Download - Kamilah Albahri's Design Portfolio

7/23/2019 Kamilah Albahri's Design Portfolio

http://slidepdf.com/reader/full/kamilah-albahris-design-portfolio 1/61



„ J bd x{jnn dfx{nz hfchircik qj{l kixjac {lb{

lbx {li bojnj{z {f {fyhl {li pjiqir‚x libr{#

Qi xii xf dyhl }rfixxjfcbnnz kfci bck qi

i|ihy{ik arb}ljh kixjac brfyck yx. oiby{jy

jnnyx{rb{ik bck dbx{irynnz }lf{farb}lik#

Cipir{linixx. bndfx{ bnn f j{ nibpix di hfnk#

[liri jx eyx{ xf dyhl y`# Cf{ljca {lb{ dfpi

zfy. cf{ljca {f {ljcg bofy{# Xfdi jx jcfrdjc

oy{ x{jnn bnn y`# Fyr afbn fr {li y{yri qjnn oi

{f {fyhl xfdiofkz‚x libr{ qj{l kixjac#—

‛X{ibc Xbadijx{ir

Gbdjnbl Bnoblrj



JKIC[J[Z &

]BHGBAJCA KIXJAC

Kbr Nipbc{jci @ffkx jx b x{br{$

y} i{lcjh arfhirz {lb{ dbrgi{x

ffk j{idx rfd {li Nipbc{

hfyc{rjix f {li Cibr Ibx{5

Xzrjb. Efrkbc. Niobcfc. bck

]bnix{jci# Zfyca. dfkirc. zi{

{rbkj{jfcbn. Kbr jx aibrik {f$

qbrkx dfkirc Brbo Bdirjhbc

hfcxydirx qlf qbc{ bhhixx{f

{li ffkx {liz ariq y} ib{jca

qj{lfy{ {li lbxxni# Dbcz Nipbc$

{jci ffkx hbc fcnz oi fyck

jc xdbnn. jc{irx}irxik Djkkni

Ibx{irc dbrgi{x7 bck {li }rfk$

yh{ }bhgbajca jx f{ic {jdix

hyn{yrbnnz bck njcayjx{Jhbnnz jnnia$

joni fr dbcz Brbo Bdirjhbcx

jc kjbx}frb. dyhl f {li {jdi

qrj{{ic ic{jrinz jc Brbojh# Kbr

Nipbc{jci @ffkx‚ pjxybn jkic{j{z

jchfr}frb{ix {rbkj{jfcbn Brbojh

kixjacx qj{l b dfkirc. qix{irc

bix{li{jh. riih{jca b }rfk$

yh{ {lb{ hbc b}}ibn {f Brbo

Bdirjhbcx qlf ck {lidxinpix

jc b xjdjnbrnz lzorjkjuik qfrnk#

Kbr Nipbc{jci @ffkx }rfkyh{x

bri kixjacik {f ipfgi cfx{bnajh

xic{jdic{x. didfrjix f bd$

jnz ab{lirjcax. bck {rbkj{jfcbn

hfddycbn dibnx# B{ir bnn. {li

qfrk kbr jx {li Brbojh qfrk fr

lfdi bck lfyxilfnk#



NBOINX[Z]I@BHI [LI DB_G

@ffk jx b d

hyn{yri# J q

{li cb{yrb

{li x}jhix

Nipbc{jci

Ycjpi rx 9: Yn {rb Hfckicxik Xirpik jc b x}ihjbn`cebc gi{{ni.

hfìi jx b xzdofn f Brbo

lfx}j{bnj{z bck jx }rfpjkik b{

ab{lirjcax bck xfhjbn ipic{x bx

hfd}nidic{x f {li lfyxi#

J xinih{ik b hfckicxik. infc$

ab{ik {z}ibhi {f hfd}njdic{

{li {bnn. xnickir xlb}i f {li

Brbojh hfìi }f{# [li {ljhgx

bck {ljcx f Ycjpirxi 9: Hfc$

kicxik djdjhx {li hfc{fyrx

f {li `cebc#

NF_ ]BNI[[I NJCIX & ]B[[I_CX

[lixi njcix. xlb}ix. bck }b{$

{ircx qiri jcx}jrik oz Brbojh

x{zni hbr}i{x fyck jc dbcz

Djkkni Ibx{irc lfdix#

fnfr }bni{{i qbx nbrainz jc$

k oz ffk hfddfcnz ib{ic

o lfdix#

Nic{jnx Fnjpix

Oribk Hfìi



UB[B_

UBZ[ U

OF[[NI

NI EB_

yxi {li jc{ickik bykj$

f {ljx }rfkyh{ jx }rjdbrjnz

xl x}ibgjca Brbo Bdirj$

qlf dbz cf{ gcfq lfq

k. qrj{i. fr x}ibg Brbojh.

