Download - Life Navigation (e-book)

!"#$%&'(")'*"+,!"#!$%&'((%!)*'+,

!"#$%&'"()*+,)-.'/"0%/1"2344#$%&'"()*+,)-.'/1"5)66&7"89:-"4;01<=">?@444A"B.%&:C),&:"?

DDD=/$%&':)*+,)-.'/=E.6

"F)/&G".:"-C&"H..I"!"(-,'(")'*./$,"%$H7+/C&G"233J"HK"F9'/&:/"L.'7),1">&:6)'IM'):/7)-&G"HK"N+/&"#EC)'7+:,"):G"O):G)77"F)'.7&-

P77$/-')-+.:/"):G",')%C+E"D.'I"HK"8)'+)::&"N)'/&:"

4/-"&G+-+.:

Contents

L.'&D.'G""Q"

P:-'.G$E-+.:""J

!"#$%&%'%!#()*+,-

BC)%-&'"4""RC."#&-"-C&"B7.EI/"-."0@M+6&S""4A

BC)%-&'"2""M."F&"#&&:"P/"M."F&"R.'I+:,""2A

BC)%-&'"<""T)E6):"@"R&"D):-"+-")77U""<V

!"#$%.%'%/0+%-1"2+%(3%4"567"$6(4

BC)%-&'"Q""W%.EC"):G"BC.+E&""QA

BC)%-&'"X""F')+:"@"MC&"P:-&,')-+*&"#$%&'"()*+,)-.'""X<

BC)%-&'"J""O&7)-+.:/"):G"B.66$:+-K""X;

!"#$%8%'%9(*:$6(4-

BC)%-&'"A""F&E.6+:,")"N+Y&"()*+,)-.'""J;"""

BC)%-&'"V""Z.D"8+:G/&-"#C)%&/"-C&"8&//),&"";;

BC)%-&'";""F@/.E+&-K=.',""42A

BC)%-&'"43""MC&"N+Y&"()*+,)-.'"[">&/+,:+:,"#.E+&-K""4Q2

-./01!!4X2

Q

Foreword

0EE.'G+:,"-."-C&"R.'7G"Z&)7-C"\',):+])-+.:"^RZ\_1"/-'&//"+/"

%'&G+E-&G"-."H&".:&".Y"-C&"6./-"/+,:+`E):-"Y)E-.'/"E.:-'+H$-+:,"

-."+77:&//"HK"-C&"K&)'"2323="

"""MC&"I&K"-.")77&*+)-&"-C&"&a&E-/".Y"/-'&//"6$/-"H&"Y.$:G"+:".$'"

)H+7+-K" -.":)*+,)-&" +:")"D.'7G".Y")EE&7&')-+:,"EC):,&"):G"$:@

%'&E&G&:-&G"E.6%7&b+-K="

"""#-'&//"'&/$7-/"Y'.6")"E.6%7&b"̀ &7G".Y"'&7)-+.:)7"-&:/+.:"&b+/-+:,"

)6.:,"/.E+)71"Y)6+7K"):G"D.'I"E.''&7)-+.:/1"):G".$'"%&'/.:)7"

E)%)E+-K" ):G" '&/.$'E&/="0:" $:H)7):E&G" '&7)-+.:/C+%" H&-D&&:"

D.'I"):G"Y)6+7K"7+Y&"+/"/&&:")/"H&+:,"-C&"%'+6)'K"G&-&'6+:):-"

.Y"%&'/.:)7"E$6$7)-+*&"/-'&//2="

"""N+Y&"()*+,)-+.:"+/")"/.7$-+.:"Y.'"D.'I@7+Y&"H)7):E&"%'.H7&6/="

P-c/")":&D"D)K".Y"D.'I+:,"D+-C")"%'.*&:"E)%)H+7+-K"-."+:E'&)/&"

%&.%7&c/" 7+Y&" d$)7+-K" ):G" %'.G$E-+*+-K=" N+Y&" ()*+,)-+.:" +/" )"

6+:G/&-"):G")"%'.,'&//+*&"/-&%".$-".Y"-C&"%'&*)+7+:,"%)')G+,6e"

f-."H&"/&&:"+/"-."H&"D.'I+:,=g

"""N+Y&"()*+,)-+.:")+6/"-."&6%.D&'"%&.%7&"-."-)I&"'&/%.:/+@

H+7+-K"Y.'"-+6&"6):),&6&:-"):G"-C&"G&/+,:".Y"):"+:G+*+G$)@

7+]&G"/%)E&"):G"%)E&"Y.'"D.'I1"):G"+-"Y./-&'/")":&D"%&'E&%-+.:"

.Y"D.'I1" 7+Y&1" ):G" -C&+'" +:-&'@'&7)-+.:/C+%=" P-" &6%C)/+]&/" -C)-"

-C&"6./-"C+,C7K"%'.G$E-+*&"+:G+*+G$)7"&6%7.K&&/"D+77"H&"-C./&"

DC.")'&")77.D&G" -."D.'I"DC&:" -C&K")'&")-"%&)I"&:&',K"):G"

&hE+&:EK="P-"/-'+*&/"-."6):+Y&/-")"D.'I"E$7-$'&"DC&'&"i&b+H+7+-K1"

%'.G$E-+*+-K1"):G"+:G+*+G$)7"7+Y&"d$)7+-K")'&"+:-&,')-&G1"):G"+:"

DC+EC"G+a&'&:E&/"+:"D.'I"-+6&"):G"/%)E&")'&"/.E+)77K")EE&%-&G=

MC+/"H..I"+/"H.':".Y"-C&"G&/+'&"-.".a&'":&D"):G"*+-)7+]+:,"%&'@

/%&E-+*&/".:".$'"7+*&/"):G"/.E+&-Kj".:&"-C)-"/&'*&/"-."&:C):E&"

.$'")D)'&:&//".Y"DC)-"/C)%&/".$'"6+:G/&-1"):G"C.D"-C+/",+*&/"

'+/&"-."-C&"D)K"D&"-C+:I"):G")E-"+:"D.'I"):G"7+Y&="MC&'&"+/")"%'.@

Y.$:G":&&G"-."&b%):G".$'"/%)E&".Y")E-+.:1"):G"-.":)*+,)-&"+:")"

:&D"6)::&'"+Y"D&")'&"-."H&E.6&"-C&"/$EE&//Y$7"N+Y&"()*+,)-.'/"

.Y"-C&"Y$-$'&=

$%&'((%!)*'+,

B.%&:C),&:1">&:6)'I

43"8)K"2344

J

Introduction

#+b-K"K&)'/"),."-C&"H)7):E&"%.+:-"H&-D&&:"D.'I"):G"Y)6+7K"7+Y&"

D)/"6.'&".'"7&//")",+*&:1"H&E)$/&"-C&"D.6):"D)/".'+&:-&G"-.@

D)'G/"-C&":&&G/".Y"-C&"C.6&"):G"Y)6+7K1"):G"-C&"6):"-.D)'G/"

D.'I"):G"E)'&&'1".'"f%'.*+G+:,g"Y.'"-C&"Y)6+7K="M.G)K1"C.D@

&*&'1" -C&'&")'&"6):K"G+a&'&:-"I+:G/".Y" Y)6+7+&/"):G"D.'I+:,"

6&-C.G/="MC+/"6&):/"-C)-"-C&'&"+/":."7.:,&'"):K"/-)H7&"H)7):E&"

%.+:-"H&-D&&:"D.'I1" Y)6+7K"):G" 7&+/$'&" -+6&1"D+-C" -C&"'&/$7-"

-C)-":&D"H)7):E&"%.+:-/"E.:-+:$)77K":&&G"-."H&"Y.$:G"-C'.$,C"

+:G+*+G$)7" EC.+E&/=" F&E)$/&" -C&/&" EC.+E&/" &b+/-" +:" )" E.6%7&b"

&E.7.,K" .Y" /.E+)7" 7+Y&" ):G" E$7-$'&1" -C&" /+-$)-+.:" E)77/" Y.'" :&D"

6.G&/".Y"%&'/.:)7"):G"%'.Y&//+.:)7"E.:G$E-"Y'.6"-C&"/.E+&-K")-"

7)',&")/"D&77")/"-C&"E.'%.')-&"D.'7G"+Y"D&")'&"-."6)I&"-C&"6./-"

.Y".$'"%.-&:-+)7/"Y.'"%'.G$E-+*+-K"):G"7+Y&"d$)7+-K=

" " MC&" E$''&:-" ):G" %'&G.6+:):-" %&'E&%-+.:" .Y"D.'I@7+Y&" H)@

7):E&"+/")7/."/$Hk&E-"-."-C&"+:i$&:E&".Y"-C&"+:G$/-'+)7"D.'I"E$7@

-$'&1"DC+EC"%&'E&+*&/"D.'I"):G"7+Y&")/"-D."E.6%&-+:,")/%&E-/"

-C)-")'&")G)%-&G"-."/.E+)7"'CK-C6/="MC)-"+/1"-C&"+:G$/-'+)7"D.'I"

E$7-$'&"/-'+*&/"-."&/-)H7+/C")"E7&)'"/&%)')-+.:"H&-D&&:"-C&"-D.1"

DC&'&"D.'I" +/" E.:G$E-&G" )-" -C&" .hE&" Y'.6":+:&@-.@`*&" ):G"

DC&'&" -C&" .%-+6)7" &:C):E&6&:-" .Y"D.'I@7+Y&" H)7):E&" +/" E.:@

E&+*&G".Y")/"fD.'I+:,"7&//=g"MC+/"+/"&b&6%7+`&G"HK"-C&"G.6+@

:):-"$/&".Y"f%)'-@-+6&1"%)'&:-)7@7&)*&1"):G"/+EI"7&)*&1g"DC+EC"

)77".a&'".%-+.:/"-C)-"'&%'&/&:-")"f.:&@/+]&"̀ -/")77g"%&'E&%-+.:".Y"

D.'I@7+Y&"H)7):E&="0",&:&'+E"G&`:+-+.:".Y"D.'I@7+Y&"H)7):E&"C)/"

H&&:" +6%./&G" .:" &6%7.K&&/1"DC+EC" +,:.'&/" -C&" +:G+*+G$)7c/"

A

+:-&'%'&-)-+*&"&*)7$)-+.:".Y"D.'I"):G"7+Y&1"):G"C.D"-C&+'"+:-&'@

G&%&:G&:E&"'&7)-&/"-."-C&"EC.+E&/"+:"+:G+*+G$)7"7+Y&/-K7&/=

"""Z.D&*&'1")/" -C&"&b%&E-)-+.:/"):G"G&6):G/" Y'.6"-C&".',)@

:+])-+.:"+:E'&)/&1" +-"H&E.6&/"+6%.//+H7&"-."6)+:-)+:"-C+/"H)7@

):E&="0/"-C&"&6%7.K&&"7)EI/"E7&)'"G+'&E-+.:/1"D.'I"-)I&/".:"):"

+:&hE+&:-" ):G" $:/)-+/YK+:," G.6+:):E&1" )/" &6%7.K&&/" -'K" -."

%'.*&"E.66+-6&:-"):G"%&'Y.'6):E&" -C'.$,C".*&'-+6&"D.'I"

):G" -C&+'" .D:1" .Y-&:" $:'&)7+/-+E1" /-):G)'G/" ):G" -)',&-/=" MC+/"

C)/"/%$''&G")"'):,&".Y"D.'I@7+Y&"/-')-&,+&/"-C)-"G.6+:)-&"%&.%7&/c"

7+*&/1"):G".Y-&:"7&)G"-."+:&hE+&:-"):G"*)7$&@G&/-'.K+:,")E-+*+-+&/e

3

!

3!

3

W6%7.K&&/" H&7+&*&" -C)-" +Y" -C&K" /%'+:-" -C'.$,C" -C&+'" &+,C-"

C.$'/".Y"D.'I1"$/+:,")77" -C&+'"&:&',K1" -C&:"-C&K")'&"/C.D@

+:,"E.66+-6&:-1"%&'Y.'6+:,1"):G"6)+:-)+:+:,")"D.'I@7+Y&"

H)7):E&="Z.D&*&'1"-C&"'&/$7-"+/"-C)-"-C&K")'&"$:)H7&"-."-C+:I"

/%.:-):&.$/7K" ):G" E'&)-+*&7K" )-"D.'I1" -C&K" )'&" &bC)$/-&G"

):G"`:G" +-" C)'G" -." &:,),&" +:" Y)6+7K" 7+Y&"D+-C" &:-C$/+)/6"

DC&:"C.6&1" H)7):E&" +/" :.-" E'&)-&G1" )/"D.'I" +:G+'&E-7K" +:@

*)G&/"7+Y&=

W6%7.K&&/"Y&&7",$+7-K"DC&:"D.'I+:,"Y'.6"C.6&45!%1!'/!'1!+./!

%&'E&+*&G")/"D.'I1"):G"-C&K"D.''K")H.$-"-C&+'"E.77&),$&/c"

.%+:+.:"):G",.//+%")-"-C&".hE&="MC&"'&/$7-"+/"-C)-"-C&K"lEEc")"

7.-".Y"%&.%7&".:"-.."6):K"&@6)+7/1"k$/-"-."%'.*&"-C)-"-C&K")'&"

)E-+*&"):G"E.66+m&G="MC&"E.'&"+//$&"+/"-C)-" +:"-C&"E$''&:-"

%&'E&%-+.:".Y"D.'I@7+Y&"H)7):E&1"-C&"+:G+*+G$)7"H&7+&*&/"-C)-"

D.'I"E):".:7K"-)I&"%7)E&")-"-C&".hE&=

W6%7.K&&/")'&":&*&'"'&)77K"Y$77K"%'&/&:-j")-"D.'I"-C&K"-C+:I"

)H.$-" 7+Y&1" Y&&7+:," ,$+7-K" )H.$-" :.-" /%&:G+:," &:.$,C" -+6&"

D+-C"-C&+'"EC+7G'&:".'":.-"&b&'E+/+:,"&:.$,C1"):G"DC&:")-"

C.6&1"-C&"-C.$,C-/")'&".EE$%+&G"HK"-C&"$:E.6%7&-&G"-)/I/"

)-"D.'I=

V

From the work of the body towards the work of thought

R&"`:G".$'/&7*&/" +:")" -+6&".Y"E.:i+E-"H&-D&&:"+:G$/-'K"):G"

I:.D7&G,&1"H&-D&&:")//&6H7K" 7+:&/" ):G"H')+:" )E-+*+-K="\:E&"

$%.:")"-+6&"E.6%):+&/"/+6%7K":&&G&G"-C&"H.GK"):G"-C)-"H.GK"

k$/-"C)%%&:&G"-."C)*&")"H')+:="M.G)K"6.'&"):G"6.'&"E.6%)@

:+&/" :&&G"H')+:%.D&'1" ):G" -C./&" H')+:/" k$/-" C)%%&:" -." C)*&"

H.G+&/="R.'I"C)/"-.")",'&)-"&b-&:-"H&E.6&"):" +:*+/+H7&"H')+:"

)E-+*+-K"-C)-"E):"C)%%&:"):K-+6&"):G"):KDC&'&="

"""P:"-C&"-'):/+-+.:"Y'.6"H.GK"6.*&6&:-"-."-C.$,C-"6.*&6&:-1"

D.'I",.&/" Y'.6"H&+:,")"*+/+H7&")E-+*+-K" -."H&E.6+:,"):" +:*+@

/+H7&")E-+*+-K1"):G"DC&:"D.'I"+/"l6)G&".Y"-C.$,C-c"-C&"6):)@

,&'/":&&G"-."%'.*+G&"-C&"&6%7.K&&/"-C&"-+6&"):G"/%)E&"-."G."

-C&+'" D.'I1" )-" )" -+6&" ):G" +:" ):" &:*+'.:6&:-" &:&',+]+:," Y.'"

-C&6=""P:".-C&'"D.'G/"D&":&&G"+:G+*+G$)7+]&G"6):),&6&:-"Y.'"

&)EC"&6%7.K&&=

"""5)'K"Z)6&7 61" .:&" .Y" -C&"D.'7Gc/"6./-" +:i$&:-+)7" H$/+:&//"

-C+:I&'/1" E7)+6/" -C)-" -C&" 6):),&6&:-" 6.G&7" -C)-" %'&G.6+@

:)-&/" +:" 6./-" 7)',&" .',):+])-+.:/" +/" :.D" [email protected]@G)-&=" MC+/"

6.G&7"C)/"+-/"'..-/"+:"-C&"7)-&"4;-C"E&:-$'K1"):G"D)/"+:*&:-&G"HK"

L'&G&'+EI"R="M)K7.'"-."/.7*&".:&".*&''+G+:,"%'.H7&6e"C.D"-."

,&-"/&6+@/I+77&G"C$6):"H&+:,/"-."G."-C&"/)6&"-C+:,/".*&'"):G"

.*&'"),)+:="

"""P:"-C&"+:G$/-'+)7"D.'I%7)E&"+-"D)/"%CK/+E)7"D.'I"-C)-"D)/"

H.-C"*+/+H7&"):G"6&)/$')H7&"G+'&E-7K"+:"-C&"%'.G$E-+.:"%'.E&//"

):G"-C&"'.7&".Y"6):),&6&:-"D)/"-."/$%%.'-"-C&"/)6&"'CK-C6"

):G"/%&&G")6.:,")77"-C&"&6%7.K&&/"/+6%7K"H&E)$/&"-C&"%CK/+@

E)7"D.'I":&E&//+-)-&G"+-="MC&"C$6):"H&+:,"D)/"E.:/+G&'&G"-."

H&")"6)EC+:&"-C)-"D)/"'&d$+'&G"-."%&'Y.'6"-C&"/)6&"6.*&6&:-"

-+6&"):G"-+6&"),)+:"):G"D)/"%)+G"-."6.*&1":.-"-."-C+:I="

"""MC&"7.,+E".Y"-C&"+:G$/-'+)7"D.'I%7)E&"+:"-C&"/C)%&".Y"*+/$)7"

%'&/&:E&")/")"6&)/$'&".Y"D.'I" +:" -+6&1")7.:,"D+-C" -C&"E'+-&@

;

'+.:"-C)-"E)'&&'"/$EE&//"G&6):G/"%+7+:,"$%"/$EC"C.$'/1"/-+77"C)/"

)"-&:)E+.$/",')/%".:"-C&"E.:/E+.$/:&//".Y"H.-C"6):),&'/"):G"

D.'I&'/="F$-"-C&"%)')G.b".Y"+:*+/+H7&"D.'I"+/"-C)-"+-"E):"-)I&"

%7)E&")-" ):K" -+6&="R.'I"):G"/%)'&" -+6&" '$:"6.'&"):G"6.'&"

-.,&-C&'1"):G"+-"6)I&/":."/&:/&"-."6&)/$'&"+:*+/+H7&"D.'I"+:"

-C&"-+6&".Y"%CK/+E)7"%'&/&:E&")-"-C&"D.'I%7)E&=

"""MC&"E.:E&%-".Y"D.'I"E$7-$'&"+/"-.G)K"EC)')E-&'+]&G"HK"-D."

*&'K"G+a&'&:-"%)')G+,6/e"-C&"%)')G+,6".Y"-C&" ",01-*/"'2%3+/4%

512*1/$"):G"-C&"%)')G+,6".Y"-C&"",,+('*"($%3+/4%512*1/$="MC&"Y.'@

6&'" C)/"G+E-)-&G"C.D" E.6%):+&/" /C.$7G" .',):+]&" -C&+'" %'.@

G$E-+.:"):G"D.'I&'/"Y.'"E&:-$'+&/1"DC+7&"-C&"7)m&'"+/"/-+77"+:"-C&"

6)I+:,1" G)D:+:,".:7K" '&E&:-7K" .:" -C&"C.'+].:".Y" -C&" ,7.H)7"

/E&:&=

"""n$/-")"Y&D"G&E)G&/"),."+-"D)/"E.66.:%7)E&"-."E.6%)'-6&:@

-)7+]&"7+Y&"D+-C"'&Y&'&:E&"-."%CK/+E)7"/%)E&1"DC+EC"6)G&"+-"&)/K"

-."7+*&"HK"-C&":.'6/"G+E-)-&G"HK")"/%)-+)7"E7)//+`E)-+.:".Y"7+Y&="

RC&:")-"C.6&1".:&"D)/"f)-"C.6&g".'"f.a1g"):G"DC&:")-"D.'I1"

.:&"D)/"f)-"D.'Ig".'"f.:"-C&"k.H=g

"""MC&"+:G$/-'+)7"6+:G/&-"&6%C)/+]&/"*+/+H7&"D.'I"):G"%CK/+E)7"

.$-%$-1"'&d$+'+:,")"`b&G"D.'I"%7)E&"):G"&b)E-"D.'I+:,"C.$'/1"

):G"-C&'&HK"/$%%.'-+:,"-C&"E.77&E-+*&"D.'I"G&/+,:=

In the industrial work culture, measured work is limited to visible work, so the collective work-life design dictates visible, !xed spaces, such as “the o"ce” or “the factory,” and !xed times, i.e. “nine-to-!ve,” the “day-shift” and “night-shift.” In this design the !xed time and space parameters de!ne the worker, for example: John works at the o!ce everyday from 9-5. He chooses only one workspace (the o!ce), and he has "xed working hours from 9-5.

43

Z.D&*&'1")/"-C&"E.6%):+&/c"&b-&':)7"&:*+'.:6&:-"C)/"EC):,&G1"

-C&":&&G"Y.'"D.'I".Y"-C.$,C-"+:E'&)/&/1"DC+EC")G*.E)-&/"-C)-"

D.'I"E):"H&"&b&E$-&G")-"G+a&'&:-"-+6&/"):G"+:"G+a&'&:-"%7)E&/="

Wa&E-+*&")EC+&*&6&:-/"+:"-C&"D.'I".Y"-C.$,C-"-&:G"-."H&"C+,C@

7K"G&%&:G&:-".:")"7&//"'&/-'+E-&G"$/&".Y"+:G+*+G$)7"'CK-C6"):G"

-+6&/".Y"%&)I"%&'Y.'6):E&="PY"D&"/&&I"-C&"C+,C&/-"d$)7+-K"):G"

%'.G$E-+*+-K"Y'.6"D.'I"+:*&/-6&:-/1"-C&:"D&":&&G"-."E'&)-&")"

:&D"*&'/+.:".Y" -C&".7G"E.6%)'-6&:-)7+])-+.:".Y" 7+Y&1"H&E)$/&"

&a&E-+*&"D.'I"+:"-C&":&D"'&)7+-+&/"+/":.-"Y)E+7+-)-&G"HK")"E.:@

-+:$&G" '&E'&)-+.:".Y" E7&)'7K"G&6)'E)-&G" 7+6+-/"H&-D&&:"D.'I"

):G"/%)'&"-+6&="L.'-$:)-&7K1"D&"E):"7&)':1"D&"E):")G)%-1"):G"

D&")'&")H7&"-."$-+7+]&"-C&"i&b+H7&")G*):-),&/".Y"6.G&':"-&EC@

:.7.,K"DC+7&"D&"'+G&"+:"+-/"-+G&/".Y"EC):,&=

In the innovative work culture, a major part of the work is invisible, and the individual work-life design is key. For example: Simon is working 11-7 instead of 9-5, and he selects di#erent environments that provide energy and inspiration for his work of thought. The innovative work culture accepts, and encourages, di#erent spaces and times for work.

M.")m')E-"-C&"+:G+*+G$)7/"E)%)H7&".Y"E'&)-+:,"*)7$)H7&"-C.$,C-"

.$-%$-1" E.6%):+&/" :&&G" -."6.*&" )D)K" Y'.6" -C&" ):-+d$)-&G"

):G"'+,+G"+:G$/-'+)7"-C.$,C-"%)')G+,61"):G"6.*&"-.D)'G/"-C&"

:&D"+::.*)-+*&"):G"i&b+H7&"D.'I"E$7-$'&=

"""B.6%):+&/" 6$/-" `:G" ):" .%-+6)7" H)7):E&" H&-D&&:" -C&/&"

-D."%.7&/".Y"D.'I"E$7-$'&"-.".H-)+:"-C&"H&:&`-/"Y'.6"H.-C"-C&"

/-'$E-$'&"):G"G+/E+%7+:&".Y"-C&"+:G$/-'+)7"D.'I"E$7-$'&1"):G"-C&"

44

i&b+H+7+-K"):G"Y'&&G.6".Y" -C&" +::.*)-+*&"6+:G/&-/=" P-" +/" Y'.6"

-C+/" +:-&,')-+*&"H)7):E&" -C)-"D&"D+77"G&*&7.%"):"&*.7*&G"):G"

$:+d$&":&D"D.'I"E$7-$'&=

MC+/"H..I"+/"G+*+G&G"+:-."-C'&&"%)'-/="MC&"`'/-"%)'-"D+77"%'&/&:-"

-C&"%'.H7&6/".Y":)*+,)-+.:="T)'-"-D."G&)7/"D+-C"-C&"Y)E-.'/"+:@

i$&:E+:,"7+Y&":)*+,)-+.:1"):G"-C&"-C+'G"%)'-"D+77".a&'"6K"/$,@

,&/-+.:/")/"-."C.D"D&"/.7*&"-C&"%'.H7&6/".Y":)*+,)-+.:="""

!"#$%&%'%!#()*+,-

MC&"%'.H7&6/".Y":)*+,)-+.:")'&"-."H&"Y.$:G".:"-C'&&"7&*&7/e"-C)-"

.Y"/.E+&-K1" -C)-".Y" -C&"D.'I"&:*+'.:6&:-"):G"/-'$E-$'&1"):G"

-C)-".Y" -C&" +:G+*+G$)7="MC$/" -C&"%'.H7&6/".Y":)*+,)-+.:")'&"

H.-C"E.77&E-+*&"):G"+:G+*+G$)7=

"""BC)%-&'"45!67+%8$*%*7$%92+54-%*+%:;<"=$>"G&)7/"D+-C"-C&"`'/-"

%'.H7&6".Y":)*+,)-+.:"o"-C&"-+6&"Y')6&/".Y"/.E+&-K"D+-C"DC+EC"

-C&"+:G+*+G$)7"C)/"H&&:"+:G.E-'+:)-&G"/+:E&"EC+7GC..G="R&"$:@

E.:/E+.$/7K"H&E.6&"G+/E+%7&/".Y" -C&" E7.EI1"G+*+G+:,".$'" 7+*&/"

+:-." Y$:E-+.:)7" /%)E&/" ):G" -+6&/=" MC&'&" &b+/-/" ):" .%%./+-+.:"

H&-D&&:"-C&"-K')::K".Y"-C&"E7.EI"):G"-C&")E-$)7"Y.'6/".Y"D.'I"

-.G)K1"DC+EC")'&"6$EC"6.'&"G&%&:G&:-".:"-C&"+:-&':)7"-+6&".Y"

-C&"+:G+*+G$)7="MC+/"+/"H&E)$/&"-C&"3+/4%+#%*7+1)7*"C)/"H&E.6&"

-C&"?/"=$%#'5*+/%+#%'00$0%('21$"+:"E.:-&6%.')'K"/.E+&-K="

"""p&-1"-C'.$,C"-C&"%&'/+/-&:-"6+:G/&-".Y"-+6&@):[email protected]"G+/E+@

%7+:&" Y'.6" -C&" +:G$/-'+)7" &')1" DC&'&" -C&" &6%7.K&&/" D.'I&G"

`b&G" ):G" /K:EC'.:+]&G" C.$'/" &)EC" G)K1" ):G"DC&'&" 7+Y&"D)/"

G+*+G&G"+:-."&*&:"%)'-/".Y"D.'I1"/%)'&"-+6&"):G"'&/-1"-C&"Y.E$/"

.:"-+6&"C)/",'.D:"/-'.:,&'="MC+/"+/"-C&"-.%+E".Y"EC)%-&'"25!<+%@$%

8$$,%A-%<+%@$%6+/4",)1"DC+EC",')/%/"-C&":$6H&'"-D."%'.H7&6"

.Y":)*+,)-+.:1")"E.:i+E-"H&-D&&:"-C&"D.'I".Y"-C.$,C-"):G"-C&"

Chapter overview

42

+:G$/-'+)7"%)')6&-&'/"Y.'"6&)/$'&6&:-"o":)6&7K"3+/4%("-"B"2"*C%

%+7!3+/4%=$'-1/$0%",%*"=$D

"""F.-C"/.E+&-K"):G"/%&E+`E)77K"D.'I@'&7)-&G"%'.H7&6/"7+6+-"

-C&" +:G+*+G$)7c/" 7+Y&":)*+,)-+.:="Z.D&*&'1" -C&" +:G+*+G$)7"/-+77"

E)''+&/")",'&)-"G&)7".Y"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'",&:&')-+:,"7+6+-)-+.:/1"

G$&"-."-C&"E.66.:"C$6):"-&:G&:EK"*+%3',*%*+%0+%$($/C*7",)D%

MC+/"+/"-C&"-.%+E".Y"EC)%-&'"<5!E'5=',%F%6$%3',*% "*%'22G1"DC+EC"

%'&/&:-/"-C+/"-C+'G"%'.H7&6".Y":)*+,)-+.:="#+:E&"-C&"+:G+*+G$)7"

-&:G/"-."C)*&"6.'&"EC.+E&/"-C):"&*&'"H&Y.'&1"-C&'&"+/")"/.E+)7"

%$/C"-.")m&6%-"-."&b%&'+&:E&")/"6$EC")/"%.//+H7&"&*&'K"C.$'"

.Y" -C&"G)K"o"):G"-."/%&:G"'&/.$'E&/" -." -C&"6)b+6$6"+:"-C+/"

d$&/-="MC&"E.:/&d$&:-+)7"G&%7&-+.:"E):"-$':"7+Y&":)*+,)-+.:"+:-."

)"/$'*+*)7"/-')-&,K"')-C&'"-C):"'&)7+]+:,"+-/"%.-&:-+)7")/")",$+@

G+:,"7+Y&"/-')-&,K="O&)7+]+:,"-C)-"&*&'K"EC.+E&"D&"6)I&"-)I&/"$%"

)"E&'-)+:")6.$:-".Y"-+6&"):G"&:&',K1"-+=$%=$*7+0%+#%5+,-5"+1-%

0$-$2$5*",)"H&E.6&/")":&E&//+-K"+Y"D&"D):-"-."H&E.6&"H&m&'")-"

:)*+,)-+:,"-C'.$,C"6K'+)G".%-+.:/=

!"#$%.%'%/0+%-1"2+%(3%4"567"$6(4

M."/.7*&"-C&"%'.H7&6/".Y"7+Y&":)*+,)-+.:"D&"6$/-"I:.D"DC)-"

+:i$&:E&/" 7+Y&":)*+,)-+.:="MC&"Y.E)7"%.+:-".Y"EC)%-&'"Q5!H?+57%

',0%97+"5$1"+/"%7)E&G"$%.:"-C&"+:i$&:E&".Y"-C&"%)'-+E$7)'"C+/-.'+@

E)7"%&'+.G1".'"&%.EC1"+:-."DC+EC"D&")'&"H.':1"):G"C.D"-."/.6&"

&b-&:-" -C)-"C&7%/"G&-&'6+:&" -C&" /%)E&" Y.'":)*+,)-+.:=" P:"E.:@

/+G&'+:,"-C&"-+6&"%&'+.G1"D&"'&)G+7K"E):"/&&"DCK"-C&"EC.+E&/"

)*)+7)H7&"G+a&'"Y'.6",&:&')-+.:"-.",&:&')-+.:=

"""P-" +/" -C&" +:G+*+G$)7"DC.":)*+,)-&/1" H$-" -C&" &d$+%6&:-" .Y"

-C&"+:G+*+G$)71"):G"-C$/"-C&")H+7+-K"-.":)*+,)-&")6.:,"%.//+@

H+7+-+&/" ):G"6)I&" EC.+E&/1"6)K" )7/." C)*&" )" %'.Y.$:G" +:i$@

&:E&".:"7+Y&":)*+,)-+.:="MC&"Y$:G)6&:-)7"C$6):":)*+,)-+.:"

&d$+%6&:-"%'+6)'+7K"'&/+G&/"+:"-C&"Y'.:-)7"7.H&/1"DC+EC"6)I&"

$%" .:&" -C+'G" .Y" -C&" C$6):"H')+:" ):G"DC&'&+:" )H+7+-+&/" 7+I&"

/&7Y@G+/E+%7+:&1"G&E+/+.:@6)I+:,"):G"+6),+:)-+.:")'&"%7)E&G="

4<

MC+/"+/"-C&"Y.E)7"%.+:-".Y"EC)%-&'"X5!@/'",%F%<7$%A,*$)/'*"($%81?$/%

&'(")'*+/D%

"""\$'":)*+,)-+.:)7"&d$+%6&:-"E):")7/."H&"$/&G"-."/&-"$%"/&*&@

')7"%.+:-/".Y":)*+,)-+.:"+:"'&7)-+.:"-.".$'"%&'/.:)7"Y$-$'&")+6/"

):G",.)7/="Z.D&*&'1"-C&"+:G+*+G$)7"+/":.-"-C&".:7K".:&"+:i$&:@

E+:,"-C&"&/-)H7+/C6&:-".Y":)*+,)-+.:"%.+:-/1"/+:E&"E.66$:+-+&/"

E):"C)*&"/+,:+`E):-"+:i$&:E&"+:"-C+/"'&,)'G1"&+-C&'"C&7%+:,".'"

C+:G&'+:,"-C&"+:G+*+G$)7"+:"-C&"%'.E&//".Y"H&E.6+:,")D)'&".Y"

:&D":)*+,)-+.:)7"%.//+H+7+-+&/="RC&:")" E.66$:+-K" Y$:E-+.:/"

-."%'&*&:-"-C&"+:G+*+G$)7"Y'.6"'&)G+7K"/&&+:,")7-&':)-+*&/"):G"

:&D"%.+:-/".Y":)*+,)-+.:1"+-"/&'*&/"-."6)+:-)+:"-C&"/-)-$/"d$.="

MC+/")6H+,$+-K".Y"/$%%.'-"+:C&'&:-"+:"-C&"E.66$:+-+&/"+/"-C&"

-.%+E"Y.'"EC)%-&'"q1"I$2'*"+,-%',0%9+==1,"*CD

!"#$%8%'%9(*:$6(4-

F&E)$/&" -C&"%'.H7&6/" .Y" :)*+,)-+.:" )'&" H.-C" +:G+*+G$)7" ):G"

E.77&E-+*&1"-C&"/.7$-+.:/":&&G"-."H&"6)G&"6):+Y&/-"-C'.$,C"H.-C"

+:G+*+G$)7"):G"E.77&E-+*&"-C.$,C-/"):G")E-+.:/=

"""N&-"$/"/-)'-"D+-C"-C&"+:G+*+G$)7="M."H&E.6&")"E.6%&-&:-"7+Y&"

:)*+,)-.'" -C&" +:G+*+G$)7" 6$/-" G&*&7.%" :)*+,)-+.:)7" E.6%&@

-&:E&"o")"E.6%&-&:E&"DC+EC"+/"%.//+H7&"-.")Ed$+'&"):G"D+77"H&"

%'&/&:-&G"+:"EC)%-&'"A5!@$5+=",)%'%!"#$%&'(")'*+/1"DC+EC"+/"-C&"

[email protected]" EC)%-&'" .Y" -C+/" H..I=" M." H&E.6&" )" /$EE&//Y$7" 7+Y&"

:)*+,)-.'"o".:&"DC."+/")7/.")H7&"-."%&'Y.'6"Y$77K")-"D.'I"o"D&"

+007!+($/("$3J%#+51-J%-2+3,$--!%+7!5'2=,$--D

"""P:"7+,C-".Y"-C+/1"D&":&&G"-."&b)6+:&"6.-+*)-+.:"+:"E.:-&6%.@

')'K"D.'I"E$7-$'&"o"DC)-"G'+*&/"-C&"D.'I&'".Y" -C.$,C-1"):G"

C.D"/C)77"-C&K"H&"6):),&GS"MC&/&")'&"/.6&".Y"-C&"d$&/-+.:/"

-C)-"D+77"H&"):/D&'&G"+:"EC)%-&'"r1"K+3%L",0-$*%87'?$-%*7$%L$-;

-')$D"N+Y&"()*+,)-.'/"6)I&":&D"G&6):G/"E.:E&':+:,"-C&"/%)E&"

Y.'")E-+.:"+:"D.'I+:,"7+Y&="N&)':"6.'&")H.$-"-C&"N+Y&"()*+,)@

-+.:"E.:E&%-"):G"'&)G")H.$-")"E.:E'&-&"E)/&e"0HH.m">&:6)'I"

["F&/-")-"R.'I@N+Y&"H)7):E&=

4Q

P:"EC)%-&'";5!@;-+5"$*CD+/)"D&"D+77"7..I")-"-C&"*"=$%-*/15*1/$-%

D+-C+:"/.E+&-K="MC&"E.77&E-+*&":)*+,)-+.:"%'.H7&6"'&d$+'&/"/.7$@

-+.:/"-C)-"D.'I"-C'.$,C"E.77&E-+*&")E-+.:/="M."&b%):G"-C&"/%)E&"

Y.'":)*+,)-+.:1"-C&")GG+-+.:".Y":&D".%&:+:,"C.$'/")-"+:-&'*)7/"

+/"%'.%./&G"Y.'"/EC..7/"):G"I+:G&',)'-&:/1"/.")/"-."6)I&"-C&"

Y')6&D.'I/" .Y" /.E+&-K" )H7&" -." /$%%.'-" )" G+a&'&:-+)-&G"D.'I"

Y.'E&="L$'-C&'6.'&"+-"+/"%'.%./&G"-."&/-)H7+/C"):".',):+])-+.:"

Y.'"D.'I&'/".Y"-C.$,C-"/.")/"-."E'&)-&"H.'G&'/")'.$:G"-C&".-C&'@

D+/&"7+6+-7&//1"6&:-)7"D.'I=

"""BC)%-&'"435!<7$%!"#$%&'(")'*+/%F%M$-"),",)%8+5"$*C!18&1!'/!%((!

$%="Z&'&"D&"D+77"6&&-"-C&"N+Y&"()*+,)-.'"DC."C)/")"G+'&E@

-+.:"+:"7+Y&1"):G"DC."E):"57++-$%,+*%*+%57++-$5!"%107!.+!90*1.+%(!

*)7$&/="N+Y&"()*+,)-.'/"G&6):G":&D"Y')6&D.'I/"Y.'"/.E+&-K1"

-C./&"-C)-"D+77"6)I&"-C&"/$%%.'-".Y"+:G+*+G$)7"7+Y&"Y.'6/"%./@

/+H7&1"DC+7&" E'&)-+:," Y')6&/"):G"%)')6&-&'/".Y"6&)/$'&6&:-"

-C)-"D+77":.-".:7K"&:/$'&"H$-")7/."&:C):E&"-C&"%&'Y.'6):E&".Y"

-C&"+:G+*+G$)71"):G"-C$/"$-+7+]&"):G"&6):E+%)-&"%'&*+.$/7K"$:@

$/&G"%.-&:-+)7=

Part 1Problems

4A

Chapter 1

Wb-&':)7"-+6&"+/")"=$57',"5'22C%=$'-1/$0%*"=$D"P-"+/"DC)-"D&"E)77"

f-C&" -+6&" .Y" -C&" E7.EI=g"\:&1" -D.1" -C'&&1" Y.$'"o" -C&"6+:$-&"

C):G"6.*&/".:"E.:-+:$)77K="M+6&".Y" -C&"E7.EI"E):"/+,:+YK"&+@

-C&'")"E.:-+:$.$/"-+6&"/%):".'")"/+:,$7)'"6.6&:-1"k$/-")/"/%)E&"

E):"/+,:+YK"G+/-):E&"):G"%7)E&="MC&"G+a&'&:-"6.6&:-/"):G"-+6&"

/%):/"/&&6+:,7K")'&":.-"E.::&E-&G"-.".:&"):.-C&'=

"""f0"E7.EID.'I"E):":&*&'"/C.D"Y$-$'&".'"%)/-g1"/)K/"-C&"(.'@

D&,+):"C+/-.'+):"M'.:G"F&',"W'+I/&:="MC&"D)-EC"G.&/":.-"6+'@

'.'"-C&"+:G+*+G$)7"+::&'"-+6&1"H&E)$/&":$6H&'/"E)::.-"6&)/$'&"

-+6&"+:"-C&"D)K"-C)-"+-"+/")E-$)77K"%&'E&+*&G"HK"):"+:G+*+G$)7=

"""B.:-')'K"-."-C&"-+6&".Y"-C&"E7.EI1"DC+EC"+/"$:+Y.'61"&*&:"):G"

.Hk&E-+*&1"f%&'E&+*&G"+::&'"-+6&g".'"f7+*&G"-+6&g"+/"6$EC"6.'&"

$:&*&:"):G"/$Hk&E-+*&="!"($0% *"=$" +/" -C&" +:G+*+G$)7c/"&b%&'+@

&:-+)7"-+6&="MC&"i.D".Y".$'")E-$)7"7+Y&"&b%&'+&:E&/"E.6%'+/&/"

)"E7.EI"-C)-" +-" +/"'&7)-+.:)71"/$Hk&E-+*&1"6$7-+@G+6&:/+.:)7"):G"

'&7)-+*+/-+E=

"""P"E)77"+-"f+::&'"-+6&g".'"f7+*&G"-+6&g"H&E)$/&".$'"&b%&'+&:E&"

.Y"-C+/"d$)7+-K".Y"-+6&"'&7)-&/"-."-C&"/%)E&"):G"-C&"E.6%):K"+:"

DC+EC"D&"`:G".$'/&7*&/1")-"):K"):G")77"6.6&:-/="P-"+/"&b%&'+@

&:E&G")/"'&)7"):G"E.C&'&:-"-."$/"%'&E+/&7K"H&E)$/&"+-"+/"H.-C"/$;

2'*"+,'2!%+7!-1BN$5*"($D"0:"C.$'"E):"Y&&7"7+I&")"/%7+-"/&E.:G"+Y".:&"

+/"+:",..G"E.6%):K1"):G"-C$/"D+/C+:,"-C&"6.6&:-"D.$7G"7)/-"

7.:,&'j"DC+7&"+-"G'),/".:"):G".:"G$'+:,"-C./&"-+6&/"+:"DC+EC"

D&"&b%&'+&:E&")*&'/+.:".'"H.'&G.6="\$'"f+::&'" -+6&g":&&G/"

-."%'.G$E&")"E.:-+:$.$/"E.''&7)-+.:"D+-C"-C&"6&EC):+E)71"):G"

Who Set the Clocks to A-Time?

4V

-C&'&Y.'&"+:E.C&'&:-1"f.$-&'"-+6&1g"'&E-+YK+:,"+-"D+-C".$'",&:$@

+:&"f7+*&Gg"&b%&'+&:E&="MC+/"+::&'"-+6&"+/")H7&"-."%'.G$E&"E.@

C&'&:E&"%'+6)'+7K"H&E)$/&"D&")'&"Y'&&"-."E.6H+:&"&b%&'+&:E&/"

)/"D&"%7&)/&="O/$$0+=%+#% *7$%=",0% "-% '%,$5$--'/C%?/$/$P1"-"*$% #+/%

?/+015",)%*7"-%5+7$/$,5$%+#%$Q?$/"$,5$D

"""P::&'"-+6&"+/1"-C&:1"H.-C")"I+:G".Y"+6),+:)'K"-+6&"):G")7/.")"

/$Hk&E-+*&7K"*&'K"'&)7"f7+*&G"-+6&1g"DC+EC",+*&/"$/"-C&"%.//+H+7+@

-K"-."'&i&E-".:"%)/-"&b%&'+&:E&/1"-.":.-+E&"E.''&7)-+.:/"H&-D&&:"

-C&/&"&b%&'+&:E&/1"):G"Y$'-C&'"&:)H7&/"$/"-."E$7-+*)-&"):")D)'&@

:&//".Y"-C&"&b+/-&:E&"):G":)-$'&".Y"-C&"EKE7+E"%)m&':/".Y"7+Y&=

"""fM+6&".Y"-C&"E7.EIg"):G"f7+*&G"-+6&1g"f.$-&'"-+6&g"):G"f+::&'"

-+6&1g")'&"-D."/+G&/".Y"-C&"/)6&"%C&:.6&:.:="Z.D"+/"-C)-"/.S"

M+6&"+/")"%&E$7+)'"E.:E&%-="P-"+/"G+hE$7-"-."&b%7)+:"DC)-"-+6&"+/1"

7&-")7.:&"-.$EC"+-".'"C.7G"+-"+:"K.$'"C):G1"K&-"&*&'KH.GK"/&&6/"

-."C)*&"-C&"&b%&'+&:E&".Y"H&+:,")H7&"-."f/%&:G"-+6&=g"0$,$/@

-+:&"Y.'6$7)-&G"-C+/"%)')G.b")76./-"4J33!#0%*1!%,.5!'+!1%#'+,5!

R67'*%"-%*"=$>%A#%,+B+0C%'-4-%=$J%A%4,+3J%B1*%"#%A%3',*%*+%$Q?2'",%"*%

*+%-+=$B+0CJ%A%0+,S*DT

"""MC&" -+6&" /-'$E-$'&".Y" /.E+&-K"C)/"H&&:"H$+7-" +:-." -C&" +:G+@

*+G$)7")/")"6&:-)7"6.G&7"Y'.6"-C&".$-/&-="MC&"-+6&"/-'$E-$'&"

+/" %&'C)%/" 7+I&" -C&" /I&7&-)7" Y')6&D.'I" .Y" -C&" H.GK" .Y" /.E+)7"

.'G&'1"H&E)$/&"+-"+/")"6+:G/&-"E.6%'+/+:,"H.-C"/-'$E-$'&/"):G"

'CK-C6/1" +:-."DC+EC" -C&"K.$:,"EC+7G" 7&)':/" -."`-" &*&'K-C+:,"

+:".'G&'"f-."`-"+:-.g"/.E+&-K"["DC&-C&'"+-"H&"-C&"/EC..7"/K/-&61"

D.'I+:,"7+Y&1" -C&"/.E+)7"/K/-&6".'"-C&"/K/-&6".Y"-C&"C.7+G)K/1"

-C./&"G&/+,:)-&G"fC.7K@G)K/g"DC&:"D&"6)K"H'+&iK"/&-")/+G&"

-C&"G+E-)-&/".Y"-C&"E7.EI"):G"$/&"f'&@E'&)-+.:g"-."&b%&'+&:E&"H&@

+:,"fDC.7&@)@G)K=g"

"""MC+/"E.''&/%.:G/"-.".$'"$:G&'/-):G+:,".Y"-+6&"+:"+:G$/-'+)@

7+]&G"E.$:-'+&/"7+I&"-C&"s#0".'">&:6)'I1"DC&'&"D&"C)*&".$'"

.D:"D)K".Y" /-'$E-$'+:,"):G".',):+]+:," -+6&="M."$:G&'/-):G"

-C+/"%&'E&%-+.:".Y"-+6&1".:&"6+,C-":&&G"-.",.")/"Y)'"H)EI")/"-C&"

6.:I/"G$'+:,"-C&"6+GG7&"),&/1")/"-C&K"D&'&"-C&"`'/-"-."')-C&'"

4;

'+,+G7K"/-'$E-$'&"-C&+'"7+Y&")EE.'G+:,"-."-C&"/%&E+`E"-)/I/".Y"-C&"

G)K1")%)'-"Y'.6"-C&":&&G/".Y"),'+E$7-$')7"7+Y&=

MC&"6&EC):+E)7" E7.EI"D)/" +:*&:-&G" +:" 42V<1" ):G" -C&"6.:I/"

D&'&"-C&"`'/-".:&/"-."/-'$E-$'&"-C&+'"7+Y&")EE.'G+:,"-."-C+/":&D"

6&)/$'+:,"+:/-'$6&:-1"-C&"E7.EI="MC+/"D)/")7/."-C&"H&,+::+:,"

.Y" -C&" -K')::K".Y" -C&" E7.EI=" P:" E.:-')/-" -." )" 7+Y&" +:" -C&" E.$:@

-'K/+G&"+:"-C&"6+GG7&"),&/1"DC&'&"-C&"'+/+:,"):G"/&m+:,".Y"-C&"

/$:" /-'$E-$'&G" -C&"i.D".Y" -+6&" +:" )" C$6):" 7+Y&1" -C&"6.:I/c"

-+6&"D)/"H)/&G".:")"6+''.'+:,".Y")"6.'&"E&7&/-+)7" -+6&="MC&"

H&77/")::.$:E&G"-C&"-+6&".Y"G$-K"+:"-C&"EC)%&71"-C&"7+H')'K1"-C&"

D'+-+:,"C)77/".'"-C&"6)'I&-/="MC&"2Q"C.$'/".Y"-C&"G)K"D)/"/&%)@

')-&G"+:-."/6)77"%)'-/e"-+6&"Y.'"D.'I1"Y.'"/-$GK+:,1"Y.'"%')K&'1"

):G"-C&" -+6&"Y.'"&)-+:,"):G"/7&&%+:,="MC&"/C)'%7K"G&7+:&)-&G"

/.$:G".Y"-C&"H&77/"'&%7)E&G"-C&"')-C&'"6.'&"7+:,&'+:,"G$')-+.:/"

.Y"E.EIc/"E'.D"):G"-C&"6..+:,".Y")D)I&:+:,"E.D/="MC&"7+Y&".Y"

-C&"6.:I/"-C$/"D)/"/&-"HK"/C)'%"):G"G+/E+%7+:&G"G+*+/+.:/".Y"

-+6&1"):G"-C&"/.$:G".Y"-C&"H&77/"6)'I&G"-C+/"$:+d$&"-+6&"G+/E+@

%7+:&".Y"-C&"6.:I/=

"""MC+/"%&'E&%-+.:".Y"-+6&"C)/"H&&:"%)//&G"G.D:"-C'.$,C",&:@

&')-+.:/"&b&6%7+`&G"HK"-C&"D&77@I:.D:"EC+7G'&:c/"/.:,"O/U/$%

V'5P1$-W%

:/$%C+1%-2$$?",)>%:/$%C+1%-2$$?",)>

@/+*7$/%V+7,J%@/+*7$/%V+7,D

L+/,",)%B$22-%'/$%/",)",)J%L+/,",)%B$22-%'/$%/",)",)D

M",)%0',)%0+,)J%M",)%0',)%0+,)D

MC&"/.:,"&b+/-/"+:"6):K"7):,$),&/e"L'&:EC1"#%):+/C1"):G"BC+@

:&/&"&-E="MC&"/.:,"+/")"'&6+:G&'".Y"-C&"+6%.'-):E&".Y"-C&"/$H@

The time discipline of the monks

23

G+*+/+.:".Y"-+6&")/")"-..7"["):G"%)'-+E$7)'7K")/")"-'$&"f6.')7+-K"

-..7g"["Y.'"G+/E+%7+:+:,"-C&"H.GK"):G"6+:Gj"-C&"+6%7+E)-+.:"H&@

+:,"-C)-"+-"+/")"f/C)6&g"-."fD)/-&"-+6&=g

"""n$/-")/"-C&"H&77/".Y"-C&")HH&K/"%'.*+G&G"/.$:G"E$&/"Y.'"/C)'%"

G+*+/+.:/".Y"-+6&"G+/E+%7+:&1"/."-C&"$/&".Y"H&77/"+:"-C&"-.D&'/".Y"

W$'.%&):"-.D:"C)77/"H&E)6&"6.'&"):G"6.'&"D+G&/%'&)G"G$'@

+:,"-C&"4<-C"B&:-$'K="T&.%7&"D&:-"Y'.6":&*&'"d$+-&"I:.D+:,"

DC)-"-+6&"+-"D)/1"-.")"E7.EI"G+E-)-+:,"DC&:"-C&K"D&'&"/$%%./&G"

-."D.'I1" C.D"6$EC" -+6&" -C&K" E.$7G" /%&:G".:" &)-+:," 7$:EC1"

):G"DC&:"-C&K"D&'&"/$%%./&G"-.",."C.6&"&*&'K"&*&:+:,t="MC&"

6&EC):+E)7"E7.EI"-+6&"D.:".$-".*&'"-C&":)-$')7"C$6):"&b%&@

'+&:E&".Y"/$Hk&E-+*&"-+6&="f\$-&'"-+6&g"):G"+-/"E.''&/%.:G+:,"

+:E.C&'&:E&"):G" +6%7+E)-&"6+:G"E.:-'.7"C)G"H&,$:" -."G.6+@

:)-&"f+::&'"-+6&g"):G"-C&"E.C&'&:E&"6)G&"%.//+H7&"+:"-C&"Y'&&"

6+:G/".Y"+:G+*+G$)7/=

"""FK"-C&"4X-C"B&:-$'K"-C+/"E$7-$')7"-..7".Y"*"=$%0"-5"?2",$!&%70!

+-/"D)K" +:-." -C&" /EC..7" /K/-&6="MC&"%$%+7/"D&'&" &b%&E-&G" -."

6&&-"):G"7&)*&")-")"E&'-)+:"-+6&1"/.")/"-."6)I&"-C&6",'.D")E@

E$/-.6&G"-."-C&"-+6&".',):+])-+.:".Y"-C&"D.'I"E.66$:+-K="M."

)GG"*+/+H+7+-K" -." -C&"6&)/$'&".Y" -+6&1"C.$',7)//&/"D&'&"$/&G"

G$'+:,"-C&"7&//.:/=

The railway and the 24 time zones

F$+7G+:," .:" -C&/&" Y.$:G)-+.:/" .Y" 6&EC):+E)7" -+6&"6&)/$'&@

6&:-1"-C&"&/-)H7+/C6&:-".Y"-C&"')+7D)K"+:"-C&"6+G@4V33c/1"D+-C"

+-/" %'&E+/&" E7.EI" /EC&G$7&/" ):G" -+6&-)H7&/1" C&+,C-&:&G" ):G"

/C)'%&:&G".$'"/&:/&".Y"H.-C"-C&"$-+7+-K"):G":&E&//+-K"+6%7+&G"

HK"-C&"H'.)G")%%7+E)-+.:".Y"fE7.EI"-+6&=g

"""L.'"&b)6%7&1"-C&"+G&)".Y"f-C&"H&,+::+:,".Y"-C&"G)Kg"D)/":.-"

/-):G)'G+]&G1"H$-"')-C&'"D)/"/-)'-&G")-"G+a&'&:-"-+6&/"+:")77"-C&"

W$'.%&):" E+-+&/" +:" -C&" 4A33c/="Z.D&*&'1" -C&" +:E'&)/+:,"%&:&@

24

-')-+.:".Y"-C&"')+7D)K"+:"-C&"6+G@4;-C"B&:-$'K"')+/&G"-C&"/-):@

G)'G+])-+.:".Y"E7.EI"-+6&"-.")"%./+-+.:".Y"$-6./-"+6%.'-):E&1"

G$&"-."-C&":&E&//+-K".Y"G')D+:,"$%"-'$/-D.'-CK"-+6&-)H7&/"-C)-"

&/-)H7+/C&G")"E7&)'"E.:/&:/$/".Y"/EC&G$7&/"H.$:G"-."-C&"-+6&"

.Y"-C&"E7.EI="MC&"+:*&:-+.:"):G"%')E-+E)7".%&')-+.:".Y"')+7D)K"

/K/-&6/" 7&G" -." -C&":&&G" Y.'")":&D"-+6&"/-'$E-$'&1"):G"/." -C&"

')+7D)K/"D&'&"Y$:G)6&:-)7"-."-C&"E'&)-+.:".Y"-C&"%'&/&:-"-+6&"

].:&/="P:"4VV<"-C&"G&E+/+.:"D)/"6)G&"-."G+*+G&"-C&"&)'-C"+:-."2Q!

-+6&"].:&/1"):G"-."G&E7)'&"-C)-"+:"&)EC"-+6&"].:&"-C&"f-+6&".Y"

-C&"E7.EIg"D.$7G"H&"+G&:-+E)7"'&,)'G7&//".Y"%7)E&="MC&"6&EC):+@

E)7"E7.EI"C)G"-C$/"G.6+:)-&G".$'":)-$')7"/%)-+)7"):G"-&6%.')7"

/$Hk&E-+*+-K".:E&"):G"Y.'")77=

"""MC+/"/EC&G$7&G"'CK-C6".Y"-+6&"-C'.$,C.$-"/%)E&"["-C&"'&%&-+@

-+.:".Y"-C&"EC)')E-&'+/-+E"G)+7K"'CK-C61"-C&"'CK-C6".Y"-C&"D&&I"

):G"-C&"'CK-C6".Y"-C&"K&)'1"+/"&//&:-+)7"Y.'"6)+:-)+:+:,"-C&"-+6&"

G+/E+%7+:&="

"""n$/-")/"D&"G+*+G&".$'"-+6&"+:-."E&'-)+:"C.$'/1".$'".',):+])@

-+.:".Y"-+6&")7/."Y.77.D/"!"#$#%&#!%"'!()*+="R&")'&")D)I&"G$'+:,"

-C&"G)K"):G"/7&&%"G$'+:,"-C&":+,C-="P:")"/7+,C-7K"7.:,&'"EKE7&1"

-C&"6)k.'+-K".Y"%&.%7&"D.'I"8.:G)K"-C'.$,C"L'+G)K"):G"'&/-"

G$'+:," -C&"D&&I&:G/=" L$'-C&'6.'&" 7+Y&" E.:/+/-/" .Y" )" EKE7&" .Y"

6.:-C/"["&*&'K"6.:-C"D&"'&E&+*&".$'"%)K"):G"&*&'K"6.:-C"D&"

%)K".a".$'"G&H-/="\:"):"&*&:"7)',&'"K&)'7K"/E)7&1"7+Y&")7/."i.D/"

+:" )" EKE7&" .Y" /&)/.:/" [" /%'+:,1" /$66&'1" )$-$6:"):G"D+:-&'="

\-C&'"+:-&'D.*&:"/.E+)7"EKE7&/")a&E-"$/")/"D&77="L.'"&b)6%7&1"

-C&"EKE7&/".Y"-C&"/EC..7/"+:"DC+EC"-C&"%$%+7/"6&&-"+:"-C&"6.':@

+:,"):G"'&-$':"C.6&"+:"-C&")Y-&':..:1"):G"-)I&"*)E)-+.:/"G$@

'+:,"/%&E+`E"-+6&/".Y"-C&"K&)'="O&7+,+.:"-.."C)/"+-/".D:"EKE7&/1"

DC+EC" G&-&'6+:&"DC&:"D&" E&7&H')-&" -C&" Y&/-+*&" /&)/.:/" ):G"

C.7+G)K/=

"""MC$/".$'"D&/-&':"7+Y&"C)/"6):K"G+a&'&:-"EKE7&/="0:.-C&'"D)K"

.Y"%$m+:,"+-"+/"-."/)K"-C)-"D&"C)*&")"E.77&E-+.:".Y"G+a&'&:-"C)@

H+-/"):G"E$/-.6/1"DC+EC"E.:/-+-$-&")"/.7+G"%7)-Y.'6"Y.'".$'"%)'@

22

-+E$7)'"D)K".Y"7+*+:,="MC&/&")'&")77"/-'.:,"+:i$&:E&/"-C)-"7+:I"$/"

*+%'%2"#$%0$*$/=",$0%BC%*7$%52+54J"):G"+-"+/"-C+/"E7.EI@H)/&G"'&)7+-K"

-C)-"E.:/-+-$-&/")"/-)H7&"-+6&"Y')6&")'.$:G".$'"G)+7K"7+*&/=

"" "FK"7+*+:,")"7+Y&":.-")7D)K/"G&-&'6+:&G"HK"-C&"E7.EI1"-C&"+:@

G+*+G$)7"D+771"C.D&*&'1"H&")H7&")7/."-."&b%&'+&:E&"-C&"f-+6&".Y"

:.D1g"DC+EC"+/":.-":&E&//)'+7K"̀ 77&G"E.:-+:$.$/7K"HK"/EC&G$7&G"

)E-+*+-+&/="MC+/"+/")"f:.Dg"-C)-"'&6)+:/"+:"/.6&"/&:/&"fD)+-+:,"

-."H&"`77&G1g"):G"D&"6+,C-"EC../&"-."/&&"-C+/"f&6%-K":.Dg")/"

%'.*+G+:,"$/"D+-C")"-?'5"+1-,$--%+#%*"=$"-C)-"E):"/&'*&"-."D&7@

E.6&"E'&)-+*+-K"H&E)$/&"-C+/"$=?*C%,+3"%'.*+G&/"-C&".%&:@/%)E&"

):G".%&:@-+6&"Y.'"E.:-&6%7)-+.:1"'&i&E-+.:"):G"/%.:-):&+-K=

The fear of the empty now

\:" -C&" .:&" C):G"D&" G'&)6" .Y" )" 7+Y&" :.-" G&-&'6+:&G" HK" -C&"

E7.EI1"DC+7&".:"-C&".-C&'"C):G"D&")7/."C)*&")"Y&)'".Y"f-C&"*)@

E):-":.D=g"MC&"Y&)'".Y"&6%-+:&//"+/"+:&b-'+E)H7K"7+:I&G":.-".:7K"

D+-C" -C&" Y$:G)6&:-)7" Y&)'" .Y" G&)-C1" H$-"D+-C" -C&" )Y.'&6&:@

-+.:&G"f6.')7"-+6&1g"-C&"E.:E&%-"-C)-".:&"6$/-":.-"3'-*$%*"=$5!

