Download - Printed in Japan - business.panasonic.es · 2 Thank you for purchasing this Panasonic product. l For optimum performance and safety, please read this manual carefully. l Before using

Transcript
  • English OPERATING INSTRUCTIONS ..........2Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG ..............6Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION ...10Italiano ISTRUZIONI PER L’USO ................14Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ...18Svenska BRUKSANVISNING ........................22Polski INSTRUKCJA OBSŁUGI ................26Čeština NÁVOD K OBSLUZE ......................30Magyar HASZNÁLATI UTASÍTÁS ...............34Suomi KÄYTTÖOHJEET ...........................38Slovensky NÁVOD NA POUŽITIE ....................42

    日本語 取扱説明書 ........................................46

    ・取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。・ご使用前に「安全上のご注意」( 46ページ)を必ずお読みください。

    Printed in Japan

    HS1017-0DHQX1418ZA/J1

    Conversion Cable for AC AdaptorModel No. CF-VCF36U

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 1 2017/09/29 17:40:06

  • 2

    Thank you for purchasing this Panasonic product.lFor optimum performance and safety, please read this manual carefully.lBefore using this product, be sure to read “Safety Precautions”.lWhen using this product, read the Operating Instructions supplied with the

    computer carefully together with this document.

    Safety PrecautionsTo reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always observe the following safety precautions.

    Explanation of symbol word panelsThe following symbol word panels are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.

    WARNINGDenotes a potential hazard that could result in serious injury or death.

    CAUTIONDenotes a hazard that could result in minor injury.

    The following symbols are used to classify and describe the type of instruc-tions to be observed.

    This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed.

    This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safety.

    Introduction English

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 2 2017/09/29 17:40:06

  • 3

    WARNINGFire or electric shock may result.

    Do Not Do Anything That May Damage the AC Cord, the AC Plug, or the AC Adaptor Do not damage or modify the cord, place it near hot tools, bend, twist, or pull it forcefully, place heavy objects on it, or bundle it tightly.

    Ö Do not continue to use a damaged AC cord, AC plug and AC adaptor.

    • Contact your technical support office for repair. Do Not Touch This Product In a Thunderstorm If Con-nected with the AC Cable or Any Other Cables

    CAUTIONFire or electric shock may result.

    Be Absolutely Sure To Use the AC Adaptor With the Specified Product*• Use with any other product may result in a fire. * For information about the products for which AC adaptor can

    be used, refer to the Operating Instructions of your product or various sources.

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 3 2017/09/29 17:40:06

  • 4

    Declaration of Conformity (DoC)“Hereby, Panasonic declares that this Conversion Cable for AC Adaptor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.”

    Authorised Representative:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

    18-E-0Disposal of Old EquipmentOnly for European Union and countries with recycling systems

    This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

    36-E-2

    Accordance with the WEEE Regulation.Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems

    These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

    66-E-1

    Regulatory Information

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 4 2017/09/29 17:40:06

  • 5

    How to UseConnect the conversion cable to the AC adaptor.

    B

    AC

    A: Conversion Cable for AC AdaptorB: AC AdaptorC: Into the computer’s DC-IN Jack

    SpecificationsItem Description

    Product name Conversion Cable for AC AdaptorDimensions Length: 109.7 mmWeight Approx. 13 g

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 5 2017/09/29 17:40:06

  • 6

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Panasonic entschieden haben.lBitte lesen Sie dieses Handbuch für optimale Leistung und Sicherheit sorgfältig durch.lBevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie die „Sicherheitsvorkehrungen“.lLesen Sie vor der Verwendung des Produkts dieses Dokument in der mit

    dem Computer gelieferten BEDIENUNGSANLEITUNG.

    SicherheitsvorkehrungenBefolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Verletzungen, Todesfällen, elektrischen Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen und Geräte- oder Sachschäden zu verringern.

    Erklärung der Symbol/Wort-TafelnDie folgenden Symbol/Wort-Tafeln werden verwendet, um den Grad der Ge-fährdung, Verletzungen und Sachschäden zu klassifizieren und zu beschrei-ben, die verursacht werden, wenn die Bezeichnungen nicht beachtet werden und ein unsachgemäßer Gebrauch geschieht.

    WARNUNGBezeichnet eine potentielle Gefährdung, die zu schweren Verletzun-gen oder Tod führen kann.

    ACHTUNGBezeichnet eine Gefährdung, die zu leichten Verletzungen führen kann.

    Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der zu beachtenden Anweisungen zu klassifizieren und zu beschreiben.

    Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf einen bestimm-ten Vorgang hinzuweisen, der nicht ausgeführt werden darf.

    Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf einen bestimm-ten Vorgang hinzuweisen, der ausgeführt werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.

    Einführung Deutsch

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 6 2017/09/29 17:40:07

  • 7

    WARNUNGEs besteht Feuer oder Stromschlaggefahr.

    Tun Sie nichts, was dem Netzkabel, dem Netzstecker oder dem Netzteil schaden könnte Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, bringen Sie es nicht in die Nähe von heißen Werkzeugen, biegen oder verdrehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht gewaltsam daran, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen

    Ö Ein beschädigtes Netzkabel, Netzstecker und Netzteil sollte nicht weiter verwendet werden.

    • Zur Reparatur wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst.

    Berühren Sie dieses Produkt nicht während eines Ge-witters, falls es mit dem Netzkabel oder einem sonstigen Kabel verbunden ist

    ACHTUNGEs besteht Feuer oder Stromschlaggefahr.

    Unbedingt darauf achten, dass das Netzteil mit dem ange-gebenen Produkt verwendet wird*• Die Verwendung mit einem anderen Produkt kann zu

    einem Brand führen.* Informationen zu den Produkten, die zusammen mit dem

    Netzteil verwendet werden können, finden Sie in der Be-triebsanleitung Ihres Produkts oder verschiedenen anderen Quellen.

