Download - JAARVERSLAG - VRT

Transcript
Page 1: JAARVERSLAG - VRT

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B E L G I S C H N A T I O N A A L I N S T I T U U T

V O O R R A D I O - O M R O E P

J A A R V E R S L A G

DIEN STJ A AR

1 9 5 8

Page 2: JAARVERSLAG - VRT

I N H O U D .

B i z .

Samenstelling van de Organen van Beheer 1Departement van de Franse Uitzendingen %

- Gesproken U itzen d in gen 3- M uziekdienst 6- Dienst der Betrekkingen met het publiek 11- G e w e s t e l i jk e Zenders van W allonië 15- T e l e v i s i e 17

Departement van de Vlaamse Uitzendingen ;- Gesproken U itze n d in ge n 23- Muziekdienst 25- D ie n st vo or Pers en L u i s t e r a a r s 27- Auditiedienst 29- Vlaamse Gewestelijke Programma's 30- T e l e v i s i e 31

Technisch Departement 34

Gemeenschappelijke Culturele Diensten ;- Werelduitzendingen 48

- Dienst der Buitenlandse Betrekkingen 50- Beluisteringsdienst 50

- Discotheek 51- Muziekbibliotheek 51

- L e t te rk u n d ig e B i b l i o t h e e k 53

Gemeenschappelijke Administratieve Diensten :- A d m i n i s t r a t i e v e D i r e c t i e 54

- D ie n st van h e t P e r so n e e l 54- Algemene D ie n ste n 54- Aankoopdienst 55- D ie n s t van de Boekhouding 55- D ie n s t van de Mechanografie 55- Dienst Rechtszaken en Geschillen 56

- S e c r e t a r i a a t van h e t I n s t i t u u t 56- Dienst voor Maatschappelijk Dienstbetoon 57

Balans en Resultaatrekening 58

Page 3: JAARVERSLAG - VRT

SAMENSTELLING VAN DE ORGANEN VAN BEHEER.

I . - RAAD VAN BEHEER.

V o o r z i t t e r :dhr. ANSEELE, M i n i s t e r van Verkeerswezen ( t o t ju n i 1958)dhr. P.W. SEGERS, M i n i s t e r van Verkeerswezen (van ju n i 1958 a f ) .

O n d e r v o o r z i t t e r i

dhr. J . KUYPERS, Gevolmachtigd M i n i s t e r .

Leden s

de HH. ANDRE A . , Lid van de b e s te n d ig e d e p u t a t ie van de Pro­v i n c i a l e Raad van Henegouwen ;

BOON J . , A d m i n i s t r a t e u r - D i r e c t e u r - g e n e r a a l van h e t N.l.R*. (Departement van de Vlaamse U itze n d in ge n ) ;

BORN R . , Advocaat j

CLERDENT P . , Gouverneur van de P r o v i n c i e Luik jCLOSE R . , Advocaat - Lid van de b e s te n d ig e d e p u t a t ie van

de P r o v i n c i a l e Raad van Namen ;GREGOIRE, (van 5 .8 .19 5 8 a f ) ;

HERBIET P . , Advocaat (op 7 .2 . 1 9 5 7 aangeduid) ( t o t 1 . 6 . 5 8 ) (verkozen t o t V o lk sv e r te g e n w o o r d ig e r) ;

KUYPERS H., D i r e c t e u r van A d m i n i s t r a t i e b i j h e t M i n i s t e r i e van B u ite n la n d se Zaken en B u ite n la n d s e Handel

LUYTEN J . , S e c r e t a r i s van de B .S .P . 5MAERTENS A ., D a g b la d d ir e c t e u r 5NUYENS M., P r o f e s s o r aan de R i j k s u n i v e r s i t e i t te Gent ; PLATEUS G . , P u b l i c i t e i t s o r g a n i s a t o r en a d v is e u r ;VAELEN P . , Eremajoor ;

Z .E .P . VAN GESTEL ( O . P . ) , H oogleraar aan de K a t h o l ie k e U n i v e r s i -t e i t te Leuven.

Vaste A fg e va a rd ig d e van de M i n i s t e r sdhr. G. DE MUYNCK, Adjunct D i r e c t e u r - g e n e r a a l van h e t N . l . R .

(Departement van de Vlaamse U itzen d in gen )( t o t 1 . 6 . 19 5 8 ) ;

dhr. P. VANDENBUSSCHE, van 30.6.1958 a f .

Page 4: JAARVERSLAG - VRT

2 . -

I I . - DAGELIJKS BESTUUR.

V o o r z i t t e r ;

dhr. KUYPERS J .

Leden ;

de HH. BOON J.KUYPERS H.MORTI AUX F.

PLATEUS.

I I I . - COMITE VOOR TOEZICHT.

V o o r z i t t e r ;

dhr. STOCQ R . , Raadsheer b i j h e t Rekenhof.

Leden :

de HH. SCARCEZ S . , E r e d i r e c t e u r , D ie n s tc h e f b i j h e t Rekenhof ; DESLOOVERE, D i r e c t e u r , D ie n s t c h e f b i j h e t Rekenhof.

Page 5: JAARVERSLAG - VRT

FRANSE GESPROKEN U ITZ E N D IN G E N .

BERICHTEN EN REPORTAGES.

BERICHTEN^

- D a g e l i j k s negen u i t z e n d in g e n van de N ieuw sb erich ten , p lu s een bijkomende u i t z e n d i n g t e 23 u .55 ( z a t e r d a g en zondag) s

- d a g e l i j k s 1 1 u i t z e n d in g e n van h et w e e r b e r ic h t ;- 3 u i t z e n d in g e n van h e t algemeen w e e r o v e r z ic h t ;- d a g e l i j k s 2 u i t z e n d in g e n van de "agenda de l a v i e a r t i s t i q u e- d a g e l i j k s 1 u i t z e n d i n g van mededelingen voor de sc h e e p va a rt- d a g e l i j k s 2 u i t z e n d in g e n van mededelingen van algemeen

belan g (behoudens op zon- en fe e s t d a g e n ) ;- beurskoerse n t e 12 u .55 en t e 16 u . , behoudens op z a t e r d a g ,

zon- en f e e s t d a g e n ;- een k ro n ie k van h e t toer ism e (tweemaal per week) ;- d a g e l i j k s 1 u i t z e n d i n g in h e t D uits (u i tg e z o n d e rd op zon­

en fe e s td a g e n ) ;- s p e c i a l e u i tz e n d in g e n van de n ie u w s b e r ic h te n (naar g e la n g

de omstandigheden) ;- b e r i c h t e n over de to e s ta n d van de wegen v e r s t r e k t door de

weerkundige d ie n s t e n van de l u c h t v a a r t , in samenwerking met h e t Bestuur der wegen, Wegenhulp en de K o n i n k l i j k e Autoclub

- b e r ic h t e n van de G e r e c h t e l i j k e P o l i t i e ;- b e r ic h t e n van h et M i n i s t e r i e van Landbouw ;- u i t s l a g e n van de t re k k in g e n der K o l o n ia l e L o t e r i j ;- s p e c i a l e s p o r tu i t z e n d in g e n (de zondag ; n on-stop s p o r t u i t -

zendingen van 15 u. t o t 17 u. met in b e g r ip van de r e p o rta g e en van 19 u.45 t o t 20 u. ;■ de maandag ; "week-end s p o r t i f " ; de v r i j d a g " p o in t de .vue. du . s p o r t i f ".) .

REPORTAGES^

- Reportages van b e l a n g r i j k e p le c h t ig h e d e n ;- s p o r t r e p o r t a g e s ;- k la n k b e e ld e n ;- d eb a tte n .

TENT00NSTELLING_1958_1

- De b i j d r a g e van de N ie u w s b e r ic h te n d ie n s t aan de "magazine q u o t id ie n de l ' E x p o s i t i o n " was z e e r a a n z i e n l i j k . In samen­werking met de R . T . F. bra ch t deze d ie n e t la n g s de ra d io de a u to b e stu u rd e rs op de hoogte van de v/eg d ie diende g e v o lg d .

LITERAIRE UITZENDINGEN, KUNSTEN EN WETENSCHAPPEN."PANORAMIQUE" (PANORAMA) - h e e f t de u i t z e n d i n g " l a v i e i n t e l ­l e c t u e l l e " vervangen -Van ja n u a r i t o t a p r i l en van oktob er t o t einde december. L i t e r a i r e en a r t i s t i e k e in f o r m a t i e . (Werd t i j d e n s de Ten­t o o n s t e l l i n g vervangen door " E t o i l e 58", een d a g e l i j k s e u i t ­zending van 90 minuten, in twee d e le n , d ie o.m. b e r i c h t e n , k ron iek e n , " b i l l e t s " , i n t e r v i e w s en v e r s l a g e n ov er l i t e r a t u u r , muziek, t o n e e l , f i l m , c o n f e r e n t i e s , wetenschappen en schone

Page 6: JAARVERSLAG - VRT

kunsten en over a l l e andere a c t i v i t e i t e n i n verband met de T e n t o o n s t e l l i n g b e v a t t e .

"TRIBUNE DES ECRIVAINS DE BELGIQUE" (TRIBUNE VAN LE BELGISCHE SCHRIJVERS) , -----

wordt ' s z a te r d a g s door de " A s s o c i a t i o n des é c r i v a i n s b e l g e s " en eens in de maand door de "Académie Royale de langue e t de l i t t é r a t u r e f r a n ç a i s e s " gehouden. (Van ja n u a r i t o t a p r i l en van o k tob er t o t einde december).

"RENDEZ-VOUS LITTERAIRE" (LITERAIR RENDEZ-VOUS)De maandag. Gesprekken en "C ab in ets de l e c t u r e " . Van ja n u a r i t o t a p r i l en van oktober t o t december; 20 u i t z e n d in g e n .

"FLORILEGE DE LA LITTERATURE FRANÇAISE EN BELGIQUE" (BLOEMLEZING VAN DE FRANSE LITERATUUR IN"BELGIE).

L i t e r a i r e p r e s t i g e - u i t z e n d i n g e n van a p r i l t o t oktob er . Éénmaal p er week de v r i j d a g : 19 u i t z e n d in g e n ."POESIE A QUATRE VOIX" (VIERSTEMMIGE POEZIE).

De v r i j d a g (U itze n d in g van de Radiogemeenschap van programma’ s in de Franse t a a l ) . Van ja n u a r i t o t ju n i s 16 u i t z e n d in g e n .

"SUITE AU PROCHAIN NUMERO" (WORDT VERVOLGD).

L ik e dag, behoudens de z a te r d a g en de zondag, van ja n u a r i t o t december, zonder onderbreking : 9 g e le z e n l i t e r a i r e v/erken."SEANCES SPECIALES" (SPECIALE UITZENDINGEN).H uldig in gen en v e r ja a r d a g e n : 5 u i t z e n d in g e n ."DIVERSE UITZENDINGEN".

V e r t e l l i n g e n , h e r in n e r in g e n , e v o c a t i e s . Werden wegens opportu­n i t e i t sredenen op h e t l a a t s t e o g e n b l ik op h e t programma g e p l a a t s t10 u i t z e n d in g e n .

UITZENDINGEN VERBONDEN AAN DE TENTOONSTELLING.

Verscheidene c u l t u r e l e p le c h t ig h e d e n , waaronder h o o f d z a k e l i j k de hum anita ire boodschappen.

I I I . - TONEEL EN LUISTERSPELEN.

- "Le micro au t h é â t r e " (met de micro in de schouwburg) : 9- Romantisch t o n e e l ; 1- "R ire ou f r i s s o n " ( la c h o f h u iv e r in g ) ; 2- B e l g i s c h t o n e e l s 7- "Théâtre f i n de s i è c l e " ; 2- Radio-romans s 3- "Théâtre d ’ écoute" ( r a d i o t o n e e l ) ; 10- B l i k op h et Amerikaans t o n e e l ; 2- Openbare g a l a t 1- Toneel in h e t raam van de T e n t o o n s t e l l i n g % 5- A l l e r l e i : met in b e g r ip van de r e l a i s van de Comédie Fran­

ç a i s e ; 10- De g r o t e c r im in e le zaken ( a f w is s e le n d de v r i j d a g ) van

ja n u a r i t o t j u l i ; 1 1

• . / ©.

4 . -

Page 7: JAARVERSLAG - VRT

- "Les f a n t a s t i q u e s " ( a f w is s e le n d de v r i j d a g ) ; 5- " P e t i t t h é â t r e " (K le in to n e e l ) ; de z a t e r d a g van ja n u a r i t o t

december s 48- In tweede a u d i t i e s de z a te r d a g ; 1- W e k e l i jk s f e u i l l e t o n ; de donderdag van ja n u a r i t o t a p r i l en

van september t o t december s 4 f e u i l l e t o n s u itgezon d en in31 episoden.

- UITZENDINGEN; VOORLICHTING EN OPVOEDING.

A . VOLKSOPVOEDING^

" C a rre f o u r des id é e s et des f a i t s " (Op h e t k ru is p u n t van gedachten en f e i t e n ) ; w e k e l i j k s e u i t z e n d i n g de zondag van ja n u a r i t o t mei en van oktober t o t december ; 33 u i t z e n d in g e n . "Magazine des s c ie n c e s " (W eten sch a pp el i jk t i j d s c h r i f t ) ; v e r v a n g t de " C a rre fo u r" van j u n i t o t september« 18 u i t z ."Les femmes dans Ie monde" (Vrouwen in de w ereld) ; e c h o 's u i t de vrouwenwereld. De woensdag, behoudens van j u l i t o t september inbegrepen s 33 u i tz e n d in g e n ."Radio a g r i c o l e " (Landbouw) ; de z a te r d a g s de l e s s e n ; de zondag ; de b e r ic h t e n . Het ganse j a a r zonder onderbreking^104 u i tz e n d in g e n ."La demi-heure r e l i g i e u s e c a t h o l iq u e " (Het k a t h o l i e k gods­d i e n s t i g h a l f u u r ) : op zon- en v e r p l i c h t e f e e s t d a g e n , ° e n op W itte Donderdag en Goede V r i j d a g ; 58 u i t z e n d in g e n ." P h i l o sophie e t morale l a ï q u e s " (Lekenmoraal en - f i l o s o f i e ) : de donderdag, met u i t z o n d e r in g van j u l i en augustus :38 u i t z e n d in g e n ."Emiss io n s I s r a é l i t e s " ( I s r a ë l i t i s c h e u i tz e n d in g e n ) ; 5 La Voix p r o t e s t a n t e •’ (De p r o t e s t a n t s e stem) ; de maandag om

de twee weken, behoudens van ju n i t o t en met oktob er ; 25 u i t z . "Tribunes l i b r e s p o l i t i q u e s " ( V r i j e p o l i t i e k e t r ib u n e s ) s de e e r s t e d r i e v r i j d a g e n van de maand ( B .S .P . - L .P . - C . V .P . )3 u i tz e n d in g e n van d e 1 communistische p a r t i j (de d in s d a g ) . Onderbreking van 1 j u l i t o t 30 september voor a l l e p o l i t i e k e t r i b u n e s ."T r ibun es l i b r e s s y n d i c a le s ou p a t r o n a l e s " (De v r i j e s y n d i c a le t r ib u n e o f de v r i j e t r ib u n e van de w erkgevers) ; de z a t e r d a g :A.V.L.S» om de 10 weicenj V.B.N. % om de twee weken5 de andere zaterdagen om de beurt s A .B .V .V. en A.C.V.t r i b u n e s des C l a s s e s Moyennes" (Kroniek van de Middenstand) s de 4de en 5de v r i j d a g van de maand.-ll-Q.onsei l s c u l i n a i r e s " (Kooklessen) s d a g e l i j k s e u i t z e n d i n g , behoudens van ju n i t o t augustu s .vigours de c u l t u r e physique" (Tu rn lessen ) : d a g e l i j k s e u i t ­zending, u i tg e z o n d e rd op zon- en f e e s t d a g e n ."Cours de langue" ( T a a l le s s e n ) 2 En gels r driemaal per week. Onderbreking t i j d e n s de v a c a n t i e p e r i o d e .-.Parlons f r a n ç a i s " (Spreek b e t e r Frans) : de z a te r d a g van oktooer t o t december. Gewone f o n e t i e k onderwezen door een s p e c i a l i s t ; 10 u i tz e n d in g e n .

B. SCHOOLRADIO^1) S e c t i e A ; de maandag ) , , . .2) S e c t i e B s de dinsdag ) onderDreking t i j d e n s de v a c a n t i e .

Page 8: JAARVERSLAG - VRT

6 . -

"Radio-Jeunesse" (U itzen d in g voor de Jeugd) : w e k e l i j k s e u i t ­zending de zondag. De n a t i o n a l e omroep r e l a y e e r t e lk e donderdag v a n u i t s tu d io Henegouwen een u i t z e n d i n g voor de k in d ere n , g e t i - ° t e l d " J e u d i" . Deze twee u i t z e n d in g e n worden t i j d e n s de v a c a n t i e g e s c h o r s t ." I a b e l l e h i s t o i r e que v o i l à " ; v e r t e l l i n g e n voor de g r o te n . Vervangt Radio-Jeunesse t i j d e n s de zomer.

• "Temps l i b r e " ( V r i j e t i j d ) : voorbehouden aan a c t u a l i t e i t s p r o - gramma's (de v r i j d a g en soms de dinsdag en' de z a te r d a g ) ; 62 u i t z . "Seconde a u d i t io n " (Tweede a u d i t i e ) ; de z a te r d a g h e r u i t z e n d i n g van een dramatisch werk en van een u i t z o n d e r l i j k e l e v e n s g e s c h i e ­d e n is , e v e n a ls van een c o n f e r e n t i e ." P é r is c o p e " (P e r isc o o p ) ; v e r v a n g t de "Rampe de lancement"- (S tar tb a a n ) ; Nieuwe programmaformules. De v r i j d a g van november t o t decembers 5 u i t z e n d in g e n ."La t e r r e e s t à nous" (Ons behoort de w e re ld ) ; van ja n u a r i t o t a p r i l . A a r d r i j k s k u n d e , o n td e k k in g s r e iz e n s 13 "L 1 amour du cinema" (De l i e f d e voor de f i l m ) ; van ja n u a r i t o t a p r i l en van einde oktob er t o t december. De zondag : 24 "A vous; P a r i s " (Aan U, P a r i j s ) : de dinsdag van oktob er t o t december. I n t e r v ie w s t e r p l a a t s e met vooraanstaande kunsten aars en l e t t e r k u n d i g e n en met v e d e t t e n van h e t s p e k t a k e l t e P a r i j s ; 10 " L ' a i r ne f a i t pas t o u jo u r s l a chanson" (De w i j s maakt n i e t a l t i j d h e t l i e d ; s de zondag om de twee weken van einde oktob er a f ; 5 "Contes et n o u v e l l e s d ' h i e r e t d ' a u j o u r d ' h u i " ( V e r t e l l i n g e n en n o v e l l e n van g i s t e r e n en van vandaag) 2 v e r v a n g t in de zomer de dramatische u i t z e n d i n g "P a rt à t r o i s "

10 minutes avec.» . . " (Tien minuten m e t . . , ) s van oktob er t o t december t i j d e n s de pauze van een symfonisch c o n c e r t . L i t e r a i r e gesprekken : 8_Beaucoup de b r u i t pour r i e n " (Veel le v e n om n i e t s ) : van oktob ert o t h a l f november, a l l e dagen, behoudens de z a te r d a g en de zondag. Humor : 1 7 ."Journal d 'A n a c h a r s is " (Dagboek van A n a c h a rs is) j humor.December. Elke dag, behoudens de z a te r d a g en de zondag ; 22.