)/"&b&6%7+`&G"HK"-C&"/.:,".Y"@/+*7$/%V+7,D

"""P:".$'"E$7-$'&"D&")'&"-)$,C-":.-"-."D)/-&"-+6&1"DC+EC"7&)G/"-."

-C&"+'.:+E"H&C)*+.'"):G".$-E.6&"-C)-"D&"-'K"f-."/%&:Gg"6.'&"

-+6&"-C):"D&")E-$)77K"C)*&="MC+/"+/"H&E)$/&"):K"-+6&"f7&Y-".:"

.$'")EE.$:-g"+/"&b%&'+&:E&G")/"fD)/-&G=g"<7$%'--1=?*"+,%B$7",0%

*7"-% '--$--=$,*% "-% *7'*% *7$% *"=$% +#% *7$%R$=?*C%,+3T%7'-%,+%('21$D!

#$EC" E.:E&%-/" .Y" f-+6&"6.')7+-K1g" H)/&G" -." )"G&,'&&" .:" Y&)'"

):G"'&k&E-+.:".Y"*)E):-" -+6&1"C)*&"H&E.6&")"%)'-".Y" /.E+&-Kc/"

.*&')77"-+6&"/-'$E-$'&1"):G"-C+/"/-'$E-$'&"):G"+-/"+6%7+E+-"6.')7"

*)7$&/"C)*&"H&&:"&6H&GG&G"+:")77".Y"$/")/"%)'-".Y".$'"6&:-)7"

6.G&7".Y"-+6&="M."`:G"-C&"&b%7):)-+.:"Y.'"-C+/"%C&:.6&:.:1"

D&"E.$7G"'&i&E-"$%.:"-C&"G&&%"E$7-$')7"+:i$&:E&".Y"N$-C&'"):G"

C+/"f&-C+E/".Y"G$-K=g"N$-C&'"D)/".Y"-C&".%+:+.:"-C)-"6):I+:G"

2<

/C.$7G":.-"D)/-&"-C&+'"7+Y&"+:"EC$'EC1"):G"%.+:-&G")-"-C&"G$-K"

-."G.".:&c/"k.H=

"""P/"-C+/"G+EC.-.6K".Y"f-C&"&6%-K":.Dg"):G"f-C&"&-C+E/".Y"G$-Kg"

6&'&7K")"%)')G.b")-")"/$%&'`E+)7"7&*&7S"P/"+-"-'$&".:")"G&&%&'"

7&*&7" -C)-"D&" 7.:," Y.'" -C&" &6%-K":.D1"DC+7&" /+6$7-):&.$/7K"

/-'+*+:,"-."6)+:-)+:"):".*&'@E.:/$6%-+.:".Y"-+6&S"T&'C)%/"+-"+/"

:.-")/"%)')G.b+E)7")/"+-"/&&6/1"/+:E&"+-"+/")7/."-C&".*&'@E.:/$6%@

-+.:"-C)-"/%$'/"-C&"7.:,+:,"Y.'"+-/".%%./+-&"["-C&"&6%-K":.D="

MC&"d$&/-+.:"+/1".:")"%/KEC.7.,+E)7"):G"/%+'+-$)7"7&*&71"E):"D&"

7+*&"D+-C"-C&"&6%-K":.D"+Y"D&"EC../&"+-S"R&")'&"E.:G+-+.:&G"-."

&b%&'+&:E&"-C&"f`77&G":.Dg")/"H&+:,")"/)Y&"/+-$)-+.:1"DC+7&"

-C&"&6%-K":.D"G&6):G/"-C&"D+77+:,:&//"-."/-.%"):G"-C+:I"

'&i&E-+*&7K")H.$-".:&/"E$''&:-"7+Y&"/+-$)-+.:="(.-"-."/-'$E-$'&"

-C&"-+6&"/%):/".Y")"D&&I"+:-."Y$:E-+.:)7"E.6%)'-6&:-/"E):"

%./&"):"&b+/-&:-+)7"EC)77&:,&"-C)-"G&6):G/"E.$'),&"-."Y)E&="

PY"D&"G+//.7*&"-C&"Y$:E-+.:)7"E.6%)'-6&:-/"$%.:"DC+EC"D&"

6)K"C)*&"H)/&G".$'"/&:/&".Y"/&E$'+-K1"D&"6)K"-C&:"H&E.6&"

)H7&"-."C&)'".$'"+::&'"-C.$,C-/"D+-C",'&)-&'"E7)'+-K=">&%&:@

G+:,"$%.:".$'"C+/-.'K".Y"/&7Y@'&i&E-+*&"-')+:+:,"):G"&b%&'+@

&:E&1"6):K".Y"$/"6)K"C)'H.'")"Y&)'".Y"k$/-"DC)-"-C./&"+::&'"

-C.$,C-/"6+,C-"C)*&" -." /)KU"R&"6+,C-"H&" '&6+:G&G".Y" -C&"

6):K"EC.+E&/"-C)-"D&":&*&'")E-&G"$%.:".'"E)''+&G"-C'.$,C="

R&"6)K1" +:" Y)E-1" E.6&" -." '&6&6H&'"DC)-"D)/" .$'" C&)'-c/"

G&/+'&"H&Y.'&"+-"D)/"E.:/-')+:&G"HK"Y&)'1"):G"&*&:"H&,+:"-."

/&&"-C&")E-+.:/"D&"-..I"-C)-"D&'&")m&6%-/"-."H$+7G"D)77/".Y"

/&E$'+-K"),)+:/-".$'"+::&'"Y&)'/="R&"/C)77"'&-$':"-."-C+/")/%&E-"

+:"EC)%-&'"<5!E'5=',=

"""MC&",7.H)7"D.'I%7)E&"/&-/"$%":&D"Y')6&D.'I/"Y.'"H.-C"+:@

G+*+G$)7/"):G"E.6%):+&/1"H&E)$/&"+-"G&6):G/":&D"D)K/".Y"

/-'$E-$'+:,"-C&"/%)E&/"):G"-+6&/"Y.'"-C.$,C-"):G"D.'I1"):G"

)EE.'G+:,7K" '&d$+'&/" -C&" E'&)-+.:" .Y" :&D" -+6&" Y')6&/" ):G"

'CK-C6/" Y.'" /.E+&-K" -C)-" )'&" E)%)H7&" .Y" C)'6.:+]+:,"G+a&@

'&:-"+:G+*+G$)7"'CK-C6/".Y"-+6&="Z&:E&"-C&'&")'+/&/")"E.:-')@

2Q

G+E-+.:"):G"'&/$7-+:,"-&:/+.:"H&-D&&:"-C&"G+/E+%7+:&/".Y"-C&"

E7.EI"):G"-C&":&D"D)K/"):G"-+6&/".Y"D.'I+:,=

"""MC'.$,C"-C&"E&:-$'+&/"D&"C)*&"H&&:"H&C)*+:,")/"-C&"G+/@

E+%7&/" .Y" -C&" E7.EI" ):G" )GC&'+:," -." +-/" G+/E+%7+:&1" ):G" -C+/"

-&:G&:EK" C)/" H&E.6&" /-'&:,-C&:&G" HK" -C&" -+6&" G+/E+%7+:&"

.Y"-C&"+:G$/-'+)7"/.E+&-K1"DC&'&+:"-C&"D.'I&'"+/"'&d$+'&G"-."

)''+*&")-")"E&'-)+:"-+6&"):G"-."7&)*&")-")"E&'-)+:"-+6&1"D+-C"7+Y&"

G+*+G&G"+:-."D.'I"-+6&1"Y)6+7K"-+6&1"):G"C.7+G)K"-+6&=

"""P:"-C&"%)/-1"DC&:"-C&"&6%7.K&'"/+6%7K"H.$,C-")"E.$%7&".Y"

C):G/"):G")"H.GK1"+-"6)G&"/&:/&"-."6&)/$'&"D.'I"+:"$:+-/".Y"

-+6&="MC&"6.*&6&:-/".Y"-C&"H.GK")'&"'&7)-+*&7K"&)/K"-."6&)@

/$'&"D+-C"'&/%&E-"-."-+6&1"H$-"+-"6)I&/":."/&:/&"-."6&)/$'&"

-.G)Kc/" +:E'&)/+:,7K" -C.$,C-@G&%&:G&:-"D.'I" +:" -C&" /)6&"

D)K"Y.'"/&*&')7"'&)/.:/e"`'/-1"H&E)$/&"-C.$,C-@D.'I" +/":.-"

+:C&'&:-7K"I+:&/-C&-+E1"+-/"%'.G$E-+*+-K"+/":.-"-C&"'&/$7-"%'+@

6)'+7K".Y"%CK/+E)7"6.*&6&:-/j"):G"/&E.:G1"H&E)$/&"-C&"&6@

%7.K&&"G.&/":.-":&E&//)'+7K"/-.%"-C&"-C.$,C-@D.'I"%'.E&//"

DC&:"C&".'"/C&"7&)*&/"-C&"D.'I"%7)E&="MC&"#1,0'=$,*'2%?/+;

B2$="+/"-C)-"+-"+/":.-"%.//+H7&"-."-&77"-C'.$,C".H/&'*+:,"H.GK"

6.*&6&:-/"DC+7&")-"D.'I"DC&-C&'".'":.-" -C&"&6%7.K&&" +/"

)E-$)77K"&6%7.K+:,"C+/".'"C&'"6&:-)7"%.D&'/"-."-C&")G*):@

-),&".Y"-C&"E.6%):K=

"""P:*+/+H7&"D.'I".Y"-C&"6+:G"+/"):")7-.,&-C&'"G+a&'&:-")E-+*+-K1"

DC+EC"'&d$+'&/")":&D"/&-".Y"'$7&/".Y"-C&",)6&"):G"G&6):G/"

G+a&'&:-" )EE.$:-+:," /K/-&6/" -C):" G.&/" +:G$/-'+)7" %'.G$E@

-+.:"D.'I1"Y.'"H.-C"%'.G$E-+*+-K"):G"-+6&=

"""MC)-" +/"DCK"D&"C)*&" -."6.*&" )D)K" Y'.6"97/+,+-1"DC+EC"

G&/+,:)-&/" -C&"6&EC):+E)7"):G"6&)/$'&G" -+6&".Y" -C&"E7.EI"

%+7!&.:0!/.;%*71%97'"/+-u1"DC+EC"G&/+,:)-&/"-C&"/")7*%=+;

=$,*% .*! /")7*% *"=",)" Y.'" D.'I=" 8&):DC+7&" -&EC:.7.,K" C)/"

%7)K&G"):"&//&:-+)7"%)'-"+:"-C&"+:E'&)/+:,"Y.E$/".:"-+6&"):G"

-C&"/$HG+*+/+.:/".Y"-+6&="MC&"+:*&:-+.:".Y"-C&"')+7D)K"+:"-C&"

4V33/" H'.$,C-" )H.$-" -C&" Y.E$/" .:"6+:$-&/1"DC+7&" -C&" :&D"

2X

-+6&"-&EC:.7.,+&/"/$EC")/"-C&"E&77"%C.:&1"&6)+7"):G"+:/-):-"

6&//),+:,"C)*&" 7&G" -.")" Y.E$/":.-" k$/-".:"6+:$-&/1"H$-".:"

/&E.:G/=

The space of possibility is expanded by technology

P-"+/"-&EC:.7.,+E)7"G&*&7.%6&:-"-C)-"C)/"7&G"-.")77"-C&"6$7-+%7&"

%.//+H+7+-+&/="RC&:"6K"6.-C&'"D)/" H.':" +:" 4;X<" -C&'&"D&'&"

.+(#!4333"-&7&*+/+.:/"+:">&:6)'I1"):G".:&".Y"-C&":&D"E)'/".:"

-C&"/-'&&-"D)/")"B+-'.&:"vBw"D+-C")"-.%"/%&&G".Y"<r"6+7&/"%&'"

C.$'=" P:" -C./&"G)K/"%&.%7&".:7K" -')*&7&G")H.$-")"6+7&"):G")"

C)7Y" &)EC"G)K1" /." /%&&G"D)/" :.-" )" C+,C"%'+.'+-K=" #-)-&G" E.:@

*&'/&7K1"-C&",&:&')7" 7)EI".Y")EE&//"-."C+,C@/%&&G"-'):/%.'-"-$*%

*7$%7+/"X+,%',0%B+1,0'/"$-"Y.'"6./-"%&.%7&c/"G)+7K"-')*&7"-."):G"

Y'.6"-C&"%7)E&".Y"D.'I=

"""MC&"E$7-$')7"-C&.'+/-"T)$7"w+'+7+."^4;rr_"%.+:-/"-."-&EC:.7.,K"

)/"-C&")EE&7&')-.'".Y"/%&&G="M&EC:.7.,K".a&'/"/%&&G"):G"&h@

E+&:EK1"):G"G&6):G/"+:"'&-$':")"%&'6):&:-")*)+7)H+7+-K"["-C&"

<2Q=A"/K:G'.6&=g"R&"-')G&".$'"H.$:G)'K"7+6+-)-+.:/"Y.'"):.-C&'"

I+:G".Y"7+6+-)-+.:"["-C)-".Y"-&EC:.7.,+E)7"G&%&:G&:EK"["+:"&//&:E&"

D&"H&E.6&"/7)*&/"+:")"Y.'6".Y"-&EC:.7.,+E)7"/&'*+-$G&=

"""MC&" -&EC:.7.,K" .Y" -'):/%.'-" +:" -C&" 4;-C" ):G" 23-C" E&:-$'K"

6)G&",'&)-&'"/%&&G"%.//+H7&="T)$7"w+'+7+.")/E'+H&/"-C&",'&)-&/-"

/+,:+`E):E&"-."-C&"E)'")/"-C&"H)/+/".Y"-C&"6.H+7+-K"D&"I:.D"-.@

G)K1"DC+7&"C&"G&/+,:)-&/"E.6%$-&'"-&EC:.7.,K")/"-C&"H)/+/".Y"

6.H+7+-K"Y.'"-C&"Y$-$'&=

"""W*&:"-C.$,C".$'"H.G+&/"'&6)+:"):EC.'&G"-.")"G+/E'&-&"7.E)7&"

+:" -+6&"):G"/%)E&1" -C&":&D"-&EC:.7.,+&/"6)I&" +-"%.//+H7&" Y.'"

.$'")m&:-+.:"):G"-C.$,C-/"-."H&"%'&/&:-"+:"6):K"E.66$:+-+&/"

)-"-C&"/)6&"-+6&="RC+7&"D&")'&"%CK/+E)77K"%'&/&:-"+:".:&"E.6@

6$:+-K1" -C&" -C.$,C-/" D&" E.66$:+E)-&" HK" &6)+71" E&77@%C.:&"

):G" +:/-):-"6&//),&/" H&E.6&" -C&" Y.E$/" .Y" .-C&'" +:G+*+G$)7/"

2J

):G",'.$%/"+:")7-.,&-C&'"G+a&'&:-"E.66$:+-+&/1".Y-&:"D+-C"'&@

-$':"6&//),&/"-C)-"'&d$+'&".$'")m&:-+.:=

"""MC&"-&EC:.7.,+E)7"6):),&6&:-".Y"-C&"%&'E&%-+.:".Y"-+6&"C)/"

C&7%&G"-."E'&)-&"-C&"-C,57/+,"X$0%71=',%B$",)J%DC."E):")7D)K/"

H&"'&)EC&G")E'.//"-+6&"):G"/%)E&1"+Y".:7K"HK"*+'-$)7"-.$EC="R&"

C)*&"/&&:"C.D"-C&"-+6&".Y"-C&"E7.EI"+:"W$'.%&):"E+-+&/"D)/"/K:@

EC'.:+]&G")/")" E.:/&d$&:E&".Y" -C&" ')+7D)K/="M.G)K"6):I+:G"

C)/"H&E.6&":&)'7K"E.6%7&-&7K"/K:EC'.:+]&G")/")"E.:/&d$&:E&"

.Y"-C&"D&H".Y"+:Y.'6)-+.:"-&EC:.7.,K="R&")'&")77"/.6&C.D"%)'-"

.Y"-C+/":&-D.'I".Y"E.66$:+E)-+.:1"H&E)$/&"D&"E):")7D)K/"H&"

'&)EC&G"["/K:EC'.:.$/7K"HK"-C&"E&77"%C.:&".'")/K:EC'.:.$/7K"

HK"&6)+7"):G"6&//),&=

"""L$'-C&'6.'&1")/"-C&"G+,+-)7"E.66$:+E)-+.:"-&EC:.7.,+&/")77.D"

6.'&")/%&E-/".Y".$'"D.'I"-."6.*&"G+'&E-7K"+:-.".$'"C.6&/1"):G"

&*&:"+:-.".$'"%$'/&/"):G"%.EI&-/1"-C+/"C)/"7&G"-.")"Y&&7+:,"):G"

&b%&E-)-+.:".Y"E.:/-):-"E.::&E-+*+-K"):G")*)+7)H+7+-K=

" "R&")'&" ')+/&G" -." &6H.GK" Y'),6&:-)'K" -C+:I+:,1" ):G"D&")'&"

-)$,C-"-."G+*+G&"-+6&"+:-."/6)77"%)'-/"D+-C.$-")%%)'&:-"6$-$)7"

E.::&E-+.:="R&"G+*+G&"-C&"D&&IG)K/"+:-."fY$:E-+.:)7"-+6&/g"):G"

fY$:E-+.:)7"/%)E&/1g"/$EC")/"C.6&1"D.'I1"I+:G&',)'-&:1"/EC..71"

):G"/C.%%+:,"):G"/.".:="RC&:"-C&"D.'7G"+/"G+*+G&G"+:-."/6)77"

%)'-/"D&"6)K"H&")H7&"-."&b%7)+:"6./-".Y"-C&"&*&:-/"+:"-C&/&"7+6+@

-&G"D.'7G/1"H$-" +:" -C+/":&D7K@G+*+G&G"D.'7G1")77" -..".Y-&:1"D&"

6)K"7./&"-C&"'3'/$,$--%+#%5+7$/$,5$D

"""MC&"6):K"/$EE&//&/".Y":)-$')7"/E+&:E&"6)K"H&".:&".Y"-C&"'&)/.:/"

-C)-"D&")//$6&"-C&"&b+/-&:E&".Y")"E)%)E+-K"-."6&)/$'&1"D&+,C1"):G"

E.:-'.7"&*&'K-C+:,="MC&"/E+&:-+`E"&:-+-+&/".Y"C.$'7K"-+6&"G+*+/+.:"

):G"-C&"%.//+H+7+-K".Y"E.6%)'+/.:"-C'.$,C"&hE+&:-"-+6&"6):@

),&6&:-"-..7/"C)*&"%7)K&G"):"+6%.'-):-"'.7&"+:"-C&"%'+:E+%7&/".Y"

6):),&6&:-"+:"-C&"+:G$/-'+)7"E$7-$'&="Z.D"-C&"Y.'I"+:"-C&"'.)G"

-C)-"7&)G/"-."-C&"6&:-)7+-K".Y"-+6&"6):),&6&:-"D)/"EC./&:"D+77"

H&"-C&"/$Hk&E-".Y"-C&":&b-"EC)%-&'1"DC+EC"+:*&/-+,)-&/"-C&"G&*&@

7.%6&:-".Y"6&-C.G/"Y.'"+:G$/-'+)7"E.:-'.7".Y"H.GK"):G"6+:G=

2A

Chapter 2

To Be Seen Is To Be Working

R&"`:G".$'/&7*&/" +:")" -+6&".Y"E.:i+E-"H&-D&&:"+:G$/-'K"):G"

I:.D7&G,&1"H&-D&&:")//&6H7K" 7+:&/" ):G"H')+:" )E-+*+-K="\:E&"

$%.:")"-+6&"E.6%):+&/"/+6%7K":&&G&G"-C&"H.GK1"):G"-C)-"H.GK"

k$/-"C)%%&:&G"-."C)*&")"H')+:="MC&"H')+:"G+G":.-"/&&6":&E&/@

/)'K"-."-C&"D.'I")-"C):G1"):G"/."-C&"H')+:"C)G"-."/&m7&"Y.'"H&@

+:,")":&,7&E-&G"'&/.$'E&1"/.6&-C+:,"-."H&"$/&G"+:"-C&"D.'I&'/c"

f/%)'&" -+6&=g" M.G)K"6.'&" ):G"6.'&" E.6%):+&/" :&&G" H')+:@

%.D&'1"):G"-C./&"H')+:/"k$/-"C)%%&:"-."C)*&"H.G+&/="MC&"H')+:"

:.D"+/"$/&G"-."/$EC"):"&b-&:-"G$'+:,"D.'I+:,"C.$'/"-C)-"D.'I"

7)',&7K"C)/"H&E.6&"',%",("-"B2$%B/'",%'5*"("*C%*7'*%5',%7'??$,%',C;

*"=$%',0%',C37$/$D

"""MC&"Y.E)7"%.+:-".Y"-C+/"EC)%-&'"+/"):"&b)6+:)-+.:".Y"-C&".$-@

6.G&G"6.G&7".Y"+:G$/-'+)7"6):),&6&:-"6&:-)7+-K1"DC+EC"/$H@

k&E-/"+:*+/+H7&"D.'I&'/".Y"-C.$,C-"-."H.-C"-+6&"E.:-'.7"):G"H.GK"

E.:-'.7"["+:"&a&E-"6):),+:,"H')+:/")/"+Y"-C&K"D&'&"H.G+&/"["D+-C"

-C&"'&/$7-"-C)-"-C&"%.//+H+7+-+&/".Y"7+Y&":)*+,)-+.:"Y.'"*7$%",("-"B2$%

3+/4$/%)'&"/&*&'&7K"):G":&&G7&//7K"7+6+-&G="P:"7)-&'"EC)%-&'/"D&"

/C)77"E.''&7)-&"-C+/"7+6+-)-+.:"-."+6%.'-):-"%')E-+E)7"H.m.6"7+:&"

E.:/+G&')-+.:/".Y" E'&)-+*+-K1"%'.G$E-+*+-K1" &6%7.K&&" -$':.*&'"

):G"k.H"/)-+/Y)E-+.:=

I see you - ergo you are working

MC&"%C&:.6&:.:".Y"?7C-"5'2%?/$-$,5$")/")"E'+-&'+.:"Y.'"6&)@

/$'+:,"%'.G$E-+*&"D.'I" +/" /-+77" ,+*&:")" /+,:+Y+E):E&" -C)-" +/"

C+,C7K"d$&/-+.:)H7&="R&"/&&6"-."C)*&")",'&)-":&&G"-."/&&"&)EC"

.-C&'c/"H.G+&/")-"D.'I%7)E&/")77".*&'"-C&"D.'7G="MC+/"D)K"D&"

&:G"$%"C.7G+:,"#,-').&.&,+/"&+"',%)"/&(&+01"'&Y&''+:,"-."+-")/"-C&"

Y.$:G)-+.:".Y"%&'Y.'6):E&="0EE.'G+:,"-."-C&"*)7$&/"&:/C'+:&G"

+:" -C+/" E$7-$'&" .Y"%.7&" /+m+:,1" -C&"6.'&"C.$'/"D&" )'&"*+/+H7K"

)-"D.'I1"-C&"H&m&'"7&)G&'/"):G"&6%7.K&&/"D&")'&="MC+/"E):"H&"

/&&:")/"):"&b%'&//+.:".Y"-C&":&&G"-."E.:-'.7"&)EC".-C&'c/"H.GK"

6.*&6&:-/="RC&:"G."D&"/C.D"$%S"RC&:"G."D&"7&)*&S"RC&:"

G."D&"-)I&"-+6&".aS

2;

Z&'&")"E.'&"%'+:E+%7&"+/"-C&"?/",5"?2$%+#%5+=?'/"-+,W!>((!0&9(.#001!

D.'I"$:G&'" -C&" /)6&" E.:G+-+.:/" ):G":.'6/" +=&=" fRC&:" P" /+-"

C&'&"r"C.$'/1" -C&:"K.$"/C.$7G" -..=g"w+/+H7&"&:,),&6&:-"):G"

&)'7K@7)-&" C.$'/" H&E.6&"%'&'&d$+/+-&/" Y.'" ):K"G&G+E)-&G" &6@

%7.K&&1"):G"G+*&'/+.:"Y'.6"-C&"E.77&E-+*&"%&'Y.'6):E&":.'6"+/"

%&:)7+]&G"D+-C"/.E+)7"&b%$7/+.:=

"""F$-"-C&"%)')G.b".Y"+:*+/+H7&"D.'I"+/"-C)-"+-"-)I&/"%7)E&"'22%*7$%

*"=$D"P/"+-"-C&:"%.//+H7&"-."H+77".$'"-+6&"/%&:-"+:"G'&)6/")H.$-"

D.'I"-C)-"E'&)-&"+::.*)-+*&"/.7$-+.:/1"&*&:"+Y"-C&K".EE$'"DC+7&"

D&")'&"/7&&%+:,")-"C.6&1".'"%&'C)%/".:"*)E)-+.:S"\:"-C&".-C&'"

C):G1"DC&:"D&")'&")-"-C&"D.'I%7)E&1"D&"6+,C-"%7):".$'":&b-"

<3

*)E)-+.:".:"C.7+G)K/=E.61"):G",')H"/.6&"-+6&"-."):/D&'".$'"

%'+*)-&"%C.:&"):G"6)+7/"G$'+:,"D.'I+:,"C.$'/="#C)77"D&"-C&:"

/$H-')E-" -C&/&"6+:$-&/" .'" C.$'/" Y'.6" .$'" -+6&" .Y" %CK/+E)7"

%'&/&:E&S

"""L$'-C&'6.'&1"DC&:"D&"7&)*&"-C&"D.'I%7)E&")"E.77&),$&"6)K"

E)77"$/"D+-C")"D.'I@'&7)-&G"d$&/-+.:1".'"6)KH&"D&"'&E&+*&"):"

&6)+7"Y'.6"D.'I"):G"'&)G"+-")-"43"%=6="L.'"D.'I&'/".Y"-C.$,C-1"

+-"+/"*&'K"E.66.:"-C)-"&*&'K-C+:,"H&,+:/"-."'$:"-.,&-C&'1"H7&:@

G+:,"D.'I"):G"/%)'&"-+6&"+:")"E.:-+:$$6="P-"-C&'&Y.'&"6)I&/":."

/&:/&"Y.'")"6):),&'"-."/)K"-C)-"-C&"&6%7.K&&/")'&":.-")77.D&G"

-."/&:G"%'+*)-&"6)+7/"G$'+:,"D.'I"C.$'/"):G"Y.'" -C&"%)'-:&'"

-."/)K1" -C)-".:&"6$/-":.-"G'&)6".Y"D.'I"%'.k&E-/"G$'+:," -C&"

&*&:+:,/"):G"D&&I&:G/="

"""R&"C)*&"-.")EE&%-"-C)-"+:*+/+H7&"D.'I1"+:"E.:-')/-"-."-C&"*+@

/+H7&" H.GK"6.*&6&:-/" .Y" +:G$/-'+)7" /.E+&-K1" E)::.-" H&"6&)@

/$'&G"/+6%7K"+:"-C&"-+6&".Y"%CK/+E)7"%'&/&:E&")-")"G&/+,:)-&G"

D.'I%7)E&="P:"+:G$/-'+)7"/.E+&-K1"HK"+:E'&)/+:,"-C&"D.'I"C.$'/"

.:&"6+,C-"+:E'&)/&"-C&"%'.G$E-+.:1"H$-"+:"):"+::.*)-+*&"/.E+&-K"

DC&'&".$-%$-"+/"%'+6)'+7K")"%'.G$E-".Y"-C.$,C-/1"D&"G.":.-"H&@

E.6&"6.'&"&hE+&:-"HK"D.'I+:,"7.:,&'"C.$'/="\:"-C&"E.:-')'K1"

DC&:" -C&"D.'I7.)G"G$'+:," )" 7.:,&'" %&'+.G" .Y" -+6&" +/" +:-&:@

/+`&G1" -C&"%$'%./&" .Y"D.'I"G+/)%%&)'/="R.'I+:," ),)+:/-" -C&"

E7.EI"7&//&:/"-C&".*&')77"E'&)-+*+-K"):G"d$)7+-K=

Mankind as a machine – a 20th-century engineer’s mindset

P:" -C&" K&)'" .Y" xyxx" -C&" &:,+:&&'" L'&G&'+EI"R="M)K7.'" Y.'6$@

7)-&G"-C&"D.'7Gc/"`'/-"6):),&6&:-"-C&.'K"+:")"E.77&E-+.:".Y"&/@

/)K/"I:.D:")/"fMC&"T'+:E+%7&/".Y"#E+&:-+`E"8):),&6&:-gz="MC&"

EC+&Y")+6".Y"-C+/"6):),&6&:-"-C&.'K"D)/"-.")GG'&//"DC)-"M)K@

7.'"-&'6&G1"f===-C&"7)',&'"d$&/-+.:".Y"+:E'&)/+:,".$'":)-+.:)7"&Y@

<4

`E+&:EK1g"HK",&m+:,"-C&"D.'I&'"-."%'.G$E&"H.-C"f)-"C+/"Y)/-&/-"

%)E&"):G"D+-C"-C&"6)b+6$6".Y"&hE+&:EK1g"-C)-"+/1"D+-C",'&)-&'"

19007!',0"HK"%'.G$E+:,"fC+/"7)',&/-"G)+7K".$-%$-=g"MC&"/-)'-+:,"

%.+:-".Y"-C&"-C&.'K"D)/"-C&"%./+-+.:"-C)-"D.'I&'/"D&'&"G$6H"

):G"7)]K"):G"/."+:":&&G".Y"'$7&/1"E.:-'.7"):G"/K/-&6/="M)K7.'"

E)''+&G".$-"%'&E+/&"/-$G+&/".Y"-C&"-+6&".Y")77"H.GK"6.*&6&:-/"

/.")/"-."&')/&"6.*&6&:-/"G&&6&G"$::&E&//)'K"Y.'"%'.G$E-+.:="

0/"-C&"H&77/"6)G&"-C&"7+Y&"+:"-C&"6.:)/-&'+&/"6.'&"&hE+&:-"+:"

-C&"4233/1"/."-C&"/-.%D)-EC"6)G&"-C&"%'.G$E-+.:"%'.E&//"6.'&"

&hE+&:-"Y'.6"-C&"H&,+::+:,".Y"-C&"4;33/=

"""MC&" E7.EI" &/-)H7+/C&G" ):G" )G6+:+/-&'&G" '&)7+-K1" ):G"HK" -C&"

4;23c/1"-C):I/"-."-C&"')-+.:)7+]+:,"6&-C.G/".Y"M)K7.'1"&hE+&:EK"

6):),&6&:-" H)/&G" .:" %CK/+E)7" 6.*&6&:-" ):)7K/+/" D)/" -C&"

$/$)7"%')E-+E&"+:"-C&"R&/-="0/"M)K7.'"H7$:-7K"/-)-&G"+:"-C&"+:@

-'.G$E-+.:"-."C+/"&//)K/1"fP:"-C&"%)/-"-C&"6):"C)/"H&&:"`'/-j"+:"

-C&"Y$-$'&"-C&"/K/-&6"6$/-"H&"`'/-=g"R.'I"D)/"/-):G)'G+]&G")/"

6$EC")/"%.//+H7&"):G"-C&"D.'I+:,"%'.E&//&/"D&'&"G+*+G&G"+:-."

/6)77"/$H@$:+-/"+:".'G&'"-."6)I&"-C&"D.'I&'/"/%&E+)7+]&"+:"k$/-"

)"/6)77"%)'-".Y"-C&"D.'I+:,"%'.E&//="

"""0-"-C)-"-+6&"-C&"%'&*)+7+:,"*+&D")6.:,"&6%7.K&'/"D)/"-C)-"

&6%7.K&&"D),&/"H.$,C-"-C&"$/&".Y")"E.$%7&".Y"C):G/1"):G"-C)-"+-"

D)/"$%"-."-C&"6):),&'/"-."-C+:I"Y.'"-C&/&"fC+'&G"C):G/=g"Z&:@

'K"L.'G1")6.:,".-C&'/1"$/&G"-C&"6):),&6&:-"-C&.'K".Y"M)K7.'"

DC&:"C&".',):+]&G"):G"/-'$E-$'&G"-C&"D.'I"G.:&".:")//&6H7K"

7+:&/"+:"C+/")$-.6.H+7&"Y)E-.'+&/="MC&"Y)E-.'+&/"D&'&".',):+]&G"

/.")/"-."I&&%"-C&"%7)::+:,"):G"-C&"6):$)7"D.'I"/&%)')-&="MC)-"

'1!/.!1%#5!*7$%3+/4%+#%*7$%B/'",J"+=&="*7$%",("-"B2$%3+/4J!;%1!7.+0!%/!

)"/%&E+)7"l%7)::+:,"G&%)'-6&:-c"+:"DC+EC"-C&"+:/-'$E-+.:/1"6)@

I+:,"+-"%.//+H7&"Y.'"&*&'K"+:G+*+G$)7"D.'I+:,")-"-C&"Y)E-.'K"-."

%&'Y.'6"&*&'K"D.'I"%'.E&//")/"$:+Y.'67K"):G"&b)E-7K")/"%./@

/+H7&1"D&'&"Y.'6$7)-&G="MC&"D.'I&'/"G+G":.-"C)*&"-."-C+:I1"-C&K"

k$/-"C)G"-."6.*&"-C&+'"H.G+&/"+:"-+6&"D+-C"-C&"6)EC+:&c/"E.:@

-+:$.$/"/%&&G"):G"6.:.-.:.$/"6.*&6&:-/=

<2

P:"-C+/"6)::&'"-C&"&6%7.K&'/")m&6%-&G"-."E.:-'.7"&)EC"):G"

&*&'K"D.'I" %'.E&//1" )/"D&77" )/" -C&" /%&&G"D+-C"DC+EC" +-"D)/"

E.6%7&-&G="MC&"C$6):"H&+:,"D)/"E.:/+G&'&G"-."H&")"6)EC+:&"

-C)-"D)/" '&d$+'&G" -." %&'Y.'6" -C&" /)6&"6.*&6&:-" -+6&" ):G"

-+6&"),)+:"):G"D)/"%)+G"-."6.*&1":.-"-."-C+:I="L$'-C&'6.'&1"

D.'I"D)/".:7K"6&)/$'&G"+:"-+6&1"):G"f-+6&"E7.EI/g"D&'&"7+:&G"

$%" ),)+:/-" -C&" &:-'):E&" .Y" -C&" Y)E-.'+&/=" MC&"D.'I&'/" C)G" -."

/+,:"+:"):G".$-1".'"f%$:EC"+:g"):G"f%$:EC".$-g"):G"/.7G"-C&+'"

-+6&"-."-C&"E.6%):+&/"/."-."/%&)I=

"""MC&"7.,+E"D)/"H'&)-C-)I+:,7K"/+6%7&"):G"E7&)'e"H.GK"6.*&@

6&:-/"E):"H&"6&)/$'&G"+:"-+6&1"-C&'&Y.'&"+-"6)G&"/&:/&"-."6&)@

/$'&"D.'I"+:"-+6&=

The invisible work of the industrial period

0"E.$%7&".Y"E&:-$'+&/"),."D&"Y.$,C-"Y.'"-C&"'+,C-"-."C)*&"f/%)'&"

-+6&=g"M.G)K"6):K"D.'I&'/"`,C-"):.-C&'"`,C-"["-C&"`,C-"Y.'")"

=$',",)#12"k.H1"):G"D+-C"+-"-C&"%.//+H+7+-K".Y"`:G+:,")"6&):/".Y"

/&7Y@&b%'&//+.:"):G"/.6&"d$)7+-+&/".Y"/&7Y@'&)7+])-+.:=

"""M.G)Kc/"%'.k&E-"D.'I"E):"H&"i&b+H7&1"&bE+-+:,"):G"6&):+:,@

Y$71"H$-"+-"+/")7/."EC)')E-&'+]&G"HK"+:E'&)/+:,"/%&&G"):G"%)E&="

T'.k&E-"D.'I" )Ed$+'&/" )" -D.@/+G&G" :)-$'&=" \:" -C&" .:&" C):G"

-C&" %'.k&E-" ,+*&/" -C&" &6%7.K&&" )" Y&&7+:," .Y" Y'&&G.6" ):G" -C&"

%.//+H+7+-K" -."`:G")"6&)/$'&".Y"%&'/.:)7" Y$7`776&:-" -C'.$,C"

D.'I1"H$-".:"-C&".-C&'"C):G"-C&'&"+/"):"+:E'&)/+:,"-+6&"%'&/@

/$'&")//.E+)-&G"D+-C"D.'I="MC+/"7&:G/"d$)7+-+&/".Y"E.6%7&b+-K"

):G" Y'),6&:-)-+.:" -." -C&"D.'I+:,"&b%&'+&:E&1"H&E)$/&"&*&'K"

%'.k&E-{)//+,:6&:-"+/"E.:G+-+.:&G":.-".:7K"HK"+-/"Y$:E-+.:/1"H$-"

)7/."HK"):")//.E+)-&G"-+6&"7+6+-="P-"%'.G$E&/")"E$7-$'&".Y"G&)G@

7+:&/1"+:"DC+EC"-C&"&6%7.K&&"+:G&%&:G&:-7K"6$/-"`:G"D)K/"-."

/-'$E-$'&"-C&"-+6&".Y"D.'I"/."-C)-"-C&"%'.k&E-"+/"`:+/C&G")-"-C&"

'+,C-"-+6&="P:"/$EC")"D.'7G".Y"G&)G7+:&/1"DC)-"C)%%&:/"+Y"-C&"

<<

&6%7.K&&"+/"$:)H7&"-."/-'$E-$'&"C+/".'"C&'"-+6&1".'"+Y"-C&"-+6&"

)%%.+:-&G" Y.'" -C&"%'.k&E-" +/" -.." 7+m7&" ):G" -C&" &6%7.K&&" Y&&7/"

)" 7.//" .Y" E.:-'.7" .Y" -+6&S"RC)-" C)%%&:/"DC&:" f-C&" :.Dg" +/"

&b%&'+&:E&G")/")EE&7&')-&G1"):G"%'.k&E-"-+6&/")'&"G+*+G&G"+:-."

/6)77&'"%)'-/S

The hamster wheel

#.6&"D.'I" %7)E&/" E):" H&" EC)')E-&'+]&G" )/" /.@E)77&G" 7'=-*$/%

37$$2-%H&E)$/&" -C&K" E)''K"D+-C" -C&6" )" E.6H+:)-+.:" .Y" &:.'@

6.$/"D.'I7.)G1"-+6&"%'&//$'&1"$:'&)7+/-+E"G&6):G/1"):G")"'&@

/$7-+:," 7.//" .Y" H)7):E&" H&-D&&:"D.'I+:," C.$'/" ):G"%'.k&E-/="

L$'-C&'6.'&1"+:"):".',):+])-+.:"D+-C"):"&:.'6.$/"D.'I7.)G1"

$:'&)7+/-+E"G&)G7+:&/1"):G")"E$7-$'&"-C)-"'&D)'G/"&6%7.K&&/"Y.'"

<Q

:+,C-"):G"D&&I&:G"D.'I1"+-"+/":&)'7K"+:&*+-)H7&"-C)-"/.E+)7"%'&/@

/$'&"D+77")'+/&="W6%7.K&&/"D+77"Y&&7"-C)-"-C&K")'&"6)I+:,")"k.+:-"

&a.'-"):G"/C)'+:,"-C&"%'.k&E-/1"-C&'&HK"7&)*+:,":."'..6"Y.'")77"

-C&"&6%7.K&&/"DC."&+-C&'"E)::.-".'"D+77":.-"D.'I"D+-C+:"-C&"

%'&/$6%-+.:/"):G"G+E-)-&/".Y"-C+/"D.'I"E$7-$'&="\:&"E):".:7K"

H&"%)'-".Y")"D.'I+:,"E.66$:+-K"+Y".:&"/$H6+-/"-."-C&"/%&&G1"

'CK-C6"):G"'$7&/".Y"-C)-"%)'-+E$7)'"E.66$:+-K1"):G".:&"+/")%@

%)'&:-7K".:7K")"D.'I+:,"%)'-".Y"-C+/"E.66$:+-K"+Y".:&"+/".H@

/&'*&G"-."/+-".:"C+/".'"C&'"%.7&")-"D.'I"+:"E.:Y.'6+-K"D+-C"-C&"

-+6&"):G"/%)E&".Y".-C&'/=

""""MC&"&a.'-"%$-" +:-."D.'I"+/")7+,:&G"D+-C")"5+22$5*"($%,+/=".Y"

%&'Y.'6):E&1"):G"-C+/":.'6".Y"%&'Y.'6):E&"+/"6)'I&G"),)+:/-"

-C&"/-):G)'G"/&-"HK"-C&"6):),&'/"):G"E.77&),$&/=

"""F$-"DCK"G."D&" -+6&"):G" -+6&"),)+:"EC../&" -."/%&:G"6.'&"

C.$'/"-C)-"/&&6"-."H&"6)+:7K"-."-C&")G*):-),&".Y"-C&"D.'I+:,"

E.66$:+-KS"T&'C)%/" -C+/" +/" H&E)$/&" -C&" E.::&E-+.:"H&-D&&:"

D.'I"):G"'&E.,:+-+.:"+/"/.".H*+.$/="0",'&)-"G&)7".Y"/.E+)7")E@

I:.D7&G,&6&:-"E.6&/"-C'.$,C"D.'I1"):G"D.'I"+/")"E.:G+-+.:"

Y.'"H&+:,"%)'-".Y"/.E+)7"E.66$:+-+&/="#$'*&K/"/C.D"-C)-"+Y".:&"

+/"/-):G+:,".$-/+G&"-C&"k.H"6)'I&-"-C&:"-C&"%)'-+E+%)-+.:"+:"-C&"

/.E+)7"E.66$:+-K"+/")76./-":.:&b+/-&:-=

Fire !ghters at the !re station

8.'&"):G"6.'&"&6%7.K&&/"C)*&"-C&"Y&&7+:,"-C)-"-C&K")'&"D.'@

I+:,")/"`'&"`,C-&'/")-")"`'&"/-)-+.:"DC&'&"+-"+/"-C&"E$/-.6&'/"

DC."G&E+G&"-C&"/%&&G".Y"-C&+'"D.'I="RC&:"-C&"f)7)'6g"/.$:G/"

)77" -C&" &6%7.K&&/" '&)E-" +:"%'&G&-&'6+:&G"D)K/1" +:")" '&)E-+*&"

'$/C1"):G"+:"-C+/"6.G&"-C&K"`:G"-C)-"-C&K"'&-)+:"7+m7&")H+7+-K"-."

+:i$&:E&"-C&"),&:G)".Y"-C&+'".D:"D.'I"/+-$)-+.:/="

!!!>/! %! /$'2" `'&" /-)-+.:".:&" +/":.-" )E-+*)-&G"HK" )7)'6/" )-" )77"

-+6&/1" &*&:" -C.$,C" -C&K"6)K" /.$:G")-" ):K" -+6&" )'.$:G" -C&"

<X

E7.EI="MC&'&")'&"%&'+.G/".Y"-+6&"DC&:"-C&")7)'6"/+,:)7"+/"d$+&-1"

):G"%&'C)%/"-C&"`'&"-'$EI/")'&"H&+:,"D)/C&G1".'"-C&'&"+/"-+6&"

Y.'"-')+:+:,1".'"-."-)7I"):G"/.'-".$-"-C&"+6%'&//+.:/".Y"-C&"G)K="

Z.D&*&'1" +:" E.:-&6%.')'K"D.'I+:," 7+Y&" +-" E):"H&" )/" +Y" )"`'&"

)7)'6"+/"H&+:,")E-+*)-&G"&*&'K"-&:"6+:$-&/"+:"'&/%.:/&"-."/.6&"

/$GG&:" H7)]&" -C)-" :&&G/" -." H&" %$-" .$-=" P:" -C+/" &:*+'.:6&:-1"

)G*):E&G"%7)::+:,"H&E.6&/")"7$b$'K="MC&"/+EI"7&)*&/"):G"

)H/&:E&/".Y"E.77&),$&/"7&)G"-."6.'&")//+,:6&:-/"):G"/$GG&:"

6&&-+:,/1":&D"%'.k&E-/"G&6):G")E-+.:/1"):G"&6)+7/"Y'.6"E$/-.@

6&'/"&b%&E-"):"+66&G+)-&"'&%7K1")77"),)+:"7&)G+:,"-."%'&//$'&"

):G")"C+,C"G&,'&&".Y"$:%'&G+E-)H+7+-K")-"D.'I="0"/$'*&K"G.:&"

+:")"H+,"E.6%):K"/C.D&G" -C)-"&*&'K"&6%7.K&&" '&E&+*&G"):G"

10+/5!.+!%:0*%,05!4AV"6&//),&/"G)+7K="L$'-C&'6.'&"-C&K"D&'&"

+:-&''$%-&G" -C'&&" -+6&/" &*&'K"C.$'"HK" /.6&"6&//),&1"DC+EC"

/&&6&G"-."H&"$',&:-"&*&:"-C.$,C"+-"D)/":.-"-C&"E)/&="MC&"+:G+@

*+G$)7"+/"-C$/"%$-"+:")"/-)-&".Y":&)'7K"E.:/-):-")7&'-"):G")E-+*)@

-+.:1"DC&'&"C&".'"/C&"'&)E-/"+:/-&)G".Y")E-/="R.'I"E$7-$'&/"-C)-"

Y$:E-+.:")/"`'&" /-)-+.:/"C)*&")":&)'7K"E.:/-):-" Y&&7+:,".Y"$'@

,&:EK="0",..G"`'&"/-)-+.:"&6%7.K&&"+/"'&/%.:G+:,"-."):"&6)+7"

D+-C+:"X"6+:$-&/="F$-"+/"-C)-"'&)77K")",..G"&6%7.K&&S"RC."+/"

/&m+:,"-C&"&b%&E-)-+.:/S"R+77"-C&".$-E.6&/"H&".%-+6)7S"RC&:"

D.'I"H&E.6&/")"7.:,"/-'+:,".Y"`'&/"-."H&"%$-".$-"-C&:"%'.G$E@

-+*+-K"+/",.+:,"G.D:="0"/$'*&K".:"-C&"D.'I".Y"&:,+:&&'/"/C.D/"

-C)-"E.:/-):-"G+/-$'H):E&/")'&")"6)k.'"E)$/&".Y"7.D&'&G"7&*&7/"

.Y"%&'Y.'6):E&=

The phone booth

0"7.-".Y"&6%7.K&&/"&b%&'+&:E&"D.'I"-."H&"/&7Y@6):),+:,1"H$-"

)-" -C&" /)6&" -+6&" .:7K" D+-C+:" Y')6&D.'I/" :.-" 6$EC" 7)',&'"

-C):"-C&".:&/".Y"):".7G@Y)/C+.:&G"E7./&G"%C.:&"H..-C="F&+:,"

)" /&7Y@6):),+:,"&6%7.K&&"G&6):G/" -C)-".:&"C)/"I:.D7&G,&"

<J

.Y" -C&".*&')77" .Hk&E-+*&".Y" -C&" E.6%):K")/"D&77" )/"DC)-"%&'@

/.:)7" E.:-'+H$-+.:/" E):"H&"6)G&" -." -C&" E.6%):Kc/" .Hk&E-+*&="

Z.D&*&'1"DC&:".:&"+/")"/&7Y@6):),+:,"&6%7.K&&"D+-C+:"-+,C-"

Y')6&D.'I/"-C)-"/&&6"-."E.''&/%.:G"-."-C&"/%)E&".Y")"%C.:&"

H..-C1".:&"+/":."7.:,&'"+:"E.:-'.7".Y".:&c/".D:"D.'I+:,"/+-$)@

-+.:1"):G"-C&"E.::&E-+.:"H&-D&&:")+6/"):G"6&):/"+/"7./-="Z.D"

-."'&)EC"-C&")+6"DC&:"+-"+/"%7)E&G".$-/+G&".Y"-C&"Y')6&D.'I/".Y"

-C&"%C.:&"H..-C1"+Y".:&"G.&/":.-"C)*&"-C&"6&):/"):G"-C&"Y'&&@

G.6"-.",&-"-C&'&S

"""MC&"%C.:&"H..-C"-C$/"/&'*&/")/")"6&-)%C.'"Y.'"-C&"+/.7)-&G"

D.'I&'"DC."Y.'6/"%)'-".Y")"E$7-$'&"DC&'&"-C&"&6%7.K&&/"%&'@

Y.'6"Y'.6"-C&+'".D:"7+m7&"+/.7)-&G"%7)-Y.'6/1")/"/6)77"E.6%)@

:+&/"D+-C+:"-C&"E.6%):K="

The name of my boss is Taylor

MC&"+:*+/+H7&"D.'I&'/".Y"-.G)K")'&"-.")",'&)-"&b-&:-"/&7Y@)D)'&1"

/&7Y@'&/%.:/+H7&"&6%7.K&&/"DC.")'&")H7&"-."6):),&"-C&6/&7*&/="

p&-"E.:-&6%.')'K"6):),&'/"C)*&"K&-"-."'&)7+]&"Y$77K"-C)-"-C&K"

:."7.:,&'":&&G"-."G&*.-&"/."6$EC")m&:-+.:"-."-C&"*+/$)7"%CK/+@

E)7"%'&/&:E&".Y"&6%7.K&&/"6.:+-.'+:,"-C&+'"fC):G/g1")/")"6&)@

/$'&".Y"D.'I" +:" -+6&1"):G" -C)-" -C&"6.'&"%'&//+:,":&&G" +/" Y.'"

:&D"6):),&6&:-"-..7/"-C)-"Y$7`77"-C&"'&d$+'&6&:-/"-."/$%%.'-"

):G"6):),&"H')+:/="8):),&6&:-"+/"/-+77"Y&)'Y$7".Y"DC)-"6+,C-"

C)%%&:"+Y"-C&'&"D&'&":."7.:,&'"/$'*&+77):E&".Y"*+/$)7"%'&/&:E&=

"""MC+/"/&&6/"-."+:G+E)-&"-C)-"-C&"E.:E&%-".Y"D&77@G&`:&G"*+@

/$)7+]&G"D.'I+:,"C.$'/")E-$)77K"+/"6.'&")H.$-"E.:-'.7"["*+/+H7&"

E.:-'.7".Y"C$6):")E-+*+-K="R&"I:.D"-C)-"C+/-.'+E)77K"-C&"&b&'@

E+/&".Y"%.D&'")7D)K/"C)/"/.6&-C+:,"-."G."D+-C"-C&")$-C.'+-K"

-." .H/&'*&1" E.:-'.7" ):G" .',):+]&"6.*&6&:-1" Y.'" &b)6%7&" )/"

6.*&6&:-".Y"+:Y.'6)-+.:"+:"-C&"6.G&':"D.'7G="Z.D&*&'1"-C&"

H.GK"6.*&6&:-"G&6):G&G"HK"-C&" +:*+/+H7&"D.'I".Y" -C.$,C-"

<A

+/"6+:+6)71"/." -C&'&" +/":.-"6$EC"Y.'" -C&"6):),&'" -.".H/&'*&="

5+*&:"-C+/"7.//".Y"E)%)E+-K"Y.'"-C&"*+/$)7")//&//6&:-".Y"D.'I1"

)"6):),&'"6)K"Y&&7")"/&:/&".Y" 7.//".Y"E.:-'.71" +:")"D)K"d$+-&"

/+6+7)'"-."-C&")Y.'&6&:-+.:&G",&:&')7"+//$&".Y"+:E'&)/&G".%)@

E+-K"):G"&b%):/+.:".Y"-C&"D.'7G"7&)G+:,"-.")"G&/+'&"Y.'"E.:-'.7="

MC)-"+/"DCK"D&"E.:-+:$&"-."6):),&"H.GK"6.*&6&:-1"%&'C)%/"

C.%+:,"),)+:/-"C.%&"-C)-"-C&"*+/+H+7+-K".Y"/.6&.:&"6+,C-",$)@

'):-&&"-C&+'"%'.G$E-+*+-K=

"""P-"+/"G+hE$7-"-."6&)/$'&".$-%$-"E.''&E-7K"DC&:"-C&"%'.G$E-"+/"

E'&)-+*+-K"):G"I:.D7&G,&="#."D&"6&)/$'&"+:"-+6&"H&E)$/&"-C&"

-+6&".Y"-C&"E7.EI"+/"-):,+H7&"):G"6.'&"&)/+7K"d$):-+`&G="M+6&"

+/"$/&G")/"):")''):,&6&:-".Y"E.:-'.71"):G"+-"+/":.-":&E&//)'+7K"

.:7K"-C&"6):),&'/"DC."$/&"-C+/"I+:G".Y")''):,&6&:-="MC&'&"+/"

.Y-&:")E-+:,".$-".Y" /.E+)7"%'&//$'&" -C'.$,C"/C)6+:,".Y" -C./&"

DC."$/&")7-&':)-&"-+6&/"Y.'"D.'I1"+:"DC+EC"E)/&"+-"6+,C-"k$/-")/"

D&77"H&"-C&"E.77&),$&/"DC."&a&E-+*&7K"+:/+/-".:"-C+/"H.GK"E.:@

-'.7="MC+/"+/"):.-C&'"E7&)'"&b)6%7&".Y"-C&"'.7&".Y"-C&"E.66$:+-K"

+:"E7+:,+:,"-."):G"6)+:-)+:+:,"-C&".7G"6+:G/&-"'&/$7-+:,"+:"):"

.%%'&//+*&"-K')::K".Y"6&EC):+E)7"-+6&".*&'"6+:G"):G"H.GK=

"""R.'I"/-+77" 7+6+-/"-C&"Y'&&G.6".Y"-C&"+:G+*+G$)71"):G"H.-C"

.H/&'*)-+.:" ):G"H.GK" E.:-'.7" +:" -C&"D.'I"%7)E&"%7)K" )" I&K"

'.7&"+:"-C+/"7+6+-)-+.:".Y"Y'&&G.6=

<V

Chapter 3

Pacman " We want it all!

(&*&'"H&Y.'&"C)*&"/."6):K"%.//+H+7+-+&/".Y" EC.+E&"H&&:")*)+@

7)H7&" )/"D&" Y)E&" -.G)K="R&" E):" EC../&" Y'.6"*)'+.$/" .%-+.:/"

+:" &G$E)-+.:)7" %'.,')6/1" k.H/1" '&-+'&6&:-" %7):/1" 6$7-+@Y$:E@

-+.:"%.'-)H7&" E.66$:+E)-+.:/"G&*+E&/1" %&'/.:)7" E.6%$-&'/1"

Y)/C+.:)H7&" E7.-C&/1" H&)$-K" -'&)-6&:-/1" `-:&//" '&,+6&/1" ):G"

&*&:"*+'-$)7"+G&:-+-+&/"["-C&"7+/-",.&/".:"):G".:="W)EC".Y"-C&/&"

6):K"%.//+H+7+-+&/"%./&/":&D"d$&/-+.:/1"):G"E.77&E-+*&7K"-C&K"

G&6):G"):"&bE&%-+.:)7")H+7+-K"-.":)*+,)-&".:"-C&"%)'-".Y"+:G+@

*+G$)7/"D):-+:,"-."Y$:E-+.:" +:"-C+/" -K%&".Y"E.:-&6%.')'K"/.@

E+&-K="P:"/%+-&".Y"-C&"G):,&'".Y"0/+3,",)%",%*7$%-$'%+#%57+"5$-J"-C&"

+:G+*+G$)7"-C'.D/"C&'/&7Y"C&)G@.:"+:-."-C&"*-1,'="%+#%?+--"B"2";

*"$-J%.Y-&:"D+-C")"*+&D"-."Y$7`77"-.."6):K".Y"-C&"%.//+H+7+-+&/"

)-".:E&="0-" -C&"/)6&"-+6&1"D&"6)K"`:G".$'/&7*&/"G'+*&:"HK"

)"G&/+'&"-."EC../&".:7K"f-C&"H&/-".Y"-C&"H&/-1g"')+/+:,"-C&":&@

E&//+-K"Y.'"G+/E&':6&:-"):G"EC.+E&"-."):"&*&:"C+,C&'"7&*&7".Y"

E.6%7&b+-K=

<;

23)"-4/."5+6"!+")64#!.&,+"78&#8"&/"&+.)*)/.&+0"!+6"0&9)/"4/"0*)!."

N+B% +??+/*1,"*"$-Y% '% N+BJ%37"57% "-% $Q5"*",)J% -+5"'22C%('21'B2$% ',0%

3$22%?'"0Y%?'/*,$/-J%37+%'/$%-*"=12'*",)%-$Q1'22CJ%$=+*"+,'22C%',0%

",*$22$5*1'22C%',0%37+%'/$%2+C'2%',0%$,5+1/')",)D%Z1/%4"0-%=1-*%

B$%B$'1*"#12J%-='/*J%2+(",)J%+B$0"$,*%',0%",0$?$,0$,*D%H($/C*7",)%

3$%+3,%=1-*%B$%*7$%B$-*%+#%*7$%B$-*DT

T)')G.b+E)77K1"DC&:"%&'E&+*+:,"&:G7&//"%.//+H+7+-+&/1".$'"/)-+/@

Y)E-+.:"D+-C"-C&"-C+:,/"D&"C)*&"6)K"H&"G&E'&)/&G"H&E)$/&"D&"

6)K"H&,+:"-."C)*&"-C&"Y&&7+:,".Y"6+//+:,".$-".:"6.'&"):G"6.'&="

RC&:"D&".:7K"C)G"-."EC../&"H&-D&&:"-&:"%'.G$E-/1"D&".:7K"

6+//&G".$-".:"-C&".-C&'":+:&="RC&:"-C&":$6H&'/".Y"%'.G$E-/"

+:E'&)/&"-."<33"D&"Y&&7"-C)-"D&"6+//".$-".:"2;;".Y"-C&"%'.G$E-/="

R&"/&&" -C&"%.//+H+7+-+&/"D&"C)*&")/"H&+:," 7&//")m')E-+*&="T&'@

C)%/"D&" )'&" .:" .$'"D)K" -." 7./+:," .$'/&7*&/" +:" -C&" -C.$,C-/"

):G"Y):-)/+&/".Y"-C&"EC.+E&/":.-"-)I&:1"):G"-C)-"+/"DCK"D&"H&@

E.6&"+:E'&)/+:,7K"$:/)-+/`&G="M."E)''K"6)m&'/"-."-C&"&b-'&6&"

["DC&:".:&"C)/"-)/-&G")"D+:&")-"-C&"%'+E&".Y"Q33"G.77)'/1".'"C)/"

C)G"):")/-'.:.6+E)77K"C+,C"+:E.6&1".'"C)/"C)G"-C&"6./-"/)-+/@

YK+:,"/&b"+:"-C&"D.'7G1"6./-"%&.%7&"D+77":.-"D):-"-."f/&m7&"Y.'"

7&//=g"L)'"Y'.6"/&m+:,"$/"Y'&&1"-C+/"E.:/-):-"C$:-"Y.'"f-C&"H&/-g"

E):"')-C&'"')%+G7K"H&E.6&")"H+-+:,"'&/-'+E-+.:=

""""MC&"E.:-&6%.')'K"+:G+*+G$)7"C)/"C+,C"&b%&E-)-+.:/"+:"&*&'K"

)'&)".Y"C+/".'"C&'"7+Y&"):G"Y&&7/"-C&":&&G"-."6)I&"7+Y&")/"&hE+&:-"

)/"%.//+H7&"+:".'G&'"-."6)b+6+]&"-C&"%.//+H+7+-+&/".Y"EC.+E&"["+:"

&//&:E&1"-C&K"/-'+*&"-."7+6+-"-C&":$6H&'".Y"EC.+E&/",+*%-)I&:="P:"

):")m&6%-" -."&b%&'+&:E&")/"6$EC")/"%.//+H7&1" -C&" +:G+*+G$)7"

MC&"&b%&E-)-+.:/".Y"-C&"+:G+*+G$)7"-&:G"-."+:E'&)/&"+:"%'.%.'@

-+.:" -." -C&" %&'E&%-+.:" .Y" -C&" +:E'&)/&" .Y" %.//+H+7+-+&/=" MC+/" +/"

/$66&G"$%" +:" )" ')-C&'" +'.:+E" G&/E'+%-+.:" .Y" -C&"G&6):G+:,"

:)-$'&".Y"EC.+E&1"HK"-C&"06&'+E):"/.E+.7.,+/-"F)''K"#ECD)'|1"

Y.$:G"+:"C+/"H..I"<7$%E'/'0+Q%+#%97+"5$e

Q3

EC../&/"-.",+*%57++-$"E&'-)+:".-C&'")/%&E-/".Y"G)+7K"7+Y&1"):G"/."