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 7 2017/09/29 17:40:07

  • 8

    Konformitätserklärung (DoC)„Hiermit erklärt Panasonic, dass dieses Wandlerkabel für Netzteil die wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestim-mungen der zutreffenden EU-Direktiven erfüllt.“

    Autorisierter Vertreter:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland

    18-G-0Entsorgung von AltgerätenNur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsys-temen

    Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemä-ßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

    36-G-2

    Regulatorische Informationen

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 8 2017/09/29 17:40:07

  • 9

    HandhabungVerbinden Sie das Wandlerkabel mit dem Netzteil.

    B

    AC

    A: Wandlerkabel für NetzteilB: NetzteilC: In die Gleichstromeingangsbuchse des Computers

    Technische DatenGegenstand Beschreibung

    Produktname Wandlerkabel für NetzteilAbmessungen Länge: 109,7 mmGewicht ca. 13 g

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 9 2017/09/29 17:40:07

  • 10

    Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.lVeuillez lire attentivement ces consignes pour garantir une sécurité et des

    performances optimales.lVeuillez lire les « Mesures de sécurité » avant d’utiliser ce produit.lLors de l’utilisation de ce produit, lisez attentivement dans les INSTRUC-

    TIONS D’UTILISATION fournies avec l’ordinateur ainsi que ce document.

    Mesures de sécuritéPour réduire tout risque de blessure, de décès, d’électrocution, d’incendie ou de dysfonctionnement, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes.Explication des symbolesLes symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le degré de danger, de blessure et de dommages matériels causés si ces symboles sont ignorés et le produit est utilisé de manière inappropriée.

    AVERTISSEMENTIndique un danger potentiel qui pourrait provoquer des blessures graves voire la mort.

    ATTENTIONIndique un danger potentiel qui pourrait provoquer des blessures mineures.

    Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le type d’instruc-tions à suivre.

    Ce symbole est utilisé pour alerter les utilisateurs qu’une procé-dure d’utilisation spécifique ne doit pas être effectuée.

    Ce symbole est utilisé pour ale rter les utilisateurs qu’une procé-dure d’utilisation spécifique doit être respectée de façon à faire fonctionner l’appareil en toute sécurité.

    Introduction Français

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 10 2017/09/29 17:40:07

  • 11

    AVERTISSEMENTUn incendie ou un choc électrique risque de se produire.

    Ne rien tenter qui puisse endommager le cordon secteur, la fiche CA ou l’adaptateur secteur Ne pas endommager ou modifier le cordon, ni le placer à proximité d’objets chauds, le tordre, le plier, ou le tirer avec force, ni placer d’objets lourds sur ce dernier, ni le serrer de manière excessive.

    Ö Ne pas continuer à utiliser un cordon secteur CA, une fiche CA ou un adaptateur secteur endommagé.

    • Contacter votre assistance technique pour réparation. Ne pas toucher ce produit en cas d’orage s’il est branché au câble d’alimentation ou à n’importe quel autre câble

    ATTENTIONUn incendie ou un choc électrique risque de se produire.

    Veiller à utiliser l’adaptateur secteur avec le produit spécifié*• Sinon, un incendie risque de se produire.* Pour plus d’informations sur les produits compatibles avec

    l’adaptateur secteur, se reporter entre autre aux Instructions d’utilisation de votre produit.

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 11 2017/09/29 17:40:07

  • 12

    Déclaration de conformité (DoC)“Panasonic déclare par la présente que ce Câble de conversion pour adaptateur secteur est conforme aux exigences fonda-mentales et autres dispositions pertinentes prévues par les Directives du Conseil de l’UE.”

    Représentant agréé:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

    18-F-0L’élimination des équipements usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage

    Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères.Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur.En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recy-clage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales.Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

    36-F-2

    Informations réglementaires

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 12 2017/09/29 17:40:08

  • 13

    Méthode d’utilisationBranchez le câble de conversion à l’adaptateur secteur.

    B

    AC

    A: Câble de conversion pour adaptateur secteurB: Adaptateur secteurC: Dans la fiche DC-IN de l’ordinateur

    SpécificationsArticle Description

    Nom du produit Câble de conversion pour adaptateur secteurDimensions Longueur: 109,7 mmPoids Environ 13 g

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 13 2017/09/29 17:40:08

  • 14

    Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.lPer ottenere ottime prestazioni e massima sicurezza, leggere attentamente

    questo manuale.lPrima di utilizzare questo prodotto, assicurarsi di leggere “Precauzioni di

    Sicurezza”.lQuando si utilizza questo prodotto, leggere attentamente le ISTRUZIONI

    PER L’USO fornite insieme al computer, oltre a questo documento.

    Precauzioni di sicurezzaPer ridurre il rischio di lesioni, perdita di file, scosse elettriche, incendi, malfunzionamento e danni al dispositivo o materiali, osservare sempre le seguenti precauzioni.Spiegazione dei riquadri dei termini simboloI seguenti riquadri dei termini simbolo vengono utilizzati per classificare e descrivere il livello di pericolo, lesioni e danni materiali causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e dall’uso improprio del dispositivo.

    AVVERTENZAIndica un potenziale pericolo che potrebbe causare lesioni gravi o decesso.

    ATTENZIONEIndica un potenziale pericolo che potrebbe causare lesioni minori.

    I seguenti simboli vengono utilizzati per classificare e descrivere il tipo di istruzioni da osservare.

    Questo simbolo viene utilizzato per avvisare gli utenti di una specifica procedura operativa da non eseguire.

    Questo simbolo viene utilizzato per avvisare gli utenti di una specifica procedura operativa da osservare per utilizzare l’unità in modo sicuro.

