaat een voor de hele EU geldende lijst van artikelen die

niet zijn toegestaan in de passagiersruimte. Ook is er een lijst opgesteld van

artikelen die niet in het bagageruim mogen worden meegenomen. Controleer

ook welke regels er gelden voor het meenemen van vloeistoffen.

De EU heeft een uitgebreid spoorwegnet van 210 000 km met allerlei interna-

tionale verbindingen. In verschillende landen ligt 5 000 km aan hogesnelheids-

lijnen, waarop de treinen een snelheid van 320 km/u kunnen halen. Dit netwerk

wordt momenteel uitgebreid.

Het internationaal personenvervoer per spoor zal concurrerender worden

wanneer vanaf 2010 elke in de EU gevestigde, gecertificeerde spoorwegmaat-

schappij internationaal diensten mag aanbieden.

Ook treinreizigers hebben meer rechten gekregen, met name op het gebied

van informatievoorziening, schadevergoeding bij vertraging, gemiste aanslui-

ting en annulering en hulp voor gehandicapten en ouderen.

Gebruik maken van gezondheidszorgAls u als inwoner van de EU tijdelijk in een ander EU-land, IJsland, Liechtenstein,

Noorwegen of Zwitserland verblijft, plotseling ziek wordt of bij een ongeval

betrokken raakt, heeft u recht op volledige of gedeeltelijke terugbetaling van

uw ziektekosten. Deze regeling geldt momenteel alleen voor de openbare

gezondheidszorg. Elk land heeft overigens zijn eigen regels hiervoor. In som-

mige landen is de verzorging gratis, in andere landen betaalt u een deel van

de kosten en in weer andere landen moet u alle kosten betalen en daarna de

vergoeding hiervan aanvragen. Bewaar dus al uw rekeningen, recepten en

kwitanties.

Dankzij de Europese ziekteverzekeringskaart zijn de procedures vereenvoudigd

en worden kosten sneller vergoed. U kunt deze kaart aanvragen bij uw zorgver-

zekeraar (NL) of mutualiteit (B). Sommige landen zetten de Europese ziektever-

zekeringskaart op de achterzijde van hun nationale kaart, terwijl andere een

afzonderlijke kaart verstrekken.

ReisverzekeringHet is raadzaam een reisverzekering af te sluiten, aangezien slechts enkele EU-

landen alle medische kosten vergoeden. Ziekte of een ongeval in het buiten-

land kan immers extra reis-, verblijf- en repatriëringskosten met zich brengen,

waarvoor u verzekerd wilt zijn.

MedicijnenAls uw arts u geneesmiddelen heeft voorgeschreven, zorg dan dat u het dok-

tersvoorschrift of recept bij u heeft. Neem niet meer geneesmiddelen mee dan

nodig voor eigen gebruik tijdens de reis. Grote hoeveelheden geneesmiddelen

kunnen argwaan wekken.

InentingenVoor het reizen binnen de EU zijn in het algemeen geen inentingen nodig.

Voor sommige van de overzeese gebieden van de EU is een inenting echter

verplicht of aanbevolen. Vraag inlichtingen bij uw arts voor u vertrekt.

ZwemwaterIn heel de EU gelden strikte normen voor zwemwater. De kwaliteit van het

zwemwater verbetert nog steeds. In een jaarverslag van de Europese Commis-

sie kunnen vakantiegangers nuttige informatie vinden over de kwaliteit van

het zwemwater in de hele EU, zowel aan de kust als in het binnenland.

Als u op een strand of in een jachthaven een blauwe vlag ziet, betekent dit dat

de normen met betrekking tot waterkwaliteit, veiligheid, diensten, milieu-

beheer en informatieverstrekking worden nageleefd. In 2008/2009 hebben

meer dan 2 700 stranden en jachthavens in de EU de blauwe vlag gekregen.

Dit vrijwillige systeem wordt beheerd door de Foundation for Environmental

Education (FEE).

TalenEuropa is rijk aan talen. De voornaamste taalfamilies in de EU zijn de Ger-

maanse, de Romaanse, de Slavische, de Baltische en de Keltische talen. De

EU-instellingen hebben nu 23 officiële talen, maar daarnaast zijn er nog tal van

andere talen met een minder brede verspreiding.