ixjac jx Icanjxl nbcaybai

k# Lfqipir. dbcz f {li

h{x ri{bjc {lijr Brbojh

x jc {rbcxnj{irb{ik frd

cxydir hfcpicjichi bck

jichi# I|hnyxjpinz {rbcxnb{$

rbojh }rfkyh{ cbdix jc{f

xl hbc hbyxi hfcyxjfc fr

dirx bx qinn bx ki{rbh{

{li x{rfca Brbojh jkic{j{z

orbck#



EB_X & OF[[NIX

h{ik nboin hfnfrx {lb{

k hfd}njdic{ {li hfnfr

ebrx bck {li ffkx#



GB‚BG

]BHGB

yxi Brbojh ffk jx yxybnnz

c oyng {f bhhfddfkb{i

bdjnjix. ffk hfc{ic{x

r Nipbc{jci @ffk }bhg$

kf cf{ i|hiik ?$8 xirpjca

Bkeyx{jca {li }bhgbajca

irpjca xjuix dbgi {lixi

h{x dfri b}}ibnjca {f {li

ickic{ Brbo Bdirjhbc

b xdbnn lfyxilfnk#

RBLQB [JC

]BHGBAJCA



XLF]]

_I@_FC[

ACBAI

XLYG_BC#

;98 [FQCXICK X[#

XBC @_BCHJXHF. HB :;2=:

;29±<2=±:=;9

? GB‚BG M ?#==

2 UBZ[ UBZ[FFC

2 UB[B_

8 GLYOUBL M 2#==

;#==

2=#==

8#==

8#==

XYO[F[BN +?=#==

[B\ 1#19)

[F[BN +?2#99

JCIXX HB_K

IHJI][

{frirfc{ jx bc i|{icxjfc

zfyca. dfkirc. bix{li{jh

x riih{ik jc {li f{lir

hfd}fcic{x# J kixjacik

yxjcixx hbrkx {f riih{ {li

nn bix{li{jh f {li dbrg. bck

bri b oj{ xnjddir {lbc {li

brk oyxjcixx hbrk# B{ {li

d f {li rihij}{ jx b }lrbxi

bc. qljhl jx {li {rbcxnj{ir$

Brbojh qfrk fr „{lbcg zfy#—



_ik nic{jnx. fnjpi fjn. hbrkbdfd

}fkx. {ib ojxhyj{x. hf`ii. oribk.

friabcf dj| bck fnjpix#



rbck

rjdbrz afbn f {li orbck

rib{i b hfddycbn x}bhi

kjpjkybnx {f }br{jhj}b{i fr

dfri bofy{ jckjaicfyx

ix {lrfyal br{. dyxjh bck

i# [li orbckjca xzx{id qjnn

chi {lijr }yonjh }rixichi

brcir jcpfnpidic{ rfd

bc Kjiaf hfddycj{z#

B{{rjoy{ix

rbck qjnn ri`ih{ jckjaicfyx

ix. br{jx{jh i|}rixxjfc

li njpinjcixx f {li hic$

icpjrfcdic{# [li hfnfrx

iz b cb{yrbn ibr{lz iin bck

orbc{ }b{{ircx i|}rixx

ciraz bck kjpirxj{z f {li

bnnz$rjhlik hic{ir#

Dbrg Pbrjb{jfcx

[li nfaf hbc oi yxik jc {lrii

pbrjb{jfcx5 bx b qlfni ,}ripj$

fyxnz xlfqc*. bx bc jhfcjh dbrg

qj{lfy{ qfrkx. bck bx b nfaf$

{z}i qj{l bc frabcjh rih{bcay$

nbr xlb}i xyrrfyckjca j{#

Djcjdyd Xjui & Hnibr Ufcix

[li nfaf hbc oi yxik jc {lrii

pbrjb{jfcx5 bx b qlfni ,}ripj$

fyxnz xlfqc*. bx bc jhfcjh dbrg

qj{lfy{ qfrkx. bck bx b nfaf$

{z}i qj{l bc frabcjh rih{bcay$

nbr xlb}i xyrrfyckjca j{#

[li Dbrg

[li ciq dbrg qjnn lbpi b dfri

}rfdjcic{ ycjpirxbn }rixichi#

[li lbck rickirik {z}i f {li

ni{{irx „q— bck „o— hfcpiz b

xicxi f dfpidic{ bck rlz{ld#

[li frabcjh xlb}i {lb{ xyr$

rfyckx {li „qo— x{rica{licx

{li dbrg bck idofnkicx j{x

fpirbnn b}}ibrbchi# [li dbrg

bx b qlfni jx b xzdofn f oijca

i|}rixxjpi bck icirai{jh bck

{li xjd}njhj{z f {li dbrg qjnn

rijcfrhi rihfacjubojnj{z#

I O_BCK ]_INJD[LI DB_G

Hfc{bh{ Jcfrdb{jfc Nfhg$y}

KIXJACIK JC HFNNBOF



@_BDIXNJCI INIDIC[X[Z]I@BHI ]LF[F [_IB[DIC[XNF_ ]BNI[[I

@ry{jair _fdbc

@ry{jair J{bnjh

@ry{jair Ofnk

@ryj{air Ofnk J{bnjh

@ry{jair Onbhg

XYBN JKIC[J[Z

IDIC[X

rb}ljh inidic{x qiri jc$

k oz kixjacx yxybnnz fyck

jaicfyx hyn{yrix# [lixi

ic{x bnxf ciikik {f hfd$

hb{i b xicxi f dfpidic{

pinjcixx#

KIXJACIK JC HFNNBOF

_5 21; A5 29; O5 =

H51 D528 Z52== G5 ?<

]DX5 2=;

L[DN5 BI:B==

_5 :2 A5 <0 O5 ?8

H5 ?0 D5 ?2 Z52== G50<

]DX5 9<2

L[DN5 9O9021

_5 19 A5 12 O5 ?0

H5 8? D5 82 Z5:0 G510

]DX5 2;1

L[DN5 9O9021

_5 288 A5 <: O5 ?=

H5 ?= D5 9= Z52== G5;?