V I . - RADI0GEMEENSCHAP VAN DE PROGRAMMA' S IN DE FRANSE TAAL.

y.Qfl-QQl en l i t e r a i r e u i t z e n d in g e n . De zondag (p a r t à t r o i s ) )De 3de v r i j d a g (Comédie f r a n ç a i s e ) ) 24_P o e s ie a quatre v o i x " (Vierstemmige P o ë z ie ) ; z i e l e t t e r k u n d i g ed i e n s t .

V . - DIV E RSE U ITZE N D IN G EN .

MUZIEKDIENST.

I . - DIENST VAN DE ERNSTIGE MUZIEK.

b u l t e n dé con ce rte n van ons Groot S y m f o n ie - o r k e s t , d ie doorgaans met s o l i s t e n en soms met de koren werden gegeven, hebben w i j t a l ­r i j k e con certen v a n u i t h e t g r o o t auditorium van de T e n t o o n s t e l — l i n g u itgezon d en (Symfonie—o r k e s t van de U.S.S..R* 9 o r k e s t van P h i l a d e l p h i a , g r o t e Europese orke ste n ) ■; aan deze u i t z e n d in g e n heb­ben g r o t e v i r t u o z e n hun medewerking v e r le e n d .

o . f « .

Page 9: JAARVERSLAG - VRT

Door h e t S ym fo n ie-o rk est werden 51 con c e rte n gegeven ; sommige kwamen voor onder de ru b r ie k e n - Grands i n t e r p r è t e s (Grote v e r ­t o l k e r s ) - Musique contemporaine pour l e s Jeunesses m u s ic a le s (Hedendaagse muziek voor Jeugd en Muziek) - F e s t i v a l de musique b e lge contemporaine ( F e s t i v a l van de hedendaagse B e l g is c h e muzi e k ) .

Z i j werden g e l e i d door B e l g is c h e o r k e s t d i r i g e n t e n sD. STERNEFELD•(20), René DEFOSSEZ (4 ) ,Franz AS-DRE ( 6 ) , S y l v a i n VOUILLEMIN ( 3 ),André VANDERNOOT ( 4 ) , Edouard VAN REMOORTEL (3) 5

7 . -

door b u i te n la n d se o r k e s t d i r i g e n t e n ;Antonio ESTEVEZ, O ïv in FJELSTADT,Herman SCHERCHEN, Carlo CILLARIO,R o e lo f KROL, E l e a z a r de CARVALHO,Théodore BLOOMFIELD, Jean MARTINON,Con sta n tin SILVESTRI, André AULOLI

4 con certen werden in h e t P a l e i s voor Schone Kun s te n te C h a r l e r o i gegeven ;1 in h e t P a l e i s voor Schone Kunsten te B r u s s e l ;1 . t e Luik (Nuits de septembre - Septembernachten) ;2 in D u its la n d en5 i n l iet Groot Auditorium van de T e n t o o n s t e l l i n g .

Wij zonden 18 co n c e rten u i t d ie door b u i te n la n d s e o r k e s t e n in de T e n t o o n s t e l l i n g gegeven werden ;

3 c on ce rte n in liet raam van h e t "W ere ld fe s t i v a l 1958" dat door de F i lharm o nisch e V e re n ig in g in h e t P a l e i s voor Schone Kunsten te B r u s s e l g e o r g a n is e e r d werd ;2 con certen door h e t N a t io n a a l Orkest van B e l g i ë ;2 co n ce rte n door h e t S ym fo n ie-o rk est van Luik ;

29 symfonische, dramatische en o p e r a - u i t z e n d in g e n , d ie door b u i te n la n d s e radio-omroepen werden u itgezon d en ;

r e l a i s van een s c h i t t e r e n d e opera-avond door de S c a la van Milaan (v a n u it de T e n t o o n s t e l l i n g ) en van 2 opera-avonden door h et N a t io n a a l Toneel van Praag (v a n u it de Muntschouwburg) ;overname v a n u it Spa van een c o n c e r t door de T s je c h is c h e F i l ­harmonie naar a a n l e i d i n g van h e t Eugène Ysaye F e s t i v a l ;r e l a i s van 9 con ce rte n van de " i n t e r n a t i o n a l e ontmoeting van o rk e s te n van jonge m u s ic i" ;

e l f c on ce rte n van de Vlaamse U itze n d in g e n d ie in u i t g e s t e l d r e l a i s werden u itg ez o n d e n .

o o / . .

Page 10: JAARVERSLAG - VRT

1 1 con certen door ons Kamerorkest (twee v a n u i t P a r i j s ) ;1 1 con certen door b u i te n la n d se kamerorkesten ;16 con certen van kamerensembles o f r e c i t a l s ;

8 con certen van kamerensembles o f r e c i t a l s v a n u i t b u i te n la n d se radio-omroepen g e r e la y e e r d ;

1 c o n ce r t i n r e c h t s t r e e k s e u i t z e n d i n g v a n u i t New-York, P a r i j s en Geneve naar a a n l e i d i n g van de Dag der Verenigde N a t ie s ;

25 con certen gegeven door ons Kamerorkest (o.m. de Concertwerken van J . S . BACH en de I n t e r n a t i o n a l e Tribune van T o on d ich ters) ;

3 con certen werden gegeven i n h e t P a l e i s voor Schone Kunsten te B ru s s e l ;

1 in h et Museum voor Oude Kunst ;

1 in h et P a l e i s voor Schone Kunsten te C h a r l e r o i $1 te Fraraeries j 1 t e Hoei ;1 t e Namen ;1 t e Couvin ;

15 con certen werden g e d i r i g e e r d door E. DONEUX7 door Georges BETHUME ;

14 door B e l g is c h e en b u i te n la n d se d i r i g e n t e n .

Enkele con certen werden v a n u i t h et k l e i n auditorium van de T e n t o o n s t e l l i n g u itge zo n d e n .

Verscheidene u i t z e n d in g e n van h e t Kamerorkest van de Vlaamse U itzen d in gen werden in u i t g e s t e l d r e l a i s overgenomen.Opera b u f f a en muzikale comedies werden in r e c h t s t r e e k s o f u i t ­g e s t e l d r e l a i s van b u i te n la n d s e r a d i o —omroepen overgenomen.In samenwerking met " Ie grand L iè g e " werd een b e l a n g r i j k f e s t i v a l g e o r g a n is e e r d ; "Septembernachten" (muziek en t o n e e l ) , gew ijd aan de Franse kunst t s o l i s t e n , B e lg is c h e en b u i te n la n d s e kamer- muziekensembles, ons Groot S ym fo n ie-o rk est en h e t O rkest van de L y r is c h e U itzen d in gen namen h ie r a a n d e e l . T a l r i j k e b u i te n la n d se radio-omroepen re la y e e r d e n deze u i t z e n d in g e n .In h e t _P a l e i s v o or Schone Kunsten te C h a r le r o i ; "Medium" van Menotti ( s o l i s t e n en O rkest van de L y r is c h e U it z e n d in g e n ) .De Koren, h et P r o t e s t a n t s Koor van B r u s s e l en h e t Koor van de F ilharm onische V e re n ig in g en van Jeugd en Muziek namen aan v e r ­scheidene con ce rten van h e t Kamerorkest d e e l .

8 . -

KAHEEMÜZIEK ;

U i t z e n d i n g v a n d e v r i j d a g a v o n d ;

Page 11: JAARVERSLAG - VRT

9 . -

M 5 î2 5 F i 5 5 5 § 2 H A P _ V A N _ D E ^ P R O G R A î ® l A ' S I N DE FRANSE TAÄL ;

G a l a v e r t oning van "Musiques de Prance" met de medewerking van ons Groot S y m f o n ie - o r k e s t , 2 kamermuziekgroepen en 4 vooraan­staande s o l i s t e n .

Le Chapeau c h i n o i s " (De Chinese hoed), muzikale comedie van Franc-Nohain, Jean Absi l .In u i t g e s t e l d r e l a i s van de R .T . F. en de S .S .R . (Lausanne en Geneve) ; 11 g e v a r ie e r d e programma's.

"Concours de comptines" ( w e d s t r i jd van a f t e l r i j m e n ) ; "Pommes / ® r e ! n e ^ e , e ̂ pommes d ’ a p i" met de landen van de Gemeenschap (29 u i tz e n d in g e n - f i n a l e in m u l t i p l e x u i t z e n d i n g met de R .T .F . en Lausanne, i n h et k l e i n auditorium van de T e n t o o n s t e l l i n g .

RECITALS_.

Overname v a n u it de T e n t o o n s t e l l i n g en van b u i te n la n d se r a d io — omroepen van t a l r i j k e r e c i t a l s door de g r o o t s t e s o l i s t e n . .In de s tu d io ; 83 u i tz e n d in g e n .

KOREN ;

B uiten de medewerking aan symfonische con c e rten ; 53 u i tz e n d in g e n .

?2?ULAIRE_MUZIEK ;4 u i t z e n d in g e n .

GECOMIENTARIEERDE_UITZENDINGEN ;" I n t e r n a t i o n a l e dagen van de e x p er im en te le muziek" v a n u i t de T e n t o o n s t e l l i n g ;

"A qui l a bonne n ote " (Voor wie h et goede punt) ;"A l a découverte de l a musique" (Ontdek de muziek) ;"Musiques du Monde" (Wereldmuziek) ;

Tribune du d i s c o p h i l e " (Tribune van de p l a t e n l i e f h e b b e r ) ; D i s c o g r a f i e ;De g r o te musici ;

,rno^i 'fceS+l l iS "t'0^r f ? pour Scande musique" (K le in e g e s c h ie d e n is s e n voor g r o t e muziek) ;D is c o c lu b ;

Grandes e t p e t i t e s musiques de n u i t " (Grote en k l e i n e n a c h t- mu zd_ 0 .te ) •

^TEMPS_LIBRE” (VRIJE TIJD) :

Elke week in a f w i s s e l i n g met de Gesproken U itzen d in gen : a c t u a l i t e i t s u i t z e n d i n g e n de dinsdag en de woensdag t e 22 u .10 e v e n a ls de z a te r d a g t e 14 u . 20. ■

222§5ï 2n §ÏZ25_2Iï 2e n d i n g e n :K a th o l ie k e e r e d i e n s t : 26 u i tz e n d in g e n ;P r o t e s t a n t s e e r e d i e n s t ; 5 u i t z e n d in g e n .

. • / « .

Page 12: JAARVERSLAG - VRT

W e k e li jk s e u i t z e n d in g e n van muziek van B e lg is c h e t o o n d i c h t e r s , van beroemde c o n c e r t o ’ s, van t a fe lm u z ie k , o p e r a ’ s , e n z . . .

I I . - DIENST VAN DE LICHTE MUZIEK.

GROTE_AVONDEN_VAN_LICHTE_MUZIEK:

De maandagavond s

13 " p l e i n s fe u x " (v e d e t t e n en f a n t a s i e - o r k e s t ) ;2 "Tremplins des jeunes" (Springplank voor jongeren) - o r k e s t

en jonge en w e in ig o f n i e t gekende a r t i e s t e n met een v e d e t t e a l s e r e g a s t ;

6 " R e f l e t s TV." (TV. f l i t s e n ) ;

2 "Musique aux Champs-Elysées" i n samenwerking met b u i t e n ­landse radio-omroepen.

Donderdag- en zaterdagavond ;"La v i t r i n e aux chansons" (nieuwe l i e d j e s ) j"Quand l ' h i s t o i r e f a i t des h i s t o i r e s " (Wanneer de g e s c h ie d e n is van z ic h l a a t spreken) ;F in a l e van de Grote R a d i o p r i j s van h et l i e d ;"Notes b l a n c h e s . . . m usic iens n o i r s " (W itte n o t e n . . . zwarte m u s ic i ) ;" V a r i é t é s pour gens c é l è b r e s " ( V a r ié té voor beroemde mensen) ; " A ir de P a r i s " ( P a r i j s e sfeer) ;"Abécédaire du j a z z " ( Abecedarium van de j a z z ) ;"Une l e t t r e un c h i f f r e " (een l e t t e r , een c i j f e r ) ;P a r i s by n ig h t ;D isco-Parade ;"La f o i r e aux v a r i é t é s " (De v a r i é t é f o o r ) ;"La r o u l e t t e aux chansons" (de l i e d j e s r o u l e t t e ).

2521?STRE_RÂDIO s

Twee con certen per week (Casino en Muzikaal Album).Medewerking aan v e r sc h e id e n e con certen s La Tosca - " V a r ié t é Triomphe" (waarmede w i j de Gouden Beker van Radio Monte-Carlo behaalden) - con ce rte n in V r o l i j k B e l g i ë - F in a l e van de wed­s t r i j d van h et l i e d , e n z . . .

In samenwerking met h et Omroeporkest s 13 con ce rte n .

Î!Ï5ï ë 255_u i i z e n d i n g e n s

Een avond i n I t a . l i ë - Weense klanken - La Tosca - "S i i ' é t a i s r o i " - "En scène" - Het W itte Paard.Elke v r i j d a g ; opera door middel van gramofoonplaten.JAZZMUZIEK ;

V i e r u i tz e n d in g e n per week.RELAIS_EN_CAPTATIES ;25 c on ce rte n van de Vlaamse U itzen d in gen g e r e la y e e r d —46 c a p t a t i e s o f r e l a i s v a n u i t dancings.PÏYERSE_UITZENDINGEN Î"Sur v o t r e piano" (Op uw piano) - 230' i n h et v l i e g t u i g - In h et c i r c u s - l i e f d a d i g e u i t z e n d in g e n ("O p é ra t ion 4 8 .8 1 .0 0 " ) .

o fl / o .

1 0 . -

O P G E N O M E N J T O Z IE K s

Page 13: JAARVERSLAG - VRT

T h ea ter van V ro l i . jk B e l g i ë ;20 u i tz e n d in g e n ; Kermis 58" ;

1 u i t z e n d i n g "Jazz in de T e n t o o n s t e l l i n g " ;1 o p e r e t t e - , en opera b u f f a u i t z e n d i n g .

Groot auditorium :

1 u i t z e n d i n g "Musique aux Champs E l y s é e s " .Groot Auditorium van h e t N.I.R«. :

1 u i t z e n d i n g D is c o - p a r a d e .R e l a i s ;

53 c a p t a t i e s van + 50' v a n u i t i n s t e l l i n g e n van de T e n t o o n s t e l ­l i n g .

1 1 . -

TENTOONSTELLING ;

DIENST DER BETREKKINGEN MET HET PUBLIEK.

CORRESPONDENTIE MET DE LUISTERAARS.

B rieven van l u i s t e r a a r s met b e tr e k k in g t o t de r a d io , d ie in 1957 ontvangen werden, met in b e g r ip van de g e w e s t e l i j k e omroepen s 170.636.B r ie ven in 1958 ontvangen ; 160.568.Antwoorden door bem iddeling van de D ien st ; 10 ,7 6 2 .

BETREKKINGEN MET DE PERS.

De l i j s t van de p e r s u i t t r e k s e l s komt v e r d e r v o o r in h e t v e r s l a g "Enquetes door p e i l i n g van de p u b l ie k e o p i n i e " . De D i r e c t i e der

p u b l ie k h e e f t i n 1958 «es p e r s c o n f e r e n t i e s

10de v e r j a a r d a g van de u i tz e n d in g e n vo or de z e e l i e d e n 5

h e t N .I .R . in de Algemene W e r e ld t e n to o n s t e l ­l i n g B ru s s e l 1958 ;

deelneming van h e t N .I .R . aan h et F e s t i v a l ' 'Septembernachten" t e Luik ;I n t e r n a t i o n a l e dagen van de Experimentele muziek ;

v o o r s t e l l i n g van h et s e iz o e n 1958-1959 van de Franse Gesproken U itzen d in gen en van de T e l e v i s i e ;

v o o r s t e l l i n g van h e t s e iz o e n 1958-1959 van de M uziekuitzendingen.

Al deze c o n f e r e n t i e s werden in de l o k a le n van h e t P e r sh u is t e B r u s s e l gehouden.

g e o r g a n is e e r d ;1) 27 maart

2 ) 29 a p r i l

3) 4 september

4) 24 september

5) 14 oktober

6 ) 16 oktober

. . / * .

Page 14: JAARVERSLAG - VRT

1 2 , -

86 in 1957 - 78 i n 1958.De u i t n o d i g in g e n t o t de openbare con c e rte n brachten de v e r ­zending van 2 5 .O5I omslagen met z i c h .A an ta l l u i s t e r a a r s in onze s t u d i o ’ s :

Studio 4 ; 23.057Studio 1 ; I .968

Voor 3 c on certe n werd een b i jz o n d e r e ambiance g e r e a l i s e e r d .

OPENBARE CONCERTEN BUITENSHUIS.4 in h e t P a l e i s v o or Schone Kunsten te B r u s s e l .23 in de T e n t o o n s t e l l i n g t e B r u s s e l .

EXPERIMENTELE MUZIEK.

Op ve r zo e k van de M u ziek d ien st , h e e f t de d ie n s t naar a a n le i d i n g van de dagen van de Experim entele Muziek in de T e n t o o n s t e l l i n g te B ru s s e l twee brochures u i t g e g e v e n .

RECEPTIES.

T i jd e n s 1958 werden door bemiddeling van de d i e n s t B e trek k in g e nmet h e t P u b l ie k 13 r e c e p t i e s g e o r g a n is e e r d , waarvan één i n 'de T e n t o o n s t e l l i n g .

DE REGIE.