Vele Europeanen spreken naast hun moedertaal minstens één andere taal.

Meer dan een kwart van de volwassenen spreekt twee of meer andere talen.

Probeer tijdens uw reizen in Europa ten minste enkele zinnen in de plaatse-

lijke taal te zeggen bij uw contacten met de plaatselijke bevolking. Begin met

goedemorgen:

AB

BGCYCZD

DKE

ESTF

FIN

43

32

359

357

420

49

45

34

372

33

358

44

30

36

39

353

352

370

371

356

31

351

48

40

46

421

386

GBGRHI

IRLLLTLVMNLPPLROS

SKSLO

Oostenrijk

België

Bulgarije

Cyprus

Tsjechië

Duitsland

Denemarken

Spanje

Estland

Frankrijk

Finland

Verenigd Koninkrijk

Griekenland

Hongarije

Italië

Ierland

Luxemburg

Litouwen

Letland

Malta

Nederland

Portugal

Polen

Roemenië

Zweden

Slowakije

Slovenië

BulgaarsDeensDuits

EngelsEstsFins

FransGrieks

HongaarsIers

ItaliaansLets

LitouwsMaltees

NederlandsPools

PortugeesRoemeensSlowaaksSloveensSpaans

TsjechischZweeds

Dobro utro

God morgen

Guten Morgen

Good morning

Tere hommikust

Hyvää huomenta

Bonjour

Kalimera

Jó reggelt

Dia dhuit

Buongiorno

Labrīt

Labas Rytas

L-Għodwa t-Tajba

Goedemorgen

Dzień dobry

Bom dia

Bună dimineaţa

Dobré ráno

Dobro jutro

Buenos días

Dobré ráno

God morgon

TelefoonIn de hele EU is er voortaan nog maar één kengetal voor internationale

telefoongesprekken: 00.

De landencodes zijn:

Mobiel telefonerenDankzij de GSM-norm van de EU kunt u uw mobiele telefoon overal in Europa

en in vele andere delen van de wereld gebruiken. Dankzij de door de EU

vastgestelde maximumtarieven voor mobiel telefoneren in het buitenland, zijn

de roamingprijzen met circa 60 % gedaald. De kosten voor sms’en vanuit het

buitenland zijn ook aanzienlijk gedaald. Een sms-bericht mag nu niet meer dan

11 cent (exclusief btw) kosten.

Maximale roamingprijs per minuut in euro (excl. btw)

Mobiele telefoongesprekken

in het buitenland gemaakt

Mobiele telefoongesprekken

in het buitenland ontvangen

Gemiddeldeprijs zomer 2006

1,10 €

0,58 €

Tot enmet 1 juli2010

0,39 €

0,15 €

Tot enmet 1 juli2011

0,35 €

0,11 €

Providers mogen lagere tarieven aanbieden, dus houd in de gaten wat voor

u het voordeligst is. Klanten ontvangen nu automatisch een bericht over de

kosten voor gesprekken, sms’en en dataroamingdiensten zoals websurfen of

films downloaden. Vanaf maart 2010 gelden maatregelen om consumenten

te beschermen tegen onverwacht hoge rekeningen bij dataroamingdiensten.

Klanten kunnen vooraf instellen welk bedrag zij maximaal willen uitgeven

voor dataroamingdiensten. Met ingang van 1 juli 2010 wordt het verplicht dat

als een klant dat niet doet, er automatisch een limiet van 50 euro per maand

wordt toegepast.

U vindt een overzicht van de roamingtarieven van de providers in alle 27

EU-landen, inclusief links naar hun eigen websites, op ec.europa.eu/roaming.

U kunt er ook de tarieven voor het versturen van een sms of het gebruik van

datadiensten vergelijken.

PostzegelsPostzegels kunt u alleen gebruiken in het land waar u ze koopt, ook al zijn zij in

euro geprijsd.

