Download - Navigatie Radio CD - Blaupunkt · 2015-02-17 · informatie voor de navigatie van campers, bussen en vrachtwagens, zoals bijv. hoogtebeperkingen of maximaal toegestane wegbelasting,

Navigatie Radio CD

www.blaupunkt.comBedienings- en inbouwhandleiding

TravelPilot Rome NAV55E

ROMENAV55Eman_star_ois_nld.indd 1ROMENAV55Eman_star_ois_nld.indd 1 05.12.2005 9:51:29 Uhr05.12.2005 9:51:29 Uhr

ETravelPilot

2

Inhoud

InhoudOver deze handleiding.....................3Voor uw veiligheid ...........................3Leveringsomvang .............................5Overzicht apparaten ........................6Bedieningselementen ......................6

De belangrijkste displaysymbolen ...7De basisfuncties ..............................8

Diefstalbeveiliging .........................8Bedieningspaneel afnemen/plaatsen ........................................8Apparaat in- en uitschakelen .........9Codenummer invoeren ..................9CD plaatsen ................................10Volume instellen ..........................11Apparaatgeluid onderdrukken.....11Bedrijf met autotelefoon .............11

Het instelmenu bedienen ..............12Zo functioneert de menuknop ....12Voorbeeld menubediening ..........12

Basisinstellingen voor het rijden ..15Klankkleur en balans instellen ....15Equalizer instellen .......................17Basisinstellingen in menu "Systeem" ....................................18Basisinstellingen van de radio instellen ......................................22Basisinstellingen van het navigatiesysteem instellen ..........24

Tijdens het rijden ..........................26Audiobron kiezen ........................26Muziek afspelen ..........................29Verkeersberichten .......................31

Radio bedienen ..............................35Golfgebied / geheugenniveau kiezen ..........................................36Zenders instellen.........................36Ontvangbare zenders kort weergeven (SCAN) ......................38Zenders opslaan ..........................39

Geprogrammeerde zenders weergeven ...................................40

CD/MP3-speler bedienen ..............40CD's afspelen ..............................41Muziekstukken uit een lijst kiezen ..42Muziekstukken kort weergeven (SCAN) ........................................44MP3-instellingen wijzigen ............44

Navigatiesysteem bedienen ...........46Het werkingsprincipe ..................46Navigatie-software installeren .....47Het navigatiedisplay ....................48De drie menu's van het navigatiesysteem .........................49Navigatiesysteem starten ............52Overzicht van de reisdoelinvoer ..52Adres invoeren.............................54Speciale bestemmingen invoeren ...58Reisdoelen opslaan .....................59Doel wissen/hernoemen..............61Reisdoel uit het geheugen oproepen .....................................62Routegeleiding ............................62Routeberekening .........................63Berekende route weergeven ........67Route wijzigen (File voor u) .........67Route-opties vastleggen ..............68Actuele positie weergeven ..........71

Inbouwhandleiding ........................72Voor uw veiligheid .......................72Aansluitingen ...............................73Apparaat aansluiten.....................75Apparaat monteren......................77Codenummer invoeren ................78Tachometersignaal in-/uitschakelen..79Sensortest uitvoeren ...................79Apparaat kalibreren ....................79Apparaat reinigen ........................81Apparaat uitbouwen ....................81

Garantie .........................................82Technische gegevens .....................82Woordenlijst ..................................83Trefwoordenregister ......................84


3

Blaupunkt staat voor technische competentie bij de mobiele ra-dio-ontvangst, voor nauwkeurige navigatiesystemen en een eerste-klas sound. Het debuut maakte de blauwe punt in 1923 als kwaliteits-merk, die na strenge functiecontro-les werd toegekend: dit geldt ook vandaag de dag nog steeds. Toen en vandaag stonden de blauwe punt producten voor uitstekende kwali-teit.

Over deze handleidingLees deze handleiding en vooral het hoofdstuk "voor uw veiligheid" (laatste hoofdstuk) volledig door, voordat u het apparaat gebruikt!

Aanvullende documentatieHandleiding CD-wisselaarHandleiding optionele stuuraf-standsbediening

••

Voor uw veiligheid Het apparaat werd conform de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gefabriceerd. Ondanks dat kunnen er gevaren ontstaan, wan-neer u de veiligheidsinformatie niet aanhoudt:Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door, voordat u het ap-paraat gebruikt.

Bewaar deze handleiding zoda-nig, dat deze te allen tijde voor alle gebruikers toegankelijk is.Geef het apparaat altijd samen met deze handleiding aan der-den door.

Correct gebruik

Het apparaat is bedoeld voor ge-bruik in personenauto's. Speciale informatie voor de navigatie van campers, bussen en vrachtwagens, zoals bijv. hoogtebeperkingen of maximaal toegestane wegbelasting, is op de navigatie-CD niet opgeno-men.Navigatie buiten de wegen (offroad) is met de ROME NAV55E niet mo-gelijk.

Wanneer u het apparaat zelf inbouwt

U mag het apparaat alleen inbou-wen, wanneer u ervaring heeft met de inbouw van autoradio's en na-vigatiesystemen en bekend bent met het elektrische systeem van het voertuig.

Voor uw veiligheid


4

Dat moet u absoluut aanhouden!

Algemeen U mag het apparaat niet openen! In het apparaat bevindt zich een Class-1-laser, die onzichtbare la-ser uitstraalt, die uw ogen kan verwonden. Bij ingrijpen in het apparaat vervalt de garantie.Neem de apparaatpas direct uit de verpakking en bewaar deze gescheiden van het apparaat bui-ten het voertuig!

In bedrijfBedien het apparaat uitsluitend wanneer de verkeerssituatie dit toelaat. Stop op een daarvoor geschikte plaats, voordat u een nieuw navigatiedoel invoert of basisinstellingen wijzigt!Luister altijd slechts met ma-tig volume, zodat u akoestische waarschuwingssignalen (bijv. politie) altijd kunt horen! Zo be-schermt u ook uw gehoor.Het navigatiesysteem geeft tij-dens de routegeleiding rijadvie-zen. Volg deze alleen op, wan-neer u daarbij geen verkeersre-gels overtreedt!Neem het bedieningspaneel in de meegeleverde tas mee, wanneer u het voertuig verlaat. Bepaalde CD's met kopieerbevei-liging kunnen niet worden afge-speeld.Mini-CD's (8 cm diameter) en Shape-CD's (contour CD's) mag u niet afspelen, omdat deze de speler beschadigen!

•

•

•

•

•

•

•

•

Het digitale kaartmateriaal op de navigatie-CD is – net zoals gedrukte kaarten – na een be-paalde tijd niet meer actueel. Actualiseer daarom de naviga-tie-CD, zodra een nieuwe versie verschijnt (zie www.blaupunkt.com).

Bij de reinigingReinigen het apparaat met een droge of licht vochtige doek. Gebruik geen oplos-, reini-gings- of schuurmiddelen en geen Cockpit-Spray of kunststof schoonmaakmiddel.

Bij de afvoerGeef oude apparaten af bij uw gemeentelijke afvaldienst.

•

•

•

Voor uw veiligheid


5

Leveringsomvang1 Rome NAV55E1 Stoffen zak voor het bedie-

ningspaneel1 Navigatie-CD1 GPS-antenne1 Apparaatpas met viercijferig

codenummer1 Gebruiksaanwijzing1 Frame2 Demontagebeugel2 Aansluitkabels voor tacho- en

achteruitrijsignaal1 Geleidingsbouten1 Schroevendraaier2 Sticker (Security)

Leveringsomvang


6

1 -toets (openen)Bedieningspaneel openklappen en CD uitschuiven

2 Volumeregelaar3 Aan-/uit-toets

Kort indrukken: in-/onderdrukken van het geluid verkeersinformatie/rijadviezen zacht schakelenLang indrukken: uitschakelen

4 MENU-toetsInstelmenu oproepen

5 Functietoets 16 Functietoets 27 Functietoets 38 Functietoets 49 Functietoets 5: Functietoets 6

Functies, die aan de functietoetsen 5 t/m : zijn toegekend, worden in het display getoond A

; TRAF-toets Kort indrukken: instellingen ver-keersinformatie oproepenLang indrukken: TMC-berichten weergeven

< MenuknopMenupunt/teken kiezen

= OK-toetsKort indrukken: keuze bevestigenLang indrukken: scan/zender zoe-ken starten

> NAVI-toets Kort indrukken: naar navigatiesy-steem omschakelen Lang indrukken: routeopties oproe-pen

? TUN-toets Kort indrukken: naar radio omscha-kelenMeerdere malen indrukken: golf-gebied (FM1, FM2, FMT, MW, LW) kiezenLang indrukken: Travelstore starten

Overzicht apparaten

6721 43 5 9 : ; < =>8

? @ A B

Overzicht apparaten

Bedieningselementen


7

@ SRC-toets Tussen CD/MP3/WMA-speler en op-tionele CD-wisselaar heen en terug schakelen

A ESC-toets In menu kort indrukken: naar voor-gaande menuniveau overgaanIn menu lang indrukken: naar boven-ste menuniveau overgaanTekstinvoer: laatste teken wissenNavigatie: routegeleiding afbrekenScan: afbrekenTravelstore: afbreken

B -toets (Info)Actuele locatie weergeven, lijst vol-ledig weergevenTijdens de routegeleiding kort in-drukken: actuele locatie tonen en laatst gesproken rijadvies herhalenTijdens de routegeleiding lang in-drukken: routelijst weergeven

C CD-speler

FMT16:13

Classic FM Tune Band Opties

TMC1

2

3

4

5

6

92,8

A

G

B C ED F A

De belangrijkste displaysymbolen

Functies, die aan de functie-toetsen (5 t/m :) zijn toege-kend.U kunt met de functietoetsen (5 t/m :) de momenteel actieve audio-bron ook aansturen, wanneer deze functies niet worden getoond.

B TMC-symboolC TA-symboolD WeergavebereikE TijdF Actuele audiobron

G Menu's

A

CC

Overzicht apparaten


8

De basisfuncties

DiefstalbeveiligingTer beveiliging tegen diefstal be-schikt het apparaat over

een viercijferig codenummer (staat in de apparaatpas)een afneembaar bedieningspa-neel (zie hieronder)

VOORZICHTIG!

Gevaar voor diefstal!

Zonder het codenummer en het be-dieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos.

Bewaar het bedieningspaneel en de apparaatpas nooit in de auto, ook niet op een verborgen plaats, maar neem het bedieningspaneel bij het verlaten van het voertuig mee in de bijbehorende tas.

Bedieningspaneel afnemen/plaatsenU kunt het bedieningspaneel ter be-veiliging tegen diefstal afnemen.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor verwonding!

Wanneer het bedieningspaneel is geopend, kan een persoon zich daaraan verwonden in geval van een ongeval.

Sluit het bedieningspaneel, voor-dat u vertrekt!

•

•

VOORZICHTIG!

Beschadiging van het be-dieningspaneel!

Het bedieningspaneel wordt be-schadigd of functioneert niet meer, wanneer u op het volgende let:

Laat het bedieningspaneel niet vallen.Transporteer het uitsluitende in de meegeleverde tas.Stel deze niet aan direct zon-licht of andere warmtebronnen bloot.Raak de contacten aan de ach-terzijde nooit aan. Reinig de contacten indien no-dig met een in alcohol gedrenkte, niet-pluizende doek.

Om het bedieningspaneel af te nemen:

Druk op de -toets 1.

Het bedieningspaneel klapt naar voren.

Opmerking:Wanneer het apparaat is inge-schakeld, en er bevindt zich een CD in de speler, dan wordt deze na 2 seconden uitgescho-ven. Wanneer u deze CD niet uit-neemt, wordt deze na ca. 10 se-conden weer automatisch inge-schoven. Het apparaat schakelt

De basisfuncties


9

zichzelf na 30 s automatisch uit (Standby).

Trek het bedieningspaneel recht uit de scharnieren.

Om het bedieningspaneel te plaat-sen:

Schuif het bedieningspaneel van voren in de scharnieren.Het bedieningspaneel borgt in het scharnier.Klap het bedieningspaneel om-hoog.Het bedieningspaneel borgt. U kunt het apparaat nu inschakelen.

Apparaat in- en uitschakelenOm het apparaat in te schakelen:

druk op de aan/uit-toets 3.Het apparaat geeft de laatst ac-tieve audiobron weer met het laatst gekozen volume.

Opmerkingen:U kunt het inschakelvolume tot een maximale waarde begren-zen (zie blz. 18).Wanneer u het apparaat inscha-kelt zonder vooraf het contact in te schakelen, schakelt het apparaat zichzelf na een uur automatisch uit om de accu te sparen.

Om het apparaat uit te schakelen:Houdt de aan/uit-toets 3 inge-drukt, tot het display verdwijnt. Het apparaat blijft gedurende 30 minuten in standby-bedrijf en schakelt daarna geheel uit.

Opmerking:Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld, zodra u het con-tact uitschakelt. Wanneer u het contact weer inschakelt, wordt daardoor automatisch ook weer het apparaat ingeschakeld.

Codenummer invoerenHet codenummer is bedoeld voor de diefstalbeveiliging. U moet deze invoeren, wanneer het apparaat is losgemaakt van de accuspanning, bijv. na reparatie van het voertuig. Het codenummer vindt u in de ap-paraatpas.

Opmerking:Leer het codenummer uit uw hoofd of neem deze mee, voor-dat u met het voertuig een lange reis gaat maken.

•

•

De basisfuncties


10

Wanneer de code-invoer in het dis-play verschijnt, is het eerste cijfer geaccentueerd.

Draai de menuknop <, tot op de geaccentueerde positie het juiste cijfer verschijnt.Druk op de OK-toets =, om dit cijfer te bevestigen.De volgende positie van het code-nummer wordt geaccentueerd.Herhaal de beide stappen voor de overige cijfers van het code-nummer.

Indien u een verkeerd cijfer heeft ingevoerd:

druk op de ESC-TOETS A.Het laatst ingevoerde cijfer wordt gewist.

Wanneer het correcte codenummer volledig wordt getoond:

druk op de OK-toets =.Het apparaat is bedrijfsgereed.

Wanneer het codenummer fout is

Wanneer u per ongeluk een verkeerd codenummer heeft ingevoerd en be-vestigd, dan kunt u de invoer herha-len. Om de voorkomen dat dieven het codenummer door proberen achterhalen, wordt het apparaat na een derde foutieve poging ge-durende een uur geblokkeerd. Laat het apparaat zolang ingeschakeld. Want wanneer u het apparaat bin-nen de wachttijd uitschakelt, wordt

de wachttijd gereset en bedraagt deze na inschakelen opnieuw een uur.U kunt de codebeveiliging ook uit-schakelen (zie blz. 21).

CD plaatsenOm de navigatie-CD of een MP3-, WMA- of audio-CD te plaatsen, moet het apparaat zijn ingeschakeld:

Druk op de -toets 1.Het bedieningspaneel klapt naar voren. Indien er een CD in de speler aanwezig is, dan wordt deze uitgeschoven. Wanneer u deze CD niet uitneemt, wordt deze na ca. 10 seconden weer automatisch ingeschoven.Schuif de CD met de bedrukte zijde naar boven zonder forceren slechts zo ver in de CD-speler C totdat u een weerstand voelt.De CD wordt automatisch inge-schoven en getest. Klap het bedieningspaneel om-hoog.De weergave begint. Het bijbe-horende menu wordt weergege-ven.

Opmerking:Het apparaat heeft het nummer en de speeltijd van de laatst be-luisterde audio- resp. MP3- of WMA-CD onthouden en start na het weer plaatsen op die plaats, waarop de weergave werd on-derbroken. Dit is vooral handig, wanneer tijden de audioweer-gave, kort de navigatie-CD moet worden gebruikt.

Code

0 0 0 0 0K

Code

0 0 0 0 0K

De basisfuncties


11

Volume instellenOm het volume van de momenteel beluisterde bron te veranderen:

draait u aan de volumeregelaar 2.Het volume verandert. Het ac-tuele volume wordt in de volu-meweergave getoond en opge-slagen.

Opmerking:Het apparaat behandelt het vo-lume van de verschillende bron-nen (muziek, gesproken medede-lingen of telefoon) onafhankelijk van elkaar. U regelt altijd alleen het volume van de momentele bron. Het volume van de andere audiobronnen wordt daarbij niet veranderd.

Apparaatgeluid onderdrukkenU kunt de momentele audiobron als volgt onderdrukken:

druk kort op de aan/uit-toets 3.Op het display wordt kort "MUTE" weergegeven.

Opmerking:U onderdrukt altijd de momen-teel beluisterde audiobron (mu-ziek, verkeersinformatie, gespro-ken rijadvies of telefoon). Zodra u een andere audiobron acti-veert, wordt deze met het laatst gebruikte volume weergegeven.

Gesproken rijadviezen van het navigatiesysteem kunt u ook uit-schakelen (zie blz. 24).

Om de geluidsonderdrukking op te heffen:

Druk opnieuw kort op de aan-/uit-toets 3 of verdraai de volu-meregelaar 2.

Bedrijf met autotelefoonWanneer het apparaat is verbonden met een autotelefoon:

indien het apparaat is uitgescha-keld, schakelt deze automatisch in, wanneer u wordt gebeld of gaat telefoneren,verschijnt tijdens het telefone-ren het telefoonsymbool of, tij-dens de routegeleiding – de tekst "TELEFOON" op het display,wordt de momenteel beluisterde audiobron automatisch onder-drukt, zolang u telefoneert,wordt de stem van uw gespreks-partner via de luidsprekers van het voertuig weergegeven,is de toegang tot vele menu's (zie blz. 12) tijdens het telefoneren geblokkeerd.

•

•

•

•

•

FMT16:13

NDR 2 Tune Band

TMC1

2

3

4

5

6

92,8

Optionen

Volume 4FMT

16:13

NDR 2 Tune Band

TMC1

2

3

4

5

6

92,8

Optionen

Volume 4

De basisfuncties


12

Het instelmenu bedienenMet het instelmenu kunt u princi-piële apparaatfuncties, zoals bijv. klankkleur, inschakelvolume of dis-playhelderheid en -taal aanpassen op uw wensen. In dit hoofdstuk vindt u:

met welke toetsen u door het in-stelmenu navigeert (zie onder),aan de hand van een voorbeeld, hoe u bij een bepaald menupunt komt (zie onder),welke menupunten zich in het in-stelmenu bevinden (zie blz. 13).

Zo functioneert de menuknopDe menuknop < met de OK-toets = is de centrale bedienings-eenheid van het apparaat.

Met de MENU-toets 4 roept u het instelmenu op.Wanneer u de menuknop < naar links of rechts draait, kiest u menupunten, tekens of instel-lingen. Met de OK-toets = bevestigt u deze keuze en komt zo in nieuwe menuniveaus en bij menupunten die u kunt instellen. Bovendien activeert/deactiveert u met de OK-toets = het geko-zen menupunt.Met de ESC-toets A gaat u een menuniveau terug.

•

•

•

•

•

•

•

•

Voorbeeld menubedieningHet volgende voorbeeld (verande-ren van de ontvangstgevoeligheid van de radio) laat zien, hoe u over het algemeen met het instelmenu werkt.

Instelmenu oproepen

Druk op de MENU-toets 4. Het instelmenu wordt weerge-geven. Het eerste menupunt "Navigatie" is geaccentueerd.

Menupunt in instelmenu kiezen

Draai de menuknop <, tot het menupunt "Tuner" geaccentueerd verschijnt.

Keuze bevestigen

Druk op de OK-toets =, om uw keuze te bevestigen.

OpmerkingIn veel gebruikssituaties kunt u bepaalde menupunten niet kie-zen. Wanneer u de OK-toets = indrukt, klinkt in plaats daarvan een waarschuwingstoon.

Menu

NavigatieTunerSysteem

AudioEqualizerInstallatie

Menu



Menu



Menu



Het instelmenu bedienen


13

Het menu "Tuner" kunt u alleen dan kiezen, wanneer een wil-lekeurige UKW-zender is inge-steld.

Het menu "Tuner" wordt getoond. Het eerste menupunt "RDS" ver-schijnt geaccentueerd.

Menupunt kiezen

Draai de menuknop <, tot het menupunt "Gevoelig" geaccentu-eerd verschijnt.

Instelling van het menupunt veranderen en opslaan

Druk op de OK-toets =.Het haakje achter "Gevoelig" ver-dwijnt. De ontvangstgevoeligheid van de radio wordt daardoor ver-minderd, zodat bij het zenders zoeken alleen sterke zenders worden gevonden en zwakke, ruisende zenders worden gene-geerd.

Instelmenu verlaten

Druk net zo vaak op de ESC-toets A , tot het instelmenu wordt weergegeven.Wanneer u kort op de ESC-toets A drukt, gaat u telkens een menuni-veau terug. Wanneer u lang op de ESC-toets A drukt gaat u direct in het hoogste niveau van het in-stelmenu terug.