    Introduzione Italiano

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 14 2017/09/29 17:40:08

  • 15

    AVVERTENZAPericolo di incendio o scosse elettriche.

    Non eseguire azioni che possano danneggiare il cavo CA, la spina CA o l’adattatore CA Non danneggiare o modificare il cavo, non posizionarlo in prossimità di dispositivi caldi, non piegarlo, intrecciarlo o forzarlo in posizione, non appoggiarvi oggetti pesanti e non stringerlo.

    Ö Non continuare a utilizzare cavi CA, spine CA o l’adattato-re CA danneggiati.

    • Rivolgersi all’assistenza tecnica per la riparazione. Non toccare questo prodotto durante un temporale se collegato al cavo CA o ad altri cavi

    ATTENZIONEPericolo di incendio o scosse elettriche.

    Assicurarsi di utilizzare l’adattatore CA con il prodotto specificato*• L’utilizzo con un altro prodotto può provocare incendi.* Per informazioni sui prodotti con cui è possibile utilizzare l’a-

    dattatore CA, consultare le istruzioni operative del prodotto o altre

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 15 2017/09/29 17:40:08

  • 16

    Dichiarazione di conformità (DoC)“Con la presente, Panasonic dichiara che questo cavo di con-versione per alimentatore CA è conforme ai requisiti fondamen-tali e alle altre disposizioni rilevanti delle direttive del Consiglio dell’EU.”

    Rappresentante autorizzato:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania

    18-It-1Smaltimento di vecchie apparecchiatureSolo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

    Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documen-tazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi pro-dotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

    36-It-2

    Informazioni sulle normative

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 16 2017/09/29 17:40:08

  • 17

    Modalità di utilizzoCollegare il cavo di conversione all’adattatore CA.

    B

    AC

    A: Cavo di conversione per alimentatore CAB: Adattatore CAC: Nel jack DC-IN del computer

    SpecificheArticolo Descrizione

    Nome del prodotto Cavo di conversione per alimentatore CADimensioni Lunghezza: 109,7 mmPeso Circa 13 g

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 17 2017/09/29 17:40:08

  • 18

    Gracias por adquirir este producto Panasonic.lPara obtener un rendimiento y una seguridad óptima, lea este manual

    detenidamente.lAntes de utilizar este producto, asegúrese de haber leído las “Precauciones

    de seguridad”.lCuando utilice este producto, lea detenidamente las INSTRUCCIONES DE

    FUNCIONAMIENTO que se suministran con el PC y con este documento.

    Precauciones de seguridadPara reducir el riesgo de lesiones, de muerte, descargas eléctricas, incen-dios, fallos de funcionamiento y daños a equipos o inmuebles, consulte siempre las siguientes precauciones de seguridad.

    Explicación de los símbolos de los panelesLos siguientes símbolos de los paneles se utilizan para clasificar y describir el nivel de riesgo, lesiones y daños a la propiedad provocados cuando se hace caso omiso de las denotaciones y se hace un uso inapropiado.

    ADVERTENCIAIndica posibles riesgos que podrían provocar graves lesiones o la muerte.

    PRECAUCIÓNIndica un riesgo que podría provocar lesiones leves.

    Los siguientes símbolos se utilizan para clasificar y describir el tipo de ins-trucciones que deben observarse.

    Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios que no puede llevarse a cabo un determinado procedimiento operativo.

    Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios que debe seguirse un determinado procedimiento operativo para utilizar esta unidad con seguridad.

    Introducción Español

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 18 2017/09/29 17:40:08

  • 19

    ADVERTENCIASe puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

    No haga nada que pueda dañar el cable de CA, el enchufe de CA o el adaptador de CA No dañe ni modifique el cable, no lo coloque cerca de herramientas calientes, no lo doble, no lo enrolle ni tire de él con fuerza, no coloque objetos pesados encima ni lo ate muy apretado.

    Ö No siga usando un cable de CA, un enchufe de CA o un adaptador de CA que estén dañados.

    • Póngase en contacto con la oficina de servicio técnico para solicitar reparaciones.

    No toque este producto durante una tormenta si está conectado al cable de CA o a cualquier otro cable

    PRECAUCIÓNSe puede producir un incendio o una descarga eléctrica.

    Asegúrese de utilizar el adaptador de CA con el producto especificado*• El uso con cualquier otro producto puede provocar un

    incendio.* Para obtener información acerca de los productos con

    los que se puede utilizar el adaptador de CA, consulte el manual de instrucciones del producto o diversas fuentes.

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 19 2017/09/29 17:40:08

  • 20

    Declaración de conformidad“Por este medio, Panasonic declara que esta cable de conver-sión para adaptador de CA cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas del Consejo de la EU.”

    Representante autorizado:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

    18-Sp-1Eliminación de Aparatos ViejosSolamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado

    Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y elec-trónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos.Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional.Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recur-sos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente.Para más información sobre la recogida u reciclaje, por favor contacte con su ayuntamiento.Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional.

    36-Sp-2

    Información reglamentaria

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 20 2017/09/29 17:40:09

  • 21

    Normas de usoConecte el cable de conversión al adaptador de CA.

    B

    AC

    A: Cable de conversión para adaptador de CAB: Adaptador de CAC: En la toma DC-IN del PC

    EspecificacionesArticulo Descripción

    Nombre del producto Cable de conversión para adaptador de CADimensiones físicas Longitud: 109,7 mmPeso Aprox. 13 g

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 21 2017/09/29 17:40:09

  • 22

    Tack för att du valt att köpa en Panasonic-produkt.lFör optimal prestanda och säkerhet, läs denna bruksanvisning noga.lInnan den produkt används, se till att läsa ”Säkerhetsföreskrifter”.lNär denna produkt används, läs noga BRUKSANVISNING som medföljer

    datorn tillsammans med detta dokument.