B uiten h e t gewoon werk, h e e f t de Regie de p r e s e n t a t i e v e r z e k e r d van s

a) 78 openbare con certen in de s tu d io ;b) 61 openbare c on certe n in de stad en i n de p r o v in c ie ;c) h e t aankondigen o f de r e g i e van ongeveer 350 opnamen.

B i j deze b a lan s dienen nog de u i t z o n d e r l i j k e en b e l a n g r i j k ep r e s t a t i e s gevoegd, d ie door de Regie naar a a n l e i d i n g van de T e n t o o n s t e l l i n g 1958 g e l e v e r d werden :

a) 146 p r e s t a t i e s d ie v o l l e d i g o n a f h a n k e l i jk z i j n van de p r e s t a t i e s d ie h ierb o ve n vermeld werden ;

b) gedurende 25 dagen h e e f t de Regie een medewerker aan de Gesproken U itzen d in gen a f g e s t a a n .

De a c t i v i t e i t van de Franse U itzen d in gen i n de T e n t o o n s t e l l i n g vergde d a g e l i j k s de aanwezigheid op de H e iz e l van een r e g i s s e u r — omroeper. In sommige buitengewone omstandigheden was z e l f s de aanw ezigheid nodig van d r ie o f v i e r bijkomende omroepers d ie moesten optreden voor opnamen o f aankondigingen o f voor de r e g i e van con c e rte n bestemd voor b u i te n la n d se zenders .

ENQUETES DOOR PEILING VAN DE PUBLIEKE OPINIE.

Gunstige a r t i k e l s ; 555Ongunstige a r t i k e l s ; 317N e u tra le a r t i k e l s : 1 .364

OPENBARE CONCERTEN I N DE S T U D I O .

Page 15: JAARVERSLAG - VRT

1 3 . -

P e r s k r i t i e k ë n ;

O n t le d in g van 2.236 p e r s a r t i k e l s , waarvan 313 a r t i k e l s in aanmerking werden genomen voor l iet opmaken van een synthese der o p i n i e s .

R e a c t ie s _ v a n _ d e _ lu is te r a a r s ;

S e l e c t i e en onderzoek van 1.200 b r ie v e n , waarvan e r 127 a l s i n t e r e s s a n t weerhouden werden.

Enguete_door_£eil ing_van_de_publieke o g in ie ;Twee.^ Een v e r s l a g werd g e p u b l ic e e r d b e t r e f f e n d e de Radio en de V r i j e T i j d in h et algemeen, de problemen van de nieuws­b e r i c h t e n , van h et k la n k d éco r , van h e t avondprogramma en van de p r e s e n t a t i e der u i t z e n d in g e n .

D i t v e r s l a g steunde op de ondervraging van 750 personen.

§Z®i2S§ii®2k e _ b e l u i s t e r i n g van de_programma's :2.000 uren p er j a a r .

K r i t i e k e n en a d v iezen ;

In verband met de R e g ie v e r s la g e n werden 42 k r i t i e k e n geformu­l e e r d en 6 synthesen van o p i n ie s werden opgemaakt.

2 ï ® ï 2 i £ ^ i £ i Ü ^ e _ s t e e k k a a r t e n :

108 t o t op heden.

Page 16: JAARVERSLAG - VRT

A U D I T I E D I E N S T - S T A T I S T I E K E N .

1 4 . -

G E N R E & 1CD OO rQ! !h ; <D

i O , fctD! fctD Pift : <3i O i

AUDITIES UITSLAGENA r t i s t i e k Radio

Geslaagd;Mislukt |Gesl.; M is l1. Gesl.i M is l .

VOCAAL.Opera

i! 73 51 27 ! 24 14 13 14 37

L ie d 1 39 30 19 11 10 9i 10

20Oratorium 1 2 1 1 ! — 1 ! 1O perette

14 ! 9 2 7 1 11! 1 8

Franse l i e d e r e n en 1 i 1 fii

k a b a re t 119 84i 32 i 52 27 ! 5 j 27 57O rkestzanger 1 15 1 8 2 6

i2 i _

i 2 6Waalse l i e d e r e n en i ! ! !kab are t ; 8 i 6 5 1 5

i 15 1

Waals t o n e e l : 27 : 26 — — 21 5 21 5Frans t o n e e l ! 93j

; 72 - 24 48 24 48

MUZIEKa ) L ie h te_muziek ; i

Piano en o r g e l i 5i 1 4 1 3 — — 1 3K le in e o r k e s te n ! 26 ! 16 6 10 — 6 10Harmonica ; 12 ; 9 1 8 — 1 8

b ) Erns_tige_muz_iek : i j

Piano15 i l 5 6 — 5 6

Hout- en Koper- iinstrumenten 9 ! 9 5 4 _ 5 4Snaarinstrumenten 18 1 12 3 9 _ _ 3 9Kamermuziek 9 7 5 2 — _ 5 2

Harmonie en Fanfare 2 ! 2 " j 2 2Koor ! 11i ! 10 6 i 4 — 6 4A l l e r l e i ! 9i j 7

i3 i1 4 - - 3 4

T O T A A L ; ; 485 : 374 i S3 153 105 j 81 140 234

Grote R a d i o p r i j s van h e t LIED (1256 i n s c h r i j v i n g e n ) . A u d i t i e s ; 66 i n i f i n a l e .

21 in f i n a l e .8 in f i n a l e .

Page 17: JAARVERSLAG - VRT

GEWESTELIJKE ZENDERS VAN WALLONIE.

1 5 .

De programma's van h et j a a r 1958 werden u i t g e v o e r d , z o a l s v o o r ­z ie n . De omroepen van Henegouwen en Namen hebben nochtans, in h e t raam van de g e w e s t e l i j k e programma's, a c t i e f deelgenomen aan de g r o t e n a t io n a l e g e b e u r t e n is , d ie de W e r e l d t e n t o o n s t e l l i n g te B ru s s e l betekende» Met de Franse g e w e s t e l i j k e omroepen waren de betre k k in ge n u i t s t e k e n d en t a l r i j k e u i t w i s s e l i n g e n hadden p l a a t s .

Einde december had op France I en de g e w e s t e l i j k e antenne een m u l t i p l e x u i t z e n d i n g met de d r ie Waalse g e w e s t e l i j k e omroepen en de 12 Franse g e w e s t e l i j k e omroepen p l a a t s . Het thema v/as de v o o r s t e l l i n g en de u i t v o e r i n g van fragmenten van werken van Franse o f B e l g is c h e t o o n d i c h t e r s , d ie z i c h in één der s t r e k e n van B e l g i ë o f F r a n k r i j k onderscheiden hebben.Onderstaande c i j f e r s maken voor de d r ie s t u d i o ' s de algemene balans van de a c t i v i t e i t voor h e t ganse j a a r 1958 u i t %

C on tractenCon tracten woord Con tracten muziek

Henegouwen1.260

4 0 6

Luik

88485

N amen-Luxemburg

823396

Ontvangen b r ie v e n969 1 . 2 1 9

Luik Namen--Luxemburg 49.734 17 .696

1 . 6 6 6

Henegouwen

50.249

A an ta l programma-uren door e l k der s t u d i o ' s g e r e a l i s e e r d ;

Henegouwen Luik Namen-Luxembur g

1.238 u. 1 .250u.53' 1 .293 u . 0 7 1H e t z i j in t o t a a l ; 3.782 u>

B i j deze z e n d t i j d dienen de r e l a i s gevoegd van de n a t i o n a l e u i t ­zendingen door de g e w e s t e l i j k e zender e lk e namiddag van 15 u .30 t o t 17 u.20 overgenomen ( t i j d e n s de duur van de W e r e l d t e n t o o n s t e l ­l i n g t e B ru s s e l ; van 15 u . 30 t o t 16 u . 5 8 ' ) . Deze r e l a i s vormen een t o t a a l van 574 u.. 31 ' en z i j n a l s v o l g t v e r d e e ld ;

Woord ; 158 u . 34 '

V e r d e l in g der programitm a ’

E r n s t ig e muziekL ic h t e muziekNieuws - spreekbeurten -r e p o r t a g e sNieuw sberichten B ru s s e l Frans t o n e e l Waals t o n e e l

per genre

Muziek ; 415

( in minuten)

57

Henegouwen Luik Namen-Lux13.662 8 .777 1 3 .7 6 130.173 43.107 32 o 846

3.986 1" 725 2.3976.154 6.312 6.0372.086 2.073 9371.065 1.78 2 1 ,1 8 2

Page 18: JAARVERSLAG - VRT

1 6 . -

Henegouwen l u i k Naaen-LuxemburgF a n t a s i e - V a r i é t é ' s R e l a i s N .I .R . A l l e r l e i

7.805 4 .473 7.5544 .7 3 1 3 .9 21 2.5502.403 537 4.350

A an ta l minuten d e f e c t72.065 72.707

77,30» 6371.633

19

T o ta le n ; 7 2 .14 2 ,3 0 " 72.770 71.652o fo f o f

1 .202u.42 ' 1.213U.20* 1 . 1 9 3 u . 5 3 T

Het a a n t a l u i t z e n d in g e n van de Franse g e w e s t e l i j k e omroepen, dat t e samen met de Waalse' g e w e s t e l i j k e omroepen g e r e a l i s e e r d werd, bedroeg 136 en i s a l s v o l g t v e r d e e ld :

24 d u p le x - u i tz e n d in g e n B e r g e n - R i j s e i , 1 Bergen-Rennes,1 B e r g e n - M o n t p e l l ie r , 1 B e rg e n - M a r s e i l le ( in t o t a a l 2 7 ) en38 d u p le x - u i tz e n d in g e n Namen-Nancy, 1 D inan-D inant,1 V ie ls a lm -B r u y è r e s ( in t o t a a l 40) werden in de loop van h e t j a a r g e r e a l i s e e r d .

T e n s l o t t e had op 29 december de m u l t i p l e x - u i t z e n d i n g "Entre Nous" met de medewerking van de 12 Franse g e w e s t e l i j k e omroepen p l a a t s .

Henegouwen Luik

39Namen-Luxemburg

1 2 85

Page 19: JAARVERSLAG - VRT

1 7 . -

T E L E V I S I E .

T o ta a l a a n t a l zenduren ; 1 .9 2 1 tegen 1 .49 3 in 1957, waaronder 445 u. r e l a i s van de R .T .F . en 155 u . E u r o v is ie (behoudens de E u r o v i s i e - u i t z e n d i n g e n van de R . T . F . ) .

Dramatische_grogramma^s ;Van ja n u a r i t o t maart ; 3 dramatische u i tz e n d in g e n p er maand, h e t z i j 2 programma's g e r e a l i s e e r d in Studio S t . Hubert en één i n Studio 5.Sedert de opening van de T e n t o o n s t e l l i n g de 17de a p r i l ; 2 dra­m atische v e r to n in g e n per maand.In t o t a a l 26 dramatische u i t z e n d in g e n , waarvan 18 g e r e la y e e r d door de R . T . F . , 7 werken van B e l g is c h e au teu rs en 3 B e l g is c h e aanpassingen van b u ite n la n d se werken.

l i c h t e verm indering van de e i g e n l i j k e var ié tép rogram m a's en toename van h et a a n t a l u i tz e n d in g e n van l y r i s c h e en e r n s t i g e muziek.

a) V a r i é t é en m u s ic - h a l l ; 37

DE PROGRAMMA'S.

- "Music-Parade" 6 u i t z e n d in g e n- "Méli-Mélo" 6 u it z e n d in g e n- " E s c a l e s " 2 u it z e n d in g e n- "Moi j ’ aime l e Music H a l l" 9 u i t z e n d in g e n- "Music H a l l in V r o l i j k B e l g i ë " 12 u it z e n d in g e n- "C ircu s van Moscou" 1 u i t z e n d i n g- "S p e k tak e l Paul Anka in h et

K o n i n k l i j k C ir c u s " 1 u i t z e n d i n gKabaret ; 30

- "Le Fond de l a qu e st io n " 12 u i t z e n d in g e n- "N ou ve lles T ê te s " 3 u it z e n d in g e n- "Deux Thunes dans 1 ’ b a s t r in g u e " 6 u it z e n d in g e n- "Nous avons c h o i s i . . . " 6 u i t z e n d in g e n- "G estes e t chansons" 2 u it z e n d in g e n

E r n s t i g e muziek ;- R e c i t a l , koren en o rk e s te n 15 u it z e n d in g e n

L y r is c h e programma's ; 11 u i t z e n d in g e nB a l l e t t e n : 9 u it z e n d in g e n

Meer dan 1.000 k l a n k i l l u s t r a t i e s vo o r t a l r i j k e programma’ s en ongeveer 160 uren muziek gekozen vo or de t e s t b e e l d e n .

Page 20: JAARVERSLAG - VRT

Film i

Deze s e c t i e h e e f t meer dan 900 la n g e , gemiddelde en k o r t e f i l m s g e v i s i o n e e r d . Ze le v e r d e k o r t f i l m s bestemd voor andere s e c t i e s en r e s e r v e f i l m s om de t e k o r t e programma’ s aan te v u l l e n en de a f g e s c h a f t e r e l a i s van de R .T .P . t e vervangen.G e r e a l i s e e r d e u i t z e n d in g e n s

- 80 lange s p e e l f i l m s ,- 16 lange f i l m s in e e r s t e v e r t o n i n g ,

8 lange f i l m s i n o r i g i n e l e v e r s i e ,- 96 s e r i e f i l m s ( f e u i l l e t o n ) van ongeveer 30 minuten,- 18 u i tz e n d in g e n " C a rro u s e l aux Images",- 25 programma's van 15 t o t 30 minuten voor de jeugd,- 9 u i tz e n d in g e n "Le cinéma b e i g e " ,- 136 t e k e n f i lm s ,- 20 u i tz e n d in g e n gew ijd aan de f i l m f e s t i v a l s ,- 22 u i t z e n d in g e n gew i jd aan de N a t io n a le dagen van de landen

die aan de T e n t o o n s t e l l i n g deelnamen,- 225 r e s e r v e f i l m s .

Documentaire en C u l t u r e l e S e c t i e ;a) Regelm atige r u b r ie k e n :

- "Le Temps e t l e s Oeuvres" s l i t e r a i r e en a r t i s t i e k ei n f o r m a t i e ,

48 u i t z e n d in g e n van 30 minuten ( w e k e l i j k s ’) $- "M iro ir de W allon ie" s in fo r m a t ie ov er W a l lo n ië ,

16 u i tz e n d in g e n van 30 minuten (om de twee maanden) ;- "Peux de l a Rampe" ; in f o r m a t ie over h e t s p e k t a k e l ,

13 u i t z e n d in g e n van 30 minuten (om de twee maanden) |- "V isa pour l ' A v e n i r " ; w e te n s c h a p p e l i jk e i n f o r m a t ie ,

10 u i t z e n d in g e n van 30 minuten (om de twee maanden) 5- "Après l a p l u i e , l e beau temps" s magazine vo or de

landbouw,8 u i t z e n d in g e n van 30 minuten (om de twee maanden) ;

b) G ele gen h e id sru b r ie k e n 1

- 8 u i tz e n d in g e n van ongeveer 30 minuten over d iv e r s eonderwerpen.

F i l m a c t u a l i t e i t e n ;

Een d a g e l i j k s a c t u a l i t e i t s j o u r n a a l van ongeveer 30 minuten.T o t a a l a a n t a l u itgezon d en onderwerpen ; 3*714

Onderwerpen door de S e c t i e g e f i lm d ;B u iten lan d se onderwerpen ;Onderwerpen door de Vlaamse TV. g e l e v e r d 2 Onderwerpen "In fo rco n go " ;Onderwerpen door de S e c t i e " T e n t o o n s t e l l i n g g e f i lm d sIn te r v ie w s in de s tu d io ;

1 8 . -

• • / • v

I . 3 2 9

1 .8 27350

42

16645

Page 21: JAARVERSLAG - VRT

E n q u ê t e s e n R e p o r t a g e s 1 9 . -

A a n t a lu i t z e n d i n g e n . Z e n d t i jd .

A ) Recht s t_re ek s e_ r e£0 r t ag_e s

1 . S p o rtr e p o rta g e s 20 20 u .5 52. Andere r e p o r t a g e s 16 1 1 u .55Eilmrej3o r t a g -es_

Gewone r e p o r t a g e s 36 17 u . 1 5Re_gelmati_g_e uitz_ending_en_ 1 . Sportpalmares 1957 1 1

oC\J«2

2. "L u nd i-S po rts" 52 27 u.3. Panorama van de sport in

1958 1 0 u. 304. "Vie e t C a r r i è r e d 'un spor­

t i f " (Leven en loopbaan van een sportman) 4 3 u.

5. Avant-prem ière 1958 13 3 u . 1 56 . " C e t t e semaine à l ' E x p o s i ­

t i o n " (Deze week in de T e n t o o n s t e l l i n g ) 23 ' 5 u.45

7. "Devant l ' O b j e c t i f " (Vôôr de camera) 6 3 u.

8 . "La b o u t e i l l e à Encre" (De i n k t f l e s ) 5 2 u. 30

9. "Le f i l d 'A r ia n e " (De draad van Ariane) 5 2 u .30

10. Magazine van de Autosport 2 1 u.1 1 . "Deu.x Temps, t r o i s Mouvements"

(Twee t i j d e n , d r ie bewe­gingen) ( i n samenwerking

met de S e c t i e V a r i é t é ) 1 0 u.35

TOTAAL ; 185 100 u .3 0 'enquêtes en u i t z e n d i n g ,r e p o r t a g e s .

U itzen d in gen v o o r de Kinderen ;Een w e k e l i j k s e u i t z e n d i n g van 1 u .30 . In j u l i , augustus en september werd h e t programma t o t 1 u. verminderd en h oofd za ke­l i j k u i t f i lm r e e k s e n en k o r t e i n t e r v i e w s samengesteld.T i jd e n s de duur van de T e n t o o n s t e l l i n g , f i lm a v on tu re n van de p lo e g der "1001 J e u d is " (8 e p is o d e n ) . T i jd e n s d e z e l f d e per iod e werden de u i t z e n d in g e n "La Clé des Champs" (voor de ouderen) v a n u i t de Studio van de T e n t o o n s t e l l i n g g e r e a l i s e e r d . Van 6 november a f werd de u i t z e n d i n g in twee a f z o n d e r l i j k e d e len v e r d e e l d :

- van 17 u. t o t 18 u. voor de k l e i n s t e n ("1001 J e u d is" en"Aux 4 V e n t s " ) ;

- van 19 u. t o t 20 u. vo or de ouderen ("La Clé des. Champs" en"Le Magazine des J e u n e s " ) .