OpmerkingIn de linkerbovenhoek van het display zijn drie vakjes aanwezig, die het menuniveau, waarop het betreffende menu zich bevindt, aangeven.

Overzicht van het instelmenu

Het volgende overzicht geeft het in-stelmenu weer, dat u via de MENU-toets 4 oproept.

Tuner

RDS VARAlternat.frq. Regionaal

GevoeligHighCut 0

Tuner


GevoeligHighCut 0

Tuner


GevoeligHighCut 0

Tuner


GevoeligHighCut 0

Tuner


GevoeligHighCut 0

Tuner


GevoeligHighCut 0

Eerste menuniveauAlle volgende menuniveausLaatste menuniveau

Het instelmenu bedienen


14

Basisinstellingen voor het rijden

MEN

U

REIS

AANK

OMST

VAR

FREQ FI

X

GPS-

sat:

8St

erkt

e: 39

Rich

tung

: Vor

nitCo

ntac

t: Aa

nTa

chos

ignaa

l: 55

28

Disp

lay

uit

Mod

e (D

ag, N

acht

, AUT

O)

Held

erhe

id D

agHe

lder

heid

Nac

ht

Navi

gatie

Tune

rSy

stee

m

Audi

oEq

ualiz

erIn

stal

latie

Men

u

Auto

m. k

al.

Hand

m. k

al.

Sens

orte

stTa

chos

igna

al

Inst

alla

tie

Volu

mes

Disp

lay

Taal

Klok

Code

Syst

eem

Tune

r

RDS

VAR

Alte

rnat

. frq

. Re

gion

aal

Tune

r

Gevo

elig

High

Cut

0

Navi

gatie

Spra

ak N

avi

TMC

stem

Krui

spun

t zoo

mTi

jd

REI

S

Equa

lizer

Sub L

ow

32 Hz

-10

Sub

Low

Low

Mid

Mid

Hig

hHi

gh

Afst

and

200

Met

erAf

stan

d20

0 M

eter

Rijd

200

Met

er

Rijd

5-1

5km

m

et G

PS-o

ntva

ngst

7

Bass

Treb

leLo

udne

ss

Bala

nsFa

der

Audi

o

1205

Aan

Uit

0 1 2Aa

n m

axNa

vi-v

ersc

hil

TA m

inGa

laTe

lefo

on m

in

CESK

Y, D

AN

SK,

DEU

TSCH

, EN

GL.

IMP,

EN

GL.

MET

, ESP

AÑ

OL,

FR

AN

ÇAIS

, ITA

LIA

NO

, NED

ERLA

ND

S,

NO

RSK

, PO

RTUG

UÊS,

SUO

MI,

SVEN

SKA

, TÜR

K ÇE

MEN

U

REIS

AANK

OMST

VAR

FREQ FI

X

GPS-

sat:

8St

erkt

e: 39

Rich

tung

: Vor

nitCo

ntac

t: Aa

nTa

chos

ignaa

l: 55

28

Disp

lay

uit

Mod

e (D

ag, N

acht

, AUT

O)

Held

erhe

id D

agHe

lder

heid

Nac

ht

Navi

gatie

Tune

rSy

stee

m

Audi

oEq

ualiz

erIn

stal

latie

Men

u

Auto

m. k

al.

Hand

m. k

al.

Sens

orte

stTa

chos

igna

al

Inst

alla

tie

Volu

mes

Disp

lay

Taal

Klok

Code

Syst

eem

Tune

r

RDS

VAR

Alte

rnat

. frq

. Re

gion

aal

Tune

r

Gevo

elig

High

Cut

0

Navi

gatie

Spra

ak N

avi

TMC

stem

Krui

spun

t zoo

mTi

jd

REI

S

Equa

lizer

Sub L

ow

32 Hz

-10

Sub

Low

Low

Mid

Mid

Hig

hHi

gh

Afst

and

200

Met

erAf

stan

d20

0 M

eter

Rijd

200

Met

er

Rijd

5-1

5km

m

et G

PS-o

ntva

ngst

7

Bass

Treb

leLo

udne

ss

Bala

nsFa

der

Audi

o

1205

Aan

Uit

0 1 2Aa

n m

axNa

vi-v

ersc

hil

TA m

inGa

laTe

lefo

on m

in

CESK

Y, D

AN

SK,

DEU

TSCH

, EN

GL.

IMP,

EN

GL.

MET

, ESP

AÑ

OL,

FR

AN

ÇAIS

, ITA

LIA

NO

, NED

ERLA

ND

S,

NO

RSK

, PO

RTUG

UÊS,

SUO

MI,

SVEN

SKA

, TÜR

K ÇE


15


GEVAAR!

Gevaar voor ongevallen door afl eiding van het verkeer!

Wanneer u de instellingen tijdens het rijden verandert, kunt u van het verkeer worden afgeleid en daar-door een ongeval veroorzaken.

Stop op en geschikte plaats, voor-dat u instellingen verandert!

Klankkleur en balans instellenKlankkleur en balans stelt u in het menu "Audio" in.Indien het geluid van het apparaat is onderdrukt, wordt de geluidson-derdrukking automatisch opgehe-ven, zodra u een menupunt in het menu "Audio" kiest.

Bass en treble instellen

Met de bass- en treble-instelling kunt u de klankkleur beïnvloeden.

Opmerking:De bass- en treble-instellingen van de verschillende bronnen (radio, CD-speler, MP3/WMA-speler) zijn onafhankelijk van elkaar. U regelt altijd alleen de klankkleur van de momentele bron. De klankkleur van de an-dere bronnen wordt daarbij niet veranderd.

Tijdens de verkeersinformatie of telefoongesprek kunt u bass en treble niet veranderen.

Om bass en treble te veranderen:Kies en bevestig in het menu "Audio" het gewenste menupunt ("Bass" of "Treble").De bijbehorende klankregelaar wordt getoond.

Verander de klankkleur, door de menuknop < naar links of rechts te verdraaien.De klankkleur verandert. De klankregelaar geeft de verande-ring weer.Druk op de OK-toets =, om deze klankkleur op te slaan of druk op de ESC-toets A, om naar de oude klankkleur terug te keren.

Loudness instellen

Loudness is een volume-afhankelij-ke automatische bass-versterking, die ervoor zorgt, dat de klankkleur ook bij gering volume natuurlijk is.

Opmerking:De loudness-instelling geldt voor alle bronnen. Tijdens de ver-keersinformatie of telefoonge-sprek kunt u de loudness niet veranderen.

Bass

7 7

2Bass

7 7

2



16

Om de loudness te veranderen:Kies en bevestig in het menu "Audio" het menupunt "Loudness".De loudness-regelaar wordt weergegeven.

Verander de loudness, door de menuknop < naar links of rechts te verdraaien. Probeer verschil-lende loudness-instellingen af-wisselend uit bij een groter of kleiner volume, tot u de klank-kleur het beste vindt.Bij een geringe loudness is de klankkleur bij zachte muziek ba-sarmer dan bij luide muziek. Een hoge loudness probeert, dit ef-fect te compenseren.Druk op de OK-toets =, om deze klankkleur op te slaan of druk op de ESC-toets A, om naar de oude klankkleur terug te keren.

Balans instellen

De balans regelt de volumeverde-ling tussen links en rechts.

Opmerking:De balansinstelling geldt voor alle bronnen.

Om de balans te veranderen:Kies en bevestig in het menu "Audio" het menupunt "Balans".De volumeverdeling wordt weer-gegeven.

Verander de balans, door de me-nuknop < naar links of rechts te verdraaien.De volumeverdeling Links–Rechts verandert. Het display toont de volumeverdeling.Druk op de OK-toets =, om deze balansinstelling op te slaan of druk op de ESC-toets A , om naar de oude balansinstelling terug te keren.

Fader instellen

De fader regelt de volumeverdeling tussen voor en achter.

Opmerking:De fader-instelling geldt voor alle bronnen.

Om de fader te veranderen:Kies en bevestig in het menu "Audio" het menupunt "Fader".De volumeverdeling wordt weer-gegeven.

Loudn.

7

4Loudn.

7

4Balans

7Balans

7



17

Verander de fader, door de me-nuknop < naar links of rechts te verdraaien.De volumeverdeling Voor–Achter verandert. Het display toont de volumeverdeling.Druk op de OK-toets = , om deze fader-instelling op te slaan of druk op de ESC-toets A, om naar de oude fader-instelling te-rug te keren.

Equalizer instellenU apparaat beschikt over een digita-le 5-bands equalizer. In ieder van de 5 frequentiebanden kunt u doelge-richt een afzonderlijke middenfre-quentie versterken of verzwakken. Daardoor kunt u de klankkleur aan uw voertuig aanpassen en proble-men, zoals bijv. dreunen of slechte verstaanbaarheid van spraak ophef-fen.

Hoe wordt de equalizer bediend?

Om de equalizer-instellingen te ver-anderen:

Plaats een bekende CD (zie blz. 10).Stel de bass, treble, loudness, ba-lans en fader op nul in (zie blz. 15).Kies en bevestig in het menu "Audio" het menupunt "Equalizer".

Opmerking:De equalizer-instelling geldt voor alle bronnen.

De equalizer wordt getoond.

Kies en bevestig eerst de frequen-tieband, die u wilt wijzigen.

Sub Low: lage bass (32-50 Hz)Low: Bass (63-250 Hz)Mid: Midden (315-1250 Hz)Mid High: Middelste treble (1600-6300 Hz)High: Treble (8000-12500 Hz)

Een middenfrequentie uit de ge-kozen frequentieband wordt ge-toond.

Kies uit de frequentieband de middenfrequentie, die u wilt wijzigen.

Sub Low: 32, 40, 50 HzLow: 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250 HzMid: 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250 Hz

•

••

•

•

••

•

Fader7

Fader7

EqualizerSub Low

32 Hz -10

EqualizerSub Low

32 Hz -10

EqualizerSub Low

+ 0 40 Hz

32 40 50

EqualizerSub Low

+ 0 40 Hz

32 40 50



18

Mid High: 1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6300 HzHigh: 8000, 10000, 12500 Hz

De gekozen frequentieband en de daarbij behorende instelling wordt getoond.Verander de instelling, door de menuknop < naar links of rechts te verdraaien. U kunt de gekozen frequentie in 10 stappen verster-ken of verzwakken.Het volume van de gekozen fre-quentie wordt veranderd. De balk links in het display geeft de verandering aan.Druk op de OK-toets =, om deze equalizer-instelling op te slaan of druk op de ESC-toets A, om naar de oude equalizer-instelling terug te keren.Zodra u deze equalizer-instelling opslaat, wordt de equalizer-in-stelling van een andere midden-frequentie in dezelfde frequen-tieband gewist, want u kunt per frequentieband maar één mid-denfrequentie veranderen!

Welke instelling is de juiste?

Verander eerst de instellingen van de middenfrequenties, daarna die van de treble en tot slot die van de bass.

•

•

Klankkleurindrukresp probleem

MaatregelFrequentieHz

In-stelling

1. Onzuivere bas, dreunen, onaangename druk

125–400 ca. –4

2. Zeer opdringerige, agressieve klank, geen stereo-effect

1000–2500

ca. –4 tot –6

3. Doffe klank, weinig transparantie, geen glans van de instrumenten

8000–12500

ca. +4 tot +6

4. Te weinig bass 50–100 ca. +4 tot +6

Basisinstellingen in menu "Systeem"In het menu "Systeem" legt u het volgende vast:

de volumeregeling (zie hieron-der),de regeling van de displayhelder-heid (zie blz. 20),de taal van de displayteksten en de gesproken rijadviezen van het navigatiesysteem (zie blz. 20),of het apparaat na losmaken van de accuspanning de code op-vraagt (zie blz. 21),de tijd (zie blz. 21).

Volumeregeling instellen

In het menu "Volumes" stelt u de vol-gende volume-aanpassingen in:

Maximale inschakelvolume (Aan max):Wanneer u het apparaat inscha-kelt, begint deze met het laatst gekozen volume. Wanneer u het

•

•

•

•

•

•



19

volume voor het uitschakelen echter hoger dan het maximale inschakelvolume heeft ingesteld, dan wordt het volume bij herin-schakelen automatisch begrensd tot het inschakelvolume.Automatisch zacht schakelen (Navi-verschil):Wanneer het navigatiesysteem een rijadvies uitspreekt, wordt het volume van de momentele au-diobron verminderd, zodat u het rijadvies goed kunt verstaan. U kunt de volume-afzwakking van 0 (geringe afzwakking) tot 6 (ster-ke afzwakking) instellen.Minimaal volume voor verkeers-informatie (TA min):Wanneer het volume op een lage waarde is ingesteld, wordt deze gedurende de verkeersinforma-tie automatisch tot deze waarde verhoogd.Minimaal volume van de autote-lefoon (Telefoon min):Om te waarborgen dat een tele-foongesprek ook goed verstaan-baar is, wanneer u het volume zeer laag heeft ingesteld, wordt het volume van het telefoonge-sprek automatisch tot deze waar-de verhoogd.Snelheidsafhankelijke volume-aanpassing (Gala):Wanneer u sneller rijdt, wordt het volume automatisch ver-hoogd, om het rijgeluid te com-penseren. Onder "Gala" kunt u instellen, hoe sterk het volume wordt aangepast. U kunt de vo-lume-versterking van 0 (geringe afzwakking) tot 9 (sterke verster-king) instellen.

•

•

•

•

Opmerking:U kunt de volumeregeling niet veranderen, zolang u verkeersin-formatie ontvangt.

Om de volumeregelingen te ver-anderen:

Kies en bevestig in het menu "Systeem" het menupunt "Volu-mes".Het Volumemenu verschijnt.

Kies en bevestig in het volume-menu het gewenste menupunt.De bijbehorende volumeregelaar verschijnt.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel door hoog inschakelvolume!

Wanneer u het inschakelvolume te hoog instelt, kan het volume bij het inschakelen van het apparaat zo hoog zijn, dat u gehoorschade oploopt.

Volumes

Aan maxNavi-verschilTA min

GALATelefoon min

Volumes

Aan maxNavi-verschilTA min

GALATelefoon min

Aan max

13Aan max

13



20

Stel het inschakelniveau in op een lage waarde.

Wijzig het volume, door de me-nuknop < naar links of rechts te draaien en druk op de OK-toets =.De momentele bron wordt in het gekozen volume weergegeven. De volumeregelaar toont het vo-lume.

Regeling van de displayhelderheid instellen

In het menu "Display" stelt u het vol-gende in:

of het display automatisch wordt uitgeschakeld, wanneer u het apparaat niet bediend (Display uit),of de display-helderheid auto-matisch wordt aangepast (Mode Auto/Dag/Nacht),de helderheid bij uitgeschakelde koplampen (Helderheid dag) ,de helderheid bij ingeschakelde koplampen (Helderheid nacht),

Om de regeling van de display-helderheid in te stellen:

Kies en bevestig in het menu "Systeem" het menupunt "Dis-play".Het displaymenu verschijnt.

•

•

•

•

Kies en bevestig in het dis-play-menu het gewenste me-nupunt ("Display uit", "Modus", "Helderheid dag" of "Helderh. nacht").De bijbehorende instelling ver-schijnt.

Wanneer u "Display uit" met de OK-toets = activeert, dan schakelt het display 10 secon-den na de laatste toetsbedie-ning automatisch uit. Om weer in te schakelen, drukt u op een willekeurige toets.Wanneer u "Modus" kiest kunt u met de OK-toets = tussen "Auto" (automatisch omschake-len van de helderheid), "Dag" en "Nacht" kiezen. In de menu's "Helderheid dag" en "Helderh. nacht" stelt u met de menuknop < de gewenste display-helderheid bij uit- resp. ingeschakelde koplampen in.

Opmerking:Indien uw voertuig een rege-laar voor de instrumentverlich-ting heeft, kunt u daarmee ook de display-helderheid tussen "Helderheid dag" en "Helderh. nacht" omschakelen.

Om te zorgen dat het apparaat herkent, of de koplampen zijn ingeschakeld, moet het betref-fende signaal zijn aangesloten.

Taal instellen

In het menu "Taal" stelt u het vol-gende in:

de taal van de teksten in het dis-play,

•

•

•

•

Display

Display uitMode AUTO

Helderheid dagHelderh. nacht

Display

Display uitMode AUTO

Helderheid dagHelderh. nacht



21

de taal van de gesproken rijadvie-zen van het navigatiesysteem.

Opmerking:Voor het veranderen van de taal moet de navigatie-CD zich in de speler bevinden.

Om de taal te veranderen:Kies en bevestig in het menu "Systeem" het menupunt "Taal".Het taalmenu verschijnt.

Kies en bevestig in het taalmenu de gewenste taal.De taal wordt omgeschakeld.

Opmerking:De gesproken mededelingen van het navigatiesysteem zijn afhan-kelijk van de data op de naviga-tie-CD. Daarom is het mogelijk, dat de displayteksten in de geko-zen taal verschijnen, maar dat de rijadviezen echter in het Engels worden gesproken.

Code-opvragen activeren/deactiveren

Ter beveiliging tegen diefstal be-schikt het apparaat over een co-debeveiliging, die u als volgt kunt activeren/deactiveren.

Kies en bevestig in het menu "Systeem" het menupunt "code". Het codemenu verschijnt.

•

VOORZICHTIG!

Gevaar voor diefstal!

Wanneer u de code-vraag uitscha-kelt, kan een dief het gestolen ap-paraat weer in gebruik nemen.

Schakel bij voorkeur de code-vraag niet uit!

Kies en bevestig in het codemenu het gewenste menupunt en voer aansluitend het viercijferige co-denummer in (zie blz. 9).

Aan: na iedere loskoppeling van de accuspanning moet de code worden ingevoerd.Uit: na een loskoppeling van de accuspanning hoeft de code niet te worden ingevoerd.

Tijd instellingen

In het menu "Klok" stelt u de lokale tijd in.

Opmerking:De klok wordt m.b.v. de GPS-sa-tellietsignalen automatisch inge-steld. U hoeft slechts eenmaal na de inbouw en bij de omschake-ling van zomer- naar wintertijd, de klok in te stellen.

•

•

TAALDEUTSCHENGL. IMPENGL. METESPANOL

TAALDEUTSCHENGL. IMPENGL. METESPANOL

Code

Aan Uit

Code

Aan Uit



22

Om de klok in te stellen:Kies en bevestig in het menu "Systeem" het menupunt "klok".Het klokmenu verschijnt. De uren zijn geaccentueerd.

Draai aan de menuknop <, om de uren te veranderen en druk op de OK-toets =.Draai aan de menuknop <, om de minuten te veranderen en druk op de OK-toets =.

Basisinstellingen van de radio instellenUw apparaat beschikt over een RDS-radio. RDS betekent "Radio Data System". De radio kan data ontvangen, die parallel aan de mu-ziek worden overgedragen. Dat maakt de weergave van de zender-naam op het display mogelijk en het automatisch omschakelen naar een alternatieve frequentie, wanneer u het ontvangstbereik van een zender met het voertuig verlaat.Basisinstellingen en comfortfunc-ties van de radio stelt u in het menu "Tuner" in.

Opmerking:Om naar het menu "Tuner" te kun-nen omschakelen, moet een UKW-zender (FM) zijn ingesteld!

Zendernaam weergeven

Bepaalde FM-radiozenders gebrui-ken het RDS-signaal om reclame en ander informatie in plaats van de zendernaam over te dragen. U kunt als volgt bepalen, welke van deze informatie op het display moet wor-den getoond:

Kies en bevestig in het instelme-nu het menupunt "Tuner".Het menu "Tuner" verschijnt.

Kies in het menu "Tuner" het me-nupunt "RDS".U kunt met de OK-toets = de RDS-functies tussen "VAR", "FREQ" en "FIX" omschakelen.

"VAR": alle informatie wordt ge-toond, zodra deze ontvangen worden, ook de reclame."FREQ": noch de zendernaam noch de reclame wordt ge-toond, alleen de ontvangstfre-quentie."FIX": alleen de eerst ontvangen informatie wordt getoond, dat kan de zendernaam, reclame of andere informatie zijn.

•

•

•

Tijd instellingen

12 05

Tijd instellingen

12 05

Menu



Menu





23

Automatisch omschakelen naar alternatieve frequenties (AF) toestaan/voorkomen

De radio kan automatisch op de best te ontvangen frequentie van de ingestelde zender afstemmen.

Om deze functie aan of uit te schakelen:


Kiest u in het menu "Tuner" het menupunt "Alternat. frq.".U kunt met de OK-toets = het au-tomatisch naar een alternatieve frequentie inschakelen (haakje) of uitschakelen (geen haakje).