    SäkerhetsföreskrifterFör att reducera risken för skada, förlust av människoliv, elektriska stötar, eldsvåda, fel och skador på utrustningen eller egendom och iaktta alltid följande säkerhetsföreskrifter.Förklaring över symbol- och ordpanelerFöljande symbol- och ord-panel används för att klassificera och beskriva risk-nivå, skada och skada på egendom som orsakats när benämning ignoreras samt när användning sker felaktig.

    VARNINGAnger potentiell fara som kan resultera I allvarlig personskada eller dödsfall.

    FÖRSIKTIGHETAnger en risk som kan resultera i lättare kroppsskada.

    Följande symboler används för att klassificera och beskriva vilken typ av anvisning som ska följas.

    Denna symbol används för att varna användare för ett specifikt arbetssätt som inte får utföras.

    Denna symbol används för att varna användare för en specifik procedur som måste följas för att hantera enheten på ett säkert sätt.

    Introduktion Svenska

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 22 2017/09/29 17:40:09

  • 23

    VARNINGDet kan leda till brand eller elektriska stötar.

    Gör inte något som kan skada nätsladden, nätkontakten eller nätadaptern Skada inte eller modifiera sladden, placera den inte nära varma verktyg, böj, vrid eller drag inte i den, placera inte tunga föremål ovanpå den eller bind den samman för hårt.

    Ö Använd inte en skadad nätsladd, nätkontakt eller näta-dapter.

    • Kontakta er tekniska support för alla reparationer. Rör inte denna produkt under ett åskväder om den är ansluten via nätkabeln eller andra kablar

    FÖRSIKTIGHETDet kan leda till brand eller elektriska stötar.

    Var noga med att använda nätadaptern med den specifi-cerade produkten*• Om den används med någon annan produkt kan det

    orsaka brand.* För information om vilka produkter som kan användas med

    nätadaptern, se produktens bruksanvisning eller andra källor.

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 23 2017/09/29 17:40:09

  • 24

    Överensstämmelsedeklaration (DoC)“Härmed deklarerar Panasonic att denna Konverteringskabel för nätadaptern efterlever de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i EU-rådets direktiv.”

    Auktoriserad representant:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

    18-Sw-0Avfallshantering av produkterEndast för Europeiska Unionen och länder med återvinnings-system

    Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska pro-dukter inte får blandas med vanliga hushållssopor.För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.

    36-Sw-2

    Reglerande information

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 24 2017/09/29 17:40:09

  • 25

    AnvändningAnslut konverteringskabeln till nätadaptern.

    B

    AC

    A: Konverteringskabel för nätadapternB: NätadapterC: In till datorns DC-IN-jack

    Tekniska dataArtikel Beskrivning

    Produktnamn Konverteringskabel för nätadapternFysiska mått Längd: 109,7 mm

    Vikt Cirka 13 g

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 25 2017/09/29 17:40:09

  • 26

    DziękujemyzazakupproduktufirmyPanasonic.lWceluzapewnieniaoptymalnejwydajnościibezpieczeństwanależyuważ-nieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęobsługi.

    lPrzedużyciemtegoproduktunależyzapoznaćsięztematem“Środkibez-pieczeństwa”.

    lPodczaskorzystaniaztegoproduktunależyuważniezapoznaćsięzdoku-mentemINSTRUKCJAOBSŁUGI,któryzostałdostarczonyzkomputerem,atakżezniniejszymdokumentem.

    Środki bezpieczeństwaAbyzmniejszyćryzykopoważnychurazów,zagrożeniażycia,porażeniaprądem,pożaru,nieprawidłowegodziałaniaurządzeniaiszkódmaterialnychnależyzawszeprzestrzegaćponiższychzasadbezpieczeństwa.Objaśnienie znaczenia paneli z symbolami słownymiPoniższepanelezsymbolamisłownymisłużądoklasyfikacjiiokreśleniapoziomuzagrożeniaorazryzykaurazówiuszkodzeńmienia,któremogąwy-stąpićwprzypadkunieprzestrzeganiazasadbezpieczeństwaiużytkowaniaurządzenianiezgodniezjegoprzeznaczeniem.

    ZAGROŻENIEOznacza potencjalne zagrożenie, które może powodować poważne urazy lub śmierć.

    OSTRZEŻENIEOznacza zagrożenie, które może powodować mniejsze urazy.Poniższesymbolesłużądoklasyfikacjiiokreśleniarodzajuzaleceń,którychnależyprzestrzegać.

    Tensymboljeststosowany,abyzwrócićuwagęużytkownikównaokreślonączynność,którejniewolnowykonywać.

    Tensymboljeststosowany,abyzwrócićuwagęużytkownikównaokreślonączynność,którąnależywykonaćwceluzapewnieniabezpiecznegoużytkowaniaurządzenia.

    Wprowadzenie Polski

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 26 2017/09/29 17:40:10

  • 27

    ZAGROŻENIEMoże dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

    Nie należy wykonywać żadnych czynności, które mogłyby skutkować uszkodzeniem przewodu zasilającego, wtyczki elektrycznej lub zasilacza sieciowego Przewodu nie wolno niszczyć ani przerabiać. Nie wolno umieszczać go w pobliżu gorących narzędzi, zginać, skrę-cać, ciągnąć zbyt mocno za niego, kłaść na nim ciężkich przedmiotów, ani zbyt ciasno zwijać

    Ö Nieużytkowaćuszkodzonegoprzewoduzasilającego,wtyczki elektrycznej i zasilacza sieciowego.

    • Skontaktowaćsięzdziałemtechnicznymwsprawienaprawy.