In verband met de nieuwe o r g a n i s a t i e van de s c h o o l v a c a n t i e , werd van 26 november a f de u i t z e n d i n g voor de k l e i n s t e n i e d e r e week op k inescoop opgenomen en opnieuw u itge zo n d e n de woensdag daarop, van 17 u. t o t 18 u.

Page 22: JAARVERSLAG - VRT

2 1 . -

T e n s l o t t e werden onder de c o n t r o le van de Documentaire en C u l­t u r e l e S e c t i e onder de t i t e l " V r i j e P o l i t i e k e Tribune" 10 u i t ­zendingen van e l k 8 minuten vóór de v e r k i e z i n g e n van ju n i g e r e a l i s e e r d .

S t u d i o r e g i e ;Huur van ongeveer 10.000 voorwerpen, a c c e s s o i r e s , meubelen en a l l e r l e i m a t e r i e e l .125 nieuwe decors werden g e c re ë e rd en 137 decors werden g e r e a l i ­seerd door 21 d e c o r a te u r s en u i t v o e r d e r s .1 . 0 1 7 decors werden gemonteerd en afgebroken en

593 t r a n s p o r te n waren n o o d z a k e l i j k .

Programmaregie en Openbare Vertoningen sa) Regie en p r e s e n t a t i e der programma's ;

- d a g e l i j k s e v o o r b e r e id in g van h e t v e r lo o p der u i tz e n d in g e n- 330 p r e s t a t i e s van de v e r a n t w o o r d e l i jk e n voor de

c o n t i n u ï t e i t ;- 427 p r e s t a t i e s van de om roepsterss- r e a l i s a t i e van 47. f i lm g e n e r ie k e n (k la n k b e e ld ) ;- b e s t e l l i n g van ongeveer 4.000 vermeldingen op k ar to n s

en r o lg e n e r ie k e n ;- 350 p r e s t a t i e s van d e c o r a te u r s ;- p r o d u c t ie van 9 k o r t e f ilmonderwerpen v o or i n t e r l u d i a ;- r e a l i s a t i e van i n t e r l u d i a - d i a p o s i t i e v e n - k l a n k ;- d a g e l i j k s e r e d a c t i e van de communique's bestemd voor

de Radio.b) Openbare v e r to n in g e n s

- d i s t r i b u t i e van ongeveer 10.000 u i t n o d i g i n g e n ;- d i s t r i b u t i e van ongeveer 3.000 u i t n o d i g in g e n voor de

s tu d io ..

c) P ro p a g a n d a fo to ' s (v e rze k e rd door de S e c t i e t o t 31 oktober1958) ;

- b e s t e l l i n g van 1.500 beeldopnamen i n verband met de u i t z e n d in g e n ;

- w e k e l i j k s e l e v e r i n g aan Micro-Magazine van 4 b l a d z i j d e n f o t o ' s met o n d e r s c h r i f t e n .

Programmacoördinatie en B etrek kin g en met h e t p u b l ie k :- D a g e l i j k s e a f h a n d e l in g van de " fo l lo w - u p " documenten ;- opmaken van de w e k e l i j k s e programma's met de t o e ­

l i c h t i n g e n ;- p lan ning van de programma's, de r e l a i s en de u i t ­

zendingen b u i t e n s h u is ;- re g e lm a t ig e co n ta c ten met de R .T .F . en de E.R.U. te

Genève v o o r a l l e u i t w i s s e l i n g e n van programma's, zowel r e c h t s t r e e k s e a l s g e f i lm d e , en vo or de o r g a n i s a t i e van u n i l a t e r a l e r e l a i s o f duplexuitzendingen.;

- algemene v o o r l i c h t i n g van de P e rs .V e r z e k e r t s e d e r t november 1958 de fotopropaganda.

Page 23: JAARVERSLAG - VRT

2 2 . -

K O S T P R I J S DER PROGRAMMA'S.

jAantal uren [ [u itzen ding . 1 K o s t p r i j s . Gemiddelde |

p r i j s per uurj

N a t io n a a l programma 1 .2 8 1 1 5 5 • 790.260\

4 3 / 5 0 0 , - [

R .T .F . 445 1 1 0 . 045.000 2 2 .5 0 0 ,— !

E u r o v is ie 155 I 594.912 3 .8 0 0 ,— !

Gastprogramma's 40 1 1 . 299.867 3 2 .5 0 0 ,— ]

1 . 9 2 1 1 67.730.039 3 5 .2 0 0 ,— 1

i 1 i

Page 24: JAARVERSLAG - VRT

2 3 . -

VLAAMSE UITZENDINGEN

GESPROKEN UITZENDINGEN.

I . D ien st N ieu w sb erich ten en R ep ortages

Het ja a r 1958 mag men g e r u s t bestempelen a l s h e t j a a r van de W e r e l d t e n t o o n s t e l l i n g . ' Een d e e l van d i t j a a r werd voor de d ie n s t N ieuw sb erich ten en Reportage i n b e s l a g genomen door voorbereidende a rb e id met h et oog op de W.T. Tan 17 a p r i l a f was de W.T. ononderbroken aanwezig in onze u i t z e n d in g e n .

Enkele formules z o a l s "De Zandloper" h et w e k e l i j k e " R a d io jo u r­n a a l" en "De r e p o rta g e van de donderdagavond" werden t i j d e l i j k opgegeven om k ra ch te n u i t t e sparen. De s t a f werd d a a r b i j aan­gevuld met enige t i j d e l i j k e elementen.

Z i e h i e r het. o v e r z i c h t van enkele v a s t e r u b r ie k e n ;

Reportages van de donderdagavond ( g e s c h o r s t t i j d e n s W.T.) 24U itzen d in gen v a n u i t de W e r e l d t e n t o o n s t e l l in g 194Andere r e p o r t a g e s en k lan k beelden 112-De Zandloper ; m aandeli jks (j a n u a r i - m a a r t ) 3R a d io jo u rn a a l ( w e k e l i j k s ) ( g e s c h o r s t t i j d e n s W.T.) 24S p o rtr e p o rta g e s . 118S p o r t v e r s la g e n 246B u ite n la n d se k o rr e sp o n d e n t ie s ; Amerika,Groot B r i t t a n n ï ë , 145

Nederland, KongoToneelbesprekingen 106T o u r i s t i s c h nieuws 49Het w e e r p r a a t je (aangevangen op 1 november) 9De n ieu w sd ien st komt met 13 u i t z e n d in g e n per dag t o t een t o ­t a a l van 4.745 u i tz e n d in g e n per j a a r .

II . L i t t e r a i r e en Dramatische D i e n t .

Yoor de l u i s t e r s p e l e n werd ook d i t j a a r de g r o o t s t m o ge l i jk e v e r sc h e id e n h e id n a g e s t r e e f d . Er werden 52 stukken u itg e z o n d e n , waarvan 14 v la a m s e , 2 n e d e r la n d s e , 7 f r a n s e , 17 e n g e l s e ,1 1 d u i t s e en 1 p o o l s . .Wij kwamen met 21 montages op antenne, a ldus v e r d e e ld : l o s s e montages ; 10Vlaanderen zendt z i j n zonen .uit ; 10 m is s ie g r o e t a n s 1Van de r u b r i e k "Levende P o ë z i e " , een programma van g e l i e f d e d i c h t e r s en g e d ic h t e n , w a a rb i j bekende c r i t i c i , poë zieken n ers en v o ord rach tku n sten a ars werden betrokken , waren er 11 u i t z e n ­dingen. /

Page 25: JAARVERSLAG - VRT

De r u b r ie k "Lof van h e t Proza" werd vervangen door twee andere l i t t e r a i r e ru b r ie k e n , a) "Onze s c h r i j v e r s voor de Jeugd", en b) "Onze Vlaamse S c h r i j f s t e r s " , waarvan er e l k 6 u itz e n d in g e n waren. De au te u rs werden g e s i t u e e r d en een vo ord rach tku n sten aar l a s een prozafragment voor.

24 vlaamse en 13 Noord-Nederlandse a u te u rs droegen voor u i t e ig e n werk, er werden 724 boeken besproken o f aangekondigd„17 l e z i n g e n gehouden, en 15 toespraken t e r g e le g e n h e id van v e r ja a r d a g e n en herdenkingen, en 1 1 In Memoriams u itge zon d e n .In 51 K unstkale idoscopen werd de aandacht g e v e s t ig d op het a r t i s t i e k le v e n i n binnen- en b u i t e n la n d .

Van h e t Kabaret "Kop en S t a a r t " waren er 16 u i tz e n d in g e n . H iervoor le v e rd e n andermaal vlaamse d i c h t e r s o o r s p r o n k e l i j k e l i e d e r t e k s t e n .

In u i t v o e r i n g van r e s o l u t i e s van de K o n fe re n t ie der Neder­landse l e t t e r e n , kwamen 2 Noord-Nederlandse voordrachtkun­s te n a a r s voor onze mikro, en hebben w i j een Vlaams-Nederland- se R o n d e ta fe lg e s p re k u itgezonden over de b e s te Nederlandse Roman van het j a a r .

Onze r u b r ie k "De Ramen Open" werd 42 maal u itgezon d en voor z ie k e n en h e r s t e l l e n d e n .

Met Ons. Uur voor de Vrouw r i c h t t e n w i j ons 27 maal t o t de dames. Hiervoor hadden w i j o sm. k o rre sp o n d e n t ie s u i t Wenan, V e n e t ië , F ra n k fu rt en Madrid.

Er z i j n 48 K l e u t e r k w a r t i e r t j e s gew eest . Van "Jeugdgroepen komen voor de mikro" z i j n er 24, van "De Jeugd m usiceert"1 1 , en van "Jeugdkrant" ( G o l f le n g t e Jeugd) 1 1 u itz e n d in g e n gew eest . Onze jonge l u i s t e r a a r s kregen 48 maal hun K in d er­uur. In de Vlaams-Nederlandse w e d s t r i j d voor l u i s t e r s p e l e n voor de Jeugd, bekwam Vlaanderen de e e r s t e p r i j s en een e e r ­v o l l e verm elding, -en werden er 19 vlaamse l u i s t e r s p e l l e t j e s voor u i tz e n d in g aanbevolen.

Van "Kinderweelde" z i j n er 12 u i tz e n d in g e n gew eest , en van "Moderne T i jd en " 1 1 .

Van 1 november a f hebben w i j e lk e morgen "Het praat ie van de Kok" gehad.

I I I . A l l e r l e i .

B u ite n de d ie n s t N ieuw sberichten en Reportages en de L i t t e ­r a i r e en dramatische D ie n s t , z i j n w i j nog met volgende u i t ­zendingen op antenne gekomen.

57 g o d s d ie n s t ig e k a t o l i e k e c a u s e r ie ë n , en 40 b i jg e v o e g d e l e ­z in g e n , en 1 k e r k d ie n s t v a n u i t de B a s i l i e k van K oekelberg;25 p r o t e s t a n t s e spreekbeurten en 2 e r e d ie n s t e n ;34 u i tz e n d in g e n onde? de t i t e l "Lekenmoraal en f i l o s o f i e " ;

6 I s r a ë l i t i s c h e u i tz e n d in g e n .

Er waren 46 l e s s e n in het e n g e l s , 45 i n h et f r a n s en 44 in het d u i t s , waarvan r e s p e c t i e v e l i j k 44, 4 3 , en 41 w ederu itzen din gen .T e n s l o t t e waren er 22 u i tz e n d in g e n "Kunnen w i j U helpen ?

2 4 . -

Page 26: JAARVERSLAG - VRT

2 5 . -

I V . S c h o o l r a d i o

L e e r l in g e n van 10 t o t 12 ja a r" van 12 t o t 15 ja a r" van 15 t o t 18 ja a r

129 u i tz e n d in g e n179286 "

594 ■I n t e r n a t i o n a l e R a d i o - U n i v e r s i t e i t s 32 u i tz e n d in g e n

MU Z IE KU I T Z ENDIN GEN

I.ERNSTIGE MUZIEK.

1 . - Vlaamse_l^rische_werken i

- "Te Deum" van J e f Van Hoof ( 3 l / l )- "De Schelde" van P e t e r B enoit (6/7)- "Jonker L i c h t h a r t " van J e f Yan Hoof ( 7 / l l )- "De D i j l e " van Edward Yerheyden ( l O / l l )

- "De V i e r J a a r g e t i jd e n " van Matyas S e ib e r (7/2)"La Gazza Ladra" van R o s s in i (31/3)

- "Darmina Burana" van C a r l O r f f (3/5)- "IXe Symfonie" van L.VM BEETHOVEN (5/7)- "Diapason" van K a re i Rathaus (28/11)- " S ta b a t Mater" van Szymanowsky (5/12)- "Bede om Vrede" van Buxtehude en- "Kerstm isoratorium " van Schutz (22/12)

- "Muziek en P o ë z ie " voor Jeugd en Muziek (4 u itz e n d in g en )- I n t e r n a t i o n a l e Componistentribune (4 concerten)- V o lk s o p le id in g s c o n c e r t e n (3 kam erorkestconcerten)- L aureaten van onze K o n .C o n se rva to r ia - ( 6 u i tz e n d in g e n )- Nederlandse u i t v o e r d e r s geven, werk van e ig e n bodem (6 p ro g .)- Zo piepen de jongen (13 k i n d e r l i e d e r e n werden a a n geleerd )- De jeugd m usiceert - ( ie d e r e week een programma)

12 b u i te n la n d se en6 b e l g i s c h e d i r i g e n t e n werden aangeworven.

5 . A k tiv i te i t_ o p _ e n _ ro n d _ d e _ W ere ld te n to o n ste l l in g %- Onze o r k e s te n gaven in de expo s

a) 5 c on ce rte n door het sy m fo n ie -o rk e s t (30/ 4 ; 5/ 7 ? 6/ 7 ;22/9 5 en 6/ 1 0 )

b) 3 c on ce rte n door h et kamerorkest ( 6/ 6 ; 27/ 6 ; en 10/ 1 0 )

Page 27: JAARVERSLAG - VRT

2 6 . -

I I .

- De I n t e r n a t i o n a l e dagen van de Experimentele muziek van 5 t o t IO/IO werden door de Vlaamse en 'Transe u i tz e n d in g e n v e r z o r g d .

- Vanuit h e t Groot auditorium werden 44 con ce rte n overgenomen- Vanuit het K le i n auditorimm werden 14 co n c erte n overgenomen- Vanuit d i v e r s e p a v i l jo e n e n werden 16 co n c e rte n overgenomen.

LICHTE MUZIEK.B e d r i j v i g h e i d van h et Omroeporkest

- 12 con ce rte n Non Stop I Recht door Î

vertegenwoordigend 18 u. programma- 1 Non stop I te H a s s e l t 1 u.30- 6 co n c erte n De Regenboog 16 u.00- 5 con ce rte n Het doek gaat op 9 u.30- 21 con c e rten Casino 18 u.30

- 2 openbare con c e rte n te Chimay 3 u.00- Opera c o n c e rt t e Deurne 1 u.45- gewone c on certen ; 68 van 30 ' 34 u .00

8 van 4 5 ' 6 u .009 van 6B 1 9 u .00

T o ta a l 135 con ce rte n ; vertegenwoordigend 1 1 7 u . 1 5 ' programme

B e d r i j v i g h e i d i n de t e n t o o n s t e l l i n g (Omroeporkest)~ In g r o o t .auditorium

2 c on ce rte n met Radio Orkest 1 co n c e r t in samenwerking met TV.

- In F e e s t z a a l van V r o l i j k B e l g ië4 c on ce rte n met medewerking van i n t e r n a t i o n a l e v e d e t t e n .

O peretten (met Omroeporkest)De T e le fo on (Menotti)Het M eis je van Saventhem (Hullebroeck)Knokkelbeen (Hullebroeck)De C z a r d a s v o r s t in (Kalman) o . l . v . Prof.Max Schönherr (Radio

Wien)In Het Witte- Paard (Benatsky) o . l . v . Hans L i c h t e n s t e i n C h r i s t i (Jarno)Samenwerking met R a d io - o rk e s t van Franse U itze n d in ge n

8 c o n c e r te n , waarvan 1 i n samenwerking met Radio München.

. / o .

Page 28: JAARVERSLAG - VRT

2 7 . -

Andeis b i jzo n d e r e c o n c e r t e n .1 c o n ce r t van Mexikaanse Muziek in P a l . voor Schone Kunsten ;1 v a r i é t é c o n ce rt voor c o n g r e s s i s t e n van de I n t e r n a t i o n a l e

V e re n ig in g der Post A d m i n i s t r a t i e ;1 co n c e r t voor congres der haven in K.N.S. te Antwerpen.

B e d r i j v i g h e i d van het Amusementsorkest.Het Amusementsorkest g a f in t o t a a l 176 con certen

vertegenwoordigend 108 u.programma d a a r b i j d ie n t nog gevoegd %

een openbare V a r i é t é Avond in h e t K u l t u r e e l en A r t i s t i e k Cen- tmum te Ukkel ;

een openbaar co n ce r t i n h e t Maritiem S t a t i o n van de haven van Antwerpen.

S o l i s t i s c h optreden s 51 onderhoudende r e c i t a l s van piano ;50 onderhoudende r e c i t a l s van o r g e l ;22 onderhoudende r e c i t a l s van accordeon.

U itzen d in gen met commentaar;

Voor de J a z z l i e f h e b b e r s (Em.Bergen) 4 u i tz e n d in g e n ;Klanken van heden voor mensen van vandaag ( J . T o rfs) 3 u i t z e n d . ; Jazz i n 30 l e s s e n (Ray van Goethem) 12 u i tz e n d in g e n ; S c h la g e rb a za r (J.Van Rijmenant) 13 u i tz e n d in g e n .Groepen ;

F a n f a r e s , harmonies en m i l i t a i r e k a p e l l e n verzorgden 14 u i t z e n d . ; I n t e r n a t i o n a l e samenwerking ;Voor de re e k s "De w ereld komt na^r B e l g i ë " ( t e r g e le g e n h e id van de t e n t o o n s t e l l i n g zonden 27 v e r s c h i l l e n d e om roepstations een programma in .

DIENST VOOR PERS EN LUISTERAARS.

1 . Opgave_yan_de_0.penbare_Concerten ;

A. In onze s t u d i o ' s

1» E r n s t ig e muziek ; Sym fonie-concerten ; 26; Kamermuziek­con ce rten % 4 .

2. Ontspanningsprogramma' s s Nonstop! RechtdoorÎ-con certe n s1 1 ; Vlaamse L iederavon den ; 4 ; O p e r a g a la 's %2°, 0 p e r e t t e n ;2 ; Kabaret Kop en S t a a r t 1 12; D ive rse con certen ; 8.