Automatisch overgaan naar andere regionale programma's verhinderen/toestaan

Sommige zenders verdelen hun pro-gramma op bepaalde tijden in regi-onale programma's met verschillen-de inhoud. Met de regionaalfunctie kunt u voorkomen resp. toestaan, dat het apparaat naar alternatieve frequenties overschakelt, die een andere programma-inhoud heb-ben.

Kies en bevestig in het instelme-nu het menupunt "Tuner".

Het menu "Tuner" verschijnt.

Kies in het menu voor de Tuner-basisinstellingen het menupunt "Regionaal".U kunt met de OK-toets = het automatisch overschakelen naar anderen regionale programma's verhinderen (haakje) of toestaan (geen haakje).

Ontvangstverbetering (HighCut) in-/uitschakelen

De HighCut-functie zorgt voor een ontvangstverbetering bij slechte ra-dio-ontvangst (alleen FM). Wanneer de ontvangst slecht is, wordt au-tomatisch het storingsniveau gere-duceerd. De aanspreekgevoeligheid van de HighCut-functie kunt u als volgt instellen:


Kies in het menu voor de Tuner-basisinstellingen het menupunt "HighCut".U kunt met de OK-toets = de aanspreekgevoeligheid van de HighCut-functie tussen "0", "1" en "2" omschakelen.

Tuner


GevoeligHighCut 0

Tuner


GevoeligHighCut 0

Tuner


GevoeligHighCut 0

Tuner


GevoeligHighCut 0

Tuner


GevoeligHighCut 0

Tuner


GevoeligHighCut 0



24

"0" betekent: de HighCut-func-tie is uitgeschakeld,"1" betekent: de aanspreekge-voeligheid is laag,"2" betekent: de aanspreekge-voeligheid is hoog.

Zoekgevoeligheid veranderen

De zoekgevoeligheid bepaalt, of het automatische zenders zoeken alleen sterke zenders of ook zwak-kere zenders, eventueel met ruis, worden gevonden.

Om de zoekgevoeligheid te ver-anderen:


Kies in het menu "Tuner" het me-nupunt "Gevoelig".U kunt met de OK-toets = de zoekgevoeligheid omschakelen:

het haakje betekent: het zoe-ken stopt ook bij zwakkere zenders,wanneer er geen haakje in het vakje staat, stopt het zoeken allee bij sterkere zenders.

•

•

•

•

•

Basisinstellingen van het navigatiesysteem instellenIn het menu "Navigatie" bepaalt u:

of het navigatiesysteem rijadvie-zen uitspreekt (zie onder),of tijdens de routegeleiding de resterende reistijd of de ver-wachte aankomsttijd worden getoond (zie blz. 25),of tijdens de routegeleiding kaart-details worden getoond, voordat u moet afslaan (zie blz. 25),of TMC-verkeersberichten ook bij uitgeschakelde routegelei-ding worden uitgesproken (zie blz. 25).

Gesproken mededelingen van het navigatiesysteem in-/uitschakelen

Het navigatiesysteem kan tijdens de routegeleiding rijadviezen uit-spreken (zie blz. 65). U kunt deze gesproken mededelingen als volgt in- of uitschakelen:

Kies en bevestig in het instelme-nu het menupunt "Navigatie".Het menu van de navigatie-basis-instellingen verschijnt.

Kies in het menu voor de navi-gatie-basisinstellingen het menu-punt "Spraak NAVI".

•

•

•

•

Tuner


GevoeligHighCut 0

Tuner


GevoeligHighCut 0

Navigatie

Spraak NAVITMC TAAL

KruispuntzoomTijd REIS

Navigatie

Spraak NAVITMC TAAL




25

U kunt met de OK-toets = de gesproken mededelingen inscha-kelen (haakje) of uitschakelen (geen haakje).

Tijdsweergave instellen

Tijdens de routegeleiding kan de resterende reistijd of de verwachte aankomsttijd worden getoond.Om tussen beide om te schakelen:

kies en bevestig in het instelme-nu het menupunt "Navigatie".Het menu van de navigatie-basis-instellingen verschijnt.

Kies in het menu voor de Navigatie-basisinstellingen het menupunt "Tijd".U kunt met de OK-toets = tus-sen "Reis" (resterende reistijd) en "Aankomst" (verwachte aan-komsttijd) omschakelen.

Gesproken mededelingen van TMC-verkeersberichten in-/uitschakelen

Wanneer u een TMC-zender heeft ingesteld, ontvangt het apparaat TMC-verkeersberichten (zie blz. 33). Deze worden tijdens de dyna-mische routegeleiding verwerkt, zo-dat u fi les kunt ontwijken en zo snel mogelijk op uw bestemming komt (zie blz. 70).

U kunt als volgt toestaan/verhinde-ren dat TMC-verkeersberichten ook bij uitgeschakelde routegeleiding worden voorgelezen:

Kies en bevestig in het instelme-nu het menupunt "Navigatie".Het menu van de navigatie-basis-instellingen verschijnt.

Kies in het menu voor de navi-gatie-basisinstellingen het menu-punt "TMC-taal".U kunt met de OK-toets = de gesproken mededelingen inscha-kelen (haakje) of uitschakelen (geen haakje).

Kruispuntzoom in-/uitschakelen

Het navigatiesysteem kan tijdens de routegeleiding tijdelijk kaartdetails weergeven (kruispuntzoom).

Om de kruispuntzoom in- of uit te schakelen:

kies en bevestig in het instelme-nu het menupunt "Navigatie".Het menu van de navigatie-basis-instellingen verschijnt.

Navigatie

Spraak NAVITMC TAAL


Navigatie

Spraak NAVITMC TAAL


Navigatie

Spraak NAVITMC TAAL


Navigatie

Spraak NAVITMC TAAL


Navigatie

Spraak NAVITMC TAAL


Navigatie

Spraak NAVITMC TAAL




26

Kies in het menu voor de navi-gatie-basisinstellingen het menu-punt "Kruispuntzoom".

U kunt met de OK-toets = de kruispuntzoom inschakelen (haakje) of uitschakelen (geen haakje).

Tijdens het rijdenIn dit hoofdstuk is beschreven hoe u:

een bepaalde audiobron kiest (zie onder),muziek afspeelt (radio, CD, MP3 of CD-wisselaar, zie blz. 29),verkeersinformatie (TA) door-geeft (zie blz. 31).

Audiobron kiezenDe volgende audiobronnen kunt u kiezen:Met de TUN-toets ?:

de radio (zie blz. 27).

Met de SRC-toets @:de CD-speler (zie blz. 27), wan-neer er een audio-CD in de speler aanwezig is,de MP3/WMA-speler (zie blz. 28, voor zover er een MP3- of WMA-CD in de speler aanwezig is,een CD-wisselaar of een ver-gelijkbaar apparaat, wanneer deze is aangesloten en er mi-nimaal één CD aanwezig is(zie blz. 28).

Opmerking:Indien een autotelefoon is aange-sloten, wordt deze automatisch doorgeschakeld, zodra u gaat te-lefoneren (zie blz. 11).

Radio als audiobron kiezen

Om de radio als audiobron te kie-zen:

drukt u op de TUN-toets ?.

•

•

•

•

•

•

•

Navigatie

Spraak NAVITMC TAAL


Navigatie

Spraak NAVITMC TAAL


Tijdens het rijden


27

De laatst ingestelde radiozender wordt weergegeven. Het radio-display wordt getoond.

Het radio-display

TMC-symboolLijstsymboolVerkeersinformatiesymbool (TA)KIoktijdGeheugenniveauGeheugenpositie voor radio-zender ZendernaamAfstemmenuFrequentiebandmenu

K Optiemenu radioL Ontvangstfrequentie

Om de radiozender in te stellen, op te slaan en weer op te roepen, zie blz. 35.

CD-speler, MP3-speler of een CD-wisselaar als audiobron kiezen

Om de CD/MP3-speler of een op-tionele CD-wisselaar als audiobron te kiezen:

Druk op de SRC-toets @.De laatst actieve audiobron wordt weergegeven - voor zover er een CD is geplaatst.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Om van audiobron te wisselen:Druk opnieuw op de SRC-toets @.Tussen de ingebouwde CD/MP3-speler en de optionele CD-wisse-laar wordt heen en weer gescha-keld, wanneer minimaal één CD aanwezig is.

Zodra u een audiobron inschakelt, wordt de weergave van deze au-diobron op die positie voortgezet, waarop deze eerder werd onder-broken. Het bijbehorende display wordt getoond.

Het CD-display

TMC-symboolLijstsymboolVerkeersinformatiesymbool (TA)KIoktijdSymbool "terugspoelen/sprong achteruit"Symbool "doorspoelen/sprong vooruit"Symbool "MIX"Tracks-menuWeergave muzieknummer

L Optiemenu van de CD-spelerO Weergave speeltijdP Symbool "RPT"

A

B

C

D

E

F

G

H

I

FMT16:13


TMC1

2

3

4

5

6

92,8

GF H J K L

A B C D E F

FMT16:13


TMC1

2

3

4

5

6

92,8

GF H J K L

A B C D E F

CD14:01

Titel 01/11Tracks OptiesM

IX

RPT

00:22

G H J O PL

A B C D E F

TMC CD14:01


IX

RPT

00:22

G H J O PL

A B C D E F

TMC

Tijdens het rijden


28

Het MP3-display

TMC-symboolLijstsymboolVerkeersinformatiesymbool (TA)KIoktijdSymbool "terugspoelen/sprong achteruit"Symbool "doorspoelen/sprong vooruit"Symbool "MIX"Symbool "verspringen naar vol-gende map"Symbool "verspringen naar voorgaande map"

K ID3-tracknaam of bestands-naam

L ID3-interpret of mapnaamM BladerenmenuN Optiemenu van de MP3-spelerO Weergave speeltijdP Symbool "RPT"

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Het CD-wisselaar-display

TMC-symboolLijstsymboolVerkeersinformatiesymbool (TA)KIoktijdSymbool "terugspoelen/sprong achteruit"Symbool "doorspoelen/sprong vooruit"Symbool "MIX"Symbool "verspringen naar vol-gende CD in magazijn"Symbool "verspringen naar voorgaande CD in magazijn"

K Tracks-menuL CD's-menuM Optiemenu van de CD-wisse-

laarO Weergave speeltijdP Symbool "RPT"Om de CD/MP3-speler te bedienen, zie blz. 40.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

TMC MP315:09

JaminBladeren OptiesM

IX

RPT

00:04Bob Marley

G JH K L M N O P

B CA D E F

TMC MP315:09


IX

RPT

00:04Bob Marley

G JH K L M N O P

B CA D E F

TMC CDC14:39

Track 01/20

MIX

RPT

00:05CD 2

Tracks CD’s Opties

G K L O PM

A B C D E F

JH

TMC CDC14:39

Track 01/20

MIX

RPT

00:05CD 2


G K L O PM

A B C D E F

JH

Tijdens het rijden


29

Muziek afspelenDe muziekweergave begint automa-tisch, zodra u een audiobron kiest (zie blz. 26) – vooropgesteld dat er een CD is geplaatst resp. een zen-der is ingesteld. Aan de functietoetsen 1 5 t/m 6 : zijn symbolen toegekend, die aan de linker en rechter rand van het display worden getoond. Met deze functietoetsen activeert u bepaalde functies zoals bijv. vooruit of ach-teruit spoelen, ook dan, wanneer de symbolen niet meer worden weer-gegeven (bijv. tijdens het invoeren van de bestemming in het naviga-tiesysteem).De tabel hiernaast geeft u een over-zicht, met welke functietoetsen u de belangrijkste bedieningsstappen van de radio, de CD-/MP3-/WMA-speler en de optionele CD-wisselaar uitvoert.

Aanwijzingen bij de tabel:

"vooruit/achteruit spoelen" bete-kent:De momentele CD resp. het mo-mentele MP3-nummer wordt voor-uit resp. achteruit gespoeld. U kunt tijdens het spoelen meeluisteren."Vooruit/achteruit springen" be-tekent:Het actuele resp. volgende muziek-stuk wordt vanaf het begin weer-gegeven.Om muziekstukken direct ui teen lijst te kiezen en weer te geven, zie blz. 42.

"Willekeurige weergave" betekent:

CD4:01

tionen RPT

00:22MIX CD

Wanneer "MIX CD" wordt getoond, worden de muziekstukken op de ac-tuele audio-CD in willekeurige volg-orde afgespeeld.

MP34:01

tionen RPT

00:22MIX DIR

Wanneer "MIX DIR" wordt getoond, worden de muziekstukken in dezelf-de map van de MP3-CD in willekeu-rige volgorde afgespeeld.

MP34:01

tionen RPT

00:22MIX ALL

Wanneer "MIX ALL" wordt getoond, worden alle muziekstukken van alle mappen van de MP3-CD in willekeu-rige volgorde afgespeeld.

CDC4:01

tionen RPT

00:22MIX MAG

Wanneer "MIX MAG" wordt getoond, worden alle muziekstukken van alle CD's in de optionele CD-wisselaar in willekeurige volgorde afgespeeld.

Tijdens het rijden


30

Tijdens het rijden

Wat wilt u doen? Ingebouwde CD-speler

Ingebouwde MP3-speler

Ingebouwde CD-wisselaar

Radio

Vooruit spoelen > ingedrukt houden

> ingedrukt houden

> ingedrukt houden

_

Achteruit spelen < ingedrukt houden

< ingedrukt houden

< ingedrukt houden

_

Naar volgende titel springen

> kort indrukken > kort indrukken > kort indrukken _

Naar vorige titel springen

< kort indrukken < kort indrukken < kort indrukken _

Naar vorige CD/naar vorige map gaan

_ ∧ ∧ _

Naar volgende CD/naar volgende map gaan

_ ∨ ∨ _

Willekeurige weergave starten/wijzigen/beëindigen

MIX MIX 1 x indrukken: map wordt gemixtMIX 2 x indrukken: CD wordt gemixt

MIX 1 x indrukken: CD wordt gemixtMIX 2 x indrukken: magazijn wordt gemixt

_

Herhalingsfunctie starten/wijzigen/beëindigen

RPT 1 x indrukken: titel wordt herhaald


RPT 2 x indrukken: map wordt herhaal


RPT 2 x indrukken: CD wordt herhaald

_

Radiozender weergeven

_ _ _ Functietoets kort indrukken

Radiozender opslaan _ _ _ Functietoets lang indrukken


31

CD4:01

tionen RPT

00:22

Wanneer "MIX" niet wordt getoond, is de willekeurige weergave uitge-schakeld. De muziekstukken worden in de volgorde weergegeven, waarin deze zich op de CD bevinden.

"Herhalingsfunctie" betekent:U kunt tussen de volgende herha-lingsfuncties omschakelen:

CD4:01

tionen RPT

00:22RPT TRK

Wanneer "RPT TITEL" wordt ge-toond, wordt het momentele mu-ziekstuk net zolang herhaald, tot u de herhaling zelf beëindigt.

CD4:01

tionen RPT

00:22RPT CD

Wanneer "RPT CD" wordt getoond, wordt de momentele CD net zolang herhaald, tot u de herhaling zelf be-eindigt.

MP34:01

tionen RPT

00:22RPT DIR

Wanneer "RPT DIR" wordt getoond, worden alle muziekstukken uit de-

zelfde MP3-map net zolang herhaalt, tot u de herhaling beëindigt.

CD4:01

tionen RPT

00:22

Wanneer "RPT" niet wordt getoond, is de herhalingsfunctie uitgescha-keld. Toch wordt een audio- of MP3/WMA-CD herhaalt, nadat deze ge-heel is afgespeeld.

"Vorige/volgende CD" betekent:Wanneer u een CD-wisselaar heeft aangesloten, wordt de vorige resp. volgende CD in het magazijn weer-gegeven.

"Vorige/volgende map" betekent:Wanneer u een MP3-CD heeft ge-plaatst, wordt het eerste muziek-stuk uit de vorige resp. volgende map op de CD weergegeven.Andere mogelijkheden voor het be-invloeden van de muziekweergave vindt u

in het hoofdstuk "Radio bedienen" (zie blz. 35),in het hoofdstuk "CD-/MP3-spe-ler bedienen" (zie blz. 40).

VerkeersberichtenUw apparaat kan verkeersberich-ten van de radiozenders (TA) ook weergeven, wanneer u een andere audiobron beluisterd, wanneer op uw radio een zender is ingesteld, die verkeersberichten uitzendt.

•

•

Tijdens het rijden


32

Dit apparaat is uitgerust met een RDS-EON-ontvanger. EON staat voor Enhanced Other Network. In geval van verkeersinformatie (TA) kan dit ontvangstdeel van een zender zon-der verkeersinformatie automatisch naar een verkeersinformatiezender in dezelfde zenderketen omschake-len. Na de verkeersberichten scha-kelt het apparaat automatisch weer om naar het daarvoor beluisterde programma.Bovendien kan uw apparaat TMC-verkeersberichten ontvangen, die door het navigatiesysteem tijdens een dynamische routegeleiding automatisch worden verwerkt. Daarvoor moet op de radio een zender zijn ingesteld, die TMC-ver-keersberichten uitzendt.

Voorrang voor verkeersinformatie in- en uitschakelen

Wanneer u de voorrang voor ver-keersinformatie inschakelt, wordt verkeersinformatie (TA) ook weer-gegeven, wanneer u een andere au-diobron heeft ingesteld. Daarvoor moet op de radio een verkeersin-formatiezender zijn ingesteld. De momenteel beluisterde audiobron wordt gedurende de verkeersinfor-matie automatisch onderdrukt.

Om de voorrang voor verkeersinformatie aan/uit te schakelen:

druk op de TRAF-toets ;.Het verkeersinformatiemenu ver-schijnt.

Kies en bevestig in het verkeers-informatiemenu het menupunt "TA". U kunt met de OK-toets = de voorrang voor verkeersinformatie inschakelen (haakje) of uitscha-kelen (geen haakje).

Nadat u het verkeersinformatieme-nu heeft verlaten, verschijnt op het display het TA-symbool C, wanneer een verkeersinformatiezender is in-gesteld.

Wanneer het TA-symbool C niet knippert, ontvangt de radio ook een verkeersinformatiezender, wanneer u naar een andere audiobron luis-tert. Zodra deze verkeersinformatie-zender verkeersinformatie uitzendt, wordt de momenteel beluisterde audiobron automatisch onderdrukt en hoort u de verkeersinformatie.Wanneer het TA-symbool C knip-pert, ontvangt de radio geen ver-keersinformatiezender (bijv. omdat u het ontvangstbereik heeft verla-ten). De radio zoekt dan automa-

Verkeer

TA TMC AUTO

TMC-berichten

TRAF

Lijst TMC-berichten weergeven

Alleen beschikbaar, wanneer een UKW-zender is ingesteld

Verkeer

TA TMC AUTO

TMC-berichten

TRAF

Lijst TMC-berichten weergeven

Alleen beschikbaar, wanneer een UKW-zender is ingesteld

Verkeer

TA TMC AUTO

TMC-berichten

Verkeer

TA TMC AUTO

TMC-berichten

FMT16:131

C

FMT16:131

C

Tijdens het rijden


33

tisch een andere verkeersinforma-tiezender.

Opmerking:Om het volume van de verkeersin-formatie te veranderen, verdraait u de volumeregelaar tijdens de verkeersinformatie. Om het mini-male volume voor verkeersinfor-matie in te stellen, zie blz. 18.

Actuele verkeersinformatie onderbreken

U kunt de actuele verkeersinforma-tie als volgt onderbreken, wanneer u deze niet wilt horen:

druk tijdens de verkeersinforma-tie op de TRAF-toets ; of de Aan-Uit-toets 3.De actuele verkeersinformatie wordt onderbroken en de eer-der beluisterde audiobron wordt weergegeven. Wanneer u de voorrang voor verkeersinformatie heeft ingeschakeld (zie blz. 32), blijft deze ingeschakeld.

TMC- verkeersberichten automatisch ontvangen

Wanneer u de automatische afstem-ming op TMC-zenders inschakelt, is gewaarborgd, dat het navigatie-systeem tijdens een dynamische routegeleiding altijd de digitale TMC-data ontvangt. Deze zijn no-dig, zodat het navigatiesysteem met verkeershinder rekening kan houden en een alternatieve route kan berekenen.

Om de automatische afstemming op TMC-zenders aan/uit te schakelen:

drukt u op de TRAF-toets ?.Het verkeersinformatiemenu ver-schijnt.

Kies in het verkeersinformatieme-nu het menupunt "TMC AUTO". U kunt met de OK-toets = de voorrang voor verkeersinformatie inschakelen (haakje) of uitscha-kelen (geen haakje).In het display verschijnt het TMC-symbool B, voor zover de actuele radiozender TMC-data zendt.

Wanneer het TMC-symbool niet knippert, ontvangt het apparaat een radiozender die TMC-data zendt. Zodra u een dynamische routege-leiding start, worden deze data ver-werkt.Wanneer naast het TMC-symbool een lijstsymbool wordt getoond, worden al TMC-meldingen ontvan-gen en opgeslagen. Zie voor weer-geven van deze meldingen blz. 34. Met deze meldingen wordt tijdens de dynamische routegeleiding au-tomatisch rekening gehouden (zie blz. 70).