ElektriciteitHeel Europa heeft een wisselspanning van 220-240 volt en 50 hertz. In Cyprus,

Ierland, Malta en het Verenigd Koninkrijk hebben stekkers drie rechthoekige

pennen, in alle andere EU-landen zijn het twee ronde. De stopcontacten zijn

niet overal hetzelfde als thuis, maar normaal kunt u apparatuur zoals haardro-

gers en scheerapparaten overal gebruiken. Bovendien kunt u op luchthavens

en in toeristische plaatsen meestal wel een verloopstekker of adapter kopen.

Er is een duizelingwekkend aanbod van bezienswaardigheden en activiteiten

in Europa. Opwww.visiteurope.com vindt u suggesties en informatie over

alle EU-landen. U kunt ook terecht op de websites van de officiële nationale

toeristische diensten.

A Oostenrijk www.austria.info

B België www.visitflanders.com, www.opt.be

BG Bulgarije www.bulgariatravel.org

CY Cyprus www.visitcyprus.com

CZ Tsjechië www.czechtourism.com

D Duitsland www.germany-tourism.de

DK Denemarken www.visitdenmark.com

E Spanje www.spain.info

EST Estland www.visitestonia.com

F Frankrijk www.franceguide.com

FIN Finland www.visitfinland.com

GB Verenigd Koninkrijk www.visitbritain.com

GR Griekenland www.visitgreece.gr

H Hongarije www.hungary.com

I Italië www.enit.it

IRL Ierland www.discoverireland.com

L Luxemburg www.visitluxembourg.lu

LT Litouwen www.lithuaniantravel.com

LV Letland www.latviatourism.lv

M Malta www.visitmalta.com

NL Nederland www.holland.com

P Portugal www.visitportugal.com

PL Polen www.poland.travel

RO Roemenië www.romaniatourism.com

S Zweden www.visitsweden.com

SK Slowakije www.slovakia.travel

SLO Slovenië www.slovenia.info

Als afkorting voor de landen zijn de landencodes voor nummerplaten van

auto’s gebruikt.

De EU steunt en bevordert elk jaar allerlei culturele projecten en evenementen

in heel Europa. Een daarvan is de verkiezing van een stad tot culturele hoofd-

stad van Europa. Essen in Duitsland, Pecs in Roemenië en Istanboel in Turkije

zijn in 2010 culturele hoofdsteden. In Essen aan de Ruhr, een stadsgewest

in het westen van Duitsland, worden het hele jaar door allerlei projecten

georganiseerd op het gebied van architectuur en stedelijke ontwikkeling,

literatuur, geschiedenis, de uitvoerende kunsten en de culturele sector. De

historische universiteitsstad Pecs in het zuiden van Hongarije biedt een kleur-

rijk programma van festivals, tentoonstellingen, klassieke muziek, volksmuziek

en popconcerten, theater, dans, film en literaire evenementen. Het Istanboel

van de antieke moskeeën, paleizen, musea en bazaars is in 2010 extra levendig

met speciale culturele evenementen, van modeshows en modetentoonstellin-

gen tot concerten met Turkse makam-muziek, het internationaal tangofestival,

festiviteiten rond de ramadan en een internationaal poppenfestival.

– 4

– 1

– 4

5

– 5

– 3

– 2

2

– 10

1

– 9

2

6

– 4

5

1

– 1

– 11

– 10

10

– 1

8

– 6

– 7

– 5

– 3

– 4

25

23

27

37

23

24

22

31

20

25

22

22

33

28

30

20

23

23

22

29

22

27

24

30

22

26

27

Wenen

Brussel

Sofia

Nicosia

Praag

Berlijn

Kopenhagen

Madrid

Tallinn

Parijs

Helsinki

Londen

Athene

Boedapest

Rome

Dublin

Luxemburg

Vilnius

Rīga

Valletta

Amsterdam

Lissabon

Warschau

Boekarest

Stockholm

Bratislava

Ljubljana

A

B

BG

CY

CZ

D

DK

E

EST

F

FIN

GB

GR

H

I

IRL

L

LT

LV

M

NL

P

PL

RO

S

SK

SLO

Gemiddeld min.

Januari (ºC)

Gemiddeld max.