Page 29: JAARVERSLAG - VRT

2 8 . -

B. B u ite n onze s t u d i o ’ s s 9 con ce rte n t e B r u s s e l , 6 te Antwerpen; 5 te Gent, 1 te D i e s t , W in te rs la g , H a s s e l t , Deurne-Zuid, Knokke, 2 te Chimay, 1 t e L i e r , 1 t e Be- veren-Waas.

C. Concerten op de W e r e l d t e n t o o n s t e l l in g ; gro o t auditoriums7 ; k l e i n auditor ium s 2; V r o l i j k B e l g i ë s 4? Amerikaans p a v i l j o e n ; 1 ; C i v i t a s D e i . : 1 .

-0, Concerten i n het b u i te n la n d ; 1 i n de K u rsaa l t e Scheve-ningen.

In de loop van h et j a a r 1958 werden door de D ien st voor Pers en L u i s t e r a a r s 493 mededelingen overgemaakt in verband met de programma’ s en de b e d r i j v i g h e i d van h e t N .I .R .

Ook werden 5 r e c h t z e t t i n g e n van o n j u i s t e b e r i c h t e n aandag- en weekbladen overgemaakt.P e r s c o n f e r e n t i e s in h e t . P e r s h u i s t e B r u s s e l :

f maart s naar a a n l e i d i n g van de Xe v e r j a r i n g van de u i t z e n d i n ­gen voor onze z e e l i e d e n .

29 a p r i l ; "Het N . I . R . op de W e r e l d t e n t o o n s t e l l in g 58".24 s e p t . ; De I n t e r n a t i o n a l e Dagen van de Experim entele Muziek.Op 20 en 21 oktober 1958 ;(Gesproken U itzen d in gen en M uziekuitzendingen) voor de v o o r s t e l ­l i n g van de programma's van h e t s e iz o e n 1958- 19 5 9 .

3 • U i t g a v e n . .

- J a a r p r ogramma 1958-1959 s c h o o lr a d io seen aanvul lende oplaag van 500 ex. werd door de P e r s d i e n s t aan b e l a n g s t e l l e n d e n v e r k o c h t tegen 25 F.

~ De I n t e r n a t i o n a l e Dagen van de E xperim entele Muziek % Twee brochures werden u i t g e g e v e n .

4 • Oorrespondentie_vanwege_de_luis t e r a a r s .

P la a tsa a n v r a g e n openbare con certen s 56.596 Vragen om i n l i c h t i n g e n s I .414 Verzoekprogramma s 905 Gunstige b r ie v e n s 233 Ongunstige s 33.

\

Page 30: JAARVERSLAG - VRT

2 9 . -

A U D I T I E D I E N S T .

A an ta l n ie u w -in gesch re ve n kandidaten ; 98 A an ta l a u d i t i e s % 47

I . M U Z I E K A U D I T I E S .

Aard ^Aantal op- Igeroepen

A antalaangemeld

Geslaagd B r u s s e l - Gew.Stud

N ie tg e - 1

s laagd

A . VOKAAL............ 41 33Opera 4 2 6O perette 1 1 7L iederen 7 ! 6 7O r a t o r i a 1 2 2L ic h t e Zang enKabaret 49 35 3 7 25 1Koren 10 10 4 5 1Kerkkoren 5 5 5

B.INSTRUMENTAALK l a v i e r ( r e e . e n

Konc.) 14 7 4 2 1 [K lavecim bel 1 1 1F a n t a z i e k l a v i e r 5 3 3K l a s s i e k o r g e lHammondorgel 2 1 1 !B l a z e r s 1 1 1Snaren 4 3 1 ̂ 1 î iKamermuziek 1

_L

L i c h t e o r k e s ten 1 1 1Kamerorkesten J-Harmonika 10 7 1Harmonieën 3 3 3 iFanfaren 4 4 3 1 î î

To ta le n : 151 114 40 j 26 61

H * AUDITIES GESPROKEN UITZENDINGEN.A an ta l a u d i t i e s voor v o ord rach t en l u i s t e r s p e l B iezondere a i t t i n g e n s 2 Stemproeven T? : geen A u d i t ie s Welfare ; 2

- Voor v o o rd ra ch t en l u i s t e r s p e l werden in t o t a a l 27 kandidaten opgeroepen, van wie er z i c h 20 hebben aangemeld. Één kandidaat s laa gd e voor vo ord rach t t e r w i j l 3 kandidaten t o e g e l a t e n werden t o t de p r a k t i s c h e p ro e f voor l u i s t e r s p e l ,

• / o %

Page 31: JAARVERSLAG - VRT

3 0 . -

- Aan de a u d i t i e s voor Welfare-omroepers namen 8 kandidaten d e e l , van wie er 3 weerhouden werden voor de W e l f a r e - u i t ­zendingen.

VLAAMSE GEWESTELIJKE PROGRAMMA'S.

A. Zendti.jd

Tegenover 1957 i s er s l e c h t s één w i j z i g i n g t e n ote ren % n a m e l i jk op zondag wordt ononderbroken u itgezon d en van 10 uur t o t 23 uur. Deze m aatregel werd g e t r o f f e n om een tweede programma te kunnen aanbieden aaa de l u i s t e r a a r s d ie n i e t aangetrokken worden door de s p o r t r e p o r t a g e s .

Deze d r ie uur werden v e r d e e ld tu sse n de s t u d i o ' s Gent (1 uur) en Antwerpen (2 u u r) . De uren u i t z e n d i n g per week z i e n er u i t a l s v o l g t î Antwerpen z 20 uur - Gent s 18.30 u. - H a s s e l t ; 17.30. u. - K o r t r i j k : 17 u.Door deze w i j z i g i n g verhoogde h e t a a n t a l uren u i t z e n d i n g t o t3.806 uur i n 1958 tegen 3.644 i n 1 9 5 7 .

Hierna een o v e r z i c h t per s t u d io sAntwerpen Gent K o r t r i j k H a s s e l t

Gesproken u i tz e n d in g e nL u i s t e r s p e l e n 63 - 7 -R e p orta ge s , s p re e k b e u r te n ,) a c t u a l i t e i t e n , montages, ) 199 214 ?32 162p l a a t s e l i j k e b e r ic h t e n ) Nieuws B r u s s e l 54 58 63 51

M uziekuitzendingenE r n s t i g e muziek 248 223 215 236L ic h t e muziek 409 418 261 450Variété-program ma' s 69 48 112 12

B. ProgrammatieB i j h e t v e r g e l i j k e n van bovenstaande t a b e l met d ie van v o r i g ja a r v a l t h e t op dat Antwerpen een g ro te u i t b r e i d i n g gegeven h e e f t aan de l u i s t e r s p e l e n . Over h et algemeen i s e r een v e r ­mindering v a a t te s t e l l e n der v ar ié té -p ro gram m a's en een v e r ­hoging van h e t a a n t a l uren e r n s t i g e muziek.

Voor Studio Gent dienen de Barokconcerten vermeld, waaraan n aa st de voornaamste B e l g is c h e Kamermuziekgroepering nog hun medewerking v e r le e n d e n ; I M u s ic i , het Kamerorkest van Radio Zagreb, het Münchener Kammerorchester, h e t Boyd Neel s t r i j k o r k e s t .

Page 32: JAARVERSLAG - VRT

3 1 . -

Deze con ce rte n werden te lk e n s g e r e la y e e r d door 8 t o t 10 b u i t e n ­land se omroepen.

Studio Antwerpen h e e f t haar Landenkw isw edstri jd i n h et teken van de T e n t o o n s t e l l i n g g e s t e l d .

Studio K o r t r i j k h e e f t een A m e r ik a-w e d str i jd i n g e r i c h t met h e t d o e l de l u i s t e r a a r s aan te z e t t e n de Verenigde S ta te n van Amerika be­t e r t e l e r e n kennen.

VLAAMSE TELEVISIE.

ZENDTIJD - EIGEN PROGRAMMA' S - EUROVISIE.

1. ja n u a r i - 31 augustus 1958

T o ta le z e n d t i j d ; 1281 u .2 6 ' (gemiddeld 5 u . 3 3 » per dag over230 dagen)

E igen programma's s 1063 u . 1 6 ' o f 82,97 iR e l a i s van b u i te n la n d s e , no . . . ̂ n .s t a t i o n s en e u r o v i s i e : u . 1 0 ’ o f 17 ,03 io

.1 september - 31 december 1958

T o ta le z e n d t i j d ; 637 u .2 6 ' (gemiddeld 5 u .13* per dag over122 dagen)

Eigen programma's ; 535 u . 4 4 ’ o f 84,05 iR e l a i s van b u i te n la n d s e ___ n ̂ .s t a t i o n s en e u r o v i s i e ; u.42 o f 15 ,9 5 i°

T o ta le z e n d t i j d van 1 ja n u a r i t o t 31 december 1958 ; 1918 u . 5 2 r of5 u . 3 9 ’ per dag.

DE PROGRAMM'S.

ONTSPANNINGSPROGRAMMA »S :

In t o t a a l v e rzo rgd e de s e k t i e ontspanning 186 uren programma on-

“ S i ?

"T .Y . maakt , f r e k w e n t l e ’ 20als

• / • 0

Page 33: JAARVERSLAG - VRT

Programma' s zonder r e g e lm a t ig e f r e k w e n t ie ;15 uren ;

Programma's s e k t i e ontspanning aan Expo-prog-ram- ma' s % 40 u . 3 0 1.

DRAMATISCHE EN LITERAIRE UITZENDINGEN;

Deze s e k t i e verzorgd e ongeveer 88 uur z e n d t i j d . Er werden 29 T . V . - s p e l e n u itgezon den van gemiddeld 2 uur. "Sch ip p er n aast M athilde" kende 24 u i tz e n d in g e n van gemiddeld 4 0 ' . De r u b r ie k "V ergeet n i e t t e l e z e n " werd 22 maal u itgezon d en . "P o ë z ie in 625 l i j n e n " 11 maal. Er werden 1 1 o o r s p r o n k e l i jk e Vlaamse wer­ken u i t g e v o e r d , o . m.; "Pas op, Mr. Lipman komt" door Tone B r u l in j "Het dorp der mirakelen" door Gaston Martens.

KULTURELE EN EDUCATIEVE UITZENDINGEN;De 174 u . 4 0 ’ u i t z e n d in g ve rzo rg d door deze s e k t i e o m v a t t e n e e n ree k s z e e r g e v a r ie e r d e programma's. Zo werden 20 u . 3 0 ’ gew ijd aan "P e n e lop e " , 3 u .3 0 ' aan w e te n s c h a p p e l i jk e programma's,18 u . 4 5 ’ aan Boemerang, 11 u .3 0 ' aan in t e r v i e w s net bekende k u n ste n a a rs , 18 uur aan muziek, 10 uur aan de r e b u s , 9 uur aan de "K ale id o sk o o p " , 4 u . 2 0 ’ aan b a l l e t , 5 uur aan " P l a s t i s c h e Kunsten". De o v e r ig e z e n d t i j d werd v e r d e e ld over d iv e r s e r u ­b r ie k e n z o a l s "Dans met de Doorme’ s " , "Fotokursus e n k a u t s e l e i i " , " I n t e r n a t i o n a l e Landbouwmagazine" en de gastprogranma1s 3 maal5 u . 30* voor de K a t h o l ie k e , S o c i a l i s t i s c h e en L i b e r a l e p a r t i j e n ,14 u. g o d s d ie n s t ig e u i tz e n d in g e n en 8 uur v r i j z i n n i g e programma's

TELENIEUWS;Ongeveer 427 u .2 0 ' werden ingenomen door de nieuwsuitznndingen? Hiervan nam h et jo u rn a al 1 4 6 u .40' i n b e s l a g , "Het gebeurde van­daag" 45 u . 52! en de w ed eru itzen din g van h e t nieuws en de 2e u i t g a v e van h e t Journaal ongeveer 160 uren. Het o v e r z i c h t van de week : 26 u . , de w e e r s v o o r s p e l l i n g ; 10 u . 5 5 ' , Het s ta n d p u n t_ i n het brandpunt s 7 u . 40' , het s p o r t p r a a t j e ; 7 u . 50! , ue e i ­gen c a p t a t i e s ; 9 u . 4 2 ' , het p o l i t i e k debat ; 2 uu r, de p r o b l e ­men van nu ; 1 uur, de u i t z e n d in g e n in verband met p a r le m e n ta ire en g e m e e n te l i jk e v e r k i e z i n g e n s 5 u . 2 5 ’ , de j a a r o v e r z i c h t e n ;2 u . l 5 ' . De s e k t i e ve rzorgd e een e u r o v i s i e - u i t z e n d i n g "P resen ­t a t i e van de w e r e l d t e n t o o n s t e l l i n g " (duur 4 5 ' ) d ie werd o v e rg e ­nomen door a l l e e u r o v is ie l a n d e n an voor h e t e e r s t door T s je c h o - S lo w akije en H on ga ri je .

D0KUMENTAIRE- EN JEUGDPROGRAMMA' S ;In t o t a a l ve rzorgd e de s e k t i e i n 1958, 326 programma's met een gezam en li jk e z e n d t i j d van 172 uren. Dokumentaire rubrieken_ ( 76u u r) waren gew ijd aan h e t l e v e n op de w e r e l d t e n t o o n s t e l l i n g , bezoeken aan f a b r i e k e n , i n s t e l l i n g e n , d ie n s t e n , e n z . , s o c i a l e en qu êtes , kennismakingen met d i v e r s e personages, met s te d e n , met d ie r e n , u i t v i n d e r s en hun u i t v i n d i n g e n , aan de f a b r i c a g e , ^de l u c h t v a a r t , enz. De jeugdprogrammatie t o t a l i s e e r t 96 zenduren,. De K i j k u i t voor de jongeren b e s l a a t 19 uur, h e t k l e u t e r u u r t j e14 uur, h e t i n t e r n a t i o n a l e jeugdmagazine 9 uur, r e i z e n zonder paspoort 4 uur.

3 2 . -

Page 34: JAARVERSLAG - VRT

3 3 . -

Van 1 ja n u a r i t o t 31 december 1958 programmeerde de f i l m s e k t i e 424 u. S p e e l f i lm s 138 u . , f i l m s voor de jeugd 35 u . , f i lm r e e k s e n en f e u i l l e t o n s 101 u . , p r e s e n t a t i e nieuwe f i l m s 31 u . , c in e a s t e n + in t e r v i e w s 13 u . , T . V . f i l m s - e igen produkt. 4 u . , k o rte f i l m s (dokument.) 102 u.

FILMPROGRAMMA'S s

DE BETREKKINGEN MET DE PERS EN HET PUBLIEK.

Het werk van p u b l ic r e l a t i o n s omzetten i n c i j f e r s i s door de aard van d i t werk n i e t m o g e l i jk .Z o als verwacht z i j n o.m. de verzoeken van de binnen- en b u i t e n ­landse pers om g e r e g e ld nieuws en kommentaar toegenomen.

Page 35: JAARVERSLAG - VRT

TECHNISCH DEPARTEMENT.

I Enkel e s t a t i s t i s c h e gegevens b e t r e f f e n d e de u i t z e n d in g e n van de k l a n k r a d i o .

A . - NATIONALE EN GEWESTELIJKE UITZENDINGEN OP DE MIDDENGOLVENEN MET FREKWENTIEIÎODULATIE OP ULTRA-KORTE GOLVEN UITGEZONDEN.

UURROOSTER VAN DE NATIONALE EN DE GEV/ESTELIJKE PROGRAMMA ' S .

I

jN a t io n a a l ! Pransprogramma !

N atio n a a lVlaamsprogramma

G e w e s t e l i j kPransprogramma

G e w e s t e l i j kVlaamsprogramma

Program, vo or de O ostkant «

S t u d i o ' s i van h e r ­komst

:B r u s s e l !

!B ru s s e l

LuikNamen enLuxemburgBergen

K o r t r i j kGentAntwerpen H a s s e l t

Brus s e l

U urrooster op de weekdagen

6u30-lOu l l u 50- 23u i ( z a t . - 24u)j

6u30-10u 12u - 23u ( z a t . -24u)

10u - 15u 3018u - 23u

lOu -14u 17 u - 23u

17u20 -17u50

U u rro o s te r op de zondagen

j

6u 30 -24u ;j 6u 30 -24uz o a l s in de week

z o a l s in de week

geen u i t ­zending

Duur van h e t weke­l i j k s programma

106 I 1uren j

105 i uren

73 iu r e n

70 1 uren

3uren.

Page 36: JAARVERSLAG - VRT

Gebruik

der

zenders

op middengolven en

op ultra-korte

IAia

ö0>rHOfcO

S Ö3 O O0 K\'Ö U M

O 0 3 3Ö ft 0 D- OO i=» H rHIS1 rH rH

COö03 0— -pCÖ ö2 e is 0 MCÖT3 uU 0hO fH-pO O CQU O Oft > O

■r-3

•H CÖH S<d s-p w c3to S fHCD cö bo•S cö o0 HO > ft

M• 0 0•H CÖ IA—1 a pi(D a rH-P CÖ 1—1CQ co 1O Ö hO O& CÖ O O0 u U pi

C5 ft ft OrH

rH CÖCÖ aCÖ sO CQ CÖO s

•H CÖ fao-P CÖ 0CÖ rH

S > ft

0 O O 00 O O 0

rH CÖ pi P5 Pi piCÖ a 0 IA-3*CÖ a 1—1 Ol OJ OJö CÖ ! 1 1 10 CQ Sh O O O

♦H Ö fco rA IA • IA-P CÖ 0 p! ps -P piCÖ U VO rH CÖ MD

a ft ft rH N

X0 bO

hQ 0 CÖCÖ &

CUA 0 O0 •73 N.0frs»

in

0Xi

a30

-cfco

0 IA1—1 «

T31

ra\

ö«

0-y0 W

> 0CNl <>!?T5» OJ

VO

oo3.CMrH

IOO3OrH

OLAP>ON

00

..... "ïarïl-H i

o| aA, O 3 l N C'-.-P 1—11 *fH 1 1 2 °>OJ, ö

pil 0 o-, 0 rH I hO

O O pi OI—I Io o

rA O pi Pi Kb oj

rH

I,O 0 , 00 o|o3 !=>, pi

fA-d-|-t OJ OJCM1 l | l .O

• ItA -P. P* nSjvo

0T!Ö•H

t.I bO

«I O |NI'S

aj-

o OJLA rA H 1

ra

KW>C

uVOOJON

0 0 rAliA pi pi

ia! IArH rH1 1o.oo|opi. 3oio

rH .rH

.....1.....0 , 0 Oj|lA Pi 2 l>~lt>-

Pi. Pi.mlrnrH|H

■J.....0I ka0 , CÖ

• ^0| O Ti. nö , 0

-H ITCJ

o-VOorH

I

OJICOOw wO -d- « oj

rH

pSrHON

Oo pi -3“ I—I Ioopi.o

rH

0 o pi fA OJ1Oopi

0 -rH

OOpiIA

OJIOOpi

0 0

O0 pi0-1—I1oopi

oopi0OJ1oo2 corH

ö0aMD OJ i

I ,ra

CMOJ0OJ1ra

1O os -y wQ -3- W -j- tD OJ M 00 O H ï=> J- W H i-3 H

OOp!