Verkeer

TA TMC AUTO

TMC-berichten

Verkeer

TA TMC AUTO

TMC-berichten

FMT16:131 4TMC

B

FMT16:131 4TMC

B

Tijdens het rijden


34

Wanneer het TMC-symbool knip-pert, ontvangt het apparaat geen TMC-data (bijv. omdat u het ont-vangstbereik heeft verlaten). Dynamische routegeleiding is niet mogelijk! Het apparaat zoekt auto-matisch een andere radiozender die wel TMC-data uitzendt. Dit zoeken dan lang duren, omdat de gehele frequentieband wordt doorzocht. Tijdens dit zoeken is geen radio-ontvangst mogelijk.

TMC- verkeersbericht weergeven

Bijzonder dringende TMC-berichten (meldingen van gevaar) worden au-tomatisch op het display getoond. Om deze TMC-berichten door te bladeren:

draait u aan de menuknop <.

Om deze TMC-berichten niet weer te geven:

drukt u op de ESC-toets A of de OK-toets =.

Alle ontvangen TMC-berichten wor-den automatisch in de lijst TMC-be-richten opgeslagen.

Om deze lijst weer te geven:drukt u op de TRAF-toets ; ge-durende 2 seconden.

Of:druk op de TRAF-toets ;.Het verkeersinformatiemenu ver-schijnt.

Kies en bevestig in het verkeers-informatiemenu het menupunt "TMC-berichten".De lijst van ontvangen TMC-be-richten verschijnt.

De TMC-berichten worden alfanu-meriek gesorteerd, gevaarmeldin-gen staan bovenaan. Wanneer er berichten zijn ontvangen, wordt een mededeling van die strekking weergegeven.

Om door de lijst te bladeren:draait u aan de menuknop <.De lijst wordt doorlopen. Alle meldingen worden op één regel getoond.

Om een TMC-berichten over vier regels weer te geven:

kies de melding met de me-nuknop < en druk op de OK-toets =.

Wanneer een melding langer is dan 4 regels:

druk op de -toets B.U kunt nu alle regels van de TMC-melding doorbladeren.

Om door de melding te bladeren:draait u aan de menuknop <.

Om terug te gaan naar de lijst met TMC-berichten:

druk op de ESC-toets A.

Verkeer

TA TMC AUTO

TMC-berichten

Verkeer

TA TMC AUTO

TMC-berichten

Tijdens het rijden


35

Opmerking:Het apparaat verwerkt TMC-berichten en slaat deze op, die betrekking hebben op een cir-kel van ca. 100 km rondom uw voertuig.

Radio bedienenZodra u de radio als audiobron kiest (zie blz. 26), wordt de laatst inge-stelde zender weergegeven en het radio-display wordt getoond.

Details over het radiodisplay vindt u onder "Radio inschakelen" (zie blz. 26).Met de drie menu's "Tune", "Band" en "Opties" kunt u:

zenders instellen (zie blz. 36)alle ontvangbare zenders kort weergeven (zie blz. 38)golfgebied en geheugenniveau kiezen (zie blz. 36)zenders opslaan (zie blz. 39)opgeslagen zenders weergeven (zie blz. 40)

Het menu "Radio"

CLASSIC FM I 92 I 93 I 94 I

Tune

Band

FM1FM2FMT

MWLW

Opties

Start Scan Start T-Store

Tune

Band

Opties

Start / Stop Scan

Start / Stop T-Store

••

•

••

FMT16:13


TMC1

2

3

4

5

6

92,8

FMT16:13


TMC1

2

3

4

5

6

92,8

Radio bedienen


36

Golfgebied / geheugenniveau kiezenDe radio kan de volgende golfgebie-den ontvangen:

UKW: 3 geheugenniveaus (FM1, FM2, FMT)MW: 1 geheugenniveauLW: 1 geheugenniveau

Om tussen de geheugenniveaus resp. golfgebieden om te schakelen:

drukt u op de TUN-toets ? zo vaak, tot het gewenste golfge-bied resp. het gewenste geheu-genniveau wordt getoond.

Of:kies in het radiodisplay het menu "Band".Kies en bevestig in het menu "Band" het golfgebied resp. het geheugenniveau.Het gekozen golfgebied resp. het gekozen geheugenniveau E wordt getoond.

De binnen dit golfgebied laatst ingestelde zender wordt weer-gegeven.

•

••

U kunt nu:zenders in dit golfgebied zoeken (zie onder), opgeslagen zenders van dit ge-heugenniveau oproepen (zie blz. 40), zenders op dit geheugenniveau opslaan (zie blz. 39).

Zenders instellenU kunt zender automatisch (zie on-der) of handmatig (zie blz. 37) in-stellen.

Zender automatisch instellen

Om het automatisch zenders zoe-ken uit te voeren:

drukt u, terwijl het radiodisplay wordt getoond, op de OK-toets = gedurende 2 seconden.

Of:kies in het radiodisplay het menu "Tune".Het afstemmenu met de frequen-tieband A, zendernaam B en fre-quentie C wordt getoond.

Opmerking:Om het automatische zenders zoeken tijdens een routegelei-ding te activeren, zie blz. 66.

•

•

•

TUN FM1

FM2

FMT

MWLW

TUN FM1

FM2

FMT

MWLW

FMT16:13

TMC1 4

E

FMT16:13

TMC1 4

EClassic FM

I 92 I 93 I 94 I

Tune

B

AC

Classic FM I 92 I 93 I 94 I

Tune

B

AC

Radio bedienen


37

Om de richting van het zenders zoeken te bepalen:

verdraait u de menuknop, tot een van beide pijlen D geaccen-tueerd verschijnt.

druk op de OK-toets 3.De radio zoekt binnen de actu-ele frequentieband in de gekozen richting naar de volgende zender. Daarbij wordt met de instelling in het menu "Gevoelig" (zie blz. 24) rekening gehouden.

Zodra een zender is gevonden, stopt het zoeken en de gevonden zender wordt weergegeven. De zen-dernaam verschijnt na korte tijd in het display, voor zover de zender RDS-informatie verzendt en u de weergave van de zendernaam heeft ingeschakeld (zie blz. 22).U kunt deze zender nu opslaan (zie blz. 39) of het automatische zen-ders zoeken opnieuw starten.

Opmerking:Wanneer u de OK-toets 3 inge-drukt houdt, slaat het automa-tisch zender zoeken gevonden zenders net zolang over, tot u de OK-toets 3 weer loslaat.

Automatisch zenders zoeken afbreken

Om het automatisch zenders zoe-ken af te breken:

druk op de ESC-toets A.Het automatisch zenders zoeken stopt. De laatst afgespeelde zen-der wordt weergegeven.

Zenders handmatig instellen

Om een zender handmatig in te stel-len:

kies in het radiodisplay het menu "Tune".Het afstemmenu met de frequen-tieband A, zendernaam B en fre-quentie C wordt getoond.

Draai aan de menuknop, tot de frequentieband A geaccentu-eerd verschijnt en druk op de OK-toets =.De frequentieband A wordt rood geaccentueerd.Draai de menuknop < naar links of rechts.U hoort de actuele ontvangstfre-quentie.

Zodra een zender wordt gevonden, wordt deze weergegeven. De zen-dernaam verschijnt na korte tijd in het display, voor zover de zender


Tune

D


Tune

D


Tune

B

AC


Tune

B

AC

Radio bedienen


38

RDS-informatie verzendt en u de weergave van de zendernaam heeft ingeschakeld (zie blz. 22).

U kunt nu:deze zender verder beluisteren, door op de OK-toets = te druk-ken. Om aansluitend deze zender op te slaan, zie blz. 39,naar de laatste zender terugke-ren, door op de ESC-toets A te drukken,andere zenders zoeken, door de menuknop < naar links of rechts te verdraaien.

Ontvangbare zenders kort weergeven (SCAN)U kunt alle ontvangbare zenders op-eenvolgend gedurende 10 seconden kort weergeven.

Om de SCAN te starten:kies in het radiodisplay het menu "Opties".Het optiemenu van de radio wordt getoond.

Kies en bevestig in het optiesme-nu het menupunt "Start Scan".De radio zoekt in de actuele fre-quentieband naar zenders. In het display wordt "SCAN" getoond.

Zodra een zender wordt gevonden, wordt deze gedurende 10 seconden weergegeven. De zendernaam ver-schijnt na korte tijd in het display, voor zover de zender RDS-informa-

•

•

•

tie verzendt en u de weergave van de zendernaam heeft ingeschakeld (zie blz. 22).

U kunt nu:deze zender opslaan, zie blz. 39,andere zenders zoeken, door 10 seconden te wachten,de scan onderbreken (zie onder).

Na 10 seconden wordt automatisch naar de volgende zender gezocht en wordt deze kort weergeven.

SCAN beëindigen, zender verder beluisteren

Nadat de gehele frequentieband eenmaal is doorzocht en alle zen-ders kort zijn weergegeven, stopt SCAN automatisch en wordt de laatst kort weergegeven zender normaal weergegeven.

Wanneer u de SCAN voortijdig wilt beëindigen:


Of:kies en bevestig in het optiesme-nu van de radio het menupunt "Stop Scan".De scanprocedure wordt beëin-digd. De laatst kort weergegeven zender wordt weergegeven.

U kunt deze zender nu opslaan (zie blz. 39) of het automatische zen-ders zoeken opnieuw starten (zie blz. 36).

••

•

Opties

Start Scan Start T-store

Opties


Radio bedienen


39

Zenders opslaanOp iedere geheugenniveau kunt u 6 zenders opslaan, handmatig (ge-heugenniveau FM1, FM2, MW en LW) of automatisch (geheugenni-veau FMT).

Zenders handmatig programmeren

Kies eerst het geheugenniveau FM1 of FM2 of een van de golfge-bieden MW of LW (zie blz. 36).

Opmerking:Gebruik niet het geheugenniveau FMT, omdat de zenders binnen dit geheugenniveau iedere keer bij het automatisch opslaan van zenders worden gewist (zie on-der).

Stel de gewenste zender in (zie blz. 36).Druk op een van de functietoet-sen 1 5 t/m 6 : langer dan 2 seconden.

Naast het nummer van de functie-toets A wordt ofwel de frequen-tie of de zendernaam B weerge-geven. De zender wordt aan de ingedrukte toets toegekend.

Opmerking:wanneer de zendernaam te lang is, wordt deze op het display af-gekort.

Zender automatisch opslaan ( Travelstore)

De zes sterkste UKW-zenders uit de regio kunt u automatisch op het ge-heugenniveau FMT opslaan.

Druk op de TUN-toets ? langer dan 2 seconden.

Of:kies en bevestig in het radiodis-play het menu "Opties".

Het optiemenu van de radio wordt getoond.

Kies en bevestig in het optiesme-nu het menupunt "Start T-store".De radio zoekt naar zenders. Op het display wordt "T-Store" ge-toond. Iedere opgeslagen zen-der wordt gedurende 3 secon-den kort weergegeven. Wanneer het opslaan voltooid is, wordt de zender op geheugenpositie 1 van geheugenniveau FMT weer-gegeven. Zenders, die eerder op het geheugenniveau FMT waren opgeslagen, worden automatisch gewist.

1 Classic FM 4Kink FM

2 Hot Radio 596.2

3 Radio 538 689.7

BA


2 Hot Radio 596.2

3 Radio 538 689.7

BA

FMT16:13


TMC1

2

3

4

5

6

92,8

FMT16:13


TMC1

2

3

4

5

6

92,8

Opties


Opties


Radio bedienen


40

Automatisch opslaan ( Travelstore) afbreken

Om het automatisch opslaan voor-tijdig af te breken:


Of:kies en bevestig in het optiesme-nu van de radio het menupunt "Stop T-store".Travelstore wordt afgebroken. De zender op geheugenpositie 1 van het niveau FMT wordt weer-gegeven.

Geprogrammeerde zenders weergevenOm een geprogrammeerde zender weer te geven:

kies het geheugenniveau resp. het golfgebied (zie blz. 36).Druk op een van de functietoet-sen 1 5 t/m 6 :.De zender, die aan deze functie-toets is toegekend, wordt weer-gegeven. Het geheugenniveau wordt gedurende 3 seconden weergegeven.

Naast het nummer van de func-tietoets A wordt ofwel de fre-quentie of de zendernaam B weergegeven.

CD/MP3-speler bedienen

Welke CD's kunnen worden afgespeeld?

VOORZICHTIG!

Beschadiging van de speler door mini- of shape-CD's!

Mini-CD's met 8 cm diameter en shape-CD's (contour CD's) bescha-digen de speler!

Plaats uitsluitend standaard CD's met een diameter van 12 cm in de CD-speler!

Het apparaat kan de volgende CD-formaten afspelen:

CD-audioCD-RCD ROM met MP3 of WMA (al-leen zonder DRM-kopieerbevei-liging)Bepaalde CD's met kopieerbevei-liging kunnen niet worden afge-speeld.

Opmerking:De kwaliteit van zelf gebrande CD's varieert vanwege verschil-lende CD-brandersoftware, ver-schillende lege CD's en verschil-lende brandsnelheden. Daarom is het mogelijk, dat het apparaat zelf gebrande CD's niet kan af-spelen.

•••

•


2 Hot Radio 596.2

3 Radio 538 689.7

BA


2 Hot Radio 596.2

3 Radio 538 689.7

BA



41

Indien u een CD-R niet kunt afspelen:gebruik CD-R's van een andere leverancier resp. een andere kleur,brandt de CD-R's met een lagere snelheid.

Hoe moeten MP3-CD's zijn gespecifi ceerd?

Het apparaat kan alleen MP3-CD's correct afspelen en weergeven, die de volgende specifi caties hebben:

Op de CD-ROM mogen alleen MP3-bestanden en mappen aan-wezig zijn, maar geen andere be-standen, ook geen CD-audiobe-standenCD-formaat: ISO 9660 (Level 1 of 2) of JolietBitrate: max. 320 kBit/sBestandsextensie: moet ".MP3" zijnID3-tags: versie 1 of 2Map: max. 252 per CD Aantal van de MP3-bestand: max. 255 per mapBestandsnamen:

geen umlautgeen speciale tekensmax. 32 karakters worden op het display getoond

Hoe moeten WMA-bestanden zijn gespecifi ceerd?

Het apparaat kan alleen WMA-CD's correct afspelen en weergeven, die de volgende specifi caties hebben:

Op de CD-ROM mogen alleen WMA-bestanden en mappen aan-wezig zijn, maar geen andere be-

•

•

•

•

••

•••

••••

•

standen, ook geen CD-audiobe-standenCD-formaat: ISO 9660 (Level 1 of 2) of JolietBitrate: max. 768 kBit/sBestandsextensie: moet ".WMA" zijnDRM: bestand met DRM (Digital Rights Management, kopieerbe-veiliging/afspeelbeperking) kun-nen niet worden afgespeeld! WMA-bestanden met DRM, die door muziekaanbieders via in-ternet voor downloaden worden aangeboden, kunnen niet door het apparaat worden afgespeeld. WMA-bestanden, die u zelf bijv. vanuit CD-audiobestanden aan-maakt, kunnen wel worden afge-speeld.Map: max. 252 per CD Aantal van de WMA-bestand: max. 255 per mapBestandsnamen:

geen umlautgeen speciale tekensmax. 32 karakters worden op het display getoond

CD's afspelenDe CD-weergave begint automa-tisch, zodra u een CD plaatst (zie blz. 10) resp. de CD-speler als au-diobron kiest (zie blz. 26).

Het pluspunt:Het apparaat heeft het nummer en de speeltijd van de laatst be-luisterde CD onthouden en start na het weer plaatsen op die plaats, waarop de weergave werd onderbroken.

•

••

•

••

••••



42

Hoe u met de functietoetsen 1 5 t/m 6 :

vooruit en achteruit spoelt,naar het volgende/vorige muziek-stuk verspringt,van MP3-map wisselt,de willekeurige weergave start,muziekstukken herhaalt,

vindt u in het hoofdstuk "Muziek af-spelen" (zie blz. 29).

CD-weergave beëindigen/onderbreken

Om de CD-weergave te beëindigen resp. te onderbreken:

kiest u een andere audiobron (bijv. de radio), zie blz. 26.De CD-weergave stopt. Wanneer u de CD-speler opnieuw als au-diobron kiest, wordt de weer-gave automatisch op die positie voortgezet, waarop u deze eer-der heeft onderbroken.

Of:schakel het apparaat uit (zie blz. 9).De CD-weergave stopt. Het ap-paraat wordt uitgeschakeld. Wanneer u de CD-speler opnieuw als audiobron kiest, wordt de weergave automatisch op die po-sitie voortgezet, waarop u deze eerder heeft onderbroken.

Of:onderdruk de geluidsweergave van het apparaat (zie blz. 11).De CD-weergave stopt. Verkeersin-formatie wordt automatisch ge-toond.

••

•••

Muziekstukken uit een lijst kiezenU kunt CD-muziekstukken kiezen, door met de functietoetsen 4 : of 5 9 naar het vorige of volgende muziekstuk op de CD te springen (zie blz. 29). Als alternatief kunt u de muziekstukken ook uit een lijst kiezen.

CD-muziekstukken uit een lijst kiezen (ingebouwde CD-speler)

Wanneer u een audio-CD in de inge-bouwde CD-speler afspeelt, wordt het CD-display getoond.

Kies en bevestig in het CD-dis-play het menu "Tracks".De lijst met muziekstukken wordt weergegeven.Kies en bevestig het gewenste muziekstuk.De weergave van het gekozen muziekstuk begint.

CD-muziekstukken uit een lijst kiezen (optionele CD-wisselaar)

Wanneer u een audio-CD in de opti-onele CD-wisselaar afspeelt, wordt het CD-wisselaardisplay getoond.

CD14:01


IX

RPT

00:22

CD14:01


IX

RPT

00:22

CDC14:39

Track 01/20

MIX

RPT

00:05CD 2


CDC14:39

Track 01/20

MIX

RPT

00:05CD 2




43

Om een muziekstuk op dezelfde CD te kiezen:

kies en bevestig in het CD-wisselaardisplay het menu "Tracks".De lijst met muziekstukken wordt weergegeven.

Kies en bevestig het gewenste muziekstuk.Het gekozen muziekstuk wordt afgespeeld.

Om een muziekstuk op een andere CD, die zich in de wisselaar bevindt, te kiezen:

kies en bevestig in het CD-wis-selaardisplay het menu "CD's".De lijst met CD's, die zich in de CD-wisselaar bevinden wordt ge-toond.

Kies en bevestig de gewenste CD.De CD-wisselaar wisselt van CD. Deze procedure kan enkele seconden duren. "Cd wijzigen" wordt op het display getoond. Aansluitende wordt het eerste muziekstuk op de gekozen CD afgespeeld.

U kunt nu op deze CD een ander muziekstuk kiezen, zoals hierboven beschreven.

MP3-muziekstukken uit een MP3-lijst kiezen

Wanneer u een MP3-CD afspeelt, wordt het MP3-display getoond.

Om een muziekstuk te kiezen:kies en bevestig het menu "Bladeren".De MP3-lijst wordt getoond.

Vooruit-symboolMapsymboolNummer en titel van het mu-ziekstuk

Om een muziekstuk uit de MP3-lijst te kiezen:

kies en bevestig het gewenste muziekstuk.Het gekozen muziekstuk wordt afgespeeld.Kies en bevestig in de MP3-lijst het "Vooruit"-symbool A of druk op de ESC-toets A, om een mu-ziekstuk uit een andere map te kiezen.

A

B

C

TracksTrack 01Track 02Track 03Track 04

TracksTrack 01Track 02Track 03Track 04

Cd'sCD 1CD 2CD 3CD 4

Cd'sCD 1CD 2CD 3CD 4

MP315:09


IX

RPT

00:04Bob Marley

MP315:09


IX

RPT

00:04Bob Marley

Bladeren

01 Jamin.mp302 Survival.mp3

Ska

A B C

Bladeren

01 Jamin.mp302 Survival.mp3

Ska

A B C



44

De inhoud van de bovenliggende map wordt getoond.Kies en bevestig in de MP3-lijst een map B, om naar deze map over te schakelen.

Het pluspunt:Wanneer de naam van een map of een MP3-bestand te lang is, wordt deze afgekort. U kunt de naam volledig weergeven, door op de -toets B te drukken. Om de info-weergave te verlaten, drukt u op de ESC-toets A.

Muziekstukken kort weergeven ( SCAN)Om alle muziekstukken van een CD of de actuele map van een MP3-CD gedurende 10 seconden kort weer te geven:

druk op de OK-toets = langer dan 2 seconden.