    Opisywanego produktu nie należy dotykać podczas burzy, gdy jest do niego podłączony kabel zasilający lub jakikolwiek inny kabel

    OSTRZEŻENIEMoże dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

    Należy bezwzględnie upewnić się, że zasilacz sieciowy jest używany z określonym produktem*• Użyciezdowolnyminnymproduktemgrozipożarem.*Abyuzyskaćinformacjedotycząceproduktów,zktórymimożebyćużywanyzasilaczsieciowy,należyzapoznaćsięzInstrukcjąobsługiproduktulubróżnymiźródłami.

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 27 2017/09/29 17:40:10

  • 28

    Deklaracja Zgodności (DoC)“FirmaPanasonicniniejszymoświadcza,iżtenkabelprzejścio-wydozasilaczasieciowegospełniawymaganiazasadniczeiinneodpowiedniewarunkiokreślonewDyrektywachRadyEU.”

    Upoważnionyprzedstawiciel:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

    18-Pl-0

    Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów po-siadających systemy zbiórki i recyklingu.

    Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lubwdokumentacjitowarzyszącejoznacza,żeniewolnomieszaćzużytychurządzeńelektrycznychielektronicznychzinnymiodpa-dami domowymi/komunalnymi.Wceluzapewnieniawłaściwegoprzetwarzania,utylizacjiorazrecyklinguzużytychurządzeńelektrycznychielektronicznych,należyoddawaćjedowyznaczonychpunktówgromadzeniaodpa-dów zgodnie z przepisami prawa krajowego.Poprzezprawidłowepozbywaniesięzużytychurządzeńelek-trycznychielektronicznychpomagaszoszczędzaćcennezasobynaturalneorazzapobiegaćpotencjalnemunegatywnemuwpływowinazdrowieczłowiekaoraznastanśrodowiskanaturalnego.Wceluuzyskaniainformacjiozbiórceorazrecyklinguzużytychurządzeńelektrycznychielektronicznychprosimyokontaktzwładzamilokalnymi.Zaniewłaściwepozbywaniesiętychodpadówmogągrozićkaryprzewidziane przepisami prawa krajowego.

    36-Pl-2

    Informacje dotyczące przepisów

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 28 2017/09/29 17:40:10

  • 29

    Sposób użyciaPodłączkabelprzejściowydozasilaczasieciowego.

    B

    AC

    A: KabelprzejściowydozasilaczasieciowegoB: Zasilacz sieciowyC: DozłączaDC-INkomputera

    Dane techniczneElement Opis

    Nazwa produktu KabelprzejściowydozasilaczasieciowegoWymiary Długość:109,7mmWaga Ok. 13 g

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 29 2017/09/29 17:40:10

  • 30

    DěkujemevámzanákuptohotoproduktuPanasonic.lDosaženíoptimálníhovýkonuabezpečnostivyžadujepozornépřečtení

    tohoto návodu k obsluze.lPředpoužitímtohotoproduktuseujistěte,žejstesipřečetli„Bezpečnostníopatření”.

    lPřipoužitítohotoproduktusipřečtěteNÁVOD K OBSLUZEdodávanýspočítačematímtodokumentem.

    Bezpečnostní opatřeníProsníženírizikazranění,úmrtí,zasaženíelektrickýmproudem,požáru,chybnéfunkceapoškozenízařízenínebomajetkuvždydodržujtenásledujícíbezpečnostníopatření.Vysvětlení slovních a symbolických značekNásledujícíslovníasymbolickéznačkysepoužívajíkeklasifikaciapopisúrovněnebezpečí,zraněníapoškozenímajetkuzpůsobenéhonerespektová-nímoznačeníanesprávnýmpoužitím.

    VÝSTRAHAOznačuje potenciální nebezpečí, které by mohlo mít za následek vážné zranění nebo smrt.

    UPOZORNĚNÍOznačuje potenciální nebezpečí, které by mohlo mít za následek lehké zranění.Následujícísymbolysepoužívajíkeklasifikaciapopisutypupokynů,kterémajíbýtdodržovány.

    Tentosymbolsepoužívákupozorněníuživatelenaspecifickýpostup,kterýsenesmíprovádět.

    Tytosymbolysepoužívajíkupozorněníuživatelenaspecifickýpostup,kterýmusíbýtdodržovánprobezpečnýprovozpřístroje.

    Úvod Čeština

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 30 2017/09/29 17:40:10

  • 31

    VÝSTRAHAMůže dojít k vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

    Nedělejte nic, co by poškodilo napájecí kabel, zástrčku nebo napájecí adaptér Kabel nepoškozujte ani neupravujte, neumisťujte ho do blízkosti ostrých nástrojů, neohýbejte ho, ani ho nezasu-nujte silou, nepokládejte na něj těžké předměty.

    Ö Nepoužívejtepoškozenýnapájecíkabel,zástrčkuanapájecí adaptér.

    • Sžádostíoopravuseobraťtenatechnickoupodporu. Nedotýkejte se tohoto přístroje za bouřky, pokud je k němu připojen síťový kabel nebo jiné kabely

    UPOZORNĚNÍMůže dojít k vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

    Buďte si zcela jisti, že se specifikovaným produktem používáte konverzní kabel pro AC adaptér*• Použitísjinýmproduktemmůžemítzanásledekpožár.* Informaceoproduktech,skterýmlzeACadaptérpoužít,na-leznetevNávodukobsluzevašehoproduktunebovjinýchzdrojích.

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 31 2017/09/29 17:40:10

  • 32

    Prohlášení o shodě (DoC)“TímtospolečnostPanasonicprohlašuje,žetentokonverzníkabelproACadaptérjevsouladusezákladnímipožadavkyaostatnímirelevantnímiustanovenímisměrnicRadyEU.”

