Download - R&D day Presentation Novembre 2010

8/8/2019 R&D day Presentation Novembre 2010

http://slidepdf.com/reader/full/rd-day-presentation-novembre-2010 1/98

Ck~b`dbt4757

F`wtk~fch ifnb zmtkrhm hbck`b bchfcbbtfch



Ck~b`dbt4757

Zmf| lk``rcflezfkc b}wtb||iv kt f`wiflfziv lkczefc| lbtzefc nktxetjikkofch |zezb`bcz| lkclbtcfch

Lbiiblzf| ecj fz| dr|fcb||# \rlm |zezb`bcz| fc~ki~b lbtzefc ockxc ecj rcockxc tf|o|)

rclbtzefczfb| ecj kzmbt nelzkt|) xmflm lkrij ler|b zmb elzrei tb|riz|) nfceclfei lkcjfzfkc)

wbtnktèclb kt elmfb~b`bcz| kn Lbiiblzf| zk db èzbtfeiiv jfnnbtbcz ntk` ecv nrzrtb tb|riz|)

wbtnktèclb kt elmfb~b`bcz| b}wtb||bj kt f`wifbj dv |rlm nktxetjikkofch |zezb`bcz|# Lbiiblzf|

f| wtk~fjfch zmf| lk``rcflezfkc e| kn zmf| jezb ecj jkb| ckz rcjbtzeob zk rwjezb ecv nktxetj

ikkofch |zezb`bcz| lkczefcbj mbtbfc e| e tb|riz kn cbx fcnktèzfkc) nrzrtb b~bcz| kt kzmbtxf|b#

Jf|lief`bt

4



<

Ck~b`dbt <7) 4757

Xbilk`b zk Lbiiblzf| nft|z T.J Jev



Ck~b`dbt4757 :

Wtkhte`

5<1<7 Lbiiblzf| “ Ec K~bt~fbx “ Ecjtæ Lmkrifoe) LBK5<1:7 Rwjezb kc zmb \lfbclb kn @bhecrlibe|b| “ Wmfifwwb

Jrlmezber5:177 Tb|betlm Zkki| “ Lmtf|zkwmb Jbibcje5:147 Hbck`b Bchfcbbtfch fc Wiecz| “ Jec k̂vze|

5:127 Zmbtewbrzfl Wtkhte`| “ Letkib Jb||ber}52157 Ec B}e`wib kn Lkiiedktezfkc fc Zmbtewbrzfl| “ \bthb Dterc EN@521:2 Wbt|wblzf~b|1 wkzbczfei ewwiflezfkc| kn fW\ lbii zblmckikhfb| “

Je~fj \krtjf~b5>177 U.E



Ck~b`dbt4757 2

Zmb wk|zhbck`fl bte lmeiibchb

E hbck`b f| ifob e tblfwb###LZLZHHZZEHELLEHEZZZHEHLLZHHHEHLZLZLZHHLZEELZEHHHEELLLELZHLZZEEHLLZLEEZEEEHLZZHLLZZHEHZH

EELZEHHHEELLLELZHLZZEEHLLZLEEZEEEHLZZHLLZZHEHZHLZZLEEHZEHZHZHZHLLLHZLZHZZHZHZHELZLZHHZEELZ

EHEHEZLLLZLEHELLLZZZZEHZLEHZHZHHEEEEZLZLZEHLEHZHHLHLLLHEELEHHHELZZHEEEHLHEEEHHHEEELLEHEHHE

HLZLZLZLHELHLEHHELZLHHLZZHLZHEEHLHLHLELHHLEEHEHHLHEHHHHEHHLHELZHHZHEHZELHLZZZHELEHLLHLLZEH

LEZZZLEZLELHZHHLLLHEHEHLZHLEZLLHHEHZELZZLEEHEELZHLZHELEZEHEHLZZHLZELEEHHHELZZZLLHLZHHHHELZ

ZZLLEHHHEHHLHZHHLLZHHHLHHHELZHHHHEHZHLHEHLLLZLEHEZHLZHLEZEZEEHLEHLZHLZZZZZHLLZHZELZHHHZLZL

ZLZHHZZEHELLEHEZZZHEHLLZHHHEHLZLZLZHHLZEELZEHHHEELLLELZHLZZEEHLLZLEEZEEEHLZZHLLZZHEHZHLZZL

EHHZLZLZLZHHZZEHELLEHEZZZHEHLLZHHHEHLZLZLZHHLZEELZEHHHEELLLELZHLZZEEHLLZLEEZEEEHLZZHLLZZHE

HLEEHEHHLHEHHHHEHHLHELZHHZHEHZELHLZZZHELEHLLHLLZEHLEZZZLEEEHHHEEELLEHEHHEHLZLZLZLHELHLE###

###LZLZHHZZEHELLEHEZZZHEHLLZHHHEHLZLZLZHHLZEELZEHHHEELLLELZHLZZEEHLLZLEEZEEEHLZZHLLZZHEHZH

EELZEHHHEELLLELZHLZZEEHLLZLEEZEEEHLZZHLLZZHEHZHLZZLEEHZEHZHZHZHLLLHZLZHZZHZHZHELZLZHHZEELZ

EHEHEZLLLZLEHELLLZZZZEHZLEHZHZHHEEEEZLZLZEHLEHZHHLHLLLHEELEHHHELZZHEEEHLHEEEHHHEEELLEHEHHE

HLZLZLZLHELHLEHHELZLH EHZLEHZHZHHEEEEZLZLZEHLEHZHHLHLLLHEELEHHHELZZHEE ZELHLZZZHELEHLLHLLZEH

LEZZZLEZLELHZHHLLLHEHEHLZHLEZLLHHEHZELZZLEEHEELZHLZHELEZEHEHLZZHLZELEEHHHELZZZLLHLZHHHHELZ

ZZLLEHHHEHHLHZHHLLZHHHLHHHELZHHHHEHZHLHEHLLLZLEHEZHLZHLEZEZEEHLEHLZHLZZZZZHLLZHZELZHHHZLZL

ZLZHHZZEHELLEHEZZZHEHLLZHHHEHLZLZLZHHLZEELZEHHHEELLLELZHLZZEEHLLZLEEZEEEHLZZHLLZZHEHZHLZZL

EHHZLZLZLZHHZZEHELLEHEZZZHEHLLZHHHEHLZLZLZHHLZEELZEHHHEELLLELZHLZZEEHLLZLEEZEEEHLZZHLLZZHE

HLEEHEHHLHEHHHHEHHLHELZHHZHEHZELHLZZZHELEHLLHLLZEHLEZZZLEEEHHHEEELLEHEHHEHLZLZLZLHELHLE###

@kjfnvfch fz `ezzbt|

\k xmv ckz r|b fz zk f`wtk~b ifnb;