Of:kies en bevestig in het optiemenu van de CD-speler, CD-wisselaar resp. MP3-speler het menupunt "Start Scan".

De muziekstukken worden op-eenvolgende gedurende 10 se-conden kort weergegeven, be-ginnend met het volgende mu-ziekstuk. "SCAN" verschijnt in het display.

De Scan-modus wordt automatisch beëindigd wanneer u:

een van de functietoetsen 1 5 t/m 6 : indrukt, van audiobron wisselt (zie blz. 26), een telefoongesprek met de auto-telefoon voert (zie blz. 11),de CD uitneemt (zie blz. 10),het apparaat uitschakelt (zie blz. 9).

Om de SCAN-functie handmatig te beëindigen:

Druk op de ESC-toets A of kies en bevestig in het optiemenu het menupunt "Stop Scan".

Het laatst kort weergegeven mu-ziekstuk wordt afgespeeld.

MP3-instellingen wijzigenIn het optiemenu van de MP3-speler stelt u o.a. in:

of ID3-Tags worden weergege-ven,of het display lichtkranttekst toont.

•

•

•

••

•

•

Opties

Start Scan

Opties

Start Scan

MP315:09

JaminBrowse OptionenM

IX

RPT

00:04Bob MarleyScan

MP315:09

JaminBrowse OptionenM

IX

RPT

00:04Bob MarleyScan

Opties

Stop Scan

Opties

Stop Scan



45

ID3-tags/bestandsnamen weergeven

Tijdens de MP3-weergave wordt in het MP3-display de naam van het MP3-bestand of de informatie uit ID3-tags weergegeven.

Om tussen beide weergaven om te schakelen:

kies in het optiemenu van de MP3-speler het menupunt "ID3".U kunt de weergave met de OK-toets = omschakelen.

Het haakje betekent dat voor zover MP3-CD ID3-tags aan-wezig zijn, deze worden ge-toond.Wanneer geen haakje in het vakje aanwezig is, wordt altijd de naam van het MP3-bestand getoond.

Lichtkrant weergeven

Tijdens de MP3-weergave wordt in het MP3-display tekst weergegeven. Indien deze tekst te lang voor het display is, kan deze als lichtkrant worden getoond.

U kunt als volgt tussen lichtkrant en vaste tekstweergave omschakelen:

•

•

kies in het optiemenu van de MP3-speler het menupunt "Scroll".U kunt de tekstweergave met de OK-toets = omschakelen.

Het haakje betekent dat de tekst als lichtkrant wordt ge-toond.Wanneer er geen haakje in het vakje aanwezig is, wordt de tekst niet als lichtkrant ge-toond. Lange teksten worden dan afgekort. Hoe afgekorte teksten volledig weer te geven, vindt u in het volgende hoofd-stuk.

MP3-informatie weergeven

Om teksten, die in het display af-gekort zijn weergegeven, volledig weer te geven:

kies in het optiemenu van de MP3-speler het menupunt "MP3-info".

De informatie wordt volledig ge-toond.

Druk op de ESC-toets A, om de informatieweergave te sluiten.

•

•

Opties

MP3-infoStart Scan

ID3Scroll

Opties

MP3-infoStart Scan

ID3Scroll

MP315:09


IX

RPT

00:04Bob Marley

MP315:09


IX

RPT

00:04Bob Marley

Opties

MP3-infoStart Scan

ID3Scroll

Opties

MP3-infoStart Scan

ID3Scroll

MP3Bob

MarleyDon’t rock my

boat

MP3Bob

MarleyDon’t rock my

boat



46

Navigatiesysteem bedienen

Het werkingsprincipe

Invoer van bestemming

U heeft geen kaart meer nodig, om een bepaald doel te bereiken. In plaats daarvan voert u uw reisdoel in m.b.v. de tekstinvoer (zie blz. 52) in het navigatiesysteem.

Positiebepaling

De momentele voertuigpositie wordt m.b.v. de GPS-satellietsigna-len, het tachosignaal en een gyros-coop bepaald. Het navigatiesysteem vergelijkt deze data met het digitale kaartmateriaal op de Navigatie-CD en berekent de voertuigpositie plus de route naar het reisdoel.Om te waarborgen dat het naviga-tiesysteem de actuele positie kan bepalen, moet het voertuig zich op een straat bevinden, die op de navi-gatie-CD is opgenomen ("gedigitali-seerde straat") en de GPS-antenne moet voldoende satellietsignalen ontvangen.

Routegeleiding

Zodra u de routegeleiding start (zie blz. 62), hoort u gesproken rijadvie-zen (zie blz. 65) en op het display verschijnen optische rijadviezen (pijlen, afstands- en tijdinformatie,zie blz. 64).

Dynamische routeaanpassing

Het navigatiesysteem kan tijdens de rit op de achtergrond verkeersinfor-matie van TMC-zenders ontvangen (zie blz. 33). Indien er op de route een fi le ontstaat, hoort u een be-richt en het navigatiesysteem bere-kent automatisch een nieuwe route, voor zover u daarmee sneller bij het reisdoel komt.Indien u de rijadviezen niet opvolgt, bijv. omdat een straat is afgesloten of omdat de situatie is gewijzigd, dan berekent het navigatiesysteem automatisch een nieuwe route (zie blz. 71).

Die Corridorfunctie

Wanneer het navigatiesysteem een route heeft berekend, slaat deze alle straten op, die naar het reisdoel leiden en bovendien alle straten die in een corridor links en rechts op de route liggen. Deze data worden door de corridor-statusindicatie (zie L op blz. 48) gemarkeerd. Zolang u binnen deze corridor blijft, bijv. tijdens een fi le-omleiding, kunt u de navigatie-CD uit de speler ne-men en een CD afspelen.Wanneer u tijdens de rit de corridor verlaat, hoort u de vraag, de naviga-tie-CD weer te plaatsen. Wanneer u de navigatie-CD niet plaatst, hoort u een melding en er volgen geen verdere rijadviezen meer.



47

De omgevingsfunctie

Voor zover geen routegeleiding ac-tief is, laadt het navigatiesysteem automatisch het digitale kaartma-teriaal van een bepaald gebied rondom de voertuigpositie in het geheugen. U kunt binnen dit gebied reisdoelen invoeren en navigeren, zonder de navigatie-CD te hoeven plaatsen.

Navigatie- software installeren

GEVAAR!

Gevaar voor ongevallen door afl eiding van het verkeer!

Wanneer u de volgende instellingen tijdens het rijden verandert, kunt u van het verkeer worden afgeleid en daardoor een ongeval veroorza-ken.

Voer de in dit hoofdstuk beschre-ven instellingen alleen uit bij stil-staand voertuig.

Voordat u het navigatiesysteem kunt gebruiken, moet u als volgt de navi-gatiesoftware installeren.

Opmerking:Wanneer u de navigatiesoftware installeert, terwijl een routegelei-ding actief is, verschijnt de vraag, of u de installatie werkelijk wilt uitvoeren. Wanneer u vervolgens de installatie uitvoert, wordt de routegeleiding daardoor afgebro-ken.

VOORZICHTIG!

Foutieve navigatie-CD's functioneren niet!

Wanneer u een navigatie-CD zon-der de opdruk "E" of een zelf ge-brande navigatie-CD plaatst, func-tioneert het navigatiesysteem niet! In het display wordt alleen de tekst "Navigatie wordt geactiveerd" perma-nent weergegeven.

Gebruik uitsluitend de originele navigatie-CD's voor de ROME NAV55E met de opdruk "E"!Waarborg dat de CD niet is be-schadigd.

Om de navigatiesoftware te laden:

plaats de originele navigatie-CD met de opdruk "E" in de speler (zie blz. 10).In het display verschijnt "NAVI SW" en een voortgangsindicatie. Daarna verschijnt "Taal wordt geladen". De navigatiesoftware wordt automatisch geïnstal-leerd.Onderbreek de installatie van de navigatiesoftware niet!Zodra de installatie is afgerond, verschijnt "Let op het verkeer" in het display.

De navigatiesoftware blijft zolang in het geheugen van het apparaat, tot het apparaat van de voedings-spanning wordt losgekoppeld. De navigatiesoftware moet opnieuw worden geïnstalleerd wanneer u het apparaat:

meer dan 72 uur niet inschakelt, omdat het apparaat dan automa-

•



48

tisch volledig uitschakelt om de accu te sparen,van de voedingsspanning loskop-pelt.

Opmerking:Net zoals bij een gedrukte kaart is het kaartmateriaal na enige tijd niet meer actueel. Daardoor kunnen rijadviezen foutief zijn. Vervang daarom de navigatie-CD, zodra een nieuwe versie be-schikbaar is (zie www.blaupunkt.com).

Het navigatiedisplayOm het navigatiedisplay weer te geven:

drukt u op de NAVI-toets >.Het navigatiedisplay verschijnt.

Opmerking:De navigatiesoftware moet zijn geladen, zodat het navigatiedis-play kan worden weergegeven.

Functies, die aan de functie-toetsen (5 t/m :) zijn toege-kend.TMC-symboolTA-symboolKIoktijdActieve audiobron

•

A

B

C

D

E

Actuele voertuigpositieIndien het navigatiesysteem de po-sitie niet kan bepalen, verschijnt "Positie niet beschikbaar". Indien het voertuig zich niet op een straat bevindt, verschijnen de lengte- en breedtegraad (bijv. O 09°11’34’’ N 049°64’34’’).

G Menu "Reisdoel"H Menu "Geheugen"J Windroos (wijst naar het noor-

den)K Menu "Opties" van het navigatie-

systeemL Corridor-statusindicatieM SatellietontvangstindicatieN Details audiobron

Alleen zichtbaar, wanneer het navi-gatiemenu G, H en K niet wordt weergegeven.Afhankelijk van de actieve audio-bron:Radio: naam of frequentie van de actuele radiozenderCD-speler: nummer van het actuele muziekstukCD-wisselaar: nummer van de actu-ele CD en het muziekstukMP3-speler: naam van het actuele MP3/WMA-bestand resp. ID3-tag-informatie.

Na korte tijd verdwijnen de drie menu's G, H en K aan de onderste rand van het display. Om deze weer zichtbaar te maken:

draait u aan de menuknop <.

Of:druk op de OK-toets =.De navigatiemenu's verschijnen.

F

FM101:13

Reisdoel Geheugen Opties

TMC1

2

3

4

5

6

ARENA BOALEVARD7

A

F G H J K L M N

B C D E A

FM101:13


TMC1

2

3

4

5

6

ARENA BOALEVARD7

A

F G H J K L M N

B C D E A



49

De drie menu's van het navigatiesysteemDe drie menu's "Reisdoel", "Geheugen" en "Opties" heeft u no-dig, om:

een nieuw reisdoel voor de navi-gatie in te voeren (zie blz. 54),opgeslagen reisdoelen op te roepen en te bewerken (zie blz. 61),Routegebieden te blokkeren ("File voor u", zie blz. 67), de be-rekende route in detail weer te geven ("Routelijst", zie blz. 67) en de "Routeopties" te bepalen (zie blz. 68).

Om naar een van de drie menu's "Reisdoel", "Geheugen" of "Opties" over te schakelen:

drukt u op de NAVI-toets >.Het navigatiedisplay verschijnt.

Markeer en bevestig het gewens-te menu.Het menu wordt weergegeven.

Opmerking:De basisinstellingen van het navi-gatiesysteem, zoals taal, reistijd/aankomsttijd en kruispuntzoom, stelt u in het menu voor de basis-instellingen in (zie blz. 24).

•

•

•

De volgende afbeeldingen geven u een overzicht van de belangrijkste menupunten.

FM101:13


TMC1

2

3

4

5

6

ARENA BOALEVARD7

FM101:13


TMC1

2

3

4

5

6

ARENA BOALEVARD7



50

NAVI

Reisdoel

Geheugen

Stad

Straat

Centrum

Huisnummer

Speciale Bestemmingen

Land

Reisdoel STADSTRAATCENTRUMSPECIALE BESTEMMINGENLAND

Stad

AABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789_,./-

Straat


Centrum


Kruispunt


Huisnummer

1ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123456789_,./-

1...17

Reisdoel OMG. POSITIEOMG. REISDOELLAND DOELEN

Lijst steden

Tekstinvoer

Kruising

Landenlijst

Routegelei-ding starten




Routegelei-ding startenLijst

straten

Tekstinvoer

Lijst stadswijken

Tekstinvoer

Lijst kruisingen

Tekstinvoer

Lijst huisnummers

Tekstinvoer

Lijst speciale bestemmingen(snelwegafrit, snelwegrestaurant, ...)



51

Routeopties

DynamischActiveerInstel.Optimaal

OptimaalSnelKort

Opties

File voor u

Routelijst

20 / 80Routeopties

Geheugen

Laatste 10

Reisdoel

Markering

Toevoegen

Aanpassen

Instellen mark.

Laatste 101119 Amsterdam, Arena B.1119 Amsterdam, Carl-Mill1119 Amsterdam, Aan

Reisdoel1119 Amsterdam, Arena B.1119 Amsterdam, Carl-Mill1119 Amsterdam, Aan

Markering01.01.2005 09:4101.01.2005 10:05

Opties

RouteoptiesFile voor uRoutelijst

Routelijst

700 m, Aan67 m,Carl-Mill 500 m, Arena Boalevard

File voor u

47,96 km

Reisdoel

Geheugen

Laatste 10ReisdoelMarkering

ToevoegenAanpassenInstellen mark.

Toevoegen

Uit laatste 10Uit markering

Nw. reisdoel

Aanpassen

Doel wissenGeh. wissen

Doel benoemen

Afstand van voertuigpositie tot einde file invoeren

Snelweg SeizoenVeer TunnelTol

Kort Snel

Berekende routelijst weergeven

Laatste 10ReisdoelenMarkeringen

Markering opslaan

De gekozen invoer werkelijk wissen?

Ja Nee

Opgeslagen reisdoelen hernoemenTekstinvoer

Laatste 10 reisdoelen

Lijst opgeslagen reisdoelen

Datum en tijd

Reisdoelen uit de lijst kiezen

Actuele voertuigpositie wordt opgeslagen







52

Navigatiesysteem startenOm het navigatiesysteem te starten, moet de navigatiesoftware zijn ge-installeerd (zie blz. 47).

Drukt u op de NAVI-toets >.Het navigatiedisplay wordt weer-gegeven.

Overzicht van de reisdoelinvoerU kunt een nieuw reisdoel invoeren of een opgeslagen reisdoel oproe-pen (zie blz. 62). Wanneer u een nieuw reisdoel invoert, kunt u een adres opgeven (zie blz. 54) of een speciale bestemming (zie blz. 58).Daarvoor heeft u de tekstinvoer no-dig (zie volgende paragraaf).

Tekens in de tekstinvoer invoeren

De tekstinvoer verschijnt, wanneer u letters, getallen of speciale tekens moet invoeren.

TekstveldVeld "Actueel teken"TekenlijstVeld speciale tekens (zie blz. 53)Wisveld (zie blz. 54)OK-veldLijstveld

Opmerking:De tekstinvoer verschijnt alleen, wanneer u uit meer dan vier op-ties (stadsnaam, straatnaam enz.) moet kiezen. Wanneer u uit minder dan vijf opties moet kiesen ver-schijnt in plaats daarvan een lijst.U kunt te allen tijde naar de lijst overgaan, door het lijstveld G te kiezen en te bevestigen.

Om het eerste teken in te voeren:

Het pluspunt:In het tekstveld A staat even-tueel al tekst (in lichtblauwe kleur), ook wanneer u nog geen tekst heeft ingevoerd. Wanneer u bijv. een stad invoert, verschijnt automatisch de naam van de laatst ingevoerde stad. Wanneer u deze tekst in het tekstveld A wilt overnemen, drukt u op de OK-toets = langer dan 2 secon-den of u kiest en bevestigt het OK-veld F.

Kies met de menuknop < uit de tekenlijst C het eerste teken.Het gemarkeerde teken verschijnt in het veld "Actuele teken" B.

A

B

C

D

E

F

G

FM101:13


TMC1

2

3

4

5

6

ARENA BOALEVARD7

FM101:13


TMC1

2

3

4

5

6

ARENA BOALEVARD7

Reisdoelen


A B

C D E F G

Reisdoelen


A B

C D E F G



53

Opmerking:Indien het gezochte teken niet in de tekenlijst C wordt getoond, zie dan hieronder.

Druk op de OK-toets =, om uw keuze te bevestigen.Het gekozen teken verschijnt in het tekstveld A (in gele kleur). In de tekenlijst C verschijnen de tekens, die als volgende te-ken in aanmerking komen in het wit. Tekens, die niet als volgende teken in aanmerking komen, ver-schijnen in het blauw en kunnen niet worden gekozen.

Het pluspunt:Wanneer u bijv. de naam van een stad invoert, en als eerste teken een "K" heeft ingevoerd, dan wordt bijv. "X" in de tekenlijst C blauw weergegeven, omdat er in de staddirectory van de naviga-tie-CD geen stad is opgenomen die begint met "KX".

Kies met de menuknop < het volgende teken en druk weer op de OK-toets =, om uw keuze te bevestigen.Herhaal deze stap net zo vaak, tot de gewenste naam volledig wordt weergegeven of er een lijst ver-schijnt.

Het pluspunt:Het navigatiesysteem probeert, uw invoer te raden, door uw tek-stinvoer permanent met de data op de navigatie-CD te vergelij-ken. Dat betekent dat mogelijke aanvullende tekens automatisch worden toegevoegd. Wanneer u deze toevoeging wilt overne-men, kiest u met de menuknop < het OK-veld F en drukt u op de OK-toets = (of u drukt op de OK-toets = langer dan 2 secon-den).

Wanneer minder dan vijf mogelijk-heden overblijven, om uw tekst af te maken, verschijnt automatisch een lijst (bijv. steden of straten).

U kunt ook eerder naar deze lijst overschakelen,door met de menu-knop < het lijstveld G te kiezen en de OK-toets = in te drukken.

Markeer en bevestig in de lijst de gewenste positie.

Speciale tekens in de tekstinvoer invoeren

Indien u een speciaal teken, zoals bijv. een umlaut of een letter met accent wilt invoeren, en het ge-zochte speciale teken wordt niet getoond:

Reisdoelen

AAMSTERDAMABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789_,./-

C

B

Reisdoelen

AAMSTERDAMABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789_,./-

C

B

STADMAADMAARMAASMAASBRUCH

STADMAADMAARMAASMAASBRUCH



54

kies met de menuknop < het veld speciale tekens D en druk op de OK-toets =.In de onderste regel van de teken-lijst C worden aanvullende spe-ciale tekens getoond.Kies uit de onderste regel van de tekenlijst C het gewenste spe-ciale teken en druk op de OK-toets =.Kies met de menuknop < op-nieuw het veld speciale tekens D en druk op de OK-toets =.De onderste regel van de teken-lijst C toont weer de oorspron-kelijke speciale tekens.

Teken uit de tekstinvoer wissen

Om een per ongeluk verkeerd inge-voerd teken te wissen:

kies met de menuknop < het wisveld E en druk op de OK-toets =.

Het laatst ingevoerde teken wordt gewist. Automatische toe-voegingen aan de naam worden gewist.

Of:druk op de ESC-toets A.

Opmerking:Wanneer u lang op de ESC-toets A drukt, worden alle te-kens gewist.

Adres invoerenOm een adres in te voeren:

markeer en bevestig in het naviga-tiedisplay het menu "Reisdoel".Het menu "Reisdoel" verschijnt.

Opmerking:In het menu "Reisdoel" verschij-nen verschillende menupunten, afhankelijk van de adresspecifi -caties die u al heeft uitgevoerd.

Om het adres in te voeren, geeft u navolgend in:

het land, waarin uw reisdoel ligt (alleen nodig, wanneer u in een ander land wilt navigeren of voor de eerste maal een reisdoel in-voert, zie blz. 55),de naam of de postcode van de stad, waarin uw reisdoel ligt (zie blz. 55),de naam van de staat, waarin uw reisdoel ligt (zie blz. 56), of een centrum (zie blz. 56) of een spe-ciale bestemming (zie blz. 57) in de stad

1.

2.

3.

Reisdoelen


DC

Reisdoelen


DC

Reisdoelen


E

Reisdoelen


E

ReisdoelSPECIALE BESTEMMINGELAND




55

het huisnummer of een kruispunt (zie blz. 58), waaraan uw reis-doel ligt (niet absoluut noodza-kelijk).

Land invoeren

U hoeft het land alleen in te voeren, wanneer deze niet al in het menu "Reisdoel" wordt getoond.

Om het land in te voeren, waarin in reisdoel ligt:

markeer en bevestig in het menu "Reisdoel" het menupunt "Land".

De landenlijst verschijnt.Markeer en bevestig in de lan-denlijst het land, waarbinnen u zich met uw voertuig bevindt en druk op de OK-toets =.