&%#!"0,'+!/.!0$-$2$5*"&*&:"-C&"6./-"H)/+E":&&G/"/$EC")/"/7&&%1"

Y..G"):G"&b&'E+/&1".Y-&:"$:E.:/E+.$/7K="R&"%)EI".$'"),&:G)/"

-+,C-7K1"/."-C)-"-C&"-+6&"/%&:-"E.66$-+:,"Y'.6".:&"E.66$:+-K"

-."-C&".-C&'"+/"$-+7+]&G"Y.'"%C.:&"E.:*&'/)-+.:/1"&)-+:,1".'"%&'@

C)%/"H+EKE7+:,")/")"Y.'6".Y"&b&'E+/&="MC+/"/-'+*+:,"Y.'"6)b+6+@

])-+.:".Y"%.//+H+7+-+&/"-K%+E)77K"+/")EE.6%):+&G"HK"):"+:E'&)/&"

+:"/%&&G1"):G")/")"'&/$7-"-+6&"+/"&b%&'+&:E&G")/"fE.6%'&//&Gg"

.'" fC$''+&G1g"DC+EC" +:" -$':" EC):,&/" -C&"D)K" -C&" +:G+*+G$)7"

%&'E&+*&/"f-C&":.D=g"PY" 7+Y&"+/" k$/-"/%&&G1"D&"&)/+7K"H&E.6&"

E)$,C-"$%"+:")"E$''&:-".Y"-C.$,C-/1"DC+EC"/&'+.$/7K"E.:/-')+:/"

-C&"%.//+H+7+-K".Y"%&'E&+*+:,"-C&"/+:,$7)'"-C.$,C-/"["-C&"",0";

("01'2% *7+1)7*%0/+?2$*-"["H&E)$/&"D&")'&")7D)K/".:"-C&"6.*&="

MC+/"/D.77&:"E$''&:-".Y"-C.$,C-/"')%+G7K"H&E.6&/")"-.''&:-"-C)-"

E):"E.6%7&-&7K"/D&&%")D)K"):K"Y.E$/&G"/&7Y@'&i&E-+.:=

"""P:".-C&'"D.'G/1"+-"+/"%.//+H7&"Y.'"$/"-."H&E.6&"+G&:-+`&G"D+-C"

)"i..G".Y"EC).-+E"-C.$,C-/"E.:/-):-7K"/-'&)6+:,"-C'.$,C".$'"

6+:G/1"D+-C.$-"-C&"'&i&E-+*&"E)%)H+7+-K".Y"/&&+:,"-C)-".$'")+6/"

+:" 7+Y&" )'&" )'H+-')'+7K" EC):,+:," )77" -C&" -+6&=" MC+/" +/" %'&E+/&7K"

-C&"I+:G".Y"-$'H$7&:-"i.D"-C)-"E.:-'+H$-&/"-."-C&"$:E.:/E+.$/"

G&*&7.%6&:-".Y"$:'&)7+/-+E" &b%&E-)-+.:/" )H.$-" -C&" E.:-&:-".Y"

&)EC" G)K1" D&&I1"6.:-C" .'" K&)'" .Y" .$'" 7+*&/="0/"D&" $/&" .$'"

:)*+,)-+.:)7")H+7+-+&/"-."6)b+6+]&"-C+/"')%+G@`'&"/&d$&:E&".Y"

+:G+*+G$)7"-+6&"%&'+.G/1"D+-C"-C&"G+hE$7-+&/".Y"EC../+:,"):G"

%'+.'+-+]+:,")6.:," -C&"&:G7&//"%.//+H+7+-+&/1" +-"6)I&/".$'" 7+Y&"

:)*+,)-+.:"7..I"6.'&"7+I&")"/$'*+*)7"/-')-&,K"-C):")"7+Y&"/-')-&@

,K="\:&" .Y" -C&" E'+-+E)7" %'.H7&6/" )'+/+:," Y'.6"$/+:," /$'*+*)7"

/-')-&,K" )/" )" '&%7)E&6&:-" Y.'" /&7Y@'&i&E-+*&" 7+Y&" :)*+,)-+.:" +/"

-C)-" EC.+E&/" )'&"6)G&" Y.'" /C.'-@-&'6" .$-E.6&/="0-" -C&" /)6&"

-+6&"6.'&"7.:,@-&'6"G&@/&7&E-+.:/")'&"H&+:,"6)G&1"H$-"6)G&"

1,5+,-5"+1-2CD%R&"C)*&"H&E.6&"EC)6%+.:/"+:"-C&"G+/E+%7+:&".Y"

6)I+:,"7+Y&"&hE+&:-1"K&-"D+-C.$-"'&)77K"%)$/+:,"7.:,"&:.$,C"-."

E.:/+G&'"):G"'&i&E-"$%.:"-C&".*&')77"G+'&E-+.:".Y".$'"7+*&/U

Q4

MC&"E.:-&6%.')'K" +:G+*+G$)7":)*+,)-&/")/" +Y"%7)K+:," -C&" 7&)@

G+:,"'.7&" +:" -C&".'+,+:)7"E.6%$-&'@,)6&"E'5=',J"DC&'&" -C&K"

H&E.6&")"K&77.D"C&)G"D+-C"E.:-+:$.$/7K"/:)%%+:," k)D/"-C)-"

C)/"-."&)-"&*&'K"EC&&/&"D+-C.$-",&m+:,"E)$,C-"HK"-C&",C./-/="

MC&/&",C./-/")'&"/K:.:K6.$/"D+-C".$'",$+7-K"E.:/E+&:E&")'+@

/+:,"Y'.6".$'"+:)H+7+-K"-."'&)7+]&")77"-C&"/C.'-@-&'6"%.//+H+7+-+&/"

-C)-"D&"C)*&"EC./&:="R&"')'&7K")'&")H7&"-.")EC+&*&"E.6%7&-+.:"

.'"/)-+/Y)E-+.:"-C'.$,C"-C+/"%7&-C.')".Y"EC.+E&/1"):G"-C+/"/C.'-@

Y)77".Y"&b%&E-)-+.:/"E):"E.6&"-."'&%'&/&:-")"'&/&'*.+'".Y":&,7&E-"

):G" '&,'&-1" -C&"%..7".Y".$'"$:E.:/E+.$/"G&@/&7&E-+.:/1"DC+EC"

6)K"/$GG&:7K" +6%+:,&".:".$'")D)'&:&//"DC&:"D&")'&" 7&)/-"

&b%&E-+:,"+-1"fE.6+:,"H)EI"-."C)$:-"$/1g"7+I&"-C&"C$:,'K",C./-/"

'+!%!E'5=',",)6&=

"""MC&" ,..G" -C+:," )H.$-" -C&"E'5='," ,)6&" +/" -C)-" DC&:" -C&"

,C./-/"E)-EC"K.$1"+-" +/"%.//+H7&"-."H&,+:"-C&",)6&".*&'1"),)+:"

):G"),)+:="F$-".:&"E)::.-"/-)'-" 7+Y&")77".*&'"),)+:" +:" -C&"'&)7"

D.'7G="RC&:"D&")'&"-C&".:&/"+:"EC)',&".Y".$'"EC.+E&/1"D&".Y-&:"

H&)'"-C&"H$'G&:/".Y"G.$H-Y$7"-C.$,C-/"):G",$+7-K"Y&&7+:,/"H&@

E)$/&".Y"-C&"'&,'&-/")H.$-"-C+:,/"D&"G+G":.-"C)*&"-+6&"-."G.="

R&"G.$H-"-C)-"D&")'&",..G"&:.$,C1"):G"D&"G.$H-"+Y"D&"C)*&"

6)G&"-C&"'+,C-"EC.+E&/="MC)-"+/")"/+,:+`E):-"%)'-".Y"DCK"+-"+/"+6@

%.'-):-"-."6)I&"H.-C"EC.+E&"):G"G&/&7&E-+.:"%)'-".Y")"E.:/E+.$/"

/&7Y@'&i&E-+*&"%'.E&//1" ):G" -." )EE&%-" -C&" E.:/&d$&:E&/".Y" -C&"

EC.+E&/"):G"G&@/&7&E-+.:/"6)G&1"$:-+7"/$EC"-+6&")/"D&"`'67K"

&/-)H7+/C":&D"%'+.'+-+&/="

"""8)KH&" +-" +/" -C&" Y&)'".Y":.-"6)I+:," -C&"f'+,C-" EC.+E&g" -C)-"

6)I&/"-C&"+:G+*+G$)7"D):-"-."6)I&"-C&"&b%&'+&:E&".Y"f-C&":.Dg"

MC&"%'&//+:,":&&G"+:"/$EC")"/+-$)-+.:"+/"Y.'"$/"-."'&@&/-)H7+/C".$'"

7+Y&":)*+,)-+.:"D+-C+:")"Y')6&D.'I"-C)-"H'+:,/"-C&" 7.:,@-&'6"

6+:G/&-" H)EI" +:-." Y$77" %7)K="\:E&" -C&" E.:/E+.$/" '&7)-+.:/C+%"

.Y" -C&" 7.:,@-&'6"6+:G/&-" +/"6)G&")"%)'-".Y".$'" Y$:G)6&:-)7"

-C.$,C-"%'.E&//1"+-"+/"$/$)77K"-C&"E)/&"-C)-"+-"D+77"C)*&")"%./+-+*&"

&a&E-".:".$'"/C.'-@-&'6":)*+,)-+.:")/"D&77=

Q2

)/"&hE+&:-")/"%.//+H7&="R&" -'K" -." Y$7`77" -C&",.)7".Y"&hE+&:EK"

HK"6)I+:,"6):K"EC.+E&/")77")-".:E&1"+:"-C&"G&/%&')-&"C.%&".Y"

Y&&7+:,"-C)-")-"7&)/-"/.6&".Y"-C&"EC.+E&/"6)G&"D&'&"-C&"'+,C-"

.:&/U" P:" -C&" &:G1"%&'C)%/" -C&",'&)-&/-" EC)77&:,&" +/" -."6)I&"

-C&"'+,C-"G&/&7&E-+.:1"H&E)$/&"DC&:"-C&"EC.+E&/"G.":.-"7&)G"-."

/$EE&//1"-C&".:7K".:&"-."H7)6&"+/"-C&".:&"DC."6)G&"-C&6=

Courage to deselect

P:" -C&" H&,+::+:," ):G" -.D)'G/" -C&" &:G".Y" 7+Y&"D&" )'&" )77" '+EC"

+:" -+6&=" P:" .$'" EC+7GC..G" ):G" K.$-C1" -+6&" +/" &b%&'+&:E&G" +:"

6+:$-&/=" MC&:" E.6&/" -C&" -+6&" +:" 7+Y&"DC&:"D&"C)*&" -." &)':"

6.:&K1"-."f6)I&".$'"7+*+:,1g"DC+EC"+'.:+E)77K"C)/"-C&"&a&E-".Y"

6)I+:,"$/"%..'"+:"G+/E'&-+.:)'K"-+6&="MC&")77.E)-+.:".Y".$'"-+6&"

+/":.-".:7K" E.::&E-&G" -."D.'I1"H$-")7/." -."`:G+:,")"%)'-:&'1"

/-)'-+:,")"Y)6+7K"):G"')+/+:,"EC+7G'&:1"DC+EC".Y-&:"Y)77/"D+-C+:"

-C&"/)6&"%&'+.G".Y"-+6&"G&*.-&G"-."&/-)H7+/C+:,"-C&"EC)')E-&'"

.Y".$'"D.'I+:,"7+Y&"):G"):K"Y.'6".Y"E)'&&'"G&*&7.%6&:-="MC&"

)EC+&*&6&:-".Y".$'"&E.:.6+E"+:G&%&:G&:E&"+/")EE.6%):+&G"HK"

):"&*&'@+:E'&)/+:,":$6H&'".Y"%.//+H+7+-+&/"):G"E.''&/%.:G+:,"

'&/%.:/+H+7+-+&/"[")77".Y"DC+EC")'&"6.'&"-C):"D&"E):"&*&'"Y$7@

`77="0/"-C&"/E.%&".Y".$'"%.//+H+7+-+&/"/&&6/"-."+:E'&)/&1"):G")/"

.$'"'&/%.:/+H+7+-+&/"+:E'&)/&"D+-C"&)EC"%.//+H+7+-K"/&7&E-&G1"/."

-C&"G&6):G/"$%.:"$/"H&E.6&",'&)-&'="RC&:"D&",'.D".7G&'"

):G"'&-+'&" Y'.6"-C&" k.H"6)'I&-1"D&"6)K".:E&"),)+:"`:G".$'@

/&7*&/"'+EC"+:"-+6&="Z.D&*&'1")-"-C)-"%.+:-"+:"7+Y&1"-C&'&"6)K"H&"

)"G&E7+:+:,"&:&',K"7&*&7".'"C&)7-C"E.:E&':/"-C)-"C)*&"-C&"%.-&:@

-+)7"-."G+6+:+/C".$'"G&/+'&"Y.'")E-+*&"%)'-+E+%)-+.:"/.E+)77K1"+:"

DC+EC"E)/&"D&"6+,C-"`:G".$'/&7*&/"D+-C")"G&E'&)/&G":$6H&'"

.Y"%.//+H+7+-+&/="

"""W7G&'7K"%&.%7&".Y-&:"/)K"-C)-"-C&K"')-C&'"&)/+7K"E):"/C&G"-C&+'"

'&,'&-/")H.$-"6+/-)I&:" -C+:,/" -C)-" -C&K"7'($"G.:&1"DC+7&" -C&"

Q<

,.)7/"-C&K"G+G":.-"'&)EC"):G"-C&"EC.+E&/"-C)-"-C&K".*&'7..I&G"

E):"/&&6"-."`77"-C&"6+:G"):G"&6.-+.:/"-C'.$,C.$-"-C&+'"'&-+'&@

6&:-="0GG&G"-."-C&"G+hE$7-":)-$'&".Y"Y&&7+:,/".Y"'&,'&-1"-C&'&"

+/" -C&" Y)E-" -C)-" -C+/"%&'+.G".Y" '&,'&-"E):"/-'&-EC".:" Y.'")"*&'K"

7.:," -+6&1"H&E)$/&" -C&")*&'),&"),&"G$'+:," -C&" 7)/-"433"#0%*1!

C)/"+:E'&)/&G"HK")%%'.b+6)-&7K"X3"%&'E&:-="MC&"'&,'&-/"G$&"-."

$:E.:/E+.$/"G&/&7&E-+.:/"6)G&"E):"H&"/&&:")/"):.-C&'"/-'.:,"

6.-+*)-+.:"-."Y.'6$7)-&")"7.:,@-&'6"7+Y&"%&'/%&E-+*&"D+-C"-+6&"

Y.'"/&7Y@'&i&E-+.:="

""">&E)G&/" E):" '$:" -C'.$,C" -C&"C.$',7)//"H&Y.'&"D&" '&)7+]&"

-C&"E.:/&d$&:E&/".Y"-C&"%)/-"EC.+E&/"-C)-"D&"C)*&"6)G&="R&"

/%&:G" 6$EC" .Y" .$'" -+6&" &:k.K+:," -C&" %7&)/$'&/" -C)-" E.6&"

Y'.6",+*+:,"-C&"6+:G"Y'&&"'&+,:"-."EC../&1"):G"D&"Y+:G"-C)-"

-."G&/&7&E-" /&&6/" -." %'.*+G&":."%7&)/$'&" )-" )77="Z.D&*&'1"

EC../+:," )7D)K/" +:E7$G&/" )" G&/&7&E-+.:" )/"D&77" ["DC&-C&'"

-C)-"G&/&7&E-+.:"["-C&".%%.'-$:+-K"E./-".Y".$'"EC.+E&/"["+/"E.:@

/E+.$/".'"$:E.:/E+.$/="MC+/"+/"+:")GG+-+.:"-."-C&"Y)E-"-C)-"&)EC"

%'.E&//".Y"6)I+:,")"EC.+E&"E.:`/E)-&/"/.6&".Y".$'"-+6&="MC)-"+/"

.:&".Y"-C&"'&)/.:/"DCK"%'+.'+-+]+:,"+/"/."+6%.'-):-"+:".$'"%'.@

E&//".Y"7+Y&":)*+,)-+.:="P-"+/":&E&//)'K"-C)-"D&"6)I&".$'"EC.+E&/"

E.:/E+.$/7K1"&*&:"-C.$,C"+-"D+77")7D)K/"-)I&"E.$'),&"):G"E.:@

/+G&')-+.:"-."H&E.6&")D)'&".Y"-C&"+6%7+E)-+.:/".Y"-C&"G&/&7&E@

-+.:"-C)-"7+&"C+GG&:"+:"&)EC"EC.+E&="MC+/"EC)%-&'"+/"):")m&6%-"

-."Y.E$/"$%.:1"+77$/-')-&"):G"$:G&'/-):G")"%.-&:-+)7"%)')G.b"+:"

-C&"d$&/-"-."C)*&"+-")771"):G"-."C)*&"+-"+:"-C&"H&/-"%.//+H7&"D)K1"

DC+EC"+/"/+6%7K"-C)-"-C&"/-')-&,K".Y",')/%+:,1")-"6.'&"):G"6.'&"

.Y"-C&"H&/-"):G"C+,C&/-"d$)7+-K1"D+77")-"/.6&"%.+:-"-&:G"-."7&)G"

-."-C&"&b%&'+&:E&".Y"-+6&")/")"/E)'E&"E.66.G+-K="MC+/"E):"H&"

+:"7)',&"%)'-"-C&"'&/$7-".Y".$'")m&6%-/"-."6)I&".$'"7+Y&"6$7-+@

Y)E&-&G"):G"&hE+&:-".:")77"7&*&7/1"/."-C)-"D&",&-"-."G.1"/&&1"Y&&7"

):G"H&")/"6$EC")/"%.//+H7&="M."-C&"&b-&:-"-C)-"-C+/"H&E.6&/"$:@

E.:/E+.$/",')/%+:,")-"&b%&'+&:E&/1"')-C&'"-C):")"/&7Y@'&i&E-+*&1"

E.:/E+.$/7K"G&/&7&E-&G"):G"H)7):E&G"&:-&'%'+/&1"-C&"'&/$7-"D+77"

QQ

H&")"/&:/&".Y"-+6&@%.*&'-K"D+-C"-C&"Y&&7+:,".Y"):")EE&7&')-+.:"

.Y"7+Y&="R&"6)K"&:G"$%"7+6+-+:,"-C&"%.//+H+7+-+&/".Y"/$/-)+:+:,"

'&7)-+.:/C+%/1"):G"H&+:,"+:"-.$EC"D+-C".$'"E7./&/-"'&7)-+*&/"):G"

E.::&E-+.:/="0GG+-+.:)77K1" /$'*&K/" /C.D" -C)-" C$6):" H&+:,/"

D+-C" )" 7)',&" /.E+)7" :&-D.'I" 7+*&" 7.:,&'1" %'&E+/&7K" H&E)$/&" .Y"

-C&":&E&//+-K".Y"/$%%.'-+*&"/.E+)7"-+&/="P-"+/")"%)')G.b"-C&:1"-C)-"

/.6&"%&.%7&")'&"/."H$/K"6)I+:,"7+Y&"fY$77g"):G"f&hE+&:-g"[".Y-&:"

-."6)I&"'..6"Y.'"Y$7`77+:,"&*&:"6.'&"%.//+H+7+-+&/"["-C)-"-C&K"

Y.',&-"-."-)I&"E)'&".Y"-C&"6./-"Y$:G)6&:-)7"%&'/.:)7"):G"/.E+)7"

'&7)-+.:/C+%/=" P:" -C+/"D)K1" )m&6%-/" )-" &hE+&:EK" E):" H&E.6&"

-C&"'&)/.:"Y.'"'&/$7-/".Y"+:&hE+&:EK1"+:"-&'6/".Y"-C&"%.//+H+7+-+&/"

Y.'".$'"7+*&/"+:"-C&"7.:,"'$:=

"""F&E)$/&".Y" -C&" +:E'&)/&".Y"%.//+H+7+-+&/1" +-"C)/"H&E.6&"6.'&"

+6%.'-):-"-."E$7-+*)-&")"Y.E$/&G")+6"+:"7+Y&1")/"-C+/"E):"&:)H7&"

.:&"-."G&*&7.%"-C&")D)'&:&//"):G"/I+77":&E&//)'K"-."G&/&7&E-="

FK")%%7K+:,"-C&"/I+77".Y")"7.:,@-&'6"*+&D1".:&"E):"E.6&"-."'&@

E.,:+]&"DC)-"+/"+6%.'-):-"):G"DC)-"+/":.-1"&*&:"+:"-C&"i..G".Y"

EC.+E&/="FK"E.6H+:+:,"-C+/"d$)7+-K".Y"Y.E$/"D+-C"i&b+H+7+-K".Y"

6+:G1"D&"E):")7/."6)I&"+-"%.//+H7&"Y.'"-C)-"G+'&E-+.:"):G"Y.E$/"

-."EC):,&".*&'"-+6&1")/"EC):,&"+/")"G&`:+:,"d$)7+-K".Y"&b+/-&:E&="

Z.D&*&'1"D+-C.$-")"Y.E$/"):G"G+'&E-+.:"+:"7+Y&"+-"6)K"H&"G+h@

E$7-"-."'&6)+:"E7&)'")H.$-".:&c/".D:"G+'&E-+.:"G$'+:,"-+6&/".Y"

/-'&//"):G"),+-)-+.:1"DC&:"-C&"+:i$&:E&".Y"-C&"),&:G)/".Y".-C&'/"

6)K"H&",$+G+:,"$/")D)K" Y'.6"DC)-" +/" +:" -C&".*&')77"C+,C&/-"

,..G"Y.'"-C&"/+-$)-+.:"):G"Y.'"7.:,@-&'6":)*+,)-+.:="\:&"6)K"

-C&:"H&"+:i$&:E&G"-."EC../&"0")-".:&"6.6&:-"):G"F"-C&":&b-1"

&:G+:,"$%"G'.D:+:,"+:"%.//+H+7+-+&/"H&E)$/&".:&"H&,+:/"-."/&&"

&*&'K-C+:,")/"+6%.'-):-="RC&:"D&":)*+,)-&")6.:,"EC.+E&/"+-"

+/"+6%.'-):-"-."H&"E7&)'")H.$-".$'")+6/"):G"%'+.'+-+&/1"):G"-."

+:E7$G&"G&/&7&E-+.:")/"%)'-".Y".$'"%'.E&//1"/."-C)-"D&"/$EE&&G"+:"

E'&)-+:,")"H)7):E&"H&-D&&:"-C&"G&6):G/".Y"7+Y&"):G".$'"D+/C&/"

Y.'".$'"7+Y&1"-C'.$,C.$-")77"+-/"G+a&'&:-"%C)/&/=

Part 2

The space of navigation

QA

Chapter 4

Epoch and Choice

P-" +/"$:G&:+)H7&" -C)-" -C&"&%.EC".Y" -+6&" +:"DC+EC"D&")'&"H.':"

6)I&/")"/+,:+`E):-"E.:-'+H$-+.:"-."-C&"D)K"+:"DC+EC".$'"7+*&/"

&*.7*&=" MC&'&" +/" )" ,'&)-" G+a&'&:E&" H&-D&&:" -C&" ,&:&')-+.:/"

DC&:"+-"E.6&/"-."-C&"/E.%&".Y"-C&")*)+7)H7&"EC.+E&/"):G"%.//+@

H+7+-+&/=" P:")"D)K"D&"6+,C-"/)K" -C)-" -C&"&%.EC"E'&)-&/" -C&" +:@

7':'78%(?1!-?'5$%#+/%,'(")'*"+,D"M."H&")H7&"-."EC../&1".:&"6$/-"

C)*&"-C&"%.//+H+7+-K"-."EC../&="MC+/",.&/"Y.'"-C&"EC.+E&".Y"&G$@

E)-+.:")/"D&77")/"Y.'"-C&"EC.+E&".Y"%)'-:&'1"D.'I"):G"/.".:1")77"

-C'.$,C.$-".$'"7+*&/=

"""P:"-C+/"EC)%-&'"P"D):-"-."/C&G"7+,C-".:"-C&"EC.+E&/"):G"%.//+@

H+7+-+&/".Y"-C&"+:G+*+G$)7"Y'.6"4;X3"-."-C&"%'&/&:-"G)K1"D+-C"-C&"

6)+:" Y.E$/" H&+:," .:" -C&" /%)E&" Y.'" :)*+,)-+.:" )/" +-" &b+/-/" -.@

G)K="R&"D+77"H&"Y.77.D+:,"-C&"7+*&/".Y"-D."%&'/.:/1"6K",'):G@

Y)-C&'1"MC.'I+71"DC."D)/"H.':"+:"4;2J1"):G"6K/&7Y1"H.':"+:"4;AA="

MC.'I+7"):G"P"D&'&"H.':"+:"DC)-"6+,C-"H&"-C.$,C-".Y")/"&:-+'&7K"

G+a&'&:-"&%.EC/="MC.'I+7"D)/"')+/&G"+:")"/.E+&-K"D+-C"6):K".Y"

-C&"&7&6&:-/".Y"-')G+-+.:)7">):+/C"7+Y&1"DC+EC"D)/"-C&"G.6+:):-"

D)K".Y"7+Y&"$:-+7"-C&"/-)'-".Y"-C&"4;J3/1"DC&'&)/"P"D)/"')+/&G"+:"

-C&"&%.EC")Y-&'"-C&"4;J3/1"DC+EC"+/")"%&'+.G"'&Y&''&G"-.")/"f%./-@

-')G+-+.:)7"/.E+&-K=g

QV

In the footsteps of the father

MC.'I+7" D)/" ')+/&G" +:" -')G+-+.:)7" /.E+&-K1" DC&'&" -C&" E)'&&'"

EC.+E&/1" -C&"E.$'/&".Y" 7+Y&"):G"-C&"%C)/&/".Y" 7+Y&" 7)',&7K"D&'&"

D'+m&:" +:-." -C&" /.E+)7" /-'$E-$'&"):G"E$7-$'&="W)'7K" +:" 7+Y&1"C&"

I:&D"DC)-"C&"D)/",.+:,"-."G.="Z&"D)/",.+:,"-."H&")"%)+:-&'"

k$/-"7+I&"C+/"Y)-C&'="MC.'I+7"C)G":&b-"-.":.-C+:,"+:"-C&"D)K".Y"

%.//+H+7+-+&/"Y.'"EC.+E&"H&E)$/&"-C&"/.E+)7"E.:G+-+.:/"D&'&"G&@

-&'6+:&G" HK" -')G+-+.:1" :.'6/" ):G" -C&" EC.+E&/" .Y" .-C&'/=" MC&"

/EC..71" -C&" Y)6+7K" ):G" /.E+&-K" -.7G" C+6"DC)-"D)/" ,..G" ):G"

DC)-"D)/":.-1" ):G"MC.'I+7c/" +:G+*+G$)7" 7+Y&" EC.+E&/" -C&'&Y.'&"

D&'&"G&&%7K"):G" -C.'.$,C7K"&6H&GG&G" +:" -C&"EC.+E&/".Y" -C&"

E.77&E-+*&"):G"-C&"Y)6+7K"7+:&),&=

"""MC+/"+/"/+6+7)'"-."-C&"D)K">)*+G"O+&/6):"^4;VX_"EC)')E-&'+]&/"

-C&"C$6):"H&+:,/"+:"-')G+-+.:)7"/.E+&-K"+:"C+/"H..I"<7$%!+,$2C%

K1=',%+#%*7$%L'--$-D">)*+G"O+&/6):"D'+-&/"-C)-"-C&"6&6H&'/"

.Y"-')G+-+.:)7"/.E+&-K1"*&'K"&)'7K"+:"7+Y&1",.-"):"+::&'"/&-".Y"7+Y&"

,.)7/1"/."-C)-"-C&K"I:&D":.-".:7K"DC)-"D)/"G&6):G&G".Y"-C&"

+:G+*+G$)71"H$-"DC)-"E.6%'+/&G"-C&"E'+-&'+)".Y"/$EE&//="P:"-C+/"

6)::&'1"E7)+6/">)*+G"O+&/6):1"-C&'&"D)/")"E&'-)+:")6.$:-".Y"

%'&G+E-)H+7+-K"+:"-C&"+:-&':)7"6):),&6&:-".Y"-C&"+:G+*+G$)7=

"""M."H&"/%&E+`E1"-C&"7+Y&".Y"MC.'I+7"C)G".:&"G+'&E-+.:e"`'/-".Y")77"

C&"C)G"-.",&-")"k.H="MC&:"C&"C)G"-."`:G")"D+Y&"D+-C"DC.6"C&"

E.$7G"H$+7G")"/-)H7&"Y)6+7K="#.1"H&+:,"D&77"E.:G+-+.:&G"):G"G$-+@

Y$71"MC.'I+7"E)''+&G"-C'.$,C"-C&"E.6%$7/.'K"/EC..71"H&E)6&")"

%)+:-&'1"6&-"W/-C&'1"H$+7-")"Y)6+7K"):G"C)G"Y.$'"EC+7G'&:=

Create your life

@!;%1!".*+!X4"K&)'/"7)-&'"-C):"MC.'I+7="MC&"/.E+&-K"+:"DC+EC"P"

,'&D"$%"+/"EC)')E-&'+]&G")/"%./-@-')G+-+.:)7"HK"-C&"/.E+.7.,+/-"

0:-C.:K"5+GG&:/1"%'+6)'+7K"H&E)$/&"C&"%&'E&+*&/"I&K"EC):,&/"

Q;

+:"-C&"Y.$:G)-+.:"Y.'"-C&")E-+.:/".Y"-C&"+:G+*+G$)7="0EE.'G+:,"

-."5+GG&:/1"-C&"EC.+E&/".Y"-C&"+:G+*+G$)7":."7.:,&'"Y.77.D"-C&"

Y')6&D.'I".Y" -')G+-+.:1"H$-")'&1")-" 7&)/-" +:"%'+:E+%7&1"&:-+'&7K"

.%&:="MC&",')G$)7" &'./+.:".Y" -')G+-+.:" )/" Y.$:G)-+.:" E'&)-&/"

-C&"/%)E&"Y.'":&D"*)'+&-+&/".Y"EC.+E&"HK"+:G+*+G$)7/="MC&"+:G+@

*+G$)7" +:"E.:-&6%.')'K"/.E+&-K".Y-&:" +/")H7&" -."6)I&"EC.+E&/"

+:G&%&:G&:-7K" +:" -C&"Y$:G)6&:-)7")'&)/".Y" 7+Y&1"DC+EC"H&Y.'&"

D&'&"G&-&'6+:&G"HK"-C&":.'6/".Y"/.E+&-K"):G"-C&'&Y.'&"E.:@

/-+-$-&G"f)",+*&:=g

"""B7&)'7K1"-C+/"H'+:,/"H.-C":&D".%%.'-$:+-+&/"):G":&D"'&/%.:@

/+H+7+-+&/"-."&)EC"%&'/.:="\*&')771"5+GG&:/"G')D/")"%./+-+*&"%+E@

-$'&".Y"-C&"&6):E+%)-+.:".Y"-C&"+:G+*+G$)7"Y'.6"-C&"H+:G+:,/".Y"

-')G+-+.:="MC$/".:&"C)/1"+:"-C&"EC)')E-&'+])-+.:"HK"5+GG&:/".Y"

%./-@-')G+-+.:)7"/.E+&-K1")"C./-".Y"%.//+H+7+-+&/" -."EC../&"Y'.6"

E.:E&':+:," &G$E)-+.:1" k.H1" /%)'&" -+6&1" Y)6+7K" Y.'6/1" .EE$%)@

-+.:1"7+Y&"/-K7&1"E.:/$6%-+.:1"&-E="5+GG&:/")7/."%.+:-/"-."-C&"Y)E-"

-C)-".$'"EC.+E&/")'&"H.-C"Y'&&7K"EC./&:"):G"Y.'E&G"D+-C"'&/%&E-"

-."$:E.:/E+.$/"G&/&7&E-+.:1"DC&'&"f:.-"-."EC../&g"H&E.6&/")"

EC.+E&"+:"+-/&7Y=

What are the right choices?

P/" ):K" EC.+E&" k$/-" )/" ,..G" )/" .-C&'/" D&" 6+,C-" EC../&S"0'&"

-C&'&":."EC.+E&/"-C)-")'&"H&m&'"-C):".-C&'/S"0/"-C&"%C+7./.%C&'"

BC)'7&/"M)K7.'"Y.'6$7)-&/"+-1"D&"7+*&"D+-C",$1*/'2%2"B$/'2"-=e

:;+)",<".8)"6)5+&+0")%)-)+./",<"+)4.*!%"%&=)*!%&/-"&/".8!."%&=)*!%"

-+5"$*C%=1-*%/$='",%,$1*/'2%37$,%"*%5+=$-%*+%*7$%P1$-*"+,%+#%

37'*%"-%*7$%[)++0%2"#$DS%<7$%)++0%2"#$%"-%*7$%2"#$%$($/C%",0"("01'2%

'"=-%#+/%",%7"-%+/%7$/%+3,%3'CTD }

X3

p.$:,"%&.%7&"C)*&" -C&"E.:E&%-+.:" -C)-" -C&K")'&" -C&"%+7.-/".Y"

-C&+'" .D:" 7+Y&1" ):G" -C&K" )'&" )D)'&" -C)-" -C&K" )'&" '&/%.:/+H7&"

Y.'"-C&+'"EC.+E&/")6.:,"-C&"%.//+H+7+-+&/"-C)-"E'&)-&"-C&+'".D:"

7+*&/=

"""#.1"C.D"/C)77"D&"6)I&"-C&"'+,C-"EC.+E&/S"Z.D"+/"+-"%.//+H7&"

Y.'"-C&"+:G+*+G$)7"-."Y&&7"D+-C+:"C+6@".'"C&'/&7Y"-C)-"):K"%)'@

-+E$7)'" EC.+E&" +/" -C&" /")7*% 57+"5$S"0'&" -C&'&" :." 7+6+-/" -."DC)-"

6+,C-"H&" Y.$:G"D+-C+:" +,$-$2#S"RC)-"I+:G".Y" -$2#" +/" +-" -C)-" +/"

Y$7`77&G" D+-C+:" E.:-&6%.')'K" /.E+&-KS" P/" -C+/" -$2#! 1'&9(#! %+!

l"=')",'/C%-$2# c"[".:&"-C)-"D&"+6),+:&"+/")H7&"-."6)I&"C+/".'"C&'"

.D:"EC.+E&/S

"""P-"+/"-C&"%&'*)/+*&"):G".*&'DC&76+:,"?+-"*"($%/7$*+/"5%+#%57+"5$!

+:"/.E+&-K"-C)-" 7&)G/"&*&'K.:&"-."H&7+&*&"-C)-"-C&K")'&")H7&"-."

EC../&" -C&+'" .D:" E.$'/&" +:" 7+Y&="8)I+:," -C&" '+,C-" EC.+E&"C)/"

H&E.6&":&)'7K"/K:.:K6.$/"D+-C"-155$--"+-/&7Y="PY"-C&"+:G+*+G$)7"

6)I&/"-C&"'+,C-"EC.+E&1"-C&:"/$'&7K"/$EE&//"):G"C)%%+:&//"D+77"

Y.77.D="Z.D&*&'1"-C+/"H&7+&Y")7/."+6%7+&/"-C)-"+Y"-C&"+:G+*+G$)7"

6)I&/"-C&"D'.:,"EC.+E&1"-C&:"-C&K"D+77"/$'&7K"H&E.6&")"Y)+7$'&"

[")"7./&'"+:"-C&",)6&".Y"7+Y&=

""""MC&"d$&/-+.:"H&E.6&/"-C+/e"Z.D"D&77"+/"-C&"+:G+*+G$)7"/&'*&G"

HK" -C+/" /E.%&" .Y" Y'&&G.61" -C&/&" 6):K" %.//+H+7+-+&/" ):G" -C&"

,'&)-" Y'&&G.6" -C)-" -C&K"%'&/$%%./&S" P:" -C&" &E/-)-+E" &6H')E&"

.Y"EC.+E&/1"+-"6+,C-"H&".*&'7..I&G"-C)-"-C+/"Y'&&G.6"-."EC../&"

Y'.6")6.:,":$6&'.$/"%.//+H+7+-+&/")7/."%7)E&/")",'&)-"'&/%.:@

/+H+7+-K".:"-C&"/C.$7G&'/".Y"-C&"+:G+*+G$)71"/+6%7K"H&E)$/&"+-"+/"

C.''+H7&":.-"-."I:.D"%'&E+/&7K"C.D"-."EC../&"fE.''&E-7K1g"',0%

/-+77"H&"Y.'E&G"-."EC../&=

" " MC&" :$6H&'" .Y" %.//+H+7+-+&/" )7.:&"6)K"6)I&" +-" G+hE$7-" -."

EC../&1"):G")/")"E.:/&d$&:E&"6):K"%&.%7&"E):"̀ :G"-C&6/&7*&/"

%)')7K]&G"HK"EC'.:+E"%'.E')/-+:)-+.:="MC+/",.&/" Y.'")G$7-/")/"

D&77" )/" K.$-C" [" -C&" Y&)'" .Y" :.-" EC../+:," -C&" '+,C-" -C+:," +/" )"

E.66.:"'&)/.:"Y.'"%&.%7&"-."%./-%.:&"6)I+:,")"EC.+E&="MC+/"

E):"H&"/&&:")6.:,"-C&",'.D+:,":$6H&'".Y"K.$:,"%&.%7&"DC."

X4

EC../&"-."-)I&")"f,)%"K&)'g"G$'+:,"-C&+'"C+,C&'"&G$E)-+.:1"+:"

):")m&6%-"-."6)I&"/$'&"-C)-"-C&K"D+77"6)I&"-C&"'+,C-"EC.+E&/="

0/" -C&" E./-/" .Y" &G$E)-+.:)7" .%%.'-$:+-+&/" '+/&1" )GG+:," -." -C&"

%'&//$'&".Y"EC.+E&"):G"'&/%.:/+H+7+-K1" -C&")H+7+-K" -."6)I&" -C&"

'+,C-" EC.+E&/" +/" /&&:")/" &*&:"6.'&" E'+-+E)7" +:" -C&+'"d$&/-" Y.'"

C)%%+:&//"):G"/$EE&//=

"""MC&"&%.EC" +:-."DC+EC"D&")'&"H.':"%'&/&:-/"$/"D+-C"):"&b@

%):/+*&"/%)E&".Y":)*+,)-+.:"-C)-"H7&:G/"E.77&E-+*&"EC.+E&/"):G"

EC.+E&/"6)G&"HK"-C&"+:G+*+G$)7="p&-"-C&"/$6".Y".$'"EC.+E&/"'&@

6)+:/"&6H&GG&G"+:"-C&"E.77&E-+*&1"):G"-C+/"E.:-&b-$)7"'&7)-+.:@

/C+%"C)/")"G+'&E-" +:i$&:E&".:" -C&"EC.+E&/" -C)-" -C&" +:G+*+G$)7"

+/")H7&" -."6)I&="MC&'&"&b+/-/")"%)')G.b"H&-D&&:"-C&"H&7+&Y".Y"

-C&"+:G+*+G$)7"DC.":)*+,)-&/")"/&7Y@E'&)-&G"E.$'/&".Y"7+Y&1"):G"

-C&" +:*+/+H7&" Y$:E-+.:/".Y" /.E+&-K" -C)-" Y$:E-+.:":&*&'-C&7&//1"

E'&)-+:,"'&/$7-/" -C)-"6)K")%%&)'" -."H&"'&i&E-+*&".Y"%'.H7&6/"

.Y"-C&"+:G+*+G$)7="MC&"+:G+*+G$)7"6)K"-)I&"Y$77"'&/%.:/+H+7+-K"

Y.'" /$EC"%&'E&+*&G" Y)+7$'&/1" &*&:" -C.$,C"C&".'" /C&" +/" E)$,C-"

+:"-C&"+:*+/+H7&"/-'$E-$'&/".Y"/.E+&-)7"E.:-&b-"/$EC")/",.)7/"Y.'"

&G$E)-+.:"):G"/-)-$/")'+/+:," Y'.6"/.E+)7" +:C&'+-):E&="0GG+:,"

-."-C+/")'&"-C&"K.$-C"E.$:/&7.'/"):G"-C&"&6%7.K6&:-")G*+/.'/1"

DC.")77" /%&)I".Y" +:G+*+G$)7" EC.+E&1" ):G"&b%'&//" -C&"G&-)+7&G"

&b%&E-)-+.:/".Y"/.E+&-K"D+-C"'&/%&E-"-."+:G+*+G$)7/c",.)7/"):G"

%&'Y.'6):E&e"RC)-"G."K.$"D):-S"RC)-")'&"K.$'"+:-&'&/-/"):G"

,.)7/S"RC)-"EC.+E&/"D+77"K.$"6)I&"-.")EC+&*&"K.$'",.)7/S

"""""#."+-"C)/"H&E.6&"-C&"'&/%.:/+H+7+-K".Y"-C&"+:G+*+G$)7"-."E'&)-&"

C+/".'"C&'".D:"E.$'/&".Y"7+Y&1"):G"):")GG+-+.:)7"'&/%.:/+H+7+-K".Y"

-C)-"+:G+*+G$)7"-."6)I&"-C&"/")7*"EC.+E&/"Y.'"-C)-"E'&)-+.:="F$-"

-C&"/")7*"EC.+E&"6)K"H&"):"+77$/+.:1"):G"-C&"'+,C-"EC.+E&"7&)G+:,"

-."C)%%+:&//"6)K":.-":&E&//)'+7K"&b+/-=

"""""T&'C)%/"-C&"-'$-C"+/"/+6%7K"-C)-"D&")'&")Y')+G"-."Y)E&"-C&"-'$&"

:)-$'&".Y"-C&"D)K"-C+:,/")'&e":.H.GK"I:.D/"DC+EC"EC.+E&/")'&"

E&'-)+:S"MC&" /-.'K".Y" -C&" /")7*% 57+"5$-1" ):G"D+-C" -C)-1"G&`:+-&"

5$/*'",%57+"5$-1" +/")"$-.%+)=" P-" +/".:7K" 7..I+:,"H)EI"-C)-"D&")'&"

X2

)H7&"-.")/E&'-)+:"+Y".$'"EC.+E&/"D&'&"'+,C-="MC+/"H&+:,"-C&"E)/&1"

+:"E.:-&6%.')'K"/.E+&-K"D&"7&)':"-.":)*+,)-&"D+-C"-C&"1,5$/;

*'",%57+"5$-="s:E&'-)+:-K"+:"EC.+E&"-C&'&Y.'&"H'+:,/"D+-C"+-" -C&"

:&E&//+-K"Y.'"G&*&7.%+:,"/I+77/"+:"7+Y&":)*+,)-+.:="L.'"&b)6%7&1"

DC&:"K.$"iK")"E.$'/&"D+-C")"%'&G+E-+.:"Y.'"*)'+)H7&"D&)-C&'"

E.:G+-+.:/1"K.$'"EC.+E&" +/"6)G&"D+-C")"E7&)'"'&E.,:+-+.:"-C)-"

-C&"E.$'/&"-C)-")E-$)77K"6)K"H&"i.D:"+/"$:E&'-)+:1"%'&E+/&7K"

H&E)$/&" +-"6)K" :&&G" -." *)'K" +:" '&/%.:/&" -." EC):,&/" +:" -C&"

D&)-C&'=" Z.D&*&'1" DC&:" K.$" )'&" %'&%)'&G" Y.'" -C+/" I+:G" .Y"

:)*+,)-+.:"D+-C" -C&"%'.%&'"%+7.-c/" -')+:+:,1"):"$:E&'-)+:"):G"

*)'+)H7&"E.$'/&"E):")7/."E.6%'+/&"Y'+&:G7K"/I+&/="MC&"/-.'6"D+77"

.:7K"H'+:,"G.D:"-C&"%+7.-/"DC."7)EI"/$hE+&:-":)*+,)-+.:"/I+77/1"

):G"-C$/"/-+EI"-.")"`b&G"):G"$:K+&7G+:,"%'&@%7)::&G"E.$'/&=

"""RC)-&*&'"-C&"7+6+-)-+.:/"$%.:"EC.+E&"6)K"H&1"-C&"EC.+E&/"D&"

6)I&"&)'7K".:"+:"7+Y&"C)*&")",'&)-"/+,:+`E):E&"Y.'".$'"%7)E&6&:-"

+:"-C&"k.H"6)'I&-1"):G"-C$/")"7.:,@-&'6"%&'/%&E-+*&"H&E.6&/")"

:&E&//+-K"Y.'"7+Y&":)*+,)-+.:="MC+/"+/"-C&"-.%+E".Y"-C&":&b-"EC)%@

-&'1"DC&'&"D&"D+77" -)I&" )" E7./&'" 7..I" )-" /.6&" .Y" -C&" /%&E+`E"

E.:G+-+.:/".Y"7+Y&":)*+,)-+.:="RC)-"C)%%&:/"+:"-C&"H')+:"DC&:"

6)I+:,")"EC.+E&S"0:G"DCK"+/"+-"-C)-"/.6&"%&.%7&")'&"H&m&'"-C):"

.-C&'/"DC&:"+-"E.6&/"-.":)*+,)-+:,")6.:,"%.//+H+7+-+&/1"6)I+:,"

G&E+/+.:/"):G"I&&%+:,"-C&"7.:,@-&'6"%&'/%&E-+*&"+:"Y.E$/S

X<

Chapter 5

Brain – The Integrative Super Navigator

P:"-C+/"EC)%-&'"P"D+77"-)I&")"7..I")-"-C&"Y'.:-)7"7.H&/1"DC+EC"E.:@

/-+-$-&")%%'.b+6)-&7K"4=<".Y"-C&"C$6):"H')+:"):G"/&'*&")/"-C&"

)E-+*+-K" E&:-'&" .Y" -C&" H')+:1" Y.'6+:," -C&" :)*+,)-+.:)7" &d$+%@

6&:-".Y"&)EC"+:G+*+G$)7="MC&"Y'.:-)7"7.H&/")'&")"I&K")/%&E-".Y"

.$'")H+7+-K"-.":)*+,)-&"+:"7+Y&="P:"E.6%)'+/.:1"-C&"Y'.:-)7"7.H&/"

E.6%'+/&".:7K"&7&*&:"%&'E&:-".Y"-C&"H')+:".Y")"6.:I&K1"):G")"

6&'&"/&*&:"%&'E&:-".Y")"G.,c/"H')+:="P-"C)/"H&&:"'&7)-+*&7K"D&77"

&/-)H7+/C&G"-C)-"-C&"Y'.:-)7" 7.H&/")'&" +:-+6)-&7K"7+:I&G"-."/&7Y"

G+/E+%7+:&1"G&E+/+.:"6)I+:,"):G"+6),+:)-+.:1"DC+EC"+/"DCK"D&"

/C.$7G":.-",&-".$'"C.%&/"$%"DC&:" +-"E.6&/"-." -C&"/&7Y"G+/E+@

%7+:&"):G"+6),+:)-+.:".Y"6.:I&K/"):G"G.,/="R&771"-C&'&"+/"E&'@

-)+:7K"&*+G&:E&"Y.'"/.6&"%7)KY$7"+6),+:)-+.:1"DC&:"+-"E.6&/"-."

6.:I&K/U

"""MC&"G+*&'/+-K".Y")H+7+-+&/"-C)-")'&"'&7)-&G"-."-C&"Y'.:-)7"7.H&/c"

Y$:E-+.:"+:E7$G&/"-C&"'&)EC+:,".Y",.)7/1"%7):/1"G&E+/+.:@6)I+:,1"

D+/C&/1")6H+-+.:/1" +:+-+)-+*&1"*+/+.:1" +6),+:)-+.:1")D)'&:&//"

):G"G'&)6/".Y"-C&"Y$-$'&="#."+-"+/"d$+-&"&*+G&:-"-C)-")/%&E-/".Y"

%&'/.:)7+-K"C)*&")"'&7)-+.:/C+%"D+-C"-C&"Y'.:-)7"7.H&/="MC+/"+6@

%7+&/"-C)-"/.6&".Y"-C&"I&K")H+7+-+&/"DC+EC"D+77"Y.'6"-C&"Y$-$'&"

H'&)G"):G"H$m&'".Y"-C&"I:.D7&G,&@H)/&G@:)-+.:/")'&"7.E)7+]&G"

+:"-C&"Y'.:-)7"7.H&/1"/."7&-c/"-)I&")"E7./&'"7..I")-"-C&/&"Y'.:-)7"

7.H&/"-."/&&"DC)-"-C&K")'&")77")H.$-=

XQ

MC&" H')+:" /E+&:-+/-" W7IC.:.:" 5.7GH&'," G&/E'+H&/" -C&" Y'.:-)7"

7.H&/")/"f-C&"E.:G$E-.'g".Y"-C&"H')+:1"H&E)$/&"-C&"Y'.:-)7"7.H&/"

E..'G+:)-&"):G"6):),&"-C&"42X"H+77+.:"H')+:"E&77/1")7/."I:.D:"

)/":&$'.:/=

"""077"-C&/&":&$'.:/")'&"*7$%4$C%*+%+1/%"=')",'*"+,1"):G")/"/$EC"

D&"6+,C-")7/."/)K"-C)-"-C&K")'&"-C&"I&K"-."7.*&1"-."E)'&&'1"-.")'-"

):G"-."/E+&:E&="P:"H'.)G"-&'6/1"-C&K"&:)H7&"$/"-."-C+:I="\:")"

%$'&7K"%CK/+E)7"7&*&71"D&")'&")H7&"-."H&")D)'&".Y".$'"%CK/+E)7"

/-)-$/"H&E)$/&"-C&":&$'.:/"E.:/-):-7K")'&"/&:G+:,"+:Y.'6)-+.:"

)H.$-" -C&"H.GK"-." -C&" Y'.:-)7" 7.H&/"["DC)-" -C&"H.GK"'&E&:-7K"

C)/"&:E.$:-&'&G"):G"&b%&'+&:E&G1"):G"C.D"-C&"H.GK"+/"%7)E&G"

'&7)-+*&"-."+-/"/$''.$:G+:,/="R&"&b%&'+&:E&"-C&"D.'7G"-C'.$,C"

.$'"/&:/&/1"):G"D&"/&:/&"-C'.$,C"-C&"H.GK=

"""R&"+:-&'%'&-"-C&"D.'7G"-C'.$,C".$'"/&:/&/"):G"/&:/.'K"%&'@

E&%-+.:/1"):G".:"-C&"H)/+/".Y"-C+/"i.D".Y"H)/+E"+:Y.'6)-+.:"-C&"

Y'.:-)7"7.H&/"Y.'6"+6%$7/&/"):G"E.:*&'-"-C&6"+:-.")E-+.:="R&"

/&:/&"H.-C".:")"E.:/E+.$/"):G"$:E.:/E+.$/"7&*&7="W*&'K"/&E.:G"

D&")'&"i..G&G"D+-C")%%'.b+6)-&7K"-&:"6+77+.:"H+-/".Y"+:Y.'6)@

-+.:1"H$-"+-"+/"-C.$,C-"-C)-".$'"E.:/E+.$/:&//".:7K"'&,+/-&'/"23!

H+-/"%&'"/&E.:G="MC+/"E.''&/%.:G/"-.".$'"E.:/E+.$/:&//"H&+:,"

)H7&"-."'&,+/-&'".:7K"/&*&:"-C+:,/")-".:&"-+6&1".:")",..G"G)K="

""""MC+/"6&):/"-C)-"-C&")m&:-+.:"/%):".Y"C$6):"E.:/E+.$/:&//"+/"

D)K"H&7.D"+-/")E-$)7"%.-&:-+)7"%CK/+E)7"E)%)E+-K"Y.'"Y)E+7+-)-+:,"

-C&"i.D".Y"+:Y.'6)-+.:1"):G"-C)-"/.6&"Y.'6".Y"f/$HE.:/E+.$/"

/&:/+:,g"6)K"H&"6)I+:,")",'&)-" +6%)E-".:".$'")E-+.:/"):G"

)m+-$G&/=

"""MC$/1"+-"E.$7G"H&"/)+G"-C)-"D&"6./-"7+I&7K"'&E&+*&"):G"/-.'&"

)",'&)-"G&)7".Y".$'" &b%&'+&:E&/" /$HE.:/E+.$/7K="W/%&E+)77K" +:"

6&&-+:,"):.-C&'"%&'/.:"D&")H/.'H")",'&)-"G&)7".Y"+:Y.'6)-+.:".Y"

DC+EC"D&")'&":.-"E.:/E+.$/7K")D)'&="O&)G+:,"H.GK"7):,$),&"+/"

k$/-".:&"D)K"-C)-"-C+/"C)%%&:/="w.+E&"):G"Y)E+)7"&b%'&//+.:")'&"

Navigation on autopilot

XX

)E-$)77K".Y"&d$)7".'",'&)-&'"+6%.'-):E&"-C):"-C&"/%.I&:"D.'G1"

DC+EC"+/"DCK".:&"E):"'+,C-7K"/)K"-C)-"+-"+/"-.")"7)',&"G&,'&&".$'"

H.G+&/"-C)-")'&"/%&)I+:,"-."&)EC".-C&'="P:"):K",+*&:"/+-$)-+.:"

-C&"/$HE.:/E+.$/"%&'E&+*&/"6$EC"Y)/-&'"-C):"-C&"E.:/E+.$/:&//="

MC&"H')+:"/-)'-/"-."%'&%)'&"):")E-+.:"C)7Y")"/&E.:G"H&Y.'&".:&"+/"

E.:/E+.$/".Y"-C&"Y)E-"-C)-".:&"+/")E-$)77K")H.$-"-."6)I&"+-1"DC+EC"

+/"d$+-&"G+a&'&:-" -C):".$'" -K%+E)7"$:G&'/-):G+:,".Y".$'".D:"

Y$:E-+.:+:,")/")"/$66)-+.:".Y"E.:/E+.$/"')-+.:)7"%'.E&//=

"""RC&:".:&" '&i&E-/" )"6.6&:-".:" -C+/" /+-$)-+.:1" +-" H&E.6&/"

E7&)'"-C)-"-C&"Y'.:-)7"7.H&/"Y$:E-+.:")/")"I+:G".Y"f)$-.%+7.-g"-C)-"

.%&')-&/"k$/-"H&C+:G"DC)-"D&"G&&6"-."H&".$'"E.:/E+.$/"EC.+E&/1"

):G" Y$'-C&'6.'&1"D&")'&")E-$)77K".:7K")D)'&".Y")" Y')E-+.:".Y"

DC)-",.&/".:"+:".$'"H')+:/="\:E&"D&"-)I&"):")E-+.:"+:")",+*&:"

/+-$)-+.:1".$'"&b%7):)-+.:"Y.'"-C+/")E-+.:"+/"%)'-7K"k$/-")"/-.'K"D&"

6)I&"$%")H.$-"DCK"D&"G+G"DC)-"D&"G+G="P:"-C&"D.'G/".Y"-C&"

:&$'.%/KEC.7.,+/-"N+/&"WC7&'/1" -C&"H')+:"C)/")"/-'.:,"$',&"-."

6)I&"/&:/&".Y"&*&:"+'')-+.:)7"H&C)*+.'="P-"/&&6/"7+I&"D&"6)I&"

.$'"EC.+E&/"H)/&G".:"-C&"/$HE.:/E+.$/"%'.E&//&/".Y"-C&"H')+:1"

):G"-C)-".$'"'&)/.:/".Y-&:")'&"H)/&G".:"%./-@')-+.:)7+])-+.:="P:"

.-C&'"D.'G/1"-C&"Y'.:-)7"7.H&/",+*&"G+'&E-+.:"-.".$'"7+*&/"H)/&G"

.:"H.-C"E.:/E+.$/"):G"/$HE.:/E+.$/"+6%$7/&/"Y'.6"-C&"H')+:=

"""""#+:E&"-C&"/$HE.:/E+.$/"H')+:")E-+*+-+&/"E.:-'+H$-&")",'&)-"G&)7"

-.".$'"$7-+6)-&")E-+.:/1"D&"E):"/)K"-C)-" -C&"H.GK")/")"DC.7&"

E):"%7)K")"G&E+/+*&"Y)E-.'"+:".$'"%'.E&//&/".Y"EC.+E&1"&*&:"D+-C@

.$-".$'"E.:/E+.$/")D)'&:&//".'"I:.D7&G,&="MC&"H.GK"+/")H7&"

-."/-.'&"/.6&".Y"-C+/"/$HE.:/E+.$/"+:Y.'6)-+.:")/"E&'-)+:"D&77@

G&`:&G"=$,*'2%=+0$2-%+#%/$'2"*C1"):G")E-+*)-&"-C&6"+:"'&/%.:/&"

-.",+*&:" /+-$)-+.:/="0/".:&"&b)6%7&1" -C&"D.'G"fH+'-CG)Kg".'"

fD&GG+:,g"D+77"6)I&" $/" +66&G+)-&7K" -C+:I" .Y" )" /%&E+`E" /&@

d$&:E&".Y"+6),&/1")E-+.:/"):G"'+-$)7/="P:"-C&"/)6&"D)K"D&"C)*&"

/-.'&G"6&:-)7"6.G&7/"+:*.7*+:,"6):K")'&)/".Y".$'"7+*&/1"D.'I1"

Y)6+7K"):G"/.E+)7"&*&:-/1"&)EC".Y"DC+EC"E.:/+/-/".Y"E&'-)+:"%'&@

/&-"%+E-$'&/" ):G")E-+.:/1"DC+EC"),)+:" E):"6):+Y&/-" )" /%&E+`E"

XJ

/&d$&:E&".Y")E-+.:/"+:"'&/%.:/&"-.")"/&-".Y"/&:/.'K"%&'E&%-+.:/"

+:"-C&"H.GK=

"""077"-C&/&"6&:-)7"6.G&7/".Y"'&)7+-K")'&"7.E)-&G"+:"-C&"7&Y-"/+G&"

.Y"-C&"H')+:1"H&E)$/&"-C&"7&Y-"/+G&"-)I&/"E)'&".Y"C)H+-$)7"'.$-+:&/"

):G")E-+*+-+&/1"DC+7&"-C&"'+,C-"/+G&".Y"-C&"H')+:"-)I&/"E)'&".Y"-C&"

'&%'&/&:-)-+.:".Y":&D"):G":.*&7"&*&:-/"+:".$'")D)'&:&//="\:E&"

D&"C)*&"H&&:"-)$,C-"+:Y.'6)-+.:")H.$-"-C&/&":.*&7"+-&6/1"):G"

)/"%)'-".Y"-C&"%'.E&//".Y"+:-&,')-+:,"-C)-"+:Y.'6)-+.:1"-C&"E.,:+@

-+*&"E.:-'.7"+/"6.*&G"Y'.6"-C&"'+,C-"-."-C&"7&Y-"%)'-".Y"-C&"H')+:"

):G"Y'.6"-C&"Y'.:-)7"7.H&/"-."-C&"H)EI".Y"-C&"C&)G1"DC&'&"-C&"

/.@E)77&G"f'&%-+7+):"H')+:g"+/"7.E)-&G="P:"-C+/"D)K"D&")m&6%-"-."

E.:*&'-"):G"+:-&,')-&"l:.*&7-Kc"+:-."/.6&-C+:,"6.'&"l'.$-+:&=c

""""MC$/"-C&"Y'.:-)7"7.H&/"E):"&6H')E&"DC)-"/&&6/"H.-C":&D"):G"

$:$/$)7"-."$/="#+:E&"E'&)-+*+-K"+:E7$G&/"-C&")H+7+-K"-.".%&:"-."

-C&":&D1"')-C&'"-C):"+,:.'&1":&,)-&".'"H7.EI"+-"Y'.6"E.:/E+.$/"

)D)'&:&//1" -C&"6.'&" )E-+*+-K" -C)-" +/" )77.D&G" -." -)I&"%7)E&" +:"

.$'"Y'.:-)7"7.H&/1"-C&"6.'&"E'&)-+*&"):G"+:*&:-+*&"%.-&:-+)7"D&"

6)K"H&")H7&"-."6):+Y&/-="MC&"6.'&")E-+*+-K"-)I+:,"%7)E&"+:"-C&"

H)EI".Y"K.$'"H')+:1"-C&"6.'&"+-"+:G+E)-&/"-C)-"K.$")'&"Y.E$/+:,"

)D)'&:&//"/$+-)H7&"-."'.$-+:&"D.'I1".'"-)/I/"+:*.7*+:,"-C&"$/&"

.Y"&/-)H7+/C&G"%)m&':/="8)KH&")",..G":)*+,)-+.:"/-')-&,K"+/"-."