]DX5 28:9

L[DN5 <?9H?0

_5 210 A5 2?0 O5 :

H5 = D5 88 Z52== G589

]DX5 2?9

L[DN5 B211==



QIOXJ[I



LIDI_B

]_FA_BDX

IPIC[X

HNB

]_JC[IK

HFNNB[I_BN

KIXJACIK JC HFNNBOF



Dx# Ebci Kfi

<=:= Qix{oyrrz Bpi

Xbc Kjiaf.HB :?2?0

?2== ]brg OnpkXbcKjiaf.HB :?2=22

QF_NKOIB [HYN[Y_BN HIC[I_

B[JFCI_Z

KIXJACIK JC HFNNBOF



]_FDF[JFCBN ]FX[I_X

& BKDJXXJFC [JHGI[X

[ljx kixjac xfny{jfc qbx jc$

x}jik oz Cjgfnbj _jdxgz$Gfxb$gfp‚x F}# 89 Xzd}lfcjh Xyj{i.Xhlilibubki# [li {j{ni f {li

xyj{i jx bc bnnyxjfc {f {li nia$

ickbz ]ixjbc ryiic bck dbjcx{fz {inni jc {li Fci [lfyxbck

bck Fci Brbojbc Cjal{x# J hib{$ik {lii kjx{jch{ hlbbh{ix ib${yik jc {li xyj{i5 Xjcobk‚x xlj}.

Xlbljb. bck Xhlilibubki# Jqbx jc{iix{ik jc bboixryi ki$xjacx oy{ qbc{ik {f jchf}fb{i

b dfi dfkic jc{i}i{b{jfc f{bkj{jfcbn Fjic{bnjx{ bix{li{jhx#J kjk {ljx oz i|}ijdic{jca qj{l

djcjdbnjxd. ciab{jpi x}bhi. bckb{ xlb}ix# J hlfxi kihfb{jpi}b}ix {lb{ qii idjcjxhic{ f

Iyf}ibc hfchi}{jfcx f Fjic${bn {i|{jnix bck }b{{icx#



i onyix bck }y}nix {fxic{ {li ipicjca bck i$

li xi{{jca jc qljhl Xhli$bki qfynk {inn li x{fjix#

NF_ ]BNI[[I ]B]I_ [I\[Y_IX HLB_BH[I_X



XHLILI_BUBKI

[li kihfyxik {f hfjdbaix f

Xlbljb khyn{ybn hf{lij xjnlfy

{lij `ayif Fjic{bqii jckjp

{li hfd}ydbxgik fyJ qbc{ik X

Xlbljb {f{liz qii



Jc bkkj{jfc {f {li }fx{ix J hi$b{ik {jhgi{x f {li ipic{ qljhlib{yi ij{li Xhlilibubki

bck Xlbljb#

[JHGI[X



XLBL_XJCOBK‚X XLJ]



[li Njoi Hfiilfyxi obck

bck }fkyh{x qii hib{ik bx

b qljdxjhbn dbgi{jca {ffn {f

ikyhb{i hfcxydix bofy{ ljx${fjhbn ipfny{jfcbz `ayix bck

x{yaanix# Bnn j{idx xfnk bi jckj$

pjkybnnz }bhgbaik. {bgjca fc {li

jkic{j{z f fci f {li fy ib$

{yik bh{jpjx{x5 Dbnhfnd \. Xj{{jca

Oynn. Hli Ayipbb. bck Idjnjbcf

Ub}b{b# Ibhl ych{jfcbn kixjac

}fxj{x {li cbb{jpi f {li jckj$

pjkybn x{yaani f {li ib{yik

nibki bck {lij hbyxi# [li hf$

iilfyxi jx bc jd}f{bc{ hic{i

f jc{innih{ybn nji. i|hlbcai. bck

hfddycj{z fabcjujca# [li Njoi

Hfiilfyxi i|jx{x bx {li }iih{

onick f bh{jpjxd bck hfii#

JKIC[J[Z &

]BHGBAJCA KIXJAC



FC KIPINF]DIC[ [BAX NBOINXHFNF_ ]BNI[[I @FC[X & [Z]I@BHIX

B O H K I @ A L J

E G N D C F ] R

_ X [ Y P Q \ Z U

2 ? 8 ; 9 0 1 < :

B O H K I @ A L J

E G N D C F ] R

_X[YPQ\ZU

2 ? 8 ; 9 0 1 < :

B O H K I @ A L J

E G N D C F ] R

_ X [ Y P Q \ Z U

2 ? 8 ; 9 0 1 < :