Ck~b`dbt4757 >

․ Zmb cr`dbt kn lk`wibzb hbck`b| |burbclbj f| fcltbe|fch `ktbtewfjiv zmec b}wblzbj

․ 56621 Nft|z |burbclb kn e if~fch kthecf|` -Meb`kwmfir| fcnirbcqeb) 5#=@ dw &

․ 47741 \burbclb kn zmb `kr|b hbck`b -4#4 dfiifkc dw&

․ 477<1 Nft|z wtblf|b mr`ec hbck`b |burbclb -4#6 dfiifkc dw&

․ 47721 \burbclb kn zmb tflb hbck`b -:77@ dw&

E ~btv |mktz mf|zktv kn |burbclfch

․ Zmb lk|z kn |burbclfch e lk`wibzb hbck`b f| jtkwwfch tewfjiv

․ Nft|z mr`ec hbck`b1 4#8 dfiifkc *

․ 47571 57)777*

․ 47541 5)777*․ 47521 <77*;



6

Lbiiblzf| e ibejbt fc hbck`b bchfcbbtfch

Ecjtæ Lmkrifoe

LBK kn Lbiiblzf|



Ck~b`dbt4757

Lbiiblzf| fc dtfbn

Xktij wfkcbbt fc zethbzbj hbck`b bchfcbbtfch? b|zedif|mbj fc Jbl 5666

If|zbj kc Wetf| \zklo B}lmechb |fclb 47781 Eizbtcb}z 1 EILI\Lk`wecv

Kthecfqezfkc

Zblmckikhv Wtkwtfbzetv wieznkt` de|bj kc `bhecrlibe|b| -JCE |lf||kt|&

B}zbc|f~b ecj ~eiredib fczbiiblzrei wtkwbtzv b|zezb

Wetzcbt| @ktb zmec 27 ehtbb`bcz| |fclb fclbwzfkc - ₩:7@ hbcbtezbj |k net&

\ztezbhfleiiv wk|fzfkcbj fc lktb fczbtb|z etbe|

Nfceclfei| K~bt ₩42` le|m ecj htkxfch tb~bcrb de|b

MU fc Tk`efc~fiib) Wetf| Nteclb? 3 547 b`wikvbb| -:2 WmJ|&

: |rd|fjfetfb|) fclirjfch kcb iklezbj fc \efcz Weri) @fccb|kze) R\E

Jf~bt|fnfbj dr|fcb|| `kjbi ? obv |bh`bcz| fc zkki|) ehtkdfkzblm ecj zmbtewbrzfl|

57



Ck~b`dbt4757 55

Zmb nft|z fc ~f~k JCE ’lrz . we|zb‐

․ Cezrteiiv kllrttfch JCE |lf||kt| nkrcj fc |fchiblbiibj kthecf|`|

․ Nft|z jf|lk~btbj fc deofch vbe|z fc zmb 56=7‖|

․ Lrz JCE ez e rcfurb zethbz |fzb -`kzfn kn 54<7 de|b weft|&

․ Ltbezb ec kwbcfch fc JCE zk eiikx |burbclb fc|btzfkc) jbibzfkc ecj+kt tbweft

․ \zf`riezb mk`kikhkr| tblk`dfcezfkc

@bhecrlibe|b| “ Zmb de|fl|

Lmtk`k|k`b

Mr`ec hbck`b |fqb1>#: dfiifkc de|b|

-H) E) Z) L&#

@bhecrlibe|b

JCE tbweft+fc|btzfkc-We|zb&

JCE lrz xfzmfcltbjfdib zethbz

|wblfnflfzv

’Lrz‐



Ck~b`dbt4757 54

Hbck`b bchfcbbtfch “ < wtfclfwib| kn elzfkc

¦ Lbiiblzf|

! ,.-) %$,*"$.$($-$&!*/,)*

$#,#,-**+%"/7

($!!*$5*4*5<:24!<*>4#8!

=/%/*6%1/?960%

3%0;3*6%

=/%/*?/GE6? =/%/*6%E;96DE960%

3%0;3*0L9

%$,*".(-&"*!-/"&) %$,*".(-&"*!-/"&)



Ck~b`dbt4757

5 “ Zethbzbj ewwtkelmb| fcjrlbj

dv `bhecrlibe|b|



Ck~b`dbt4757

Zmb nkrt `eakt ne`fifb| kn crlibe|b`bjfezbj hbck`b bchfcbbtfch `bzmkj|

56

}}

Hbcb

lkttblzfkc

Zethbzbj jbibzfkc

-ocklokrz&

Hbcb

fcelzf~ezfkc

Mk`kikhkr| Tblk`dfcezfkc CkcMk`kikhkr|

Bcj Akfcfch

-CMBA&

Hbcb lkc~bt|fkc

Zethbzbj fc|btzfkc

-ocklofc&



Ck~b`dbt4757

4 Bchfcbbtbj `bhecrlibe|b|



Ck~b`dbt4757

K`bhede|b -wtkwtfbzetv jezede|b&B~kirzfkc k~bt zf`b

Zmb lk`dfcezktfei ewwtkelm

45

․ Mfz ntburbclv1 5+<27 dw? |rllb|| tezb ≢:7"․ Mfz ntburbclv1 5+577 dw? |rllb|| tezb ≢42"

․ Zf`bifcb1 57 xbbo|6 `kczm jbwbcjfch kcjfnnflrizv -jbif~btedib1 `bhecrlibe|b

lmetelzbtfqbj fc e lbiide|bj e||ev&) wk||fdibnrtzmbt tbnfcb`bcz nkt zmbtewbrzfl htejb․ Wtkjrlzfkc lewelfzv1 577 ie|z vbet -577jfnnbtbcz zethbz|&

Etckrij bz ei# -477>& A# @ki# Dfki#

\`fzm bz ei# -477>& Crlibfl Elfj| Tb|#Etckrij bz ei# -4778& A# @ki# Dfki#

Htfqkz bz ei# -4776& Crlibfl Elfj| Tb|#

Zethbzedib JCE |burbclb0

wezlmxkto kn libe~edib |burbclb



Ck~b`dbt4757

F`wtk~fch `bhecrlibe|b nbezrtb|1 b}wecjfch cr`dbt kn wkzbczfei zethbz|

44

Jbnfcfzfkc kn e cbx JCE tbhfkc nkt xmflm zmb FLtbF |wblfnflfzv lec db `kjfnfbj

2‖ L E E E E L H Z L H Z E L H E L H Z Z Z Z H <‖

<‖ H Z Z Z Z H L E H L E Z H L Z H L E E E E L 2‖

-55 -57 -6 -= -8 -> -2 -: -< -4 -5

\rlm e `bhecrlibe|b lkrij mfz~ftzreiiv ecv 44dw JCE |burbclb

Zethbz JCE |burbclb jf~bt|fzv rw zk 5=+44dw

LEEEELHZLHZELHELHZZZZHF-LtbF

B}e`wib| kn cbx libe~bj zethbz|

5: + 44 `f|`ezlmb|LZZHHELZL E ZE E HE HZLLEE H

LZHHLELLLHZELHHHZHLLE H



Ck~b`dbt4757

F`wtk~fch ̀ bhecrlibe|b |wblfnflfzv

4<

B}e`wib kn zmb \M: `bhecrlibe|b wtb|bcz| ec fczbt`bjfezb zk}flfzv wtknfib

De|bj kc |wblfnflfzv wtknfib|) tbwielb`bcz kn fcjf~fjrei `kjrib|

7

7)5

7)4

7)<

7):