`:G"-C&"H)7):E&"%.+:-"H&-D&&:"-C&"$/&".Y"'.$-+:&"):G"+:*&:@

-+.:1"H&-D&&:"-C&"'&%-+7+):"H')+:"):G"-C&"Y'.:-)7"7.H&/="MC+/"E):"

&:C):E&".$'"$/&".Y"-+6&1")/"'.$-+:&"-)/I/"E):"H&"/.7*&G"d$+EI7K1"

7&)*+:,"6.'&"-+6&"-."G&*.-&"-.":&D"-)/I/"):G"+::.*)-+*&"6&@

-C.G/="#+:E&"H')+:"Y$:E-+.:/")'&"+:-&'G&%&:G&:-1"+6%'.*+/)-+.:"

G&6):G/"H.-C")EE&//"-."):G"-C&"$/&".Y"Y)6+7+)'"'.$-+:&/")/".:&"

.Y"+-/"Y.$:G)-+.:/="P"D+77"'&-$':"-."-C+/"&b%7.')-+.:".Y"+6%'.*+@

/)-+.:)7"E)%)H+7+-+&/"+:"EC)%-&'"r"["fZ.D"8+:G/&-"#C)%&/"-C&"

8&//),&=g

"""P-"D.$7G"H&":&+-C&'"&:-+'&7K" +:)EE$')-&":.'" Y)E&-+.$/" -."/)K"

-C)-"6&)/$'+:,"-C&")6.$:-".Y"H7..G"'$::+:,"-.D)'G/"-C&"Y'.:@

-)7"7.H&/"D.$7G"H&")"Y)'"H&m&'"6&-C.G".Y"%'.G$E-+*+-K")//&//@

XA

6&:-"Y.'"+::.*)-+*&"+:*+/+H7&"D.'I"-C):"+/"-C&"6&)/$'&6&:-".Y"

*+/+H7&"%'&/&:E&")-"-C&"D.'I"%7)E&U

"""MC&'&"+/",..G"'&)/.:"-."-)I&")"E7./&'"7..I")-"-C&"/-'$E-$'&".Y"

-C&"Y'.:-)7"7.H&/1"+Y"D&"D):-"-."I:.D"6.'&")H.$-"-C&"+::.*)-+*&"

%.D&'".Y"-C&"+:G+*+G$)7"+:"E.:-&6%.')'K"/.E+&-K=

Navigating with the frontal lobesMC&"Y'.:-)7"7.H&/")'&"+:"EC)',&".Y"%&'Y.'6+:,"/.6&".Y"-C&"6./-"

)G*):E&G" ):G" E.6%7&b" Y$:E-+.:/" .Y" -C&" H')+:=" MC&K" )'&" G&@

E+/+*&" Y.'" )77" )G*):E&G" ,.)7@.'+&:-&G" H&C)*+.'" ):G" E.6%7&b"

G&E+/+.:@6)I+:,="P-"+/"+:"-C&"Y'.:-)7"7.H&/"-C)-"D&"+G&:-+YK"-C&"

,.)71"&/-)H7+/C".$'")+6"):G"%'.k&E-"-C)-")+6"-.D)'G/"-C&",.)71"

)/"%)'-".Y".$'"%7)::+:,"Y.'"'&)EC+:,"-C&",.)7="MC+/"%)'-".Y".$'"

H')+:"+/"*+-)7"-.".',):+]&"-C&"6&):/".Y"E)''K+:,".$-"-C&/&"%7):/1"

):G"`:)77K"-."/$%&'*+/&"):G"&*)7$)-&"-C&"E.:/&d$&:E&/".Y".$'"

)E-+.:/="MC$/".$'")H+7+-+&/"H.-C"-."%7):"):G"-."E)''K".$-"-C./&"

%7):/")'&"C+,C7K"G&%&:G&:-".:"-C&"Y'.:-)7"7.H&/=

"""""O&/&)'EC")7/."+:G+E)-&/"-C)-".:&"E):")EC+&*&"%CK/+E)7"'&/$7-/"

HK"/+6%7K"-C+:I+:,")H.$-"G.+:,")"%CK/+E)7")E-+*+-K1"'$::+:,"

+-".*&'"):G".*&'"+:"-C&"6+:G="0EE.'G+:,"-."-C&"/%.'-/"%'.Y&//.'"

n&:/"F."(+&7/&:1"D)-EC+:,"Y..-H)77"E):")E-+*)-&"-C&"/)6&")'&)/"

.Y"-C&"H')+:")/")E-$)77K"%CK/+E)77K"%7)K+:,"-C&"/%.'-="MC+/"+:@

G+E)-&/" ):G" .%&:/" $%" -C&" %.//+H+7+-K" Y.'"6&:-)7" %')E-+E&" -."

+6%'.*&"%CK/+E)7" /%.'-/"%&'Y.'6):E&="FK" -C+:I+:," -C&"%'.@

E&//&/"-C'.$,C"H&Y.'&")E-$)77K"G.+:,"-C&61".:&"6.*&/"E7./&'"

-."-C&"%&'Y&E-"%&'Y.'6):E&="P-"+/"%.//+H7&"-C)-"-C+/"%'.E&//"+/"

'&*&'/+H7&")/"D&771" /." -C)-"E.:*&'/&7K".:&"6+,C-")EC+&*&"'&@

/$7-/".:"-C&"6&:-)7"7&*&7"-C'.$,C"%CK/+E)77K"'&%&)-+:,")":&D"

)E-+.:1"H&E)$/&"-C&":&'*&"%)-CD)K/"'&Y&'"H)EI"-."-C&"H')+:="P-"

+/" -C$/"%.//+H7&"-.")Ed$+'&":&D"C)H+-/".Y"-C.$,C-"HK"'&%&-+@

-+*&" %CK/+E)7" )E-+.:/="RC&:" +-" E.6&/" -." E'&)-+*+-K" ):G"%&'@

XV

Y.'6):E&1"-C&"E.6%7&b+-K".Y".$'"H.GK"):G"6+:G"E7&)'7K"+/")"

-D.@D)K"/-'&&-=

"""MC&" Y'.:-)7" 7.H&/"6)K",+*&" -C&" +:G+*+G$)7" )" 7.:,@-&'6" Y.@

E$/"):G"/.")"G+'&E-+.:" +:" 7+Y&1"DC+EC"E):"6)I&" +-"%.//+H7&" -."

/-&6"-C&"i.D".Y"%.//+H+7+-+&/" +:G$E&G"HK")"/C.'-@-&'6"Y.E$/1"

):G"/."'&G$E&"-C&"'+/I".Y"H&+:,"E)''+&G")D)K"HK"-C&"-/$:)6+"

.Y"%.//+H+7+-+&/="R&"6)K":.-"I:.D"DC+EC"EC.+E&/")'&"-C&"'+,C-"

.:&/1"H$-"D&":.:&-C&7&//"C)*&"-."-)I&"Y$77"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'".$'"

.D:"G+'&E-+.:"+:"7+Y&="MC&"Y$-$'&"G.&/":.-"k$/-")''+*&1"H$-"+/"-."

)" ,'&)-" &b-&:-" E.@E'&)-&G" HK"$/" -C'.$,C" ,.)7/1" +:-&:-+.:" ):G"

&:&',K"G+'&E-+.:="PY"D&"E):"$/&".$'"Y'.:-)7"7.H&/"-."+:E'&)/&"-C&"

E'&)-+*&")/%&E-/".Y"Y$-$'&@.'+&:-&G"-C+:I+:,1"HK"$/&".Y"-C+/")//&-"

.Y"+6),+:)-+.:1"-C&:"D&")'&"+:E'&)/+:,".$'")H+7+-K"-."%)'-+E+%)-&"

+:"G&/+,:+:,"-C&"Y$-$'&=

"""MC&"Y$:E-+.:)7"H$+7G@$%".Y"-C&"H')+:"G+a&'/"Y'.6"+:G+*+G$)7"

-." +:G+*+G$)7="MC&"H')+:".Y" )"6$/+E+):"G+a&'/" +:" /$H-7&"D)K/"

Y'.6"-C)-".Y")"-)b+"G'+*&'1"):G"/.".:="MC&'&")'&"G+a&'&:-"D)K/"

.Y"%$m+:,"-C&"H')+:"-."$/&1"):G"-C&"6./-"Y'&d$&:-7K"$/&G")'&)/"

+:"-C&"H')+:"D+77",'.D"+:"E)%)H+7+-K="MC+/"+/"E.::&E-&G"-."-C&"Y)E-"

-C)-" -C&" H')+:"%.//&//&/"G&6.:/-')H7&" f%7)/-+E+-K1g" +=&=" +-" C)/"

-C&")H+7+-K"-."EC):,&")EE.'G+:,"-."-C&"-C+:,/"D&"G."'&%&-+-+*&7K"

.'"C)H+-$)77K="F&E)$/&"-C&"H')+:"+/"+:i$&:E&G"HK"-C&"'&7)-+.:@

/C+%/"D&"6)I&"-C'.$,C.$-".$'"7+*&/1".$'"E.66$:+-+&/"C)*&")"

,'&)-"+:i$&:E&".:".$'"7+Y&":)*+,)-+.:j"-C&":)*+,)-+.:"%.+:-/")'&"

+:i$&:E&G"):G")7/."'&/-'+E-&G"HK"-C&"E.66$:+-+&/".Y"DC+EC"D&"

)'&"6&6H&'/="MC+/"D+77"H&E.6&"-C&"/$Hk&E-".Y".$'"&b%7.')-+.:/"

+:"-C&":&b-"EC)%-&'=

X;

Chapter 6

Relations and Community

R&c*&"7..I&G")-"C.D"-C&"&%.EC"+:"DC+EC".:&"+/"H.':"+/"G&E+@

/+*&"Y.'"-C&"/%)E&".Y":)*+,)-+.:1"):G")7/."C.D"-C&"+:G+*+G$)7"

/&7&E-/"/.6&":)*+,)-+.:"%.+:-/"7&)G+:,"-.D)'G/"-C&",.)7".:"-C&"

H)/+/".Y"E&'-)+:":)*+,)-+.:)7")//&-/"):G"E)%)H+7+-+&/"["-C&"+:-&@

,')-&G"Y$:E-+.:/"+:*.7*+:,"-C&"Y'.:-)7"7.H&/="MC&"E.66$:+-+&/"

+:"DC+EC"D&")77"-)I&"%)'-"%7)K")"G.$H7&"'.7&"'&,)'G+:,".$'":)*+@

,)-+.:"%.+:-/1" /+6$7-):&.$/7K" +:i$&:E+:,"):G"6)+:-)+:+:,"

-C&6="\:"-C&".:&"C):G"f.7Gg".'"f/-)-$/"d$.".'+&:-&Gg"E.66$@

:+-+&/"-&:G"-.D)'G/"%7)E+:,"7+6+-)-+.:/".:"7+Y&":)*+,)-+.:1"H&@

E)$/&"-C&K"%7)K")"%)'-"+:"6)+:-)+:+:,"-C&"&/-)H7+/C&G"%)m&':/"

.Y"-C+:I+:,="\:"-C&".-C&'"C):G"-C&"f%'.,'&//+*&g"E.66$:+-+&/1"

):G"%)'-+E$7)'7K" -C&":&D&/-".:&/1" E):"H&" Y$:G)6&:-)7" +:" -C&"

G&*&7.%6&:-".Y":&D":)*+,)-+.:"%.+:-/1"):G"/."-C&K"E):"%.+:-"

-.D)'G/":&D"G+'&E-+.:/"Y.'"7+Y&":)*+,)-+.:=

"""()*+,)-+.:"+/":.-".:7K")"d$&/-+.:".Y"-C&"+:G+*+G$)7"`:G+:,"

C+/".'"C&'".D:"D)K"-C'.$,C")77".Y"-C&"%.//+H+7+-+&/"):G"&b%&E-)@

-+.:/"%'&/&:-&G"HK"7+Y&1"H$-")7/.")"d$&/-+.:".Y"`:G+:,"-C&"D)K"

-C'.$,C"-C&"6):K"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&"-)I&"%)'-1"+:E7$G+:,"

Y)6+7K1"D.'I1"/%)'&"-+6&")E-+*+-+&/1":$'/&'K1"C.6&1"I+:G&',)'@

-&:1" /C.%%+:,"6)77/1" .'" -C&" 7+H')'K="()*+,)-+.:" )7/." +:*.7*&/"

-C&"7.:,@-&'6")/%&E-/".Y".$'"7+Y&"k.$':&K/1"DC&'&"-C&"+:G+*+G$)7"

:)*+,)-&/"H&-D&&:"):G")6.:,"/.6&".Y"7+Y&c/"6.'&"-&6%.')'K"

):G"7)/-+:,"E.66$:+-+&/=

"""076./-"&*&'K.:&"+/"H.':"+:-."-C&"`'/-"E.66$:+-K".Y"%')E-+E&1"

-C&"Y)6+7K=

J3

The Communities of Life

0EE.'G+:," -." Y)6+7K" /E+&:-+/-" T&'" #EC$7|" n9',&:/&:" EC+7G'&:"

:)*+,)-&"H&-D&&:")%%'.b+6)-&7K"/+b"E.66$:+-+&/="MC&"Y)6+7K"

&b+/-/")/"-C&"H)/+E"E.66$:+-K"DC+7&",'.$%/"/$EC")/"I+:G&',)'@

-&:1" Y'+&:G/1" ,'):G%)'&:-/" ):G" /D+66+:," 7&//.:/" E.6%'+/&"

/.6&".Y"-C&".-C&'"E.66$:+-+&/=

""""MC'.$,C.$-".$'"7+*&/"D&":)*+,)-&")6.:,":$6&'.$/"E.:@

-&b-/1")77".Y"DC+EC"E'&)-&"-C&"G+a&'&:-"Y')6&/".Y".$'"7+Y&"%')E@

-+E&"):G".$'"Y')6&D.'I/".Y"$:G&'/-):G+:,"+:"-C&"D.'7G="R+-C+:"

&b+/-+:,"E.:/-')+:-/1"D&"EC../&"-C&"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&"

D):-" -." -)I&"%)'-1" ):G"D&" -K%+E)77K"6)+:-)+:"6&6H&'/C+%" +:"

/&*&')7"E.66$:+-+&/"/+6$7-):&.$/7K="MC&/&"E.66$:+-+&/")7/."

&b+/-"+:"-+6&1"):G"-C$/"6./-".Y"-C&6"D+77"G+/)%%&)'"D+-C"-+6&"

)/"D&771"DC+7&":&D".:&/")7/.")'+/&=

"""#.6&"E.66$:+-+&/"G&6):G"6.'&".Y".$'" -+6&" -C):".-C&'/1"

DC+7&"/-+77".-C&'"E.66$:+-+&/"6)K"6)I&"$/"'&i&E-="MC+/"7&)G/"

-."/.6&"E.66$:+-+&/"-)I+:,"$%"6.'&"f/%)E&g"+:".$'"E.:/E+.$/@

:&//"-C):".-C&'/="P:")GG+-+.:1"-C&"E.77&E-+*&")//&6H7),&".Y"-C&"

E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&"-)I&"%)'-"EC):,&/"D+-C"-+6&="P:"/.6&"

E.66$:+-+&/"D&")'&"-C&":&DE.6&'/1"DC+7&"+:".-C&'/"D&")'&"-C&"

*&-&'):/=

"""RC&:"D&"7..I"$%.:".$'"'&7)-+.:/"-.".-C&'"%&.%7&1"D&"'&)G+7K"

%7)E&".$'/&7*&/")-"-C&"E&:-&'".Y"-C&"/.E+)7"$:+*&'/&="T$m+:,".$'@

/&7*&/"+:"-C&"E&:-&'1"D&"C)*&")":$6H&'".Y"/K/-&6)-+]&G"'&7)-+.:/"

-.".-C&'"+:G+*+G$)7/1"H&,+::+:,"D+-C"-C&"6.-C&'{EC+7G"'&7)-+.:@

/C+%="L$'-C&'6.'&"D&"C)*&"'&7)-+.:/"-.".$'"E7./&/-"'&7)-+*&/1"-."

Y'+&:G/1"-.".:&".'"6.'&"%)'-:&'/1"-."E.77&),$&/"):G"/.".:=~!!

""""\:&"E):"-C+:I".Y"-C&/&"'&7)-+.:/")/"):".'EC&/-')"-C)-"+:E7$G&/"

/&*&')7"/.7.+/-/")6+G/-")"7)',&"EC.+'="MC&"/.7.+/-/"E.:/+/-".Y".$'"

E7./&/-"'&7)-+.:/"^%)'-:&'1"Y)6+7K"):G"Y'+&:G/_1"DC."E.:-'+H$-&"

&*&'K"G)K"-.".$'"/$Hk&E-+*&"'&)7+-K1"&+-C&'"E.:`'6+:,".'"EC)7@

7&:,+:," +-=" MC&" /)6&" ,.&/" Y.'" -C&"6.'&" %&'+%C&')7" '&7)-+.:/1"

J4

DC.")E-")/")"I+:G".Y"EC.+'"-C)-"+/"H)EI+:,"$%"-C&"/.7.+/-/"+:".$'"

7+*&/"+:".:&"D)K".'"):.-C&'=�"

Show me your relations – and I will tell you who you are

RC&:"D&"%)'-+E+%)-&"+:"E.66$:+-+&/".$'"+G&:-+-K"+/"E.:/-'$E-&G"

+:"'&7)-+.:"-."-C&/&"E.66$:+-+&/="P:".-C&'"D.'G/1"-C&"E.66$:+@

-+&/"%7)K"):"+:-&,')7"%)'-"+:"6)I+:,"$/"-C&"%&'/.:/"D&")'&=

"""L.'" +:/-):E&1" +Y"D&"%)'-+E+%)-&" +:"/&*&')7"D.'I@'&7)-&G"E.6@

6$:+-+&/"+:"7+Y&1"-C&:"D.'I"+/"%'.H)H7K")"*&'K"H+,"%)'-".Y".$'"

+G&:-+-K="\:&"E):"/)K"-C)-"-C&"6&6H&'/".Y"-C&"E.66$:+-+&/")'&"

-C&6/&7*&/"H.-C"G&`:&G"HK" -C&"E.66$:+-K"):G")'&"G&`:+:,"

-C&" E.66$:+-K=" MC&"6&6H&'/" .Y" )" Y)6+7K" )'&" E'&)-+:," -C&+'"

.D:" '$7&/1" %')E-+E&/1" '+-$)7/1" /-.'+&/" ):G"C+/-.'K="B.@D.'I&'/"

D+77" -&:G" -.".',):+]&" -C&6/&7*&/" +:"D)K/" -C)-"6+,C-"H&"*&'K"

/+6+7)'"-."-C&"%)m&':/")6.:,"-C&+'"E$/-.6&'/="W*&:"-C.$,C"-C&"

E.@D.'I&'/"'&6)+:"%)'-".Y")"7)',&"E.6%):K1"-C&K"D.'I"-.,&-C&'"

+:"/6)77",'.$%/".Y"%&.%7&"):G"E.66$:+-+&/=��!

"""MC&"E.66$:+-+&/")'&" -C$/"):" +:-&,')7"%)'-".Y".$'"&*&'KG)K"

7+Y&="8./-".Y"-C&"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&")'&"-)I+:,"%)'-"G."

:.-"C)*&":)6&/1"H$-"/-+77"D&")'&")H7&"-."G')D")"%+E-$'&".Y"-C&"

E.66$:+-+&/"-."DC+EC"D&"H&7.:,="8./-"7+I&7K"-C&'&"D+77".:7K"

H&")"Y&D"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&"-)I&"E&:-&'"/-),&1"H$-")-"-C&"

/)6&"-+6&"D&"6)K"%7)K"/$%%.'-+:,"'.7&/"+:"6):K"E.66$:+-+&/"

)/"6.'&"%&'+%C&')7"6&6H&'/=

!!!!!@+!&#!:'0;5!"0$,*"*C"+/":.-"G&-&'6+:&G"HK"-C&"/+:,$7)'":)-$'&"

.Y" -C&" E.$'/&" .Y" )" 7+Y&1" H$-" HK" -C&" +:-&'E.::&E-+.:/" -C)-" &b+/-"

)6.:,"-C&"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&"%)'-+E+%)-&="F&+:,"+:&b@

-'+E)H7K"7+:I&G"D+-C"-C&/&"E.66$:+-+&/1".$'"+G&:-+-K"+/"+:"/.6&"

D)K" H.-C"6$7-+%7&" ):G" +:-&'G&%&:G&:-1" ')-C&'" -C):" /+:,$7)'"

):G" +:G&%&:G&:-="RC+7&"D&"G.":.-"C)*&"%'&E+/&7K" -C&"/)6&"

J2

+G&:-+-K" +:"&*&'K"E.66$:+-K" -."DC+EC"D&"H&7.:,1":&+-C&'"G."

D&"C)*&"+G&:-+-+&/"-C)-"G+a&'"+:")77"'&/%&E-/=

The identity !eld

077"%&.%7&"C)*&"):"+G&:-+-K"`&7G="0:"+G&:-+-K"`&7G"+/"G&`:&G"

)/"-C&"/$6".Y")77"-C&"E.6%.:&:-")/%&E-/"):G"+:i$&:E&/".Y"-C&"

E.66$:+-+&/".Y"DC+EC"D&")'&")"%)'-")-"%'&/&:-1"/&&:"GK:)6+@

E)77K="MC&"+G&:-+-K"`&7G"EC):,&/"+:"-+6&1")/"D&"6.*&"Y'.6"E.6@

6$:+-K"-."E.66$:+-K="

"""MC&":$6H&'".Y"E.66$:+-+&/".Y"DC+EC".:&"+/")"%)'-"+:"7+Y&1"+/"$%"

-."-C&"+:G+*+G$)7="0/"-C&"+G&:-+-K"`&7G"+/"&b%):G&G"-C'.$,C"-C&"

EC.+E&/"6)G&"HK"-C&"+:G+*+G$)71"-C&"%.//+H+7+-K".Y"/-')K+:,".a"

.:&c/"+:-&:G&G"7+Y&"E.$'/&"+/",'&)-&'1"G$&"-.")GG+-+.:)7"/-'&//&/"

E'&)-&G"HK"-C&"+:E'&)/+:,"E.6%7&b+-K"+:"7+Y&="RC&:"D&"C)*&"'&@

7)-+.:/C+%/"D+-C"6):K"G+a&'&:-"%&.%7&1".$'"7+Y&"H&E.6&/"6.'&"

E.6%7+E)-&G")/"-C&"G&6):G/"$%.:"$/1"):G")7/."$%.:".$'"$:@

G&'/-):G+:,".Y".-C&'"%&.%7&1"H&E.6&",'&)-&'="RC&:")",)%".'"

)"7.//".Y"E.::&E-+.:".EE$'/"H&-D&&:"-C&"G&6):G/"):G"-C&"&b@

%&E-)-+.:/"-C)-")'&"%'&/&:-"+:"-C&/&"E.6%7&b"/.E+)7"+:-&')E-+.:/1"

/-'&//"7&*&7/"-&:G"-."'+/&=

"""P-"+/"+:"-C&"E.66$:+-+&/"-C)-"D&"+:*&/-"):G":&,.-+)-&".$'".D:"

+G&:-+-K="P:"&)EC".Y"-C&/&"E.:-&b-/"-C&"/+,:+`E):E&"Y.'"-C&"+:G+@

*+G$)7"H&E.6&/")":&,.-+)-+.:1"):G"+G&:-+-K"+/"-C$/")"'&/$7-".Y"

:$6&'.$/":&,.-+)-+.:"%'.E&//&/"+:"6):K"G+a&'&:-"E.66$:+@

-+&/="MC&"06&'+E):"&G$E)-+.:)7"):G" 7&)':+:," -C&.'+/-"W-+&::&"

R&:,&'1".:&".Y"-C&"Y.$:G&'/".Y"#.E+)7"N&)':+:,"MC&.'K"):G"-C&"

E.:E&%-".Y"lB.66$:+-+&/".Y"T')E-+E&221c"/)K/".Y"-C&"E'&)-+.:".Y"

+G&:-+-Ke

TZ1/%"0$,*"*"$-%'/$%$=B$00$0%",%$'57%+*7$/%',0%37'*%3$%5/$;

!.)".,0).8)*>"?8!."&/"78$"&."&/"/,"6&@#4%.".,"=)#,-)"/,-),+)"

J<

!=/,%4.)%$"+)7>"A,+.*!*$"&."&/"9)*$"6&@#4%.".,"#8!+0)"7&.8,4."

*7$%-1??+/*%+#%'%5+==1,"*CTD

MC&'&"+/"-C$/"):"+:C&'&:-"%)')G.b"):G")6H+,$+-K"+:".$'"'&7)@

-+.:/"D+-C"-C&"E.66$:+-+&/"+:".$'"7+*&/1"H&E)$/&"DC+7&"-C&K")'&"

)":&E&//+-K"Y.'"&:'+EC+:,"):G"/-'&:,-C&:+:,".$'"E.@E'&)-&G"+G&:@

-+-+&/1"-C&K"6)K".:"-C&".-C&'"C):G")E-"+:"/$EC")"D)K")/"-."'&/-'+E-"

-C&"+:G&%&:G&:-"G&*&7.%6&:-".Y1".'"EC):,&"+:1"-C&"+G&:-+-K=

Identity attractor

P:"&*&'K"C$6):"H&+:,c/"+G&:-+-K"`&7G"-C&'&"+/"):")'&)"-C)-"D&"

6)K" G&`:&" )/" ):" f+G&:-+-K" )m')E-.'=g" MC&" +G&:-+-K" )m')E-.'"

E.:/+/-/".Y"%&'C)%/".:&".'"-D."%'+6)'K"E.66$:+-+&/"-C)-"Y.'6"

-C&" E.'&" .Y" -C&"`&7G" .Y" +:i$&:E&"$%.:".$'" +G&:-+-K"G&*&7.%@

6&:-="MC&"&6)+.&.$"!(*!#.,*"/C.$7G":.-"H&"$:G&'/-..G")/")"/-)-+E"

%.+:-1"H$-".:"-C&"E.:-')'K")/"/.6&-C+:,"GK:)6+E1"DC+EC"E):1"

):G"-K%+E)77K"G.&/1"EC):,&".*&'"-+6&=

""""P-"+/".H*+.$/"-C)-"-C&"H+,"EC):,&/"+:"-C&"G&*&7.%6&:-".Y".$'"

+G&:-+-K"C)%%&:"+:"-C./&"-+6&/"):G"%)//),&/"+:".$'"7+*&/"DC&'&"

D&"EC):,&1"/$H/-+-$-&".'"'&%7)E&")"7)',&".'"/+,:+`E):-"%)'-".Y".$'"

$/$)7".'"C)H+-$)7"E.66$:+-+&/="MC+/"C)%%&:/1")/".:&"&b)6%7&1"

+:"-C&"-'):/Y&'"Y'.6"C+,C"/EC..7"-."E.77&,&"):G"Y'.6"E.77&,&"-."

-C&"D.'I"%7)E&=

"""MC&" +G&:-+-K"`&7G" +/"G+//.7*&G"):G"'&6)G&")/")"DC.7&":&D"

7):G/E)%&".Y"E.66$:+-+&/"G$'+:,")"-'):/+-+.:"%C)/&"[")"7):G@

/E)%&"-C)-"+/"E'&)-&G"+:"7)',&"%)'-"G$&"-."-C&"EC.+E&/".Y"-C&"+:@

G+*+G$)71"H$-"DC&'&" -C&":&D"/.E+)7" '&7)-+.:/"D+-C"DC.6".:&"

H&E.6&/"+:*.7*&G")'&"+:-&,')7"+:"E.:/-'$E-+:,"-C&"-'):/Y.'6&G"

+G&:-+-K=

""""P:"-C+/"%'.E&//".Y"-'):/+-+.:1"-C&"&:-+-K"-C)-"P"C)*&"7)H&7&G")/"

-C&" &6)+.&.$" !(*!#.,*" `:G/" )":&D" -&6%.')'K"%.+:-" .Y" /-)H+7+-K"

JQ

)6.:,"-C&"/C+Y-+:,"/):G/".Y"7+Y&c/"E.66$:+-+&/="MC&"+G&:-+-K"

)m')E-.'" 6)K" &/-)H7+/C" /&*&')7" -'):/+-+.:)7" %.+:-/" DC+7&" +:"

-C&"%'.E&//".Y"`:G+:,"+-/":&D"%.+:-".Y"/-)H+7+-K="MC&"+G&:-+-K"

)m')E-.'")7/."6.*&/"DC&:"&*&:-/".Y"6)k.'"/.E+)7"/+,:+`E):E&"

.EE$'1"/$EC")/"6)''+),&1"H+'-C1"k.H"7.//1"G+*.'E&1"'&7.E)-+.:".'"

7+Y&"-C'&)-&:+:,"+77:&//&/=

Who should in#uence your choices?

MC&"E.66$:+-+&/"D&"EC../&")'&".Y" E'+-+E)7" +6%.'-):E&" -." -C&"

E.$'/&".Y".$'"7+*&/"H&E)$/&"-C&K")'&"H.-C"-C&"Y.$:G)-+.:"):G"

/%'+:,H.)'G"Y.'".$'"EC.+E&/1")/"D&77")/"E.:-'+H$-+:,"-."-C&"&:&'@

,K"`&7G"-C)-"+/"+:i$&:E+:,".$'"EC.+E&/=

"""MC&"Y$:G)6&:-)7"-..7".Y".$'"7+Y&":)*+,)-+.:"+/")D)'&:&//".Y"

.$'" *)7$&/="RC)-"6+,C-" H&" E)77&G" .$'" f*)7$&" &G$E)-+.:g" +/"

'..-&G"%'+6)'+7K"+:"-C&"E$7-$')7"):G"Y)6+7K"&b%&'+&:E&1"):G"+/"

-C&:"/$Hk&E-"-.",'.D-C1"&*.7$-+.:"):G"'&@E'&)-+.:")/"-C&"*)7$&"

/K/-&6"-C)-"D&"7&)':&G"+:"EC+7GC..G"+/"EC)77&:,&G"G$'+:,".$'"

k.$':&K"-C'.$,C"-C&"*)'+.$/"G+a&'&:-"E.66$:+-+&/".Y".$'"7+*&/1"

H.-C" /C.'-@-&'6" ):G" 7.:,&'@-&'6="8):K" *)7$&/" )'&" GK:)6+E"

+:" :)-$'&1" /+6%7K" H&E)$/&" .Y" -C&" +:i$&:E&/" &b&'-&G" $%.:"

.$'"*)7$&@/K/-&6"HK"-C&"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&"-)I&"%)'-"

-C'.$,C.$-".$'"7+*&/=

"""MC&"/.E+)7"+:C&'+-):E&"6)K"H&"G&/E'+H&G"):G"&b%7)+:&G"%)'@

-+)77K" +:" -&'6/" .Y" -C&" -'):/6+//+.:" .Y" *)7$&/" Y'.6" %)'&:-" -."

EC+7G="MC&"+:G+*+G$)7"6)I&/"EC.+E&/"-C)-")'&"+:"7)',&"%)'-"H)/&G"

.:" -C&/&" -'):/Y&''&G" *)7$&/=" L.'" &b)6%7&1" +Y"D&" &b)6+:&" -C&"

Y$:G)6&:-)7"*)7$&/".Y"-C&"Y)6+7K1"D&"`:G"-C)-"-C&/&"E):":&+@

-C&'"H&"/&&:":.'1"+:"/.6&"E)/&/1"/%.I&:")H.$-="P-"6+,C-"H&"-C)-"

-C&/&")Ed$+'&G"*)7$&/"G&`:&")"E.:E&%-".Y")"f,..G" 7+Y&g"["%&'@

C)%/")/".:&"E.:/+/-+:,".Y",&m+:,")"%'.%&'"):G"C+,C&'"&G$E)-+.:"

):G"-C$/"H&+:,")H7&"-.")EC+&*&")"C+,C&'"+:E.6&1"/."-C)-".:&"E):"

JX

H$K")"H&m&'"C.$/&"):G"C)*&"EC+7G'&:="\'"+-"6+,C-"H&"-C)-"+:"

,'.D+:," $%1" .:&" &*&'K" :+,C-" .*&'C&)'/" C+/" .'" C&'" %)'&:-/"

-)7I+:," &:-C$/+)/-+E)77K" )H.$-" -C&+'" k.H/" )/" &:,+:&&'/1" -C$/"

H$+7G+:,"$%")",'&)-&'"):G",'&)-&'"D.'I+:,"I:.D7&G,&".Y1"):G"

G&/+'&"Y.'1"-C+/"`&7G".Y")E-+*+-K="RC&:".:&"7)-&'"C&)'/"6&:-+.:"

.Y"-C&"&:,+:&&'+:,"%'.Y&//+.:"+:"/.6&"E.:-&b-1".:&"D+77"$:E.:@

/E+.$/7K" E.::&E-" -C+/" -." -C&" I:.D7&G,&" .Y1" ):G" -C&" %./+-+*&"

Y&&7+:,/")H.$-1"-C&"D.'I".Y".:&c/"%)'&:-/="MC+/"+/"):"&b)6%7&"

.Y"-C&"D)K"+:"DC+EC"D&"7+*&"HK")E-+*)-+:,")"%'.E&//".Y"f/&7&E@

-+*&"%&'E&%-+.:1g"DC+EC"6&):/"-C)-"D&"%'&@/&7&E-"):G"%'&@`7-&'"

'&)7+-K"D+-C")"/$H@E.:/E+.$/"/K/-&6".Y"%'&Y&'&:E&/1"/."-C)-"D&"

+:"Y)E-"%&'E&+*&".:7K")"E&'-)+:"%)'-".Y"-C)-",'&)-&'"'&)7+-K="L.'"

+:/-):E&1"D+77")"%'&,:):-"D.6):"H&,+:"-.":.-+E&")77".-C&'"%'&,@

:):-"D.6&:S"\'"+Y".:&"C)/"k$/-"H.$,C-")"'&G"E)'1"D+77".:&"H&,+:"

-.":.-+E&")77"-C&".-C&'"'&G"E)'/".:"-C&"/-'&&-S

Play a Role

0EE.'G+:,"-."B):)G+):"/.E+.7.,+/-"W'*+:,"5.a6):"D&")77"%7)K"

)"'.7&"+:"&*&'KG)K"7+Y&1"H&"+-")/")"6.-C&'1")"Y)-C&'1")"E.77&),$&1")"

H.//1")"E.:/$6&'1")"6&6H&'".Y"-C&":$'/&'K"E.66+m&&1")"6&6@

H&'" .Y" -C&" /D+66+:," E7$H" ):G" /." .:1" ):G"D&" )77" C)*&" /.6&"

E.:E&%-/" )H.$-"C.D"D&" /C.$7G"H&C)*&"DC&:"%7)K+:,".:&".Y"

-C&/&"'.7&/="MC&'&")'&"6):K"/+-$)-+.:/"+:"&*&'KG)K"7+Y&"+:"DC+EC"

D&"%&'Y.'6"/$EC"'.7&/")$-.6)-+E)77K"')-C&'"-C):"-C.$,C-Y$77K"

):G"E.:/E+.$/7K="L.'"&b)6%7&1"DC&:"P")6".:"-C&"-')+:"):G"-C&"

-+EI&-"E.77&E-.'"E.6&/"HK1"P"+:/-+:E-+*&7K"I:.D"C.D"-."H&C)*&")/"

)"-K%+E)7"%)//&:,&'"+:"6K"E$7-$')7"E.:-&b-1"P"`:G"):G"/C.D"C+6"

6K"-+EI&-="P-"D.$7G"C)*&"H&&:"k$G,&G")/"$m&'7K"/-'):,&"C)G"P"

+:/-&)G"C):G&G"C+6")"%&)'=

"""MC&"'.7&/"&:)E-&G"HK"&)EC"%&'/.:")7/."/&'*&"-."'&%'&/&:-"*)'+@

.$/"+:/-+-$-+.:/1"):G"E.:-'+H$-&"/+,:+`E):-7K"-."-C&"E.:-+:$&G"

JJ

&b+/-&:E&".Y"-C&"'$7&/1")$-C.'+-K"):G"C)H+-$)7"H&C)*+.'/".Y"-C&/&"

+:/-+-$-+.:/="B.66$:+-+&/"-C$/"Y$:E-+.:"-.",$+G&"):G"I&&%"$/"+:"

/%&E+È"'.7&/"):G"/%&E+È"D)K/".Y"-C+:I+:,1"):G"-C&K"E):"-C&'&@

Y.'&"H&"&b%&'+&:E&G")/"'&/-'+E-+*&"DC&:"+-"E.6&/"-."/&&I+:,"):G{

.'"`:G+:,":&D"%.//+H+7+-+&/"Y.'":)*+,)-+.:=">&%&:G+:,".:"DC)-"

D&")'&"/&&I+:,")-"*)'+.$/"7+Y&"/-),&/1"D&"6)K"&+-C&'"Y&&7".$'/&7*&/"

-."H&"/.E+)77K"/$%%.'-&G"):G"Y'&&".'"')-C&'"/.E+)77K"E.:/-'+E-&G=

"""MC&'&Y.'&1" -C&"6.'&" E.66$:+-+&/1" ):G"D+-C" -C)-" -C&"6.'&"

%&.%7&"D&")'&"-+&G"-.1"-C&"6.'&"D&")'&"'&/-'+E-&G"+:".$'"+:G+@

*+G$)7"Y'&&G.6"-.")E-="\:&".Y"-C&")//.E+)-&G"E./-/".Y"H&+:,"%)'-"

.Y")"E.66$:+-K"+/"-."Y.77.D"-C&"C)H+-/1"'.$-+:&/"):G"/%&&G".Y"

-C+/"/%&E+È"E.66$:+-K="P:"&*&'K"E.66$:+-K"D&")'&"%7)K+:,"

)"/%&E+È"%)'-1"):G" -+&G" -."&)EC"%)'-")'&"G&6):G/"):G"'$7&/1"

D+-C"DC+EC"D&")'&"&b%&E-&G"-."E.6%7K="\:&".Y"-C&"%)')G.b&/"

.Y"-.G)K"+/"-C)-"D&")'&".Y-&:"-)7I+:,")H.$-"-C&"E.:E&%-".Y")"fY'&&"

+:G+*+G$)71g"DC+7&")-" -C&"/)6&" -+6&"D&"E):".H/&'*&" -C)-" -C+/"

+:G+*+G$)7"C)/"H&E.6&"6.'&"):G"6.'&"G&%&:G&:-"$%.:".-C&'"

%&.%7&"^):G"-C&+'"E)7&:G)'/_"+:")"/.E+&-K"DC+EC"C)/"7)',&7K"H&@

E.6&"6.'&"):G"6.'&".'+&:-)-&G"-.D)'G/":&-D.'I/=

"""0/"D&c*&" )7'&)GK" /&&:1"6./-" .Y" $/" )'&" E.::&E-&G" -."6.'&"

%&.%7&"-C):"D&"D&'&"k$/-"-&:"K&)'/"),.1"H&E)$/&"-&EC:.7.,K"C)/"

6)G&"+-"%.//+H7&"Y.'"$/"-."H&"'&)EC&G"HK"&6)+7".'"HK"%C.:&")-"

):K"-+6&="MC+/"C)/"G+'&E-"+6%7+E)-+.:/"Y.'".$'"+G&:-+-K"`&7G="L.'"

&b)6%7&1"-C&'&"+/":."G.$H-"-C)-"-C&"+G&:-+-K"`&7G".Y"6K",'):G@

Y)-C&'"D)/"6$EC"6.'&" /-)H7&" -C):"6+:&" +/" -.G)K=" MC&"6.'&"

%&.%7&"):G"E.66$:+-+&/"P"6&&-1"-C&"6.'&"&)/+7K"+:i$&:E&G"6K"

+G&:-+-K"H&E.6&/=

"""P-"+/".$'")E-+.:/"-C)-"-+&"$/"-."-C&"/$''.$:G+:,"D.'7G1"Y.77.D&G"

HK".$'"'&7)-+.:/1"DC+EC" 7&)*&"$/"D+-C" +:-&':)7" Y..-%'+:-/"):G"

+:i$&:E&" .$'"D)K" .Y" -C+:I+:," ):G" /." .$'" 7+Y&" :)*+,)-+.:=" P:"

%)'-+E$7)'1"-C&"E.:-&6%.')'K"C$6):"H&+:,"+/"$:G&'":$6&'.$/"

+:i$&:E&/"H&E)$/&".Y"-C&"-+&/"-."H.-C":&D"*+'-$)7"E.66$:+-+&/"

)/"D&77")/"-')G+-+.:)7"%CK/+E)7"E.66$:+-+&/=

JA

MC$/"G$'+:,"-C&"%C)/&/".Y"7+Y&"DC&'&"D&"E.:-&6%7)-&"EC):,&/"

+:".$'"7+Y&"/+-$)-+.:1"G+'&E-+.:"):G"E.$'/&1"D&"/C.$7G"H&")D)'&"

.Y"-C&"D)K/"-C&"E.66$:+-+&/"+:"DC+EC"D&")'&"&6H&GG&G"Y$:E@

-+.:="MC&'&"D+77")7D)K/"H&"6.6&:-/"+:"7+Y&"DC&'&".:&"C)/"-."

.'"D):-/"-.")E-"G+a&'&:-7K="P:"-C&/&"/+-$)-+.:/".:&":&&G/":&D"

E.66$:+-+&/"-C)-"E):"+:/%+'&".:&"-."/&&":&D"%.//+H7&"D)K/".Y"

)E-+:,="MC&/&"6)K"H&"-&6%.')'K"E.66$:+-+&/1":)6&G"fE.77&E@

-+*&"/%)E&/"Y.'"'&i&E-+.:1g"DC+EC"P")6",.+:,"-."'&-$':"-."7)-&'"+:"

-C+/"H..I="MC&/&"/%)E&/"Y.'"'&i&E-+.:")'&"%7)E&/"DC+EC"E):",+*&"

):"+6%'&//+.:".Y"C.D".-C&'"%&.%7&"6):),&"-."D.'I"-C'.$,C"

-C&+'" EC):,&/" ):G"D.'I" -C+:,/" .$-1" ):G"DC&'&" +-"6+,C-" H&"

%.//+H7&"-."/&&"DC+EC"EC.+E&/".:&"6$/-"6)I&"+:".'G&'"-."`:G"

)",..G"H)7):E&"+:"7+Y&=

Part 3

Solutions

J;

Chapter 7

Becoming a Life Navigator

>."K.$"Y&&7"-C)-"K.$")'&"$:)H7&"-."H)7):E&"K.$'"%'.Y&//+.:)7"

):G"%'+*)-&"7+Y&S"R.$7G"K.$"7+I&"-."H&"+::.*)-+*&1"H$-"K.$"G.:c-"

C)*&"-C&"-+6&S"0'&"K.$"+:"-C&"6+GG7&".Y")"-/$:)6+".Y"%'.k&E-/S"

>."K.$"C)*&"-.."6):K"'&%.'-/"-."%'&%)'&S"0'&"-C&'&"-.."6):K"

&6)+7/"+:"K.$'"7+Y&1"6./-".Y"DC+EC")'&"k$:I"6)+7"-C)-"K.$"G.:c-"

C)*&"-C&"-+6&"-."/.'-".$-S">."K.$".Y-&:"%')E-+E&"f`'&@`,C-+:,"

+:"/$'*+*)7"6.G&g"')-C&'"-C):"/I+77Y$7")E-+.:")/"G)+7K"%')E-+E&S

"""PY"K.$")'&" 7)$,C+:,"):G{.'"E'+:,+:,"D+-C"'&E.,:+-+.:1"-C&:"

K.$"6)K":&&G"-."H&E.6&")"!"#$%&'(")'*+/="

!!!>!!"#$%&'(")'*+/"+/")"%&'/.:"DC."+/")H7&"-.":)*+,)-&"-C'.$,C"

&*&'KG)K"7+Y&c/"+:Y&':.".Y"%.//+H+7+-+&/1"G&6):G/"):G"+:Y.'6)@

-+.:")/")"6)m&'".Y"E.$'/&="Z.D&*&'1"-."&:)H7&"-C&"+:G+*+G$)7"

-.":)*+,)-&"):G"-)I&"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'"C+/".'"C&'".D:"7+Y&"):G"

D.'I1"-C&"'+,C-":)*+,)-+.:"-..7/")'&":&&G&G=

"""M."H&E.6&")"-'$&"!"#$%&'(")'*+/1"K.$"D+77"C)*&"-."-')*&7"-C'.$,C"

Y.$'"$:+*&'/&/1"DC+EC"-.,&-C&'"E.6%'+/&"K.$'":&D"6$7-+*&'/&"

.Y":)*+,)-+.:)7"%.//+H+7+-+&/="P:"&)EC".Y"-C&/&"$:+*&'/&/"K.$"D+77"

,&-")Ed$)+:-&G"D+-C" Y.$'"G+a&'&:-" '.7&/"[" -C&" EC)')E-&'/" -C)-"

D+77"C&7%"K.$")Ed$+'&"):G"$/&"-C&"'+,C-":)*+,)-+.:"-..7/=

"""p.$'" Y+'/-" &:E.$:-&'" +/" D+-C" <7$% <"=$4$$?$/=" FK" -')*&7+:,"

-C'.$,C"-C&"$:+*&'/&".Y"-C&"M+6&I&&%&'1"K.$"D+77",)+:"-C&"7&/@

/.:/"):G"+:/+,C-/"-C)-"7&)G"-.%+($/("$3="MC&"-&)EC+:,".Y"-C&"`'/-"

$:+*&'/&",+*&/")G*+E&"-C)-"+/")/"/+6%7&")/"+-"+/"%'.Y.$:Ge"fL+:G"

-+6&"+:"+-/":)-$')7"i.D1"Y.'"K.$'/&7Y1g"["f%&.%7&"DC.",+*&"7+Y&"

-."-C&6/&7*&/1",+*&"7+Y&"-.".-C&'/=g"R+-C"-C+/"I&K"K.$"E):"$:7.EI"

A3

):G"&:-&'"+:-."K.$'".D:"/&:/&".Y"-+6&="FK"G.+:,"/.1"K.$"H&,+:"

-." )EI:.D7&G,&" ):G" )EE&%-" -C&" G+a&'&:-" H+.7.,+E)7" 'CK-C6/"

-C)-"&b+/-1"H.-C"+:"K.$'".D:"7+Y&1"):G"+:"-C&"7+*&/".Y".-C&'"+:G+@

*+G$)7/="FK"H&+:,"D+77+:,"-."-')*&7"-C'.$,C"-C+/"`'/-"Y$:G)6&:@

-)7"$:+*&'/&".Y"f-+6&")D)I&:+:,1g"K.$"D+77"'&,)+:"%.D&'".*&'"

#.8*!.;+!*"=$=

"""MC&"/&E.:G"&:E.$:-&'"+/"D+-C"<7$%E"2+*="Z&'&"K.$"D+77",)+:"

#+51-D"MC&"/&E.:G")G*+E&"+/e"fZ)*&")"G+'&E-+.:=g"PY"K.$"G.":.-"

C)*&")"G+'&E-+.:" +:" 7+Y&1"K.$"H&E.6&")"*+E-+6".Y" /%$'/".Y" -C&"

6.6&:-j"K.$" '$:" -C&" '+/I".Y"H&+:,"E)%-$'&G" +:" -C&" -/$:)6+/"

.Y"%.//+H+7+-+&/"):G"H&E.6+:,"E.:-'.77&G"HK"-C&"%7&)/$'&/"):G"

G&/+'&/".Y"K.$'"/$''.$:G+:,/="P:"-C+/"$:+*&'/&"K.$"7&)':"C.D"

-." $/&" K.$'" -'$/-D.'-CK" f+::&'" E.6%)//g" -." `:G" K.$'" 7+Y&"

/-')-&,Kj"`:G+:,"-C'&&".'"Y.$'"Y.E$/"%.+:-/"+:"7+Y&j"):G"6)I+:,"

H)/+E"EC.+E&/")H.$-"DC+EC"E.'&"*)7$&/"D+77",$+G&"K.$'":)*+@

,)-+.:="0:.-C&'",..G"'&)/.:"Y.'"7&)':+:,"-C&"/I+77".Y"Y.E$/+:,"

+/"-C)-"7.:,@-&'6"-C+:I+:,"&:C):E&/"-C&")H+7+-K"-."6)I&"/C.'-@

-&'6"G&E+/+.:/=

"""MC&" -C+'G"&:E.$:-&'" +/"D+-C"<7$%9+,015*+/=" P:" -C+/"$:+*&'/&"

K.$"D+77"7&)':"C.D"-."H&E.6&"-C&"E.:G$E-.'"+:"K.$'".D:"7+Y&="

MC+/"-&)EC&/"K.$"-."%'+.'+-+]&"-+6&"Y.'"-2+3,$--1"/&-"K.$'"%)E&1"

):G",+*&/"-C&"-C+'G")G*+E&1"DC+EC"+/e"fL+:G")"H)7):E&"H&-D&&:"

/7.D"):G"Y)/-")E-+*+-+&/"+:"K.$'"7+Y&1"):G"̀ :G"K.$'".D:"'CK-C6g"

["'CK-C6"H&+:,"E.:/-+-$-&G".Y")E-+*+-K"Y.77.D&G"HK"'&/-+-$-+.:="

PY"K.$")'&"E.:/-):-7K"+:")"-/$:)6+".Y"&b-&':)7"G&6):G/"Y'.6"

E$/-.6&'/1"6.H+7&"%C.:&/1"&6)+7/"):G"'):G.6"+:-&''$%-+.:/1"

K.$"D+77"7./&"-C&")H+7+-K"-."C&)'"K.$'".D:"+::&'"G&6):G/="M."

)E-" E.:/E+.$/7K1" %7):" /-')-&,+E)77K" ):G" -C+:I" E'&)-+*&7K1" G&@

6):G/"/$hE+&:-"-+6&"Y.'"/7.D:&//=

"""s7-+6)-&7K"-C&"Y.$'-C"&:E.$:-&'"+/"D+-C"<7$%:$-*7$*"5="P:"-C&"

$:+*&'/&".Y"-C&"0&/-C&-+E"K.$"D+77"7&)':"-."E'&)-&".'"`:G"K.$'"

.D:"/%)E&"Y.'"5'2=,$--="0'&"K.$"-+'&GS"0'&"K.$".*&'7.)G&GS">."

K.$"Y&&7",$+7-KS"W6%-KS"M)I&")"H'&)IU">+/E.::&E-" -C&"%C.:&="

A4

>+/E.::&E-" -C&" &6)+7=" B7)+6" fK.$'" /%)E&g" ["K.$" /.6&-+6&/"

:&&G"-."H&"+:")"/%)E&"D+-C.$-"G+/-')E-+.:/="p.$":&&G"%&)E&"-."H&"

)H7&"-."Y.E$/="MC&"0&/-C&-+E",$)'G/"K.$"),)+:/-"+:-&''$%-+.:/"

):G"&:/$'&/"%'.,'&//1"/."-C)-"K.$"E):"/.7*&"-C&"6./-"+6%.'-):-"

):G"G&6):G+:," -)/I/="\-C&'D+/&" -C&/&" -)/I/"D+77",'.D1"H.-C"

.:"K.$'"G&/I"):G"+:"K.$'"E.:/E+.$/:&//=

"""N&-"-C&"k.$':&K"H&,+:U

A2

The Time Keeper’s toolbox to master overview

P:".'G&'"-."H&E.6&")"<"=$%\$$?$/"+-"+/"&//&:-+)7"-C)-"K.$".H-)+:"

-C&"I&K"-."$:7.EI"K.$'".D:"E7.EIe"

3

3!

3

F&E.6&")D)'&".Y" -C&" -+6&"E$7-$'&1"DC+EC"C)/"/." Y)'"G.6+@

:)-&G"K.$'"-+6&"E.:/E+.$/:&//

F&E.6&")D)'&".Y"K.$'"G)+7K"'CK-C6/"+:"'&7)-+.:"-."K.$'".D:"

/&:/&".Y"-+6&

Z)'6.:+]&"K.$'"-+6&"%7)::+:,"D+-C"K.$'".D:"/&:/&".Y"-+6&

A<

W)EC" +:G+*+G$)7" H&+:," C)/" +-/" .D:" $:+d$&" G)+7K" E+'E)G+):"

'CK-C61"/&:/&".Y"-+6&1"):G"-+6&"%7)::+:,"["DC+EC"C)/"H&&:"+:@

C+H+-&G"HK"+:-'.G$E+:,"fE7.EI"-+6&1g"'&,$7)'"D.'I"%&'+.G/"):G"

-C&" G&6):G/" .Y" %CK/+E)7" %'&/&:E&" ["`'/-" HK" -C&"6.:I/1" ):G"

7)-&'"HK"+:G$/-'+)7+])-+.:=

&;<%0(:#-

>."K.$"&b%&'+&:E&"-+6&")/")'H+-')'KS

>."K.$"C.7G"-C&"I&K"-."$:7.EI"K.$'"E7.EIS

>."K.$"E.6%'&//"-+6&"):G"/."6)I&"+-"'$:")D)KS

M.",)+:")",'&)-&'"E.:/E+.$/:&//".Y"H.-C"-C&"G+a&'&:E&"):G"-C&"

'&7)-+.:/C+%"H&-D&&:"f-+6&".Y" -C&"E7.EIg"):G"f&b%&'+&:E&G"

-+6&1g"):G"/."H&E.6&"E.:/E+.$/".Y"C.D"K.$"/%&:G"K.$'"-+6&"

):G"C.D"K.$"&b%&'+&:E&"-+6&1"+-"+/"D+/&"-."H&,+:"D+-C")"%'.E&//"

.Y"f'&,+/-&'+:,"K.$'"-+6&1g"+=&="7.,,+:,")"'&E.'G".Y"DC)-"+/"C)%@

%&:+:,"G$'+:,")77"-C&"C.$'/".Y"K.$'"D&&I1"DC+EC",.&/"Y.'")77".Y"

-C&"4JV"C.$'/".Y"-C&"D&&I=

AX

O&,+/-&'+:,".:&c/"-+6&"+/")"%'&'&d$+/+-&"Y.'",)+:+:,")D)'&:&//"

.Y".:&c/" -+6&" +:".'G&'" -." Y)E+7+-)-&" '&)7+/-+E"%7)::+:," -C)-" E):"

C)'6.:+]&" E7.EI" -+6&" ):G" &b%&'+&:E&G" -+6&="8./-" .Y" $/" 7+*&"

)/"+Y"-C&"D&&I"C)G"2XJ"C.$'/1"&*&:"-C.$,C"+-".:7K"C)/"4JV="MC&"

-'+EI"+/"-."7+*&"D+-C+:"-C&")*)+7)H7&"4JV"C.$'/".Y"-C&"D&&I1"DC+7&"

)-"-C&"/)6&"-+6&"'&6+:G+:,".:&/&7Y"-C)-"-C&'&"+/"l%7&:-K".Y"-+6&c"

)-".:&c/"G+/%./)7="MC&"H)7):E&"H&-D&&:"&b%&E-)-+.:/".Y"-C&"D&&I"

):G"-C&"Y)E-$)7"E.:-&:-".Y"-C&"D&&I"6$/-"H&"Y.$:G1"):G"-C&:"

+:-&,')-&G")/")":&D"C)H+-".Y"-C&"6+:G=

"""R&"E):"G+/E.*&'"):G")m$:&"-."-C+/"'&7)-+.:/C+%"H&-D&&:".$'"

&b%&E-)-+.:/".Y" -C&"D&&I"):G"-C&"Y)E-$)7"E.:-&:-".Y" -C&"D&&I"

.*&'" )" `*&@D&&I" %&'+.G1" -C'.$,C" )" %'.E&//" .Y" %7)::+:," ):G"

'&,+/-&'+:,"-C&")E-+*+-+&/"-)I+:,"%7)E&"G$'+:,"-C&"-+6&".Y"&)EC"

E.6%7&-&"2Q@C.$'"G)K=

=656>+>%$6,+%"4>%:4>656>+>%$6,+

RC&:".:&"C)/"'&,+/-&'&G"-C&"4JV"C.$'/".Y"-C&"D&&I"):G")EC+&*&G"

I:.D7&G,&")H.$-"C.D"-C&/&"C.$'/")'&"/%&:-1"-C&'&"+/")"Y$'-C&'"

:&&G"-."6.*&".:"-."7..I"+:-."-C&"'&7)-+.:/C+%"H&-D&&:"0"("0$0%

*"=$!%+7!1,0"("0$0%*"=$="M"("0$0%*"=$"E.:/+/-/".Y"-C&"-+6&"%&'+.G/"

`77&G"D+-C"6&&-+:,/1"6)+7/1"%C.:&"E)77/1"):G".-C&'"+:-&')E-+.:1"

DC&'&)/"1,0"("0$0%*"=$"E.:/+/-/".Y"-C&"-+6&"%&'+.G/"+:"DC+EC".:&"

D+/C&/" :.-" -." H&" G+/-$'H&G1" ):G"D+-C+:"DC+EC" .:&" C)/" -C&"

%.//+H+7+-K".Y")H/.'%-+.:="

"""MC&" -'+EI" +:" -C+/" E)/&" +/" -."`:G" -C&"H)7):E&"%.+:-"H&-D&&:"

-C&"G+*+G&G"):G"-C&"$:G+*+G&G"-+6&1"H&E)$/&"+:*+/+H7&"D.'I"

G&6):G/")" 7.-" .Y" E.:E&:-')-+.:1"DC+EC"G&6):G/"P1'2"*C%1,;

0"("0$0%*"=$D">+/-$'H):E&/"E):"H&"%./+-+*&1"H$-"+Y"-C&K")'&"-.."

6):+Y.7G" -C&K"E):"G+/-$'H".$'" Y.E$/"):G"H&E.6&")"E)$/&".Y"

/-'&//="O&/&)'EC"/C.D/"-C)-"DC&:"-C&"D.'I".Y"-C.$,C-"+/"+:@

-&''$%-&G"+-"-)I&/"$%"-."23!.*!<3"6+:$-&/"-."'&,)+:"-.-)7"Y.E$/"

.:"-C&"-)/I=24!

AJ

PY"D&")'&"Y'&d$&:-7K"+:-&''$%-&G"DC&:"D&")'&"$/+:,".$'"-C.$,C-/"

Y.'"Y.E$/+:,".:"):")//+,:6&:-1"D&"D+77":.-"&b%&'+&:E&"/+,:+ @̀

E):-"%'.,'&//1"H$-"')-C&'"Y&&7")76./-")/"+Y"D&")'&"f/-):G+:,"/-+771g"

.'"D.'/&"K&-1"7+I&"D&")'&"D)/-+:,"-+6&"):G"7./+:,",'.$:G="P-"+/"

7+I&" -)I+:,".:&"/-&%"Y.'D)'G"):G"-D."/-&%/"H)EI="67$,%$($/C;

*7",)%+($/2'?-J%*'-4-%B$)",%*+%/1,%*+)$*7$/J%-+%3$%,$$0%*+%0$5"0$%37$,%

3$%'/$%'('"2'B2$%',0%37$,%3$%'/$%,+*D%P:"'&)7+-K"-C+/"+/")"EC.+E&"-C)-"

&*&'K.:&"6$/-" E.:Y'.:-" )-" /.6&"%.+:-="\:E&"D&" /$EE&//Y$77K"

E.:Y'.:-"-C&"+//$&".Y".$'"f)*)+7)H+7+-Kg"D&"E):")77.E)-&".$'"-+6&"

)/"&+-C&'"G+*+G&G".'"$:G+*+G&G"-+6&="L.'"+:/-):E&"D&"E):"EC../&"

-."C)*&"$:+:-&''$%-&G"6.':+:,/1"DC+7&"I&&%+:,"-C&")Y-&':..:/"

)*)+7)H7&"Y.'"+:-&''$%-+.:/1".'"*+E&"*&'/)="\:")"7)',&'"/E)7&".Y")E@

-+*+-+&/1"D&"6+,C-"EC../&"-."/EC&G$7&")77".Y"-C&"D&&I7K"6&&-+:,/"

+:"k$/-".:&".'"-D."G)K/=

""""MC&"/$+-)H7&":$6H&'".Y"+:-&''$%-+.:/1"):G"G&,'&&".Y"Y'),6&:@

-)-+.:".Y"-+6&"-C)-"+/")77.D)H7&1"+/"d$+-&"+:G+*+G$)71"):G"-C&'&@

Y.'&".:&",&:&')7"/.7$-+.:"Y.'"&*&'K.:&1"D+-C"/+6+7)'"H.$:G)'K"

E.:G+-+.:/1"+/":.-"%.//+H7&="#.6&"%&.%7&"-C'+*&"D+-C")"7.-".Y"+:@

-&''$%-+.:/1"DC+7&"-C&"/)6&")6.$:-".Y"+:-&''$%-+.:/"6+,C-"Y&&7"

+66&:/&"-.".-C&'/1"7&)G+:,"-."7.//".Y"-C&"E.:G+-+.:/":&E&//)'K"

Y.'"&a&E-+*&")E-+.:/"+:"-C&+'"D.'7G="MC+/"'&/-)-&/")"E.'&"%'+:E+%7&"

.Y"N+Y&"()*+,)-+.:e"<7$%/$'2"X'*"+,%+#%+?*"='2%2"#$%'5*"("*"$-%5'22-%#+/%

&+6&9&64!%"!+6"B)C&=%)"%&<)"6)/&0+"!''*,!#8)/>

"""L$'-C&'6.'&"+-"E):"H&".Y"'&7&*):E&"-."7..I"+:-."-C&"'&7)-+.:@

/C+%"H&-D&&:"5/$'*"($%3+/41"DC+EC"&:-)+7/"G&*&7.%6&:-1"+::.*)@

-+.:1"):G"-C&"5/$'*"+,%+#%,$3%?/+5$--$-1"%)'-+E$7)'7K"D+-C"):"&K&"

-.D)'G/"G+a&'&:-+)-+.:".Y"DC)-"+/")E-$)77K":&D"+:"-C&"E.:-&b-"

.Y" -C&" /%&E+`E"D.'I1" ):G"DC)-" E):" H&" G&/+,:)-&G" )/" /+1*",$%

3+/4S"R.'I"-C)-"+:*.7*&/")"C+,C"G&,'&&".Y"'&%&-+-+.:"):G"'.$@

-+:&"G.&/":.-"-K%+E)77K"6)I&"7)',&"G&6):G/".:"E.:E&:-')-+.:1"

DC&'&)/":&D")//+,:6&:-/"-C)-"+:*.7*&":.*&7-K"):G"E'&)-+*+-K"

-&:G"-."G&6):G"C+,C"7&*&7/".Y"$:+:-&''$%-&G"-+6&"):G"'&i&E-+*&"

E.:E&:-')-+.:="MC&'&Y.'&"E'&)-+:,")"H)7):E&"H&-D&&:"%&'+.G/".Y"

AA

E'&)-+*&"G&*&7.%6&:-"):G"%&'+.G/".Y" '.$-+:&"D.'I"6)K"C&7%"

&:,&:G&'"-C&"6./-"H&:&È+)7"&:*+'.:6&:-"Y.'"-C&"+:G+*+G$)7=

/#"4-1(#$"$6(4

P-"+/")7/."'&7&*):-"-."'&,+/-&'"-C&"-+6&/"/%&:-".:"-'):/%.'-)-+.:"

H&-D&&:"C.6&"):G"D.'I%7)E&1")/"-C+/"+/"):")/%&E-".Y"'.$-+:&"+:"

D.'I"):G"7+Y&="\:&"E):"&)/+7K"/&&1")/"k$/-".:&"&b)6%7&".Y"H&:&@

`-1" -C)-" i&b+H+7+-K" +:"D.'I" C.$'/" E.$7G" C&7%" -C&" E.66$-+:,"

D.'I&'"-.")*.+G"-')*&7"G$'+:,"-C&"/.@E)77&G"'$/C"C.$'/="L.'"+:@

/-):E&1")"F@%&'/.:"E.$7G"H&:&`-"Y'.6")''+*+:,")-"-C&"D.'I%7)E&"

%/!43)6"["):G"+:"/."G.+:,1":.-".:7K"'&)%"-C&"%&'/.:)7"H&:&`-".Y"

)*.+G):E&".Y"-')hE"k)6/1"H$-"/+6$7-):&.$/7K"E.:-'+H$-&"H&:&@

`-" H)EI" -." -C&" E.66$:+-K" +:" -C&" Y.'6" .Y" .%-+6)77K" &hE+&:-"

$-+7+])-+.:".Y"-C&"E.77&E-+*&"-'):/%.'-)-+.:"'&/.$'E&/="MC+/"+/")"

E.:E'&-&"3",;3","/+-$)-+.:1"'&d$+'+:,".:7K")"/C+Y-".Y"E.77&E-+*&"

E.:/E+.$/:&//"):G"+:-&:-1"):G"H&+:,"%')E-+E)77K"E./-@Y'&&=

9*++1

0:.-C&'"+6%.'-):-"G+6&:/+.:".Y"7+Y&"):G"D.'I"+/"-C&":$6H&'".Y"

C.$'/"D&"/7&&%"&*&'K":+,C-1")/"/7&&%"+/".Y",'&)-"/+,:+È):E&"Y.'"