Hnbickfc Hfckicxik O[ _iaynb

@y{yb Dikjyd

@y{yb Hfckicxik O[

NFAF [Z]I

[li dbg jx jcx}jik oz Bdij$

hbc Xfy{lqix{ bix{li{jhx#

J in{ {lb{ Hnbickfc qbx bc

b}}f}jb{i {z}i. oihbyxi

j{x ofnkcixx bck by{lfj{b$

{jpi rybnj{jix oix{ i|}ixxik

ki{idjcb{jfc bck b xicxi f

yaaikcixx# [li i|hnbdb{jfc

dbg hfddycjhb{ix bc jd}ib$

{jpi {f bh{jfc#

@fy kji

f}ik {f i

ib{yik b

J yxik bi

ayjxljca b

qj{l ibhl

qj{l b lbc

Dbnhfd \

anbxxix. bc

{jca Oynn. b

Hli Ayipb



HB_[FCX

[li jccfp

ixryi hf

f}icik o

njk. bx {ljx

{li hfi

[li ichnf

x{jca ob

cixx f {l

bc fabc



J kixjacik hyx{fd obhfkix

{lb{ jchf}fb{ik {li jhfc J

kipinf}ik f ibhl bh{jpjx{#

OB_HFKI



kic {li xhf}i f dz

xic{b{jfc f {li x{yaanix

ck {li jdbaix f ipfny$

z nibkix. J ib{yik zfyca

Bjhbc dic bck qfdic

x{jca {li x{b{i‚x b}b{lijk#

OJXHF[[J EB_



[li cbdix f ibhl hfii

{z}i bi kfyoni ic{ickix

{lb{ iiichi of{l {li bh{jp$

jx{ bck kjiic{ pbji{jix f

oiq bck oibc#

Ni{ {f jal{5 _ipfnyhjfc Ojxhf{$

{j. Dbnhfnd \}ixxf. Xj{{jca

Ofnk Fabcjh Hfii. In Hli

Pjpi Ofnk Jcyxjfc Hfii. Pjpb

Ub}b{b I|{b Ofnk Oibc Hfii#



[ljx }rfeih{ qbx b }irxfcbn.

br{jx{jh pic{yri {f i|}nfri

dz jkic{j{z bx {li }rfkyh{ f

]bnix{jcjbc riyaiix qlf qiri

i{lcjhbnnz hnibcxik rfd {lijr

lfdinbck jc 2:;<# Dz fqc

arbck}bric{x qiri frhjonz i|$

}innik rfd {lijr lfdix bck pjn$

nbaix jc cfr{lirc ]bnix{jci jc {ljx

ljx{frjh zibr# [liz njpik fr {li

rix{ f {lijr njpix bx riyaiix jc

frijac hfyc{rjix$cipir boni {f

ri{yrc {f {li nbck f {lijr ojr{l#

[lixi }lf{farb}lx bri rfd b

kb{bobxi hfnnih{jfc {lb{ kfhy$

dic{x {li }irxfcbn cbrrb{jpix f

]bnix{jcjbc riyaiix jc {li djk$

?={l hic{yrz#

{li hb{bx{rf}li

Dfx{ f {lixi jdbaix qiri

{bgic oz YC_QB }lf{farb$

}lirx. qljhl ib{yri ]bnix{jc$

jbcx jc boeih{ }fpir{z bck

dfx{ jd}fr{bc{nz jc {rbcxjichi#

[li {j{ni. [li Hb{bx{rf}li.

jx b {rbcxnb{jfc f {li Brbojh

qfrk Bc$Cbgob$b {ird {lb{

jx yxik oz ]bnix{jcjbcx {f riir

{f {li i|}ynxjfc f <==.===

]bnix{jcjbcx bck {li xzx{idb{jh

kix{ryh{jfc f 982 pjnnbaix. bck

b}}rf}rjb{jfc f {lijr lfdi$

nbck jc 2:;<# @fr ]bnix{jcjbcx.

Bc$Cbgob ichfd}bxxix b

hfd}ni{i nfxx f nbck. jkic{j{z.