CO-IIOOpiIA

rH

OOpi-d-OJ1OopioOJ

hOCÖTSÖON

OOpifA

OJIOOpi00

rH

PlOJ[>-

O O Pi

CO 1—I IOOpiIAH

OOpi

ia ;oj1o o ps co 1—1

tcCÖT3raü0o

oop5OOJ

Ioopi00I—I0 o pl 00 i—!1oopirA

OOpioj

IOOpio

OJ

bOcöT30-pCÖtd

x arH -3*

rH • ** a ia • 1

raH-1 OW S Wco -j-

-K ia m on

•31 + ^ 1 0 0 cö ö rö U H !H

^ 3 0 0-P 0 -pfcO -H X! 0-P O0 a a I o

0p!CÖ>

e0fn 'H y 0

0 + 3 • H Ö'S £l Jd H 0 BÖ 0 CÖ ■

PSH H

0 S f t - P O pi •INI rM O ra -P w S N.B,

- Deze

toestand heeft

tijdens

het

jaar

1958

geen wijzigingen

ondergaan, behoudens

wat de

zender

op F.M. betreft

waar

de opgegeven

toestand deze

is die vanaf

15.12.58

van kracht is.

Page 37: JAARVERSLAG - VRT

Werking van de zenders op middengolven van h e t Centrum te Waver-Overi.i se, d ie de u i t z e n d i n g van de Vlaamse en Franse n a t io n a l e programma's v e r ze k e re n .

3 6 . -

Duur v/d werking j h e t z i j per S duizend

Franse n a t i o n a l e u i tz e n d in g e n ( l )

- op normale zender (150 kW) j 6.079 u. 48 m.- op de hulpzender (20 kW) j 16 u. 28 m.- onderbreking van de u i t z e n d i n g j________ 04 m.

T o ta a l j 6.096 u . 20 m.

997,292 , 7 00 , 0 1

1 . 0 0 0 , 0 0

Vlaamse n a t i o n a l e u i t z e n d i n g e n ( 2 )j- op de n a t i o n a l e zender (150 kW)(6.135 u. 39 m.- op de h ulp zender (20 kW) j 94 u. 01 m.- onderbreking van de u i t z e n d i n g } 16 m.

T o ta a l 6.229 u. 56 m.

984,8715,09

0,041 . 0 0 0 , 0 0

Opmerkingen %

(1 ) Het monteren van de antennes van de t e l e v i s i e z e n d e r s met g r o o t vermogen op de zendmast van 245 meter, vergde de v o l l e d i g e s c h o r­s in g van de Franse n a t i o n a l e zender van' 24 f e b r u a r i t e 8 u .1 0 t o t 28 f e b r u a r i te 19 u.T i jd e n s deze per iod e werd een gecombineerd Frans programma " n a t i o n a a l - g e w e s t e l i j k " door de g e w e s t e l i j k e zender t e Marche tu s se n 6 u .30 en 18 u. door deze van Houdeng en van Luik tu sse n18 u. en 23 u. en door de zender op F.M. tu s se n 6 u.30 en 23 u«. u itge zo n d e n .

(2) Van z i j n kant h e e f t de Vlaamse n a t i o n a l e zender t i j d e n s deze per iod e met een beperkt vermogen van 20 kW moeten werken.

Werking van de g e w e s t e l i j k e zenders .

11i1

Duur van de

werking

Werking met beperkt vermogen

Onderbreking van de u i t z e n d i n g te w i j t e n aan :

h e t v o e - ! , , d in gsn e t j de zender

j

d e f e c t e n in h e t d o o r s tu ­ren van de pro grammaf e

Waalse g e w e s t e l i j k e zeri d e r s .i

1 27 m. 3 m. 30s 1

j 10 s.

48 m. 30s. 1 30 s.21 m .

s

j

41m 30s5 u

38m.llm .

Marche (10 kW) Houdeng (10 kW) L uik ( ■,5 kW)Vlaamse gewest

2.755u.2 . 051u. 1 . 846,40

e l i j k e z<

1 u.24 m.

3nders.Kortr ijk(Ó,5kW ) 4 . 8 5 4 u .1 Veltem (20 kW)j 4 . 663u. j 3 u.20 m.

! s \

Page 38: JAARVERSLAG - VRT

B . - UITZENDINGEN NAAR BELGISCK-CONGO EN DE WERELD OP KORTEGOLFLENGTEN.

Uurro_os_t£r_van_de_ ui_tz_ending_en_naar Bel_gi_s£li“ C£n£0_en de_w e re ld _ ;- Een e e r s t e programma samengesteld u i t v e r s c h e id e n e g e d e e l ­

ten tu s s e n 11 u. en 14 u. en van 18 u. t o t 2 u. ;

- een tweede programma, eveneens samengesteld u i t v e r s c h e id e n e g e d e e l t e n , van 1 1 u. t o t 13 u. en van 19 u. t o t 20 u.( t o t 22 u. de dinsdag en de donderdag) ;

- de zondag een bijkomend programma van 14 u.30 t o t 17u.45> ontdubbeld tu s se n 16 u. en 17 u . 4 5 .

De keuze van de g o l f l e n g t e n hangt a f van de s t r e e k d ie moet b e r e i k t worden, van de v o o rtp la n t in g s v o o rw a a rd e n (uur van o v e r s e in in g , s e iz o e n , 1 1 - j a r i g e z o n n e c y c lu s ) , e v e n a ls van de i n t e r f e r e n t i e s , e n z . . .

Gebruikte banden ; 13 , 16 , 19, 25 en 31 m.

Nota 1 : De k o r t s t e g o l f l e n g t e n z i j n h et b e s t g e s c h i k t voor de u i t z e n d in g e n naar v e r r e en t r o p is c h e s tr e k e n on tren t h e t midden van de dag, t i j d e n s de zomer en t i j d e n s de p er iod e van h e v ig e zonne- a c t i v i t e i t .

Nota 2 ; Vermits de v o o rtp lan t in gsvo o rw aa rd e n naar Noord-- Amerika t i j d e n s de nacht b i j z o n d e r s l e c h t z i j n , worden de u i t z e n d in g e n v o o r deze s t r e k e n tu sse n0 u. 15 en 2 u. ontdubbeld door een u i t z e n d i n g g e r i c h t naar L eop o ld sta d , vanwaar z i j door de zender van 50 kW (roepnaam O.T.C») v e r d e r naar Noord-Amerika doorgezonden worden.

Nota 3 s De u i t z e n d in g e n op k o r t e go lve n voor z e e l i e d e n worden bovendien de maandag 'en de woensdag van 23 u. t o t 24 u. en de dinsdag van 23 u. t o t23 u. 10 op de g o l f l e n g t e van 324 m. van de Vlaamse n a t i o n a l e zender met een vermogen van 150 kW g e r e la y e e r d .

3 7 . -

Werking van de zenders op k o r t e g o lv e n van h et Centrum te W a v e r-O v e r i js e , waarop de programma's bestemd voor B elg isch-Congo en de wereld u itgezon d en worden.

Page 39: JAARVERSLAG - VRT

3 8 . -

Duur j h e t z i j per duizend

Programmaop zender K.G. (150 kW) onderbreking van de u i t z e n d i n g

3.8568

u.u.

04m.30m.

997,802,20

T o t a a l ; 3.864 u. 34m. 1 . 000,00

Programma, op zender K.G. 4 (150 kW) 3.866 u. Olm. 998,76onderbreking van de u i t z e n d in g . 4 u. 47m. 1 ,2 4

T o t a a l : 3.870 u. 48m. . 1 . 000,00

Programma, op zender K.G-. 5 (20 kW) 3.855 u. 18m. 997,28onderbreking van de u i t z e n d i n g 10 u. 30m. 2.72

T o t a a l : 3.865 u. 48m. 1 . 000,00

C . - KLANKOPNAMEN EN MONTAGES IN JE STUDIO.

Frans programma : op 5 mei

op 29 december !

Vlaams programma op 18 oktob er :

D . t OPNAMEN.

m u l t i p l e x u i t z e n d i n g met Geneve - I n t e r ­n a t i o n a l e u i t z e n d i n g van h e t Rode K ru is 5 in gew ikk eld e t e c h n is c h e v o o r b e r e id in g , g e z ie n h e t a a n t a l deelnemende landen ( 9 ) !m u l t i p l e x u i t z e n d i n g tu s se n de Waalse g e w e s t e l i j k e onroepen en v e r sc h e id e n e Franse omroepen.

m u l t i p l e x u i t z e n d i n g "Van Toren t o t Toren" met P a r i j s , B e r l i j n en S t u t t g a r t »

A an ta l opnamen s- op p l a a t : 369

( v o r i g j a a r ; 575)- op magnetofoonbanden door de g e s p e c i a l i s e e r d e s e c t i e :

( v o r i g j a a r : 4 . 508). 6 .166

De t a l r i j k e opnamen en montages, d ie voor de Vlaamse en Franse TV. e v e n a ls voor de g e w e s t e l i j k e omroepen g e r e a l i ­seerd werden, z i j n h i e r i n n i e t begrepen, evenmin a l s de op­genomen b e l u i s t e r i n g e n . .T e n s l o t t e w e r d e n 238 banden v o o r b e r e id voor h et k lassem ent in de d i s c o t h e e k . .

Page 40: JAARVERSLAG - VRT

Klankopnamen b u i t e n s h u is g e r e a l i s e e r d door de c a p t a t i e p l o e g e n v a n u i t h et centrum te B r u s s e l ;- 1 .065 voor de n a t io n a l e u i t z e n d in g e n , waarvan :

- 628 v o or de gesproken u i t z e n d in g e n ,- 437 voor de m uziekuitzend ingen.

10 voor de g e w e s t e l i j k e u i t z e n d in g e n 72 voor de w e re ld u itz e n d in g e n

106 voor de b u i te n la n d se radio-organism en 46 voor de t e l e v i s i e

3 9 . -

E . - KLANKOPNAMEN B U I T E N S H U I S .

1.299 i n t o t a a l .Klankopnamen b u i t e n s h u is g e r e a l i s e e r d door de p loegen van de g e w e s t e l i j k e omroepen ;

AntwerpenK o r t r i j kGentH a s s e l t

208 Luik ; 172

135 Bergen : 176180 Namen en )

1 - 16846 Luxemburg ) ”

F . - KLANKOPNAMEN VOOR DE MUZIEKPROGRAMMA1S .De m u sic i -m od u la tors d ie de klankopname van de muziekpro­gramma's v e r z e k e r e n , r e a l i s e e r d e n :- in de s t u d io , de balans en de modulat ie van 1.204 p ro­

gramma ' s ,- op c a p t a t i e de muziekbalans van 379 klankopnamen, waarvan

153 i n de T e n t o o n s t e l l i n g .

G .- ALFALIJNEN.B u iten de c o n t r o le van 100 permanente l i j n e n n aar de zenders en de g e w e s t e l i j k e s t u d i o ' s , waarvan 19 vo or de duur van de T e n t o o n s t e l l i n g , werden b i j v e r sc h e id e n e gelegenheden 4.020 l i j n e n beproefd en a a n g e s lo te n vo or de r e a l i s a t i e van ;- 647 c a p t a t i e s b u i t e n s h u is (voor de K lankradio en v o or de

T e l e v i s i e ) ,- 755 i n t e r n a t i o n a l e r e l a i s ontvangen van het b u i t e n la n d ,- 288 i n t e r n a t i o n a l e r e l a i s n aar h e t b u i te n la n d u itg e z o n d e n ,

32 d uplex- en m u l t ip l e x u i t z e n d in g e n naar h e t b u i t e n la n d ,- 233 on tvan gsten op k o r t e go lve n van h et centrum te

L ie d e k e rk e ,- 136 E u r o v i s i e r e l a i s ,- 586 tussenkomsten voor de g e w e s t e l i j k e s t u d i o ' s .Bovendien werden t i j d e n s de T e n t o o n s t e l l i n g 1958 ;- 415 r e l a i s voor de T e l e v i s i e ,- 511 r e l a i s voor de K la n k ra d io ,g e r e a l i s e e r d .

Page 41: JAARVERSLAG - VRT

4 0 . -

Een p lo e g , samengesteld u i t een c h e f - t e c h n i c u s , 3 onderchefs en 22 t e c h n i c i , was b e l a s t met de e x p l o i t a t i e v/d 5 s t u d i o ' s van h e t P a v i l j o e n van h e t N .I .R . H i e r b i j dienen nog v e r ­meld de a a n z i e n l i j k e middelen v o o r de r e a l i s a t i e van k la n k ­opnamen op andere p l a a t s e n van de T e n t o o n s t e l l i n g .

Twee a c t i v i t e i t s s e c t o r e n ;

- i e d e r e dag v o o r b e r e id in g ( c a p t a t i e s , montages, e n z . . « )en u i t z e n d i n g van twee programma's, h e t ene in h etErans, h e t andere in h et Nederlands, g e w i jd aan deT e n t o o n s t e l l i n g ;

- ongeveer 200 c a p t a t i e s voor de m u ziekd ien sten en 200 voor de gesproken u i t z e n d in g e n .

2 ) Y22ï_^2_^22]™i®2ë 2j ™ i P _ ê an_kui Ï 2ïP-§BÉ;Ë2 organismen s

43 organismen hebben beroep gedaan op deze hulp d ie bestond u i t 2- 528 klankopnamen o f montages met l i j n o v e r s e i n i n g naar

h et betrokken land o f l a t e r e v e rze n d in g van de magnetische banden ;

- 643 opnamen van co n certen ;17 opnamen van c o n f e r e n t i e s ;

- 125 c a p t a t i e s ;- in t o t a a l werden ongeveer 2.000 magnetische banden

opgenomen.

H BIJZONDERE WERKEN AAN LE INSTALLATIES VAN DE RADIO-OMROEP.

A . - Regelmatige_werken_voor_het_onderhoud van de v e r s c h e id e n e i n s t a l l a t i e s .

B . - Werken_uitgevoerd in_het_Huis van_het N_1I_1R1 _te_Brussel_L_waa,r d e _ s t u d io ' s van de_nationale_uitzendingen_en van de w e r e ld - 5 Ü 5 ls I i5 S 2 S _ 2 B l® IS eb ^ ich t _ z i jn .

- werken aan h e t gebouw van h e t N . I . R . : v e r v a n g in g van de koperen dakbekledin g van s tu dio 4 en h e r s t e l l i n g van de g e v e l s ;

- veranderingsw erken aan h et podium van h e t g r o o t auditorium ( s tu d io 4 ); montage van panelen van a c h t e r i n de z a a l ; v e r p l a a t s i n g van h et o r g e l c o n s o l e ; deze werken werden u i t ­gevoerd met h e t oog op de v e r b e t e r i n g van de s o n o r i t e i t en de p l a a t s i n g van h e t o r k e s t ;

- veran derin gsw erken aan v e rsch e id e n e l o k a l e n wegens de nieuwe v e r d e l i n g van l o k a l e n , d ie p l a a t s had in g e v o lg e de u i t b r e i d i n g van de t e l e v i s i e ;

H . - TENTOONSTELLING 1 9 5 8 .

> / .

Page 42: JAARVERSLAG - VRT

4 1 . -

- i n s t a l l a t i e in de l o k a l e n van de r e d a c t i e der Vlaamse en Franse U itzen d in gen en der W erelduitzen dingen van s c h r i j f ­machines die "bediend worden v a n u it h et b e l u i s t e r i n g s l o k a a l dat i n de to re n van h e t N .I .R . g e v e s t i g d i s ;

- veralgem ening van h et g e b ru ik van m icrofonen met conden­s a t o r ;

- inw erking s t e l l e n van 44 nieuwe v a s t e machines voor magne­t i s c h e opname ;

- inw erking s t e l l e n voor de c a p t a t i e s van nieuwe draagbare opn am eto este l len voor magnetische opname en van l i c h t e autonome op n a m e to e ste l le n .

C . - V o ertu ig en ;- aankoop van een v o e r t u i g , g e s c h i k t voor a l l e t e r r e i n e n ,

voor h et zendcentrum te W a ver-O veri jse ;- de v o e r t u ig e n die naar a a n le i d i n g van de T e n t o o n s t e l l i n g

aangekocht werden, z u l l e n sub punt F vermeld worden.

D.- V/erken betreffende_de_hoogfrekwentie_in_het_algemeen_en__wërkën~In- E5t_naiïonaal_en_wereldcentrum_te_Vi[aver-öyeri_j se s

- meting van de d ra a g w i jd te der n a t i o n a l e zenders op midden­g o lv e n op p la a t s e n d ie z ic h aan de u ith o e k e n van h e t n a t i o n a a l grondgebied bevinden ;

- s c h i l d e r i n g van de d r i e zendmasten op middengolven ;- s t u d ie van de v e r s l a g e n over de on tvan gsten op k o r t e

g o lv e n . Deze v e r s l a g e n steunen op ;a) c o d e - v e r s l a g c n opgemaakt door g e s p e c i a l i s e e r d e

b e l u i s t e r i n g s c e n t r a ;b) de opnamen d ie in d e r g e l i j k e c e n t r a g e r e a l i s e e r d

werden ;o) de i n l i c h t i n g e n door de l u i s t e r a a r s v e r s t r e k t ;

- s t u d i e b e t r e f f e n d e de o p r i c h t i n g van een zendnet met f r e k w e n t i 'e n o d u la t ie (band I I ) .