.$'")H+7+-K"-."%&'Y.'6"D&77="MC&"H')+:"+/")-"D.'I"D+-C"*)'+.$/"

6)+:-&:):E&"):G"'&/-.')-+.:"%'.E&//&/"DC+7&"D&"/7&&%1"):G")/"

)"'&/$7-"/7&&%"C)/"H&E.6&".:&".Y"-C&"6./-"G+/E$//&G"/$Hk&E-/"+:"

C&)7-CE)'&="PY"K.$",&-"7&//"-C):"q"C.$'/".Y"/7&&%1"-C&'&"+/")"C+,C"

%'.H)H+7+-K".Y"'&G$E&G"&a&E-+*&:&//"):G"E..'G+:)-+.:"+:"K.$'"

6.H+7+-K1"/%&&EC1"'&i&b&/"):G"k$G,6&:-="0/"):.-C&'"/+,:+È):-"

&b)6%7&1"'&/&)'EC"+:G+E)-&/"-C)-"%&'+.G/".Y"/7&&%"+:"DC+EC"D&"

)'&"G'&)6+:,")'&"+6%&')-+*&"H.-C"Y.'"E'&)-+*+-K"):G"+:-&77&E-$)7"

E)%)E+-K="T&'C)%/" +-" +/:c-" -C)-" Y)'@Y&-EC&G" -." /)K" -C)-" -C&"H&/-"

/7&&%&'/" ):G" G'&)6&'/" )'&" ,.+:," -." H&" -C&" Y$-$'&c/"D+::&'/U"

Wb)E-7K"C.D"6$EC"/7&&%"D&":&&G"&*&'K":+,C-"+/"):"+:G+*+G$)7"

6)m&'=" Wb%&'-/" ),'&&" -C)-"D&" ,&:&')77K" :&&G" /&*&:" -." &+,C-"

C.$'/" .Y" /7&&%1" H$-" -C+/" )7/." *)'+&/=" f#.6&" %&.%7&" :&&G" 7&//"

AV

-C):"/+b1"):G"/.6&"6.'&"-C):"43="R&"G.:c-":&&G"+-")77"+:".:&",.j"

:)%%+:,"E):"C&7%1g"/)K/">'"0G'+):"R+77+)6/1"E.:/$7-):-"%CK/+@

E+):")-"N.:G.:c/"#-"MC.6)/c/"Z./%+-)7" /7&&%@G+/.'G&'"E&:-&'="

MC&'&Y.'&1".:&" E):")7/."6)I&")" '&E.'G".Y" -C&"C.$'/".Y" /7&&%1"

)7.:,"D+-C":.-&/".:"-C&"E.''&/%.:G+:,"/&:/&".Y"Y$:E-+.:)7"E)@

%)H+7+-+&/"Y.77.D+:,"/7&&%"%&'+.G/1"+:".'G&'"-."H&,+:"-."`:G"-C&"

)6.$:-".Y"/7&&%"-C)-"+/"+:G+*+G$)77K".%-+6)7=

=(%?(:%0"5+%64>656>:"*%$6,+@

Wb-&:G+:,"-C&"%'.E&//".Y"I&&%+:,")"G+)'K".'"7.,".Y"'22%4JV"C.$'/"

+:"-C&"D&&I1".:&"Y$'-C&'"E'&)-&/"-C&"%.//+H+7+-K"-.".H/&'*&"C.D"

6$EC"",0"("01'2%*"=$%.:&"C)/"G$'+:,")"D&&I="8./-"Y'&d$&:-7K1"

D&".:7K",+*&"+:G+*+G$)7"-+6&")H.$-")"Y.$'-C"%'+.'+-K"["Y.77.D+:,"

D.'I1"-+6&"D+-C"-C&"I+G/"):G"-+6&"D+-C".$'"%)'-:&'="P-"+/"+6%.'@

-):-"-."6)I&"'..6"Y.'"+:G+*+G$)7"'&i&E-+.:"):G"'&/-+-$-+.:"+:"

&*&'KG)K"7+Y&"+:".'G&'"-."H&")H7&"-.",+*&")77"-C&".-C&'")/%&E-/".Y"

K.$'"7+Y&"-C&":&&G&G")m&:-+.:=

A;

The Pilot’s toolbox to master focus

M."H&E.6&")"E"2+*%+-"+/"&//&:-+)7"-C)-"K.$e

3

3!

3

3

F&E.6&" )D)'&" .Y" -C&" :$6H&'" ):G" :&&G/" .Y" '&7)-+.:/" +:"

K.$'"7+Y&

F&E.6&")D)'&".Y"K.$'" +::)-&" )H+7+-K" -.":)*+,)-&" -C'.$,C"

G+a&'&:-"EC.+E&/

A.*&8(%/0!+%:',%/'.+!9.'+/1

O&6)+:"i&b+H7&"):G" '&/%.:/+*&" -.":&&G/" Y.'":)*+,)-+.:)7"

)Gk$/-6&:-/

V3

Z$6):"H&+:,/"DC."G.":.-"C)*&")"G+'&E-+.:"+:"-C&+'"7+*&/"6)K"

H&E.6&"6./-7K"/$Hk&E-"-."-C&"Y.'E&/".Y"'):G.6"6.6&:-/"-C)-"

.EE$'"+:/-&)G".Y"H&+:,")H7&"-."&/-)H7+/C"-C&+'".D:"7+Y&"),&:G)/=""

P-"+/"%&'C)%/".:7K")"'&7)-+*&7K"Y&D"%&.%7&"-C)-"'&)7+]&"-C'.$,C"

E.:/E+.$/"/&7Y@)//&//6&:-".:"DC)-"*)7$&/"-C&K":)*+,)-&"+:"7+Y&="

\Y"E.$'/&1":)*+,)-+.:"G.&/":.-"6&):"D&"&7+6+:)-&"-C&"H&)$-K"

.Y"-C&"/%.:-):&.$/"'):G.6"6.6&:-/"-C)-"6)K")'+/&"):G"H'+:,"

k.K" -.".$'" 7+*&/="0/"D&":)*+,)-&")7.:,".$'"D)K1"D&"D+77"`:G"

6):K" /$'%'+/&/" -C)-" E):" H&" +:-&,')-&G" -C'.$,C" :)*+,)-+.:)7"

i&b+H+7+-K=

"""MC&"T+7.-"+/")H7&"-."/&&"7+Y&"+:")"7)',&'"%&'/%&E-+*&1"):G"C)/"

-C&"-+6&1"&:&',K1"):G"'&/.$'E&/"-."G&`:&"C+/".'"C&'"7+Y&"E.$'/&1"

):G"-."6)I&":&&G&G"6.G+`E)-+.:/"+:"-C)-"E.$'/&")/"-C&"k.$'@

:&K"%'.E&&G/="MC&"T+7.-"I:.D/"DC+EC":)*+,)-+.:"%.+:-/",$+G&"

-C&"%'.E&//&/".Y" 7+Y&"):G"D.'I1" ):G" +/" )D)'&" -C)-" 7.:,@-&'6"

-C+:I+:," &:C):E&/" -C&" )H+7+-K" -."6)I&" /C.'-@-&'6" G&E+/+.:/"

):G")Gk$/-6&:-/=

A63+%"6,-

P:")"D.'7G"`77&G"D+-C"6$7-+%7&"Y$:E-+.:/"):G"EC)')E-&'+]&G"HK"

-C&"+:G$/-'+)7"%&'+.Gc/"Y'),6&:-)-+.:".Y"H.-C"-+6&"):G"/%)E&1"

-C&")H+7+-K"-."'&)77K"/&&"):G"$:G&'/-):G"-C&"DC.7&"%+E-$'&"H&@

E.6&/".Y"&*&'@+:E'&)/+:,"+6%.'-):E&="M."C)*&"):"+($/("$3!'1!/.!

H&")H7&"-."/&&"-C&"E.:-&b-".Y".:&c/"7+Y&1"-."&/-)H7+/C"E&'-)+:")+6/"

+:".:&c/"7+Y&1"):G"/."H&")H7&"-."Y.77.D"/I+77Y$77K"-C&"E.$'/&".Y"7+Y&"

HK"G+a&'&:-+)-+:,"H&-D&&:" -C&"&//&:-+)7" EC.+E&/"):G" -C&" '&7)@

-+*&7K"+:/+,:+`E):-"EC.+E&/=

"""8K" 7+Y&" )+6" +/" -." C&7%" +:*+/+H7&" D.'I&'/1" -C&" D.'I&'/" .Y"

-C.$,C-1"-."H&E.6&"H&m&'")-":)*+,)-+:,"+:"-+6&"):G"-C&'&Y.'&"

6.'&"/I+77Y$7"+:"6)I+:,"EC.+E&/"):G"6)+:-)+:+:,"C&)7-CK"'&7)@

-+.:/C+%/="M.")EE.6%7+/C"-C+/"+-"+/":&E&//)'K"-."-)I&"%)'-"+:"-C&"

D.'I".Y" E'&)-+:,":&D"Y')6&D.'I/" Y.'" -C+/" ",("-"B2$%3+/4D%>+@

.-C&'"D)K".Y"/-)-+:,"-C+/"7+Y&")+6"E.$7G"H&"-."+:E'&)/&"-C&"C&)7-C1"

V4

C)%%+:&//1" E)76:&//" ):G"D&77" H&+:,".Y"%&.%7&1" H.-C" )-"D.'I"

):G"6.'&",&:&')77K"+:"-C&+'"7+*&/=

9$"4>1(64$

M."H&")H7&"-."G&`:&"):K"E.$'/&"Y'.6"-C&"%'&/&:-"-."-C&"Y$-$'&1"

$-+7+]+:,".:&/":)*+,)-+.:"%.+:-/1".:&"C)/"-."H&"E.:/E+.$/".Y"-C&"

9*010+/!-*',0?+",*="Z.D"D.$7G"+-"H&"%.//+H7&"-."EC)'-")"E.$'/&"

/$EE&//Y$77K1" +Y" .:&" G+G" :.-" I:.D" Y'.6"DC+EC" %.'-" -C&" /C+%"

D.$7G"H&"/)+7+:,S

"""P6),+:&")"D.'7G"D+-C.$-"EC.+E&="P6),+:&")"D.'7G"D+-C.$-"

'&7)-+.:/="MC)-"+/"C.D"7+Y&"H&,+:/="p.$'"`'/-"'&7)-+.:"+:"7+Y&"+/"

-."K.$'"Y)6+7K="P:"EC+7GC..G"D&":&&G"-.":)*+,)-&")6.:,"Q!/.!

q"E.66$:+-+&/1"):G",&:&')77K"-C+/":$6H&'"+:E'&)/&/"D+-C"),&1"

)/"G."-C&":$6H&'".Y"EC.+E&/="N+Y&"E.:/+/-/".Y"EC.+E&/"["DC+EC"

.%%.'-$:+-+&/" G." K.$"D):-" -." '&)7+]&S"RC)-" )'&" -C&" E.:/&@

d$&:E&/".Y"K.$'"EC.+E&/S

Rela

tions

V<

MC&" E.66$:+-+&/" +:"DC+EC".:&" +/" E$''&:-7K" &:,),&G"H&E.6&"

):".$-D)'G"&b%'&//+.:".Y".:&c/"%'+.'+-+&/="RC+EC"E.66$:+-+&/"

%'.*+G&"&:&',K"):G"DC+EC"G.":.-S"\:&"C&7%Y$7",.)7"D+-C"'&@

/%&E-"-."E.66$:+-K"+:*.7*&6&:-"6+,C-"H&"-."-'K"-."6+:+6+]&"

-C&" %)'-+E+%)-+.:" +:" E.66$:+-+&/" -C)-" G')+:" &:&',K1" ):G" +:@

/-&)G"%'+.'+-+]&" -C&" E.66$:+-+&/" -C)-",&:&')-&".'"K+&7G")":&-"

.Y"%./+-+*&"&:&',K="\:&c/".D:"&:&',K"'&/.$'E&/")'&":)-$')77K"

+:i$&:E&G"HK"-C&"&:&',K".Y".-C&'/=

"""T&.%7&"E):")7/."H&"&:,),&G"+:"-.."6):K"E.66$:+-+&/1"/."-C)-"

-C&+'" +G&:-+-K"`&7G"H&E.6&/"/-'&-EC&G"-.." Y)'1"6)I+:,"&:&',K"

)77.E)-+.:/"Y&&H7&1"-C+:"):G"+:&a&E-+*&="MC$/"-C&'&"+/")":&&G"-."

)//&//" -C&"I+:G".Y"E.66$:+-+&/"D+-C"DC+EC"D&")'&" +:*.7*&G1"

):G"DCK"D&")'&"EC../+:,"-C+/"%)'-+E+%)-+.:=

"""L$'-C&'6.'&1".:&"6+,C-"&b&'E+/&"E)'&":.-"-."&:,),&"+:".:7K"

.:&"-K%&".Y"E.66$:+-K"+:"7+Y&1"Y.'"+:/-):E&"%)'-+E+%)-+:,".:7K"

+:" D.'I@'&7)-&G" E.66$:+-+&/=" PY" D&" +:*&/-" .$'" &:-+'&" 7+Y&c/"

&:&',+&/" +:"D.'I['&7)-&G")E-+*+-+&/"):G".:&"G)K" 7./&".$'" k.H1"

D&"E.$7G"`:G"-C)-".$'"E.77&),$&/")'&":."7.:,&'")E-+*&")/".$'"

Y'+&:G/="MC)-" +/" k$/-".:&" /+6%7&" '&)/.:"DCK" +-" +/"D+/&" -."G+/@

-'+H$-&".$'"&:,),&6&:-".Y"&:&',K"-C'.$,C.$-"/&*&')7"G+a&'&:-"

E.66$:+-+&/=

B"567"$6(4%1(64$-

F&E.6+:,"6.'&"E.:/E+.$/7K")D)'&".Y".$'".D:"%&'/.:)7"/-):G@

%.+:-1"D&" &:C):E&".$'" )H+7+-K" -."G&`:&".$'",'(")'*"+,% ?+",*-D%

RC&-C&'" -C&" '.)G" H&-D&&:" -C&" E$''&:-" /-):G%.+:-" ):G" -C&/&"

EC./&:":)*+,)-+.:"%.+:-/"7..I/"/-')+,C-")/"):")''.D1".'"+/"&b%&@

'+&:E&G")/"-D+/-+:,")/")"6.$:-)+:"E'&&I1"+-"/-+77"/&-/"-C&"E.$'/&"

Y.'".$'"7+*&/=

""()*+,)-+.:"%.+:-/"E):"%'.*+G&"Y.E)7"%.+:-/"D+-C+:".$'"7+*&/="

L.E$/" +:" -C+/"E.:-&b-"C)/" -."G."D+-C" -C&")H+7+-K" -." 7+6+-".:&c/"

,.)7/"-.")"6)b+6$6".Y"-C'&&".'"Y.$'":)*+,)-+.:"%.+:-/1"DC+EC"

-.,&-C&'"/&-"-C&"E.$'/&"Y.'".:&c/"7+Y&="\:"-C&".-C&'"C):G1"+Y".:&"

VQ

EC../&/" -."/-)K"Y.E$/&G".:".:&":)*+,)-+.:"%.+:-".:7K1"&*&'K@

-C+:,"D+77"G&%&:G".:"-C&"'&)7+])-+.:".Y"-C+/":)*+,)-+.:"%.+:-="

P:".-C&'"D.'G/1" -C&"'+/I".Y",)6H7+:,")77".Y".:&c/"&:&',K".:")"

/+:,7&" :)*+,)-+.:" %.+:-" +/" *&'K" C+,C1" H&E)$/&" -C&" :)*+,)-+.:"

%.+:-"6)K"-$':".$-"-."H&"+6%.//+H7&"-."'&)EC=

VX

Nav

igat

ion

Poin

ts

VJ

L.'" +:/-):E&1" .:&" Y.E)7" %.+:-"6+,C-" H&" -." H&E.6&" ):" )EE.6@

%7+/C&G"/%&)I&'1"-."H&"-C&"H&/-"D+-C+:".:&/"EC./&:"%'.Y&//+.:)7"

`&7G1" .'" -." H&" ):" )EE.6%7+/C&G")'-+/-+E"6$/+E)7"%&'Y.'6&'=" P-"

E.$7G")7/."H&")"D+/C"-."-')*&7")H'.)G"Y.'")"%&'+.G".Y"-+6&1".'"-."

&/-)H7+/C"):K".-C&'"%)'-+E$7)'"%'.Y&//+.:)71"%&'/.:)7".'"/.E+)7"

,.)7/=

""""\:&".Y"-C&"-..7/"$/&G"-."'&+:Y.'E&"-C&")H+7+-K"-."6)+:-)+:".$'"

&//&:-+)7":)*+,)-+.:"%.+:-/"+/"-C&"E$7-+*)-+.:".Y"/&7Y@G+/E+%7+:&="

P-"+/")77")H.$-"H&+:,")H7&"-."7+6+-"-C&"+66&G+)-&"):G")'H+-')'K"

:&&G/"DC+7&"'&6)+:+:,"Y.E$/&G".:"-C&"7.:,@-&'6",.)7/1"DC+EC"

D+77"$7-+6)-&7K"K+&7G"&*&:",'&)-&'"&:k.K6&:-1",')-+`E)-+.:"):G"

%&)E&="\:&"D+77"&b%&'+&:E&",')G$)77K"-C)-"7.:,@-&'6"-C+:I+:,"

+6%'.*&/"-C&")H+7+-K"-."6)I&"/C.'-@-&'6"G&E+/+.:/1"):G"/.")7/."

-C&")H+7+-K"-."6)I&"E.:/E+.$/"G&/&7&E-+.:="

"""L$'-C&'6.'&"D&":&&G"-."&:C):E&"-C&"E.:/E+.$/")D)'&:&//"

.Y".$'"+::&'"*)7$&/1"DC+EC")'&".$'"f+::&'"E.6%)//1g"+Y"D&")'&"

-.")*.+G"-C&"$:E.:/E+.$/"*)7$&/"H&E.6+:,"-C&"'&%7)E&6&:-"Y.'"

:)*+,)-+.:"HK"-C&"E.:/E+.$/"EC.+E&/"+:*.7*+:,".$'"Y'.:-)7"7.H&/="

MC+/"%'&/$%%./&/1"`'/-".Y")77"-C)-"D&"H&E.6&"6$EC"6.'&")D)'&"

.Y".$'"E.'&"*)7$&/"):G")//.E+)-&G"%'+.'+-+&/1"):G"/&E.:G7K"-C)-"

D&"%')E-+E&"/&7Y@)D)'&:&//"):G" Y'&d$&:-" '&i&E-+*&"&*)7$)-+.:"

.Y".$'"%'+.'+-+&/="RC)-"+/".Y"E.'&"+6%.'-):E&1"):G"DC)-")E-+*+@

-+&/"C)*&"-C&"C+,C&/-"*)7$&"Y.'"$/1")/"D&77")/".-C&'/S"MC&'&"+/")"

:&&G"-."'&E.,:+]&"-C)-"D&"6)K":.-"H&")H7&"-."H&")6.:,"-C&"-.%"

43"%&'E&:-"+:"&*&'K-C+:,"D&"G.="P:"DC+EC")'&)/"G."D&"D+/C"-."

&bE&7"):G"H&")6.:,"-C&"H&/-1"):G"+:"DC+EC"E):"D&")EE&%-"H&+:,"

k$/-")*&'),&S"MC&")EC+&*&6&:-".Y",.)7/"E.6&/"D+-C")"%'+E&="P:"

.-C&'"D.'G/1"D&"C)*&"-."/-)'-")EE&%-+:,".$'"EC.+E&/"):G"G&/&@

7&E-+.:/1"):G"7+*&"+:"-C&":.D1"')-C&'"-C):"H&+:,")::.K&G"HK"-C&"

-C+:,/"D&"G+G":.-"G.=

VA

The Conductor’s toolbox to master slowness

M."H&E.6&")"9+,015*+/"+-"+/"&//&:-+)7"-C)-"K.$e

3

3!

3

F&E.6&")D)'&".Y"K.$'"H+.7.,+E)7"'CK-C6"

F&E.6&")D)'&".Y"-C&"'&7)-+.:/C+%"H&-D&&:"

)E-+:,"):G"'&)E-+:,

L+:G")"H)7):E&"H&-D&&:"d$+EI"):G"/7.D")E-+*+-+&/

;3

P:")"/.E+&-K"DC&'&"-C&"fD.'I".Y"-C.$,C-g"C)/"H&E.6&")"6)k.'"

E.:-'+H$-.'"-."-C&",'.D-C".Y"%'./%&'+-K"):G"*)7$&1"+-"+/"f+::&'"

-+6&g"):G" -C&"fi.D".Y" -C.$,C-g" -C)-"C)*&"H&E.6&" -C&"I&K/="

8$EC".Y" -C&"D.'I"H&+:,"G.:&" -.G)K" +/1" ):G"D+77" E.:-+:$&" -."

H&1"E)''+&G".$-"+:G&%&:G&:-".Y"-+6&"):G"%7)E&="#+:E&"+:*+/+H7&"

D.'I&'/"E):"D.'I"):KDC&'&1"):G")-"):K"-+6&1"+-" +/".Y".*&')77"

H&:&`-"Y.'"):" +::.*)-+.:@G'+*&:"/.E+&-K"):G"&E.:.6K"-."'&@

E.,:+]&"-C)-"%&.%7&"C)*&"+:G+*+G$)7"'CK-C6/"o"/.6&"%'&Y&'"

D.'I+:," +:" -C&"6.':+:,1" /.6&" +:" -C&" )Y-&':..:1" ):G" /-+77"

.-C&'/" +:" -C&"&*&:+:,".'")-":+,C-="MC&"Y)E-" +/" -C)-"G+YY&'&:-"

%&.%7&"C)*&"G+a&'&:-"D.'I"'CK-C6/="RC+7&"-C+/"&//&:-+)7"-'$-C"

%'&*+.$/7K"D)/" Y.'E&G" -." -C&" /+G&" HK" E$7-$')7" ):G" +:G$/-'+)7@

E7.EI"G&6):G/1"+-"+/":.D"%.//+H7&"-.")77.D"):G"Y)E+7+-)-&")":&&G&G"

EC):,&"-."-)I&"%7)E&="#&m+:,"-C+:I&'/"Y'&&"+:")":&D"D.'I"E$7@

-$'&"D+77"+6%'.*&"H.-C"+:G+*+G$)7"%'.G$E-+*+-K"):G"E.'%.')-&"

%&'Y.'6):E&1"DC+7&"H../-+:,"k.H"):G"%&'/.:)7"/)-+/Y)E-+.:=

C%(#%D%E%6$F-%64%?(:#%7+4+-

R&c*&")7D)K/"'&E.,:+]&G"-C)-"/.6&"%&.%7&")'&"f6.':+:,"%&'@

/.:/g"DC+7&".-C&'/")'&"f)Y-&':..:".'"&*&:+:,"%&'/.:/=g"PY"K.$"

C)*&")" 7.-".Y"&:&',K")-"q)6"+:"-C&"6.':+:,1"):G"K.$"-&:G"-."

,.!/.!1(009!%*.8+7!43%61"-C&:"K.$"6+,C-"H&"):"0@%&'/.:=" PY"

K.$"C)*&")"7.-".Y"&:&',K"+:"-C&")Y-&':..:"):G"7+I&"-."D.'I"+:"

-C&"&*&:+:,"):G",."-."H&G")Y-&'"6+G:+,C-" -C&:"K.$"6+,C-"H&"

)"F@%&'/.:="Fc/"`:G"+-"&)/K"-."/-)K")D)I&")-":+,C-1"%'&Y&''+:,"

/.!,.! /.!"07!%*.8+7!4%&!.*!2)61"H$-"C)*&"G+hE$7-K"D)I+:,"

$%" +:" -C&"6.':+:,1" :.-" Y&&7+:," Y$77K" )D)I&"$:-+7" )Y-&'" 43)6="

0@%&.%7&")'&"-C&".%%./+-&="MC&K"7.*&"-C&"6.':+:,/1"H$-"-&:G"-."

&b%&'+&:E&")"E.77)%/&".Y"&:&',K"):G"Y)77")/7&&%"+:"Y'.:-".Y"-C&"

-&7&*+/+.:"H&Y.'&"43%6="0c/"D.'I"H&/-"):G")'&"6./-"%'.G$E-+*&"

+:"-C&"6.':+:,/1"DC+7&"Fc/"D.'I"H&/-"):G"%'.G$E&"H&/-"+:"-C&"

)Y-&':..:/"):G"&*&:+:,/=

;4

MC&"G+a&'&:E&"H&-D&&:"0c/"):G"Fc/" +/" 7+:I&G" -."*)'+)-+.:/" +:"

E+'E)G+):" 'CK-C6/"DC+EC")'&" E.:-'.77&G"HK")",'.$%".Y" )H.$-"

431333":&'*&"E&77/"+:".$'"H')+:/"E)77&G"-C&"/$%')EC+)/6)-+E":$@

E7&$/"^#B(_1"DC+EC")E-/")/".$'"+:-&':)7"E7.EI="MC&/&"E+'E)G+):"

'CK-C6/"E.:-'.7".$'"H.GK"-&6%&')-$'&1"C.'6.:&"7&*&7/1"C&)'-"

')-&"):G"EKE7&/".Y"/7&&%+:,"):G"D)I+:,=

"""F@%&.%7&"C)*&")"52+54%)$,$"D+-C")"G)K@7&:,-C"-K%+E)77K"7)/-+:,"

%".8/!2X!/.!2A"C.$'/1"DC&'&)/"0c/"C)*&")"E7.EI",&:&"-C)-"'$:/"

Y.'")H.$-"2<"C.$'/")/")"G)K="MC$/1"Fc/"-&:G"-."'$:"7)-&'"&)EC"G)K1"

+Y"+/.7)-&G"Y'.6"7+,C-1"DC+7&"0c/"D.$7G"-&:G"-."H&E.6&"&)'7+&'"

&)EC"G)K="W/-+6)-&/"%&,")H.$-"4X"%&'E&:-"-."2X"%&'E&:-".Y"-C&"

9.98(%/'.+!%1!B?1!%+7!%".8/!43"%&'E&:-"-."4X"%&'E&:-")/"0c/="

MC&" '&/-" .Y" -C&"%.%$7)-+.:" +/" G+/-'+H$-&G".*&'" -C&" /%&E-'$6"

'):,+:,"H&-D&&:"-C&/&"-D."-K%&/=

"""T'.Y&//.'"n+6"Z.':&1")"/7&&%"'&/&)'EC&'"):G"&b%&'-"Y'.6"-C&"

N.$,CH.'.$,C"#7&&%"O&/&)'EC"B&:-'&"+:"-C&"s?"G&`:&/"0c/")/"

l7)'I/c1"):G"Fc/")/"l.D7/c1"D+-C"-C&"7)m&'"H&+:,"6.'&"/$+-&G"-."

&*&:+:,"):G":+,C-@/C+Y-"D.'I"):G"E.%+:,"D+-C"k&-"7),=26!

"""#.")'&"K.$"):"0@".'")"F@%&'/.:S"0:G")'&"K.$"'&)GK"-."-)I&"

H)EI"-C&")D)'&:&//".Y"K.$'".D:"+::&'"E7.EI"):G"'CK-C6/1"):G"

-C&"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'"+:G+*+G$)7"E.:-'.7".*&'"-+6&1"/."-C)-"K.$"

E):" 7+*&"6.'&" ):G"6.'&" +:" K.$'" .D:" 'CK-C6S"O&/&)'EC" C)/"

/C.D:"-C)-"%&.%7&"DC."Y&&7"-C&K")'&"+:"E.:-'.7".*&'"-C&+'".D:"

-+6&")'&"6.'&"'&7)b&G1"E'&)-+*&1"):G"%'.G$E-+*&=

!#(>:2$65+%(#%G:-$%"2$65+@

0"B.:G$E-.'" +/"/.6&.:&"DC."D.'I/")-"C+/".'"C&'".D:"%)E&1"

):G"DC."Y&&7/"+-"+/"+6%.'-):-"-."Y.77.D"-C+/"'CK-C61"')-C&'"-C):"

Y)77"+:-."-C&"%)E&".Y"-C&"E.77&E-+*&"%&'Y.'6):E&"')E&="MC&"B.:@

G$E-.'c/"6.m." E.$7G"H&e" fP" ,.-" 'CK-C6U"o"0:G" +-" H&7.:,/" -."

:.H.GK"&7/&Ug

"""RC&:"D&"7+*&"D+-C.$-"E.6+:,"-."I:.D".$'".D:"+::&'"'CK-C6/1"

D&"6.'&"&)/+7K"/7+%"+:-."/7)*&'K".Y"-C&"+:G$/-'+)7"E7.EI="P:".'G&'"

;2

-."6)+:-)+:"/.E+)7"/-)-$/1"*7$!52+54%-2'($-!&81/!"0!:0*#!"81#!%+7!

%'&.EE$%+&G"D+-C"Y.77.D+:,")77"I+:G/".Y"$Q*$/,'2%0$($2+?=$,*-5!

-."DC+EC"-C&K"/$'5*%/'*7$/%*7',%'5*D"R&"7+-&')77K"f/$;'5*g"+Y"D&"$:@

E.:/E+.$/7K"'&%'.G$E&"-C&"&hE+&:EK"/-')-&,+&/".Y"-C&"+:G$/-'+)7"

%)/-="P:"):")m&6%-"-."H)7):E&"-C+/"H&-')K)7".Y".$'".D:"&:&',+&/1"

D&"-C&:"-'K"-."`:G"/.7)E&"+:"'&-'."/$''.,)-&/1"/$EC")/".7G"Mw"

/C.D/"):G"6.*+&/=

"""P:"E.:-')/-1"HK"H&E.6+:,")D)'&".Y" ",,$/%-+6&1"):G")D)'&".Y"

.8*!.;+!",,$/%52+54!%+7!",*/",-"5%/7C*7=-1"D&"$:7.EI".$'"E7.EI/"

Y'.6"-C&"EC)+:/".Y"+:G$/-'+)7"E7.EI"/7)*&'K1"/."-C)-"D&"6)K"`:G"

)",'&)-&'"C)'6.:K"+:".$'".$-&'"EC.+E&/"Y.'"D.'I"):G"Y.'".$'"7+Y&"

)E-+*+-+&/",&:&')77K=

"""MC$/1" -C&"B.:G$E-.'" +/" )" EC)6%+.:" +:"`:G+:," -C&"H)7):E&"

H&-D&&:"/7.D:&//"):G"d$+EI:&//="P6),+:&")"/K6%C.:K1"DC+EC"

+/"%7)K&G"D+-C.$-"'&,)'G"Y.'"-C&"+:-&:G&G"/C+Y-/"+:"-&6%.="\Y"

E.$'/&"K.$"D):-"-.",&-"$%"):G"D)7I".$-".Y"-C)-"I+:G".Y"'CK-C6+E"

G+/E.6Y.'-U" 0E-+:," /.6&-+6&/" G&6):G/" /7.D:&//U" 0" /I+77&G"

B.:G$E-.'"+/")H7&"-."E'&)-&"):G"6)+:-)+:")",..G"H)7):E&")6.:,"

-C&")E-+*+-+&/"-C)-"E)77"Y.'"):"+:E'&)/&"+:"-C&"%)E&1"):G"-C&")E-+*+@

-+&/"-C)-"'&d$+'&"'&G$E+:,"/%&&G"-.")EC+&*&"5/$'*"($%-2+3,$--D

"""W*&'K"+:G+*+G$)7"C)/"C+/".'"C&'".D:"'CK-C6="MC+/"'CK-C6"E):"

H&"EC)')E-&'+]&G"HK"-C&"E+'E)G+):"'CK-C61".'"-C&"-+6&/"G$'+:,"

DC+EC".:&" +/"%&'Y.'6+:,")-".:&/"%&)I="R&"C)*&" -."6)I&" -C&"

6.*&" Y'.6"-C&"6&EC):+E)77K"6&)/$'&G" -+6&"["97/+,+-" ["):G"

/.;%*71!97'"/+-J%*7$%0$-"),'*"+,%#+/%*7$%R/")7*%*"=$JT"-C&"6.6&:-"

+:"DC+EC".$'"%&'Y.'6):E&"+/".%-+6)71".'"%&)I=

"""M."H&E.6&")D)'&".Y".:&c/".D:"'CK-C61".:&"C)/"-."E$7-+*)-&"

)D)'&:&//" ):G" /C)'%&:" .:&c/" )m&:-+.:1" +:" .'G&'" -." G+/E&':"

DC)-"E.:/-+-$-&/"%&)I"%&'Y.'6):E&1"):G"DC)-"+-"+/"-C)-")E-/")/"

)"E)-)7K/-"Y.'"+-="L.'"&b)6%7&1"%&)I"%&'Y.'6):E&"G&6):G/"H.-C"

E.:E&:-')-+.:"):G"Y.E$/=

!!

;<

Wor

k Rh

ythm

The Aesthetic’s toolbox to master calmness

M."H&E.6&"):":$-*7$*"5"+-"+/"&//&:-+)7"-C)-"K.$e

3

3!

3

F&E.6&")D)'&".Y"C.D"G+a&'&:-"/%)E&/"):G"%7)E&/")a&E-"K.$

F&E.6&")D)'&".Y"C.D"E&'-)+:"&:*+'.:6&:-/"E):"C&7%"K.$"

%&'Y.'6"E&'-)+:")E-+*+-+&/

L+:G"K.$'"%&'/.:)7"'..6"Y.'"+:/%+')-+.:"):G"K.$'"%&'/.:)7"

'..6"Y.'"E)76:&//

;X

;J

R&")'&"C+,C7K" )a&E-&G"HK" -C&":)-$'&" .Y" -C&" /%)E&/" -C'.$,C"

DC+EC"D&"-')*&7="M."/+-"+:"):".*)7"'..6")'.$:G")"7)',&".)I"

G+:+:," -)H7&1" /$''.$:G&G" HK" H..I/" Y'.6" -C&" 4V-C" E&:-$'K1"

,+*&/" ):" &:-+'&7K" G+a&'&:-" )-6./%C&'&" -C):" G.&/" /-):G+:,"

)'.$:G"):")7$6+:$6"):G",7)//"-)H7&"+:")"'&E-):,$7)'"'..6="

MC&"0&/-C&-+E")E-+*&7K"E'&)-&/".:&".'"/&*&')7"%7)E&/1"DC&'&"C&"

.'"/C&"7+I&/"-."H&="MC&"0&/-C&-+E"H&E.6&/"-C&"/&-"G&/+,:&'"Y.'"

-C&"/-),&"%7)K"E)77&G"D.'I"):G"7+Y&="MC&"-'+EI"+/1"-."`:G")"'..6"

Y.'"+:/%+')-+.:"):G")"'..6"Y.'"-'):d$+7+-K1"G&%&:G+:,".:"DC)-"

)E-+*+-K"K.$")'&"+:*.7*&G"+:="p.$"H&E.6&"-C&"7.E)-+.:"/E.$-"):G"

)'-"G+'&E-.'"Y.'"-C&"6.*+&".Y"K.$'"7+Y&=

"""R&"&b%&'+&:E&"-C&"D.'7G"-C'.$,C".$'"/&:/&/1"/."DCK"G."D&"

:.-"E'&)-&")"/&:/)-+.:)7"D.'I"%7)E&1"DC&'&"-C&'&"+/"H.-C"'..6"Y.'"

+:/%+')-+.:"):G"'..6"Y.'"-'):d$+7+-KS"Z.D"G.&/"K.$'"D.'I"%7)E&"

/6&77S"Z.D"G.&/"K.$'"D.'I"%7)E&"-)/-&S"Z.D"+/"K.$'"D.'I"%7)E&"

*+/$)77KS"P/"+-"%7&)/):-"-."-.$ECS"Z.D"G."K.$"Y&&7".*&')77"DC&:"

K.$"/-&%"+:-."K.$'"D.'I"%7)E&S"P:/%+'&GS"B)76S

;V

R&")'&"%.D&'Y$77K"+:i$&:E&G"HK"-C&"/&:/&@:)-$'&".Y"-C&"'..6/"

+:"DC+EC"D&"D.'I"):G"7+*&="MC&'&Y.'&"D&"D.$7G"H&"D+/&"-."E'&@

)-&".:&".'"6.'&"%7)E&/"DC&'&"D&"Y&&7"C)'6.:+.$/"[")"%7)E&"+:"

DC+EC"D&"-'$7K"f7+I&"-."H&=g"P-"E):"H&"+:"E.::&E-+.:"D+-C"D.'I"

.'"D+-C".-C&'")E-+*+-+&/="L.'"+:/-):E&1".:&"E.$7G"H&"+:")"'..6"

Y.'" -'):d$+7+-K"G$'+:,"%&'+.G/".Y"$:G+*+G&G" -+6&1" -')*&77+:,"

G&&%7K"D+-C+:1"):G"+:")"'..6"Y.'"+:/%+')-+.:"G$'+:,"%&'+.G/"

.Y"G+*+G&G"-+6&1"/.")/"-."E'&)-&"%CK/+E)7"/%)E&/"Y.'"+66&'/+.:"

):G"E'&)-+*+-K=

"""P:"/C)%+:,")"/%)E&"Y.'"-'):d$+7+-K"D&"6+,C-"G')D"+:/%+')-+.:"

Y'.6"-C&"E7)//+E)7"n)%):&/&"7):G/E)%&",)'G&:1"7&m+:,"-C&"7)%-.%"

E.6%$-&'1"DC+EC"'&/-/".:"):"&6%-K"G&/I"/$'Y)E&1"H&E.6&"7+I&"

-C&"/-.:&"+:")"/6..-C"/$'Y)E&".Y"-C&"7):G/E)%&="RC&:"D.'I+:,"

.:"H+,,&'"%'.k&E-/1"-C&"d$)7+-+&/".Y"-'):d$+7+-K1"/%)E&"):G"'.$@

-+:&")'&")77":&E&//)'K")-"G+a&'&:-"-+6&/1"DC+EC"+/"DCK".:&"6+,C-"

EC../&"-."D.'I".:"-C&"/)6&"&b-&:G&G"%'.k&E-1")-"-C&"/)6&"-+6&1"

):G"+:"-C&"/)6&"'..6"&*&'K"G)K=

"""L$'-C&'6.'&1"D&"C)*&"-."6)I&"'..6"Y.'"+66&'/+.:"):G"E.:@

-&6%7)-+.:"+:".$'"&*&'KG)K"7+*&/1"-."6)I&"/$'&"-C)-".$'"+:G+@

*+G$)7"$:G+*+G&G"-+6&"+/":.-"7+6+-&G"-."-+6&"/%&:-"+:")"E)'".'"+:"

-C&"H)-C'..61"DC+EC"+/"):")77"-.."E.66.:"&b%&'+&:E&"Y.'"6):K"

%&.%7&"-.G)K=

;;

Chapter 8

How Mindset Shapes the Message

M.G)K"D&"7+*&"+:")":&D"E$7-$'&".Y"D.'I1"%'.G$E&G"HK"):".:@

,.+:,"-&EC:.7.,+E)7"'&*.7$-+.:"-C)-"E'&)-&/"EC):,&/"+:":&)'7K"

&*&'K")/%&E-".Y".$'"7+*&/"):G"/.E+&-+&/="B.6%):+&/":.D".%&')-&"

+:")"/&m+:,"DC&'&"H')+:/"G."-C&"6)k.'+-K".Y"D.'I="8.'&"-C):"

r3�".Y")"E.6%):Kc/"*)7$&"+/"+66)-&'+)7"["-C&"*)7$&"7+&/"+:"E.:@

E&%-/1"+G&)/1"+::.*)-+.:1"E'&)-+*+-K1"6):),&6&:-"):G"H'):G/="

"""MC+/%,$3%3+/4%512*1/$%6&):/"-C)-")"7)',&"%&'E&:-),&".Y"D.'I"

+/":.D" +:G&%&:G&:-".Y" -+6&"):G"%7)E&="0GG&G" -." -C+/"E$7-$')7"

-&E-.:+E"/C+Y-"+/"-C&"Y)E-"-C)-"H$/+:&//"E.:-+:$&/"-."H&E.6&"+:@

E'&)/+:,7K" ,7.H)7=" MC+/" D+77" E.:-+:$&" -." %$/C" E.6%):+&/" +:"

-C&"G+'&E-+.:".Y"H&E.6+:,"6.'&"G+/-'+H$-&G"):G"E.:/&d$&:-7K"

6.'&"*+'-$)7="8.'&"):G"6.'&"%&.%7&"E):"D.'I"DC&'&*&'"):G"

DC&:&*&'1"):G"6.'&"):G"6.'&"D.'I"+/"H&E.6+:,"+:*+/+H7&"+:"+-/"

EC)')E-&'+/-+E"%'.E&//&/="MC+/"%.+:-/"-."/&*&')7"%'&//+:,":&&G/e"

O&7&)/&"-C&"-)7&:-&G"H')+:/U"8)I&"D)K"Y.'"-C&"&6%7.K&&/c"+:@

C&'&:-" ):G" :)-$')7" G+a&'&:E&/U" N&-" -C&6"D.'I" G$'+:," -C./&"

C.$'/".Y"-C&"G)K"DC&:"-C&K")'&"-C&"6./-"%'.G$E-+*&="RC+7&"-C+/"

+:+-+)77K"6)K"G&6):G")"7+m7&"6.'&"%7)::+:,"):G".',):+]+:,"Y'.6"

E.6%):+&/1"-C&"EC)77&:,&"/C.$7G")7D)K/"H&"-."$:+YK"-C&"+:G+@

*+G$)7"'CK-C6"D+-C"-C&"'CK-C6".Y"-C&".',):+])-+.:="Wb%&'+&:E&"

G&6.:/-')-&/"-C)-"-C&"%)K.a"D+77".$-D&+,C"-C&"+:*&/-6&:-="MC&"

E.'%.')-&"E)/&"/-$GK")-"-C&"&:G".Y"-C+/"EC)%-&'"%'.*+G&/"/-'.:,"

&*+G&:E&"-C)-"-C+/".$-E.6&"+/"C+,C7K"%'.H)H7&1"):G":.-"6&'&7K"

-C&.'&-+E)7"+:":)-$'&=

433

F&E)$/&"N+Y&"()*+,)-.'/"6)I&":&D"G&6):G/" E.:E&':+:," -C&"

/%)E&"Y.'")E-+.:"+:"D.'I+:,"7+Y&1"-C&'&"6$/-"H&"'..6"Y.'"H.-C"

-C&"D.'I"%'&Y&'&:E&/"):G"6&-C.G/".Y"-C&"+:G+*+G$)71"):G"Y.'"

E'&)-+:,":&D"%)')6&-&'/".Y"6&)/$'&6&:-"):G"%&'Y.'6):E&="P:"

'&-$':1" 7+H&')-&G"D.'I&'/1" /&-" Y'&&" -."D.'I" +:" /K:EC'.:K"):G"

C)'6.:K"D+-C" -C&+'" :)-$')7" 'CK-C6/" ):G" %&)I" %&'Y.'6):E&"

-+6&/1" ')-C&'" -C):" ):" )'H+-')'K" +:G$/-'+)7" E7.EI1" D+77" G&7+*&'"

)GG&G"*)7$&"H)EI"-."-C&"E.6%):+&/"-C)-"C)*&"-C&"+:/+,C-"):G"

D+/G.6"-.")77.D"-C&6"-."H&"'&/%.:/+H7K"%'.G$E-+*&=

"""0/"G+/E$//&G")-"7&:,-C"+:"EC)%-&'"21"D&"C)*&"-."H&,+:"-.")E@

I:.D7&G,&"-C)-" +-" +/":." 7.:,&'"%.//+H7&" Y.'"$/" -."D.'I"/.7&7K"

)EE.'G+:,"-."+:G$/-'+)7"E7.EI"-+6&1"C+:G&'&G"HK"-C&".$-6.G&G"

'&/-')+:-/".Y"-+6&"):G"H.GK"E.:-'.7="R&"C)*&"-."6.*&".:"Y'.6"

%7)K+:,"-C&"'.7&".Y"G+/E+%7&/".Y"-C&"E7.EI"-."H&E.6+:,"-$2#;/$-?+,;

-"B2$%!"#$%&'(")'*+/-"["%&.%7&"DC."D.'I"6./-"%'.G$E-+*&7K"):G"

D+-C",'&)-&/-"/)-+/Y)E-+.:"+:"C)'6.:K"D+-C".$'"+::&'"E+'E)G+):"

'CK-C61"/&:/&".Y"-+6&"):G"%7)::+:,".Y"-+6&="R&"6$/-"6.*&".:"

Y'.6"D.'I+:,"+:"-C&"/)6&",&:&'+E"'CK-C6"):G"%)E&"-+&G"-.")"

E7.EI"Y'.6"-C&"%)/-1"-."D.'I+:,"+:"+:G+*+G$)7"'CK-C6/"):G"D+-C"

)"%)E&"-C)-"Y.'6/"-C&"H)/+/"Y.'"E'&)-+:,"*7$%1,2+54$0%52+54%+#%,+3%

',0%*7$% #1*1/$D" P:"-C+/"6)::&'"D&"E):"6.*&".:"Y'.6"D.'I+:,"

D+-C"H.GK"6.*&6&:-"-."D.'I+:,"D+-C"-C.$,C-=

"""MC&"H+,"EC)77&:,&"Y.'"6):),&'/".Y"-.G)K"+/"-."'&E.,:+]&"-C&"

1,*'??$0%('21$%?+*$,*"'2%+#%*7$%",("-"B2$%3+/4$/-D"P-"+/")"'&/.$'E&"-C)-"

E):"H&")E-+*)-&G"Y.'"-C&"6$-$)7"H&:&`-".Y")77"%)'-+&/"+:*.7*&G1"

7+H&')-+:,":&D"E'&)-+*&"+:/+,C-/"):G"+::.*)-+.:/"-C'.$,C")"Y&D"

'&7)-+*&7K"/+6%7&"H$-"I&K"%)')G+,6"/C+Y-/="P:"-C&"Y.77.D+:,"/&E@

-+.:"D&"D+77"-)I&")"7..I")-"-C&"G'+*+:,"Y.'E&/"-C)-"6.-+*)-&"-C&"

+:*+/+H7&"D.'I&'/".Y"-.G)K="RCK")'&"-C&K"D.'I+:,1"):G"DC)-"

,&-/"-C&6",.+:,S

434

What are the driving forces of an invisible worker?

P:"%'&*+.$/",&:&')-+.:/".Y"D.'I&'/1"D&77"+:-."-C&"23-C"E&:-$'K1"

6./-" %&.%7&"D&'&"fH.':" +:-.g")" /%&E+`E"`&7G" .Y"D.'I="MC&K"

E)''+&G" .:" -C&" Y)6+7K" -')G+-+.:/" .Y" D.'I1" -C'.$,C" +:Y.'6)7"

7&)':+:,1")%%'&:-+E&/C+%1"+:C&'+-):E&".'"/.6&"E.6H+:)-+.:".Y"

/$EC"Y)E-.'/="M.G)K1"C.D&*&'1" -C&"%.//+H+7+-+&/")'&"'&7)-+*&7K"

&:G7&//"E.:E&':+:,"-C&"-K%&".Y"k.H"D&"D.$7G"7+I&"-."C)*&="\Y"

E.$'/&"D&"/-+77"D.'I"-."6&&-" Y$:G)6&:-)7":&&G/1"H$-"D&":."

7.:,&'"D.'I"-"=?2C% *+% $'*D%8.'&"):G"6.'&1"%)'-".Y" -C&"6.-+@

*)-+.:"Y.'".$'"D.'I"+/"-C&",.)7".Y"Y&&7+:,"-C)-"D&"E):"6)I&")"

G+a&'&:E&"+:"/.6&")/%&E-".Y".$'"D.'7G1"DC+7&"Y$7`77+:,"-C&"%.@

-&:-+)7"&6H.G+&G"+:".$'":)-$')7"-)7&:-/"):G"&G$E)-&G"/I+77/="R&"

Y&&7"/-'.:,7K"-C)-"D.'I"):G"7+Y&"6$/-"/&'*&")"%$'%./&1"+-"6$/-"

+:"/.6&"D)K"H&"EC)77&:,+:,"):G"/-+6$7)-+:,1"):G"Y$'-C&'6.'&1"

D&"D.$7G"7+I&"+-"-."H&1")-"7&)/-"/.6&-+6&/1"Y$:U

"""P:" +:G$/-'+)7" .',):+])-+.:/" .Y" -C&" %)/-1" .:&" -K%+E)77K" $/&G"

%".8/!23"%&'E&:-".Y".:&c/"6&:-)7"&:&',K1"D+-C" -C&"'&6)+:+:,"

V3"%&'E&:-".Y"H')+:%.D&'")*)+7)H7&"-."H&"$/&G"+:"-C&".-C&'"E.6@

6$:+-+&/".Y"7+Y&="M.G)K"6):K"+:*+/+H7&"D.'I&'/"D+/C"-."/%&:G"

433"%&'E&:-".Y"-C&+'"Y'.:-)7"7.H&"&:&',K")-"D.'I="MC&"+:*+/+H7&"

D.'I&'/".Y"-.G)K"D):-"-."C)*&"-C&"%.//+H+7+-K".Y"$/+:,")77"-C&+'"

E'&)-+*+-K" ):G" %&'/.:)7" +:+-+)-+*&" D+-C+:" /.6&" D&77@G&`:&G"

Y')6&D.'I/="MC&K"D):-"-C&"Y'&&G.6"-."/.7*&"-C&")//+,:6&:-/"

+:"-C&+'".D:"D)K="MC&K"D):-")$-C.'+-K".*&'"-C&"&b%'&//+.:".Y"

-C&+'".D:"E'&)-+*+-K="MC&":&&G"Y.'"D.'I+:,")''):,&6&:-/"-C)-"

Y)E+7+-)-&"E'&)-+*&"/.*&'&+,:-K"+/")"I&K:.-&"+:"-C&"7+*&/".Y"+:*+/+H7&"

D.'I&'/".Y"-C.$,C-=

"""Z.D&*&'1"/.6&".Y"-C&"Y)E-.'/"-C)-"Pc*&"%'&/&:-&G"&)'7+&'1"7+I&"

.8)"5*)"/.!.&,+1".8)"'8,+)"=,,.8/1".8)"8!-/.)*"78))%1"!+6".8)"+!-)",<"

=C%B+--%"-%<'C2+/1")'&")77"C+,C7K"'&/-'+E-+*&".'".H/-'$E-+*&"-."%&'@

/.:)7"+:+-+)-+*&"):G"-C&"'&)7+])-+.:".Y"E'&)-+*+-K"-C'.$,C"D.'I="

MC&"`'&"/-)-+.:1"D+-C"+-/"6):K"$:%'&G+E-)H7&"$',&:-"/+-$)-+.:/1"

432

):G"-C&")EE.6%):K+:,"7)EI".Y"E.:-'.7".*&'"-C&"k.H"/+-$)-+.:"+-"

+6%7+&/j"-C&"C)6/-&'"DC&&7"D+-C"-C&"6$EC@-..@C&)*K"%'&//$'&"

.Y"D.'I"):G"-+6&1"):G"-C&"'&/$7-):-"%..'"D.'I+:,"E7+6)-&j"-C&"

%C.:&"H..-C"D+-C"-C&"+/.7)-+:,"7)EI".Y":&E&//)'K"+:Y.'6)-+.:"

)H.$-"-C&"/-')-&,K".Y"-C&"E.6%):K1"):G"+-/"%..'"Y'&&G.6".Y")E@

-+.:j"):G"̀ :)77K"-C&":)6&".Y"6K"H.//"+/"M)K7.'"D+-C"\7K6%+E/"+:"

%.7&@/+m+:,"):G"E.:-'.7".Y"-C&")6.$:-".Y"D.'I+:,"C.$'/="MC&/&"

&b)6%7&/".Y"D.'I+:,"E.:G+-+.:/")'&"D+G&/%'&)G1"):G"E.6%'+/&"

-C&"%7)E&/"DC&'&"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'"D+77"'+/I"/$a&'+:,"Y'.6"

H$':".$-"G$&"-."-C&"/-'&//".Y"&:.'6.$/"D.'I"%'&//$'&/"["DC&'&"

-C&" +''&E.:E+7)H7&" G&6):G/" ):G" -C&" $:%'&G+E-)H7&" /+-$)-+.:/"

6)I&/"+-")76./-"+6%.//+H7&"-."E.:-'.7".:&c/".D:"D.'I+:,"E.:@

G+-+.:/=

"""P-"+/"-C&"-)/I".Y"-C&"6):),&6&:-"-."E'&)-&"%&'+.G/".Y"'&E.*&'K"

'+! .8)"5*)" /.!.&,+")-)*0)+#$"6&/'!.#8"#)+.)*1" -."6)I&"/$'&" -C)-"

-C&"/%&&G".Y"-C&"7'=-*$/%37$$2" +/"/$+-)H7&"/.")/"-.")EE.66.@

G)-&"G+a&'&:-"'CK-C6/"):G"/%&&G1"):G"E.:E$''&:-7K"-."6)I&"

'..6"Y.'"-C&"+:*+/+H7&")E-+.:/".Y"-C&"D.'I&'/".Y"-C.$,C-="8)@

:),&6&:-"C)/"-."/&E$'&")",'&)-&'"Y'&&G.6".Y"-+6+:,1"%)E&1"):G"

6&-C.G"HK"7&m+:,"-C&+'"+:*+/+H7&"D.'I&'/".$-".Y"-C&"?7+,$%B++*7G!

F$-"+-"-)I&/"E.$'),&"-."/&-"-C&"D.'I&'/"Y'&&="P-"-)I&/"E.$'),&"-."

C)*&")"7.:,@-&'6"%&'/%&E-+*&1"):G"/.6&-+6&/"fk$/-"/)K":.g"-."

E$/-.6&'/"DC&:"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/")'&"+:":&&G".Y")"%&'+.G"

.Y"'&E.*&'K"/."-C)-"-C&K")'&")H7&"-.",+*&"-C&+'"H&/-".*&'"-C&"7.:@

,&'@-&'6="P-"-)I&/"E.$'),&"-."&:/$'&")"%)E&1"-."/&&"):G")77.D"

-C&"G+a&'&:E&/"+:"'CK-C6/1"DC&:"-C&"%'&*)+7+:,"/$%&'*+/.'K"

E.:/&:/$/"C.7G/"+-/&7Y".$-")/"f-C&".:&"):G".:7K"'+,C-"D)Kg"-."

/.7*&"-C&")//+,:6&:-/="RC&:"-C&'&"+/")"Y&)'".Y"7./+:,"E.:-'.71"+-"

-)I&/"E.$'),&"-."H'&)I"-C'.$,C"C)H+-/1"+:".'G&'"-."E'&)-&"-C&"6)@

:&$*&'+:,"'..6"Y.'"%&'/.:)7"+:+-+)-+*&"-C)-"E):")77.D"E'&)-+*+-K"

):G"+::.*)-+.:"-."i.$'+/C")-"-C&"D.'I%7)E&="MC+/",.&/"Y.'")77"

7&*&7/"D+-C+:"):".',):+])-+.:=

43<

MC&"+:+-+)-+*&".Y"-C&"+:G+*+G$)7"&6%7.K&&/"+/"C+,C7K"'&/-'+E-&G"

+Y"-C&K"Y&&7"+/.7)-&G"+:"D.'I/%)E&/"-C)-"7)EI".%&:"E.66$:+E)@

-+.:/="P:*+/+H7&"D.'I&'/"G.":.-"D+/C"-."H&"EC&EI&G"):G"6.:+@

-.'&G"HK")"C+&')'ECK"7)EI+:,"+:"Y$:G)6&:-)7"-'$/-="MC&K"6$/-"

H&"D&77"+:Y.'6&G"):G"%'.*+G&G"D+-C"):"$:G&'/-):G+:,".Y"H.-C"

-C&"/-):G%.+:-"):G"-C&":)*+,)-+.:"%.+:-/".Y"-C&"E.6%):K1"):G"

-C&:"%&'6+m&G"-."G&E+G&"Y.'"-C&6/&7*&/"-C&"-+6+:,"):G"E.$'/&"

.Y" -C&+'" :)*+,)-+.:" -." '&)EC" -C&/&" %.+:-/=" P:*+/+H7&" D.'I&'/"

6$/-"C)*&"-C+/")/"-C&"*&'K"Y.$:G)-+.:"Y'.6"DC+EC"-C&K"E):"+6@

%'.*+/&="

"""P-" +/" -C&" -)/I".Y" -C&"6):),&6&:-" -." Y.'6$7)-&" -C+/" Y.$:G)@

-+.:1"-."E7)'+YK"-C&"%$'%./&/1"-."/&-"'&)7+/-+E",.)7/1"):G"-."E'&)-&"

)"E.::&E-+.:"H&-D&&:"-C&"*+/+.:/".Y" -C&"E.6%):K".:"-C&".:&"

C):G"):G"-C&"*+/+.:/".Y" +:G+*+G$)7/".:"-C&".-C&'=" P:".'G&'"-."

H&")H7&"-."/.7*&"%'.H7&6/1"/EC&G$7&"D.'I1"):G"E.6%7&-&"-)/I/1"

-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'"6$/-"H&"+:"%.//&//+.:".Y"-C&"'&7&*):-"+:@

Y.'6)-+.:"-C)-"E.6%'+/&/"-C+/"%'.Y&//+.:)7"Y.$:G)-+.:="5.)7/1"

6&):/1"'&/$7-/1"):G"'&D)'G/":&&G"-."H&"E.C&'&:-="MC&"+:*+/+H7&"

D.'I&'"/C)'&/"+:"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'"-C&"E.:-+:$)7"G&*&7.%6&:-"

.Y"-C&"E.6%):K1"):G"-C&"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'"C&7%+:,"+-"-."'&)EC"

+-/",.)7/="M."H&")H7&"-."C):G7&"-C+/1"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'":&&G/"

-."C)*&"-C&"E.6%&-&:E&"-.":)*+,)-&1"-C&"+:Y.'6)-+.:"-."E.:G$E-"

-C&":)*+,)-+.:1"):G"-C&"-..7/1"-+6&"):G"/%)E&":&E&//)'K"Y.'"-C&"

'&d$+'&G"-)/I/=

Individual work design

F')+:/" G&6):G" +:G+*+G$)7+]&G" 6):),&6&:-" H&E)$/&" -C&+'"

*)7$&"7+&/"+:"+:G+*+G$)7"H')+:"%&'Y.'6):E&="MC&'&Y.'&"D&"C)*&"

-."E'&)-&"D.'I"-+6&/1"/%)E&/"Y.'"D.'I"):G"D.'I"'CK-C6/"-C)-"

/$+-"&)EC"+:G+*+G$)7"-)7&:-="MC&"*)7$&"E'&)-+.:".Y"-C&"-)7&:-&G"

):G"I:.D7&G,&@,&:&')-+:,"&6%7.K&&/"G&%&:G/"6.'&".:"-C&+'"

43Q

%&'/.:)7+-K"EC)')E-&'+/-+E/"):G"C.D"-C&K"7+*&1"-C):"`b&G"%7)E&/"

):G"-+6&/"Y.'"D.'I=

"""W)EC"&6%7.K&&"+/"G+a&'&:-1",$+G&G"HK"):"+:G+*+G$)7",&:&-+@

E)77K"H)/&G"H+.7.,+E)7"E7.EI"):G"'CK-C61"DC+EC"G&-&'6+:&"-C&"

.%-+6)7"-+6&/"Y.'"-C&+'"D.'I"):G"7+Y&="O&/&)'EC"/C.D/"-C)-"X3C!