7)2

7)>

\M: \M:cbxckczk}fl

< jev|8 jev|

" F c + J b i

zk}fl\M: \M:cbx

ckczk}flzk}fl

Elzf~fzv ez zmb bcjkhbckr| iklr|

Ck f`welz kn zk}flfzv Zk}flfzv me| e ikch zbt` f`welz

Zk}flfzv fc lbii |rt~f~ei e||ev

747

:7>7=7

5775475:75>7

7 2 57 52 47 42Ztec|nblzbjJCE-ch&

L b i i | r t ~ f ~ e i - " &

\M:

\M:cbx

F\lbF

FLtbF



Ck~b`dbt4757

Ltbezfch cbx |lennkij|

4:

F LtbF F @|kF F J`kF F EcfF dF<

WF \lbF F \lbF F LbrF F LmrF

F LtbF F @|kF F J`kF F EcfF dF<

WF \lbF F \lbF F LbrF F LmrF

Jk`efc| |mrnnifch

Mvdtfj ̀ bhecrlibe|b

…

-

)#(*)

4=9:,*-10.(:3-"*; - - -

DLG"JE -

N*3*7:;<*3

:<9*(HG=*

M#(*F-]F

Lmb~eifbt bz

Elzf~b mvdtfj `bhecrlibe|b| lec db kdzefcbjB}e`wib1 J`kLtb

Lmb~eifbt bz ei# -4774& @ki# LbiiBwfcez bz ei# -477<& Crlibfl Elfj| Tb|#



Ck~b`dbt4757

< Lmetelzbtfqfch zmb elzf~fzv kn

bchfcbbtbj `bhecrlibe|b|



Ck~b`dbt4757 4>

5#8Od

4od 5#4od

CkJCE`eztf}

57lbii|+xbii

-46<Mx+k|biblKkc&

WLT\ltbbc

NEL\eceiv|f|

-HNW/LMO5lbii|&

WLTe`wifstleKkc

kc46<MlbiiwkwrieKkc

@RZEHBCB\F\ HBCBFC\BTZFC Z]FLFZV

5- / 4 < : 2 >

:2:|burbclfchzblmckikhv

Lbii|rt~f~eie||ev

B]ZTELMT@\@EI

ELZF^FZV

\\E)LMO5

δHeielK~fzvtb|lrb



Ck~b`dbt4757

@bhecrlibe|bfcjrlbj MT ez bcjkhbckr| iklr|

48

WLT/

likcb|

XZ

Zethbzbj<od

:od2od

@X$ M

B O 4 6 <

>="knhbcbzethbKchkd|bt~bj

-3227likcb|eceivqbj&

2‖

2‖ <‖

575877dw

MfcjFFF

<‖

Fc~fztklibe~ehb

Likcfchfczk6>

xbiiwiezb|kt57lbii|+xbii

E`wifstlekcecj\krzmbtcDikzeceiv|f|

WLTeceiv|f|

TEH5

B}e`wib kn zmb TEH5 hbcb

․ fc~ki~bj fc f``rckhikdrifc ecj Zlbii tblbwzkt tblk`dfcezfkc

․ `rzezfkc| ler|b K`bcc |vcjtk`b) ec erzk|k`eitblb||flb nkt` kn \LFJ



Ck~b`dbt4757

Zmb CMBA ecj MT ez e |e`b iklr| me~b lkttbiezbj ntburbclfb|

4=

¶Rwzk47"xfzmkzmbtb}wbtf`bczeijb|fhc´>"fclikceieceiv|f|

OFntburbclfb|ckt`eifqbjzkwiechblfbclv<7"&

Ztec|nblkc

46<Mlbii|

hJCEb}ztelkcjev2-8&

WLT

Jbbw|burbclfch

fcjf~fjrei`kiblrib|&

F Hbcb`rzeKkc

CMBA&

@C FcJbi " TM Ntbu#

XE\2 5#7 55#:

J@J45 5#: ´ =#8¶

TEH5 5#2´ =#5

\M5 5#5 2

\M4 7#> 5#4

FI4TH< 7#4 5#7=

@C55 7#4 7#6

J@J<5 7#4 7#>

@C2 7#2 7#>

@C> 7#: 7#2

J@J<< 7#5 7#76



Ck~b`dbt4757

F`wtk~b`bcz kn @Cfcjrlbj MT fc ~f~k

<7

Zxkewwtkelmb|1

|fTCE \`eiilk`wkrcj|

hbcbfjbcstlekc zethbzrcockxc

jflrizzkjbif~bt be|vzkjbif~bt

․ 467hbcb|fjbcstbjxmk|bjkxctbhriekcibjzkhbcb

zethbch|`riekc

․ >>hbcb|~eifjezbjxfzm|blkcjetv|ltbbcfch

․ 56777hbcb||ltbbcbjxfzm4|fTCEwbthbcb ․ 5=777lk`wkrcj||ltbbcbj

․ 577lk`wkrcj|fjbcstbjxmflm|`riezbhbcb

zethbch

․ 4lk`wkrcj|lkcstt`bjkc|blkcjetv|ltbbcfch

>

F`welzkn|fTCEkczmbHZblfbclv

ezzmbbcjkhbckr|TEH5iklr|#

:#<" ="

BHNW

BHNWTblkhcfkc

|fzb

`bhecrlibe|b

BHNW

Cklk`wkrcj ElK~blk`wkrcj

NEL\eceiv|f|

7

5

4

<

:

2

E\$ BW<77$ EZN8FW$|fTCE<<c@

N k i j f c l t b e | b

k n O F n t b u r b

c l v ~ | l k c z t k i



Ck~b`dbt4757

Lkclir|fkc|

<4

R|fch e lk`dfcezktfei ewwtkelm) fz f| wk||fdib zk bchfcbbt `bhecrlibe|b| xfzm zefiktbj |wblfnflfzfb|

De|bj kc zmb htkxzm kn zmb K`bhede|b) fz f| wk||fdib zkjev

zk bchfcbbt `bhecrlibe|b| nkt ~ftzreiiv ecv hbcb

Zmb elzf~fzv kn e `bhecrlibe|b f| ckz zmb |kib nelzkt hk~btcfch bnnflelv ez zmb bcjkhbckr| iklr|