Het menu "Reisdoel" verschijnt weer. In plaats van het menupunt "Land" staat daar nu het net door u gekozen land.

Stad invoeren

U moet eerst de stad bepalen, voor-dat meer nauwkeurige informatie zoals straat en huisnummer kunnen worden ingevoerd. Daarvoor kunt u de naam of de postcode van de stad invoeren.

4.

Het pluspunt:De postcode bepaalt eenduidig en sneller het reisdoel.

Om de stad in te voeren:markeer en bevestig in het menu "Reisdoel" het menupunt "Stad".

De tekstinvoer verschijnt.Voer de naam of de postcode van de stad in de tekstinvoer in (zie blz. 52),

Het menu "Reisdoel" verschijnt weer. In plaats van het menupunt "Stad" staat daar nu de net door u gekozen stad. De ingevoerde stad blijft tot de volgende reis-doelinvoer behouden. Bovendien staan hier nu de menupunten "Straat", "Centrum" en "Speciale bestemming".

Opmerking:Wanneer u een stedennaam heeft ingevoerd die meerdere malen voorkomt, krijgt u eerst een lijst, waarin u uw keuze moet precie-zeren. Wanneer de ingevoerde postcode voor meerdere plaat-sen geldt, moet u na invoer van de postcode de gewenste plaats uit een lijst kiezen.



Reisdoel STADSPECIALE BESTEMMINGENEDERLAND (NL)




STAD


STAD




56

De reisdoelinvoer via de post-code is alleen mogelijk, wan-neer de bijbehorende data op de navigatie-CD aanwezig zijn.Postcodes van postbussen kunt u niet voor de reisdoelinvoer ge-bruiken.

U kunt nu:via het menupunt "Straat" een straat invoeren (zie onder),of via het menupunt "Centrum" een stadscentrum of een stads-deel invoeren (zie onder),of via het menupunt "Speciaal reisdoel" een speciale bestem-ming in de stad invoeren (zie blz. 57).

Straat invoeren

U kunt de straat pas dan invoeren, wanneer u vooraf de stad heeft in-gevoerd (zie blz. 55).Om de straat in te voeren:

markeer en bevestig in het menu "Reisdoel" het menupunt "Straat".De tekstinvoer verschijnt.Voer de naam van de straat in de tekstinvoer in (zie blz. 52).

•

•

•

Het menu "Reisdoel" verschijnt weer. Daar staan nu de menu-punten "Huisnummer", "Kruising" en "Verder".

Het pluspunt:Om het zoeken te vereenvoudi-gen, kan een lange straatnaam meerdere malen in de stratenlijst voorkomen, bijv. "RAABE-WEG, WILHELM-" en "WILHELM-RAABE-WEG".

Opmerking:Wanneer u een straatnaam heeft ingevoerd, die het de reisdoel-stad meerdere malen voorkomt, krijgt u een lijst, waarbinnen u de gewenste straat moet uitkiezen.

U kunt nu:via het menupunt "Huisnummer" een huisnummer invoeren (zie blz. 57),of via het menupunt "Kruispunt" een kruising invoeren (zie blz. 58),of via het menupunt "Verder" di-rect de routegeleiding starten (zie blz. 62).

Centrum/ stadsdeel invoeren

U kunt een stadscentrum of stads-deelcentrum pas dan invoeren, wanneer u vooraf de stad heeft in-gevoerd (zie blz. 55).

Om een centrum in te voeren:markeer en bevestig in het menu "Reisdoel" het menupunt "Centrum".

•

•

•

STRAAT


STRAAT




57

De namen van alle staddelen worden in een lijst getoond.

Opmerking:Wanneer de stad door invoer van de postcode is gekozen, worden alleen de centra in de lijsten ge-toond, die betrekking hebben op de ingevoerde postcode.

Kies uit de lijst het gewenste centrum en druk op de OK-toets =.De routegeleiding begint (zie blz. 62).

U kunt nu te allen tijde:de routeopties veranderen (zie blz. 68),het reisdoel opslaan (zie blz. 59),de routegeleiding onderbreken (zie blz. 66).

Speciale bestemming in de doelstad invoeren

U kunt een speciale bestemming in de doelstad pas dan invoeren, wan-neer u vooraf de stad heeft inge-voerd (zie blz. 55).Om een speciale bestemming in de doelstad in te voeren:

markeer en bevestig in het menu "Reisdoel" het menupunt "Speciale bestemming".De lijst van rubrieken speciale bestemmingen wordt weerge-geven. Alleen rubrieken worden getoond, die in de doelstad ook aanwezig zijn.Kies en bevestig de gewenste rubriek.

•

••

Voorbeeld:Wanneer u een hotel zoekt, kiest u "Hotel".

De tekstinvoer of een lijst ver-schijnt.Voer de naam van de speciale be-stemming in de tekstinvoer in (zie blz. 52) of kies de naam van het speciale reisdoel uit de lijst.

Voorbeeld:Wanneer u bijv. naar een be-paald hotel wilt rijden, kies dan de naam van het hotel.

Bevestig het gewenste reisdoel, door op de OK-toets = te druk-ken.De routegeleiding begint (zie blz. 62).


Huisnummer invoeren

U kunt het huisnummer pas dan in-voeren, wanneer u vooraf de staat heeft ingevoerd (zie blz 56).

Om het huisnummer in te voeren:markeer en bevestig in het menu "Reisdoel" het menupunt "Huisnummer".

•

••



58

De tekstinvoer of een lijst ver-schijnt.Voer het huisnummer in de tekst-invoer in (zie blz. 52) of kies het huisnummer uit de lijst.Druk op de OK-toets =.De routegeleiding begint (zie blz. 62).


Kruispunt invoeren

U kunt een kruising pas dan in-voeren, wanneer u vooraf de straat heeft ingevoerd (zie blz. 56).

Om de kruising in te voeren:markeer en bevestig in het menu "Reisdoel" het menupunt "Kruising".De tekstinvoer of een lijst ver-schijnt.Voer de kruising in de tekstinvoer in (zie blz. 52) of kies de kruising uit de lijst.

Opmerking:Wanneer een kruispunt dubbel voorkomt, dan wordt bovendien de richting aangegeven.

•

••

De routegeleiding begint (zie blz. 62).


Speciale bestemmingen invoerenIn plaats van een adres kunt u spe-ciale bestemmingen, zoals bijv. snelwegaansluitingen, vliegvelden, veren, beurshallen of tankstations kiezen. U hoeft daarvoor alleen de naam van de gewenste speciale be-stemming te kennen.U kunt speciale bestemmingen uit de volgende gebieden selecteren:

gehele gebied van de gebruikte navigatie-CD,omgeving van de voertuigposi-tie (bijv. om het dichtstbijzijnde tankstation te vinden),omgeving van het laatst ingevoer-de reisdoel (bijv. om het hotel te vinden, dat het dichtst bij het reisdoel ligt).

Om een speciale bestemming uit het gehele gebied van de gebruikte navigatie-CD te kiezen:

markeer en bevestig in het naviga-tiedisplay het menu "Reisdoel".Het menu "Reisdoel" verschijnt.

•

••

•

•

•

ReisdoelHUISNUMMERKRUISPUNTVERDER

ReisdoelHUISNUMMERKRUISPUNTVERDER



59

Opmerking:In het menu "Reisdoel" verschij-nen verschillende menupunten, afhankelijk van de adresspecifi -caties die u al heeft uitgevoerd.

Kies en bevestig in het menu "Reisdoel" het menupunt "Speciale bestemming".De speciale bestemmingsgebie-den "Omg. positie", "Omg. reis-doel" en "Overreg. reisdoelen" worden getoond.

Opmerking:Het menupunt "Omg. positie" wordt alleen getoond, wanneer het navigatiesysteem de actuele positie kan bepalen. Het menu-punt "Omg. reisdoel" wordt alleen getoond, wanneer u eerder een reisdoel heeft ingevoerd.

Kies en bevestig in het menu "Reisdoel" het gebied, waarbin-nen u de speciale bestemming wilt zoeken.

Onder "Omg. positie" vindt u bijv. tankstations, hotels of mu-sea in een cirkel om de voer-tuigpositie.Onder "Omg. reisdoel" vindt u speciale bestemmingen in de buurt van het laatst ingevoerde reisdoel.Onder "Overreg. reisdoelen" vindt u speciale bestemmin-gen van interregionale beteke-

•

•

•

nis, zoals bijv. snelwegafritten, vliegvelden, veren en grens-overgangen.

De lijst van rubrieken speciale be-stemmingen wordt weergegeven.Kies en bevestig de gewenste rubriek. De tekstinvoer of een lijst ver-schijnt.

Opmerking:Wanneer u een speciale bestem-ming in de omgeving van de po-sitie of het reisdoel zoekt, staat in deze lijst bovendien de afstand (hemelsbreed) en de richting tot de betreffende bestemming en zijn de speciale bestemmingen op afstand gesorteerd.

Voer de naam van de speciale be-stemming in de tekstinvoer in (zie blz. 52) of kies de naam van het speciale reisdoel uit de lijst.De routegeleiding begint (zie blz. 62).

U kunt nu te allen tijde:de routeopties veranderen (zie blz. 68),het reisdoel opslaan (zie onder),de routegeleiding onderbreken (zie blz. 66).

Reisdoelen opslaanU kunt een reisdoel, dat u heeft inge-voerd, opslaan. Later kunt u dit reis-doel weer oproepen, om opnieuw een routegeleiding te starten.

Er zijn drie geheugens voor reis-doelen:

"Laatste 10":

•

••

•

Reisdoel SPECIALE BESTEMMINGELAND

Reisdoel SPECIALE BESTEMMINGELAND



60

Hier worden automatisch de laat-ste 10 reisdoelen in chronologi-sche volgorde opgeslagen, welke u heeft ingevoerd. Wanneer u meer dan 10 reisdoe-len heeft ingevoerd, worden oude reisdoelen automatisch gewist."Reisdoelen":Hier slaat u in alfabetische volg-orde maximaal 24 reisdoelen op, die u eerder heeft ingevoerd. Wanneer dit geheugen vol is, moet u handmatig reisdoelen daaruit verwijderen, voordat u nieuwe reisdoelen daarin kunt opslaan."Markeringen":Hier slaat u in chronologische volgorde maximaal 4 reisdoe-len op, die u via het menupunt "Instellen mark." heeft ingevoerd. Deze functie is handig, wanneer u een interessante plek passeert, die u op een later tijdstip weer wilt bezoeken.Wanneer u meer dan 4 reisdoelen heeft ingevoerd, worden oude reisdoelen automatisch gewist.

Om een reisdoel op te slaan: markeer en bevestig in het navigatiedisplay het menu "Geheugen".Het menu "Geheugen" verschijnt.

•

•

Markeer en bevestig in het menu "Geheugen" het menupunt "Toevoegen".Het menu "Toevoegen" ver-schijnt.

Om een reisdoel op te slaan, dat u zoeven heeft ingevoerd:

markeer en bevestig in het menu "Toevoegen" het menupunt "Uit laatste 10".De lijst met de laatste 10 reis-doelen die u heeft ingevoerd, verschijnt. Het reisdoel, dat u als laatste heeft ingevoerd, staat bovenaan.

Opmerking:Indien u tot nu toe nog geen reis-doel heeft ingevoerd, of het ge-heugen "Laatste 10" heeft gewist, verschijnt "Geen reisdoelen in ge-heugen!".

Markeer en bevestig in de lijst het reisdoel dat u wilt opslaan.Het reisdoel wordt in het geheu-gen "Reisdoelen" opgeslagen.

Opmerking:Indien u in het geheugen "Reis-doelen" al 24 reisdoelen heeft opgeslagen, verschijnt "Geheugen vol! S.v.p. reisdoel wissen.". Om de reisdoelen te wissen, zie blz. 61.

Om een markering (actuele voer-tuigpositie), die u heeft gezet, als reisdoel op te slaan:

markeer en bevestig in het menu "Toevoegen" het menupunt "Uit markering".De lijst met de markeringen, die u heeft ingevoerd, verschijnt.

Geheugen





61

Markeer en bevestig in de lijst de markering die u als reisdoel wilt opslaan.De markering wordt als reisdoel opgeslagen.

Om nu een nieuw reisdoel in te voeren en op te slaan:

markeer en bevestig in het menu "Toevoegen" het menupunt "Nw. reisdoel".De reisdoelinvoer begint (zie blz. 54). Zodra u het reisdoel eendui-dig heeft ingevoerd, wordt deze automatisch opgeslagen.

Doel wissen/hernoemenU kunt opgeslagen reisdoelen als volgt bewerken:

een opgeslagen reisdoel wissen,alle reisdoelen uit een van de drie geheugens "Laatste 10", "Reisdoelen" of "Markeringen" wis-sen,opgeslagen reisdoelen hernoe-men.

Om opgeslagen reisdoelen te be-werken:

markeer en bevestig in het naviga-tiedisplay het menu "Geheugen".Het menu "Geheugen" verschijnt.Markeer en bevestig in het menu "Geheugen" het menupunt "Bewerken".Het menu "Bewerken" verschijnt.

••

•

Om een opgeslagen reisdoel uit een van de drie geheugens "Laatste 10", "Reisdoelen" of "Markeringen" te wissen:

markeer en bevestig in het menu "Bewerken" het menupunt "Doel wissen".

De drie geheugens "Laatste 10", "Reisdoelen" of "Markeringen" ver-schijnen.Markeer en bevestig het geheu-gen, waaruit u een reisdoel wilt wissen.De lijst met de in het gekozen geheugen opgeslagen reisdoelen verschijnt.Markeer en bevestig het reisdoel, dat u wilt wissen.De vraag "De gekozen optie uit ...werkelijk wissen?" verschijnt.Markeer dit en bevestig met "Ja", om het reisdoel uit het geheugen te wissen.

Om alle reisdoelen uit een van de drie geheugens "Laatste 10", "Reisdoelen" of "Markeringen" te wissen,

markeer en bevestig in het menu "Bewerken" het menupunt "Geheugen wissen".

Aanpassen

Doel wissen Geh. wissen

Doel benoemen

Aanpassen


Doel benoemen



62

De drie geheugens "Laatste 10", "Reisdoelen" of "Markeringen" ver-schijnen.Markeer en bevestig het geheu-gen, waaruit u alle reisdoelen wilt wissen.De vraag "Het geheugen geheel wissen?" verschijnt.Markeer dit en bevestig met "Ja", om alle reisdoelen uit het geheu-gen te wissen.

Om opgeslagen reisdoelen te her-noemen:

markeer en bevestig in het menu "Bewerken" het menupunt "Doel benoemen".

De lijst met de in het geheugen "Reisdoelen" opgeslagen reisdoe-len verschijnt.Markeer en bevestig het reisdoel, dat u opnieuw wilt benoemen.De tekstinvoer verschijnt.Voer de gewenste naam in de tek-stinvoer in (zie blz. 52).Het reisdoel verschijnt met de nieuwe naam in de lijst.

Opmerking:U kunt alleen reisdoelen her-noemen, die in het geheugen "Reisdoelen" zijn opgeslagen.

Reisdoel uit het geheugen oproepenIn plaats van een nieuw reisdoel in te voeren, kunt u als volgt een op-geslagen reisdoel oproepen:

markeer en bevestig in het navigatiedisplay het menu "Geheugen".Het menu "Geheugen" verschijnt.

Markeer en bevestig het ge-heugen, waaruit u een reisdoel wilt oproepen ("Laatste 10", "Reisdoelen" of "Markeringen").

De lijst met de in het gekozen ge-heugen opgeslagen reisdoelen ver-schijnt.

Markeer en bevestig het gewens-te reisdoel.De routegeleiding begint (zie on-der).

RoutegeleidingNadat u een reisdoel heeft inge-voerd, wordt de route berekend (zie blz. 63). Daarna begint automatisch de routegeleiding met optische rij-adviezen (zie blz. 64) en met ge-sproken rijadviezen (zie blz. 65).

Aanpassen


Doel benoemen

Geheugen





63

Tijdens de routegeleiding kunt u op ieder moment:

de route volledig weergeven (zie blz. 67),de route veranderen, om bijv. een bepaald deel van de route te mij-den ("File voor u", zie blz. 67),de routeopties veranderen, om bijv. aan een snelle of korte route de voorkeur te geven (zie blz. 68),de routeoptie "Dynamisch" in-/uitschakelen, om met verkeers-hinder rekening te houden (zie blz. 70),de routegeleiding onderbreken (zie blz. 66).

RouteberekeningBij het starten van de routegeleiding hoort u eerst: "Berekening route" en in het display verschijnt gedurende ca. 10 s een overzicht van de rou-teopties.

•

•

•

•

•

Om de routeopties nu te verande-ren:

markeer en bevestig binnen 10 seconden het menu "Wijzigen".Het menu "Routeopties" verschijnt (zie blz. 68).

Om de routeopties op dit moment niet te wijzigen:

wacht ca. 10 seconden of kies en bevestig het menu "Verder".Na de routeberekening wordt de route en een corridor links en rechts van de route in het ge-heugen van het navigatiesysteem opgeslagen. De voortgang van de berekening van de corridordata wordt via de corridor-statusindi-catie K geïllustreerd, voor zover de navigatie-CD zich in de speler bevindt.

Indien gewenst, kunt u de navi-gatie-CD uit het apparaat nemen, zodra de corridor-statusindicatie K minimaal 2/3 is gevuld, en een CD afspelen.

10 Sek.

Classic FM

4

5

67km

2:37137

FM116:13

TMC1

2

3 ARENA BOALEVARD

Navigatie

Nee

Routegeleiding echt afbreken?

Ja

ESC

Berekening route

KortDynamisch

Wijzigen Verder

Routegeleiding

RouteberekeningWijzigen:Routeopties instellen

Routegeleiding start

Berekening route

KortDynamisch

Wijzigen Verder

K

FM101:13

Reisdoel Geheugen

TMC1

2

3

4

5

6

Arena Boalevard7



64

Opmerking:Wanneer u tijdens de rit de cor-ridor verlaat, hoort u de vraag, de navigatie-CD weer te plaatsen. Wanneer u de navigatie-CD niet plaatst, hoort u een melding en er volgen geen verdere rijadvie-zen meer.

Wanneer het voertuig zich in een straat bevindt, die door de software wordt herkend ("gedigitaliseerde straat"), dan begint de routegelei-ding via gesproken en optische rij-adviezen.

GEVAAR!

Rijadviezen kunnen afwij-ken van de actuele ver-keerssituatie!

Rijadviezen, die niet overeenkomen met de verkeerssituatie, kunnen tot ongevallen leiden.

Volg de rijadviezen alleen op, wanneer u daarbij geen verkeers-regels overtreedt!

Optische rijadviezen

Tijdens de rit worden optische rij-adviezen getoond. Wanneer u het stratenverloop moet volgen, wordt het volgende getoond:

Functies, die aan de functie-toetsen (5 t/m :) zijn toege-kend.TMC-symboolTA-symboolKIoktijdCorridor-statusindicatiewordt alleen getoond, wanneer de navigatie-CD zich in de speler bevindt

Rijrichtingspijlwijst in de richting, waarin u moet rijden

Naam momenteel bereden straatwordt alleen getoond, zolang de rijrichtingspijl rechtuit wijst

Verwachte aankomsttijd of res-terende reisduur (voor omscha-kelen zie blz. 24)

Actuele afstand tot reisdoel in kilometers

K Actieve audiobron Zendernaam resp. -frequentie, num-

mer muziekstuk, naam MP3-bestand enz.

L Aantal actueel ontvangen GPS-satellieten

A

B

C

D

E

F

G

H

I

CLASSIC FM

4

5

67km

2:37137

FM116:13

TMC1

2

3 ARENA BOALEVARD

F G H J K L

A B C D E A



65

Voordat u moet afslaan, hoort u een gesproken rijadvies en bovendien wordt het volgende getoond:

Rijrichtingspijl(wijst in de richting, in welke u moet gaan afslaan)

Naam van de straat, waarin u moet afslaanSymbolische weergave van de afstand tot het afslaanWeergave van de afstand tot het afslaan in kilometers

Kort voordat u moet afslaan, wordt evt. de kruispuntzoom getoond op voorwaarde dat u de weergave in het menu heeft ingeschakeld (zie blz. 25):

Rijrichtingspijl(wijst in de richting, in welke u moet afslaan)

Naam van de straat, waarin u moet afslaanSymbolische weergave van de afstand tot het afslaan

A

B

C

D

A

B

C

Weergave van de afstand tot het afslaan in kilometersKruispuntzoomRood: snelwegenOranje: provinciale wegenLichtblauw/grijs: secundaire wegenDonkerblauw: route, die u moet volgen

Gesproken rijadviezen

Bovendien ondersteunt het appa-raat u met gesproken rijadviezen en vermeldt tijdig de afslagpunten. Daarbij wordt ook de naam van de provinciale weg en snelweg ge-noemd.Om het laatst gesproken rijadvies te herhalen:

druk op de -toets B.