.Y"%&.%7&"Y$:E-+.:"H&/-"DC&:"-C&K")'+/&")-")"-+6&"7)-&'"-C):"-C&"

)*&'),&"EC'.:.-K%&�t["-C&"6+G:+,C-"-."r")=6="/7&&%"/EC&G$7&=""

O&/%&E-+:,"-C&":)-$')7"H+.7.,+E)7"'CK-C6/"&:C):E&/"%&)I"%&'@

Y.'6):E&"/+6%7K"H&E)$/&"&)EC"+:G+*+G$)7"%&'Y.'6/"H&/-"DC&:"

)77.D&G" -." Y.77.D" C+/" .'" C&'" %&'/.:)7" H+.7.,+E)7" E7.EI" ):G"

'CK-C6/=" MC&'&Y.'&1" )G)%-)-+.:" .Y" -C&/&"D.'I" %)')6&-&'/" -."

-C&" +:G+*+G$)7" +/")"%'&'&d$+/+-&"DC&:"D.'I" +/"%'&G.6+:):-7K"

-C&"+:*+/+H7&"D.'I".Y"-C.$,C-=

"""MC+/"Y$'-C&'"/$%%.'-/"-C&")',$6&:-"Y.'"+:G+*+G$)7"-+6&/"):G"

/%)E&/"Y.'"D.'Ij")/"/$EC"i&b+H+7+-K"D+77"+6%'.*&"H.-C"+:G+*+G$@

)7"%'.G$E-+*+-K"):G"E.'%.')-&"%&'Y.'6):E&1"DC+7&"H../-+:,"k.H"

):G"%&'/.:)7"/)-+/Y)E-+.:="P:G+*+G$)7+]&G"6):),&6&:-"Y.'"&)EC"

&6%7.K&&":$'-$'&/"-C&"G+a&'&:E&/"H&-D&&:"&6%7.K&&/"^%'.Y&/@

/+.:)7"):G"%&'/.:)7":&&G/"):G"D):-/_1")77.D/"Y.'")GG+-+.:)7"G+Y@

Y&'&:E&/"^/%)E&"):G"-+6&_1"):G"%'.*+G&/"-C&".%&:"Y')6&D.'I/"

):G"/%)E&/"Y.'"+:G+*+G$)7"H+.7.,+E)7"'CK-C6/="P-"D+77"%./+-+*&7K"

)a&E-" -C&" E.'%.')-&" H.m.6" 7+:&1" '&G$E+:," -C&" G')+:" -C'.$,C"

7.D&'&G" /+EI" )H/&:E&" ):G" '&E'$+-6&:-" E./-/1" /+:E&" /)-+/`&G"

D.'I&'/"-&:G"-."'&6)+:"C&)7-CK"):G"7.K)7"-."-C&"E.6%):K".*&'"

7.:,&'"-+6&"%&'+.G/=

H+*"$6(4%)+$I++4%J(#K%L%A63+%

B.6%):+&/"C)*&"-."6)I&"/$'&"-C)-"-C&K")m')E-"-C&"H&/-"-)7&:-"

):G"-C&"H&/-"-)7&:-" +/" +:E'&)/+:,7K"G&6):G+:,"-.")7+,:"D.'I"

):G"%&'/.:)7"7+Y&=

" "0/"-C&"-'):/+-+.:"-.D)'G/")"6.'&"H)7):E&G"):G"i&b+H7&"D.'I"

E$7-$'&".EE$'/1"6):),&6&:-":&&G/"-."/-)'-"Y.E$/+:,".:"6):)@

,+:,"7+Y&")/"D&77")/"D.'I1"/$%%.'-+:,")"EC):,&"+:"-C&"%&'E&%@

43X

-+.:".Y"D.'I@7+Y&"H)7):E&="P-"+/")77")H.$-"%&'Y.'6):E&1"):G"-C&"

D)K/" +:"DC+EC" &6%7.K&&/"6):),&" -C&+'" .D:" %'.G$E-+*+-K1"

)77.D+:,"Y.'"-C&"&6%7.K&&/1".:"-C&+'".D:"+:+-+)-+*&1" -."E.6@

H+:&"C.6&"):G"D.'I")E-+*+-+&/1"-C&'&HK"'&7)b+:,"):G"+:"/.6&"

E)/&/"G+//.7*+:,"-C&"G&-'+6&:-)7"H.$:G)'+&/"-C)-"C)*&"&b+/-&G"

H&-D&&:"D.'I@7+Y&"):G"C.6&@7+Y&=

"""077".Y" -C+/" /$%%.'-/")" E.:/+G&')-+.:".Y" -C&" '&7)-+.:/C+%"H&@

-D&&:"D.'I"):G"7+Y&".:")"/-')-&,+E"7&*&71")/"+-"C)/"G&6.:/-')-&G"

&a&E-/".:"-C&"H.m.6"7+:&="\:&"&7&6&:-"+/"-C&",&:&')7"+:E'&)/&"

+:"%'.G$E-+*+-K1"H$-"'&/&)'EC�u")7/."+:G+E)-&/"-C)-"HK"+:G$E+:,"

)E-$)7" /.E+)7" )EE&%-):E&" .Y"D.'I@7+Y&" H)7):E&1" ):G" %'.*+G+:,"

i&b+H+7+-K1" &6%7.K&&/" C)*&" )" C+,C&'" -&:G&:EK" -."D.'I" .*&'@

-+6&1")/"-C&K"E):"/&7Y@6):),&="MC)-"+/1"-C&"i&b+H+7+-K"+/"$-+7+]&G"

HK"-C&"&6%7.K&&/"-.".%-+6+]&"-C&+'".$-%$-"):G"d$)7+-K".Y".*&'@

)77" D.'I{7+Y&1" +:/-&)G" .Y" $/+:," +-" -."6):),&" -C&" E.:i+E-" -C)-"

6)K"&b+/-"H&-D&&:"C.6&@7+Y&"):G"D.'I="MC+/"+/")"/-'.:,"*)7$&"

%'.%./+-+.:"+:"-C&"H)m7&"Y.'"-C&"6./-"-)7&:-&G"&6%7.K&&/1"):G"

+/"Y$:G)6&:-)7"H.-C"+:")m')E-+:,"):G"'&-)+:+:,"-C&/&"-)7&:-/=

"""MC+/"$:G&'7K+:,"Y.$:G)-+.:"Y.'"-C&"%&'E&%-+.:".Y"D.'I"):G"

7+Y&1")/"%)'-".Y")":&D"D.'I@7+Y&"E$7-$'&1" +/"E)77&G" #/$$0+=;B'-$0%

?$/#+/=',5$D"MC)-"+/1"DC+7&",'):-&G"-C&"i&b+H+7+-K"):G"EC.+E&".Y"

-+6&"):G"/%)E&1"-C&".$-E.6&"):G"%&'Y.'6):E&"7&*&7"E.:-+:$&/"

-."H&"6.:+-.'&G"):G"'):I&G1"&:/$'+:,"-C)-"-C&"&6%7.K&&/")'&"

+:" Y)E-"%'.G$E-+*&" ')-C&'" -C):"6&'&7K"&bC+H+-+:,",&:&')7")E@

-+*+-K="0:G"HK"I:.D+:,"-C&+'"&b)E-"Y.E$/"):G"-)',&-1"-C'.$,C"

+:G+*+G$)7+]&G"6):),&6&:-1"-C&"&6%7.K&&/")'&")H7&"-.")EC+&*&"

%&)I"%&'Y.'6):E&=

/0+%H(*+%(3%$0+%M"4"7+,+4$

MC&"O.7&".Y"8):),&6&:-" +:" -C&" +:G$/-'+)7"D.'I" E$7-$'&"D)/"

'..-&G" +:" -+6&" E.:-'.7" ):G" H.GK" E.:-'.7=" MC+/" 6):),&6&:-"

6.G&7"D)/" %&'C)%/" /$+-)H7&" Y.'" -C&" 7+6+-&G" %$'%./&" .Y" E.:@

-'.77+:,"-C&"*+/+H7&"%CK/+E)7"D.'I1"DC+EC"G&6):G&G"-C&"/)6&"

43J

'CK-C6"):G"/%&&G".Y"-C&"D.'I&'/="(.D"-C)-"/."6$EC".Y"D.'I"

E.:/+/-/".Y"-C&"6.*&6&:-".Y"-C.$,C-"-C)-"+/"+:*+/+H7&"+:"+-/"%'.@

G$E-+.:"%'.E&//1" -C&"6):),&6&:-"C)/" -."6.*&" -.D)'G/" /$%@

%.'-+:,"+:-&'%7)K"):G"+:-&')E-+.:1"DC+7&"Y)E+7+-)-+:,"+:G+*+G$)7"

i&b+H+7+-K" -."D.'I"G$'+:," -C&"6./-" &a&E-+*&" -+6&/"):G" +:"):"

&:&',+]+:,"):G"+:/%+')-+.:)7"&:*+'.:6&:-"^:.-":&E&//)'+7K"-C&"

.hE&_=

Providing employees with increased $exibility and the ability to self-manage will spur creativity, ultimately leading to innovative solutions and contributions. As innovation is a key parameter for sustainable corporate performance, it will contribute to the whole organization, and the increased freedom of time and space will enhance the employees’ e"ciency.

43A

"""MC&":&D"'.7&".Y"-C&"6):),&6&:-"+/")"E&:-')7"&7&6&:-".Y"-C&"

:&D"D.'I"E$7-$'&1"):G"D+-C"-C&"+:E'&)/&G"+:G+*+G$)7"i&b+H+7+-K"

):G"/&7Y@6):),&6&:-1"+-"H&E.6&/"6.'&"+6%.'-):-"-."/&-"E7&)'"

,.)7/"Y.'"&)EC"&6%7.K&&1"&:/$'+:,"-C)-"-C&'&"+/"E.:,'$&:E&"H&@

-D&&:" -C&/&" ):G" -C&" .',):+])-+.:c/" .*&')77" ,.)7/=" PY" +:*+/+H7&"

D.'I&'/")'&"-."/&E$'&"-C&"Y$-$'&"*)7$&"+:E'&6&:-1"+-"+/":&E&//)'K"

-."E'&)-&"-C&"Y')6&D.'I/"-C)-"D+77")G*):E&"%&'/.:)7"+:+-+)-+*&"

-C)-"%'.G$E&/"*)7$&="MC&"6):),&'/"C)*&" -." E$7-+*)-&" -C&"$:@

$/&G",'.D-C"%.-&:-+)7".Y" -C&" +:*+/+H7&"D.'I&'/1" )6.:,".-C&'"

6&):/1"HK"6.*+:,"Y'.6"E.6%)')H+7+-K"-.D)'G/"G+a&'&:-+)-+.:"

):G" i&b+H+7+-K1" -C$/" E'&)-+:," '..6" Y.'" G+a&'&:-" 'CK-C6" ):G"

/%&&G/".Y"D.'I=

R&":&&G"6):),&'/"DC.")'&")H7&"-."-)%"-C&"%.-&:-+)7".Y"&*&'K"

/+:,7&"&6%7.K&&"-C'.$,C"-C&"'&E.,:+-+.:"):G"-'$/-"-C)-".:&"+/"

)H7&" -.")EC+&*&")",.)7" +:"6):K"G+a&'&:-"D)K/=" P-" +/" -C&'&Y.'&"

:&E&//)'K" -C)-" -C&":&D"D.'I"E$7-$'&"6):),&'"C)/")"6)/-&'K"

.Y"+6%'.*+/)-+.:)7"6):),&6&:-"["-C)-"+/"-."/)K1"-C&")H+7+-K"-."

E'&)-&"-C&"Y')6&D.'I1"-C&"6$-$)7"*+/+.:1"):G"-C&"6$-$)7",.)7"

["H$-")-"-C&"/)6&"-+6&"7&-"-C&"&6%7.K&&"`:G"C+/".'"C&'".D:"D)K"

-."-C&",.)7=

"""MC&"&6%7.K&&/")'&":."7.:,&'")H7&"-."C+G&"-C&+'"-'$&"&a.'-/"H&@

C+:G"7.:,"D.'I+:,"C.$'/"):G")E-+*+-K1"DC+EC"6+,C-"%'&*+.$/7K"

C)*&"E.6%&:/)-&G"Y.'"7)EI".Y"%&'Y.'6):E&="0/"-C&":&D"D.'I"

E$7-$'&"+/"6$EC"6.'&"-'):/%)'&:-1"%7)E+:,"+-/"Y.E$/"E7&)'7K".:"

'&/$7-/"):G".$-E.6&1"-C&"+:G+*+G$)7"&6%7.K&&"C)/"-."D.'I"C)'G"

-."/-'$E-$'&1"%7):"):G"&b&E$-&"+:".'G&'"-."'&)EC"-C&"-)',&-/=

"""F&E)$/&" -C&" Y$-$'&" G.&/" :.-" 7..I" 7+I&" -C&" %'&/&:-1" )" :&D"

f6):),&6&:-".Y"H')+:/g"+/":&E&//)'K"-."6)b+6+]&"-C&"%.-&:@

-+)7".Y"+:*+/+H7&"D.'I&'/"-."7&)G"):G")E-"+:"-C&":.D1"):G"/."6)I&"

$/&".Y"-C&":&D"%.//+H+7+-+&/"-C)-")'&"E.:-+:$.$/7K")'+/+:,=

43V

MC&"6):),&'/"6$/-"6)I&"/$'&"-C)-"-C&"&6%7.K&&"$/&/"C+/".'"

C&'" E'&)-+*&")H+7+-+&/"D+-C+:" -C&"&/-)H7+/C&G" Y')6&D.'I/=" P-" +/"

-C&"6):),&'/"-C)-":&&G"-."/&-"-C&".*&''+G+:,",$+G&7+:&/1"-C)-"+/1"

-C&"6):),&'+)7"-&)6"E'&)-&/"-C&"/-),&"):G"/&-"Y.'"-C&"+:*+/+H7&"

D.'I&'/"-."&:)E-"-C&"%7)K="0-"-C&"/)6&"-+6&1"-C&"*)7$&/".Y"-C&"

+:*+/+H7&"D.'I&'/"6$/-")7/."H&"+:")EE.'G"D+-C"-C&"*)7$&/".Y"-C&"

E.6%):K1"-."&:/$'&"-C)-"-C&"+6%'.*+/)-+.:"+/"6)G&".:"-C&"H)/+/"

.Y"-C&/&"/C)'&G"*)7$&/=

"""RC&:"+:*+/+H7&"D.'I&'/")'&")D)'&".Y"-C&+'".%-+6)7"D.'I"/+-$@

)-+.:1"):G"C)*&"Y.$:G"-C&".%-+6)7"H)7):E&"H&-D&&:"-+6&".Y"%&'@

Y.'6):E&"):G"-+6&".Y"'&E.*&'K1"-C&K"6$/-"H&",$+G&G"-.D)'G/"

E'&)-+:,"*)7$&@)GG+:,"/K6%C.:+&/="MC&"/K6%C.:+&/")'&"E'&@

)-&G"+:"-&)6/".Y" +:*+/+H7&"D.'I&'/"EC)')E-&'+]&G"HK")"6$-$)7"

%7)-Y.'6"Y'.6"DC+EC"-C&K"E):"+6%'.*+/&1"):G")",..G"$:G&'@

/-):G+:,".Y" -C&" '.7&/"6)G&"%.//+H7&"HK" )"*+/$)7+]+:,".Y" &)EC"

.-C&'c/"%'.Y&//+.:)7"EC.'G/"):G"E)%)H+7+-+&/="MC&"%&'Y.'6):E&"

.Y"-C&"-&)6")/")"E.C&/+*&1"K&-"+6%'.*+/)-+.:)71"E'&)-+*&"$:+-"+/"

-C&:"6)G&"%.//+H7&"-C'.$,C"-C&"EC):,+:,"/.7./".Y"-C&"6&6H&'/"

.Y"-C&"-&)6")/"D&77")/"-C&")H+7+-K".Y"-C&"-&)6/"-."G&7+*&'"H)/&G"

.:")"/-)H7&"$:G&'7K+:,"'CK-C6=

The Barriers to Work Culture Evolution

MC&"6)k.'+-K" .Y" -.%@%&'Y.'6+:," .',):+])-+.:/" )'&" %'&*&:-&G"

Y'.6")//+6+7)-+:," +:-." -C&":&D"D.'I"E$7-$'&"HK")":$6H&'".Y"

7+6+-+:,"Y)E-.'/"-C)-"/$%%'&//"+:-&':)7"GK:)6+E/"):G"'&%&7"-C&"

:&D"&6%7.K&&/":&&G&G"Y.'".',):+])-+.:/"-."+::.*)-&1")E-"+:"-C&"

:.D1"):G"+:-&')E-"D+-C"-C&"6)'I&-="P:"-.-)71"`*&"Y)E-.'/"C)*&"

H&&:"+G&:-+`&G1"-C'.$,C"/$H/-):-+)7"%'&7+6+:)'K"̀ &7GD.'I1")/"

-C&"6./-"G.6+:)-+:,"Y)E-.'/"-C)-"C)6%&'"-C&"+:G+*+G$)7"):G"

.',):+])-+.:)7" %&'Y.'6):E&1" +:E7$G+:,e" 6):),&6&:-" 6&:@

-)7+-K1"`'&`,C-+:,1"-C&"lP"C)*&":."-+6&c"6&:-)7+-K1"):"+:-&''$%@

-+*&"D.'I"&:*+'.:6&:-1"):G"*+E-+6"6&:-)7+-K=

43;

M"4"7+,+4$%M+4$"*6$?

MC&"%'+6)'K"H)''+&'"%'&*&:-+:,"):")//+6+7)-+.:".Y"-C&":&D"D.'I"

E$7-$'&"6+:G/&-"+/"-C&"=$,*'2"*C%+#%=',')$=$,*1"+:"%)'-+E$7)'"-C&"

Y&)'"-C)-"&6%7.K&&/"D+77"-)I&")G*):-),&".Y")GG+-+.:)7"i&b+H+7+-K1"

DC+7&"H&+:,"$:)H7&"-.")//$6&"/$hE+&:-"/&7Y@6):),&6&:-"):G"

E.:-'.7="0/"D.'I"H&E.6&/"+:E'&)/+:,7K"+:*+/+H7&1"-C&'&")'&"+:@

-&:/+`&G")m&6%-/"-."E.:-'.7"-C&"&6%7.K&&/"%CK/+E)77K1"$:G&'"

-C&"%'&/$6%-+.:"-C)-1"fPY"P"E):"/&&"K.$1"-C&:"K.$")'&"D.'I+:,=g"

MC+/"+/"+:"/%+-&".Y"-C&"Y)E-"-C)-"DC&:"6):),&6&:-".a&'/"-'$/-"

-."-C&"&6%7.K&&/"):G"&:E.$'),&/"6.'&"+:G+*+G$)7"i&b+H+7+-K1"

-C&".',):+])-+.:c/"*)7$&".Y" -.-)7" .$-%$-" +/" 7+I&7K" -." +:E'&)/&"

):G"-C&")H+7+-K"-.")m')E-"):G"'&-)+:"&6%7.K&&/"6./-"7+I&7K"D+77"

+6%'.*&=

N6#+O70$647

L+'&`,C-+:," /$Hk&E-/" -C&" .',):+])-+.:" -." )" /&'+&/" .Y" )E-+.:/"

-)I&:" +:")" '&)E-+*&" '.7&1" )/" -C&'&" )'&" +:)G&d$)-&" '&/.$'E&/" -."

&:/$'&"-C)-"&6%7.K&&/1".'"-C&".',):+])-+.:")/")"DC.7&1")'&"%'.@

)E-+*&"):G")H7&" -." '&/%.:G" +66&G+)-&7K" -."6)'I&-"G&6):G/="

MC&" +G&)7" E.6%):K"6):),&/" -." `:G" )" H)7):E&1" E'&)-+:," ):G"

/C)%+:,"-'&:G/")/"D&77")/"'&/%.:G+:,"-."-C&61"DC+EC"/$%%.'-/"

-C&":&&G"-.")E-"+:"-C&":.D"DC+7&")7/."Y.'&/&&+:,"):G"/&m+:,"-C&"

:&D"-'&:G/="MC)-"+/1" -."C)*&")"Y.E$/".:"-C&"E$/-.6&'"):G"-C&"

6)'I&-1"E.6%):+&/":&&G"-."H&")H7&"-."'&/%.:G"):G"'&)E-"-."-C&"

E.:-+:$.$/"G&6):G/"):G":&&G/1"DC+7&")7/.")E-+:,"-."/%$'":&D"

E$/-.6&'"%7):/"):G".%%.'-$:+-+&/=

PQ%0"5+%4(%$6,+F%M+4$"*6$?

"\Y-&:"-C&"/.$'E&".Y"-C&".*&')77"%'.H7&6"["-.."7+m7&"-+6&1"/%)E&1"

):G"-.."6):K"G&)G7+:&/"["+/"-C&"'&/$7-".Y"/.6&"*&'K"/+6%7&"):G"

H)/+E" Y)E-.'/1"DC+EC"DC&:"%..7&G"E):"H&E.6&")"6)//+*&"):G"

+66&:/&"C$'G7&="L.'"&b)6%7&1"-C&"7)EI".Y"6&&-+:,"):G"&@6)+7"

E$7-$'&1")/"D&77")/"-C&"G.6+:):E&".Y"E.77&E-+*&".',):+])-+.:)7"

443

%&'E&%-+.:/"/$%%'&//+:,"G+*&',&:-"+:%$-/1"'&%'&/&:-"-D."Y.E)7"

C$'G7&/=" MC&/&" &a&E-/" E)/E)G&"G+'&E-7K" +:-." -C&" .',):+])-+.:1"

DC+EC"-C&:"&b%&'+&:E&/"+:E'&)/&G"&6%7.K&&"-$':.*&'1"/+EI:&//1"

):G")" Y'),6&:-&G".',):+])-+.:"D+-C"G+a&'&:-":.'6/"):G"H&@

C)*+.'")'+/+:,")E'.//"G+*+/+.:/=

Q4$+##:1$65+%J(#K%R456#(4,+4$%

\Y-&:" &6%7.K&&/" Y&&7" -C)-" -C&K" fE)::.-"D.'I" )-"D.'Ig" H&@

E)$/&".Y")"E.:/-):-"/-'&)6".Y"+:-&''$%-+.:/="P-"E):"-)I&"$%"-."

23"6+:$-&/"-."'&Y.E$/"&)EC"-+6&"):"&6%7.K&&"+/"G+/-$'H&G1"):G"

-C+/".Y-&:"Y.'E&/"-C&6"-."$/&"-C&+'"%&'/.:)7"%'+*)-&"-+6&"-."6&&-"

-C&"G&)G7+:&/"):G"-C&"%&'Y.'6):E&"-)',&-/="MC+/"7&)*&/":."&b@

E&//"E)%)E+-K"+:"-C&"Y.'6".Y"&:&',K1"-+6&".'"H')+:%.D&'"D+-C"

DC+EC" &6%7.K&&/" E):" '&i&E-" ):G" 7&)G" EC):,&1" ):G" -C&K" &:G"

$%"Y&&7+:,"&bC)$/-&G")Y-&'")"G)K")-" -C&".hE&="W6%7.K&&/")'&"

-C$/"E.:/-):-7K".*&''$7&G"HK")"-/$:)6+".Y"%'.k&E-/"):G"G&)G@

7+:&/1"):G"'&)E-+*&")G)%-+*&"H&C)*+.'"H&E.6&/"-C&"/-):G)'G1"$7@

-+6)-&7K"'&G$E+:,"E$/-.6&'"+:-+6)EK"):G"/)-+/Y)E-+.:=

M(5647%D+?(4>%S62$6,%M+4$"*6$?

P:"/$EC")"D.'I"E$7-$'&1")"%&'/.:"6)K"EC../&"-."'&6)+:"+:"-C&"

/-):E&".Y"H&+:,")"f*+E-+6=g"MC&"`'/-"/-&%")7.:,"-C)-"'.)G"+/"-."

G&:K" '&/%.:/+H+7+-K" Y.'" -C&+'" E.:G+-+.:1" ):G" %7)E&" -C&" E)$/&"

.$-/+G&"-C&6/&7*&/"[".:-."-C&"%&.%7&"):G"E+'E$6/-):E&/"-C&K"

+G&:-+YK")/"-C&"f*+E-+6+]&'=g

"""fP"E):c-"G."):K-C+:,")H.$-"+-1g"/)K/"):"&6%7.K&&1"DC+EC"+/"):"

&b%'&//+.:".Y"-C&"%.D&'7&//:&//"-C)-"E.:`'6/"-."-C&"D.'7G"-C)-"

-C&K"C)*&"H&&:"*+E-+6+]&G="L'.6"-C&"f*+E-+6g"%.+:-".Y"*+&D1"

+-" +/" -C&"6):),&6&:-c/" '&/%.:/+H+7+-K" -." E'&)-&" )",..G"D.'I@

7+Y&"H)7):E&="MC&"/.7$-+.:"-."-C+/"G+7&66)".Y"'&)E-+*&"H&C)*+.'"

+/"-."%'.*+G&"-C&"-..7/"):G"/I+77/".Y"!"#$%&'(")'*"+,1"+:"-C&"/$%@

%.'-+:," E.:-&b-" .Y" )" :&D"D.'I" E$7-$'&=" FK" &6%.D&'+:," -C&"

&6%7.K&&/"D+-C" -C&" -..7/" -."H&"&a&E-+*&"):G"/&7Y@'&/%.:/+H7&1"

444

-C&K"'&)7+]&"-C&+'"E)%)H+7+-K"Y.'"$/+:,"I:.D7&G,&".Y"-C&+'"%&)I"

%&'Y.'6):E&"'CK-C6/1"-+6&"6):),&6&:-1"/&7&E-+.:".Y"G+'&E-+.:"

):G":)*+,)-+.:"%.+:-/1"):G"-C&"%)E&"-C)-"/$%%.'-/"%&'Y.'6):E&"

+:"-C&"Y.'6".Y"+::.*)-+*&"&bE&77&:E&="5+*&:"-C&/&"/I+77/1")7.:,"

D+-C"G&*&7.%+:,"-C&"/.E+)7")EE&%-):E&".Y"/&7Y@6):),&6&:-"):G"

%&'Y.'6):E&@H)/&G"&*)7$)-+.:1"&6%7.K&&/":)-$')77K"/&+]&" -C&"

.%%.'-$:+-+&/" -." -)I&" '&/%.:/+H+7+-K" Y.'" %7)::+:," -C&+'"D.'I1"

7&)':+:,"-."/)K"l:.c"):G"*+,.'.$/7K"%'.E&&G"-."E'&)-&"):"+:G+@

*+G$)7+]&G1"&hE+&:-"):G"%'.G$E-+*&"D.'I"):G"7+Y&"'&7)-+.:=

"""FK"C.7G+:,".:" -." -C&" +:G$/-'+)7"6+:G/&-1" .',):+])-+.:/" Y.'@

Y&+-")":$6H&'".Y".%%.'-$:+-+&/"-C)-"D.$7G".-C&'D+/&"C)*&"H&&:"

%7)$/+H7&"):G"6):),&)H7&"D+-C")":&D"):G"6.'&"i&b+H7&"D.'I"

E$7-$'&="P-"+/1"-C&'&Y.'&1"+6%&')-+*&"-C)-"EC):,&"+/"&:E.$'),&G1"

):G"-C)-"-.%"6):),&6&:-"+/"+:*.7*&G"+:"-C&"G&/+,:"):G"'&Y.'@

6)-+.:"+:".'G&'"-."&:/$'&"/$%%.'-"):G"-C&"&*.7*&6&:-".Y"-C&"

:&D"E$7-$'&"-C'.$,C.$-"-C&".',):+])-+.:=

"""MC&")H.*&" +:G+E)-+.:/"E7&)'7K"6)'I"-C&"H&,+::+:,".Y")":&D"

-'&:G" -C)-" /C.$7G" &:E.$'),&".',):+])-+.:/" -." -'$/-" -C&+'" &6@

%7.K&&/1" '&)7+]+:," -C)-" +-" +/" Y$-+7&" -." E.:-'.7" ):G"6&)/$'&" -C&"

%'.E&//&/" +:*.7*&G" +:" +:*+/+H7&"D.'I1" ):G" -C)-" -C&" .',):+])@

-+.:)7",)+:"D+77"H&"6.'&"*)7$)H7&"HK"'&Y')+:+:," Y'.6")GC&'@

+:," -."`b&G"D.'I"Y')6&/" -C)-".:7K"&:E.$'),&"%.7&@/+m+:,"^-."

/C.D" &:G$'):E&_1" ')-C&'" -C):" %&'Y.'6):E&" '&/$7-/=" P:" .'G&'"

Y.'"E.6%):+&/" -.")m')E-"):G"'&-)+:" -C&"H&/-"&6%7.K&&/1" E.6@

%):+&/":&&G"-."%'.*+G&"-C&"'+,C-"-..7/1"&:)H7+:,"-C&"&6%7.K&&/"

-."%'+.'+-+]&1"Y.E$/1"%&'Y.'61"):G"+::.*)-&"["$7-+6)-&7K"$:+-+:,"

i&b+H+7+-K1"%'.G$E-+*+-K"):G"7+Y&"d$)7+-K="\:E&"6)G&"6):+Y&/-1"

-C&".',):+])-+.:"$:Y.7G/" +:"):".',):+E" Y)/C+.:1"$:7+6+-&G"HK"

`b&G"D.'I+:,"C.$'/1"-C&"Y')6&/".Y"-C&".hE&1".'"-C&":&,)-+*&"

):G" ,$+7-" E'&)-+:," E.66&:-/" Y'.6" E.@D.'I&'/1" /$EC" )/" fG+G"

K.$"C)*&")":+E&"C)7Y@G)K".aSg".'"f)'&"K.$")7D)K/"Y)/C+.:)H7K"

7)-&Sg"-C)-".-C&'D+/&"Y./-&'")"C./-+7&"):G"&:&',K"G')+:+:,"D.'I"

&:*+'.:6&:-="MC&":&D"E$7-$')7"i&b+H+7+-K"):G"-'$/-"H)/+/"E'&@

442

)-&/")"$:+d$&"6.G&':"D.'I"E$7-$'&1"'&%'&/&:-+:,")"/.$'E&".Y"

G+a&'&:-+)-+.:1"Y$'-C&'"/-'&:,-C&:+:,"-C&"&6%7.K&'"%'.`7&"Y.'"

E$''&:-"):G"%.-&:-+)7"Y$-$'&"&6%7.K&&/1"D+-C")77"-C&")m&:G):-"

,)+:"+:"*)7$&=

Life Navigation

MC&"&*.7$-+.:".Y"D.'I"E$7-$'&"+/"Y)E+7+-)-&G"HK"-C&"+6%7&6&:-)@

-+.:".Y")":&D"6+:G/&-1"DC+EC"+/"-C&"I&K"-."EC):,&"-C&"+:G+*+@

G$)7c/"%&'E&%-+.:".Y"D.'I"):G"7+Y&="MC+/":&D"6+:G/&-"6)'I/")"

H'&)I"D+-C"-C&":.:@.%-+6)7"+:G$/-'+)7"6.G&7".Y"-C&"E.77&E-+*&"

D.'I"G&/+,:1"):G"%'.*+G&/"-C&"&//&:-+)7"-..7/"):G"D.'I"Y')6&/"

-C)-")77.D"&)EC"&6%7.K&&"-.".%-+6+]&"C+/".'"C&'"&a.'-/"):G")/@

/$6&"/&7Y@6):),&6&:-="P-"+:-'.G$E&/")":&D"D.'I"E$7-$'&"+:-."

-C&".',):+])-+.:"-C)-"&:)H7&/"E.6%):+&/"E7&)'7K"-."G+a&'&:-+)-&"

-C&6/&7*&/" E$7-$')77K1" -C&'&HK" /$%%.'-+:," -C&" )m')E-+.:" ):G"

'&-&:-+.:".Y"-C&"H'+,C-&/-"$:+d$&"-)7&:-/=

"""MC&"E.:E&%-"H&C+:G"-C+/":&D"D.'I@7+Y&"E$7-$'&"+/"E)77&G"!"#$%

&'(")'*"+,="P-"+/")"E.:-'+H$-+.:"-C)-"+/"+6%7&6&:-&G".:"):"+:G+@

*+G$)7"):G"E.77&E-+*&"7&*&71"EC)77&:,+:,"-C&"+:G$/-'+)7"6+:G/&-"

):G"/-'+*+:,"-."6):+Y&/-")"D.'I"E$7-$'&"DC&'&"i&b+H+7+-K1"%'.@

G$E-+*+-K1"):G"+:G+*+G$)7"7+Y&"d$)7+-K")'&"$:+-&G1"):G"G+a&'&:@

E&/"+:"D.'I@-+6&"):G"D.'I/%)E&"&:*+'.:6&:-/")'&"/):E-+.:&G"

):G"-C&'&Y.'&"/.E+)77K")EE&%-&G="N+Y&"()*+,)-+.:")+6/"-."6)I&"

%&.%7&")D)'&"):G"E.:/E+.$/".Y"-C&+'"%'+.'+-+])-+.:".Y"EC.+E&/"+:"

D.'I"):G"7+Y&1"%'.*+G+:,"-C&6"D+-C"-C&"-+6&"):G"/%)E&"-."-C+:I"

):G"'&i&E-=

!!!

44<

The Concept of Life Navigation in Brief

N+Y&"()*+,)-+.:"%'.*+G&/")"E.6%'&C&:/+*&"):G"E.:/+/-&:-"/&-"

.Y"H&/-"%')E-+E&/"Y.'")":&D"D.'I"E$7-$'&1"%'.6.-+:,")"Y.E$/&G"

):G"/-'$E-$'&G")%%'.)EC"-.")EC+&*&"H$/+:&//"&a&E-+*&:&//"):G"

&hE+&:EK"DC+7&")-"-C&"/)6&"-+6&"/-'&:,-C&:+:,"-C&"&6%7.K&'"

H'):G+:,="P-"+/")"-..7"-.".%-+6+]&"-C&".$-%$-".Y"-C&"D.'I&'/".Y"

-C.$,C-1"DC./&"7)H.'"+/"7)',&7K"+:*+/+H7&1"HK"E'&)-+:,"):"$:G&'@

/-):G+:,".Y"-C&"+:-&,')-+.:".Y"D.'I"):G"7+Y&=

"""N+Y&"()*+,)-+.:"E'&)-&/")"i&b+H7&"):G"/$%%.'-+*&"D.'I"E$7@

-$'&1"E)%)H7&".Y"+:-&,')-+:,"i&b+H+7+-K"D+-C"/&7Y@'&/%.:/+H+7+-K="

P:G+*+G$)7" EC.+E&/" .Y" D.'I@-+6&/" ):G" D.'I/%)E&/" )'&" 6.'&"

i&b+H7&1" ):G" &6%7.K&&/" )'&" -'$/-&G1"DC+EC" /%$'/"6.-+*)-+.:"

):G"G&G+E)-+.:=" P-" +/" -C+/" Y$:G)6&:-)7" /C+Y-" +:-." :&D"6.G&/"

.Y" -'$/-1"G+/E+%7+:&1" '&/%&E-1" ):G")EE&%-):E&".Y"G+a&'&:-"D.'I"

-+6&/"):G"D.'I"%7)E&/"-C)-")77.D"Y.'"-C&"&/-)H7+/C6&:-".Y"):"&Y@

Y&E-+*&":&D"D.'I" E$7-$'&="L$'-C&'1" +-/" 7.:,@-&'6"/$/-)+:)H+7+-K"

+/" &:/$'&G"HK" -C&"E.:E&%-c/" /-'.:,"E.'&"/-'$E-$'&1" '&/%&E-" Y.'"

G&)G7+:&/1" -)/I" )D)'&:&//" ):G" '&/%.:/+H+7+-K1" DC+EC1" DC&:"

/$%%.'-&G"HK"6.G&':"):G"&hE+&:-"%&'Y.'6):E&"6&)/$'&/1"&:@

/$'&/"-C)-"-C&".',):+])-+.:)7"G+a&'&:E&/"E):"H&"$:7&)/C&G"):G"

/-+77"E.:-'+H$-&"-."-C&".',):+])-+.:c/"%&'Y.'6):E&=

44Q

Organizational shift in the work culture paradigm – from an industrial to an innovative work culture

De!ne personal targets and goals, allowing employees to focus e#orts and optimize output professionally and personally

The individual should identify and utilize the times of day optimal for his/her performance, and adapt accordingly. Listen to the biological rhythm

Identify the optimal room for conducting work, and adapt work according to these surroundings and physical locations

The !gure illustrates the four fundamental steps involved in becoming a Life Navigator. First the perception in the organization is changed, welcoming differences in work times and spaces. Next, the individual goals for work and life are outlined, and the individuals identify the optimal times and spaces to reach the goals. It is a process of teaching individuals to focus their e#orts to op-timize output through the individual choice of optimal time and space for work.

44X

MC&"$7-+6)-&"%$'%./&".Y"N+Y&"()*+,)-+.:" +/" -." -'):/Y.'6" +:@

G+*+G$)7/" +:-."N+Y&"()*+,)-.'/1"C$6):"H&+:,/"E)%)H7&".Y" +:@

-&,')-+:,"i&b+H+7+-K"D+-C" /&7Y@'&/%.:/+H+7+-K" -C'.$,C" -C&" '+,C-"

-..7/1"):G" -C&'&HK")EC+&*+:," -C&".%-+6)7" +:-&,')-+.:".Y"D.'I"

):G"7+Y&="MC&"/I+77/".Y":)*+,)-+.:"+:k&E-"):"+6%'.*+/)-+.:)7"E)@

%)E+-K"+:-."-C&".',):+])-+.:"-C)-"&:)H7&/"-C&"&6%7.K&&/"-."7&)G"

):G")E-"+:"-C&":.D1"):G"6)/-&'"-C&")H+7+-K"-."&:*+/+.:"):G")E-"

/+6$7-):&.$/7K="MC+/" )77.D/" -C&".',):+])-+.:" -."6):+Y&/-" -C&"

6)b+6$6"*)7$&"Y'.6"&)EC"-)7&:-"+:"-C&"E.6%):K1"DC+EC"6+,C-"

'&6)+:".-C&'D+/&"$:&b%7.'&G"G$&"-."-C&"7)EI".Y"&:&',K1"-+6&1"

i&b+H+7+-K"):G"Y.E$/"E)$/&G"HK"-C&"E.:-+:$.$/"-/$:)6+".Y"-)/I/="

L$'-C&'1"HK"/&m+:,"E7&)'"&b%&E-)-+.:/"Y.'"&6%7.K&&/1"-C&K")'&"

)H7&"-."G&/+,:"-C&".%-+6)7"/%)E&"):G"-+6&"Y.'"D.'I1"/$%%.'-+:,"

-C&":&&G"Y.'"$-+7+]+:,"-C&"Y$77"%.-&:-+)7".Y"&6%7.K&&/"+:")"-.%"

%&'Y.'6+:,".',):+])-+.:=

The Cultural Shift

MC&"+:G+*+G$)7"&6%7.K&&c/"%&'E&%-+.:".Y"D.'I"):G"7+Y&"+/"E&:@

-')7" -."N+Y&"()*+,)-+.:="F&Y.'&" -C&".',):+])-+.:" E):"6.H+7+]&"

+-/&7Y" ):G" H&:&`-" Y'.6" )" :&D"D.'I" E$7-$'&1" &)EC" +:G+*+G$)7"

6&6H&'".Y"-C&".',):+])-+.:":&&G/"-."$:G&'/-):G"-C)-"-C&"%$'@

%./&".Y"E'&)-+:,"+:-&,')-+.:"H&-D&&:"D.'I"):G"7+Y&"+/"-."&:/$'&"

%&'Y.'6):E&" &bE&77&:E&1" E.77&E-+*&" /$EE&//1" ):G" 7+Y&" d$)7+-K="

M." -C+/" &:G1"D&":&&G" -."6)I&" &a.'-/" -." &:/$'&"6$-$)7" -'$/-"

)6.:,"&6%7.K&&/1")/"D&77")/"-C&")EE&%-):E&".Y"G+a&'&:E&/"+:"

D.'I"C)H+-/1" -+6&/"):G"/%)E&/="MC+/"/.E+)7")EE&%-):E&"E'&)-&/"

)":&D"E.66.:"E.'%.')-&"7):,$),&1"E)$/+:,"-C&"+:G+*+G$)7"-."

Y&&7" -C)-" -C&",'.$%")%%'.*&/".Y"C+/".'"C&'" +:G+*+G$)7"'CK-C6"

):G":&&G/1"-C$/"&:)H7+:,"+:G+*+G$)7"'&E.:E+7+)-+.:=

"""R.'I"E):"-)I&"%7)E&"):KDC&'&"):G"):K-+6&1"):G"+:"-C&":&D"

D.'I"E$7-$'&"+-"+/"$%"-."-C&"+:G+*+G$)7"-."`:G"-C&"'+,C-"%CK/+E)7"

44J

Y')6&/"):G"-+6&/"-."E'&)-&".%-+6)7".$-%$-="MC&"&6%7.K&&/"E):"

:."7.:,&'"7&):"H)EI"%)//+*&7K1"E.:-+:$+:,"-C&"%'&*+.$/"G&Y)$7-"

6&EC):+/6/".Y")"'+,+G"D.'I@7+Y&"H)7):E&="O)-C&'1"-C&K"C)*&"-C&"

i&b+H+7+-K1"-'$/-"):G"/$%%.'-"-.")E-+*&7K"EC):,&"-C&+'"D.'I@7+Y&"

-."6)-EC"-C&+'"$:+d$&"-)7&:-/"):G"%'&Y&'&:E&/="MC&"+:G+*+G$)7"

&6%7.K&&"6$/-"7&)':"-."/&7Y@6):),&"-."Y$77K"H&:&`-"Y'.6"-C&"

D.'I"Y')6&/"%'.*+G&G"HK"-C&":&D"D.'I"E$7-$'&="W*&:"-C.$,C"

N+Y&"()*+,)-+.:"%'.*+G&/"-C&"-..7/"-.":)*+,)-&1"+-"+/"/-+77"$%"-."

-C&".',):+])-+.:" -." /$%%.'-" -C&":&D" +:G+*+G$)7"D.'I"G&/+,:"

):G"7+Y&"/-')-&,+&/1")/"+-" +/"-C&".:7K"D)K"-."&:/$'&")"E.77&E-+*&"

EC):,&1".:&"-C)-"$7-+6)-&7K"/%$'/"-C&"+:G+*+G$)7"EC):,&=

"""N+Y&"()*+,)-+.:"/-)'-/".:"-C&"+:G+*+G$)7"7&*&71"'&7K+:,".:"-C&"

+:G+*+G$)7"-."&:)E-"/&7Y@G+/E+%7+:&1"/-'$E-$'&"):G"%7)::+:,"-C)-"

D+77"&:/$'&"-C&"E'&)-+.:".Y"-+6&/"):G"/%)E&/"Y.'"&hE+&:-"D.'I="

MC+/".EE$'/"+:"-C&"E.:-&b-".Y")"E.77&E-+*&"%'.E&//1"DC+EC"&:/$'&/"

-C)-"-C&":&D"):G"6.'&"i&b+H7&"D.'I"E$7-$'&",)+:/")"Y..-C.7G1"

):G" -C&"%&'E&%-+.:".Y"D.'I@7+Y&" H)7):E&" /C+Y-/" -." '&Y&'" -." -C&"

6.'&"E.6%'&C&:/+*&",.)7".Y"D.'I"):G"7+Y&"+:-&,')-+.:=

"""P-"+/1"C.D&*&'1")"G+hE$7-"%'.E&//")/"+-"E.:Y'.:-/"-C&"Y.$:G+:,"

%+77)'/".Y"D.'I"):G"7+Y&1"):G"HK"I:.EI+:,"/.6&".Y"-C&/&"%+77)'/"

.*&'1"-C&"/)Y&"Y.$:G)-+.:".Y"C)H+-/"):G"Y)6+7+)'":.'6/"+/"/C)I&:="

P:/-&)G".Y"Y.77.D+:,"-C&"6)//&/1".'"E'.DG1"):G"/K:EC'.:+]+:,"

)E-+.:/1"-C&"+:G+*+G$)7"C)/"-."-)I&"6.'&"'&/%.:/+H+7+-K"):G"+:+@

-+)-+*&1")/"D&77")/")E-+*&7K"-."6)/-&'"):G"6):),&"-+6&"):G"Y.@

E$/="MC&"+:G+*+G$)7"+:+-+)77K"+/"'&6.*&G"Y'.6")"E.6Y.'-"].:&1"

):G"+/"'&d$+'&G"-."-)7I")H.$-1"):G"'&i&E-"$%.:1"7+Y&"):G"D.'I1"+:"

.'G&'"-."E'&)-&"-C&".%-+6)7"+:G+*+G$)7"Y')6&/="P-"'&d$+'&/"&a.'-"

-."E.6&"-."/&7Y@I:.D7&G,&1"-."$/&"-C&/&":&D"+:/+,C-/"-.")EE&%-"

):G")G)%-"-.".:&c/"%&'/.:)7"'CK-C6"Y.'".%-+6)7"%&'Y.'6):E&1"

):G"$7-+6)-&7K"-."`:G"-C&"'+,C-"%&'/.:)7"+:-&,')-+.:"H&-D&&:"

D.'I"):G"7+Y&=

44A

The Organizational Bene!t

FK" +6%7&6&:-+:," N+Y&" ()*+,)-+.:" ):G" E'&)-+:," )" :&D"D.'I"

E$7-$'&1".',):+])-+.:/"D+77"H&:&`-"+:"-C&"Y.77.D+:,")'&)/e

x

v

D

6+/4;!"#$% 8'*"-#'5*"+,e" FK" G&*&7.%+:," )" D.'I" E$7-$'&" -C)-"

'&E.:E+7&/"-.%"%&'Y.'6):E&"D+-C"7+Y&"d$)7+-K1")"6$EC"C+,C&'"

G&,'&&".Y"&6%7.K&&"/)-+/Y)E-+.:"D+77"&6&',&="Z+,C"7&*&7/".Y"

D.'I@7+Y&" /)-+/Y)E-+.:" &:/$'&" '&E'$+-6&:-" ):G" '&-&:-+.:" .Y"

-)7&:-/1" ):G" '&G$E&" /+EI" 7&)*&"):G" '&7)-&G" E./-/="8./-" &6@

%7.K&&/"E.:E7$G&1")Y-&'"&b%&'+&:E+:,"-C&":&D"D.'I"E$7-$'&"

):G"+-/")//.E+)-&G")G*):-),&/"-C)-"-C&K"D.$7G":.-"D):-"-."

D.'I"):KDC&'&"&7/&=

D+&E4)"F&G)*)+.&!.&,+e")/"):"+:-&':)-+.:)7"E.6%):K1"D.'I+:,"

)E'.//"G+a&'&:-"-+6&"].:&/1"i&b+H+7+-K"+/")"I&KD.'G"Y.'"-C&"

.',):+])-+.:")/"D&77")/"-C&"E$/-.6&'/="07/.1"-C&":&D"D.'I"

E$7-$'&" +/")"6&):/"-.")m')E-"-C&"H&/-" -)7&:-/1"%'.*+G+:,"Y.'"

$:+d$&"G+a&'&:-+)-+.:"Y'.6"+:G$/-'K"%&&'/=

H&08)*" I@#&)+#$e"0/" &6%7.K&&/" 7&)':" -." %'+.'+-+]&" ):G" Y.@

E$/".:"-C&"%'.k&E-/"):G"-)/I/"-C)-"E'&)-&"-C&",'&)-&/-"*)7$&1"

-C&".',):+])-+.:"H&E.6&/"6.'&"&hE+&:-="MC&'&"+/"7&//"-+6&"

D)/-&G".:":.:@+6%.'-):-"-)/I/"):G"$:%'.G$E-+*&"6&&-+:,/1"

DC+7&"-C&"d$):-+-K".Y"-+6&@E.:/$6+:,"&@6)+7"G&E'&)/&/"):G"

&6%7.K&&/"H&E.6&"6.'&"6.-+*)-&G1"&:&',+]&G1"):G"%'.G$E@

-+*&1")77".Y"DC+EC"7&)G/"-."H&m&'"H$/+:&//"'&/$7-/=

5&:&')77K1" -C&" +:-'.G$E-+.:".Y"N+Y&"()*+,)-+.:" +:-." -C&".',)@

:+])-+.:"'&%'&/&:-/"):"+:*&/-6&:-"-C)-"+:G$E&/"-C&"I&K"EC):,@

&/"-C)-"E):"%'&%)'&"E.6%):+&/"-."6):),&"):G".%&')-&".:"-C&"

E$''&:-"):G"Y$-$'&"H$/+:&//"/E&:&="N+Y&"()*+,)-+.:"/$%%.'-/")"

/-'.:,&'" E.'%.')-&"%'.`7&" ):G"H'):G1" )m')E-/"6.'&"d$)7+`&G"

44V

&6%7.K&&/1".%-+6+]&/"&hE+&:EK"):G"-C&".$-%$-".Y"C$6):"):G"

:.:@C$6):"'&/.$'E&/1"):G"'&G$E&/"E./-/"'&7)-&G"-."/+EI"7&)*&"

):G" '&E'$+-6&:-" E./-/=" #.6&" .Y" -C&/&" C)*&" ):" +66&G+)-&" &Y@

Y&E-" .:" -C&" .',):+])-+.:1"DC&'&)/" .-C&'/"6):+Y&/-" .*&'" -+6&1"

/$EC")/" -C&" +:E'&)/&".Y"H'):G"*)7$&="(&*&'-C&7&//1" -C&"&a&E-/"

)'&"%./+-+*&7K"7.)G&G"):G"E$6$7)-+*&=

The Three Levels of Implementation

MC&"N+Y&"()*+,)-+.:"k.$':&K"E.:/+/-/".Y"-C'&&"/-&%/1"&)EC"/-&%"

%'&%)'+:,"-C&"+:G+*+G$)7"):G"-C&".',):+])-+.:"-."6)I&"-C&"̀ :)7"

E$7-$')7"/C+Y-/="P-"+/")"%')E-+E)7"%'.E&//1"D+-C"&)EC"%C)/&"H&+:,"

)"/-&%"-C)-"'&d$+'&/")"G+a&'&:-"Y.E$/"):G")%%'.)EC="()-$')77K1"

-C&" %'.E&//" +/" Y$'-C&'" )G)%-&G" -." -C&" /%&E+`E" .',):+])-+.:)7"

:&&G/"):G":&E&//+-+&/1")77.D+:,"Y.'"):"+:G+*+G$)7"G&/+,:=

44;

• ! Individual Work Design• 15 hours per employee (5x3 hours)• It is a collective process for developing individual work times and spaces for work

• The perception is changed• It is communicated that everyone can work anytime and any place• !The right IT-tools are provideed (Laptop & Mobile)

• Shaping cultures and structures around the individual•

This represents the three steps that move an organization along the path of a journey to implement Life Navigation. The !rst two steps focus on the individual employee, facilitating change through the acceptance from peers and manage-ment (collective). Step three represents the substantiating of the changes, which occur on a more operational level.

Implementation of Life Naviga-tion in company policies, struc-tures, meeting culture, e-mail culture, and branding materials for new employees

423

9$+1-%(3%J(#K%T:*$:#+%R5(*:$6(4

#-&%".:&"%7)E&/" )" Y.E$/".:" &/-)H7+/C+:,")EE&%-):E&" Y'.6" -C&"

6):),&6&:-1"%&'6+m+:,"-C&"&6%7.K&&/"-."-)I&")E-$)7"E.:-'.7"

.Y" -C&"6):),&6&:-" .Y" -C&+'" +:G+*+G$)7" -+6&/" ):G" /%)E&/" Y.'"

D.'I="\:E&" ,+*&:" -C+/" %&'6+//+.:1" -C&" &6%7.K&&/" )7/." :&&G"

-."H&"%'.*+G&G"D+-C".%%.'-$:+-+&/"-."7&)':"):G")G.%-"-C&"%&'@

/%&E-+*&/" -C)-" E):" Y)E+7+-)-&" /.E+)7" )EE&%-):E&" ):G" -.7&'):E&"

&6&',+:,".',):+E)77K" Y'.6"D+-C+:" -C&".',):+])-+.:1" ):G":.-"

.:7K")/"G+E-)-&G"-."-C&6"Y'.6"-C&"-.%="L.77.D+:,"-C)-1"-C&"&/@

/&:-+)7"-..7/"Y.'"/&7Y@6):),&6&:-".Y"-C&"+:E'&)/&G"i&b+H+7+-K"+:"

)":&D"D.'I"E$7-$'&")'&"%'.*+G&G"+:"-C&"/&E.:G"/-&%1"-C'.$,C"

`*&"E.$'/&"/&//+.:/1"DC+EC"E&:-&'".:"-C&"+:G+*+G$)7c/")H+7+-K"-."

E'&)-&"):".*&'*+&D1"-."Y.E$/".:"-C&"+6%.'-):-"-)',&-/"-C'.$,C"

%'+.'+-+])-+.:1" ):G" -." EC./&" -C&" .%-+6)7" -+6&" ):G" /%)E&" Y.'"

D.'I1" -C&'&HK"&*.7*+:," +:-.")" -'$&"N+Y&"()*+,)-.'="M.,&-C&'"

-C&/&"`'/-"-D."/-&%/"'&%'&/&:-"-C&"f/.Y-g"EC):,&"-C)-"-C&".',)@

:+])-+.:"$:G&',.&/=

"""M."&:/$'&".',):+])-+.:)7"/$%%.'-1"):G"-."7&,+-+6+]&"):G"&:@

E.$'),&"/.E+)7")EE&%-):E&".Y"-C&":&D"D.'I"E$7-$'&"):G"E.66.:"

7):,$),&1"-C&"N+Y&"()*+,)-+.:"%'+:E+%7&/"/C.$7G"H&"+:E.'%.')-&G"

+:-." E.6%):+&/c" %.7+E+&/1" /-):G)'G/1" H'):G+:," 6)-&'+)7/" &-E=1"

)77".Y"DC+EC"E):"H&"$-+7+]&G")/")"%.D&'Y$7"-..7"+:"-C&"H'):G+:,"

):G" '&E'$+-6&:-" %'.E&//=" MC+/" 7)m&'" /-&%" '&%'&/&:-/" -C&" /-&%"

.Y",'.$:G+:,"):G"&6H.GK+:,"-C&"/C+Y-1"+=&="-C&"fC)'Gg"EC):,&1"

DC+EC"+/"6.'&"-):,+H7&"):G"*+/+H7&"E.6%)'&G"-."-C&"/.Y-"EC):,&1"

DC+EC".EE$'/"%'+6)'+7K".:")"%/KEC.7.,+E)7"):G"E$7-$')7"7&*&7=

"""MC&"-C'&&"/-&%/"-.,&-C&'"6)'I"-C&".hE+)7"+6%7&6&:-)-+.:".Y"

N+Y&"()*+,)-+.:1")/"&)EC"/$H/&d$&:-"/-&%"H$+7G/"$%.:"-C&"%'&@

E&G+:,".:&="Z.D&*&'1")/"%'&*+.$/7K"6&:-+.:&G1"+-"+/")",')G$)7"

%'.E&//1"):G" +:".'G&'" -."&:/$'&" -C)-" -C&":&D"D.'I"E$7-$'&" +/"

`'67K"'..-&G"+:"-C&".',):+])-+.:1"%'&*&:-+:,"&6%7.K&&/"Y'.6"

Y)77+:,"H)EI"+:-."-C&+'".7G"C)H+-/1"%'.*+/+.:".Y"Y.77.D"$%"E.$'/&/"

):G"/&//+.:/"K+&7G/"&:G$'+:,".%-+6)7"'&/$7-/=

424

B.6%):+&/"D):-+:,"-."'&-)+:"):G")m')E-"-C&"'+,C-"-)7&:-/"D+77"

H&:&`-" Y'.6" +6%7&6&:-+:,"N+Y&"()*+,)-+.:="MC&" /..:&'" -C&"

.',):+])-+.:"+:+-+)-&/"-C&"%'.E&//"-."EC):,&"-C&"D.'I"E$7-$'&1"

-C&"/..:&'"+-"D+77"H&")H7&"-."7&*&'),&"+-/&7Y1"):G"/&&"):"&a&E-"

.:"+-/"&6%7.K&&"/)-+/Y)E-+.:"&*)7$)-+.:/="P-"D+77"+:G$E&"Y$'-C&'"

i&b+H+7+-K"+:-."-C&".',):+])-+.:1"):G"-C+/"+:"-$':"D+77"Y)E+7+-)-&"

-C&"E.6%):Kc/"+::.*)-+.:"):G"/-')-&,+E"G&*&7.%6&:-=

The Abbott Denmark Case: Best at Work-Life Balance

@+!233V"0HH.m">&:6)'I"D)/")D)'G&G" -C&" E.6%):K"@$-*% '*%

6+/4;!"#$%@'2',5$%",%M$,='/4�z1"6)'I+:,"-C&"'&/$7-".Y"C)*+:,"

D.'I&G"D+-C" -C&" +6%7&6&:-)-+.:".Y"N+Y&"()*+,)-+.:" Y.'" -D."

K&)'/=" MC+/" '&E.,:+-+.:"%'.*&G" -." H.-C"6):),&6&:-" ):G" -C&"

&6%7.K&&/" -C)-" N+Y&"()*+,)-+.:" %'.*+G&G" -C&" E.:E&%-1" -..7/1"

):G"+6%7&6&:-)-+.:".Y")"%'.E&//"-."H$+7G")"6.'&")m')E-+*&"E.6@

%):K1".:&"-C)-"E.$7G"+:E'&)/&"-C&"/)-+/Y)E-+.:".Y"&6%7.K&&/1"):G"

-C$/"-C&")m')E-+.:"):G"'&-&:-+.:".Y":&D"-)7&:-1"DC+7&"G&7+*&'+:,"

+6%'.*&G"'&/$7-/"Y.'"-C&"H.m.6"7+:&=

Before Life Navigation

N+Y&"()*+,)-+.:"D)/"`'/-"+:-'.G$E&G"-."-C&">):+/C"/$H/+G+)'K"

.Y"0HH.m"+:">&E&6H&'"233J")/"%)'-".Y")"-&)6H$+7G+:,"D.'I@

/C.%1" Y.E$/+:," .:" -C&" H)7):E&" .Y"D.'I@7+Y&" ):G" %'+*)-&" 7+Y&="

MC&" %)'-+E+%)-+:," &6%7.K&&/" D&'&" *&'K" &:-C$/+)/-+E" )H.$-"

-C&":&D"D.'I"E$7-$'&"6+:G/&-j"-."/$EC")"G&,'&&"-C)-"-C&K"'&@

d$&/-&G"-C)-"6):),&6&:-"+:-'.G$E&"N+Y&"()*+,)-+.:"-C'.$,C"

-C&"DC.7&".Y"0HH.m">&:6)'I="MC+/"D)/"&YY&E-$)-&G"+:"8)K"

233A1"D+-C" N+Y&"()*+,)-+.:" H&+:," +:-'.G$E&G" )/" )"6):G)@

-.'K"%'.,')6"-C)-"D.$7G"EC):,&"-C&"D.'I"E$7-$'&"+:"0HH.--"

422

>&:6)'I1" ):G" +6%'.*&" -C&" &6%7.K&&/c" %&'Y.'6):E&" ):G"

6.-+*)-+.:=

"""T'+.'"-."-C&"N+Y&"()*+,)-+.:"%C)/&1"-C&">):+/C"0HH.m".hE&"

D)/" G.6+:)-&G" HK" E.:/-):-" +:-&''$%-+.:/" ):G" `'&`,C-+:,1"

DC+EC"/+,:+`E):-7K"/$%%'&//&G"-C&".*&')77"D.'I"%&'Y.'6):E&1"

):G"6)G&"+-"G+hE$7-"-."6):),&"-C&"E.:-+:$.$/"-/$:)6+".Y":&D"

%'.k&E-/="P-")7/."6)G&"-C&"6)k.'+-K".Y"&6%7.K&&/"E7)+6"-C)-"-C&K"

fE.$7G":.-"D.'I")-"D.'I1g"DC+EC"Y.'E&G"-C&6"-."+:*)G&"-C&+'"

%'+*)-&" 7+*&/"HK"D.'I+:,".*&'-+6&"-."6&&-" -C&"G&)G7+:&/"):G"

-)',&-/="MC+/"D)/"Y$'-C&'"+:-&:/+`&G"HK"-C&"E7&)'"H+)/"-.D)'G/"

fG." +-" )771g" *&'/$/"%'+.'+-+]+:," ):G" f/)K+:,":.1g" E)$/&G"HK" )"

7)EI".Y"E7&)'"-)',&-/"):G",.)7/"-C)-"D.$7G".-C&'D+/&"C)*&"%'.@

*+G&G"-C&"Y.E$/":&&G&G"HK"&)EC"&6%7.K&&"-."/&7&E-"):G"6)I&"

G&E+/+.:/" )H.$-" -C&" +6%.'-):-" /C.'-@-&'6" -)/I/" -." '&)EC" -C&"

7.:,@-&'6",.)7/=

"""MC&"+:G+*+G$)7"&6%7.K&&c/"D.'I"):G"7+Y&"/%C&'&"D)/"Y$'-C&'"

+:*)G&G1")/"),&:G)/"D&'&"i$+G"+:"-+6&"D+-C":.")EI:.D7&G,&@

6&:-".Y"+:G+*+G$)7"/EC&G$7&/"):G"%7):/="MC&'&"D)/")",&:&')7"

G+/'&/%&E-"Y.'"-C&"+:G+*+G$)7c/":&&G"-."+66&'/&"):G"Y.E$/="MC+/"

E)$/&G" E.:/+G&')H7&" ),+-)-+.:1" ):G" $7-+6)-&7K" 7&G" -." 7.:,&'"

D.'IG)K/1"Y$'-C&'"+:-&:/+`&G"HK"-C&"7.:,1"$:%'.G$E-+*&"C.$'/"

+:"'$/C@C.$'"-')hE"&b%&'+&:E&G"HK"-C&"6)k.'+-K".Y"-C&"&6%7.K@

&&/="077"-C+/"7&G"-.")",&:&')7"6&:-)7+-K".Y"fP"C)*&":."-+6&1g"):G"

-C&"&6%7.K&&/" Y&&7+:,"*+E-+6+]&G1"DC+EC" 7+6+-&G" -C&"E)%)E+-K"

:&&G&G"Y.'"E'&)-+*&"-C.$,C-"):G"+6%'.*+/)-+.:1")/"D&77")/"'&@

G$E+:,"-C&+'"+:E7+:)-+.:"-.")//$6&"'&/%.:/+H+7+-K"):G"Y.E$/".:"

-C&"&:G@'&/$7-/="B.:/&d$&:-7K1"0HH.m">&:6)'I"D)/"'&G$E&G"

-.")"'&)E-+*&".',):+])-+.:"+:/-&)G".Y")"%'.)E-+*&".:&")H7&"-.")E-"

+:"-C&":.D"):G"):-+E+%)-&"EC):,&=

"""P:" )GG+-+.:" -." -C&" +//$&/"6&:-+.:&G" )H.*&1" -C&" .hE&" )-@

6./%C&'&"D)/"C)6%&'&G"HK"/C)'%"):G"C$'-Y$7"'&6)'I/"-C)-"

Y.77.D&G")$-.6)-+E)77K"+Y"):"&6%7.K&&"E)6&"7)-&".'"EC./&"-."