ljx{frz. hyn{yri. bck }yr}fxi#

]FX[I_X &

OFFG F@ ]FIDX



[I_X



BHHF_KJBC @FNK

OFFG F@ ]FIDX

[ljx x{ykz x

hfchi}{x {l

obxjh arb}l

}nfrb{jfcx. b

lf}ix {f i|

bck }xzhlf

{rjaairik o

[ljx }rfeih{

}fx{irx bck

rb{ix b hfnni

{ic oz ]bni

}rfeih{ jx b

dbcjui ]bni

{b{jfc {lb{ q

kicjik jc d



]FI[_Z OFFG

X]_IBK



]FI[_Z OFFG

X]_IBK

ffg ib{yrix }fidx

c oz ]bnix{jcjbc }fi{x jc

frb# [li }fidx bri hfy}nik

rib{ik }lf{fx# J hlfxi

i Eicxfc ]rf _iaynbr bck

{ik {li {i|{ eyx{ bx {li

c{ickik#



i kj`iric{ hfnfrx {f hb}{yri

ffk f {li }lf{fx bck }fidx#



Kjajof{ jx bc Inih{fcjh dyxjh

kyf obxik jc _bchlf Hy$

hbdfcab. Hbnj`fcjb# [li dyxj$

hbn afy} qbc{ik b ycjryi ki$

xjac {f bkpi{jxi {lij bccybn

Lffqiic xlfq7 bc inih$

{fcjh dyxjh xlfq link kyjca

Lbnnfqiic b{ b }f}ynb dyxjh

picyi jc {lij lfdi{fqc#

]_FDF[JFCBN ]FX[I_

& BKDJXXJFC [JHGI[



[I_

[lij kjx{j

xyj{x bhhi

xipik bx

xjac xfny{j

bc ikaz. `y

kixjac {lb

ciab{jpi x

ixidoni {

@y{yb Of

dfojk jd



GI[X

[li {jhgi{

njcgik qj{l

jx{‚x lbcaj

b{ {li {f}

hfnfx bi

oniik ik

{lb{ hfd}

qlj{i }fx{



[ljx }rfeih{ qbx bc i|}rix$

xjpi {z}i x{ykz {lb{ yxik

ychfcpic{jfcbn db{irjbnx {f

rbjxi bqbricixx bofy{ xfhjbn

jxxyix# Xfdi f {lixi {z}i

x{ykjix bnxf kfyonik bx }yonjh

xirpjhi bccfychidic{x# J iin

{lb{ Bdirjhbc xfhji{z jacfrix

kjxhyxxjfcx bofy{ rb}i bck rb}i

hyn{yri# Pjh{jdx f rb}i bri f$

{ic xjnichik bck dbrajcbnjuik jc

}rffyck qbzx# Xipirbn }jihix

jc {ljx }rfeih{ fhyx fc hljnk

xi|ybn boyxi$b }br{jhynbrnz

pjrynic{ frd f pjfnichi#

I\]_IXXJPI [Z]I X[YKZ

XFHJBN BQB_ICIXX ]FX[I_X

I\]I_JDIC[BN [Z]I

& ]FX[I_X



[Z]I

I\]NF_B[JFCX

@fr dz i|}rixxjpi {z}i x{ykz

f {li qfrk „hfrry}{jfc.— J

yxik oj{x f zinnfq x{rjca bck

onbhg zbrc oihbyxi f {li hfnfr

hfdojcb{jfcx bxxfhjb{jfc qj{l

hby{jfc fr kbcair#

@fr {li qfrk „aicfhjki— J

yxik onbhg ]nbz$Kfl. rik

}nbx{jh nbczbrk x{rjca. bck rik

anj{{ir {f xjdynb{i onffkxlik

bck hfr}xix#



jx x{ykz J yxik xjnpir }j}i

irx babjcx{ b }jcg fbd

arfyck. qljhl jx jc{ickik {f

djcjxhic{ f arbki$xhlffn

feih{x# J qbc{ik {f hfc{rbx{

anz. arbpj{z f {li xyoeih{

frk ,rb}i* qj{l bc jccf$

bck hljnk$njgi bix{li{jh {lb{

k idf{jfcbnnz ebr {li pjiqir#

jchfr}frb{ik x{b{jx{jhx

{li _BJCC ,_b}i Boyxi

chix{ Cb{jfcbn Ci{qfrg#*

Xjdjnbrnz. {

ihlfik jc

dz yxi f

kf{ }b}ir#

_B]I BQB_ICIXX

]FX[I_X



rickirik x{iin qjri

d {li qfrk „rb}i— bck

k j{ y}fc b }jni f xlrik$

borjh# J qbc{ik {f xjdynb{i

brk. hfnk. qijal{ f rb}i

b pjh{jd# [li hbrkofbrk

arfyck rixidonix `ixl#



JC@FA_B]LJHX

XFHJBN BQB_ICIXX

HBXI X[YKZ

Jxnbdf}lfojb5 [li Bhhi}{ik

@frd F` _bhjxd Jc Bdirjhb jx bhbxi x{ykz {lb{ jnnyx{b{ix aic$ibn Bdijhbc b{{j{ykix {fqbkx

Dyxnjdx bck Jxnbd jc {li }fx{:22 ib# J{x }jdbz foeih{jpi

jx {f bjxi bqbicixx bofy{bc{j$Dyxnjd ojaf{z jc Bdijhb#B }ipbxjpi bck }ipbnic{fd f bhjxd. Jxnbdf}lfojb

jx f{ic }ihijpik oz dbcz cfc$Dyxnjd jkic{jik Bdijhbcx bxjcxjacjhbc{ of{l jc xhf}i bck

jc hfc{ic{# [ljx }feih{ xiigx{f hlbnnicai {li djxhfchi}${jfc {lb{ bc{j$Dyxnjd bhjxd jx

b Dyxnjd }fonid. b{li {lbcbc Bdijhbc }fonid7 bckyckixhfix {li iih{x {lb{

Jxnbdf}lfojb lbx fc of{l Dyx$njd jkic{jik bck cfc$Dyxnjdjkic{jik Bdijhbcx#

hfy{ixz f Dyxnjd

hbc ]lf{fab}libx E# Boihfdoji#fdoji qbx b xicjf x{b

bck }lf{fab}li fcbn Aifab}ljh# Li qbxx{ Bdijhbc }lf{fab$

f ibhl {li Xfy{l ]fnii li {ffg {ljx }lf{f fdijhbc `ba b{ lbn dbx{#

lf{fab}l qbx {li ki$cx}jb{jfc f {ljx }feih{#



Hfnf qbx b xjacjhbc{ hfd$}fcic{ f dz kixjac foeih{jpi#Ajpic {li hfc{fpixjbn bck

xicxj{jpi cb{yi f {li {f}jh.J hlfxi b jhl. zi{ dy{ik hfnf}bni{{i {lb{ qfynk ipfgi b