    Autorizované zastoupení:Zkušební centrum PanasonicPanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, SRN

    18-Cz-1

    Likvidace použitých zařízeníJen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu

    Tentosymbolnavýrobcích,jejichobalechavdoprovodnédoku-mentaciupozorňujenato,žesepoužitáelektrickáaelektronickázařízení,nesmějílikvidovatjakoběžnýkomunálníodpad.Abybylazajištěnasprávnálikvidacearecyklacepoužitýchvýrob-ků,odevzdávejtejevsouladusnárodnílegislativounapříslušnýchsběrnýchmístech.Správnoulikvidacípřispějetekúspořecennýchpřírodníchzdrojůapředejdetemožnýmnegativnímdopadůmnalidskézdravíaživotníprostředí.Odalšípodrobnostiosběruarecyklaciodpadupožádejtemístníúřady.Přinesprávnélikvidacitohotodruhuodpadusevystavujetepostihupodle národní legislativy.

    36-Cz-2

    Informace o vyhláškách

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 32 2017/09/29 17:40:10

  • 33

    Způsob použitíPřipojtekonverzníkabelkACadaptéru.

    B

    AC

    A: Konverzní kabel pro AC adaptérB: SíťovýadaptérC: DokonektorupočítačeDC-VSTUP

    Technické údajePoložka Popis

    Název produktu Konverzní kabel pro AC adaptérFyzickérozměry Délka: 109,7 mmHmotnost Přibl.13g

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 33 2017/09/29 17:40:11

  • 34

    Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic számítógépet.lAz optimális teljesítmény és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen

    olvassa el ezt a kézikönyvet.lAtermékhasználatánakmegkezdéseelőttolvassaela“Biztonságióvintéz-

    kedéseket”.lA termék használatakor figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot és a

    számítógéphez mellékelt HASZNÁLATI UTASÍTÁS.

    Biztonsági óvintézkedéseketAsérülések,életvesztés,elektromosáramütés,tűz,hibásműködésésakészülék meghibásodása elkerüléséhez mindig tartsa be az alábbi biztonsági elővigyázatosságokat.

    Jelölések magyarázataAkövetkezőjelölésekaveszély,sérüléséstulajdonsérüléseszintjénekleírására és osztályozására vonatkoznak, amely akkor következhet be, ha a jelöléseketfigyelmenkívülhagyjákésnemmegfelelőenhasználják.

    FIGYELMEZTETÉSLehetséges veszélyt jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat.

    FIGYELEMVeszélyt jelöl, amely könnyebb sérülést okozhat.Akövetkezőszimbólumokatazoknakazutasításoknakaleírásárahasználjuk,amelyeket figyelembe kell venni.

    Ez a szimbólum a felhasználókat figyelmeztetik bizonyos kezelé-si eljárásokra, amelyeket nem kell elvégezni.

    Ez a szimbólum a felhasználót figyelmezteti bizonyos kezelési eljárásra, amelyet a készülék biztonságos kezelésének érdeké-ben követni kell.

    Bevezetés Magyar

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 34 2017/09/29 17:40:11

  • 35

    FIGYELMEZTETÉSÉgés és áramütés veszélye áll fenn.

    Ne tegyen olyat, ami által megsérülhet az AC kábel, az AC csatlakozó vagy az AC Adapter Ne alakítsa át a vezetéket, ne helyezze forró eszközök közelébe, ne hajlítsa, ne csomózza, ne húzza meg erő-teljesen, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat és ne kötözze öszsze szorosan.

    Ö Ne használjon sérült AC kábelt, AC csatlakozót és AC Adaptert.

    • Vegyefelakapcsolatotaműszakiügyfélszolgálattalajavítás érdekében.

    Ne érintse meg ezt a terméket villámláskor, ha AC kábel vagy más kábel csatlakoztatva van hozzá

    FIGYELEMÉgés és áramütés veszélye áll fenn.

    Teljes mértékben bizonyosodjon meg arról, hogy a meghatározott termékkel együtt használja-e a hálózati adaptert*• Bármilyenmástermékkeltörténőhasználatatüzetokozhat.* További információért a hálózati adapterrel használható ter-mékekrőlolvassaelatermékeHASZNÁLATIUTASÍTÁSÁTvagy egyéb forrásokat.

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 35 2017/09/29 17:40:11

  • 36

    Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)“A Panasonic kijelenti, hogy ez a Átalakító kábel hálózati adapterhezmegfelelazalapvetőkövetelményeknekésegyébrelevánsEUBizottságIrányelvekelőírásainak.”

    Jogosult képviselet:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

    18-Hu-0

    Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülé-kek, begyűjtéséről és ártalmatlanításárólCsak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek

    THa ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és / vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztar-tási szeméttel Azelhasználódottkészülékek,megfelelőkezelése,hasznosításaés újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelőenjuttassaelazokatakijelöltgyűjtőhelyekre.EtermékekelőírásszerűártalmatlanításávalÖnhozzájárulazértékeserőforrásokmegóvásához,ésmegakadályozzaazemberiegészség és a környezet károsodását.Amennyibenabegyűjtésselésújrafelhasználássalkapcsolatbantovábbikérdéselenne,kérjük,érdeklődjönahelyiönkormányzat-nál.E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

    36-Hu-2

    Szabályozási információk

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 36 2017/09/29 17:40:11

  • 37

    Hogyan kell használniCsatlakoztassa az átalakító kábelt a hálózati adapterhez.