Juli (ºC)

Reizen met een kat of een hond verloopt nu veel vlotter dankzij het nieuwe

huisdierenpaspoort dat bij elke dierenarts verkrijgbaar is. Alle honden en kat-

ten moeten een paspoort hebben waaruit blijkt dat zij tegen hondsdolheid

zijn ingeënt. Ten minste tot 30 juni 2010 geldt voor Ierland, Malta, Zweden en

het Verenigd Koninkrijk nog het extra vereiste dat een bewijs moet worden

geleverd dat de inenting succesvol was.

Bovendien is een behandeling tegen teken en lintworm vereist voor dieren

die in Ierland, Malta en het Verenigd Koninkrijk worden binnengebracht.

Finland en Zweden vereisen een behandeling tegen lintworm.

Een dier moet kunnen worden geïdentificeerd met een elektronische micro-

chip. Tot juli 2011 kan ook een duidelijk leesbare tatoeage als identificatiemid-

del worden gebruikt, behalve als u uw huisdier wilt meenemen naar Ierland,

Malta of het Verenigd Koninkrijk, waar de microchip al verplicht is.

Het weerIn Europa is het weer meestal gematigd. De volgende tabel geeft de gemiddel-

de minimumtemperatuur in januari en de gemiddelde maximumtemperatuur

in juli in de hoofdsteden van de EU-landen aan.

ZomertijdDe zomertijd begint in de hele EU op 28 maart 2010 (de klok wordt een uur vooruit

gezet) en eindigt op 31 oktober 2010 (de klok wordt een uur achteruit gezet). Voor

2011 zijn de data 27 maart en 30 oktober.

Europees alarmnummer: 112In alle EU-landen kunt u met een vast of mobiel toestel de hulpdiensten bereiken via

hetzelfde nummer: bel gratis 112.

Verlies of diefstalDiefstal kunt u aangeven bij de lokale politie. Om een schadeclaim in te dienen,

moet u het proces-verbaal bijvoegen. Laat verloren of gestolen kredietkaarten on-

middellijk blokkeren. Als uw paspoort gestolen wordt, doe dan zowel aangifte bij de

politie als bij het consulaat of de ambassade van uw land. Als u buiten de EU bent,

kunt u terecht bij een consulaat of ambassade van elk ander EU-land als uw eigen

land daar geen eigen ambassade heeft.

GMT +3GMT +2GMT +1GMT GMT +4

Er zijn vertegenwoordigingen of bureaus van de Europese Commissie en van het

Europees Parlement in alle lidstaten van de Europese Unie. De Europese Unie

heeft delegaties in andere landen van de wereld.

VERTEGENWOORDIGINGENVANDE EUROPESECOMMISSIE

Vertegenwoordiging in BelgiëArchimedesstraat 731000 BrusselBELGIËTel. +32 22953844Internet: ec.europa.eu/belgium/welcome/index_nl.htmE-mail: COMM-REP-BRU@ec.europa.eu

Vertegenwoordiging in NederlandMauritskade 352514 HD Den HaagNEDERLANDTel. +31 703135300Internet: www.eu.nlE-mail: burhay@ec.europa.eu

BUREAUS VANHETEUROPEES PARLEMENT

Bureau in BelgiëWiertzstraat 601047 BrusselBELGIËTel. +32 22842005Internet: europarl.europa.eu/brussels/E-mail: epbrussels@europarl.europa.eu

Bureau in NederlandMauritskade 352514 HD Den HaagNEDERLANDTel. +31 703135400Internet: europeesparlement.nlE-mail:epdenhaag@europarl.europa.eu

Informatie en publicaties over de Europese Unie in het Nederlands zijn ook

verkrijgbaar bij:

DE EU OP HETWEB

Informatie in alle officiële talen van de Europese Unie vindt u op de

Europawebsite: europa.eu

BEZOEK ONS

Er zijn in heel Europa honderden plaatselijke EU informatiecentra.

Het adres van het dichtstbijzijnde centrum vindt u op deze website:

europedirect.europa.eu

BEL OFMAIL ONS

Europe Direct beantwoordt al uw vragen over de Europese Unie.