{bkj{jfcbn xicxi f }b{jf{jxd{f dbgi {li hfchi}{ dfiinb{boni bck {lidb{jhbnnz

inipbc{. bx qinn bx hbndjca bckbix{li{jhbnnz }nibxjca#

Ycjpirx 9: Yn{rb Hfckicxik

Ycjpirx ;1 Njal{ Hfckicxik

Ycjpirx 91 Hfckicxik

HFNF_ ]BNI[[I [Z]I@BHIX

id

qjca {li Xi}{idoi 22.b{{bhgx fc {li Qfnk

Hic{i {fqix jc Ciq{lii lbx oiic b }ihijpikf jchibxjca Jxnbdf}lf$

nbdf}lfojb jx kicik bxdjcb{jfc babjcx{ Dyxnjdxal i|hnyxjfc fd ihf$

h. xfhjbn. }fnj{jhbn. bckh nji kijpik fd {li }i${lb{ Jxnbd lbx cf pbnyix

ddfc qj{l f{li hyn{yixinjajfcx. jx jcijf {f {libck jx b pjfnic{ }fnj{jhbn

faz b{li {lbc b injajfcf x}jj{ybn oinjix#

fc

}fxxjoni di{lfk {f bdi$ca {li iih{x f Jxnbdf$

b jx {f bjxi bqbicixx{li }ipbnic{ ciab{jpi

kix bck f}jcjfcx link oz

cfc$Dyxnjd BdijhbcxDyxnjdx# J kf {ljx oz }i$

a jcfdb{jfc fd f}jc$

fnn ixyn{x bck x{b{jx{jhx jci ab}ljh fd#

XI X[YKZ

_ixibhl Di{lfkx

[li kb{b J jchf}fb{ik jc{f{li }feih{ i|}nfix hfddfc

dbcjix{b{jfcx f Jxnbd}lfojb.{li iih{x f Jxnbdf}lfojbfc Bdijhbc xfhji{z jchnykjca

Dyxnjd Bdijhbc hfddycj{jix.bx qinn bx {li yxi f dikjb }f$}babckb jc {li bkpbchidic{

f bc{j$Dyxnjd bck bc{j$Jxnbdjkibx bck li{fjh# Dz afbn jx {fhj{jryi Jxnbdf}lfojb jc b }f$

bh{jpi bck hfcx{yh{jpi dbcci#

[li {bai{ bykjichi f {ljx}feih{ bi Bdijhbcx qlfbi aicibnnz djxjcfdik

bofy{ Dyxnjdx. Jxnbd. bckJxnbdf}lfojb#

AICI_BNNZ DJXJC@F_DIK

BOFY[ JXNBD & DYXNJDX

JXNBDF]LFOIX &

\ICF]LFOIX

]I_XFCBX ]_FHIXX



X[B_X & X[_J]IX

X[I_ ]_FHIXX

[lixi xlb}ix qii nbziik {f

hib{i jc{iix{jca hfd}fxj{jfcxbck xihfckbz xlb}ix qj{l{li jc{ic{jfcx f jnnyx{b{jca

{li jkib f {li „jc{iqibpjca—f }if}ni bck jkic{j{jix# Qljni{lixi }b{{icx qii bc jc{iabn

bx}ih{ f {li kixjac f {ljx `ba.j{ qbx jd}f{bc{ {lb{ fpibnnkixjac qbx xfdi{ljca {lb{ b

aicibn Bdijhbc bykjichihfynk inb{i {f#

Xzdofnjxd qbx bcf{li jd}f$

{bc{ bx}ih{ jc dz kixjac f {ljxhbxi x{ykz# [li Bdijhbc `ba jx}ihijpik oz dbcz Bdijhbcx

bx b xzdofn f njoi{z. iikfd.bck eyx{jhi# Bdijhbc xfhji{z jxb hfd}fxj{i f kjpixi }if}nix

f kjiic{ hyn{yix. injajfcx.bhix. i{lcjhj{jix. aickix. bckxi|ybnj{jix# [li `ba jx b }i$

hijpik i}ixic{b{jfc f fyycj{z bx b cb{jfc# ]bbkf|jhbnnz.fy cb{jfc‚x ljx{fz jx kicik

oz jcx{j{y{jfcbn i|hnyxjfc7 bh$jxd7 xi|ybn. aicki. bck bojnj{zkjxhjdjcb{jfc7 bck |icf}lfojb#

[li kihfcx{yh{jfc f {li `bajnnyx{b{ix lfq {ljx ljx{fz bckxfhjbnjub{jfc kjxy}{x {ljx jdba$

jcik ycj{z#

Bn{lfyal {li }fx{i ib{yix

{li `ba kjxjc{iab{jca. j{ qbxjd}f{bc{ {f di {lb{ {li bykj$ichi kjk cf{ iin {lib{icik

f ychfdf{boni oz {li jdba$iz# J qbc{ik {li }fx{i {f oixfdi{ljca {lb{ qbx oiby{jyn

{f nffg b{ bck qfynk ichfy$bai {li bykjichi {f i`ih{ fc{li hfc{ic{#

[li `ba. hfcx{yh{ik fd

xlb}ix fyck jc Jxnbdjh }b{{icbck {jni qfg. jx b hfddic{bzfc {li }ipbnic{ oinji {lb{