E . - Werken u i t g e v o e r d in_de_gewestelij_ke_omroepen %

( S t u d i o ' s_en_zenders) .H a s s e l t ; - veranderingsw erken met h e t oog op de o v e r -

p l a a t s i n g van de s t u d i o ' s van de Dokter W il lem s­s t r a a t naar een gebouw dat aan de p r o v i n c i e t o e ­behoort en dat aan de M a r t e la r e n la a n g e le g e n i s (aan gang z i j n d e werken op h e t einde van h e t

j a a r ) .De nieuwe i n s t a l l a t i e s z u l l e n een gemiddelde s tu d io van 150 m2 , een k l e i n e s tu d io "woord", een gem eensch appel i jk t e c h n is c h l o k a a l vo or de twee s t u d i o ' s en een echokamer omvatten, zonder rekening t e houden met de b u r e a u 's en andere l o k a l e n . Daar h e t gebouw van de M a r t e la r e n ­la a n i n beton i s , dienden s p e c i a l e problemen van a k o e s t i s c h e i s o l e r i n g o p g e lo s t ; de z e e r k l e i n e hoogte onder de balken betekende een b i j ­komende m o e i l i j k h e i d .

Page 43: JAARVERSLAG - VRT

Aye ; - de v o l t o o i i n g van een a r t e s i s c h e put ten eindede w a terbevoorrad in g van de onroep t e v e r z e ­keren ;

V e l t e n s - h e t s c h i ld e r e n van de zendmast van 100 m. ;

- r e v i s i e van de f i l t e r , w a a rb i j de tweede h a r ­monische u i t g e s l o t e n wordt.

A l l e r l e i s - i n s t a l l a t i e van s p a n n in g s r e g e la a rs van h e t n et in de g e w e s t e l i j k e s t u d i o ' s die e r nog n i e t van v o o r z ie n waren ;

- ve rvan g in g i n de v e r sc h e id e n e g e w e s t e l i j k e s t u d i o ' s van draagbare magnetische opnametoe- s t e l l e n , door m a t e r i e e l dat b e t e r aan de v e r ­e i s t e n van de radio-omroep i s aangepast °9

- r e v i s i e van h e t g e d e e l t e l a a g f r e k w e n t i e van de zender t e Luik ,

De stand van h et N .I .R . in het P a v i l j o e n van de Pers i n deT e n t o o n s t e l l i n g omvatte voor de k la n k ra d io s

- v i j f s t u d i o ' s d ie o.m. van magnetische o p n a n e t o e s t e l le n v o o r z ie n waren ;

- twee k l e i n e i n t e r v i e w s t u d i o ' s voor de r e p o r t e r s van de gesch reven pers j

- een commutâtiecentrum, genoemd " a l f a l i j n e n " met aan­s l u i t i n g e n met t a l r i j k e c a p t a t i e p l a a t s e n i n de Tentoon­s t e l l i n g ;•

- d i t m a t e r ie e l werd in de loop van h e t j a a r g e ï n s t a l l e e r d e t i j d e n s do T e n t o o n s t e l l i n g g e b r u ik t en v e r v o lg e n s gede­monteerd, ten einde h et t e re cu p e re ren m a t e r i e e l , z o a ls de op n a m e to e ste l le n , opnieuw t e ge b ru ik e n 5

- twee k l e i n e vrachtwagens voor de k l a n k c a p t a t i e s werden e e r s t in de T e n t o o n s t e l l i n g en v e r v o lg e n s voor v e r s c h e i ­dene d oe le in d en g e b r u ik t .

Page 44: JAARVERSLAG - VRT

4 3 .

I I I . - C I J F E R T ABELLEN BETREFFENDE DE T E L E V I S I E U I T Z E N D I N G E N .

ProgrammaBand van de Radio- omroep in m etr ische g o lv e n .Kanaal van h et Plan van Stockholm.Grenzen van h e t kanaal

D r a a g g o l f f r e k w e n t ie ;- v id e o- g e l u i d

F r a n s .

Band I I I

Kanaal 8 1 9 5 -202MHz

196,25 MHz 201,75 MHz

Tot 1 mei 1958 ; L ig g in g van de zender

Vermogen v/d zender %- v ideo- g e l u i dE f f e c t i e f u i t g e s t r a a l d vermogen s- v ideo- g e l u idHoogte van de antenne hoven de grondHoogte van de antenne in verhouding t o t de z e e s p i e g e l

B ru s s e l P a l e i s van J u s t i t i e

Band I

Kanaal 3 54-61 MHz

55,25 MHz60,75 MHz

N ed e r la n d s .

.Band I I I

Kanaal 10 209-216MHZ

210,25 MHz215,75 MHz

LuikBol d ' A i r t e Ougrée

1 kW 0,25 kW

0,5kWkW

110 m.

170 m.

3 kW 0,75kW

6 kW1 , 5 kW

50 m.

314 m.

B r u s s e l P a l a i s van J u s t i t i e

1 kW ! 0 , 2 5kW

2 kW 0,5 kW

110 m.

170 m.

Band I

Kanaal 2 47-54MHz

48,25 MHz53,75 MHz

Antwerpen Toren- g eb o uw

3 kW 0 , 75kW

6 kW1 , 5 kW

105 n.

110 m.

Met ingang van 2 mei 1958 :Waver-

L ig g in g van de zender.

Vermogen v/d zender % -v id e o- g e l u i dE f f e c t i e f u i t g e s t r a a l d vermogen ;- v id e o- g e l u idHoogte van de antenne boven de grond Hoogte van de antenne in verhouding t o t de z e e s p i e g e l

O v e r i j s e Zen d cen tr . antenne op I zendmast A '

LuikBol d ' A i r te Ougrée

20 kW 5 kW

100 kW 25 kW

245 ra.

330 m.

Waver- O v e r i j se Zendcentr. antenne op zendmast A

Ruise-le d e

(x)

20 kW 5 kW

100 kW 25 kW

150 m.

414 m.

20 kW 5 kW

100 kW 25 kW

245 m.

330 m.

20 kW 5 kW

100 kW 25 kW

150 m„

175 m.

(x) In h e t Torengebouw te Antwerpen werd een h ulpzen der behouden met een u i t g e s t r a a l d vermogen van een h on d erd ta l W atts, die in h e t ­z e l f d e kanaal f u n c t i o n e e r t a l s de zender te R u i s e l ede en die be­stemd i s om de Antwerpse a g g lo m e rat ie t e b e s t r i j k e n *

/

Page 45: JAARVERSLAG - VRT

4 4 . -

Enke 1 e_g_6g£v_ensi b e_t re f f ende_ de_uurro£s t e r s_ : van de Franse U itzen d in gen s- e lk e dag ; u i t z e n d i n g van h e t t e s t b e e l d van 18 u.45 t o t 19 u«.

b eg in van h e t programma t e 19 u. einde van de u i t z e n d i n g omstreeks 23 u.

- de donderdag, a l s bijkomende u i t z e n d i n g s van 16 u .45 t o t 17u, ;t e s t b e e l d ;van 17 u. t o t 18 u.20 ; u i t z e n d i n g vo or de k in d ere n .

- i n h et beg in van h et j a a r t o t einde a p r i l ; één dag onderbre­k in g per week, n a m e l i jk de d insdag.

van de Vlaamse Uitzendingen :- e lk e dag ; u i t z e n d i n g van h e t t e s t b e e l d van 18u.45 t o t 19 u.

b eg in van h et programma te 19 u.einde van de u i t z e n d i n g omstreeks 22u.30 o f 23 u.

- de z a t e r d a g , a l s bijkomende u i t z e n d i n g , een programma vo or dekinderen van 17 u. t o t 18 u.

- de zondag, a l s bijkomende u i t z e n d i n g , een programma v o or dek in d e re n , een documentair programma en een panorama van de week van 14 u.30 t o t 16 u .30.

op de twee g o l f l e n g t e n sa a n v u l l i n g van deze u u r r o o s t e r ;

- v o lg e n s de omstandigheden, c a p t a t i e s b u i t e n s h u is van a c t u a l i ­t e i t e n , r e l a i s v a n u i t P a r i j s voor de Franse U itzen d in g e n , r e l a i s v a n u i t Nederland voor de Vlaamse U itzen d in ge n o f o v e r­name van programma's van andere vreemde landen, in zon d erh eid i n h e t raam van de E u r o v is ie ;

- de weekdagen, van 14 u.30 t o t h e t b eg in van h e t programma, b i jz o n d e r e u i t z e n d i n g van een t e s t b e e l d voor de c o n s t r u c t e u r s , op voorwaarde dat er op dat uur geen programma u itgezon d en w o r d t .

De Franse U itzen d in gen hebben t i j d e n s 1958 in t o t a a l 1 .7 6 6 u. u i tg ez o n d e n . H i e r b i j dienen 85 uren u i t z e n d i n g van t e s t b e e l d e n vo or de v o o r b e r e id in g van de u i t z e n d i n g gevoegd.Deze uren z i j n a l s v o l g t v e r d e e ld ;

- 251 uren v a n u i t de T e n t o o n s t e l l i n g ,- 366 uren r e l a i s van de R . T . F . ,- 60 uren r e l a i s van andere landen, h o o f d z a k e l i j k in h et

raam van de E u r o v i s i e .De Vlaamse U itzen d in gen hebben t i j d e n s 1958 i n t o t a a l 1 .889 u. u itg e z o n d e n . H i e r b i j moeten 148 u. u i t z e n d i n g van t e s t ­b eelden v o o r de v o o r b e r e id in g van de u i t z e n d i n g gevoegd worden. Deze uren z i j n a l s v o l g t v e r d e e ld :

- 183 uren i n de s tu d io van de T e n t o o n s t e l l i n g ,- 172 uren c a p t a t i e (waarvan 22 u. i n de T e n t o o n s t e l l i n g ) ,

34 uren r e l a i s van h e t Frans programma,- 103 uren r e l a i s van de N .T .S . (Nederlandse T e l e v i s i e ) ,- 150 uren E u r o v i s i e .

/ .

Page 46: JAARVERSLAG - VRT

45.-

A . - Gedeelte video en klank :- r e g e lm a t ig onderhoud en h e r s t e l l i n g van de v i d e o - en

k l a n k i n s t a l l a t i e s d ie de t e l e v i s i e s t u d i o ' s , de t e l e - c inenia 's , de s o n o r i s a t i e c a b i n e van de f i l m s , de nieuwe e i n d r e g i e s , de nieuwe bee ld o p n am e to e ste l le n en de c a p t a - t iewagens omvat ;

- ten einde de nodige ruimte t e scheppen vo or de e i n d r e g i e , d ie op h e t g e l i j k v l o e r s g e v e s t i g d i s , werden nieuwe lo g e s voor a r t i e s t e n en voor h et grimeren gebouwd ;

- t i j d e n s 1958 werden twee algemene o f e in d r e g i e s in werking g e s t e l d , één voor e lk e g o l f l e n g t e .Deze r e g i e s l a t e n de r e p e t i t i e s in de studio toe t i j d e n s de u i t z e n d i n g van een r e l a i s van h et b u i t e n la n d , van f i l m s o f t i j d e n s een c a p t a t i e .B i j e lk e e in d r e g ie i s een k l e i n e s tu d io n e t een camera voor de aankondigingen van de omroepster gevoegd.Deze werken omvatten o.m. de i n s t a l l a t i e van de v i d e o - en k la n k k e t e n s , van de v e r nu c h t in g en de v e r l i c h t i n g ;

- i n r i c h t i n g van een bijkomend l o k a a l b i j een studio b u i t e n s h u is , d ie gehuurd wordt, ten einde de u i t z e n d i n g van r e l i g i e u s e d ie n s te n toe t e l a t e n ;i n r i c h t i n g van een b e r g p l a a t s vo or d e co rs , d ie b i j d e z e l f d e s tu d io gevoegd i s ; inw erking s t e l l e n van camerakranen in deze s tu d io ;

- i n r i c h t i n g van l o k a l e n en i n s t a l l a t i e van een s e c t i e der t e c h n is c h e d ie n s te n in een gebouw dat in de B e lv e d e r e - s t r a a t gehuurd wordt ;

- i n s t a l l a t i e en injwerking s t e l l e n b i j h e t Technisch D ep a rte­ment van een t e l e x , o.in. voor de v e r e i s t e n van de E u r o v i s i e ;

- i n r i c h t i n g van l o k a l e n op zes v e r d ie p in g e n van een gebouw dat aan h e t F l a g e y p l e i n gehuurd wordt; i n s t a l l a t i e in deze l o k a l e n van de d ie n s te n van de Vlaamse T e l e v i s i e ;

- na de i n r i c h t i n g van deze l o k a l e n , gr o e p e r in g van de d ie n s t e n van de Franse t e l e v i s i e i n de d r ie gebouwen die in de D a u tz e n b e r g s tr a a t gehuurd worden.

B.- Gedeelte hoogfrekwentie %

Na een p ro e fp e r io d e werd h e t nieuw n et van t e l e v i s i e z e n d e r smet ingang van 2 mei 1958 inw erking g e s t e l d ; h e t v e r s t e r k tvermogen van d i t n et maakte de v e r b e t e r i n g van h e t b e s t r i j ­ken van h e t n a t i o n a a l grondgebied m o g e l i jk .

I V . - WERKEN VOOR DE T E L E V I S I E . ^

>/.

Page 47: JAARVERSLAG - VRT

4 6 . -

Wat de Franse U itzen d in gen b e t r e f t , bedroeg l iet u i t g e s t r a a l d vermogen van de oude zenders 2 kW i n h e t P a l e i s van J u s t i t i e t e B ru s s e l en 6 kW t e L u ik .De zender van h e t P a l e i s van J u s t i t i e te B r u s s e l werd vervangen door een zendmast n e t een u i t g e s t r a a l d /vermögen van 100 kW die op de top van de h oogste zendmast t e W aver-O verij s e op 245 meter boven de grond g e ï n s t a l l e e r d i s .Het vermogen van de zender te Luik werd op een u i t g e s t r a a l d v e r ­mogen van 100 kW geb rach t en de antenne, d ie t e voren op de Watertoren van de Bol d ' A i r op 40. m. boven d e .grond was gemon­t e e r d , b e v in d t z i c h thans o.p een m etalen zendmast van 150 meter h o o g te .

Wat de Vlaamse U itze n d in ge n b e t r e f t , waren de oude zenders/ g e ï n s t a l l e e r d i n de k oepel van h et P a l e i s van J u s t i t i e te B r u s s e l (2 kW) en op h e t Torengebouw t e Antwerpen (6-, kW).De zender in h e t P a l e i s van J u s t i t i e t e B r u s s e l werd vervangen door een zender van 100 kW die z ic h te W aver-O verij s e bev in d t en waarvan de antenne eveneens op een zendmast van 245 m. gemonteerd i s .De zender te Antwerpen werd in d ie n s t behouden met een b ep erkt vermogen en een v e r t i c a l e p o l a r i s a t i e in p l a a t s van de v r o e g e r g e b r u ik t e h o r i z o n t a l e p o l a r i s a t i e

In h e t z e l f d e k an a a l werd te R u ise le d e een zenàer g e ï n s t a l l e e r d , d itm aal met een h o r i z o n t a l e p o l a r i s a t i e ? de antenne van deze zender, d ie op een zendmast van 150 m. g e p l a a t s t werd, s t r a a l t een vermogen van 100 kV/ u i t .De voornaamste numerieke gegevens, d ie op h e t nieuw n e t van zenders b e t r e k k in g h.ebben, z i j n samengevat in de t a b e l die voorkomt b i j h e t b eg in van h et h oofd stu k dat aan de T e l e v i s i e g e w i jd i s .

Het n e t van v a s t e r e l a i s werd aan de.nieuwe v e r d e l i n g van de

De zenders d ie z i c h t e W aver-Overij s e bevinden, worden b e r e i k t door s t r a le n b u n d e ls v a n u i t h e t P a l e i s van J u s t i t i e t e B r u s s e l ; de zender t e R u ise le d e i s met h e t r e l a i s s t a t i o n te- V lo e s b e rg verbonden door s t r a le n b u n d e ls zonder ve r b in d in g s p u n t .

In de loop van h e t ja.ar werden ;

- zeven v a s t e s t r a a lv e r b i n d i n g e n ,- e l f v e r p l a a t s b a r e s t r a a l v e r b i n d i n g e n (voor de c a p t a t i e s ) ,- t w e e ë n tw in t ig draagbare monitors (voor de c o n t r o le van de

b ee ld en t i j d e n s de ̂ scheidene s t a d i a van de o v e r s e i n i n g ) ,i n werking g e s t e l d .

Page 48: JAARVERSLAG - VRT

T e le v i s i e w e r k e n d ie naar a a n le i d i n g van de T e n t o o n s t e l l i n g g e r e a l i s e e r d werden ;Ten einde de re p o rta g e van de voornaamste g e b e u r t e n is s e n i n de T e n t o o n s t e l l i n g t e kunnen v e r z e k e r e n , werden twee k l e i n e t e l e v i s i e s t u d i o ' s , e l k van twee cam era 's v o o r z i e n , i n h e t P a v i l j o e n van de groep "Pers" g e ï n s t a l l e e r d .In de s e c t i e " T e le v e rb in d in g e n " werd een i n s t a l l a t i e vo or beeldopnamen op 16 mm. f i l m en een commutatiecentrum v o o r s t r a a l v e r b i n d i n g e n inwerking g e s t e l d .De v e r b in d in g tu s se n de T e n t o o n s t e l l i n g en h e t r e l a i s - centrum i n h e t P a l e i s van J u s t i t i e t e B r u s s e l werd v e r z e k e r d door 5 s t r a l e n b u n d e l s , t e r w i j l 6 andere mobiele bundels h et centrum der T e le v e r b in d in g e n verbonden met v e r s c h e id e n e c a p t a t i e p l a a t s e n d ie over de T e n t o o n s t e l l i n g waren v e r d e e l d .

I n f r a s t r u c t u r e n , bestemd om deze c a p t a t i e s t e vergemakke­l i j k e n , werden o.m. i n " B e lg ië 1900", op de Esplanade en in het Groot Auditorium v o o r b e r e id .Na de s l u i t i n g van de T e n t o o n s t e l l i n g werden de beeldopname­t o e s t e l l e n en de s t r a a l v e r b i n d i n g e n opnieuw g e b r u i k t , t e r ­w i j l ook h e t s t u d i o m a t e r ie e l opnieuw in g e b ru ik z a l genomen worden.Het v e r p l a a t s b a a r m a t e r i e e l , dat o o r s p r o n k e l i j k g e b r u ik t werd om ao.n de v e r e i s t e n van de T e n t o o n s t e l l i n g t e vo ld oen , omvat :

- 2 l i c h t e wagens met 2 ca m e ra 's , één voor e lk e g o l f l e n g t e ,- 2 aanhangwagens voor h et v e r v o e r van m a t e r i e e l ,- een v i e r d e wagen "magazijn" om h e t m a t e r i e e l van de 4

c a p ta t ie w a g e n s , d ie v r o e g e r aangekocht werden, aan t e v u l l e n ,

- I te lec in em aw agen , die zowel op 819 a l s op 625 l i j n e n kan werken. Deze wagen, d ie een v e r p l a a t s b a r e t e le c in e m a i s en een gewone cap tat iew agen v e r g e z e l t , maakt h e t m o g e l i jk in h e t programma f i lm s e k w e n t ie s in te l a s s e n ,

- 1 draagbare camera met v i d i c o n b u izen , d ie een zender b e v a t , w a a rb i j de overname van h e t g e d e e l t e " b ee ld " en h e t g e d e e l t e "klank" v e r z e k e r d wordt.