U kunt ons bereiken op het gratis telefoonnummer

00 800 6 7 8 9 10 11 (of tegen betaling uit een land buiten de EU

op het nummer +32 22999696), of door een e-mail te sturen naar

europedirect.europa.eu

INTERESSANTE LECTUUR

Publicaties over de EU vindt u op de website van EU Bookshop:

bookshop.europa.eu

()

ALB

ANIË

ALG

ERIJE

BEL

ARUS

BOSN

IËEN

HER

ZEG

OVIN

A

I R

IRAK

MOLD

AVIË

MONTE

NEG

RO

MAROKKO

RUSL

AND

SERVIË

SYRIË

TUNES

IË

OEK

RAÏN

E

LIBANON

2610

0

31 111 79 43 357 43 132

505

544

70 301 9 65 65

10,7

7,6

10,4 5,5

82,0

1,3

11,2

45,8

64,34,4

60,0 0,7

2,2

0,4

10,0

0,4

16,4

8,3

38,1

10,6

21,4 2,0

5,4

5,3

9,2

61,6

6330

0

1450

0

1890

0

3120

0

2980

0

1410

0

1810

0

1050

0

2120

0

1650

0

2660

0

2820

0

2760

0

3,3

930

0

1900

0

1430

0

2320

0

2460

0

2330

0

2290

0

1130

0

1260

0

2510

0

230

0(2)

490

0(2)

1300

0(2)

2570

0

3690

0

3 93 0,3 34 84 313 92 230 20 49 305

411

244

423

4

328

7116

6,0(3)

932

7

365

1688

9

915

9

499,7

133

8,6(3)

127,0(3)

140,0(3)

304,0(3)

3229

9

2740

0

2780

0

2810

0

Gep

ublicee

rdin

januari201

0doorde

EuropeseCommissie

Directoraat-gen

eraalC

ommunicatie

Publicaties

1049

Brussel

BELGIË

Bureau

voorpublicatiesvandeEu

ropeseUnie

2985

Luxemburg

LUXEM

BURG

bookshop.europa.eu

Kaart:LovellJohns,

www.lovelljohns.com

©Eu

ropeseUnie,201

0

EU-lidstaat

Kan

didaat-lid

staat

Zetelvandeinstellin

gen

vandeEU

Staatsgrens

Nationalehoofdstad

Zetelvanderegering

Grensvanderegio

Reg

ionalehoofdstad

Belan

grijkewaterweg

(1)M

ethet

bruto

binnen

landsproduct

wordtdetotaalwaardevanallegoed

eren

endiensten

aangeg

even

diein

éénjaar

tijd

inéé

nland

gep

roduceerdworden

.Het

BBPwordtvaak

alsgraad

meter

voordewelvaartgeh

anteerd.D

eko

opkrachtstandaard,KKS,

isee

nee

nheiddievo

oree

niden

tiekehoevee

lheidgoed

eren

endiensten

—onafhan

kelijkvandeprijsniveaus—

inieder

landstaat.

1KKSko

mtongevee

rovereen

met

1eu

ro.Bijdecijfersgaathet

om

schattingen

.

(3)B

ron:www.cen

sus.gov

Cijfersvo

or20

09.Bron:Eu

rostat

(epp.eurostat.ec.eu

ropa.eu

).

(2)2

008.

Lidstaten

vandeEu

ropeselanden

VERKLA

RINGDERTEKENS

NIET-CONTINENTA

LEENOVERZEESE

GEBIEDSDELENVANDELIDSTATEN

Oppervlakte

100

0km

2

Bevolking

(miljoen

inwoners)

Bruto

binnen

lands

product

per

inwoner

(KKS)(1)

Oppervlakte

100

0km

2

Bevolking

(miljoen

inwoners)

Bruto

binnen

lands

product

per

inwoner

(KKS)(1)

Oppervlakte

100

0km

2

Bevolking

(miljoen

inwoners)

Bruto

binnen

lands

product

per

inwoner

(KKS)(1)