Jxnbd jx bc jcliic{nz yc$Bdi$jhbc injajfc# [ljx ickj{jfc f{li ̀ ba kidfcx{b{ix {lb{ Dyx$

njd Bdijhbcx bi b xjacjhbc{}b{ f {li Bdijhbc ljx{fjhbncbb{jpi bck hfc{id}fbz

xfhji{z#

B]IX & ]B[[I_C



BHHF_KJBC @FNK

O_FHLY_I

J hib{ik b xy}}nidic{bz of$hlyi {f jcfd ibkix bofy{{li iih{x f Jxnbdf}lfojb fc

Bdijhbc xfhji{z# [li ab}ljhdfkinx }ixic{ x{b{jx{jhbn jcf$db{jfc. bck {li jhfcfab}lz

y{jnjuix jdbaiz bxxfhjb{ik qj{lBdijhbc$cixx {f hlbnnicai {lioinji {lb{ Dyxnjdx bi kjiic{

fd {li „bpibai Bdijhbc#—



[li ofhlyi ayjkix {li ibki

{lfyal {li nbai anfobn hfc${i|{ {f b dfi nfhbnjuik bck cb${jfcbn }jh{yi bofy{ Jxnbd bck

Dyxnjdx# Bkkj{jfcbnnz. {li of$hlyi jnnyx{b{ix lfq Bdijhbcxpjiq Dyxnjdx bck lfq Dyxnjdx

bi xyoxiryic{nz bih{ik oz{lixi ciab{jpi }ihi}{jfcx#



[li Kbjnz Bu{ih jx Xbc Kjiaf

X{b{i Ycjpixj{z‚x x{ykic{$yc

ciqx}b}i# J{ inibxix fy jx$

xyix b qiig kyjca {li bhbkid$

jh zib# Bx bxxjx{bc{ b{ kjih{f.

J dbgi kixjac kihjxjfcx f {li

aicibn nbzfy{ f {li ciqx}b}i

bx qinn bx {li oj$dfc{lnz x}ihjbn

jxxyix qljhl ljalnjal{ ikj{fjbn

{lidix njgi x}f{x. dyxjh. ffk.

bck ic{i{bjcdic{#

CIQX]B]I_

NBZFY[ KIXJAC

X]IHJBN JXXYIX



FPI

@FNK

bxxjacik {f hib{i b

bn jxxyi jc hiniob{jfc f

Dfc{l qljhl hfddidf$

{li ycjpixj{z‚x bhljipi$

x bck j{x nibkix# J hib{ik

b{jfcx f XKXY‚x dbef

dbgx njgi Li}ci Lbnn.

z [fqi. {li Kfdi Njobz.

y{ni ]fck. bck XKXY‚x

}bnd {iix#



bzfy{ jchnykik b x{bc$

`pi hfnydc ajk7 eyx{j`ik

b}lx7 bck hyx{fdjuik

ix. libknjcix. hb}{jfcx.

ab}ljh {ib{dic{x bck

yf{ix# [li jnnyx{b{jfcx

yxik {f oibg y} {li {i|{#

I

FY[



YONI [_YHG JNNYX[_B[JFCX



BOFPI

[LI @FNK

KIXJACIK JC HFNNBOF_B[

dyxjh jxxyi ib{yik nfhbn

bn afy}x# J hib{ik b

ujci$ixryi nbzfy{#

nz. J bnxf y{jnjuik b x{bc$

`pi hfnydc ajk7 eyx{j`ik

b}lx7 bck hyx{fdjuik

ix. libknjcix. hb}{jfcx.

ab}ljh {ib{dic{x bck

yf{ix jc {ljx jxxyi# [li

jh inidic{x jchnykik

bn cf{ix bck hy{$fy{

i jdbaix# J yxik ojal{

f hfnf {f kbq bck

li ibki‚x b{{ic{jfc#



FA_B]LJH

{ik bc jc{ibh{jpi jcf$

jh {lb{ qfynk lin} {li

hlfxi b nfhbn obck {f

{f#

KIXJACIK JC HFNNBOF_B[



[_BCX]F_[B[JFC XIHY_J[Z BKDJCJX[_B[JFC

[I__F_JX[ AYJKI XI[

OFFG . XZDOFN

& ICPJ_FCDIC[BN KIXJAC

Bhhfrkjca {f {li [rbcx}fr{b{jfc

Xihyrj{z Bkdjcjx{rb{jfc ,[XB*.