7&)*&"&)'7K="#-)-&6&:-/"/$EC")/"fG+G"K.$"C)*&")":+E&"C)7Y"G)K"

42<

.aSg".'"f)'&"K.$"D.'I+:,"Y'.6"C.6&1"')'",Sg"E'&)-&G")"C./-+7&"

):G"$:E.6Y.'-)H7&"D.'I"&:*+'.:6&:-1"Y.'E+:,"-C&"&6%7.K&&/"-."

D.'I"7.:,"C.$'/")-"-C&".hE&"-."%'&*&:-",$+7-"):G".',):+])-+.:)7"

&bE7$/+.:="MC+/")7/."%'.*&G"-C)-"&*&:"-C.$,C"-C&"6):),&6&:-"

-&)6"H&7+&*&G"-C)-"-C&K"C)G"G&/+,:&G")"i&b+H7&"D.'I%7)E&1"-C&"

&6%7.K&&/"D&'&"$:)H7&"-."H&:&`-"Y'.6"+-1")/"-C&K"G+G":.-"C)*&"

-C&"-..7/"-."6):),&"):G"Y$77K"$:G&'/-):G"-C&"E.:E&%-".Y"i&b+@

H+7+-K")/")":&D"6+:G/&-"):G"E$7-$'&="P:/-&)G"-C&"C)H+-$)7":&&G"

-." E.:-'.7" &)EC".-C&'"%&'/+/-&G1"$/+:," -C&" +:G+E)-.'" .Y"%CK/+@

E)7"%'&/&:E&".Y"&)EC"&6%7.K&&"):G"E.D.'I&'"Y'.6":+:&"-."`*&1"

)/")"6+:+6$61"+:")"*)+:")m&6%-"-."6)I&"/$'&"-C)-"-C&'&"D)/"

/$/-)+:&G".$-%$-="MC+/"6)G&"0HH.m">&:6)'I")"/-)-+E".',):+@

])-+.:1"G.6+:)-&G"HK"`'&`,C-+:,1" /-'&//1" ):G"C+,C" &6%7.K&&"

-$':.*&'"7&*&7/1")/"D&77")/")"C+,C"7&*&7".Y"G+//)-+/Y)E-+.:"D+-C"

-C&"d$)7+-K".Y"D.'I@7+Y&"H)7):E&=

"""P-"D)/":&E&//)'K"Y.'"0HH.m">&:6)'I"-."')G+E)77K"EC):,&"-C&"

/+-$)-+.:"+Y" -C&K"D&'&"-."'&-)+:"):G")m')E-"-C&"-)7&:-/":&&G&G"

-."&:C):E&"0HH.m">&:6)'Ic/"%&'Y.'6):E&1")/"D&77")/"H&E.6&"

-C&"H&/-"D.'I%7)E&"+:">&:6)'I="MC&K"C)G"-."E'&)-&")"E$7-$')7"

Y.$:G)-+.:"):G"E.:-&b-"-C)-"D.$7G"/%$'"&6%7.K&&"/)-+/Y)E-+.:1"

):G" '&6.*&" -C&" GK/Y$:E-+.:)7" E.:/-')+:-/" .Y" )"D.'I" E$7-$'&"

-C)-"%')+/&G"%.7&"/+m+:,"):G"`'&`,C-+:,=

After Life Navigation

0Y-&'".:7K"-D."K&)'/"D+-C"N+Y&"()*+,)-+.:1"0HH.m">&:6)'I"+/"

)H7&"-."%'&/&:-")"7+/-".Y".$-/-):G+:,"'&/$7-/1"%'.*+:,"-C&"/$EE&//"

.Y"+6%7&6&:-+:,")":&D"D.'I"E$7-$'&"H)/&G".:"/-'$E-$'&1"i&b+@

H+7+-K"):G"-'$/-=

""""M.G)K1"0HH.m">&:6)'I"+/"EC)')E-&'+]&G")/")"i&b+H7&"E.6%):K"

.Y"N+Y&"()*+,)-.'/1"/$%%.'-&G"HK"-C&"0HH.m"B$7-$'&"#$'*&K"+:"

233;1"DC&'&";V�".Y"-C&">):+/C"&6%7.K&&/"/-)-&G"-C)-"-C&K":.D"

42Q

C)*&"-C&"i&b+H+7+-K"-C&K":&&G"-."H)7):E&"%'.Y&//+.:)7"):G"%&'@

/.:)7":&&G/="L$'-C&'1"/+:E&"-C&"+:-'.G$E-+.:".Y"N+Y&"()*+,)-+.:1"

-C&".',):+])-+.:"C)/"&b%&'+&:E&G")"<3"%&'E&:-"+:E'&)/&"+:":&-"

/)7&/"%&'"&6%7.K&&"):G")"'&G$E-+.:"+:"'&E'$+-6&:-"E./-/".Y"X3!

%&'E&:-="0GG+-+.:)77K1"&6%7.K&&"-$':.*&'"C)/"G&E'&)/&G"Y'.6"

<4"%&'E&:-"-."43"%&'E&:-1"Y.77.D&G"HK")"<33"%&'E&:-"+:E'&)/&"+:"

$:/.7+E+-&G"Bw/1"/$%%.'-+:,"-C)-"-C&":&D"D.'I"E$7-$'&")m')E-/"

&6%7.K&&/=

U+?%!+#3(#,"42+%Q4>62"$(#%VU!QW

R.'I@N+Y&"F)7):E&"/)-+/Y)E-+.:

W6%7.K&&"M$':.*&'

Q4>62"$(#

s:/.7+E+-&G"Bw/

O&E'$+-6&:-"B./-/

!""#

�y�

�x�

T0"47+%%%^v��q@v��r_$$!!!!!

"""""""""""""""""�"��

""""""""""""""""""""["��

!""%

yr�

x��

The table outlines the results that Life Navigation has achieved after two years in the Abbott Denmark subsidiary. There is a clear bene!t in terms of lower costs and increased sales, and importantly, the improved ability to attract and retain the best talent.

MC&/&"'&/$7-/"G&6.:/-')-&"-C)-"/&*&')7".Y"-C&"%&'E&%-+.:/"):G"

C)H+-/" -C)-" G.6+:)-&G" -C&"D.'I" E$7-$'&" .Y"0HH.-">&:6)'I"

H&Y.'&" N+Y&"()*+,)-+.:" C)*&" H&&:" E.:Y'.:-&G" ):G" EC):,&G="

M.G)K" -C&" +:G+*+G$)7" &6%7.K&&" +/" )D)'&" .Y" C+/" .'" C&'" .D:"

.%-+6)7"D.'I" 'CK-C61"):G" -C&" E.77&E-+*&",'.$%1" -C&".',):+@

])-+.:1"'&/%&E-/"):G")EE&%-/"+-1"C.:.'+:,"-C&"+:G+*+G$)7/"DC."

)'&" )H7&" -." +:-&,')-&"D.'I" ):G" 7+Y&1" ):G" -C&'&HK" &:/$'&"C+,C"

%&'Y.'6):E&"):G"d$)7+-K".Y"7+Y&="P-"+/"/.E+)77K")EE&%-&G"-C)-"-C&"

42X

+:G+*+G$)7"&6%7.K&&"6):),&/"):G"E..'G+:)-&/"D.'I+:,"C.$'/"

):G" D.'I+:," /%)E&1" ):G" &*&'K.:&" +/" )77.D&G" -." D.'I" Y'.6"

C.6&"["Y'.6")//+/-):-"-.",&:&')7"6):),&'="MC&'&"+/"-'$&"/.E+)7"

)EE&%-):E&" .Y" G+a&'&:-"D)K/" .Y" :)*+,)-+:," +:"D.'I" ):G" 7+Y&1"

DC+EC")7/."6&):/"-C)-"*+E+.$/"):G",$+7-@E'&)-+:,"E.66&:-/")'&"

:."7.:,&'"C&)'G"+:"0HH.m">&:6)'I="P:/-&)G1"-C&"D.'I"E$7-$'&"

+/"H$+7-".:" -'$/-"):G"i&b+H+7+-K1"DC+EC"/%$'/"6.-+*)-+.:"):G"

'&-)+:/"):G")m')E-/"-)7&:-=

"""MC&" +:-&''$%-+*&"&:*+'.:6&:-1"DC+EC"$/&G" -."6)I&" +-"G+h@

E$7-"Y.'"-C&"&6%7.K&&/"-."Y.E$/"):G"%&'Y.'61":."7.:,&'"&b+/-/1"

):G"C)/"H&&:"'&%7)E&G"HK")"/&:/&".Y"'&/%&E-"Y.'".-C&'"%&.%7&/c"

-+6&="MC&"/%)E&":&&G&G"Y.'"'&i&E-+.:1"+66&'/+.:1"):G"+::.*)@

-+.:"C)/"H&&:"E'&)-&G=""L.E$/"C)/")7/."H&&:"Y)E+7+-)-&G"Y.'"&)EC"

+:G+*+G$)71" '&G$E+:," -C&" )6.$:-" .Y" `'&`,C-+:," ):G" E'&)-+:,"

)"6.'&"%./+-+*&"D.'I"6&:-)7+-K="MC&"0HH.m"&6%7.K&&/"C)*&"

)"E7&)'".*&'*+&D".Y"-C&+'"-)/I/"):G",.)7/1"):G"-C&K")'&")H7&"-."

%'+.'+-+]&"-C&61"DC+EC"6&):/"-C)-"-C&K"C)*&")//$6&G"'&/%.:@

/+H+7+-K".Y"-C&+'".D:"%&'Y.'6):E&1"7&)*+:,"-C&"*+E-+6"'.7&"):G"

)H):G.:+:," -C&"E7)+6".Y")7D)K/"H&+:,"f/."H$/Kg"G$&" -." 7)EI"

.Y".*&'*+&D"):G"Y.E$/="MC&"&6%7.K&&/":.D"C)*&" -C&" -+6&"-."

+:-&')E-"D+-C"-C&"E$/-.6&'/"):G"-'$7K"$:G&'/-):G"-C&+'":&&G/1"

):G"Y$'-C&'6.'&"C)*&"-C&"E)%)E+-K"-."+::.*)-&":&D"+G&)/"-C)-"

E):"6&&-"-C./&":&&G/=

Further spread of the Life Navigation enzyme

L.77.D+:,"-C&"/$EE&//" +:">&:6)'I1"N+Y&"()*+,)-+.:"C)/"H&&:"

+6%7&6&:-&G"+:"-D.".-C&'"W$'.%&):"0HH.m"/$H/+G+)'+&/1"DC+EC"

)'&"/-)'-+:,"-."'&%.'-"H)EI"%./+-+*&"'&/$7-/"/+6+7)'"-."-C./&"&b@

%&'+&:E&G"+:"0HH.m">&:6)'I=

"""P:"(.'D)K1"N+Y&"()*+,)-+.:"D)/"+6%7&6&:-&G"+:"8)K"233V5!

):G")Y-&'".:7K" -&:"6.:-C/" ^8)'EC"233;_"0HH.m"(.'D)K"D)/"

42J

:.6+:)-&G"):G"C)/"'+/&:"-."H&")6.:,"-C&"<+?%JK%@$-*%E2'5$-%*+%

6+/4%",%&+/3'C1")/"D&77")/"-C&"fF&/-"6&G+E)7"E.6%):K"+:"(.'@

D)K1g"C)*+:,"&b%&'+&:E&G"):"+:E'&)/&"+:"&6%7.K&&"/)-+/Y)E-+.:"

Y'.6"XV!/.!V;"%&'E&:-="MC&"%&'E&:-),&".Y"&6%7.K&&/")h'6+:,"

-C&"d$&/-+.:1"fP/"0HH.m")",'&)-"%7)E&"-."D.'ISg"'./&"Y'.6"V2C!

/.! ;X�=" P:" P'&7):G1" N+Y&"()*+,)-+.:"D)/" +6%7&6&:-&G" +:" -C&"

H&,+::+:," .Y" 233;1" ):G" -C&'&" )7/." -C&" :&D"D.'I" E$7-$'&" C)/"

%&:&-')-&G" -C&".',):+])-+.:"):G"%'.*+G&G" '&*+-)7+]&G"&:&',K"

):G"E.66+-6&:-="0HH.m"P'&7):G"D)/")D)'G&G"-C&"\$-/-):G+:,"

0EC+&*&6&:-" +:"B#O"0D)'G"233;"):G")"R&77@F&+:,"0D)'G"

'+!2343=

"""0HH.m">&:6)'I1"0HH.m"(.',&"):G"0HH.m"P'&7):G")'&":.D"

)6.:,"-C&"-.%"X3"F&/-"R.'I%7)E&/"+:"W$'.%&=�}!

"""0HH.m"+/")"-.%"%&'Y.'6+:,".',):+])-+.:"-C)-"'&%'&/&:-/")6@

H+-+.$/1"C)'G@D.'I+:,1"):G"E'+-+E)7"+:G+*+G$)7/="MC&K"G&G+E)-&"

-C&+'" -+6&" ):G" &a.'-/" -." +:+-+)-+*&/" -C)-" -C&K" Y&&7" %'.*+G&"

*)7$)H7&"%)K.a/="MC&+'")%%'&E+)-+.:".Y"N+Y&"()*+,)-+.:1"-C&+'"

&),&':&//" -.")m&:G"Y.77.D@$%"E.$'/&/1"):G"-C&" +:-&,')-+.:".Y"

N+Y&"()*+,)-+.:"):G"0HH.mc/"*)7$&/1")77"%'.*+G&"/-'.:," +:G+@

E)-.'/".Y" -C&" )GG&G"*)7$&" -C)-"N+Y&"()*+,)-+.:"C)/"%'.*+G&G"

D+-C+:"-C&"0HH.m"/$H/+G+)'+&/=

"""0HH.m"C)/"/-)'-&G")"E$7-$')7"&*.7$-+.:"[".:&"-C)-"+/"E'&)-+:,"

-'$/-"):G"%'.*+G+:,"i&b+H+7+-K"-.")77"&6%7.K&&/="MC+/"+/")"')G+@

E)7"EC):,&"D+-C+:")"Y)+'7K"&/-)H7+/C&G"D.'I"E$7-$'&1"):G"+-"D+77"

E.:-+:$&" -." +:i$&:E&" -C&"DC.7&" .',):+])-+.:" ):G" +-/" Y$-$'&"

/-')-&,+&/="P-" +/"-C&'&Y.'&")7/."&//&:-+)7"-C)-"-C&'&"+/"-'$&"):G"

7.:,@-&'6" E.66+-6&:-1" )/" .:E&" -C&" &6%7.K&&/" )'&" ,'):-&G"

-'$/-"):G"i&b+H+7+-K1"-C&'&"+/":."D)K"H)EI"-."%.7&"/+m+:,1".:&"

`b&G"D.'I/%)E&1".'"`b&G"D.'I+:,"C.$'/=

42A

Chapter 9

B-society. org

RC+7&")"i&b+H7&"):G",7.H)7" k.H"6)'I&-")7'&)GK"&b+/-/1")/"D&77"

)/")":$6H&'".Y"G+a&'&:-"/C)%&/".Y"Y)6+7+&/1"Y'.6"-C&"/+:,7&"-."

-C&")//&6H7&G"E)'&&'"Y)6+7K1"D&"C)*&")/"K&-":.-"/$EE&&G&G"+:"

E'&)-+:,":&D"-+6&"/-'$E-$'&/"):G"+:/-+-$-+.:/"+:"/.E+&-K"-C)-"E):"

/$%%.'-"-C&/&":&D"%.//+H+7+-+&/"Y.'"6+77+.:/".Y"+:G+*+G$)7"D)K/"

.Y"7+Y&=

"""MC&'&Y.'&".$'"E$''&:-"EC)77&:,&"+/"-."EC):,&"-C&"/.E+&-K"/."+-"

`-/")77".Y"-C&"%&.%7&=

"""N&-" $/" H$+7G" )" /.E+&-K" -C)-" `-/" -C&" &b+/-+:," E.:G+-+.:/" ):G"

/&'*&/"&b+/-+:,":&&G/="P:G+*+G$)7/"D+77":.-"H&")H7&"-."/.7*&"-C&"

%'.H7&6/" .Y" -C&" E.77&E-+*&" DC+7&" -C&" Y')6&D.'I/" .Y" /.E+&-K"

7+6+-"-C&"/%)E&"+:"DC+EC"-C&"+:G+*+G$)7"E):"EC../&"):G"E'&)-&"

-C&"Y$:G)6&:-)7"6):&$*&'/".Y" 7+Y&":)*+,)-+.:="MC&"EC)77&:,&"

Y)E+:,"$/"E.:/+/-/"+:"E'&)-+:,"-C&"Y')6&D.'I/"-C)-"D+77"%'.*+G&"

-C+/"&:C):E&G"/%)E&"Y.'":)*+,)-+.:1"/."-C)-"-C&"+:G+*+G$)7"6)K"

Y'&&7K"/&7&E-"-C&"-+6&1"%)E&1"):G"%.+:-/"Y.'":)*+,)-+.:"-C)-"D+77"

%'.*+G&"-C&".%-+6$6".$-E.6&"+:"-&'6/".Y"-C&"H)7):E&".Y"+:G+@

*+G$)7+/6"):G"-C&"E.77&E-+*&":&&G/=

"""\$'" Y.'&Y)-C&'/" E'&)-&G" -C&"%'&/&:-" /-'$E-$'&/".Y" /.E+&-K" +:"

-C&"%)/-1"H$-"D.'I+:,";!/.!X1".:"`*&"G)K/")"D&&I1"Y.77.D&G"HK"

)"-D.@G)K"D&&I&:G"):G")"Y&D"D&&I/".Y"*)E)-+.:1")'&":.-"-C&"

.%-+6)7"Y')6&D.'I/"Y.'"&*&'K"E+-+]&:".Y"-.G)Kc/"/.E+&-K=

"""RCK"G.&/")"D&&I"E.:/+/-".Y"`*&"D.'I+:,"G)K/"Y.77.D&G"HK")"

D&&I&:GS"8)KH&"+-"D.$7G"H&"6$EC"H&m&'"Y.'".$'"H)7):E&1"):G"

Y.'" -C&"H')+:" &a&E-+*&:&//1" +Y" /.6&".Y"$/"D.'I&G" Y.$'"C.$'/1"

42V

.:"/+b"G)K/")"D&&I="RCK"G."EC+7G'&:"C)*&"-."/C.D"$%"&)'7K"

+:" -C&"6.':+:," Y.'" /EC..71"DC&:"D&"I:.D" -C)-" -C&"6)k.'+-K"

.Y"EC+7G'&:"/+6%7K")'&":.-"'&)GK"-."7&)':")-"&+,C-"+:"-C&"6.'@

:+:,S"O&/&)'EC"/$'*&K/"C)*&"/C.D:"-C)-"EC+7G'&:"7&)':":&D"):G"

G+hE$7-"-C+:,/"Y)'"H&m&'"H&-D&&:"43")=6="):G"(..:=�~"T&'C)%/"

+-"D.$7G"H&".%-+6)7"-."+:-'.G$E&"-D.".%&:+:,"+:-&'*)7/"+:".$'"

/EC..7/"):G"+:/-+-$-+.:/=

"""#+6%7K"%$-1"/.E+&-K":&&G/"-."6.*&"):G"E.:-+:$&"-.")G)%-"D+-C"

-C&" EC):,&/" -C)-" .EE$'" .*&'" -+6&="R&"C)*&" -." E'&)-&" )"6.'&"

i&b+H7&" /.E+&-K1"DC+EC"/$%%.'-/".$'"C+,C7K"G+a&'&:-"D)K/".Y"

7+*+:,"):G"D.'I+:,="R+-C.$-"-C+/")G)%-+*&"'&/%.:/&"D&"'&6)+:"

`,C-+:,"+:"*)+:"-.",&-"-C&".7G"+:G$/-'+)7"/-'$E-$'&/"-."̀ -"+:-."-C&"

+::.*)-+.:" /.E+&-Kc/" E.6%7&-&7K"G+a&'&:-" G&6):G/="R&"C)*&"

-."/$66.:"-C&"D+77" -."6)I&"-C&":&&G&G"EC):,&/1"/."-C)-"-C&"

/.E+)7" /-'$E-$'&/"`-" -C&":&&G/".Y"%&.%7&1" ')-C&'" -C):" )m&6%@

-+:,"-."Y.'E&"%&.%7&"+:-.".$-6.G&G"),'+E$7-$')7"):G"+:G$/-'+)7"

/-'$E-$'&/=

"""\:">&E&6H&'"2A-C"233J"P"Y.$:G&G"<7$%@;-+5"$*C��"-.,&-C&'"

D+-C")",'.$%".Y".-C&'"%&.%7&"DC."D):-&G"-."EC):,&"-C&"/-'$E@

-$'&/".Y"/.E+&-K"-."H&E.6&"6.'&"+:E7$/+*&"):G"&6H')E&"G+*&'@

/+-K="MC$/1"*7$%@;8+5"$*CS-"6+//+.:"+/"-."EC):,&"-C&"/-'$E-$'&/"+:"

-C&"7)H.'"6)'I&-"):G"+:"/.E+&-K")-"7)',&1"/."-C)-":&+-C&'"0":.'"

F"%&.%7&")'&"G&:+&G"-C&+'".%-+6$6"EC.+E&/="<7$%@;8+5"$*C!9*.@

%./&/"-C)-"D&"E'&)-&",$3%-+5"'2%#/'=$3+/4-"-C)-"D+77"`-"%&.%7&c/"

G+a&'&:-" Y)6+7K" Y.'6/1"D.'I" Y.'6/" ):G" E+'E)G+):" 'CK-C6/="

N&-"%&.%7&"7+*&"):G"D.'I"+:"-C&+'".D:"'CK-C6=

42;

F@/.E+&-K"D.'I/"Y.'"-C&"Y.77.D+:,e

R.'I+:," C.$'/" /C.$7G" H&" )G)%-&G" -." %&.%7&c/" G+a&'&:-"

G)+7K"'CK-C6/1"6)I+:,"+-"%.//+H7&"-."/-)'-"D.'I")-"0@-+6&"

^A@r")6_".'"F@-+6&"^43@44")6_="MC+/"D+77" +:E'&)/&"-C&"%'.@

G$E-+*+-K" +:" E.6%):+&/1" +:E'&)/&" d$)7+-K" .Y" 7+Y&1" G&E'&)/&"

/+EI:&//")H/&:E&"):G"'&G$E&"/-'&//=

#EC..7/" /C.$7G" )G)%-" -." %&.%7&c/" G+a&'&:-" G)+7K" 'CK-C6/="

O&/&)'EC"/C.D/"6./-"%&.%7&"Y$:E-+.:")/"F@%&.%7&"H&-D&&:"

-C&"),&/".Y"42!%+7!23="MC&"%'+6)'K"/EC..7/"):G"$%%&'"/&E.:@

G)'K"/EC..7/"/C.$7G"'&i&E-"-C+/"HK".a&'+:,"-&)EC+:,"+:"H.-C"

0@'CK-C6"):G"F@'CK-C61"D+-C"-C&".%-+.:".Y"/-)'-+:,"-+6&/")-"

&+-C&'"r")6".'"43")6=

MC&".%&:+:,"C.$'/".Y"I+:G&',)'-&:/"/C.$7G"H&"6)G&"i&b+H7&"

/."-C&K"/$+-"-C&"G+a&'&:-"'CK-C6/".Y"Y)6+7+&/="L.'"&b)6%7&"

&*&'K"Y.$'-C"+:/-+-$-+.:"E.$7G"+:-'.G$E&":&D".%&:+:,"C.$'/"

Y'.6"43")6"-."r"%6=

3

3

3

B7&)'"):G"6)'I&G"H&:&`-/"E.6&"Y'.6")"E.:/+G&')-+.:".Y".$'"

H+.7.,+E)7"G+a&'&:E&/"["H&m&'"C&)7-C1"H&m&'"7&)':+:,1"+:E'&)/&G"

%'.G$E-+*+-K1"H&m&'"+:Y')/-'$E-$'&"$-+7+])-+.:1"):G")",&:&')7"+:@

E'&)/&"+:"D.'I{7+Y&"/)-+/Y)E-+.:"):G"d$)7+-K".Y"7+Y&=

"""MC&"F@/.E+&-K":.D"C)/"r1333!&0&"0*1!'+!X3"G+a&'&:-"E.$:@

-'+&/="RC&:"%&.%7&"Y'.6"/$EC"G+a&'&:-"%7)E&/")/"sI')+:&1"BC+:)1"

M)+D):1"F')]+71"s#01"):G"W$'.%&"D&'&"&),&'7K"+:-&'&/-&G"+:"H&@

E.6+:,"6&6H&'/1"D&"D):-&G"-."I:.D1"fRCKSg"8./-".Y"-C&6"

C)*&"&b%7)+:&G"-C)-"-C&K"Y&7-"/&-")/+G&"):G"7..I&G"G.D:"$%.:"

HK"-C&"&b+/-+:,"E$7-$'&"H&E)$/&"-C&K"D&'&"F@%&'/.:/="MC&K"/)D"

-C)-"-C&'&"+/")",7.H)7"/.E+)7"-&:G&:EK"-.".:7K"'&E.,:+]&"%&.%7&"

D.'I+:,"D+-C+:"):"r@-.@X!.*!;@-.@X"'CK-C6"DC+EC"+/"'&+:Y.'E&G"

HK"E$7-$')7"/)K+:,/"7+I&e"fs%"&)'7K"):G"&)'7K"-."H&G"+/"C&)7-CK"

4<3

Y.'" -C&" 7+m7&" H.Kg1" fW)'7K" -." H&G1" &)'7K" -." '+/&1" 6)I&/" K.$"

C&)7-CK1"D&)7-CK1" ):G"D+/&1g" ):G" f0'&"K.$" /7&&%+:,1"F'.-C&'"

n.C:Sg"A*%-$$=-%*7'*%*+%)$*%1?%$'/2C%7'-%'2=+-*%B$5+=$%-C,+,C=+1-%

3"*7%B$",)%'%)++0%71=',%B$",)D"M."'&E&+*&"'&/%&E-"):G"/-)-$/1".:&"

C)/"-."7&)':"-.",&-".$-".Y"H&G"&)'7K"-.",&-"-C+:,/"G.:&"G$'+:,"

-C&"G)K="0"D.'I&'"D.$7G",)+:" /+,:+`E):-7K"6.'&"%'&/-+,&".'"

'&/%&E-"Y.'"6&&-+:,")-"D.'I"+:"-C&"&)'7K"C.$'/".Y"-C&"6.':+:,1"

DC+7&" -C&"C.$'/" -C&K"6)K" /%&:G")Y-&'" 43" +:" -C&"6.':+:,")'&"

')'&7K" E.$:-&G")/" /-)-$/@H$+7G+:,"C.$'/="<7$% ?/+B2$=%3"*7% *7"-%

7!$",<".8&+L&+0"&/".8!."'),'%)"8!9)"6&G)*)+."#&*#!6&!+"*8$.8-/1"78&#8"

'/$%",0"("01'22C%',0%B"+2+)"5'22C%0$*$/=",$0D

"""MC&"%&.%7&"k.+:+:,"-C&"@;-+5"$*C")7/."6&:-+.:&G"-C)-"-C&K"7.*&"

-."H&"%'.G$E-+*&1"):G"-C)-"-C&K"D.$7G"H&")H7&"-."%'.G$E&"&*&:"

6.'&"+Y"-C&K"D&'&"&:)H7&G"HK"-C&"/.E+&-K"-."D.'I")EE.'G+:,"-."

-C&+'".D:"/-)'-+:,"-+6&"):G"'CK-C6=

"""Z.D&*&'1")-"%'&/&:-"-C&'&"&b+/-/")"/+,:+`E):-"7)EI".Y"$:G&'@

/-):G+:,".Y"-C&/&"+:G+*+G$)7"G+a&'&:E&/1"H.-C")-"-C&"D.'I%7)E&/"

):G"+:"-C&"/.E+&-K")-"7)',&="P-c/"E7&)'"HK"'&)G+:,"-C&"*.+E&/"Y'.6"

.$'"6&6H&'/1"-C)-"-C&":)-$')7"'CK-C6"%)m&':/".Y"-C&"F@%&'/.:/"

)'&")"I+:G".Y"-)H.."+:"/.E+&-K1"):G"-C)-"-C&'&"C)/"H&&:"G+/E'+6+@

:)-+.:"),)+:/-"F@%&'/.:/" Y.'"E&:-$'+&/="T&.%7&")'&"E$7-$')77K"

E.:G+-+.:&G" -." E'+-+E+]&" ):G"6.EI" -C&" :&&G" -." 7+*&" +:" )EE.'G"

D+-C")"E+'E)G+):"'CK-C6"-C)-"+/",&:&-+E)77K"G&-&'6+:&G=

/0+%D+-$%2(,1"46+-%:46$+%1#(>:2$656$?%"4>%X:"*6$?%(3%*63+

s:Y.'-$:)-&7K1" 6./-" E.6%):+&/" Y.77.D" D.'I" /EC&G$7&/" G&@

/+,:&G"-."̀ -"-C&"'CK-C6".Y"0@%&'/.:/1"G&/%+-&"-C&"Y)E-"-C)-"6.'&"

&6%7.K&&/")'&"Y$:E-+.:+:,")/"F@%&'/.:/"-C):")/"0@%&'/.:/="MC+/"

6+/)7+,:&G".'+&:-)-+.:".Y"D.'I"-+6+:,"):G"-C&":)-$')7"'CK-C6/"

.Y"-C&"D.'I"Y.'E&"'&/$7-/"+:")"C$,&"G)+7K"7.//".Y"%.-&:-+)7"%'.@

G$E-+.:"):G"E'&)-+*+-K="MC&")'-".Y"6):),&6&:-1"-.G)K"):G"+:"

-C&" Y$-$'&1" D+77" H&" -." .',):+/&" E.6%):+&/" +:" C)'6.:K" D+-C"

%&.%7&/c" G+a&'&:-" H+.7.,+E)7" 'CK-C6/1" )/" -C+/" D+77" 6&):" :.-"

4<4

.:7K"+:E'&)/&G"%'.G$E-+*+-K"Y.'"-C&"E.6%):K1"H$-")7/."+:E'&)/&G"

d$)7+-K".Y"7+Y&"Y.'"-C&"&6%7.K&&/="MC&"'&G$E-+.:".Y")H/&:E&"G$&"

-."+77:&//"+/"%'&G+E-&G"-."H&")"/+,:+`E):-"H&:&`-")/"D&77=

""5+*&"0@%&'/.:/"0@D.'I+:,"C.$'/="N&-"-C&6"H&,+:"D.'I")/"&)'7K"

)/" -C&K")'&" '&)GK" +:" -C&"6.':+:,/="5+*&"F@%&'/.:/"F@D.'I+:,"

C.$'/="N&-"-C&6"H&,+:"D.'I")Y-&'"43")61"DC&:"-C&K"D+77"G&7+*&'"

%&)I"%&'Y.'6):E&"-."-C&"E.6%):K=

Y%7((>%#+"-(4-%3(#%>+-674647%$0+%I(#K1*"2+%

-(%6$%-:11(#$-%)($0%CZ1+#-(4-%"4>%DZ1+#-(4-

T'.G$E-+*+-K"+:E'&)/&/"6)'I&G7K"DC&:"%&.%7&"D.'I"G$'+:,"

-C&"-+6&"Y')6&/"DC&'&"-C&K"%&)I"%CK/+E)77K1"&6.-+.:)77K"

%+7!&0+/%((#

L'&&G.6"):G"i&b+H+7+-K")'&"*)7$&/"-C)-")m')E-"-)7&:-="

P-"+/")",..G"E)'G"+:"-C&"/-'$,,7&"Y.'"-C&"H&/-"&6%7.K&&/"Y'.6"

)6.:,"-C&"7)H.$'"Y.'E&

57.H)7+/)-+.:"G&6):G/"-C)-"/$EE&//Y$7"E.6%):+&/"/%'&)G"

D.'I+:,"C.$'/".*&'")"7.:,&'"-+6&"/%):

B.6%):K"&d$+%6&:-"):G"/%)E&"+/"$/&G"6./-"&hE+&:-7K".*&'"

7.:,&'"&d$+*)7&:-"-+6&"/%):/"["D+-C.$-"-C&":&&G"Y.'".*&'-+6&"

/EC&G$7+:,

W6%.D&'+:,"&6%7.K&&/"-.".',):+/&"-C&+'".D:"7+*&/"+:E'&)/&/"

d$)7+-K".Y"7+Y&"):G"'&G$E&/"/-'&//"):G"/+EI:&//")H/&:E&=

3

3

3

3

3

Q44(5"$65+%7*()"*%-(26+$?%6-%4($%*6,6$+>%$(%[%$(%Y

PY"E.$:-'+&/"):G"&6%7.K&'/"E7)+6"-."7+*&"HK"+::.*)-+.:1"E'&@

)-+*+-K1"E.:E&%-"G&*&7.%6&:-"):G"-C+:I+:,")E-+*+-K1"-C&K")7/."

C)*&" -."G&/+,:" +:G+*+G$)7"D.'I+:,"):G" 7+*+:,"/+-$)-+.:/" -C)-"

6)-EC"-C&/&"E.:-&6%.')'K"D.'I+:,"%'.E&//&/="P:"-C&"+::.*)-+*&"

,7.H)7"/.E+&-K"-C&'&"+/")":&&G"Y.'"%&.%7&"D+-C"G+a&'&:-"'CK-C6/="

L.'"-C&"%$'%./&/".Y"-C+/"/.E+&-K1"+-":."7.:,&'"6)m&'/"DC&:"K.$"

,&-"$%"Y.'"D.'I="MC&",7.H)7"k.H"6)'I&-":&&G/"%&.%7&"-."D.'I"

)'.$:G"-C&"E7.EI1"):G":.-".:7K"+:"-C&"D&77@D.':"H$-".$-6.G&G"

+:G$/-'+)7",'..*&/".Y":+:&@-.@`*&="\:E&"+-"+/"E.66.:7K"'&)7+]&G"

-C)-"I:.D7&G,&"D.'I"):G"E'&)-+*&"D.'I"+/"i&b+H7&"):G"E):"H&"

&b&E$-&G"):K-+6&"):G"):KDC&'&"+:"-C&"D.'7G"@"):G"-C)-"+-":&&G/"

-."H&"&b&E$-&G")-"-C&"-+6&"-C)-"+/"-C&"f'+,C-"-+6&g"Y.'".%-+6$6"

E'&)-+*+-K1"&hE+&:EK"):G"%'.G$E-+*+-K"@"&6%7.K&'/"D+77"E'&)-&"

:&D"%.7+E+&/1"DC+EC")'&"/$+-)H7&"-."-C&":&D"D.'I"E$7-$'&1"):G"

-C)-"E):"H'+:,"H&:&`-"-."-C&6/&7*&/1"-C&"D.'I&'/1"):G"-C&"E.6@

%):+&/")/"):"+:-&,')-&G"i&b+H7&"E.66$:+-K".Y"%$'%./&=

4<<

"""MC&"D.'I%7)E&/".Y"-C&"Y$-$'&")'&"E.6H+:+:,"i&b+H+7+-K1"%'.@

G$E-+*+-K"):G"d$)7+-K".Y"7+Y&="MC&K"C)*&"):")%%'&E+)-+.:".Y"G+Y@

Y&'&:-"I+:G/".Y"D.'I"'CK-C6/"):G"7+Y&"'CK-C6/1"):G"-C&K"'&i&E-"

-C+/"+:"-C&+'"D.'I"E$7-$'&="L$'-C&'6.'&1"-C&K"G&/+,:"+:G+*+G$)7"

D.'I"-+6&/1"D.'I")'&)/"):G"D.'I"'CK-C6/"-C)-"/$+-"&)EC"+:G+@

*+G$)7"-)7&:-=

"""MC&'&")'&"G+a&'&:-"'CK-C6/"Y.'"G+a&'&:-"%&.%7&1"):G"'&E.,@

:+]+:,"-C+/"+/",..G"Y.'"-C&".*&')77"&E.:.6K"+:"):"+::.*)-+.:@

G'+*&:"/.E+&-K="MC&"D+/&"):G"&hE+&:-"6):),&'"D+77":.-")m&6%-"

-."Y.'E&"%'.G$E-+*+-K".$-".Y"D.'I&'/"G$'+:,"-+6&/".Y"7.D"&:&'@

,K"i.D1"H$-"')-C&'".a&'"i&b+H+7+-K"/."-C)-"-C&"D.'I&'/"%'.*+G&"

-C&+'" )H$:G):-" E'&)-+*&" &:&',+&/" G$'+:," -C&" %&'+.G/" .Y" -+6&"

DC&:"&:&',K"i.D/")-"+-/"%&)I="#&m+:,"K.$'"D.'I&'/"Y'&&"-."H&"

+:"-C&+'".D:"%&)I@%&'Y.'6):E&"-+6&/"D+77"K+&7G"H)EI"6)b+6$6"

%'.G$E-+*+-K" -." -C&" D+/&" ):G" i&b+H7&" E.6%):+&/" +:" -C&" :&D"

D.'I"E$7-$'&="R.$7G")"G)+'K"Y)'6&'"-'K"-.")EC+&*&"6)b+6$6"

%'.G$E-+.:"HK"6+7I+:,"E.D/"DC+7&"-C&K")'&"&6%-K".'")/7&&%S"

RCK"/C.$7G"D&"-'&)-".$'"D.'I"Y.'E&"D+-C"7&//"+:-&77+,&:E&"-C):"

)"Y)'6&'"D.$7G")%%7K"-.")"C&'G".Y"E.D/S

B-time structure

MC&"0@-+6&"/-'$E-$'&".Y"/.E+&-K"+/":.-"):"$:-.$EC)H7&"7)D".Y"

:)-$'&1" &*&:" -C.$,C" +-" E&'-)+:7K" )%%&)'/" -." H&" /."DC&:" .:&"

/-)'-/"-.".H/&'*&"-C&"D)K"D&"H&C)*&=

!!<7$% @;8+5"$*C"D):-/" -." '&+:*&:-" +:/-+-$-+.:/" ):G" /-'$E-$'&/1"

)/")"6&):/"-."E'&)-&")":&D"G)+7K"'CK-C6"+:"/EC..7/"):G".-C&'"

+:/-+-$-+.:/="@;8+5"$*C"+/"D.'I+:,"Y.'"-C&"&/-)H7+/C6&:-".Y"G)K"

:$'/&'+&/1" I+:G&',)'-&:/1"%'+6)'K"):G" /&E.:G)'K" /EC..7/1" )/"

D&77")/"$:+*&'/+-+&/1"D+-C"C.$'/"-C)-"D+77"/$%%.'-"D.'I+:,"H&@

/;00+!43")=6="):G"r"%=6=")/"D&77")/" -C&" -K%+E)7"f&)'7K"/-)'-g"

/EC&G$7&=

4<Q

"""PY"):"0@%&'/.:"H&,+:/"D.'I+:,")'.$:G"A")6"):G"-C&"F@%&'/.:"

H&,+:/"D.'I+:,")'.$:G"43!.*!44")6"@"-C&'&"D+77"H&")6%7&"C.$'/"

G$'+:,"DC+EC"-C&K"E):"6&&-="P-c/")77")H.$-"+6%7&6&:-+:,"/.6&"

/+6%7&"%7)::+:,="M."6)b+6+]&"Y'&&G.6".:&":&&G/"-."$-+7+]&"-C&"

/I+77/".Y"%7)::+:,"):G".',):+]+:,="L$'-C&'6.'&1")/"C$6):"H&@

+:,/" )'&" /.E+)71"D&":&&G" -."%7):" ):G" E.6%'.6+/&" /." -C)-" :."

C)'6"+/"G.:&"-."%&'/.:)7"'&7)-+.:/C+%/=

" 0:" +6%.'-):-" %$'%./&" .Y" )" F@-+6&" /-'$E-$'&" +/" -." E'&)-&" )"

'CK-C6".Y"D.'I"-C)-"6)I&/"+-"%.//+H7&"-."C)*&")"6&:-)7"H'&)I"

Y'.6"D.'I")-" /.6&"%.+:-/"G$'+:," -C&"2Q"C.$'/".Y")"G)K="M.@

G)K")" 7.-".Y" E)'&&'" E.$%7&/" 7&)*&"&)'7K" Y.'"D.'I1"%+EI"$%" -C&"

I+G/"7)-&"+:"-C&")Y-&':..:"-."/%&:G"/.6&"-+6&"D+-C"-C&6"G$'+:,"

-C&"%&'+.G"Y'.6"X"%=6="-+77"r"%=6=1"):G"-C&:"/-)'-"$%"-C&+'"D.'I"

),)+:" .:E&" -C&" I+G/" )'&" %$-" -." H&G="RC&:" -C&K" )'&" -.,&-C&'"

D+-C"-C&"Y)6+7K"-C&K"-&:G"-."/-+77"-C+:I")H.$-"D.'I1"DC+EC"+/"

$:G&'/-):G)H7&1"E.:/+G&'+:,"-C&"Y)E-"-C)-"-C&K"I:.D"-C&K"C)*&"

-."'&-$':"-."D.'I".:E&"-C&"I+G/")'&")/7&&%=

" "MC&"F@-+6&"/-'$E-$'&"D+77".a&'"):.-C&'")''):,&6&:-"Y.'"-C&"

G)+7K"/EC&G$7&1"DC+EC"D+77"6)I&"+-"%.//+H7&"Y.'"-C&"&6%7.K&&"

-."/%&:G")"d$+&-"6.':+:,"-.,&-C&'"D+-C"-C&"Y)6+7K1"DC&'&$%.:"

-C&"I+G/")'&"/&:-"-."/EC..7".'"-."-C&"I+:G&',)'-&:="MC&"%)'&:-/"

)'&" -C&:" Y'&&" -."D.'I" Y'.6"C.6&".'" Y'.6"-C&".hE&"$:-+7" -C&"

D.'I" .Y" -C&" G)K" +/" `:+/C&G1" )Y-&'"DC+EC" -C&K" E):" EC../&" -."

/%&:G"-+6&"D+-C"-C&+'"Y)6+7+&/".'"%)'-)I&"+:"/.E+)7")E-+*+-+&/="

"""R+-C"i&b+H7&")7-&':)-+*&"/EC&G$7+:,1"D.'I+:,"7+Y&"E.$7G".EE$@

%K".:7K".:&"%)'-".Y"-C&"G)K1"')-C&'"-C):"6):K"%)'-/".Y"-C&"G)K1"

DC+EC"E):"%'.G$E&"-C&" +6%.//+H+7+-K".Y"C)*+:,"-+6&".a"Y'.6"

D.'I1"):G"-C$/"-C&"+6%.//+H+7+-K".Y"H&+:,"E.6%7&-&7K"%'&/&:-"

DC&:"-.,&-C&'"D+-C"-C&"Y)6+7K=

" "MC&"F@-+6&"/-'$E-$'&" +/")"D)K" -."&b%):G":&D"6):&$*&'+:,"

'..61" /." -C)-"6):K"6.'&" +:G+*+G$)7/" )'&" )H7&" -." Y$7`77" -C&+'"

+:G+*+G$)7"D)K".Y" 7+Y&1"H.-C" +:" -&'6/".Y"%&'Y.'6):E&"):G" Y.'"

-+6&/".Y"'&E.*&'K=

4<X

R&"C)*&"/&&:"%'&*+.$/7K"C.D"-C&"E.77&E-+*&"%'.H7&6/".Y"-.G)K"

6)K")%%&)'"-."H&"+:G+*+G$)7"%'.H7&6/="L.'"&b)6%7&1"-C&":&&G"

.Y" -C&" +:G+*+G$)7" -." 7..I" +:D)'G/" Y.'" /&7Y@'&i&E-+.:"6+,C-"H&"

6+/-)I&:"Y.'"6&'&"&/E)%+/61"DC+7&"+-"6)K"+:"Y)E-"H&"-C&"+:G+@

*+G$)7c/")m&6%-"-."-)I&"Y$77"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'"C+/".'"C&'".D:"

/&7Y@&*)7$)-+.:"DC+7&"E)$,C-"$%"+:"-C&"+:*+/+H7&"/-'$E-$'&/"):G"

Y$:E-+.:/".Y"/.E+&-K="MC&"%&'+.G"+:-."DC+EC"D&")'&"H.':"/C)%&/"

-C&")*)+7)H7&"/%)E&" Y.'".$'":)*+,)-+.:1" /."D&"$/&" -C&"EC.+E&/"

-C)-")'&")*)+7)H7&"-."$/"HK"H&+:,"'..-&G"+:"-C&"E.77&E-+*&="0-"-C&"

/)6&"-+6&"-C&/&":&&G"-."H&"-C&"EC.+E&/"-C)-"D&1")/"+:G+*+G$)7/1"

)'&")H7&"-.")E-$)7+]&=

"""L'.6"-C+/"%&'/%&E-+*&"-C&"-+6&"6)K"H&"'+%&"-."7..I"Y.'"E.77&E@

-+*&"/.7$-+.:/"Y.'"-C&"E.77&E-+*&"%'.H7&6/"-C'.$,C"-C&"E'&)-+.:"

.Y":&D"E.77&E-+*&" Y')6&D.'I/" Y.'" +:G+*+G$)7"6&:-)7"):G" +:@

*+/+H7&"D.'I="Z&'&"-C&"$:+.:/"6)K"%7)K"):"+6%.'-):-"%)'-=

"""F&Y.'&"D&"6.*&".:"-."7..I")-")"%'.%./)7"Y.'")":&D"Y.$:G)-+.:"

Y.'"+:*+/+H7&"D.'I1"+-"6+,C-"H&",..G"-."C)*&")"7..I")-"-C&">):+/C"

C+/-.'+E"/&m7&6&:-"E)77&G"-C&"M)'.)-=)*"M)(%)-)+.",<"JNOO1"DC+EC"

E):"H&"/&&:")/"-C&"Y.$:G)-+.:"Y.'"%CK/+E)7"D.'I"+:">&:6)'I=

Foundation for physical work

P:"#&%-&6H&'".Y"4V;;1" -C&" Y.$:G)-+.:" Y.'" -C&".',):+])-+.:".Y"

-C&">):+/C"k.H"6)'I&-"D)/"&/-)H7+/C&G="T'+.'"-."-C)-"-+6&1"-C&'&"

&b+/-&G".:7K".:&"%.//+H+7+-K"Y.'"-C&"D.'I&'/"-."G&6):G"H&m&'"

D.'I+:,"E.:G+-+.:/1"DC+EC"D)/"-."f*.-&"D+-C"-C&+'"Y&&-=g"PY"-C&K"

D):-&G"H&m&'"D.'I+:," E.:G+-+.:/" -C&K"C)G" -." /-'+I&1" ):G" /."

-C&K"G+G="Z.D&*&'1"+:"-C&"/-'+I&/".Y"4V;;1")Y-&'"Y.$'"6.:-C/".Y"

E.:i+E-"H&-D&&:"-C&"D.'I&'/"):G"-C&"&6%7.K&'/1")"/&m7&6&:-"

D)/"'&)EC&G".:"-C&"X-C".Y"#&%-&6H&'="MC+/"/&m7&6&:-"+/"I:.D:"

+:">&:6)'I")/"*7$%5+,-*"*1*"+,%+#%*7$%N+B%='/4$*D

4<J

P-"D)/"-C&"$:+.:"DC."%7&)G&G"-C&"E)$/&".Y"-C&"D.'I&'/1"):G"

D+-C"-C&"#&%-&6H&'"#&m7&6&:-"-C&"$:+.:"D)/")H7&"-.".H-)+:"

)"Y.'6".Y"E.77&E-+*&"D.'I&'/c"'+,C-/="06.:,".-C&'"-C+:,/1"-C&"

$:+.:",)+:&G"-C&"'+,C-"-.":&,.-+)-&"E.77&E-+*&"'+,C-/".:"H&C)7Y"

.Y" -C&" D.'I&'/=" MC'.$,C" -C&" $/&" .Y" -C+/" E.77&E-+*&" 6&-C.G"

D.'I&'/"D&'&" )H7&" -." /&E$'&" H&m&'"D.'I+:," E.:G+-+.:/" ):G"

H&m&'"%)K"-C):"-C&K"D.$7G"C)*&"H&&:")H7&"-.".H-)+:")/" +:@

G+*+G$)7/="MC$/"-C&"D.'I&'/"H&E)6&".',):+]&G"):G"-C&"%')E@

-+E&".Y"E.77&E-+*&"/&m7&6&:-/"D)/"&/-)H7+/C&G="W*&'K"-C+'G"K&)'"

-C&"&6%7.K&'/"):G"-C&".',):+])-+.:/".Y"-C&"&6%7.K&&/"D.$7G"

6)I&" )" :&D" /&m7&6&:-=" L.'" +:/-):E&1" /.6&" .Y" -C&" '&/$7-/" .Y"

/$EC"/&m7&6&:-/"+:E7$G&"-C&"%'&/&:-"/+b"D&&I/".Y"*)E)-+.:"&)EC"

K&)'1")7.:,"D+-C"`*&"&b-')"G)K/1"E)'&"G)K/1"%)+G"/+EI"G)K/1"):G"

-C&"`'/-"/+EI"G)K".Y"-C&"EC+7G=

"""MC$/"-C&"6.G&7".Y"-C&"),'&&6&:-".Y"4V;;"'&,$7)-&/"D.'I"'&@

d$+'&6&:-/"Y.'"&6%7.K&&/1"-C&"G$')-+.:".Y"-+6&"G$'+:,"DC+EC"

-C&"'&d$+'&G"D.'I"6$/-"H&"%&'Y.'6&G1"):G"C.D"-C&"%'+E&".Y"):"

&6%7.K&&"+/"E)7E$7)-&G1")77".Y"DC+EC"'&/$7-/"+:"-C&"G&-&'6+:)@

-+.:".Y"C.D"6$EC"-C&"&6%7.K&&"/C.$7G"H&"%)+G=

" "Z.D&*&'1" -C+/"6.G&7" .Y" ),'&&6&:-"D)/"G&/+,:&G" -."`-" -C&"

%CK/+E)7"D.'I".Y"+:G$/-'+)7"/.E+&-K1"DC&'&"-C&"H.$:G)'+&/"H&@

-D&&:"D.'I"):G"/%)'&" -+6&"D&'&" E7&)'7K"G')D:1")/"D&'&" -C&"

H.$:G)'+&/"H&-D&&:"&6%7.K&'" ):G"&6%7.K&&"["-C&" &6%7.K&&"

D.'I&G"Y.'"-C&"H.//"):G"Y.'"-C&"E$/-.6&'="P:"-C+/"6.G&71"-C&"

6):),&6&:-" C)G" -C&" '+,C-" -." .',):+]&" ):G" /-'$E-$'&" -C&"

*+/+H7&"%CK/+E)7"D.'I"/."-C)-"+-"/$+-&G"-C&"'CK-C6"):G"%)E&"

.Y"-C&"E.77&E-+*&=

" "MC&"EC)77&:,&"Y)E+:,"$/"-.G)K"+/"-C&":&&G"Y.'")":&D"6.G&7".Y"

),'&&6&:-1"D+-C"):"&K&" -.D)'G")"E7&)'"%&'E&%-+.:".Y" -C&":&D"

7):G/E)%&")/" +:-'.G$E&G"-C'.$,C.$-"-C+/"H..I1"DC&'&"-C&"Y.7@

7.D+:,"d$&/-+.:/")'&")/I&Ge"RC&'&1"DC&:1"):G"C.D"6$/-"):"+:@

*+/+H7&"D.'I&'"D.'I1"DC&:"-C&"k.H"+/":."7.:,&'"7+6+-&G"HK"/%)E&"

):G"-+6&1"):G"-C&"%CK/+E)7"H.GK"+/":."7.:,&'"-C&"%'+6)'K"-..7S

4<A

A new foundation for invisible work

MC&"#&%-&6H&'"#&m7&6&:-".Y"4V;;"E'&)-&G")",..G"Y.$:G)-+.:"

Y.'"-C&".',):+])-+.:".Y"+:G$/-'+)7"D.'I1"):G"+-"6)G&"/&:/&"-C)-"

-C&" $:+.:":&,.-+)-&G" -C&" %)K" ):G" -&'6/" .Y" &6%7.K6&:-" .:"

H&C)7Y".Y"-C&"D.'I&'="MC&"k.H"6)'I&-")-"-C)-"-+6&"D)/":.-")/"

G+a&'&:-+)-&G")/"-C&"k.H"6)'I&-".Y"-.G)K=

"""N&-"$/"I&&%"-C&"%'&/&:-"'&,$7)-+.:/"):G"),'&&6&:-/"Y.'"-C&"

%&.%7&"DC./&"k.H/")'&"G&`:&G"%'+6)'+7K"HK"%)')6&-&'/".Y"-+6&"

):G"%7)E&1"DC&'&"-C&"H.$:G)'+&/"H&-D&&:"k.H"):G"/%)'&"-+6&"

/-+77"&b+/-/1"):G"DC&'&"+-"/-+77"6)I&/"/&:/&"-."6&)/$'&"D.'I"+:"

-+6&"$:+-/="F$-"7&-"$/"E'&)-&":&D"'&,$7)-+.:/"):G"),'&&6&:-/"Y.'"

-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/1"DC./&"D.'I"):G"%'.G$E-+*+-K"+/"')-C&'"

6.'&"+:G&%&:G&:-".Y"-+6&"):G"%7)E&1"):G"Y.'"DC.6"+-"-C$/":."

7.:,&'"6)I&/"/&:/&"-."-)7I")H.$-"/%)'&"-+6&"):G"D.'I"-+6&="N&-"

$/" E'&)-&" :&D" Y')6&D.'I/" Y.'"6):),&6&:-" .Y"6&:-)7"D.'I1"

):G"-C&'&HK"/C+Y-"-C&"Y.E$/"Y'.6"-C&"&b-&':)7"*+/+H7&"%'.E&//&/"

-."-C&"+:-&':)7"6&:-)7"%'.E&//&/=

"""RC&:"D.'I"+/")"2Q@C.$'")E-+*+-K1"+-"6)I&/"7+m7&"/&:/&"-."7..I"

)-"-C&"-+6&"+:"DC+EC".:&"E):"g$/&g"-C&"&6%7.K&&"f.:"-C&"k.H=g"

F&E)$/&" -C&" +:*+/+H7&"D.'I&'" E.:-'+H$-&/" -." -C&" *)7$&" )GG&G"

8)KH&"+-"+/"-C&".7G"6+:G/&-1"Y.'"+:/-):E&")/"Y.'6$7)-&G"HK"-C&"

#&%-&6H&'"#&m7&6&:-".Y"4V;;1"DC+EC" +/" 7+6+-+:," -C&":&D"%./@

/+H+7+-+&/"Y.'"):".',):+])-+.:".Y"+:*+/+H7&"D.'I="MC&"#&%-&6H&'"

#&m7&6&:-"E'&)-&G"H.$:G)'+&/1")/"D&77")/"Y')6&D.'I/1"Y.'"D.'I"

-C)-"D)/"*+/+H7&"):G"%CK/+E)7"+:":)-$'&1"):G"+-")77.m&G"-C&"&6@

%7.K&'"-C&"'+,C-"-."G+'&E-"):G"G+/-'+H$-&"-C&"D.'I".Y"-C)-"-K%&".Y"

+:G$/-'+)7"%'.G$E-+.:="P-c/"/+6%7K"-+6&"-."$%G)-&"-C&"6+:G/&-"

/."-C)-"+-"6)-EC&/"-C&"EC)77&:,&/".Y"-C&":&D"D.'I"E$7-$'&1"):G"

+/")H7&"-."%'.G$E&".%-+6$6"'&/$7-/"Y.'")77"%)'-+&/"):G"/.E+&-K"

)/")"DC.7&=

4<V

+:"-C&"E.6%):K1"-C&"/)7)'K"/C.$7G"H&"%)+G".:"-C&"H)/+/".Y"-C&"

*)7$&"E.:-'+H$-&G"HK"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'="RC+7&"-C&"+:*+/+H7&"

D.'I&'/",&:&')77K")'&"D.'I+:,"HK"*.E)-+.:1"-C)-"G.&/":.-"6&):"

&E.:.6+E"+:E&:-+*&/"/C.$7G"H&"&7+6+:)-&G="\:&"D.'I/"3"*7"-C&"

".11!%+7!3"*7" -C&"E$/-.6&'1"):G"-C&'&Y.'&"/.6&")//+,:6&:-/"

)'&"/.7*&G"E.77&E-+*&7K1"DC+7&".-C&'/")'&"/.7*&G"+:G+*+G$)77K=

"""F')+:/1":&-D.'I/"):G"E.6%7&b"/C)%&/".Y".',):+])-+.:"'&%7)E&"

-C&"C):G/1"E.:-'.7"):G"/K/-&6/".Y" -C&" +:G$/-'+)7" /.E+&-K=" P-" +/"

-C&"+:-&':)7"%'.E&//&/".Y"-C.$,C-".Y"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/"-C)-"

)'&"'&/%.:/+H7&"Y.'"-C&"*)7$&"+:E'&6&:-="MC&'&Y.'&"-C&"6):),&@

6&:-"D.$7G"H&"D+/&"-."&b%):G"-C&"/%)E&"):G"-+6&".Y"'&E.,@

:+]&G"D.'I" )E-+*+-K" +:" .'G&'" -."6)b+6+]&" -C&" )G*):-),&" .Y@

Y&'&G"HK"-C&"G+a&'&:-"+:G+*+G$)7"'CK-C6/"):G"%)E&="\:&"E):"

&:*+/+.:"-C)-"G+/E'&%):E+&/"6+,C-")'+/&"H&-D&&:"-C&"+:-&'&/-/"

.Y"+:G&%&:G&:-"&6%7.K&&/"):G"-C&"G&/+'&".Y"6):),&'/"-."E.:@

-+:$&" D+-C" -C&+'" '+,C-" -." G+'&E-" -C&" D.'I" )E-+*+-+&/" ):G" G+/@

-'+H$-&"D.'I" )//+,:6&:-/="Z.D" +/" +-" %.//+H7&" Y.'" &6%7.K&&/"

)E-$)77K" -."H&" +:G&%&:G&:-1" +Y" -C&"6):),&'/"/-+77"C)*&" -C&"'&@

/%.:/+H+7+-K" .Y" G+'&E-+:," ):G"G+/-'+H$-+:,S">." -C&" &6%7.K&&/"

C)*&")"'&)7" +:i$&:E&".:" -C&".',):+])-+.:".Y" -C&"D.'I1".'")'&"

-C&K" k$/-"&b&'-+:,")"*&'K" 7+6+-&G" +:G&%&:G&:E&" Y'.6"+:/+G&")"

*+'-$)7"%C.:&"H..-CS

"""RC+7&"D.'I1"+:"7)',&"6&)/$'&1"E):"H&")Gk$/-&G"-."`-"-C&"+:@

-&':)7"-+6&"):G"'CK-C6".Y"-C.$,C-/".Y"+:G+*+G$)7/1"+-"'&d$+'&/"

)":&D"/&-".Y"f'$7&/".Y"-C&",)6&g"Y.'"-C&"k.H"6)'I&-"+Y"D&"D+/C"

-."-'&)-"&6%7.K&&/"G+a&'&:-7K"-C'.$,C"6)I+:,"*)'+.$/"+:G+@

*+G$)7"/&m7&6&:-/"Y.'"-C&".',):+])-+.:".Y"D.'I="MC+/"D+77"'&@

d$+'&"-C)-"D&"/C+Y-"-C&"%)')G+,6"Y'.6"-C&"$:+Y.'6"-'&)-6&:-".Y"

-C&"&6%7.K&&/")EC+&*&G"HK"6)+:-)+:+:,"-C&"E.77&E-+*&"'CK-C61"

-.")":&D"E.:E&%-$)7+])-+.:".Y"%)'-:&'/C+%/="0/".:&"&b)6%7&1"

-C&"$:+.:/"E.$7G"/$%%7K"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/"D+-C"-C&"-..7/"

):G"-C&"E.6%&-&:E&"-.":)*+,)-&1"&:)H7+:,"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'"

-.":&,.-+)-&"C+/".'"C&'".D:"E.:G+-+.:/".Y"D.'I="MC&"+:*+/+H7&"

4<;

D.'I&'" +/":." 7.:,&'"/+6%7K" +:":&&G".Y"$:+.:"'&%'&/&:-)-+.:1"

H$-" .Y" :)*+,)-+.:" E.:/$7-):-/" [" /I+77&G" ,$+G&/"DC." )'&" )H7&"

-.")G*+/&")H.$-":)*+,)-+.:"H&-D&&:"%.//+H+7+-+&/".Y"EC.+E&"):G"

E'&)-+:,"H)7):E&"+:"7+Y&=

" " MC&"D.'I@7+Y&"H)7):E&" +/"E'&)-&G"HK" +:G+*+G$)7"EC.+E&/1"H$-"

-C&'&"+/")":&&G"Y.'"-C&"E.77&E-+*&"E'&)-+.:"):G"'&E.,:+-+.:".Y")"

/'!#)"<,*"*)B)#.&,+1"DC+EC"+/"-C&"Y.$:G)-+.:"Y.'"-C&"+:d$+'K"+:-."