Xb etb jb~bikwfch cbx zkki| zk f`wtk~b `bhecrlibe|b

fcjrlbj MT kt `rzehbcb|f|#



Ck~b`dbt4757

Jfnnbtbcz Zvwb| kn Tb|betlm Zkki|

LDT tb|betlm zkki| ecj wtkjrlz| nkt fc lbiirik

ewwiflezfkc| 1

․ Wtkjrlz| eitbejv lk``btlfeifqbj fc |blkcjetv lbii ifcb|

․

Cb}z jb`kc|ztezfkc| zk lk`b -4755& xfzm wtf`etv lbii|

․ E LDT weteiibi kdablzf~b xkrij db zk jb|fhc fc

~fztk tb|betlm zkki| 1

․ @bhecrlibe|b| e| tb|ztflzfkc bcqv`b| -4754;&

<:



Ck~b`dbt4757

Jfnnbtbcz Zvwb| kn Hbck`b @kjfnflezfkc|

Hbcb zethbzbj fczbhtezfkc

-ocklofc&

․ |mTCE zethbzbj fczbhtezfkc

-ocklojkxc&

․ Hbcb jbibzfkc kt jf|trwzfkc

-ocklokrz&

<2

@kjrie4kckn

b}wtb||fkc

Ed|bclbkn

b}wtb||fkc

Jtrhjf|lk~btv

Hbcbnrcl4kc

Wtkzbfcwtkjrl4kc

Ewwifle4kc|

K~bt-

b}wtb||fkc

Jfnnbtbcz zvwb| kn hbck`b lr|zk`fqezfkc ~fe `bhecrlibe|bjtf~bc b}wtb||fkc



Ck~b`dbt4757

@bhecrlibe|bJtf~bc Hbcb OckloFc

<>

HKF1hbcbknfczbtb|z

@bhecrlibe|b|nktJCEzethbz

|fzblr=bt|

Jkrdib-|ztecjJCEdtbeofcjrl0kc

EJCEtbweft`eztf}lkczefcfch

zmbHKFzkdbfczbhtezbjf|r|bje|zb`wiezbnktmk`kikhkr|

tblk`dfce0kc



Ck~b`dbt4757

Zxk Ewwtkelmb| nkt \fzbJftblzbj Hbcb OckloFc

<8

Wtb-bchfcbbtbjlbiiifcb|Wtb-fc|bt0kckneiecjfchwej lkczefcfch

ecezrtei`bhecrlibe|b|fzb

Ecvlbii|ntk`e|e`b|wblfb|Bcjkhbckr||fzbtblkhcfqbjdve

`bhecrlibe|bxfzm`kjfstbj|wblfstlfzv

Zxkifcb|knofz|

5

4 < 4 <

lHW\£

1lbiirietHbck`bWk|f0kcfch

\v|zb`



Ck~b`dbt4757

B}e`wib kn e lHW\£Tbiezbj Wtkjrlz “ lHW\£ LMKO5 -5&

<=

lHW\£LMK-O5LbiiIfcb

477777lbii|+57l`jf|m

Lk-ztec|nbl4kc

J/5

J/=

\bibl4kc5H:5Cbk&

J/:

Wflofch6>-xbiiwiezb&

\bibl4kcH:5/Wrtk

CbkT WrtkT lbii likcb|s 477 hbcbtezbj

5

4 <

5 </ 5 4/ 5 4/ / <

IelQLkcztkiFczbhte4kc@eztf} 4

XfzmkrzFczbhte0kc

@eztf}

Xfzmkrz@bhecrlibe|b

B}wtb||fkc^blzkt

J/5<

Ne|zecjbktzib||wtkzklki Mfhm|bibl0kcntburbclvs5}57-< &



Ck~b`dbt4757

B}e`wib kn e lHW\£Tbiezbj Wtkjrlz “ lHW\£ LMKO5 -4&

<6

ZethbzbjIelQ /lbiilikcb|

5 < : 2 > 8 = 6 57 55 5 5< 5: 52 5> 58 5= 56 7

357od

̂ btv bnnflfbcz |fzbjftblzbj hbcb ocklofc -3 62"&

Xfzm `fckt e||klfezbj tecjk` fczbhtezfkc| -957"&

Hbcb4lweXbtcknzethbzbj~|rczethbzbj&lbiilikcb|Jbzbt`fcbjdvr|fchejbjflezbjtejfkel0~bwtkdb\krzmbtcdikScheceiv|f|&

Tecjk`fc|bt0kc|

Zethbzbjfczbhte4kc



Ck~b`dbt4757

B}e`wib kn e lHW\£Tbiezbj Wtkjrlz “ lHW\£ LMKO5 -<&

:7

Ztec|hbcbb}wtb||fkcwebtcknzethbzbjlbiilikcb|

Jbzbt`fcbjdvtbwktzbtwtkzbfcb}wtb||fkcIelQ)irlfnbte|b&

fzm|bibl4kc fzmkrz|bibl4kc

I e l Q

h b c b ` k j b i

I r l f n b t e | b

h b c b ` k j b i

Mk`bhbcbfzv ecj |zedfifzv kn b}wtb||fkc k~bt zf`b-xfzm ecj xfzmkrz |biblzfkc jtrh|&



Ck~b`dbt4757

OckloFc \v|zb`| -ofz|&

:5

lHW\£LMK-O5

lHW\£LMK-\Lbè}

lHW\£MBO-6<

Me`|zbtlbiiifcb|

Mrèclbiiifcb

Cbxmrèclbiiifcb|

Cbx`bhecrlibe|bzethbz|fzb

nktmrèclbiiifcb|

lHW\£Lr|zk`LMK-O5MWTZiklr|&

lHW\£Lr|zk`MBO-6<TEH5iklr|&

lHW\£Lr|zk`MrècTEH5iklr|&lHW\£Lr|zk`MLZ55>TEH5iklr|&

lHW\£Lr|zkÀrtoezTEH5iklr|&

lHW\£Lr|zk`R4K\TEH5iklr|&

lHW\£Lr|zkÒ2>4TEH5iklr|&

lHW\£Lr|zk`@TL2TEH5iklr|&

lHW\£Lr|zk`MBO-46<J@Jiklr|&

lHW\£Lr|zk`MLZ55>J@Jiklr|&

lHW\£Lr|zkÀrtoezJ@Jiklr|&

lHW\£LMK-O5JrklHW\£.MWTZ.iklf&

lHW\£MBO-6<JrklHW\£.TEH5iklf&

lHW\£MBO-46<Lr|zk`JrkTEH5.J@Jiklf&

lHW\£|v|zb`|

lHW\£Lr|zk`|v|zb`|

lHW\£Jrk|v|zb`|Belm |v|zb` f| |kij xfzm e

jbjflezbjecjejburezbwtkzklki

f#b#R|bt@ecrei &



Ck~b`dbt4757

wF@ ecj @bhe \zktb|

:4

Fczbhte0kc èztflb| ei|k |kij |bwetezbiv xfzm ejburezb ’hkkjfb|‐ nkt ~etfkr|

ewwifle0kc|f#b#ètobz|&?