Opmerking:U kunt deze gesproken mededelin-gen ook uitschakelen (zie blz. 24).

Wanneer de windroos wordt getoond

Normaal gesproken wijst de wind-roos naar het noorden. In de vol-gende gevallen wijst de windroos in plaats daarvan tijdens een route-geleiding de richting naar het doel aan en volgen er geen verdere rij-adviezen:

Het voertuig bevindt zich niet op een "gedigitaliseerde straat".U heeft de opgeslagen corridor verlaten.U heeft het op de navigatie-CD opgeslagen gebied verlaten.Volg in deze gevallen het wind-roossymbool of plaats de navi-gatie-CD.

D

E

•

•

•

4

5

65KM

2:10122

0,3

1

2

3

ARENA BOALEVARD

CLASSIC FM

A B C D

4

5

60,4

1

2

3

ARENA BOALEVARD

A B C D E



66

Zodra u weer een "gedigitaliseer-de straat" berijdt, krijgt u weer gesproken en optische rijadvie-zen.

Wanneer u de rijadviezen niet opvolgt

Geen probleem: wanneer u van de aanbevolen route afwijkt, berekent het systeem automatisch een nieu-we route van de actuele voertuigpo-sitie tot aan het reisdoel. Eventueel wordt gevraagd om het plaatsen van de navigatie-CD.

Audiobron tijdens de routegeleiding omschakelen

Tijdens de routegeleiding kunt u met de functietoetsen de actieve audiobron sturen (conform de ta-bel op blz. 30), zonder de routege-leidingsweergave te verlaten.

Om echter de routegeleidingweergave te verlaten en de audiobron om te schakelen:

drukt u tijdens de routegeleiding op de TUN-toets ? OF DE SRC-toets @.De routegeleiding-weergave ver-dwijnt en het basismenu van de gekozen audiobron verschijnt. De routegeleiding blijft actief, u hoort ook verder de gesproken rijadviezen.

Opmerking:Voor de CD-weergave moet de navigatie-CD worden uitgeno-men en moet een Audio-, MP3- of WMA-CD worden geplaatst.

Om terug te keren naar de route-geleidingsweergave:

drukt u op de NAVI-toets >.

Radiozender tijdens de routegeleiding zoeken

U kunt tijdens de routegeleiding als volgt het automatisch zenders zoe-ken activeren:

druk op de OK-toets = gedu-rende ca. 2 seconden.De radio zoekt binnen de actuele frequentieband in voorwaartse richting naar de volgende zen-der. Daarbij wordt rekening ge-houden met de instelling in het menu "Tuner" (zie blz. 24), voor verkeersinformatie (TA, zie blz. 32) en voor TMC-verkeersberich-ten (zie blz. 33).

Zodra een zender is gevonden, stopt het automatisch zoeken en de ge-vonden zender wordt weergegeven. De zendernaam verschijnt na korte tijd in het display, voor zover de zen-der RDS-informatie verzendt en u de weergave van de zendernaam heeft ingeschakeld (zie blz. 22).U kunt deze zender nu opslaan (zie blz. 39) of het automatische zen-ders zoeken opnieuw starten.

Routegeleiding afbreken

Om de routegeleiding te onderbre-ken:

druk op de ESC-toets A, terwijl de routegeleiding wordt weerge-geven.De volgende vraag verschijnt.



67

Kies en bevestig "Ja", om de rou-tegeleiding af te breken.In het navigatiedisplay wordt de actuele positie getoond. U krijgt geen verdere rijadviezen.

Berekende route weergevenU kunt de berekende route als volgt geheel weergeven:

Opmerking:U kunt de route alleen weer-geven, wanneer u een reisdoel heeft ingevoerd en de route is berekend.

Druk op de -toets B gedurende ca. 2 seconden.

Of:markeer en bevestig in het navi-gatiedisplay het menu "Opties".Het optiemenu van het navigatie-systeem verschijnt.

Markeer en bevestig in het menu "Opties" het menupunt "Routelijst".De routelijst verschijnt. De nog af te leggen routedelen worden getoond. Wanneer op een deel van de route verkeershinder be-staat, is dit deel met een waar-

schuwingsdriehoek gemarkeerd. Bovendien worden gesproken mededelingen, die de route be-treffen, herhaald.

U kunt de routelijst met de menu-knop < doorbladeren. Afgekorte delen van de routelijst kunt u vol-ledig weergeven, door op de -toets B te drukken.

Route wijzigen (File voor u)De route wordt automatisch aan de actuele verkeerssituatie aangepast, voor zover u in het menu "Routeopties" "Dynamisch" heeft ingeschakeld (zie blz. 70).Wanneer u zelf een deel van de route wilt veranderen, omdat bijv. een deel is geblokkeerd, gaat u als volgt te werk:

Opmerking:U kunt de route alleen wijzigen, wanneer u een reisdoel heeft ingevoerd en de route is bere-kend. U kunt slechts één deel van de route blokkeren, niet meerdere.

Markeer en bevestig in het navi-gatiedisplay het menu "Opties".Het optiemenu van het navigatie-systeem verschijnt.

Navigatie

Nee

Routegeleiding echt afbreken?

Ja

Opties


Opties




68

Markeer en bevestig in het menu "Opties" het menupunt "File voor u".De afstandsweergave ver-schijnt.

Stel met de menuknop < de lengte van het geblokkeerde tra-ject in, beginnend bij de voertuig-positie.Druk op de OK-toets =.De route wordt opnieuw bere-kend, zodat u het geblokkeerde stuk kunt ontwijken.

Het navigatiesysteem slaat dit ge-blokkeerde bereik op, tot het langer dan 30 minuten wordt uitgescha-keld. Voordat u een nieuw routedeel kunt blokkeren, moet u eventueel een ouder geblokkeerd deel weer vrijgeven als volgt:

markeer en bevestig opnieuw in het menu "Opties" het menupunt "File voor u".De vraag "Filefunctie opheffen?" verschijnt.

Markeer en bevestig "Ja", om het geblokkeerde deel van de route weer vrij te geven.

Route-opties vastleggenU kunt te allen tijd, zowel voor als ook tijdens de routegeleiding, het type route aan uw wensen aanpas-sen. Daarvoor moet u als volgt over-gaan naar het menu "Routeopties":

Druk op de NAVI-toets > gedu-rende ca. 2 seconden.

Of:markeer en bevestig in het navi-gatiedisplay het menu "Opties".Het optiemenu van het navigatie-systeem verschijnt.

Markeer en bevestig in het menu "Opties" het menupunt "Routeopties".Het menu "Routeopties" ver-schijnt.

Opmerking:De ingestelde routeopties blijven zolang actief, tot u deze veran-dert.

Routetype vastleggen

Om het routetype vast te leggen:

File voor u

47,96 km

File voor u

Nee

Filefunctie opheffen?

Ja

Opties


Routeopties

DynamischActiveerInstel. Optimaal

OptimaalSnelKort



69

markeer en bevestig in het menu "Routeopties" het gewenste me-nupunt.

Wanneer u "Optimaal" kiest, stuurt het navigatiesysteem u via een qua tijd en route opti-maal traject naar het reisdoel, vergelijkbaar met een lokaal bekende bestuurder. De ver-houding tussen de tijd- of tra-jectoptimalisatie van de route kunt u zelf bepalen (zie blz. 70).Wanneer u "Snel" kiest, gaat het navigatiesysteem via de snelste weg naar het reisdoel.Wanneer u "Kort" kiest, gaat het navigatiesysteem via de kortste weg naar het reisdoel.Wanneer u "Dynamisch" kiest, houdt het navigatiesysteem rekening met de actuele TMC-verkeersberichten en wijzigt de route, wanneer u daardoor sneller bij het reisdoel aankomt (zie blz. 70).Wanneer u "Activeer" kiest, dan kunt u veren, tunnels, tolwegen of snelwegen met kilometerhef-fi ng toestaan of mijden, voor zover dat niet tot grote omwe-gen leidt (zie onder.Wanneer u "Instel. Optimaal" kiest, kunt u de verhouding tussen de tijds- en trajectopti-malisatie van de route bepalen (zie blz. 70).

•

•

•

•

•

•

Opmerking:De routetypen "Snel", "Kort" en "Optimaal" sluiten elkaar uit. Wanneer een van deze routety-pen wordt geactiveerd, dan wor-den de beide anderen automa-tisch gedeactiveerd.

Wegtype vastleggen

Om bepaalde wegtypes van de rou-teberekening uit te sluiten

Om het routetype vast te leggen:markeer en bevestig in het menu "Routeopties" het menupunt "Activeer".Het menu "Activeer" verschijnt.

Markeer en bevestig in het menu "Activeer" het gewenste wegty-pe.U kunt het gekozen wegtype voor routeberekeningen blokkeren (symbool rood doorgestreept) of vrijgeven (symbool niet door-gestreept).

"Snelweg": hier kunt u instellen, of tijdens de routegeleiding snelwegen moeten worden ge-bruikt of gemeden. "Tol": hier kunt u tolwegen van de routegeleiding uitsluiten of toelaten."Veer": hier kunt u veren uitslui-ten of toelaten.

•

•

•

Routeopties

DynamischActiveerInstel. Optimaal

OptimaalSnelKort

Activeer

SeizoenTunnel

SnelwegVeerTol



70

"Seizoen": hier kunt u straten, die in bepaalde jaargetijden zijn afgesloten, zoals bijv. alpenwe-gen, uitsluiten of toelaten."Tunnel": hier kunt u tunnels uitsluiten of toelaten.

Opmerking:Wanneer u een bepaald wegtype van de routeberekening uitsluit en daardoor grote omwegen ont-staan, wordt deze instelling bij de routeberekening genegeerd.

Optimale route defi niëren

U kunt de optimale route zelf de-fi niëren, door de verhouding vast te leggen tussen de tijden trajec-toptimalisatie van de route. De fa-brieksinstelling is 60 (snel) tot 40 (kort).

Om de optimale route in te stellen:markeer en bevestig in het menu "Routeopties" het menupunt "Instel. Optimaal".De verhouding tussen tijden trajectoptimalisatie van de rou-te wordt met een balk aangege-ven.Verander de verhouding, door de menuknop < te verdraaien.Wanneer een korte route voor u belangrijk is, kies dan 60/40 of meer, wanneer een snelle route belangrijk is kies dan voor 40/60 of minder.

•

•

Opmerking:Deze instelling wordt alleen ge-bruikt, wanneer u de routeoptie "Optimaal" kiest (zie blz. 68).

Dynamische routegeleiding in-/uitschakelen

Tijdens een dynamische routegelei-ding verwerkt het navigatiesysteem de TMC-verkeersberichten en be-trekt deze in de routeplanning. De verkeersberichten ontvangt het sy-steem van radiozenders, die TMC-signalen verzenden.

Om de dynamische routegeleiding in of uit te schakelen:

markeer en bevestig in het menu "Routeopties" het menupunt "Dynamisch".U kunt met de menuknop de dynamische aanpassing van de route aan de verkeerssituatie in-schakelen (haakje) of uitschake-len (geen haakje).Wanneer TMC-verkeersberichten aanwezig zijn, die de route be-treffen, wordt de route opnieuw berekend. Eventueel wordt ge-vraagd om plaatsen van de na-vigatie-CD, indien deze zich niet in de CD-speler bevindt.Bovendien wordt het TMC-sym-bool getoond B.

FMT16:131 4TMC

B



71

Wanneer een TMC-zender wordt ontvangen, verschijnt in het display het TMC-symbool B. Wanneer geen TMC-zender wordt ontvangen, knip-pert het TMC-symbool B.

Opmerking:Voor de dynamische routege-leiding moet tijdens de gehele routegeleiding een TMC-zender zijn ingesteld. Wanneer geen TMC-zender is ingesteld, func-tioneert de dynamische route-geleiding niet. Schakel daarom de automatische afstemming op TMC-zenders in (zie blz. 33).

Opnieuw berekenen van de route

Zodra het navigatiesysteem een routerelevant TMC-verkeersbericht ontvangt, controleert deze auto-matisch, of u via een andere route sneller bij uw reisdoel komt. Deze nieuwe berekening wordt via een gesproken mededeling aangekon-digd.Of het navigatiesysteem u dan ook daadwerkelijk via een nieuwe rou-te stuurt, hangt af van de informa-tie, die via TMC wordt ontvangen. Wanneer u ondanks de nieuwe be-rekening door de verkeershinder wordt gestuurd, krijgt u een akoes-tische melding dat er op de route vertragingen optreden.

Actuele positie weergevenU kunt te allen tijde de actuele voer-tuigpositie als volgt weergeven:

Druk op de -toets B.Het info-display verschijnt en de laatst gesproken rijinstructie en de gesproken informatie over de

route worden herhaalt, voor zo-ver de routegeleiding actief is.

Actuele straatWindroos (wijst naar het noor-den)Menu "Doelinfo"Menu "GPS-info"Aantal ontvangen GPS-satel-lieten

Actuele geografi sche positie weergeven

U kunt als volgt de actuele lengte- en breedtegraad van de actuele voertuigpositie weergeven:

Druk op de -toets B.Het infodisplay verschijnt.Kies en bevestig in het infodis-play het menu "GPS-info".

Lengte- en breedtegraad van de actuele voertuigpositie wor-den weergegeven. Bovendien de hoogte boven de zeespiegel en het aantal ontvangen GPS-satel-lietsignalen.

A

B

C

D

E

Doelinfo GPS-info

Info

ARENA BOALEVARD

6

A B

C D E

GPS-info Ontrange sat: 7 Lengte: 48.794 Breedte: 9.004 Hoogte: 385



72

Actuele reisdoel weergeven

Voor zover de routegeleiding actief is, kunt u als volgt, het actuele reis-doel weergeven:

Druk op de -toets B.Het infodisplay verschijnt.Kies en bevestig in het infodis-play het menu "GPS-doelinfo".Het reisdoel wordt weergege-ven.

InbouwhandleidingDeze inbouwhandleiding geldt voor de meeste voertuigtypen. Afhankelijk van het model kunnen echter afwijkingen optreden. In dat geval en bij andere vragen is uw Blaupunkt-dealer of onze telefoni-sche hotline u graag van dienst. Wij zijn niet aansprakelijk voor scha-de door inbouw- of aansluitfouten of gevolgschade.

Opmerking:In deze inbouwhandleiding wordt ervan uitgegaan, dat bij het voer-tuig de minpool van de accu met de carrosserie is verbonden.

Voor uw veiligheid

Algemeen

U mag het apparaat alleen inbou-wen, wanneer u ervaring heeft met de inbouw van autoradio's en navigatiesystemen en bekend bent met het elektrische systeem van het voertuig.Gebruik het apparaat uitsluitend met een accuspanning van 10,5 tot 14,4 V!

Voor de montage

Laat het apparaat voor de inbouw enkele uren acclimatiseren, om-dat ander condens in de behui-zing kan worden gevormd.Lees de handleiding voor uw voertuig door en de handleidin-gen voor de op dit apparaat aan te sluiten apparaten (bijv. anten-nes, luidsprekers, enz.)!

•

•

•

•

Inbouwhandleiding


73

Bij de montage

Maak de minpool van de accu los! Houdt de veiligheidsinstructies van de voertuigfabrikant aan!Sluit de voertuigstekker nooit di-rect op het apparaat aan. Gebruik altijd adapterkabels!Gebruik een plus- en minuskabel met een minimale diameter van 1,5 mm2!Let er bij het boren van gaten op, dat geen onderdelen van het voertuig worden beschadigd!

•

•

•

•

Aansluitingen

Overzicht van de aansluitingen

Kamer A

1 Gala/speedometer

2 Telephone mute (active low)

3 Reversing light signal

4 Continuous positive (terminal 30)

5 Automatic antenna

6 Illumination

7 Ignition (terminal 15)

8 Ground

Kamer B

1 Loudspeaker RR+

2 Loudspeaker RR-

3 Loudspeaker RF+

4 Loudspeaker RF-

5 Loudspeaker LF+

6 Loudspeaker LF-

7 Loudspeaker LR+

8 Loudspeaker LR-

D

C-1 C-2 C-3

C

B

A

1 2

3 4

5 6

7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

3

1 4

2 5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Inbouwhandleiding


74

Kamer C1(equalizer/amplifi er)

1 Line out LR

2 Line out RR

3 Line out GND

4 Line out LF

5 Line out RF

6 +12 V switched*

Kamer C2(autotelefoon/optionele IR afstandsbediening RC 10)

7 Telephone IN+

8 Telephone IN-

9 Telephone mute (active low)

10 +12 V switched*

11 Remote control IN

12 Remote control GND

Kamer C3

13 CDC data IN

14 CDC data OUT

15 +12 V continuous positive

16 +12 V switched*

17 CDC data GND

18 CDC AF GND

19 CDC AF L

20 CDC AF R

* Sum. total 400 mA

Aansluitingen in kamer A

1 Tachometersignaal2 Telefoon mute (active low)3 Achteruitrijlichtsignaal4 Aansluiting continu plus

Klem 30 accu +12 V.Kabeldiameter min. 1,5 mm2.Kabel niet langs kabelbomen leg-gen!Zekeringhouder voor zekering van de pluskabel aansluiten en op de plus-pool van de accu aansluiten!

5 Stuurkabel (Power Antenna +)Geschakelde plusuitgang voor ex-terne componenten zoals bijv. elek-trische antenne.Max. belasting <150 mA

Relais12V

12V

A

8 604 390 045KL. 15 +12 V

5

7

8

6

4

3

2

1

Inbouwhandleiding


75

VOORZICHTIG!

U mag de stuurkabel niet op klem 15 (plus geschakeld) of klem 30 (permanent plus) aansluiten!

6 VerlichtingsaansluitingVoor voertuigen met regelbare dash-boardverlichting (plusgeregeld)

7 Plusaansluiting, via contact ge-schakeld.

VOORZICHTIG!

Deze aansluiting moet u via con-tact geschakeld aansluiten (klem 15, +12 V)!

8 Massa-aansluiting (Ground)Kabeldiameter min. 1,5 mm2.Massakabel niet op de minpool van de accu aansluiten, maar op een ge-aard massapunt, bijv. een carroserie-bout of -plaat.

Apparaat aansluiten

Stroomaansluiting maken

Bepaal of de radioaansluiting van uw voertuig al af fabriek van een 10 A zekering is voorzien (zie handleiding of zekeringkast).

Wanneer de radio-aansluiting met een 10 A zekering is gezekerd:

VOORZICHTIG!

Gevaar voor schade aan het apparaat!

Wanneer u de voertuigstekker di-rect op het apparaat aansluiten, kan het apparaat beschadigd raken. Dit geldt door voor geprefabriceerde ISO-stekkers.

Gebruik uitsluitende de voer-tuigspecifi eke adapterkabel van Blaupunkt.

Sluit de voertuigspecifi eke adap-terkabel 1 op de voertuigstekker 2 aan en op de kamer A 5 op de achterzijde van het apparaat.

Wanneer de radio-aansluiting niet met een 10 A zekering is gezekerd:

Sluit de minuskabel direct op de minuspool van de accu aan.Sluit de pluskabel via een 10 A zekering aan op de pluspool van de accu, zodanig dat de 10 A zekering maximaal 30 cm is ver-wijderd van de pluspool van de accu.Leg de kabel niet parallel aan ka-belbomen.

A

1

2

3

5

4

Inbouwhandleiding


76

Luidsprekers aansluiten

Bij passieve uitrusting met 4 Ohm luidsprekers:

Pas de ISO-stekker 7 die zich in het voertuig bevindt aan op de in de afbeelding hieronder ge-toonde stekkerbezetting.Sluit indien nodig een ISO-verlengkabel aan (bestelnr. 7 607 647 093).Sluit de stekker aan op kamer B 6 van het apparaat.

Bij actieve uitrusting (separate eindtrappen):

Sluit conform de specifi caties van de leverancier de speciale adapterkabel aan op kamer C1.

Radio-antenne aansluiten

Bij uitgeruste voertuigen, zoals bijv. VW, Seat of Audi wordt de voedingsspanning voor de antenne via de antennekabel toegevoerd (zie gebruiksaanwijzing voertuig). Wanneer de standaard radio van een dergelijk voertuig moet worden vervangen door een andere radio, dan moet u een antenne-voedings-aftakking (bestelnr. 7 691 290 202) of de adapterkabel (bestelnr. 7 607 621 129) bij uw dealer aanschaf-fen.

De beschrijving van de inbouw en aansluiting van de antenne vindt u in de antennehandleiding.

Plaats de antennestekker in de antennebus 1 van het appa-raat.

GPS-antenne aansluiten

Bouw de GPS-antenne zodanig in het voertuig in, als in de GPS-an-tenne-montagehandleiding staat beschreven.Plaats de SMB-stekker 2 in de betreffende bus op het appa-raat.