7+Y&" EC.+E&/" .Y" -C&" +:G+*+G$)71"DC&-C&'" +:" &G$E)-+.:1" Y)6+7K1"

.'"D.'I="MC&"#,%%)#.&9)"/'!#)/"<,*"*)B)#.&,+"E):"/$%%.'-"-C&"+:G+@

*+G$)7"DC&:"+-"E.6&/"-."I&&%+:,")"7.:,@-&'6"Y.E$/1"):G"-C&K"

E):")7/."+:E'&)/&"-C&"+:G+*+G$)7c/")D)'&:&//".Y"fC)H+-$)7"):G"

)$-.6)-+Eg"7+Y&":)*+,)-+.:1"-C&"*)'+.$/"Y.'6/".Y"G&Y)$7-"/&7&E@

-+.:/"-C)-".Y-&:"'&%7)E&"E.:/E+.$/"+:G&%&:G&:-"7+Y&":)*+,)-+.:="

0/"6&:-+.:&G"H&Y.'&1" -C&"E.66$:+-+&/".Y-&:"C+:G&'":&D" 7+Y&"

EC.+E&/"H&E)$/&"-C&K"/$%%.'-"$/"-."/-+EI"-."-C&".7G"7+Y&"E.$'/&"

)/")"fG&Y)$7-"/&7&E-+.:=g"n$/-"7+I&"-C&".'+,+:)7".:7+:&"/.E+)7":&-@

D.'I/c"),'&&6&:-1"K.$")'&")$-.6)-+E)77K"&:'.77&G"HK"K.$'"E$7@

-$'&"$:-+7"K.$"f.%-".$-g"HK"/&7&E-+:,":&D"EC.+E&/"Y.'"K.$'"7+Y&="

MC&":&D"/%)E&/" Y.'" '&i&E-+.:"6+,C-"H&".:&".Y")" -K%&".Y":&D"

E.66$:+-+&/1"DC+EC".%&:".$'"&K&/"-."-C&":&D"%.//+H+7+-+&/".Y"

:)*+,)-+.:=

" "MC&"E.77&E-+*&"/%)E&/" Y.'"'&i&E-+.:")'&" -C$/" -&6%.')'K"E.6@

6$:+-+&/1"DC+EC"E$-")E'.//"-C&".-C&'"E.66$:+-+&/".Y"7+Y&"/$EC")/"

D.'I1"Y)6+7K1"):G"Y'+&:G/="MC&/&"/%)E&/"Y.'"'&i&E-+.:")'&")"E.6@

6$:+-K"+:"-C&6/&7*&/1"DC+EC"6)I&/"+-"%.//+H7&"Y.'"-C&"+:G+*+G$)7"

-."Y.E$/".:"-C&"H)7):E&"H&-D&&:"-C&"G+a&'&:-"E.66$:+-+&/="MC&"

:)*+,)-+.:"E.:/$7-):-/".Y"-C&"$:+.:"E.$7G"H&".:&".Y")":$6H&'".Y"

D)K/"-."Y)E+7+-)-&"-C&/&"-&6%.')'K"H'+G,+:,"E.66$:+-+&/=

""W)'7+&'"D&"/)D"-C)-"H.-C"Y)6+7K"):G"D.'I")'&"*&'K"/-'.:,"+:/-+@

-$-+.:/1"):G"H.-C")'&"`77&G"D+-C".*!6&.&,+!%"'!()*+/",<")C')#.!.&,+="

F$-"D&"7+*&"+:")"-+6&"DC&'&"-C&"`b&G":.'6/".Y"H)7):E&"H&-D&&:"

7+Y&"):G"D.'I":."7.:,&'"&b+/-1"):G"DC&'&"-C&"+:G+*+G$)7"+/"'2/$'0C%

,'(")'*",)")6.:,":&-D.'I/".Y"%.//+H+7+-+&/="MC&'&Y.'&"-C&"+:G+@

4Q3

:'78%(! '1! '2/$'0C% B/$'4",)% '3'C" Y'.6" -C&" -')G+-+.:)7" E.:E&%@

-+.:/1"DC+EC"E):"H&"'&/-'+E-+*&"H.-C"-.")E-+.:/"):G"-."-C&":&D"

%.//+H+7+-+&/"Y.'"G&*&7.%6&:-="RC+7&"-C&"E.$'/&".Y"7+Y&"Y.'6&'7K"

E.$7G"H&"*+&D&G")/")"/&d$&:-+)7"'.D".Y"G&6)'E)-&G"):G"/-)H7&"

/-),&/1"-C&"+:G+*+G$)7"-.G)K"C)/"-.")G)%-"-.")"7+Y&"E.$'/&"DC+EC"

+/"6$EC"6.'&"i&b+H7&"):G"+:G+*+G$)7="MC+/"'&d$+'&/"E$7-+*)-+.:"

.Y"):")H+7+-K"-."/&&"-C&"E.$'/&".Y")"7+Y&-+6&")/")"/-')-&,+E"/%)E&"

.Y" )E-+.:1" .Y-&:" Y'.6" )" /-)'-+:," %.+:-" D+-C+:" ):" +:G$/-'+)7@

E7.EI"/K/-&61"):G"-C&"'&/-'+E-+:,"C)H+-/".Y"-C.$,C-"-C)-"E.6@

%'+/&"/$EC")"/K/-&6="MC&"+:G+*+G$)7"+:"-C&":&D"D.'I"E$7-$'&"

C)/"-."`:G")"D)K"-."E7+6H".$-".Y"-C+/"*&'K".7G"):G"-+,C-"H.b1"

+:".'G&'"-."H&,+:"-."Y)E&"-C&"EC)77&:,&/".Y"Y'&&G.6".Y"-C.$,C-"

["EC)77&:,&/"-C)-"+:E7$G&"E$7-+*)-+:,"E7&)'")D)'&:&//"):G"+:@

-&,')-&G"Y'.:-)7"7.H&/1"):G"-C)-")'&")H7&"-."/&-"-C&":)*+,)-+.:"

%.+:-/"Y.'")"Y$-$'&@.'+&:-&G":)*+,)-+.:"/K/-&6"D+-C"E7&)'")+6/"

):G"Y.E$/&G"E'&)-+*&"&:&',K=

! !?8)" #,%%)#.&9)" /'!#)" <,*" *)B)#.&,+"6)I&/" +-"%.//+H7&" -." +:/&'-" )"

*+'-$)7" -+6&"D)'%" +:-."G)+7K" 7+Y&1" -." Y)E+7+-)-&"*)7$)H7&"/&7Y@'&@

i&E-+.:".:"-C&"E$''&:-"7+Y&"/+-$)-+.:"/."-C)-":&D"I:.D7&G,&"):G"

+G&)/"Y'.6"DC+EC"-.":)*+,)-&"D+-C",'&)-&'"/I+77"6)K"H&",)+:&G"

-C'.$,C"/C)'+:,".Y"+:/+,C-/1")77"+:")"/%)E&"):G"-+6&"G&G+E)-&G"

-." -C+/" %$'%./&="MC&" +:G+*+G$)7" ):G" /.E+)7" *)7$&" .a&'&G" HK"

-C&"E.77&E-+*&"/%)E&" Y.'" '&i&E-+.:")'+/&/" Y'.6"-C&" Y)E-" -C)-" +-"

%'.*+G&/")" Y')6&D.'I" Y.'" -C&" +:G+*+G$)7" -."G&*&7.%"*+/+.:/"

):G"%&'E&%-+.:/"-C)-"%'.*+G&"E'&)-+*&"6.-+*)-+.:=">$'+:,"-C&"

%'.E&//" -C&"%)'-+E+%):-/"C)*&" -C&"%.//+H+7+-K".Y" '&E.:/+G&'+:,"

*)7$&/" ):G" E$''&:-"%'+.'+-+&/1" H&E)$/&" -C&K")'&" /-):G+:,".$-@

/+G&"-C&"5C52"5%',0%7'B"*1'2%$($/C0'C%2"#$1"DC&-C&'"E.6Y.'-)H7&".'"

$:E.6Y.'-)H7&="MC&"%'.E&//".Y"/&7Y@'&i&E-+.:"H&E.6&/"):"$C$;

+?$,$/"H&E)$/&"-C&"+:G+*+G$)7"Y)E&/"C+/".'"C&'".D:"EC.+E&/"):G"

)E-+.:/1"):G"E'&)-&/"-C&".%%.'-$:+-K"-."H&E.6&")E$-&7K")D)'&"

.Y"-C&+'"G&6):G/1"%'+.'+-+&/"):G"E.:/&d$&:E&/="MC+/"C&+,C-&:&G"

)D)'&:&//1"6)G&"%.//+H7&"HK"-C&"E.77&E-+*&"%'.E&//".Y"'&i&E-+.:1"

4Q4

6)K"Y)E+7+-)-&"-C&"+:G+*+G$)7"-."E'&)-&"-C&"/C+Y-"+:"E.:/E+.$/:&//"

-C)-"%'&E&G&/"HK":&E&//+-K"):K"'&.'G&'+:,".Y"%'+.'+-+&/1"E'&)-+.:"

.Y":&D":)*+,)-+.:"%.+:-/1"):G")E-+*)-+.:".Y":&D"EC.+E&/=

"""P:"/$66)'Ke"-C&"Y$-$'&"$:+.:/"6$/-"$:+-&"H.-C"-C&"E.77&E-+*&"

):G"-C&"+:G+*+G$)7"$/+:,"-C&"/7.,):"R5+22$5*"($%*7",4",)J%",0"("01'2%

'5*"+,JT! "#! /*%'+'+,!,'(")'*"+,% 5+,-12*',*-" ):G"HK"&/-)H7+/C+:,"

#,%%)#.&9)"/'!#)/"<,*"*)B)#.&,+>

""Z.D&*&'1")77"-C+/"$7-+6)-&7K"7&)G/"-."-C&"d$&/-+.:1"fRC."D+77"

E'&)-&" -C&":&D"Y.$:G)-+.:"Y.'" +:*+/+H7&"D.'ISg"MC&'&" +/" 7+m7&"

G.$H-" -C)-" +-"D.$7G" /-'&:,-C&:" -C&" k.H"6)'I&-" +Y" -C&"$:+.:/1"

.',):+]+:,"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/1"D&'&"-."$:+-&"+:-.".:&".',)@

:+])-+.:"Y.'"+:*+/+H7&"D.'I&'/=

MC&"s:+.:/".Y"-C&"Y$-$'&")'&"D.'I+:,".:e

8)I+:,"i&b+H7&"/.E+&-+&/"["E'&)-+:,":&D"-+6&"/-'$E-$'&/"

):G"+:/-+-$-+.:/"+:"/.E+&-+&/

N&m+:,"%&.%7&"D.'I"+:"-C&+'".D:"'CK-C6/"[")77.D+:,"

EC.+E&".Y".:&c/".D:"D.'I"-+6&

5+*+:,"%&.%7&"-C&":)*+,)-+.:"-..7/"Y.'":)*+,)-+:,"+:")"

i&b+H7&1"%)E&@G'+*&:"D.'7G

3

3

3

RC+7&" -C&"H)/+E"D.'I+:," -&'6/" Y.'" -C&" E.:-&6%.')'K"C$6):"

H&+:,"C)*&"EC):,&G"')G+E)77K"G$'+:,"-C&"7)/-"`Y-K"K&)'/1"-C&"H)@

/+E" /-'$E-$'&/" +:"6):K" E.:-&6%.')'K" /.E+&-+&/" C)*&":.-" I&%-"

%)E&"D+-C"-C&/&"/&+/6+E"/C+Y-/="MC&"Y')6&D.'I/".Y"/.E+&-K")'&"

EC):,&)H7&1"H$-"D&"6$/-"G)'&"-."EC)77&:,&"-C&"):-+d$)-&G"):G"

C)'G&:&G" /C)%&/1" E$7-+*)-&" ,'&)-&'" )D)'&:&//1" ):G" H$+7G" -C&"

-..7/"D+-C"DC+EC"-."E'&)-&"-C&"EC):,&"-C)-"+/"7.:,".*&'G$&=

""P-"+/"%.//+H7&"-."EC):,&"-C&"-+6&"/-'$E-$'&/"):G"+:/-+-$-+.:/"+:"

/.E+&-K"/."-C&K"̀ -"%&.%7&="n$/-"-.":)6&".:&"/+6%7&"&b)6%7&1"/+:E&"

>8,81/!233A"+:"B.%&:C),&:1">&:6)'I1"+-"C)/"H&&:"%.//+H7&"Y.'"

F@%&.%7&"-.",."-.")"F@Z+,C"#EC..71"DC&'&"-&)EC+:,"+/".a&'&G"H&@

,+::+:,")Y-&'"43")=6="^Cm%e{{DDD=CYE=GI_=

4Q2

Chapter 10

The Life Navigator – Designing society

0/"6):K"%&.%7&"C)*&".H/&'*&G1"7+Y&"+/"7+I&"):".E&):1"):G"D&")'&"

7+I&"-C&"/C+%/"'.EI+:,".:"-C&"D)*&/="MC+/"):)7.,K"6)I&/"+-"&)/K"

-."-)I&"-C&":&b-"/-&%"-.D)'G/")"/+6%7&")E-+.:"6&-)%C.'e"f-."7+*&"

+/"-.":)*+,)-&=g"MC&'&"+/"/%)E&"&:.$,C".:"-C&".E&):".Y"7+Y&"Y.'"

H+77+.:/".Y"%&.%7&"-."Y$7`77"-C&+'"+:G+*+G$)7"D)K/".Y"7+Y&=

" "Z.D&*&'1"G&6)'E)-&G")/"+-"+/"HK"-C&"-+6&"/-'$E-$'&/"):G"Y')6&/"

.Y"/.E+&-K1" -C&"E.:-&6%.')'K"/%)E&"Y.'":)*+,)-+.:"Y&&7/"6$EC"

6.'&"7+I&")"'+*&'".'":)''.D"EC)::&71"D+-C"-C&"/C+%/":)*+,)-+:,"

-C+/"'+*&'"$/+:,".:7K"-C&".$-G)-&G":)*+,)-+.:"EC)'-/"):G"&d$+%@

6&:-".Y"-C&"%)/-"-."`:G"-C&+'"D)K="P:".-C&'"D.'G/1")"*&'K".H@

*+.$/"E.:-')G+E-+.:"&b+/-/"H&-D&&:"-C&"%'&/&:-"-+6&"/-'$E-$'&/"

):G"Y')6&/".Y"/.E+&-K1".:"-C&".:&"C):G1"):G"-C&"+:G+*+G$)7":&&G"

Y.'"6.'&" &b%):/+*&" %.//+H+7+-+&/" .Y" :)*+,)-+.:1" .:" -C&" .-C&'="

0:.-C&'".H*+.$/"E.:-')G+E-.'K"'&7)-+.:/C+%"&b+/-/"H&-D&&:"-C&"

+:G+*+G$)7c/":&&G"Y.'"6)I+:,")"/&'+&/".Y":)*+,)-+.:)7"EC.+E&/1"

):G"-C&"&b+/-+:,"7&*&7".Y"+:G+*+G$)7"/I+77"):G")H+7+-K"-.":)*+,)-&"

)6.:,"-C&/&"%.//+H+7+-+&/".Y"EC.+E&=

" "s/+:,"-C&"%'&/&:-":)*+,)-+.:)7"-..7/".Y"/.E+&-K1"DC+EC"%'&@

G.6+:):-7K"D&'&"G&/+,:&G"-."`-"-C&"%)/-1"D&"/&&6"-."H&"$:@

)H7&" -."E.6%'&C&:G"-C&" Y$-$'&"%.//+H+7+-+&/" '+/+:,"$%"H&Y.'&"

$/="P:")"D.'7G"-C)-")%%&)'/"E.6%7&b"):G"Y.'&*&'"EC):,+:,1"-C&"

-&:G&:EK"E):"H&"-.")m&6%-"-."-$':"H)EI"-+6&"+:".'G&'"-."`:G")"

/&:/&".Y"/&E$'+-K"+:"-C&"Y)6+7+)'+-K".Y"-C&"%)/-="(.-".:7K"G."-C&"

-'&:G/"):G"-&:G&:E+&/".Y"-C&"%)/-"-)I&"$%")"7.-".Y"/%)E&"+:"-C&"

%'&/&:-1"H$-"-C&K"7)',&7K")'&"+:&a&E-+*&"+:"6&&-+:,"-C&":&&G/"

4Q<

.Y"-C&"%'&/&:-"&*&'@EC):,+:,"D.'7G="R&"D.'/C+%"-C&":$E7&)'"

Y)6+7K"):G"-'K"-."'&/$''&E-"-C&"/-)H7&"H.$:G)'+&/"H&-D&&:"D.'I"

):G"Y)6+7K1"DC+7&"-'&:G/"7+I&"-C&"E$7-$'&".Y"/7.D:&//"):G"/+6%7&"

7+*+:,"-)I&"'..-"):G",'.D"-C'.$,C.$-"-C&"E.$:-'K="8&):DC+7&1"

-C&"E.:/$6&'"E$7-$'&"-&6%-/"$/"D+-C"'&-'."/C.%%+:,"-C)-"6)I&/"

+-"%.//+H7&"Y.'"/.6&.:&"-."'&7+*&"-C&"V3c/1"-C&"A3c/1"):G"-C&"J3?1!

+:"):")m&6%-")-"'&*&'/&"EC'.:.7.,K="Z.D&*&'1"D&"$7-+6)-&7K"

`:G".$-"-C)-"D&")'&":.-")H7&"-."E.6%&:/)-&"Y.'"-C&"/.E+)7"E.6@

%7&b+-+&/".Y"-.G)K"/+6%7K"HK"'&%&)-+:,"):G"/-+EI+:,"-."-')G+-+.:="

R&":&&G"-."7&)':"C.D"-."/I+77Y$77K":)*+,)-&",+3"["-."E'&)-&":&D"

/-'$E-$'&/"D+-C+:"DC+EC"D&"6)K":)*+,)-&1"):G":&D"E.:E&%-/".Y"

:)*+,)-+.:"["&*&:"-C.$,C"-C&"EC.+E&/"D&")'&",+*&:"6)K")-"`'/-"

,7):E&"/&&6"$:/)Y&=

" "R&")'&"/."H$/K"Y.77.D+:,"-C&"+66&G+)-&"G&6):G/"):G"6+E'.@

E$''&:-/"-C)-"D&".Y-&:":)*+,)-&"D+-C"-C&"&K&/"/-$EI"-."-C&"'&)'@

*+&D"6+''.'1"DC+EC" +/"DCK"D&" '&%'.G$E&" -C&" +:G$/-'+)7" &h@

E+&:EK" /-')-&,+&/" Y'.6" -C&"%)/-="R&"E7+:," -." -C&" +G&)" -C)-" -C&"

6.'&"D&"D.'I1"-C&"6.'&"D&77"H&+:,"):G"C)%%+:&//"D&"E):".H@

-)+:1"&*&:"-C.$,C"+-"C)/"H&&:"G&6.:/-')-&G"+:"%')E-+E&"-C)-"+-"

+/"i&b+H+7+-K".Y"-+6&"):G"/%)E&"-C)-"E):"K+&7G"+6%'.*&6&:-/"+:"

H.-C" k.H"/)-+/Y)E-+.:"):G" -C&"H.m.6" 7+:&="p&-"D&"/-+77"H&7+&*&"

-C)-"-."/&'*&"-C&"E.$:-'K"+:"-C&"H&/-"%.//+H7&"D)K"D&"C)*&"-."

/%&:G"6.'&"C.$'/"H&C+:G".$'"G&/I" +:")"`b&G"D.'I" 7.E)-+.:="

MC&" '&/$7-" +/" -C)-" -C&" K.$:,&'"%&.%7&" Y&&7" -C&" :&&G" -." C$''K"

$%"):G"/-)'-"D.'I+:,1"-C&"E$''&:-"D.'IY.'E&"C)/"-."D.'I"6.'&"

C.$'/"D+-C"7&//"H)7):E&".'"/)-+/Y)E-+.:1"/.E+)7"/&'*+E&/"E.6&"$:@

G&'",'&)-&'"%'&//$'&1"):G"-C&"&7G&'7K")'&"-.7G"-C)-"-C&K"/C.$7G"

%./-%.:&"'&-+'&6&:-=

"""MC&"'+,+G"-+6&"/-'$E-$'&/".Y"/.E+&-K1"E.6H+:&G"D+-C"-C&"+G&)/"

.Y"+:G$/-'+)7"-+6&"):G"H.GK"G+/E+%7+:&1"C)*&"-'):/Y.'6&G"$/"+:-."

*7$%0"-5"?2$-%+#%*7$%52+54D"MC&"%)/-"G+/E+%7&/".Y"-C&"E7.EI1")/"%)'-".Y"

-C&"E.77&E-+*&"D.'IY.'E&1"D&'&")H7&"-."/&E$'&")"*)7$&"+:E'&6&:-"

+:"+:G$/-'+)7"/.E+&-K"-C'.$,C")Gk$/-+:,"-."-C&"%)E&1"'CK-C6"):G"

4QQ

'$7&/"HK"DC+EC"-C&"6):),&'/"'&,$7)-&G"-C&"6.*&6&:-/".Y"-C&"

H.GK="MC&" +:G+*+G$)7"D)/"/$Hk&E-&G" -." -C&"E.77&E-+*&"'CK-C61"

):G"-C&"E.77&E-+*&"I&%-"-C&" +:G+*+G$)7"D.'I+:,"+:")"%'&G&-&'@

6+:&G"):G"`b&G"D.'I"EKE7&="R.'I&'/"C)G"-."D.'I"+:"/K:EC'.@

:K1")-"-C&"/)6&"-+6&/")/"-C&".-C&'/1"):G"+:"-C&"/)6&"'CK-C6/"

)/" -C&" E.77&E-+*&="Z&'&" .:&"D)/" /$Hk&E-&G" -." -C&" G&6):G" Y.'"

E.6%)')H+7+-K"):G"Y.'"/+6+7)'+-K1"/$Hk&E-"-."-C&"E.:E&%-1"fRC&:"

P"D.'I"&+,C-"C.$'/")"G)K1"K.$"C)*&" -."G." -C&" /)6&Ug"s:Y.'@

-$:)-&7K1"-C+/"-&:G&:EK"-."*)7$&"/K:EC'.:.$/"D.'I"-+6&/"/-+77"

C.7G/"/D)K1"):G"/&'*&/"-."%'.G$E&")"%'&//$'&"Y.'"E.:Y.'6+-K"

+:"-C&"D.'I%7)E&1"D+-C"-C&"&b%&E-)-+.:"-C)-"&*&'KH.GK"/C.$7G"

&:,),&"D.'I" )E-+*+-+&/" )-" -C&" /)6&" -+6&/1" +:E7$G+:," -+6&/".Y"

/-)'-"):G"`:+/C=

"""MC&'&"+/")6%7&"&*+G&:E&"-."+:G+E)-&"-C)-"D&"D+77"+:E'&)/+:,7K"

7+*&"):G"E'&)-&"Y'.6"-C&"6.*&6&:-".Y"-C.$,C-"')-C&'"-C):"-C&"

6.*&6&:-" .Y" -C&" H.GK1" /." +:G&&G" +-" +/" -C&" +:*+/+H7&"D.'I&'/"

-C)-"D+77"%7)K"I&K"'.7&/"DC&:"+-"E.6&/"-."-C&"Y$-$'&"D&7Y)'&".Y"

)"/.E+&-K="RC&:"D.'I"EC):,&/"Y'.6"H&+:,"6)+:7K"%CK/+E)7"-."

H&E.6&"%'&G.6+:):-7K"-C&"D.'I".Y"-C.$,C-1".:&":."7.:,&'"C)/"

-."D.'I"+:"-C&"/)6&"'CK-C6"):G"%)E&")/"&*&'K.:&"&7/&="PY"D&"

)'&"-."'&)%"-C&"H&:&`-/".Y"-C+/":&D"D.'I+:,"'&)7+-K1"D&":&&G"-."

7&)':"C.D"-."/&-"-C&/&"D.'I&'/"Y'&&"-.".%-+6+]&"-C&+'"%.-&:-+)7"

E.:-'+H$-+.:/"-."/.E+&-K=

!!!E81/!%1!*"=$%+#%*7$%52+54"D)/"-C&"6&)/$'+:,"$:+-"):G"6.:+-.@

'+:,"6&-C.G".Y" -C&" +:G$/-'+)7" /.E+&-K1" -C&" E.:E&%-" .Y" ",*$/,'2%

*"=$%H&E.6&/" -C&"I&K" -."$:G&'/-):G+:,"*)7$&"+:E'&6&:-" +:")"

/.E+&-K"-C)-"Y.E$/&/"-."):"+:E'&)/+:,"&b-&:-".:"-C&"6.*&6&:-"

.Y"-C.$,C-"-."E'&)-&"*)7$&="MC&"+:*+/+H7&"D.'I&'/"C)*&"G+a&'&:-"

%'&Y&'&:E&/"Y.'"D.'I1"):G"-C&'&"+/":."/+:,7&"Y.'6$7)1"6&-C.G1".'"

E.:E&%-"-C)-"D+77"̀ -"&*&'K.:&="MC)-"+/"DCK"D&":&&G"-."/$%%7&6&:-"

-C&"E.77&E-+*&"6&-C.G/".Y"-')+:+:,1"DC+EC"D&'&"/$+-&G"-."%CK/+@

E)7"/K:EC'.:+]&G"D.'I1"D+-C"+:G+*+G$)7"6&-C.G/".Y"-')+:+:,"

Y.'"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/="MC&"H.GK"+/")"*+/+H7&"&:-+-K"DC&'&)/"

4QX

-C&"-C.$,C-/")'&"+:*+/+H7&"):G"EC):,&)H7&="\-C&'/"6)K"E.:G$E-"

-C&"H.GK"+:"+-/"7)H.'1"H$-"+-"+/".:7K"-C&"+:G+*+G$)7"-C)-"E):",$+G&"

-C&"%'.E&//".Y".'+,+:)7" +::.*)-+*&" -C+:I+:,="RC&:"D.'I"E.:@

/+/-/".Y"-C&"6.*&6&:-/".Y"-C.$,C-"+-"H&E.6&/"):"+:*+/+H7&"&:-+-K"

+:"-C&"%'.E&//".Y"%'.G$E-+.:1"):G"6):),&6&:-":&&G/"-."+6%7&@

6&:-"%.7+E+&/"-C)-"/$%%.'-"-C&"+:G+*+G$)7"-."D.'I"+:"C+/".'"C&'"

.D:"'CK-C6"):G"%)E&=

"""s:Y.'-$:)-&7K1"-C&"+:E'&)/&G"-'):/%)'&:EK"+:"-C&"D.'7G1"E.6@

H+:&G"D+-C"-C&"+:*+/+H7&":)-$'&".Y"-C&"D.'I".Y"-C.$,C-1"E'&)-&/"

%'&//$'&/"-C)-"6)K"$',&"6):),&'/"-."'&)E-"+:"-C&".%%./+-&"D)K1"

DC+EC"+/"-."+:E'&)/&"-C&+'")m&6%-/")-"H.GK"E.:-'.7"["%&'C)%/"

+:"-C&"C.%&"-C)-"+Y")"%&'/.:"+/"*+/+H7&1"C&".'"/C&"+/"/$'&7K"D.'I+:,U"

MC)-" +/"DCK" /."6):K"D.'I%7)E&/" E.:-+:$&" -."6&)/$'&" ):G"

6.:+-.'":&)'7K"&*&'K-C+:,"-C)-"+/"*+/+H7&1":.-".:7K"-C&"%CK/+@

E)7"H.GK1"H$-"-C&"&7&E-'.:+E")E-+*+-+&/".Y"-C&"+:G+*+G$)7")/"D&771"

D+-C.$-"$:G&'/-):G+:,"DC)-1"%'&E+/&7K1"+/"H&+:,"6&)/$'&G=

" " P:*+/+H7&" D.'I"6)I&/" ):" +:C&'&:-" G&6):G" Y.'" Y'&&G.6" .Y"

6.*&6&:-1"DC+EC")77.D/"+-"-."`-"H.-C"-C&"+:-&':)7"E7.EI"):G"-C&"

'CK-C6".Y"-C.$,C-".Y"&*&'K"+:G+*+G$)7="Z.D&*&'1"6&&-+:,"-C+/"

G&6):G"%'&/$%%./&/"-C)-"-C&"'$7&/".Y"-C&",)6&"+:"-C&"k.H"6)'@

I&-")7'&)GK"C)*&"/C+Y-&G"Y'.6"I&&%+:,"&*&'KH.GK"7.EI&G"+:-."

-C&"/)6&"E.77&E-+*&"'CK-C61"-.")77.D+:,"):G"/$%%.'-+:,"+:G+@

*+G$)7/"-."D.'I"+:"C)'6.:K"D+-C"-C&+'".D:"'CK-C6"):G"%)E&="

RC&:"-C+/"+/"-C&"E)/&1"-C&"+:G+*+G$)7/")'&")H7&"-."`:G"-C&".%-+@

6)7"D)K".Y"D.'I+:,1"/$+-)H7&"-."-C&+'".D:"'CK-C6/".Y"-C.$,C-1"

DC+EC"+:"-$':"%'.G$E&/"-C&".%-+6)7".$-E.6&/".*&')77=

" "L$'-C&'6.'&1"-C&"+:*+/+H7&"D.'I&'/"6$/-"C)*&"-C&"%.//+H+7+-K"-."

$:Y.7G"-C&"%&'/.:)7"+:+-+)-+*&"D+-C+:"/.6&"D&77@G&`:&G"Y')6&/="

MC&'&"6$/-"H&"i&b+H7&"'..6"Y.'"-C&"%&'Y.'6):E&"EKE7&/".Y"-C&"

+:G+*+G$)71" G&/+,:&G" +:" )"D)K" -C)-"6)I&/" +-" %.//+H7&" Y.'" -C&"

+:G+*+G$)7" -." C)*&" Y'&&G.6" .Y" EC.+E&" '&,)'G+:," -C&" .%-+6)7"

6&-C.G/" Y.'" /.7*+:," ):" )//+,:6&:-="()-$')77K1" -C&/&" EC.+E&/"

D.$7G"H&"6)G&"D+-C"-C&+'"%.+:-".Y".'+,+:"`'67K"'..-&G"+:"-C&"

4QJ

E.6%):K"):G"-C&"E.77&E-+*&"["+:"E..'G+:)-+.:"D+-C"-C&"*)7$&/1"

-C&" /C.'-@-&'6"):G" 7.:,@-&'6",.)7/1" ):G"G&)G7+:&/="MC&" +:@

*+/+H7&"D.'I&'"):G"-C&"6):),&'"6$/-":.-"H&"/$Hk&E-&G":&&G@

7&//7K"-."-C&"/K:EC'.:+])-+.:"):G"'CK-C6".Y"-C&"E.77&E-+*&")-"

D.'I="P-"+/"+6%.'-):-"-C)-"-C&"/6)77"-&)6"/-'$E-$'&"7&)*&/"'..6"

Y.'"G+a&'&:-"'CK-C6/1"+:".'G&'"-.")*.+G"-C&"-&)6"-)I+:,".:"-C&"

'.7&" .Y" '&/-'+E-+:," %&'/.:)7" +:+-+)-+*&/" -C)-" E):" E.:-'+H$-&" -."

*)7$)H7&"/.7$-+.:/=

" MC&" E.66$:+-+&/1" ):G" .$'" '&7)-+.:/" D+-C+:" E.66$:+-+&/1"

-&:G"-."$',&"$/"-."/-+EI"-."E7.EI"-+6&"H&E)$/&"-C&"E7.EI"-+6&"+/"

):"+6%.'-):-"Y)E-.'"+:"'&7)-+.:"-.":&-D.'I/="R&"E)::.-")*.+G"

E7.EI"-+6&"&:-+'&7K1"):G"D&"/C.$7G":.-"C)*&"-.="F$-"D&"C)*&"

/.!%:.'7! *7$%0"5*'*+/-7"?%+#%52+54% *"=$1"DC+EC" +/")H7&" -."I+77" -C&"

%&'Y.'6):E&/" .Y" -C&" +:G+*+G$)71" ):G" D+-C" -C)-" )7/." G&/-'.K"

)",'&)-"G&)7".Y"-C&"*)7$&"+:E'&6&:-"Y.'")"/.E+&-K="P:"-C+/"E.:@

-&b-"+-"H&E.6&/".H*+.$/"-C)-"6.'&"C.$'/"H&C+:G"-C&"G&/I"G.&/"

:.-":&E&//)'+7K"7&)G"-."6.'&"D&7Y)'&1".'"Y.'"-C)-"6)m&'1"H&m&'"

7+Y&"d$)7+-K="RC+7&"D&"C)*&"-."H'&)I")D)K"Y'.6"-C&"E.77&E-+*&"

'CK-C6".Y"D.'I"-."`:G".$'".D:"'CK-C6/"):G"-C&"%.//+H+7+-K"

-."D.'I"+:G+*+G$)77K1"-C&"H&:&`-/".Y"-C+/"%'.E&//")EE'$&"-."-C&"

+:G+*+G$)71"-C&"E.6%):+&/1"):G"-C&"/.E+&-K")/")"DC.7&=

""0:.-C&'"'&)/.:"D&"C)*&"-."/-)'-"6):),+:,"D+-C")"7.:,@-&'6"

%&'/%&E-+*&" +:"6+:G" +/" -C)-" -C&",'.D-C")EC+&*&G" -C'.$,C" -C&"

%&'Y.'6):E&/" .Y" -C&" +:*+/+H7&"D.'I&'/" E):" .:7K" H&" /&&:" ):G"

6&)/$'&G".:")"7.:,@-&'6"H)/+/="T)')G.b+E)77K1"D&"E.:-+:$&"-."

Y.E$/"6&)/$'&6&:-/".:"-C&"*+/+H7&"%)')6&-&'/".Y"-C&"%CK/+E)7"

H.GK"):G"E7.EI"-+6&1"DC&:"+-"G.&/":.-"6)I&"/&:/&"-."6&)/$'&"

-C&"*)7$&")GG&G"HK"D.'I&'/".Y"-C.$,C-"%$'&7K")/"%CK/+E)7"%C&@

:.6&:)="\Y" E.$'/&" +-"D+77"6)I&" -C&" E$''&:-" %')E-+E&" .Y" '$/C"

&*)7$)-+.:/"+6%.//+H7&"["-C&"+G&)".Y"6&)/$'+:,"-C&"-.%"7&)G&'/"

.:"-C&+'")H+7+-K"-."+6%7&6&:-"*+/+.:/"):G"E'&)-&"%./+-+*&"'&/$7-/"

.:"-C&"H.m.6"7+:&"+:"-C'&&"6.:-C/"-+6&".'"7&//="MC&"d$&/-+.:"

H&E.6&/1"f>.&/"+-"6)I&/"/&:/&")-")771".'"+/"+-"&*&:"%.//+H7&1"-."

4QA

6)I&"'$/C"6&)/$'&6&:-/".Y"):"&a.'-1"):G"C.D"G.&/".:&"'&)EC"

DC)-".:&" +/")+6+:," Y.'Sg"R&"/d$&&]&"):G"/d$&&]&1" -'K+:," -."

-$':"$%"-C&"/%&&G".Y"D.'I="W*&'K-C+:,"6$/-"H&"G.:&"d$+EI7K"

DC&:"6):),&6&:-" +/" E)''+&G" .:" D+-C" )" /C.'-@-&'6" Y.E$/" +:"

6+:G1"):G"-C&"%)E&".Y"D.'I"+/"/%&G"$%"-."-'K"-."/&E$'&"-C&"H.-@

-.6"7+:&".:")"/C.'-@-&'6"H)/+/=

"""F$-"&*&'K-C+:,"E)::.-"H&"Y)/-1"):G":.-"&*&'K-C+:,"E):"H&"6&)@

/$'&G"+:"-+6&="P:"-C&"7.:,"'$:1"DC)-"+/"-C&"'&)7"E./-".Y"C)*+:,"

+:*+/+H7&"D.'I&'/"/$a&'+:,"Y'.6"H$':.$-")-"-C&"),&".Y"2X!/.!Q3S"

R.$7G"/.E+&-Kc/"E.6%&-+-+*&"E)%)H+7+-+&/":.-"H&"H&m&'"+:"-C&"

7.:,"'$:1"+Y"D&"D&'&"-."Y.E$/".:"EC):,+:,"-C&"%'&/&:-"Y')6&@

D.'I/".Y"D.'I"):G"/.E+&-K" ')-C&'" -C):"'&$/+:,")" Y)/-&'"*&'@

/+.:".Y"-C&"/)6&".7G"6&-C.G/".Y"6):),&6&:-"'&-)+:&G"Y'.6"

+:G$/-'+)7"/.E+&-KS

"""N&-"$/":.D"-$':"-."-C&"/%)E&"Y.'":)*+,)-+.:".Y"-.G)K="R&c*&")7@

'&)GK"/&&:"C.D"-C&"/%)E&"Y.'":)*+,)-+.:"+/"G&-&'6+:&G"+:"%)'-"

HK"-C&"%&'+.G"+:-."DC+EC".:&"+/"H.':="P:".'G&'"-."6)I&"EC.+E&/"

.:&"6$/-"C)*&"'&)7"%.//+H+7+-+&/"Y.'"EC.+E&="\$'"7+Y&":)*+,)-+.:"

+/"/C)%&G"*&'K"6$EC"HK"-C&"/%)E&")*)+7)H7&"Y.'":)*+,)-+.:1"):G"

):"+:E'&)/&"+:"-C+/"/%)E&"D+77"/&'*&"-."&b%):G"-C&":&-D.'I".Y"

EC.+E&/")*)+7)H7&"-."-C&"+:G+*+G$)7="0/"D&"&b%):G"-C&":)*+,)@

-+.:)7"/%)E&1"D&")7/."H&,+:"-."G&*&7.%")",'&)-&'")D)'&:&//".Y"

-C&"Y)E-"-C)-".$'"EC.+E&/")'&"+:-&'E.::&E-&G="P:"-C&/&",$*3+/4-%

+#%57+"5$1"/.6&"EC.+E&/")'&"G&&%7K"'..-&G"+:"-C&"E.77&E-+*&"):G"

C)*&"')-C&'"+:i&b+H7&":)-$'&/="MC&/&")'&")H7&"-."'&/+/-")m&6%-/"

HK"+:G+*+G$)7"EC.+E&"-."H'&)I".$-".Y"-C&".7G"6.7G="p&-1"-C&'&")'&"

.-C&'"6.'&"i&b+H7&")'&)/"+:"DC+EC"+:G+*+G$)7/"E):"6.'&"E7&)'7K"

6)I&"EC.+E&/=

"""MC&"$/&".Y"%CK/+E)7" ):G"*+'-$)7" /%)E&" +/" Y$'-C&'" &b-&:G&G"

G$'+:,"-C+/"%$'/$+-"-."&b%&'+&:E&")/"6$EC")/"%.//+H7&="R+-C+:")"

')G+$/1"D&":.D"6.*&"Y$'-C&'"Y'.6".$'"C.6&/"-C):"&*&'"H&Y.'&1"

DC+7&")-" -C&" /)6&" -+6&"I&&%+:," +:" E.:-)E-"D+-C"6.'&"%&.%7&"

-C):"&*&'"H&Y.'&1"G$&"-."-C&"-&EC:.7.,+&/".Y"/6)'-%C.:&/1"+T)G1"

4QV

&6)+71"-&b-"6&//),&/1"):G"/.E+)7":&-D.'I/="T)')G.b+E)77K1")/"D&"

)GG"E.::&E-+.:/"-."6.'&"):G"6.'&"%&.%7&1"-C&"Y'&&G.6".Y")E-+.:"

.Y"-C&"+:G+*+G$)7"/+6$7-):&.$/7K"G&E'&)/&/"D+-C"-C&"+:E'&)/&G"

&b%&E-)-+.:/" Y.'" '&/%.:/+*&" E.66$:+E)-+.:="MC&" -&:G&:EK" -."

,'&)-&'"/+6+7)'+-K")6.:,"+:G+*+G$)7/"6)K")7/."H&"'&+:Y.'E&G"HK"

-C&"+:E'&)/+:,"%.//+H+7+-+&/".Y"EC.+E&1"')-C&'"+'.:+E)77K1"H&E)$/&"

DC&:"D&"C)*&",'&)-&'"E.:-'.7".*&'"E.66$:+E)-+.:/"D&"-&:G"-."

$/&"+-"-."E.::&E-"D+-C"%&.%7&"k$/-"7+I&".$'/&7*&/="\$'"+:E'&)/&G"

Y'&&G.6".Y"EC.+E&"6)K",+*&"'+/&" -." -C&":&&G"-."/&&".$'/&7*&/"

'&i&E-&G" +:".-C&'/1"H&E)$/&"6./-"EC.+E&/")'&" +:"/.6&"'&/%&E-"

/.E+)7"EC.+E&/1"DC+EC"6+''.'".$'"G&%&:G&:E&".:"-C&"*&'G+E-".Y"

-C&"E.77&E-+*&=

"""\$'")E-+.:/"-+&"$/"-.".$'"/$''.$:G+:,/1"):G"-C&/&"/.E+)7"'&7)@

-+.:/"+:"7+Y&"):G"D.'I"%7)K"):"+6%.'-):-"%)'-"DC&:"+-"E.6&/"-."

/C)%+:,".$'"D)K/".Y"-C+:I+:,"):G".$'"7+Y&":)*+,)-+.:="P:"-C+/"

6)::&'" -C&" E.66$:+-+&/" +:"DC+EC"D&" H&E.6&"6&6H&'/" )'&"

C+,C7K" /+,:+`E):-" Y.'" .$'" 7+Y&" E.$'/&="\:" -C&".:&"C):G" -C&/&"

E.66$:+-+&/"/$%%.'-".$'"EC.+E&/1"H$-".:"-C&".-C&'"C):G1"+Y"D&"

C)*&"H&E.6&"G&&%7K"'..-&G"+:"E&'-)+:"/-)H7&"E.66$:+-+&/1"-C&:"

D&"6)K":.-"H&"+:/%+'&G"-."G."-C+:,/"+:")":&D"D)K="MC&'&"+/")"

6.6&:-$6"-.D)'G/"-C&"/-)-$/"d$."E'&)-&G"HK")"E.66$:+-Kc/"

+:C&'&:-"G&/+'&"-."6)+:-)+:"+-/"E.:-+:$+-K1",'.D-C"):G"/$'*+*)7="

MC&" E.66$:+-+&/" -C$/" -$':".$-" -."H&"H.-C" &:'+EC+:,"):G" '&@

/-'+E-+:," Y.'".$'" 7+Y&":)*+,)-+.:=" P:"E.:E&'-"D+-C" -C&/&"&a&E-/1"

-C&" -+&/" -." -C&" E.66$:+-+&/" C)*&" )E-$)77K" H&E.6&" 7../&'" H&@

E)$/&"D&":.D")'&"-+&G"-."6.'&"E.66$:+-+&/"-C):"&*&'"H&Y.'&1"

DC+EC"6&):/"-C)-"D&"-)I&"7&//"'&/%.:/+H+7+-K"Y.'"6)+:-)+:+:,"

-C&"/-)-$/"d$."+6%&')-+*&"%'.k&E-&G"$%.:"$/"HK"-C&/&"E.66$@

:+-+&/="\:"-C&"6./-"/$%&'`E+)7"7&*&71")/"k$/-".:&"&b)6%7&1"D&")'&"

)H7&"-."H'&)I"Y'&&"Y'.6"-C&"E.66$:+-+&/")-"):K"-+6&"HK"/&:G+:,"

):"&6)+7".'")"-&b-"6&//),&=

"""P:")"D.'7G"%)EI&G"D+-C"):G"'&/-'+E-&G"HK"G&7+:&)-&G"Y$:E@

-+.:)7"-+6&/"):G"/%)E&/1"DC+EC"H&E)6&"Y$'-C&'"Y'),6&:-&G"HK"

4Q;

-C&"Y')6&/".Y"+:G$/-'+)7"/.E+&-K1"+-"+/".Y"%)')6.$:-"+6%.'-):E&"

Y.'" -C&" +:G+*+G$)7" -."G&*&7.%")"/&:/&".Y"/.6&",'&)-&'".*&')77"

%$'%./&" .'" .Hk&E-+*&" +:" 7+Y&=" #$EC" )D)'&:&//" .Y" %$'%./&" E):"

6)I&" +-"%.//+H7&" -." /-+EI" -." -C&" E.$'/&".Y":)*+,)-+.:1" ):G" -."

G+a&'&:-+)-&" H&-D&&:" -C&" &:'+EC+:," ):G" -C&" '&/-'+E-+:," E.6@

6$:+-+&/1" )/"D&77")/"H&-D&&:" -C&"&//&:-+)7"):G" -C&" '&7)-+*&7K"

+:/+,:+`E):-" EC.+E&/="0:" .*&')77" .Hk&E-+*&" +:" 7+Y&" G&6):G/" )"

7.:,@-&'6" Y.E$/1" )/"D&77" )/" )"G+'&E-+.:" +:" 7+Y&=" PY"D&" Y)E&" -C&"

E$''&:-" .Y" EC.+E&/"D+-C" )" /C.'-@-&'6" Y.E$/" )7.:&1" -C&" '+/I" .Y"

H&+:,"E)''+&G")D)K"H&E.6&/"6$EC",'&)-&'"-C):"+Y"D&"Y)E&"-C&"

E$''&:-"D+-C"-C&"H&:&`-".Y")"7.:,@-&'6"Y.E$/1"DC+EC"6)K")77.D"

$/"-."E)''K".:"-C'.$,C"EC)77&:,+:,"-+6&/"):G"/%)E&/="R&")'&"

-C$/")H7&"-."'&/-'+E-"-C&")$-.6)-+E":)*+,)-+.:"-&:G&:EK1"DC+EC"

7)',&7K"E.:/+/-/".Y"C)H+-/"):G".7G"D)K/".Y" -C+:I+:,1"HK"E$7-+@

*)-+:,")D)'&:&//"):G"D.'I+:,"%$'%./&Y$77K"D+-C".$'"Y$-$'&"

:)*+,)-+.:"%.+:-/"+:"6+:G=

"""0"7.:,@-&'6"%&'/%&E-+*&")77.D/"$/"-." 7..I")C&)G"-."-C&"C.@

'+].:1"/." -C)-"D&"E):"H&E.6&"/I+77&G")-" 7+Y&":)*+,)-+.:" +:" -C&"

C&'&"):G":.D")/"D&77="RC&:"-C&"E$''&:-".Y"EC.+E&"+/"&:G7&//1"

+-"+/":&E&//)'K"-."C)*&",.)7/"):G"%'+.'+-+&/"+Y"D&")'&"-."E'&)-&")"

H)7):E&"%.+:-"+:".$'"7+*&/")6.:,"-C&"E.6%&-+:,"G&6):G/"):G"

D+/C&/"+:")77"-C&"G+a&'&:-"%C)/&/".Y"EC):,&=

"""M.":)*+,)-&"+:")"E.6%7&b"):G"&*&'@EC):,+:,"D.'7G1"D&"C)*&"

-."E.:/E+.$/7K")E-+*)-&".$'":)*+,)-+.:)7"&d$+%6&:-".Y"-C&"Y$@

-$'&"["-C&"H')+:c/"Y'.:-)7"7.H&/="\$'"+6),+:)-+.:1".$'")H+7+-K"

-." G&E+G&1" ):G" .$'" /&7Y@G+/E+%7+:&" )'&" 7.E)-&G" +:" -C&" Y'.:-)7"

7.H&/="\:&"C)/"-."6)I&"$/&".Y"-C&"+6),+:)-+.:")/")"%'+6)'K"

)//&-"Y.'"Y.'D)'G"-C+:I+:,1"+:".'G&'"-."G&*&7.%")"Y$:E-+.:)7"

7.:,@-&'6"7+Y&"%&'/%&E-+*&="L$'-C&'6.'&1"+-"-)I&/"/-'.:,"/&7Y@

G+/E+%7+:&" -." /-+EI" -." .$'" :)*+,)-+.:" %.+:-/" ):G" '&6)+:" Y.@

E$/&G".:"-C&",.)7")C&)G1"):G"/."'&/-'+E-" -C&"+66&G+)-&"):G"

E.+:E+G&:-)7":&&G/"-C)-"+:&*+-)H7K")'+/&")7.:,"-C&"D)K="L+:)7@

7K1" 7.:,@-&'6"-C+:I+:,"D+77" +6%'.*&"E.:/+G&')H7K" -C&")H+7+-K"

4X3

-."6)I&"/C.'-@-&'6"EC.+E&/1"):G"&:C):E&"-C&")H+7+-K"-."6)I&"

E.:/E+.$/"G&/&7&E-+.:=

" "RC&:"-C&"+:G+*+G$)7"C)/"D.'I&G"+:-&:/+*&7K")-" +6%'.*+:,"

C+/".'"C&'".D:":)*+,)-+.:)7"/I+77/1" +-" -C&:" Y)77/" -." -C&"%.7+-+@

E+):/"):G"-C&"E.'%.')-&"6):),&'/".Y"-C&"/.E+&-K"-."E'&)-&"-C&"

:&D"Y')6&D.'I/"Y.'".$'"D.'I+:,"7+*&/"D+-C+:"DC+EC"-C&"+:@

G+*+G$)7"6)K":)*+,)-&1"-C$/"&:C):E+:,"-C&"/%)E&".Y")E-+.:"Y.'"

-C&"+:G+*+G$)7=

""M."6)I&")77"-C+/"%.//+H7&1"D&"`'/-".Y")77"C)*&"-."G)'&"-."G+/E$//"

-C&"7+Y&"):G"D.'I".Y"-C&"Y$-$'&="MC+/"6&):/"D&":&&G"-."Y.E$/".:"

-C&":&D"/-'$E-$'&/1"Y')6&/"):G"+:/-+-$-+.:/"DC+EC")'&"-."/$%%.'-"

-C&"7+Y&":)*+,)-+.:".Y"-C&"+:G+*+G$)71"):G"DC+EC")/")"%')E-+E)7"

6)m&'")'&"%.//+H7&"-."+6%7&6&:-="MC+/"+/")77"%'&G+E)-&G".:".$'"

)H+7+-K"-."'&7&)/&"-C&"D&77@I:.D:"C)H+-$)7"%)m&':/"):G"E$7-$')7"

+6%&')-+*&/"E.:E&':+:,"E7.EI"-+6&1"):G"E.:-+:$&"-."%&'6+-":&D"

):G"E'&)-+*&"%)m&':/".Y"-C.$,C-"-."H&"E'&)-&G=

"""RC&'&)/".-C&'/"-&:G"-."H&"+:"E.:-'.7".Y"-C&"%'.E&//".Y"%CK/+E)7"

D.'I1"-C&"+:G+*+G$)7"+:*.7*&G"D+-C"-C&"D.'I".Y"-C.$,C-1"-&:G/"

-."H&"+:"E.:-'.7".Y"-C&+'".D:"%'.E&//".Y"+:*+/+H7&"D.'I="MC&'&@

Y.'&"-C&"+:G+*+G$)7"6$/-"`:G"C+/".'"C&'".D:".%-+6)7"'CK-C6".Y"

D.'I1")/"D&77")/")"C)'6.:+.$/"H)7):E&"H&-D&&:"%&'Y.'6):E&"

):G"'&E.*&'K="

" "B.:E$''&:-7K" -C&" +:G+*+G$)7":&&G/" -."H&E.6&"6.'&")D)'&"

.Y"-C&"*)7$&/"-C)-"Y.'6"-C&"H)/+/".Y"C+/".'"C&'":)*+,)-+.:1"):G"

)7/."C.D"-C&"6&:-)7"):G"%CK/+E)7"/%)E&".Y":)*+,)-+.:"7..I/"

+:"C+/".'"C&'".D:"7+Y&="P:".-C&'"D.'G/1"7+Y&":)*+,)-+.:"'&d$+'&/"

)" '.H$/-" Y.$:G)-+.:" ):G" -C&" )H+7+-K" -." G&/&7&E-" +:" .'G&'" -."

/$EE&&G"+:"E'&)-+:,"%$'%./&1"6&):+:,"):G"%&'/.:)7"/)-+/Y)E@

-+.:="MC&"+:G+*+G$)7"6$/-"G)'&"-.":)*+,)-&"&*&:"-C.$,C"+-"+/"

$:/)Y&")-"-+6&/1"D+-C.$-"H&+:,"/-.%%&G"HK"-C&"Y&)'/".Y"-'K+:,"

.$-":&D"D)K/".Y":)*+,)-+:,1"DC+EC"6+,C-"E.:-)+:"-C&"-C.$,C-"

G'.%/"-C)-"E):"E'&)-&")":&D"'+*&'"D+-C")"6)'I&G7K"G+a&'&:-"

d$)7+-K".Y"i.D"-C):"-C&"'+*&'".Y"E$''&:-"EC.+E&1"/-'$E-$'&"):G"

E7.EI"-+6&"E'&)-&G"HK"-C&":)*+,)-.'/"):G"G+/E+%7&/".Y"-C&"E7.EI"

.Y"-C&"%)/-=

"""MC+/"-)I&/"E.$'),&1"H$-"P"H&7+&*&"-C)-"D&"C)*&"DC)-"+-"-)I&/"

-."):)7K]&"):G"/.7*&"-C&"%'.H7&6/"Y)E+:,"$/=

4X2

Notes

x

v

D

F

G

q

H

r

y

x�

xx

0"/$'*&K".Y"-C&"E)$/&/".Y"/-'&//"E.:G$E-&G"HK"-C&">):+/C"s:+.:".Y"W:,+:&&'/"+:"2332=

T7&)/&":.-&e"MC&"/.7$-+.:"+/":.-".:7K"D.'I+:,")-"C.6&="P-c/")H.$-"EC../+:,"-C&"'+,C-"&:*+'.:6&:-"Y.'"-C&"'+,C-")E-+*+-K="

5)'K"Z)6&7"^233;_e"8..:"#C.-/"Y.'"8):),&6&:-1"Z)'*)'G"F$/+:&//"O&*+&D="

B)'7"Z.:.'�"^233Q_e"P:"T')+/&".Y"#7.D:&//1"Z)'%&'B.77+:/="

F.-C"-C&"D.'G/"BC)+'./"):G"BC'.:./")'&"5'&&I"+:".'+,+:"):G"-'):/7)-&")/"l-+6&c="BC)+'./"'&Y&'/"-."-C&"l'+,C-"-+6&c"Y.'"/.6&-C+:,"-."C)%%&:1"DC&:"E+'E$6/-):E&/"):G"&*&:-/"E.6&"+:-."):")7+,:6&:-"-C)-"Y)E+7+-)-&/"):"&*&:-="

MC&"T'+:E+%7&/".Y"#E+&:-+`E"8):),&6&:-1"B.%K'+,C-"!"4;44!"#!!L'&G&'+EI"R="M)K7.'1"T$H7+/C&G"+:"(.'-.:"N+H')'K"4;JA"HK")''):,&6&:-"D+-C"Z)'%&'"�"O.D1"T$H7+/C&'/1"P:E.'%.')-&G1"HK"R="R="(.'-.:"�"B.6%):K1"P:E=1"X33"L+Y-C"0*&:$&1"(&D"p.'I1"(p"434431"P#F("3@<;<@33<;V@4="

BC)'7&/"M)K7.'"^4;;4_e"MC&"8)7)+/&".Y"8.G&':+-K1"Z.$/&".Y"0:):/+"T'&//="

07Y'&G"#EC$|"^4;JA_e"MC&"TC&:.6&:.7.,K".Y"MC&"#.E+)7"R.'7G="

F&',&'"�"N$EI6)::"^4;;4_e"MC&"#.E+)7"B.:/-'$E-+.:".Y"O&)7+-K1"T&:,$+:="

W-+&::&"R&:,&'"^2334_e"B.66$:+-+&/".Y"%')E-+E&e"7&)':+:,1"6&):+:,1"):G"+G&:-+-K1"B)6H'+G,&"s:+*&'/+-K"T'&//="

B.66$:+-+&/".Y"%')E-+E&")'&"Y.'6&G"HK"%&.%7&"DC."&:,),&"+:")"%'.E&//".Y"E.77&E-+*&"7&)':+:,"+:")"/C)'&G"G.6)+:".Y"C$6):"&:G&)*.'e")"-'+H&"7&)':+:,"-."/$'*+*&1")"H):G".Y")'-+/-/"/&&I+:,":&D"Y.'6/".Y"&b%'&//+.:1")",'.$%".Y"&:,+:&&'/"D.'I+:,".:"/+6+7)'"%'.H7&6/1")"E7+d$&".Y"%$%+7/"G&`:+:,"-C&+'"+G&:-+-K"+:"-C&"/EC..71")":&-D.'I".Y"/$',&.:/"&b%7.'+:,":.*&7"-&EC:+d$&/1")",)-C&'+:,".Y"`'/-@-+6&"6):),&'/"C&7%+:,"&)EC".-C&'"E.%&="P:")":$-/C&77e"9+==1,"*"$-%+#%?/'5*"5$%'/$%)/+1?-%+#%?$+?2$%37+%-7'/$%'%#,+#)*+",*"!"'!//&,+"<,*"/,-).8&+0".8)$"6,"!+6"%)!*+"8,7".,"6,"&."=)()*"!/".8)$"",*$/'5*%/$)12'/2CD%Cm%e{{DDD=&D&:,&'=E.6{-C&.'K{+:G&b=C-6

4X<

xv

x�

x�

x�

xq

x�

xr

xy

n=F="#%+'){n=F="L&+:-$EC"^233X_e1"F)/&b="MC&"B./-".Y"(.-"T)K+:,"0m&:-+.:e"Z.D"P:-&''$%-+.:/"P6%)E-"?:.D7&G,&"R.'I&'"T'.G$E-+*+-K1"F)/&b="

n+6"Z.':&"^233J_e"#7&&%Y)'+:,e"0"n.$':&K"MC'.$,C"-C&"#E+&:E&".Y"#7&&%1"\bY.'G"s:+*&'/+-K"T'&//1"\bY.'G="

0"EC'.:.-K%&"+/"K.$'"H+.7.,+E)7"'CK-C6="MC&'&")'&"6.'&"-C):"433!G+a&'&:-"EC'.:.-K%&/="43[4X�".Y"-C&"%.%$7)-+.:"+/"0@EC'.:.-K%&/"+=&="0@EC'.:.-K%&/"C)*&")"G)+7K"'CK-C6"Y'.6"J[22="4X[2X�".Y"-C&"%.%$7)-+.:"+/"F@EC'.:.-K%&/"):G")"F@EC'.:.-K%&"E.$7G"C)*&")"G)+7K"'CK-C6"Y'.6"43[32="

0:G&'/"O))/-'$%"?'+/-&:/&:"^233V_e"f8&-)%CK/+E)7"7)H.'"["L7&b+H+7+-K1"%&'Y.'6):E&"):G"E.66+-6&:-"+:"D.'I@7+Y&"6):),&6&:-g1"TC=>"G+//&'-)-+.:"BF#">&:6)'I="

(.6+:)-+.:",+*&:"HK"MC&"B&:-&'"Y.'"R.'I@N+Y&"F)7):E&"^DDD=BF0L=GI_"

5'&)-"T7)E&"-."R.'I"P:/-+-$-&"W$'.%&="

#&:.7"F&/.7$I"&-")7="^2344_e"8.':+:,:&//@&*&:+:,:&//"%'&Y&'&:E&/"):G")E)G&6+E")EC+&*&6&:-".Y"$:+*&'/+-K"/-$G&:-/1"BC'.:.H+.7.,K"P:-"2V^2_e"44V[2X="

DDD=H@/.E+&-K=.',

=