Zxkfczbhte0kcèztflb|wbtlHW\£ocklo-fc|v|zb`)f#b#kcbnktzmblikcfchknzmb

hbcbknfczbtb|zecjzmbkzmbtbclkjfchetbwktzbthbcbnktlkcztkiknfczbhte0kc&?

Cblb||etvtbikejwtkjrlz|nktlHW\£-tbiezbjofz|? @bhecrlibe|b ~blzkt| ei|k |kij |bwetezbiv nkt |wblfstl hbcb ocklo-krz

ewwifle0kc|)|rlme|H\Ikcqe‖||bt~flbwtkablz&

Kzmbt bchfcbbtbj `bhecrlibe|b| nkt bciethfch zmbft r|ehb zk kzmbt `kjbi

kthecf| |̀) |rlm e| `kr|b) tez) st|mb| b̀jeoe) qbdtest|m&) }bckwr|) xkt )̀

jtk|kwmfie…

wF@\ZKTB

Fczbhte4kcèztflb|

@BHE\ZKTB

@bhecrlibe|b~blzkt|



Ck~b`dbt4757

Lrttbcz Lifbcz|

:<

Fcjr|ztfei

\bt~fbt)Heiewehk|)Ck~et0|)CbxBchiecjDfkied|)

Elzbifkc)DfkhbcFjbl)DkbmtfchbtFchbimbf`)Eddk=)

OZM) Brtk b̀jb}) Kclk`bj) L\FT Dfk|lfbclb|)

\rwbtHbc)H\OLeceje)]bc0kcWmet`elbr0lei|

Elejb`fl

@krcz \fcef \lmkki kn @bjblfcb) Rcf~bt|fzv kn

@fccb|kze)@b`ktfei\ikec-Ob=btfchLeclbtLbczbt

Kzmbt|~fejf|ztfdrzkt|

Zbdr Dfk Brtkwb&) Xeok Lmb f̀lei| Aewec&)

LbjetiecbLeceje&

Ofz|ecj|rd-wtkjrlz|wF@.@BHE& \bt~flb

Ocklo-krz

Ikcqe

Ocklo-fc

\bt~fbt)]bc0kcWmet`elbr0lei|)Lvzkk



Ck~b`dbt4757

Zmb lmeiibchb kn nbbjfch zmb xktij wkwriezfkc

:2

Etedib iecj tburftbj zk |r|zefc e Xb|zbtc jfbz nkt kcb vbet



Ck~b`dbt4757


:>

Etedib iecj lrttbcziv e~efiedib wbt wbt|kc hikdeiiv



Ck~b`dbt4757


:8

Etedib iecj e~efiedib wbt wbt|kc hikdeiiv fc zmb vbet 4727



Ck~b`dbt4757


:=

\krtlb1 Cezrtb 4757# :>>12:>



Ck~b`dbt4757

Mf|zktflei Lktc Vfbij| fc zmb Rcfzbj \zezb|

25

Kwbc

Wkiifcezbj

JkrdibLtk||

Mvdtfj|

\fchibLtk||

Mvdtfj|

Ztec|hbcfl|

\krtlb1 R\JE



Ck~b`dbt4757

Hbck`b Bchfcbbtfch f| ckx wk||fdib fc wiecz|

․ Lbiiblzf|‖ zblmckikhv bcedib| wtblf|b ̀ kjfnflezfkc kn wiecz hbck`b| ez mfhm bnnflfbclv

․ Hbck`fl fcnkt`ezfkc f| ckx e~efiedib nkt cr`btkr|wiecz |wblfb| wtk~fjfch `ecv zethbz hbcb| nkt `kjfnflezfkc

․ Cbx ltkw ~etfbzfb| lec db jb~bikwbj dv nft|z |biblzfchzmb jb|ftbj ztefz ecj zmbc f`wib`bczfch zmb ztefz zmtkrhmhbck`b bchfcbbtfch

24



Ck~b`dbt4757 2:

46472 od

58:>< od

4<2>7 od

445:7 od

4>587 od

Lmt# F

Lmt# FF

Lmt# FFF

Lmt# F^

Lmt# ̂

5

<

:

2

8

=

657

55

545<52

5>

58

5=

56

47

45

44

5:

4<

4:

42

4>

48

4=

46

<7

<5

<4

<<

<:

<2

<>

<8

>

4<=

<6

:7

Mfz| fc b}kc| kn ockxc lkjfch tbhfkc|

Mfz| fc b}kc| kn rcjbnfcbj lkjfch tbhfkc| Mfz| fc fcztkc| kn rcjbnfcbj lkjfch tbhfkc|

Mfz| fc fcztkc| kn ockxc lkjfch tbhfkc| Mfz| xfzmfc ckclkjfch tbhfkc|

Lbcztk`btb

Wtkkn kn elzf~fzv kn U@EW| fc Etedfjkw|f|



Ck~b`dbt4757

Hbcbtezfch Hbt`fcei ̀ rzezfkc|

Fcztkjrlb`bhecrlibe|bfczk wiecz

Fcjrlb b}wtb||fkc kn `bhecrlibe|b fc

|bbjifch|

Eceivqbhbck`fl JCE

nkt `bhecrlibe|belzf~fzv

Zb|zfch `bhecrlibe|b| fc Etedfjkw|f|

22



Ck~b`dbt4757

@f||fkc kn Lbiiblzf| wiecz |lfbclb|

28

․ Kwzf`fqb `bzmkj| nkt hbck`b bchfcbbtfch kn wiecz lbii|

․ Wtk~fjb zblmcflei |rwwktz zk Lbiiblzf|‖ iflbc|bb| zk

b}wbjfzb f`wib`bczezfkc kn zmb zblmckikhv

․ B|zedif|m lk``btlfei tbiezfkc|mfw| e| krz|krtlbj T.J

kt tf|o|metbj lkiiedktezfkc

․ Jb~bikw wtkwtfbzetv ztefz|



Ck~b`dbt4757 2=

Met~etj Fc|zfzrzb

kn @bjflfcb

Wtfclfwei Wetzcbt|mfw|



Ck~b`dbt4757

@f||fkc kn Lbiiblzf| wiecz |lfbclb|

26

․ Kwzf`fqb `bzmkj| nkt hbck`b bchfcbbtfch kn wiecz lbii|

․ Wtk~fjb zblmcflei |rwwktz zk Lbiiblzf|‖ iflbc|bb| zk

b}wbjfzb f`wib`bczezfkc kn zmb zblmckikhv

․ B|zedif|m lk``btlfei tbiezfkc|mfw| e| krz|krtlbj T.J

kt tf|o|metbj lkiiedktezfkc

․ Jb~bikw wtkwtfbzetv ztefz|



Ck~b`dbt4757

Mbtdflfjb zkibteclb ltbezbj zmtkrhm hbck`b bchfcbbtfch

>5

Rc`kjfnfbj Wiecz|Wiecz| xfzm

Bchfcbbtbj Hbck`b|

Dkzm htkrw| kn wiecz| b}wk|bj zk mbtdflfjb



>4

@bhecrlibe|b| nkt Zmbtewbrzfl Wtkhte`|

Letkib Jb||ber}

Mbej kn Wtblifcflei ecj Lifcflei Wtkhte`|



Ck~b`dbt4757

Lbiiblzf| hbck`b |rthbtv K~bt~fbx

Hbcb zmbtewv ztfei| me~b jteèzfleiiv f`wtk~bj zmb ~f|fkc kn wezfbcz| xmk|rnnbt ntk` Ibdbt lkchbcfzei eèrtk|f|) ec mbtbjfzetv difcjcb||#