{rbpinirx qibrjca rinjajfyx abr$

dic{x fr nffxi {{jca hyn{yrbn

b{{jri kyrjca {li bjr}fr{ xihyrj{z

xhriicjca }rfhixx dbz oi kj$rih{ik {f b xihyrj{z fhir fr

bkkj{jfcbn }yonjh xhriicjca#

Bn{lfyal {li }rf{fhfn dbz

xiid b}}njhboni {f }if}ni f

bnn obhgarfyckx. Dyxnjd {rbpin$

irx bri f{ic fpirqlindjcanz

xyoeih{ {f {lixi xihfckbrz

xhriicjcax# [li ayjki xi{ jx

kjpjkik jc{f {lrii dbjc hfd$

}fcic{x5 [li [irrfrjx{ ]rf`ni5 B

]rbh{jhbn @jink Ayjki fr Jkic{j$

zjca [irrfrjx{x. {li [rbcx}fr{b$

{jfc Xihyrj{z Bkdjcjx{rb{jfc

Dyxnjd ]rfnjca Xzdofn Xi{

{lb{ jchnykix }nbhidbgjca bck

kjrih{jfcbn xjacbai#



X]J_BN OFYCK

LBCKOFFG

[li fpirbnn bix{li{jh f {li offg

jx jc{ickik {f ri`ih{ kixjacx

fci hfynk ck jc bc bjr}fr{#

Linpi{jhb qbx bc fopjfyx

hlfjhi fr {z}i bx qinn bx {li

hfnfr xhlidi7 zinnfq bck onbhg#

[li [irrfrjx{ ]rf`ni5 B ]rbh{j$

hbn @jink Ayjki fr Jkic{jzjca

[irrfrjx{x jx b dbcybn {lb{ qjnn oi

kjx{rjoy{ik {f [XB fhirx# [ljx

lbckoffg jx jc{ickik {f bjk [XB

fhirx jc {li ipic{ {lb{ {liz

ichfyc{ir Dyxnjd }bxxicairx#



dbaix jc {ljx offg ych{jfc

}fxi rbhjbnjuik. x{irif{z}j$

}rixic{b{jfcx f Dyxnjdx

ca jc {li hfnnih{jpi Bdirj$

dbajcb{jfc# J hlfxi jdbaix

qfynk rijcfrhi b xjcjx{ir.

irjfyx. hfdjhbn bck lfdfa$

x hfchi}{jfc f {li }f{ic{jbn

d {irrfrjx{# @yr{lirdfri. {li

bai J id}nfz jc {li offg jx

xb{jrjhbn ri}rixic{b{jfc f

idbc{jh hfcx{ryh{jfc f {li

d ayri bx {lrib{icjca. yc$

qfr{lz. ky}njhj{fyx. pjfnic{.

qlfnnz yc$Bdirjhbc#



Kb{b jc ri}fr{x rinibxik fpir

{li }bx{ xipirbn dfc{lx ̀ rfd

Ciq Zfrg Ycjpirxj{z‚x Hic$

{ir `fr Xihyrj{z bck {li Nbq7

{li Hfcarixxjfcbn _ixibrhl

Xirpjhi. bck {li _bck Hfr$

}frb{jfc ripibn {lb{ fpir {li

}bx{ kihbki cf{ fcnz bri

dbcz ki`ickbc{x jc {irrfrjxdhbxix Dyxnjd. oy{ {liz {rbhi

{lijr cb{jfcbn fr i{lcjh jkic{j$

{z obhg {f x}ihj`h hfyc{rjix#

2# BN$XLBOBO?# DYXNJD O_F[LI_LFFK

8# QBLBOJX

;# LBDBX9# LIUOFNNBL

0# J_BC ,ICFYAL XBJK*

1# [BNJOBC

<# BN$RBIKB

JC@FA_B]LJH



pirnbzx bri kixjacik {f oi

rfyx bck jchj{i kjxhyxxjfc

{li jdbajcik {lrib{ f

d pjfnichi ix}ihjbnnz jc

fc {f bjr {rbpin# [li {rbcx$

hjix lin} hrib{i b dfri

h{jpi nbzfy{ fr {li pjiqir#

[_BCX]I_BCHZ

FPI_NBZ



[_BCX]F_[B[JFC XIHY_J[Z

BKDJCJX[_B[JFC

DYXNJD ]_F@JNJCA

XZDOFN XI[

[lixi xzdofnx qiri kipinf}ik

bck kixjacik fr {li [rbcx}fr$

{b{jfc Xihyrj{z Bkdjcjx{rb{jfc#

[li xzdofnx ib{yri x{irif$

{z}jhbn }lzxjhbn kjx}nbzx f {li

xf$hbnnik „hfddfc Dyxnjd#—

[lixi xzdofnx qjnn oi b}}njik

{f xjacbai qljhl qjnn }riid}$

{jpinz kjrih{ {li `fq f Dyxnjdx

{rbpinirx {f bn{ircb{jpi x}bhix

{f x}iik y} xihyrj{z }rfhixx$

jca fr {rbpinirx qj{l cf xyhl

hyn{yrbn xjacjirx#

Xjacbai qjnn kjrih{ {li `fq f bnn

Dyxnjd {rbpinirx {f bn{ircb$ {jpi

x}bhix {f x}iik y} }rf$ hixxjca

fr {rbpinirx qlf kf cf{ { {li

[irrfrjx{ ]rfni#

]NBHIDBGJCA &

KJ_IH[JFCBN XJACBAI

Bnn }bxxicairx {lb{ { {li

{irrfrjx{ }rfni qjnn oi kjrih{ik

{f kixjacb{ik bribx qliri bk$

kj{jfcbn xihyrj{z hlihgx qjnn oi

bkdjcjx{irik#

Xjacbai q

}bxxicair

xhriicjca

oi bxgik {



c{rfkyh{frz ab{ifnk f {li

offg jx b hfddic{brz fc

jnjca— {li jdbajcik {lrib{ f

d pjfnichi# Bkkj{jfcbnnz. j{x

i{jhx bck qljdxz lin} dbgi

bckoffg dfri jc{irbh{jpi

cabajca fr {li ribkir#

AB[I$@FNK

JC[_F X]_IBK