Българ

ия

Bulgarije

België/Belgique

Luxembourg

Luxemburg

Malta

Malta

Mag

yarország

Hongarije

Ned

erland

Österreich

Oosten

rijk

Polska

Polen

Portugal

Portugal

Român

ia

Roem

enië

Slovenija

Slovenië

Slovensko

Slowakije

Suomi/Finland

Finland

De27

lidstaten

van

deEu

ropeseUnie

tezamen

Sverige

Zwed

en

United

Kingdom

Veren

igdKoninkrijk

India

China

Japan

Ruslan

d

VS

Česká

republika

Tsjech

isch

eRep

ubliek

Dan

mark

Den

emarken

Deu

tsch

land

Duitslan

d

Eesti

Estlan

d

Ελλά

δα

Grieken

land

Españ

a

Span

je

Fran

ce

Fran

krijk

Italia

Italië

Κύπρος/Kıbrıs

Cyp

rus

Latvija

Letlan

d

Lietuva

Litouwen

Éire/Ierland

Europain

dewereld

Eenh

eidin

versch

eide

nheid:

DeEu

ropese

Unie

bestaa

tuit

27Eu

ropese

landendie

dezelfdedemocratisch

ewaa

rdendelenenbeslotenhebbensamente

ijverenvo

orhet

algemeen

belang.Ze

hebben

specifieke

bevo

egdheden

ove

rgedragen

aan

de

gemeenschap

pelijke

Europeseinstellingenzo

dat

opEu

ropeesnivea

udemocratisch

ebeslissingenku

nnenwordengenomenove

rkw

estiesva

nEu

ropees

belang.D

eEU

heeft

zich

erev

eneenstoeve

rbondendediversiteitva

ndeEu

ropesecu

lturenenleve

nsw

ijzen

tevrijw

aren.Enke

lean

dere

landenhebbenhunka

ndidatuuringediendvo

ortoetreding

totdeEU

.Kom

meerte

wetenove

rEu

ropaopeuropa.eu.

Schaal:1:10000000

Schaal:1:10000000

Schaal:1:10000000

Schaal:1:10000000

Schaal:1:10000000

Schaal:1:20000000

56 25 771

4,4

2,0

71,5

1470

0

790

0

1030

0

Kan

didaat-lid

staten

Oppervlakte

100

0Km2

Bevolking

(miljoen

inwoners)

Bruto

binnen

lands

product

per

inwoner

(KKS)(1)

Türkiye

Turkije

Poranešnajugoslovenska

Rep

ublikaMaked

onija

Voorm

aligeJoeg

oslavisch

eRep

ubliekMaced

onië

Hrvatska

Kroatië

010

0 200

300

400mi

200

0

300

400km

azim

utaleeq

uivalenteprojectie

volgen

sLambe

rt

Scha

al1:10

00000

0/1

cm=10

0km

Europa: een continent met duizenden jaren geschiedenis, een rijk cultureel

erfgoed en landschappen die tot de mooiste ter wereld worden gerekend. Er is

nog zoveel te ontdekken! Bovendien heeft de Europese Unie (EU) veel gedaan

om het reizen in Europa eenvoudiger te maken.

De meeste grenzen binnen de EU kunt u zonder controle passeren. Dankzij de

euro is het gemakkelijker om prijzen te vergelijken. Er is overal gezondheids-

zorg voor u als er iets misgaat en huisdieren hoeven niet langer thuis achter te

blijven. Uw rijbewijs en autoverzekering zijn overal in de EU geldig. En u kunt

uw mobiele telefoon overal gebruiken.

Lees deze folder voormeer informatie,

handige tips en een kaart van Europa.

europa.eu/travel

Op internet vindt u ook een uitgebreide versie van deze folder Reizen

in Europa 2010, met verwijzingen naar nadere informatie over de

onderwerpen die ter sprake zijn gekomen: europa.eu/travel

Deze brochure en andere beknopte informatie over de EU is ook online

te vinden: ec.europa.eu/publications

Europese Commissie

Directoraat-generaal Communicatie

Publicaties

1049 Brussel

Manuscript voltooid in december 2009

© Europese Unie, 2010

Overneming toegestaan. Voor gebruik of reproductie van de foto’s dient

u toestemming te vragen aan de houder van het auteursrecht van de

individuele foto’s.

Illustraties: Hugo van Look

doi:10.2775/37626

NA-32-09-160-NL-C