    B

    AC

    A: Átalakító kábel hálózati adapterhezB: AC AdapterC: A számítógép bemeneti DC jack csatlakozójába

    Műszaki adatokAlkatrész Leírás

    Terméknév Átalakító kábel hálózati adapterhezFizikai méretek Hossz: 109,7 mmTömeg Kb. 13 g

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 37 2017/09/29 17:40:11

  • 38

    Kiitos Panasonic-tuotteen hankinnasta.lLue nämä käyttöohjeet huolellisesti optimaalisen suorituskyvyn ja turvalli-

    suuden varmistamiseksi.lEnnen tämän tuotteen käyttämistä muista lukea ”Turvallisuusvarotoimet”.lKun käytät tätä tuotetta, lue tietokoneen mukana toimitetut KÄYTTÖOH-

    JEET huolellisesti yhdessä tämän asiakirjan kanssa.

    TurvallisuusvarotoimetNoudata seuraavia turvallisuusvarotoimia vähentääksesi loukkaantumisen, kuolemantapauksen, sähköiskun, tulipalon ja toimintahäiriön riskiä sekä laitteiston ja omaisuuden vaurioitumisen riskiä.

    Varoitussymboleiden merkityksetSeuraavia varoitussymboleita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan aiheu-tunutta vaaraa, loukkaantumista ja omaisuuden vaurioitumista, jos varoitusta ei noudateta ja laitetta käytetään väärin.

    VAARAIlmaisee mahdollisen vaaran, joka saattaa johtaa vakavaan loukkaan-tumiseen tai kuolemaan.

    VAROITUSIlmaisee vaaran, joka saattaa johtaa vakavaan lievään loukkaantumiseen.

    Seuraavilla symboleilla luokitellaan noudatettavat ohjeet ja kuvataan niiden eri tyypit.

    Tällä symbolilla merkitään tietty toimintatapa, jota ei tule suorit-taa.

    Tällä symbolilla merkitään tietty toimintatapa, jota tulee noudat-taa laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi.

    Esittely Suomi

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 38 2017/09/29 17:40:11

  • 39

    VAARASeurauksena voi olla tuli tai sähköisku.

    Älä tee mitään mikä voisi vahingoittaa virtajohtoa, virta-pistoketta tai vaihtovirtasovitinta Älä vahingoita tai muokkaa johtoa, laita sitä kuumien työkalujen läheisyyteen, taivuta, väännä tai vedä sitä väkisin, laita sen päälle painavia esineitä tai kierrä sitä tiukalle kehälle

    Ö Älä käytä vahingoittunutta virtajohtoa, virtapistoketta tai vaihtovirtasovitinta.

    • Ota yhteys tekniseen tukeen korjausta varten. Älä koske tähän tuotteeseen ukkosmyrskyn aikana, jos tuote on kytketty virtajohdolla tai jollain muulla johdolla

    VAROITUSSeurauksena voi olla tuli tai sähköisku.

    Käytä AC-adapteria ehdottomasti määritetyn tuotteen kanssa*• Käyttö minkä tahansa muun tuotteen kanssa voi johtaa

    tulipaloon.* Katso tuotteen käyttöohjeista tai eri lähteistä tietoa tuotteis-

    ta, joiden kanssa AC-adapteria voidaan käyttää.

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 39 2017/09/29 17:40:11

  • 40

    Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)“Panasonic vakuuttaa täten, että tämä AC-adapterin muunto-kaapeli täyttää EU:n komission direktiivien oleelliset vaatimuk-set ja muut asiaankuuluvat ehdot.”

    Valtuutettu edustaja:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

    18-Fi-0Vanhojen laitteiden hävittäminenVain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille

    Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoit-taa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.Johda vanhat tuotteet käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukai-sesti.Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon.Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuol-losta vastuulliselta viranomaiselta.Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvas-taisesta hävittämisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia.

    36-Fi-2

    Tietoja säännöksistä

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 40 2017/09/29 17:40:12

  • 41

    KäyttöYhdistä muuntokaapeli AC-adapteriin.

    B

    AC

    A: AC-adapterin muuntokaapeliB: AC-adapteriC: Tietokoneen DC-IN-liitäntään

    Tekniset tiedotKohde Kuvaus

    Tuotteen nimi AC-adapterin muuntokaapeliFyysiset mitat Pituus: 109,7 mmPaino Noin 13 g

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 41 2017/09/29 17:40:12

  • 42

    ĎakujemevámzakúputohtovýrobkuPanasonic.lNadosiahnutieoptimálnehofungovaniaabezpečnostisitentonávodpozor-neprečítajte.

    lPredpoužitímtohtovýrobkusiprečítajtečasť„Bezpečnostnéopatrenia“.lPripoužívanítohtovýrobkusispolustýmtodokumentomprečítajteNÁVOD NAPOUŽITIEdodávanýspočítačom.

    Bezpečnostné opatreniaNazníženienebezpečenstvaškôd,skráteniaživotnosti,elektrickéhoúderu,požiaru,nesprávnejfunkčnostiapoškodeniazariadeniaalebomajetkusivždyvšimnitenasledovnébezpečnostnéopatrenia.Vysvetlenie tabuliek so slovnými symbolmiNasledujúcetabuľkysoslovnýmisymbolmisapoužívajúnaklasifikáciuapopisúrovnenebezpečenstva,škôdapoškodeniamajetkuspôsobenýchnerešpektovanímoznačeniaanesprávnympoužitím.

    VÝSTRAHAOznačuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok vážne zranenie alebo smrť.

    POZOROznačuje nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok menšie zranenie.Nasledujúcesymbolysapoužívajúnaurčenieapopisdruhuupozornení,ktorésamajúsledovať.

    Tentosymbolsapoužívanaupozorňovaniepoužívateľovnašpecificképracovnépostupy,ktorésanesmúvykonávať.

    Tentosymbolsapoužívanaupozorneniepoužívateľovnašpe-cifickýpracovnýpostup,ktorýsamusídodržaťkvôlibezpečnejobsluhe zariadenia.