Achteruitrijlichtsignaal aansluiten

Leg een kabel zodanig van het achteruitrijlicht naar pin 3 3 van de stekker in kamer A 5, dat bij achteruitrijden +12 V op de aan-sluiting actief is.

RR RF LF LR

4 Ohm

4 Ohm

4 Ohm

4 Ohm

+-+-+-+-

A

6

7

1

2

Inbouwhandleiding


77

Wanneer de aansluiting op het achteruitrijlicht niet mogelijk is, sluit u pin 3 aan op massa.

Opmerking:Wanneer u het achteruitrijlicht-signaal niet aansluit, herkent het apparaat het achteruit rijden niet. Bij ontbrekend GPS-signaal kan dit de nauwkeurigheid van de navigatie beïnvloeden.

Tachometersignaal aansluiten

U kunt met of zonder tachometer-signaal navigeren.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor beschadiging!

Bij foutieve aansluiting kan schade aan het apparaat of de voertuige-lektronica ontstaan.

Laat deze aansluiting uitsluitend door een geautoriseerde werk-plaats bij de voertuigdealer uit-voeren!

Verbindt de voertuigspecifi eke tachosignaalaansluiting met pin 1 4 van de stekker in kamer A 5.

Activeer na de inbouw in het menu "Installatie" het menupunt "Tachosignaal" (zie blz. 79)!

Apparaat monteren

Houder inbouwen

Opmerking:De meegeleverde houder van het apparaat is bedoeld voor een DIN-autoradio-uitsparing met af-metingen 182 x 53 x 165 mm en een dikte van 1 - 20 mm in de om-geving van de bevestigingsstrip. Voor voertuigen zonder DIN-schacht heeft u een voertuigspe-cifi eke houder nodig voor 50/52 mm apparaten. Neem s.v.p. con-tact op met uw Blaupunkt-dea-ler.

Schuif de houder in de schacht.

A

1

2

3

5

4

Inbouwhandleiding


78

Buig met een schroevendraaier zo veel mogelijk bevestigings-strips om.

Schuif het apparaat tot een der-de in de schacht. Maak de schroef 1 boven de gy-roscoop 2 aan de rechterzijde van het apparaat los.

Stel de gyroscoop met een inbus-sleutel zodanig in, dat de mar-kering zich in verticale positie bevindt.

Opmerking:Het maximale instelbereik ligt tussen –10° en +30°.

Trek de schroef 1 weer vast.

Apparaat in schacht inbouwen

Waarborg dat alle stekker correct zijn geplaatst en geborgd.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor beschadiging, gevaar voor foutieve instel-lingen!

Wanneer u bij het plaatsen van het apparaat de bedieningselementen op het bedieningspaneel aanraakt, kunt u deze beschadigen. Moge-lijkerwijs schakelt het apparaat in en worden navolgende bedieningen als foutieve invoer van de code geïnterpreteerd. Het apparaat wordt dan geblokkeerd.

Raakt het bedieningspaneel bij het inschuiven alleen aan de rand aan.

Schuif het apparaat in de schacht, tot deze borgt en door de veren aan de zijkant wordt vastgehou-den.

Het apparaat moet nu in de volgen-de positie zijn ingebouwd.Rechts/links: min. –5° /max. +5°Voor/achter: min. –10°/max. +30°

Codenummer invoerenWanneer u het apparaat na de in-bouw voor de eerste keer inschakelt

Inbouwhandleiding


79

(zie blz. 9), moet u de code invoeren (zie blz. 21).

Tachometersignaal in-/uitschakelenWanneer u het tachometersignaal heeft aangesloten, moet u als volgt de verwerking van het tachometer-signaal inschakelen:

Kies en bevestig in het menu "Installatie" het menupunt "Tachosignaal", zoals onder "Het menu bedienen" op blz. 12 staat beschreven.

U kunt met de menuknop < de verwerking van het tachometer-signaal inschakelen (haakje) of uitschakelen (geen haakje).

Schakel de verwerking van het tachometersignaal in, wanneer u het tachometersignaal heeft aangesloten.Schakel de verwerking van het tachometersignaal uit, wan-neer u het tachometersignaal niet heeft aangesloten.

Sensortest uitvoerenOm te controleren, of het apparaat correct is aangesloten:

kies en bevestig in het menu "Installatie" het menupunt "Sensortest", zoals onder "Het menu bedienen" op blz 12 staat beschreven.

•

•

De sensordata worden getoond.

GPS Sat (test GPS-antenne): wanneer de GPS-antenne is aangesloten, verschijnt "OK". Wanneer GPS-satellietsignalen worden ontvangen, verschijnt het aantal en de veldsterkte daarvan. De GPS-antenne moet zodanig zijn uitgericht, dat minimaal 4 sa-tellieten ontvangen worden en de veldsterkte groter is dan 40.Richting (test achteruitrijlicht-signaal): wanneer u het achter-uitrijsignaal heeft aangesloten, moet hier "Achteruit" verschij-nen, wanneer u achteruit rijdt, en "Vooruit", wanneer u niet ach-teruit rijdt.Contact (test contactaanslui-ting): wanneer u het voertuig-contact inschakelt, moet "Aan" verschijnen.Tacho (test tachometersignaal): wanneer u het tachometersig-naal heeft aangesloten en het voertuig een kort stuk beweegt, moeten de tachometerimpulsen verschijnen.

Apparaat kalibreren Voordat u voor de eerste keer het navigatiesysteem gebruikt, moet u deze kalibreren.

•

•

•

•

Installatie

Autom. kal. Handm. kal.

SensortestTachosignaal

Sensortest

GPS-sat: 8 Sterkte: 41Richting: VoornitContact: AanTachosignaal: 5528

Inbouwhandleiding


80

Inbouwhandleiding

U kunt het navigatiesysteem op een langere kalibratierit (5 tot 15 km) automatisch kalibreren of op een exact uitgemeten traject (100 tot 500 m) handmatig kalibreren (zie onder).

Om het apparaat te kalibreren:schakel het voertuigcontact in.Installeer de navigatie-software (zie blz. 47).Laat de navigatie-CD in de CD-speler zitten.Kies en bevestig in het instelme-nu het menupunt "Installatie", zo-als onder "Het menu bedienen" op blz. 12 staat beschreven.Het menu "Installatie" wordt ge-toond.

Navigatiesysteem automatisch kalibreren

Om het navigatiesysteem automa-tisch te kalibreren:

kies en bevestig in het menu "Installatie" het menupunt "Autom. kal.".Volg de instructies op het dis-play op.

Opmerkingen:Rijdt de gegeven afstand over rijks- of provinciale wegen. De gegeven lengte van de af te leg-gen afstand is een gemiddelde waarde. Deze kan ook korter of onder slechter omstandigheden duidelijk langer zijn. De uiteinde-lijke fi jnkalibratie is pas na 50 km afgesloten.

Tijdens de kalibratierit verschijnt een balkdiagram. U kunt de ESC-toets A indrukken, om het menu te verlaten. De kalibratie wordt daardoor niet afgebroken en loopt op de achtergrond door. Wanneer u het menu opnieuw oproept, toont het balkdiagram de voortgang van de kalibratie.

Na een succesvolle kalibratierit verschijnt "Het systeem is nu ge-kalibreerd" op het display. Het navigatiesysteem is nu bedrijfs-gereed. Indien "Kalibratie niet succesvol" op het display verschijnt, moet u de kalibratie herhalen.

Navigatiesysteem handmatig kalibreren

Om het navigatiesysteem handma-tig te kalibreren:

kies en bevestig in het menu "Installatie" het menupunt "Handm. kal.".

Installatie

Autom. kal. Handm. kal.

SensortestTachosignaal

Autom. kal.

Start


81

De afstand voor de kalibratierit wordt weergegeven.Wijzig de afstand voor de kali-bratierit, indien nodig, door de menuknop < te verdraaien. Druk aansluitend op de OK-toets =.

Opmerking:De afstand moet tussen 100 en 500 meter liggen. De ingestelde afstand moet exact met de afge-meten afstand overeenkomen.

Druk op de OK-toets =, om met de handmatige kalibratie te be-ginnen.Rijdt over een exact uitgemeten traject exact de afstand, die u heeft ingesteld. Rijdt met max. 30 km/h.Druk op de OK-toets =, om de handmatige kalibratie te beëin-digen.Na een succesvolle kalibratierit verschijnt "Het systeem is nu ge-kalibreerd" op het display. Het navigatiesysteem is nu bedrijfs-gereed.Indien "Kalibratie niet succesvol" op het display verschijnt, moet u de kalibratie herhalen.

Handm. kal.

Afstand200 Meter

Kalibratie afbreken

Indien u de kalibratie wilt afbre-ken:

druk op de ESC-toets A. De kalibratie wordt op de achter-grond voortgezet.

Apparaat reinigenReinig regelmatig de contacten van het bedieningspaneel met een zachte, in schoonmaakalco-hol gedrenkte doek.

Apparaat uitbouwenMaak de minpool van de accu los. Houdt de veiligheidsinstructies van de voertuigfabrikant aan!Verwijder het bedieningspa-neel.

Plaats de beugel 2 links en rechts in de gaten in het bedie-ningspaneel en druk deze zover in, tot de veren aan de zijkant met een duidelijk hoorbare klik ont-grendelen.Trek het apparaat aan de beide beugels rechtstandig naar vo-ren.Verwijder de beugels en plaats het bedieningspaneel weer.Druk op de borgingen van de af-zonderlijke stekkers en trek deze los.

2

Inbouwhandleiding


82

GarantieVoor onze binnen de EU gekochte producten geven wij een produ-centgarantie. Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de ga-rantievoorwaarden van de betref-fende vertegenwoordigingen in die landen.De garantievoorwaarden kunt u raadplegen op www.blaupunkt.com of direct opvragen bij: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Technische gegevens

VoedingsspanningBedrijfsspanning: 10,5–14,4 V

Opgenomen vermogenIn bedrijf: max. 10 ABij standby: typ. 550 mA30 min na uitschakelen: typ. 12 mA72 uur na uitschakelen: < 2 mA

Versterker-uitgangsvermogenConform DIN 45324: bij 14,4 V 4 x 25 Watt Sinus Max. power: 4 x 45 Watt bij 14,4 V

Voorversterker uitgang (Preamp Out)4 kanalen: 3 V

IngangsgevoeligheidCD-wisselaar-ingang: 2 V / 6 kΩTelefooningang: max. 4,8 V eff. 3,8 V

TunerGolfgebied UKW (FM): 87,5–108 MHzGolfgebied MW: 531–1 602 kHzGolfgebied LW: 153–279 kHzFM-frequentiebereik: 35–16 000 Hz

CD-spelerFrequentiebereik: 20 – 20 000 HzTechnische wijzigingen voorbehou-den!

Garantie Technische gegevens


83

Woordenlijst

Digitale equalizerDigitale klankregelaar voor aanpas-sing van de frequentie-uitgang. Een equalizer bestaat uit meerder fi l-ters, waarmee de klankkleur verbe-tert kan worden resp. kan worden aangepast aan de eigen wensen.

EON – Enhanced Other NetworkIn geval van verkeersinformatie (TA) wordt door een zender zon-der verkeersinformatie naar een verkeersinformatiezender van de-zelfde zenderketen omgeschakeld. Na het verkeersbericht wordt het eerder beluisterde programma weer ingeschakeld.

GPS – Global Positioning SystemDit systeem maakt een wereldwijde positiebepaling mogelijk m.b.v. 24 satellieten, die rond de aarde cir-kelen op 20000 km hoogte en een exact tijdsignaal verzenden. Voor een nauwkeurige positiebepaling moeten minimaal 4 satellieten ont-vangen worden.

HighCutHighCut zorgt voor een ontvangst-verbetering bij slechte radio-ont-vangst (alleen FM). Wanneer de ont-vangst slecht is, wordt automatisch het storingsniveau gereduceerd.

CorridorfunctieWanneer u een reisdoel invoert en het navigatiesysteem een route be-rekent, dan slaat hij niet alleen deze route op, maar ook een corridor links en rechts van deze route.

Daarom kan het navigatiesysteem tijdens de routegeleiding ook dan rijadviezen geven, wanneer geen navigatie-CD is geplaatst.

Optimale routeCombinatie van snelle en korte route. De verhouding van de beide routeaandelen kunt u zelf instellen (zie "Optimale route instellen" op blz. 70).

TA – Traffi c AnnouncementGesproken verkeersinformatie op de radio.

TMC – Traffi c Message ChannelRDS-datadienst voor gebiedsgere-lateerde verkeersberichten.Het navigatiesysteem kan via een TMC-zender permanent digitale, onhoorbare verkeersberichten kos-teloos ontvangen, voor zover op de radio een TMC-zender is ingesteld. Tijdens de dynamische routegelei-ding (zie blz. 70) worden deze ver-keersberichten verwerkt en wordt de route automatisch aangepast.

Standby-tijdWanneer u het apparaat uitschakelt, blijft deze gedurende 30 minuten in de standby-modus. Gedurende deze tijd blijft de apparaatsoftware aan-wezig in het geheugen, waardoor het stroomverbruik hoger is. Daarna schakelt het apparaat volledig uit, om stroom te besparen en het ge-heugen wordt gewist.Wanner u het apparaat binnen de standby-tijd weer inschakelt, is deze na enkele seconden gereed voor bedrijf, een actieve routege-leiding wordt voortgezet.

Woordenlijst


84

Wanneer u het apparaat na afl oop van de standby-tijd weer inschakelt, duurt het langer voordat het appa-raat weer gereed is voor bedrijf, omdat de apparaatsoftware moet worden geladen.

TravelstoreAutomatisch zoeken en opslaan van de zes best te ontvangen radiozen-ders in de regio (zie blz. 39).

OmgevingsfunctieWanneer er geen routegeleiding actief is, gebruikt het navigatiesy-steem zijn vrije geheugen, om digi-taal kaartmateriaal rondom de voer-tuigpositie van de navigatie-CD te laden.Wanneer u een reisdoel binnen dit gebied invoert, kan het navigatie-systeem de data in het geheugen gebruiken en is de navigatie-CD niet nodig. Wanneer u een reisdoel buiten dit gebied invoert, wordt om het plaatsen van de navigatie-CD gevraagd.Omdat na een routeberekening het geheugen voor de route en de cor-ridor nodig is, worden delen van de opgeslagen omgeving na invoer van een reisdoel uit het geheugen gewist.Het apparaat kan alleen TMC-ver-keersberichten weergeven en mel-den, die gerelateerd zijn aan het kaartmateriaal in het geheugen.

Trefwoordenregister

AAfvoeren 4Apparaatpas 4Audiobron

kiezen 26, 66Autotelefoon 11

BBalans

instellen 16Bass instellen 15Bedieningselementen

toetsen 6Bedieningspaneel

afnemen 8plaatsen 8

CCD-speler

afspeelbare CD’s 40bedienen 40CD afspelen 26, 41CD plaatsen 10CD stoppen 42inschakelen 27scan 44

CD-wisselaarinschakelen 27scan 44Tracks-menu 42

Codeinvoeren 9vraag activeren 21vraag deactiveren 21

Corridorfunctie 46, 83

DDiefstalbeveiliging 8Display

automatisch op de lichtverhoudingen aanpassen 20helderh. nacht 20helderheid dag 20

Trefwoordenregister


85

taal instellen 20uitschakelen 20

EEON 83Equalizer 17, 83

FFader

instellen 16

GGPS 83

HHICUT 23, 83

IInbouwtest 79Inschakelen 9

KKlankkleur

equalizer 17instellen 15loudness 15

Kruispuntzoom 25

LLoudness 15

MMenu

bedienen 12overzicht 13

MP3-spelerafspeelbare MP3-CD’s 41bedienen 40bladerenmenu 43ID3-tags weergeven 45inschakelen 27lichtkrant in-/uitschakelen 45MP3-bestandsnamen weergeven 45MP3-CD afspelen 26scan 44

NNavigatiesysteem

actuele positie weergeven 71automatisch kalibreren 80basisinstellingen in menu 24bestemming opslaan 59doelland invoeren 55gesproken mededelingen inschakelen 24handmatig kalibreren 80huisnummer reisdoel invoeren 57lijst weergeven 52menu 49opgeslagen reisdoelen hernoemen 61opgeslagen reisdoelen wissen 61postcode reisdoel invoeren 55reisdoel-stadsdeel invoeren 56reisdoeladres invoeren 54reisdoel invoeren: overzicht 52reisdoelkruispunt invoeren 58reisdoelstraat invoeren 56reisdoel uit geheugen invoeren 62software installeren 47speciale bestemming invoeren 57speciale tekens invoeren 53stad reisdoel invoeren 55starten 52tekst invoeren 52weergave 48werkingsprincipe 46

OOmgevingsfunctie 47, 84Onderdrukken van het geluid (mute) 11

beëindigen 11

RRadio

alternatieve frequentie 23automatisch zenders zoeken afbreken 37automatisch zenders zoeken starten 36basisinstellingen in menu 22geheugenniveau (FM1, FM2, FMT) kiezen 36geprogrammeerde zenders kiezen 40

Trefwoordenregister


86

Trefwoordenregister

golfgebied (UKW, MW, LW) kiezen 36ontvangst tot regionale zenders beperken 23ontvangstverbetering (HICUT) 23TMC-zender automatisch instellen 33travelstore beëindigen 40travelstore starten 39zender automatisch programmeren 39zendernaam weergeven 22zenders instellen 36zenders kort weergeven 38zenders opslaan 38zoekgevoeligheid veranderen 24

Reiniging 4, 81Rijadviezen

gesproken 65niet opvolgen 66

Routeautomatisch veranderen bij fi le 70dynamisch 46handmatig veranderen 67opnieuw berekenen 66, 71opties 68optimale 83optimale defi niëren 70rijkswegen toestaan/uitsluiten 69seizoensafhankelijk geblokkeerde trajecten toestaan/uitsluiten 69snelwegen toestaan/uitsluiten 69tolwegen toestaan/uitsluiten 69tunnels toestaan/uitsluiten 69veren toestaan/uitsluiten 69weergeven 67

Routegeleidingdynamisch 70kruispuntzoom weergeven 25onderbreken 66resterende reistijd weergeven 25verwachte aankomsttijd weergeven 25windroos 65

SSCAN 44Sensortest 79Standby 83

TTachometersignaal 79

Tekstinvoeren 52wissen 54

Tijdinstellen 21

TMC 83TMC-symbool

knippert 34knippert niet 33

ToetsenESC-toets 10, 12INFO-toets 71MENU-toets 12OK-toets 12overzicht 6

Travelstore 39, 84Treble instellen 15

UUitschakelen 9

VVeiligheid 3Verkeersberichten 31

automatisch weergeven 32onderbreken 33TMC automatisch ontvangen 33TMC weergeven 34

Volumebij herinschakelen begrenzen 18minimaal voor autotelefoon 19minimaal voor verkeersinformatie 19onderdrukken 11tijdens rijadviezen automatisch verminderen 19veranderen 11verdeling Links-Rechts 16verdeling voor-achter 16volumemenu 19

ZZenders zoeken

automatisch 36handmatig 37onderbreken 37


Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040

Norway (N) 66-817 000 66-817 157

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

Printed in Germany


10/05 CM-AS/SCS1 (NL) 8 622 404 704

In één oogopslag! TravelPilot Rome NAV55E

Bedieningspaneel openklappen en CD uitschuiven

Draaien: volumeregelaarKort indrukken: in-/onderdrukken van het geluid verkeersinformatie/rijadviezen zacht schakelenLang indrukken: uitschakelen

Instelmenu oproepen

Functietoetsen 1-6 (de aan deze functietoetsen toegekende functies worden in het display weergegeven)

Kort indrukken: instellingen verkeersinformatie oproepenLang indrukken: TMC-berichten weergevenDraaien: menupunt/teken kiezen

OK-toetsKort indrukken: keuze bevestigenLang indrukken: scan/zender zoeken starten

Kort indrukken: naar navigatiesysteem omschakelen Lang indrukken: routeopties oproepen

MENU

TRAF

OK

NAVI

Kort indrukken: naar radio omschakelenMeerdere malen indrukken: golfgebied (FM1, FM2, FMT, MW, LW) kiezenLang indrukken: Travelstore starten Tussen CD/MP3/WMA-speler en optionele CD-wisselaar heen en terug schakelen In menu kort indrukken: naar voorgaande menuniveau overgaanIn menu lang indrukken: naar bovenste menuniveau overgaanTekstinvoer: laatste teken wissenNavigatie: routegeleiding afbrekenScan: afbrekenTravelstore: afbreken

Actuele locatie weergeven, lijst volledig weergevenTijdens de routegeleiding kort indrukken: actuele locatie weergeven en laatste gesproken rijadviezen herhalenTijdens de routegeleiding lang indrukken: routelijst weergeven

TUNE

SRC

ESC