․ @etobj lifcflei f`wtk~b`bcz| fc vkrch lmfijtbc xfzm Xf|okzzEijtflm

|vcjtk`b) e ~btv tetb drz |b~btb f``rckjbnflfbclv jf|ktjbt

․ Hbcb zmbtewv lkrij tb`bjv Wetofc|kc(| jf|be|b1 |fhcfnfleczf`wtk~b`bcz| fc `kzkt dbme~fkrt kn `kcobv| enzbt zxk xbbo|) xfzmkrz ecv~f|fdib ej~bt|b bnnblz|

․ Hbcb zmbtewv lkttblz| ejtbckibrlkjv|ztkwmv fc zxk lmfijtbc

><

Hbcb zmbtewv tblbcziv ètobj |rllb||nri `fib|zkcb|1

Krt `f||fkc f| zk b|zedif|m hbck`b |rthbtv e| e

|zecjetj fc zmb zmbtewbrzfl nfbij



Ck~b`dbt4757

Hbcb Lkttblzfkc ecj \enb Metdkt Ewwtkelm

>2



Ck~b`dbt4757 >8

Zmbtewbrzfl| T.J



Ck~b`dbt4757

Zmb Zmbtewbrzfl Jb~bikw`bcz Htkrw

>=

․ LbiiWtkknknLkclbwz

․ Ecf`eiWtkknknLkclbwz

․ ̂ blzktfqekc|zrjfb|

․ ̂ eifjekcknkw`f|bjibej|ecjstcei~blzkt|

․ ̂ eifjekckn`kjbi+`bzmkj|․ Ckclifcflei|zrjfb|

wmet`elkikhv)zk}flkikhv)…&

․ Lifcflei|zrjfb|

․ Jtrh@ecrnelzrtfch

․ Tbhriezktv|ztezbhv

Nkrcjbj fc 477=

47 b`wikvbb| fclirjfch 57WmJ|



Ck~b`dbt4757

Tb|betlm Nfbij

87

Fcmkr|b

․ \enb metdkt

Mk`kikhkr| tblk`dfcezfkc fc Z lbii

Mk`kikhkr| tblk`dfcezfkc fc Mbèzkwfbzfl \zb` Lbii

․ ^blzktf|ezfkc

Wtkzbfc ècrnelzrtfch |bz rw

Lbii wbcbztezfch wbwzfjb| -JW^) ^blzklbii zblmckikhv&

Biblztkwktezfkc -Lvzkwri|b zblmckikhv&

@kr|b ecj lbii ifcb| zb|zfch `kjbi|

Lkiiedktezfkc

․ Hbcb lkttblzfkc

Wt Ckzetechbik -Teh5&

Wt Nf|lmbt -FI4TH) Etzb`f|&

Jt \ejbiefc -MDD&

Jt Ztb`diev) Jflo|kc) ^kfz -J@J&

Jt \ete|fc -]WL&

Wt Zmte|mbt -XE\&Wt \lmetbcdbth -LLT2) lecfcb ]\LFJ&

․ \enb metdkt

Wt êcjbcJtfb||lmb -Meb`kwmfife E bz D&

Wt Ceijfcf -\M&

Wt Drbtbc+\bhk~fe -Neclkcf Ecb`fe + WOIT&

Wt Jeck| -\M / ~blzktf|ezfkc&

․ Eczf~fteiM\^ . MF^ 1 Wtkabz ELZF^B -Wt Iedbzkrib bz Jt Hedf|kc) Wt XefcMkd|kc&MD^ 1 Wt Qkrif`



Ck~b`dbt4757

Tb|betlm Nfbij

85

Fcmkr|b

․ \enb metdkt

Mk`kikhkr| tblk`dfcezfkc fc Z lbii

Mk`kikhkr| tblk`dfcezfkc fc Mbèzkwfbzfl \zb` Lbii

․ ^blzktf|ezfkc

Wtkzbfc ècrnelzrtfch |bz rw

Lbii wbcbztezfch wbwzfjb| -JW^) ^blzklbii zblmckikhv&

Biblztkwktezfkc -Lvzkwri|b zblmckikhv&

@kr|b ecj lbii ifcb| zb|zfch `kjbi|

Lkiiedktezfkc

․ Hbcb lkttblzfkc

Wt Ckzetechbik -Teh5&

Wt Nf|lmbt -FI4TH) Etzb`f|&

Jt \ejbiefc -MDD&

Jt Ztb`diev) Jflo|kc) ^kfz -J@J&

Jt \ete|fc -]WL&

Wt Zmte|mbt -XE\&Wt \lmetbcdbth -LLT2) lecfcb ]\LFJ&

․ \enb metdkt

Wt êcjbcJtfb||lmb -Meb`kwmfife E bz D&

Wt Ceijfcf -\M&

Wt Drbtbc+\bhk~fe -Neclkcf Ecb`fe + WOIT&

Wt Jeck| -\M / ~blzktf|ezfkc&

․ Eczf~ftei

M\^ . MF^ 1 Wtkabz ELZF^B -Wt Iedbzkrib bz Jt Hedf|kc) Wt XefcMkd|kc&MD^ 1 Wt Qkrif`



Ck~b`dbt4757 84

\enb Metdkt @bhecrlibe|b| ecjDikkj Lbii|1 b} ~f~k Ewwtkelm



Ck~b`dbt4757

Zmb \enb Metdkt Ewwtkelm

8<

Z]FLFZVLbii|rt~f~eie||ev

B]ZTELMT@\@EI

ELZF^FZV

\\E)LMO5

δHeielK~fzvtb|lrb

CkJCE`eztf}

WLTe`wifstleKkc

kc46<MlbiiwkwrieKkc

@RZEHBCB\F\

:2:|burbclfchzblmckikhv

5#8Od

4od 5#4od

WLT\ltbbc

HBCBFC\BTZFC

lkcztki|

-/

LMO546<M

5 Fjbczfnv e `bhecrlibe|b zmez zethbz| e iklr| jbnfcbj e| |enb xfzm emfhm |wblfnflfzv ecj elzf~fzv



Ck~b`dbt4757


8:

4 “ ^blzktfqb zmb `bhecrlibe|b zk zmb lbii kn fczbtb|z ~fe wtktwfbzetvbiblztkwktezfkc |v|zb`

Zmb wri|bj biblztfl nfbij|ztec|fbcziv wbt`bedfifqb|if~fch lbii| nkt jbif~btv kn `ezbtfei fczk lbii|

Cbbj zk b|zedif|m zmblkcjfzfkc| cblb||etv zk me~be hkkj ztec|nblzfkc bnnflfbclv)b}wtb||fkc ib~bi ecj ~fedfifzvkn biblztkwktezbj lbii|

-kchkfch&#



Ck~b`dbt4757


82

< “ Lkcnft` b}wtb||fkc kn ¯ hbcb kn fczbtb|z ¿ ez zmb iklr| ecjb|zedif|m zmb wtkkn kn lkclbwz kn bnnflelv ecj |enbzv fc wetzcbt|mfwxfzm xktijxfjb b}wbtz|1 b}e`wib kn mb`kwmfife

@bhecrlibe|b\M

/

@eztf}xfzmHbcbknFczbtb|z

/

LbiiknFczbtb|zLJ<:/&

\

M

NF]

N F

]

NF

]NF

]

NF

]

Ej~eczehb| kn Mb`kwmfife1

․ Zmb wtkzbfc f| |bltbzbj -|b~btei

zf||rb| lec db zethbzbj&

․ 5" kn ckt`ei ib~bi kn b}wtb||fkc

f| |rnnflfbcz zk kdzefc e zmbtewbrzfl

hefc



Ck~b`dbt4757


8>

Zk jezb) ellbwzedib wbtlbczehb kn `rzehbcb|f|

Hkkj ztec|nblzfkc bnnflfbclv xfzm ellbwzedib ~fedfifzvfc biblztkwktezfkc e||ev# B}wtb||fkc kn zmb `etobt hbcb#

Wtbif`fcetv tb|riz| kn tblk`dfcezfkc fc LJ<:/

ntburbclfb|ckt`eifqbjzkwiechblfbclv<7"&

@C `rzehbcb|f| Tblk`dfcezfkc

XE\2 7)6 55):

J@J45!! 5): =)8

TEH5 ! 5)2 =)5

\M 7)> 5)4

FI4TH< 7)4 5)7=

@C47 7)5 7)66

@C55 7)4 7)6

J@J<5 7)4 7)>

@C2 7)2 7)>

@C> 7): 7)2

J@J<< 7)5 7)76

Zmb |ztezbhv xfii db r|bj nkt jfnnbtbcz wezmkikhfb| dv lmechfch

․ @eztf} kn fczbtb|z -fb Neclkcf kt |floib lbii ecb`fe&

․ Lbii kn fczbtb|z -fb Z lbii nkt ejewzezf~b leclbt zmbtewv&

․ @bhecrlibe|b -eczf~ftei `bhecrlibe|b nkt wtb~bczfch fcnblzfkc&



Ck~b`dbt4757 88

@bhecrlibe|b| ecj Eczf~ftei b} ~f~k Ewwtkelm1 B}e`wib kn M\^



Ck~b`dbt4757

Zmb Eczf~ftei Ewwtkelm

8=

Zmb rizf`ezb hkei kn krt wtkablz f| zk wtb~bcz htenz nefirtb jrb zk tbfcnblzfkc dvM\^5 -mbtwbzfl obtezfzf|& dv b} ~f~k ztbez`bcz kn jkckt lktcbe htenz

Ck bnnblz kc iezbcz ~ftr|b|

Cbbj kn lmtkcfl eczf~ftei zmbtewv

Lrttbcz eczf~ftei ehbcz| jk ckzjb|ztkv ~ftr|b| drz kciv wtb~bcz

wkwriezfkc htkxzm



Ck~b`dbt4757

EczfM\^ Ewwtkelm

86

Wtb~bczfkc kn tbwiflezfkc dv M\^4ecj M\^:

B`wzv~blzkt M\^5`4 M\^5`:

F-\lbF Teh5` F-LtbFZ:=

Z547

B`wzv~blzkt M\^5`4 M\^5`:

F-\lbF Teh5` F-LtbF

7

27

577

527

477

427

b`wzv~blzkt

M\^5`4 M\^5`: F\lb F Teh5` FLtb F

D i r b w i e u r b c r ` d b t

Z:=

Z547

Ztec|nblKkcLK\-8lbii|

xfzm`bhecrlibe|bwie|`fj

Ewwtk}#7#4}57>lbii|&

FcnblKkctM\^

@KF57-<& ]hei|zefcfch7)2"&

Dirbwieurbcr`dbt&

4:m

Z7ebt5mfcnbl0kcez<8·L

Ntb|m`bjfr`

:=+547m



Ck~b`dbt4757

EczfM\^ Ewwtkelm

=7

b}~f~k WkL -teddfz lktcbe&

Rw zk 27" kn wtkzblzfkc ehefc|z M\^ -cr`dbt ecj |fqbiv|f|& ~bt|r| fcnblzbj lktcbe xfzmkrz `bhecrlibe|b wtbztbez`bcz

․ b}~f~k WkL -mr`ec lktcbe& “ cb}z |zbw|

․ Zmb b} ~f~k eczf~ftei `bhecrlibe|b wtbztbez`bczewwtkelm lkrij db jb~bikwbj nkt ecv kthec+lbii| zk dbhtenzbj fc ktjbt zk tbjrlb jbibzbtfkr| bnnblz| kn ~fteitbelzf~ezfkc enzbt ztec|wieczezfkc

Xmkiblktcbeztec|jrlbjdvetEE^-HNWlkjfch~blzkt#

Kd|bt~ekcfclkcnklei`fltk|lkwv



Ck~b`dbt4757

Lkclir|fkc

=5

@bhecrlibe|b| bchfcbbtfch eiikx| zmb jb~bikw`bcz kn cbx wkzbczfei zmbtewbrzflewwtkelmb| dv hbck`b |rthbtv

․ Fcck~ezf~b ewwtkelmb| fc hbcb zmbtewv nfbij

․ 4 zvwb| kn fcjflezfkc| etb jb~bikwbj dv Lbiiblzf| hbck`b |rthbtv

․ Eczf~ftei 1 E cbx lie|| kn eczf~ftei ehbcz|) ~ftei hbck`b libe~ehb -b}1 MF^&

․ Fcmbtfzbj `kckhbcfl jf|be|b| 1 Hbcb lkttblzfkc dv MT) fc|btzfkc fc e |enb iklr|-b}1 |floib lbii ecb`fe&