    Úvod Slovensky

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 42 2017/09/29 17:40:12

  • 43

    VÝSTRAHADôsledkom môže byť oheň alebo poranenie elektrickým prúdom.

    Nevykonávajte žiadne činnosti, ktoré by mohli poškodiť sieťový kábel, elektrickú zástrčku, alebo sieťový adaptér. Kábel nepoškodzujte, ani neupravujte, neumiestňujte do blízkosti horúcich nástrojov, neohýbajte, neskrúcajte, ani neťahajte násilne, nepokladajte naň ťažké predmety, ani ho pevne nezväzujte.

    Ö Poškodenýsieťovýkábel,elektrickúzástrčkuasieťovýadaptéružďalejnepoužívajte.

    • Obráťtesanapracoviskotechnickejpodporysožiadosťouo opravu.

    Nedotýkajte sa tohto výrobku počas búrky, ak je zapo-jený káblom striedavého prúdu alebo akýmkoľvek iným káblom

    POZORDôsledkom môže byť oheň alebo poranenie elektrickým prúdom.

    Nezabudnite s NeNezabudnite s uvedeným výrobkom používať sieťový adaptér*• Používaniesinýmvýrobkommôžespôsobiťpožiar.* Informácieovýrobkoch,ktorémožnopoužívaťsosieťovýmadaptérom,nájdetenanávodenapoužitievýrobkualebovrôznychzdrojoch.

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 43 2017/09/29 17:40:12

  • 44

    Vyhlásenie o zhode (DoC)“SpoločnosťPanasonictýmtovyhlasuje,žetentoprechodovýkábelpresieťovýadaptérjevzhodesozákladnýmipožiadav-kamiaďalšímipatričnýmiustanoveniamismernícRadyEU.”

    Autorizovanýreprezentant:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

    18-Sk-0

    Likvidácia opotrebovaných zariadeníLen pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie Tento symbol uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej

    Tentosymboluvádzanénavýrobkoch,balenía/alebovsprievod-nejdokumentáciiinformujúotom,žeopotrebovanéelektrickéaelektronickévýrobkysanesmúlikvidovaťakobežnýdomovýodpad.Vzáujmezabezpečeniasprávnehospôsobulikvidácie,spracova-niaarecyklácieodovzdajteopotrebovanévýrobkynašpecializova-nom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou.Správnymspôsobomlikvidácietýchtovýrobkovíprispejetekzachovaniucennýchzdrojovapredídeteprípadnýmnegatívnymdopadomnaľudskézdravieaživotnéprostredie.Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miest-ne úrady.Prinesprávnejlikvidáciitohtodruhuodpadumôžubyťvsúladesplatnou legislatívou udelené pokuty.

    36-Sk-2

    Regulačné informácie

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 44 2017/09/29 17:40:12

  • 45

    Spôsob použitiaPrechodovýkábelpripojteksieťovémuadaptéru.

    B

    AC

    A: PrechodovýkábelpresieťovýadaptérB: SieťovýadaptérC: DokonektoraDC-IN(vstupjednosmernéhoprúdu)napočítači

    ParametrePoložka Opis

    Názovvýrobku PrechodovýkábelpresieťovýadaptérFyzické rozmery Dĺžka:109,7mmHmotnosť Pribl. 13 g

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 45 2017/09/29 17:40:12

  • 46

    はじめにこのたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。●●このACアダプター変換ケーブルは当社製のパソコンや周辺機器に使用するものです。●●ご使用の際には、この説明書とあわせて、コンピューター本体の『取扱説明書●基本ガイド』および 『取扱説明書●操作マニュアル』をよくお読みください。

    安全上のご注意 必ずお守りください人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明しています。

    警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。注意 「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

    ■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

    してはいけない内容です。

    実行しなければならない内容です。

    日本語

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 46 2017/09/29 17:40:13

  • 47

    警告ACアダプター変換ケーブルを破損するようなことはしない傷つけたり、加工したり、熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、重いものを載せたり、束ねたりしない

    禁止傷んだまま使用すると、感電・ショート・火災の原因になります。●●修理は、販売店にご相談ください。

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 47 2017/09/29 17:40:13

  • 48

    警告電源ケーブルなどが接続されている場合、雷が鳴り始めたら、本機に触れない

    感電の原因になります。

    接触禁止

    注意必ず指定の製品※1で使用する

    指定以外の製品で使用すると、火災の原因になることがあります。※1●使用できる製品については、カタログや下記Webページなどで確認してください。

    https://panasonic.jp/cns/pc/products/lineup/option.htm

    ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報この記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です。本製品を廃棄したい場合は、日本国内の法律等に従って廃棄処理をしてください。

    36-J-1

    安全上のご注意 必ずお守りください

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 48 2017/09/29 17:40:13

  • 49

    接続のしかたACアダプター変換ケーブルをACアダプターに接続します。

    ACアダプター

    ACアダプター変換ケーブル

    パソコンの電源端子へ

    仕様

    項目 内容製品名称 ACアダプター変換ケーブル外形寸法 全長 :●109.7●mm質量 約13●g

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 49 2017/09/29 17:40:13

  • 50

    MEMO

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 50 2017/09/29 17:40:13

  • 51

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 51 2017/09/29 17:40:13

  • Panasonic CorporationOsaka, Japan

    Importer’s name & address pursuant to the EU legislationPanasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbHHagenauer Straße 4365203 WiesbadenGermany

    Web Site : https://panasonic.net/cns/pc/

    パナソニック株式会社モバイルソリューションズ事業部〒570-0021大阪府守口市八雲東町一丁目10番 12号

    © Panasonic Corporation 2017

    DHQX1418ZA_J1_CF-VCF36U_Conversion_cable_12L.indb 52 2017/09/29 17:40:13