@ecvtb|betlmwtkhte`|etblkcjrlzbjfclkiiedkteKkcxfzm

elejb`flzbe |̀ecjdfkzblmckikhvlk`wecfb|fcBrtkwbecjfczmbR\



=4

Ec B}e`wib kn Lkiiedktezfkc

\bthb Dterc

Lmfbn \lfbczfnfl Knnflbt E||klfezfkc Ntecèef|b lkcztb ib| @vkwezmfb|



=<

Wbt|wblzf~b| Wkzbczfei Ewwiflezfkc| kn fW\Lbii Zblmckikhfb|

Je~fj \krtjf~b

B}blrzf~b ^W) Lktwktezb Jb~bikw`bcz



Ck~b`dbt4757

Wirtfwkzbcz |zb` lbii|

=:

Wkzbclv ecj fcjbnfcfzb tbwiflezfkc

B\ BH BL



Ck~b`dbt4757 =>

\ofc -kt kzmbt

ejriz& lbii

B\ BH BL

Wirtfwkzbcz lbii|Lec db jfnnbtbczfezbj fczk ecv

lbii zvwb

fW\

Oin:

\k}4

K l z :

@eofch wirtfwkzbcz |zb` lbii| jftblziv ntk` ejriz lbii|

Fcjrlbj wirtfwkzbcz |zb` lbii|

\mfcve Ve`eceoe 1477>? 4778



Ck~b`dbt4757

TMB /

Tbweft@eztf}

Tbweft@eztf}

TMB /

B`wzv ^blzkt

TMB /

Tbweft@eztf}

Tbweft@eztf}

TMB /

B`wzv ^blzkt

NWtf`bt

NWtf`btTWtf`bt

TWtf`bt

@bhecrlibe|b| fcjrlb mfhm ib~bi| kn tblk`dfcezfkc fc fW\ lbii|



Ck~b`dbt4757 =6

TMB /

Tbweft @eztf}

Tbweft @eztf}

TMB /

B`wzv^blzkt

TMB /

Tbweft@eztf}

Tbweft@eztf}

TMB /

B`wzv ^blzkt

7

2

57

52

47

42

<7

<2

T b i e z f ~ b b } w t b | | f k c - n k i j f c l t b e | b &

@bhecrlibe|b| fcjrlb mfhm ib~bi| kn tblk`dfcezfkc fc fW\ lbii|

TZWLT



Ck~b`dbt4757 67

\ofc -kt kzmbt

ejriz& lbii

B\ BH BL

Wirtfwkzbcz lbii|Lec db jfnnbtbczfezbj fczk ecv

Lbii zvwb

fW\

Oin:

\k}4

K l z :

Dtfchfch tkdr|zcb|| zk fcjr|ztfeifqb fcjrlbj wirtfwkzbcz |zb` lbii|



Ck~b`dbt4757

Tezfkceib

․ Nklr| kc fcjr|ztfeifqezfkc kn fW\ -tbwtkhte``ezfkc) lrizrtb)jfnnbtbczfezfkc) bzl#&

Hkei| 1

@eofch fW\ |enb -zethbzfch jechbtkr| hbcb|) wrzzfch |enbzv ’jb~flb|‐) bzl#&

@eofch fW\ tkdr|z -tbwtkjrlfdib jfnnbtbczfezfkc) ̀ ktb ’ejriz‐ wmbckzvwb|)

mfhmiv bctflmbj -wrtb& lbii wkwriezfkc|) bzl#&

Zrtcfch lbii| fczk e||ev jb~flb|

Zethbzbj @bjflfcb

fW\ r|bj e| zkki| nkt tb|betlm ecjfcjr|ztv

Tbhbcbtezf~b @bjflfcb

fW\ r|bj e| |krtlb| kn htenz|

․ R|b hbck`b bchfcbbtfch -ifob xe| |rllb||nriiv r|bj zk fcjr|ztfeifqb lbiiifcb|&



Ck~b`dbt4757

\ztezbhv1 tkdr|z lk`dfcezfkc kn hbckzvwb ecj wmbckzvwb

fW\

Tbwtkjrlfdib ecj tkdr|zwtklb||fch

\k`ezfllbii|

\e`wib|

Jfnnbtbczfezfkc

\rdablz|+wezfbcz| Lmkflb kn hbckzvwb|

Lmkflb kn wmbckzvwb|

\fchib lbii zvwb xfzm`ecv hbckzvwb|

fc ~fztk `kjbi| \krtlb kn htenz|

Hbck`b bchfcbbtfch



Ck~b`dbt4757 6<

Lbii@fii1 e iethb fW\ lbii| dfkdeco

22222222

Lkiiblkc

lbczbt

22222222

Lkiiblkc

lbczbt

22222222

Lkiiblkc

lbczbt

22222

2

22

Lkiiblkc

lbczbt fW\ lbii deco xfzm57: zk 572 bcztfb| -f#b# fW\ / wmbckzvwb&

Wezfbcz| ecj|fdifch| lkmktz|

Jfnnbtbczfezbjbchfcbbtbj lbii|+zf||rb|

ntk` `rizfwib jkckt|



Ck~b`dbt4757 62

Mewikdeco1 e H@W dfkdeco kn mewikzvwfleiiv mk`kqvhkr| fW\ lbii ifcb|

H@W fW\ deco xfzm-f#b# fW\ / wmbckzvwb&

B}f|chNtbclm

tbhf|ztvkn~kirczbbt|

nktdkcb`ettkxjkcekc

-5#8}572wbkwib&

22222222

22222222

22222222

22222222 Ockxc |rdwkwriezfkc

kn ztfwib MIEE D ecj JTmk`kqvhkzb|

-5752 wbkwib&

222222

222222

Jfnnbtbczfezbj bchfcbbtbj

lbii|+zf||rb| kn lmk|bczvwb| ecj ktfhfc|



Ck~b`dbt4757

\ztrlzrtb ecj wetzcbt|mfw|

B}wbtzf|b fc fW\ ecj |zb` lbii|

\ztezbhfl fczbiiblzrei wtkwbtzv

Lk``btlfei iflbc|b zk fW\ zblmckikhv nkt zkki|

Lk``btlfei iflbc|b zk fW\ zblmckikhv nkt zmbtewbrzfl ewwiflezfkc|

-nft|z xktij xfjb&

Kzmbt obv wievbt| zk lk`b …

Obv wetzcbt| ecj lkiiedktezfkc|

Jbjflezbj |rd|fjfetv nkt zmb wtkablz



Zmeco vkr

Wetl Dfklfzblm574) E~bcrb He|zkc Tkr||bi6<4<7 Tk`efc~fiibNteclb

mzzw1++xxx#lbiiblzf|#lk ̀fc~b|zkt|Glbiiblzf|#lk ̀

Zbi1 /<< -7& 5 :5 =< 66 77Ne}1 / << -7& 5 :5 =< 66 7<

Eizbtcb}z1EILI\#WE