Na de s l u i t i n g van de T e n t o o n s t e l l i n g werd a l d i t v e r p l a a t s ­baar m a t e r i e e l v e r d e r g e b r u ik t vo or de t e l e v i s i e c a p t a t i e s .

Page 49: JAARVERSLAG - VRT

48.-

GEMEENSCHAP P E L I J K E CULTURELE D IE N S T E N .

I . - SECTIE UITZENDINGEN.

a) U itze n d in gen bestemd voor B e lg is c h -C o n g o , Ruanda-Urundi,Frans A f r i k a en Z u id - A fr ik a :

657 k ron ie k en , a c t u a l i t e i t e n o f u i tz e n d in g e n i n h e t Frans,668 k ron iek en , a c t u a l i t e i t e n o f u i tz e n d in g e n i n het Nederlands ;

b) u i t z e n d in g e n bestemd vo or :- de Belgen die in h et b u i te n la n d v e r b l i j v e n ,

604 kron iek en o f a c t u a l i t e i t e n in h e t Frans,

489 kron iek en o f a c t u a l i t e i t e n in h e t Nederlands, w a a rb i j nog dienen gevoegd î

52 programma's v o or de Vlamingen i n Amerika?- de M is s i o n a r is s e n ;

104 u i t z e n d in g e n in h et Frans,104 u i t z e n d in g e n in het Nederlands ;

- de z e e l i e d e n ;

679 u i t z e n d in g e n in h e t Frans en in h et Nederlands,218 u i t z e n d in g e n van opnamen van groeten van f a m i l i e l e d e n ,

t e B r u s s e l en te Antwerpen g e o r g a n is e e r d ;

c) u i tz e n d in g e n in h e t Engels bestemd vo or Amerika î

een p ro pagan d a-u itzen d in g v o or de T e n t o o n s t e l l i n g t e B r u s s e l 1958, met een gemiddelde duur van één uur, werd i e d e r e dag, behoudens de woensdag, t o t 19 oktober 1958 g e o r g a n is e e r d .Na deze datum werd de u i t z e n d i n g in d e z e l f d e g e e s t maar onder een andere t i t e l " B e lg ia n Magazine" v o o r t g e z e t ;

d) Tribunes van de Club "Entre Amis" (onder vr ien den ) :deze t r ib u n e bevat het antwoord i n de twee l a n d s t a l e n op de b r ie v e n van de l u i s t e r a a r s in h e t algemeen en deze van de z e e l i e d e n in h e t b i j z o n d e r ;- 207 u i t z e n d in g e n "Onder v r ien d en " - z e e l i e d e n ,- 206 u i t z e n d i n g e n "Onder vr ien d e n " - Congo.

I I . - SECTIE "INTERNATIONALE PRODUCTIE".

Deze s e c t i e i s b e l a s t met de u i t z e n d i n g van de muziekprogramma's en de gesproken programma's, d ie aan de, b u i te n la n d s e r a d i o - organismen aangeboden v/orden.

Page 50: JAARVERSLAG - VRT

Onze programma's werden door 74 radio-organism en van 54 landen u itge zo n d en . D r i e ë n v e e r t i g onder hen zenden n in o f n e e r r e g e l ­matig u i t . Sonnige naken in w e r k e l i j k h e i d zendketens u i t .Een t i e n t a l hebben in hun programma's w e k e l i j k s een " B e lg i s c h k w a r t ie r " o f een " B e lg is c h h a l f u u r " i n g e l a s t .In 1958 hebben volgende z e n d s t a t io n s v r i j r e g e lm a t i g B e l g is c h e programma's u itge zo n d e n ;In de E ngelse t a a l : Canada (C .B .C . - C .K .V .L . en Canadese s t r i j d k r a c h t e n in D u its la n d ) - Z u i d - A f r ik a (Engels) - A u s t r a l i ë (A .B .C . en Monitor) - Nieuw-Zeeland - Japan - Hongkong - S ingapoer - M a n i l l a - N i g e r i a - I r a k - A.F.N. (Amerikaanse troepen in D u its la n d ) - U .S .A . (B ro a d c a s t in g Foundation o f A m e ric a ) .In de Nederlandse t a a l ; Z u i d - A f r ik a , Indonesië en E l i s a b e t h s t a d ( B e lg is c h -C o n g o ).In de Spaanse t a a l ; A r g e n t i n i ë - C h i l i - Columbia - Ecuador - Mexico - Paraguay - Peru - Uruguay - Venezuela - Curaçao (+ Engels en Nederlands) - C e n tra a l Amerika : Guatemala, Honduras, N icaragua, El S a lv a d o r , Costa R ic a , Panama - Spanje ( B a r c e lo n a ) .In de Franse t a a l ; Canada - Vietnam - A.O.F. - en t e n s l o t t e de Chinese V o lk s r e p u b l ie k - U .R .S .S . - J o e g o s l a v ië - B r a z i l i ë - B u l g a r i j e - H ongari je - T s je c h o S lo w a k i je - Angola en Mozambique.

Op v e r z o e k van 31 Europese o f Amerikaanse s t a t i o n s werden boven­dien s p e c i a l e programma's g e r e a l i s e e r d .In 1958 hebben de W erelduitzendingen o.m. 89 muziekprogramma's, die in h e t b u i te n la n d t o t meer dan 1.200 u i tz e n d in g e n a a n le i d i n g gaven, 72 g e le g e n h e id s p r o g r a n n a 's , 249 a c t u a l i t e i t e n , k a l e n d e r - prenten, e n z . . . u i tge zo n d en .In t o t a a l werden 372 o o r s p r o n k e l i jk e programma's g e r e a l i s e e r d .Deze programma's z i j n van d iv e r s e aard. Het rep ertor iu m van de I n t e r n a t i o n a l e P ro d u c t ie i s a l s v o l g t samengesteld ;1 . B e l g i s c h e e r n s t i g e muziek %

a) Panorama, van de B e l g is c h e n u z ie k I s 14 programma's,b) Panorama van de B e l g i s c h e muziek I I ; 20 programma's,c) B e l g is c h e d i r i g e n t e n en v e r t o l k e r s ; 23 programma's,d) Gelegenheidsprogramraa' s % (pro memorie),e) Bel Canto : 6 programma's.

2. L ic h t e B e l g i s c h e muziek en dansmuziek ; 27 programma's.3. V o l k s l i e d e r e n u i t VI,aanderen en W a l lo n ië s 28 programma's.4. Congolese l i e d e r e n ; 13 programma's.

5. L ie d e re n voor de k inderen en de jeugd s 4 programma's..6. D iv e r se montages en u i t z e n d in g e n woord­

muziek % 55 programma's.7 . B i o g r a f i s c h e n o t a ' s van B e l g is c h e com­

p o n is te n en v e r t o l k e r s ; commentaar van B e l g is c h e muziekwerken.

8. Kronieken, a c t u a l i t e i t e n , k a len d erp re n ten u i t B e l g i ë , e n z . . .

. . / . .

4 9 . -

Page 51: JAARVERSLAG - VRT

5 0 . -

D IS N S T DER BUITENLANDSE BETREKKINGEN.

De "bijzondere a c t i v i t e i t d i e , in g e v o lg e de T e n t o o n s t e l l i n g , van de D ie n s t gevergd werd, kan a l s v o l g t sanengevat worden ;

- 705 r e c h t s t r e e k s e o f u i t g e s t e l d e r e l a i s van co n c e rte n , vanc u l t u r e l e en andere m a n i f e s t a t i e s ,

- 873 maal werd t e c h n is c h e hulp v e r le e n d ; s t u d i o ’ s , c a p t a t i e s ,g e b ru ik van draagbare op n a m eto e ste l le n .

Benevens de bijkomende werkzaamheden, d ie naar a a n le i d i n g van de T e n t o o n s t e l l i n g g e p r e s t e e r d werden, z e t t e de d i e n s t z i j n algemene a c t i v i t e i t v o o r t . D it b l i j k t u i t onderstaande s t a ­t i s t i e k e n :

- 128 programma's van de n a t i o n a l e omroepen d ie door h etb u ite n la n d g e r e la y e e r d werden ,

- 223 b u i te n la n d s e programma's d ie door h e t N . I . R . / l . N . R .g e r e l a y e e r d werden,

13 duplex en m u l t ip l e x u i t z e n d in g e n met tussenkomst van h et I n s t i t u u t .

U i t w i s s e l i n g van opgenomen programma's, met in b e g r ip van de a c t i v i t e i t e n van de Radiogemeenschap van de Programma's i n de Franse t a a l :

- 464 programma’ s door h et N . I . R . voor b u i te n la n d s e omroepeng e r e a l i s e e r d ,

- 432 programma's van h et b u i te n la n d ontvangen en door h e tI n s t i t u u t u itge zon d e n .

I n fo rm a tie s u i t w i s s e l i n g van a r t i k e l s i n h e t raam van de Radio- gemejjrischap van de Programma's in de Franse t a a l i i n t o t a a l 110 .Technische hulp aan b u i te n la n d se omroepen ( s t u d i o ’ s , c a p t a t i e s , k o p i j e n van banden, e n z . . . ) s 667hulp bekomen van h e t b u i te n la n d : 314

BELUISTERINGSDIENST.

De balan s van de a c t i v i t e i t van de d ie n s t voor h et j a a r 1958 î 1 2 . 1 1 6 b e r i c h t e n ,

1.095 p e r s o v e r z i c h t e n en commentaren.

P r i o r i t e i t werd v e r le e n d aan i1 . de b e r ic h t e n en de r e c h t s t r e e k s e r e p o r t a g e s ,2. de b e r ic h t e n van de p l a a t s e l i j k e o f b u i te n la n d se c o r r e s ­

pondenten van de g e c a p te e rd e s t a t i o n s ,

• . / ..

Page 52: JAARVERSLAG - VRT

51.-

3. gecommentarieerde b e r i c h t e n en k r o n ie k e n ,4. b e r i c h t e n van andere agentschappen dan deze waarop h e t

N .I .R . geabonneerd i s ,

5. de t r a n s c r i p t i e van v e r s l a g e n o f r e p o r t a g e s van c o r r e s ­pondenten van h e t N . I . R . i n B e l g i ë o f i n h e t b u i te n la n d .

Al de p e r s o v e r z ic h t e n werden d a g e l i j k s , op hun v e r z o e k , aan de V o o r l i c h t i n g s d i e n s t van h e t K abinet van de E e r s t e M i n i s t e r , de P e r s d i e n s t van h e t M i n i s t e r i e van B u ite n lan d se Zaken en de Generale S t a f van h e t M i n i s t e r i e van L an d sve rd e d ig in g , die eveneens a l l e b e r ic h t e n on tvan gt , bezorgd.

/ d is c o t h e e k b e z a t op 3 1 .1 2 . 5 8 7 7 .9 2 1 commerciële p l a t e n ;/ de magnetotheek 1 .450 magnetische banden (muziek en woord),

e v e n a ls 16.000 p l a t e n N . I . R . - I . N . R . De p r o d u c t ie van deze p l a t e n werd s t o p g e z e t ten einde aan de p r o d u c t ie van magne­t i s c h e banden de voorkeur t e geven.

A f g e z ie n van de opnamen d ie vo or de u i t z e n d in g e n g e b r u ik t werden en waarvan de s t a t i s t i e k e n ongeveer d e z e l f d e z i j n a l s deze van v o r i g j a a r , hebben w i j ongeveer 50.000 p l a t e n aan de d i v e r s e Radio- en TV. d ie n s t e n , e ve n a ls aan v e r sc h e id e n e medewerkers, g e leen d .

De d ie n s t h e e f t de gegevens van antwoord v e r s t r e k t op t a l r i j k e br: en van l u i s t e r a a r s , d ie z i c h in t e r e s s e e r d e n voor opnamendi< p onze antenne u itgezon d en werden.

Om onze nieuwe p l a t e n op f i c h e t e kunnen brengen, werden 70.000 nieuwe s t e e k k a a r t e n opgemaakt.

INVENTARIS : m a t e r ia le n v o or gro o t en k l e i n s y m fo n ie - o rk e s t ;

DISCOTHEEK.

MUZIEKBIBLIOTHEEK

kamermuziekr a d io s p e le nv o l l e d i g e l y r i s c h e m a t e r ia le n t h e a t e r l i b r e t t o ' sz a n g k l a v i e r p a r t i t u r e n van l y r i s c h e werken r „-, j. j..... ro o t en k l e i n form.

14.6691.009

19540

3962 .7 8 6

2.597v o k a le werken, a c a p p e l l a o f metb e g e l e i d i n gd i v e r s e documenten

7 .4 9 1174

/

Page 53: JAARVERSLAG - VRT

5 2 . -

Boekhoudingswaarde op 3 1 .1 2 . 1 9 5 7 ; 5 . 9 1 6 . 8 4 6 , — P.

op 5 1 . 1 2 .1 9 5 8 : 6 . 1 5 7 . 7 2 5 , — P.

ACTIVITEIT ; m a t e r ia le n bezorgd aan o r k e s te n en koren ;

g r o o t s y n f o n i e - o r k e s t 571r a d i o - o r k e s t 487kamerorkest ( P r . ) 247Omroeporkest 1.054kamerorkest ( V I . ) 123Pranse koren 173Vlaamse koren 169

1 ° ) U i t le n in g e n aan d iv e r s e d ie n s t e n en le d en van h e t I n s t i t u u t - aan k o n i n k l i j k e c o n s e r v a t o r i a - S o c ié t é Philharmonique (w ederkerig) en andere 1.002

2°) Terugzending van m a t e r ia le n per post enm essagerie ' 1 . 1 7 7

per bode 212

3°) C o n t r o le d i e n s t van de geprogrammeerde werken 9.265

4°) Bijhouden van h e t r e g i s t e r "boekhouding"

5°) Bijhouden van h e t r e g i s t e r " j o u r n a a l " .

Page 54: JAARVERSLAG - VRT

5 3 . -

LETTERKUNDIGE B IB L IO T H E E K .

U i t l e e n s t a t i s t i e k A a n t a ll e n i n g e n

A an ta l boekdelen] op 1 . 1 . 5 8 in b i b l i o t h e e k

Nieuweaankopen1958

0. Algemeenheden ! E n cyclo ped ieën

199 1.2 3 2 66

1 . F i l o s o f i e . 12 156 32. T h e o lo g ie , Godsdienst |3. S o c i a l e Wetenschappen, )

32'

243 1 1

Hecht, Radio, F o l k l o r e j 172 1.628 564. F i l o l o g i e , Taalkunde 22 967 685. Zuivere wetenschappen 194 219 126. Toegepaste wetenschappen)

Techniek j147 806 19

7 . Schone Kunsten j 141 612 3078. Muziek j 386 1 .2 9 7 4980. L i t e r a t u u r g e s c h i e d e n i s j 95 321 98 1 . P o ë z ie : 213 907 2982. Toneel ] 384 2 .7 3 1 5483. Romans j 1 . 1 1 8 2.307 6584. E s s a i s | 151 833 2985. Welsprekendheid ] 22 146 788. B loem lezingen, gemengd j 42 413 789* O o r l o g s l i t e r a t u u r j 12 326 590. G esch ied en is j 174 471 4791. A ard ri jksk u n d e j 348 784 5792. B i o g r a f i e ë n ! 437 1 .698 56

T o t a a l t j 4 .301 18.097 679

L e n i n g e n ................................................................................... 4 .301Leningen onder b i b l i o t h e k e n (Kon. B i b l i o t h e e k ,

Conservatorium , V . U . B . , e n z . ) ........................... .... 376Vaste B i b l i o t h e k e n ............................................................ 279

T o ta a l 4.956

A anta l l e z e r s : 597.

Z i j n n i e t i n deze t o t a l e n begrepen, de opzoekingen t e r p l a a t s e , noch de v e e l v u l d i g e i n l i c h t i n g e n die door de v e r s c h e id e n e d ie n ste n worden gevraagd.De L e t te rk u n d ig e B i b l i o t h e e k v e rzek erd e de i n s c h r i j v i n g en de d i s t r i b u t i e van a l l e t i j d s c h r i f t e n ; z i j houdt z i c h eveneens b e z i g n e t h e t c l a s s e r e n en het bewaren van een documentatie , gekozen u i t de d iv e r s e l i t e r a i r e t i j d s c h r i f t e n .

Page 55: JAARVERSLAG - VRT

5 4 . -

GEMEENSCHAPPELIJK E A D M IN ISTR A TIEV E D IE N S T E N .

ADMINISTRATIEVE DIRECTIE.

DIENST VAN HET PERSONEEL.

Sectie_"Weddeni _lonen_en_gensioenen^_1

Deze s e c t i e b e t a a ld e vo or een t o t a a l bedrag van 231 .277.883 Fb e z o l d ig i n g e n en pensioenen u i t .

S e c t i e " E r e l o n e n ^34.266 c o n t r a c t e n , v e r d e e ld onder 8.379 l o s s e medewerkers,voor een t o t a a l bedrag van 5 4 .5 5 6 .17 6 E. werden opgemaakt.

Sectie; "Examens11.29 werfexamens werden g e o r g a n is e e r d . Van de 762 kandidatens laagd en s l e c h t s 162.

S e c t i e_"Sociale_¥etten^_1Maat_scha£pe_li:jke_Ze_k_erheiid_; De u i t g a v e n bedroegen 13 .86 7 .6 22 E

waarvan, t e r u i t v o e r i n g van de wet b e t r e f f e n d e de v e r z e k e r i n g met h et oog op de ouderdom en de v r o e g t i j ­d ige dood, 483.919 E. aan d i v e r s eerkende organismen g e s t o r t werd.

Gebo£rtetp£lage_ : deze t o e la g e n bedroegen in t o t a a l 113.400 F.A r b e id s o n g e v a l le n : 118 o n g e v a l le n deden z ic h vo o r , waarvan

69 een arbeidsonbekwaamheid met z i c h brachten.Op de weg van h e t werk deed z i c h een dodel i . jkongeval v o o r .

^"Pensioenen^ s op 31 december 1958 genoten 130 personen ' een pensioen o f een h ulppensiöen; h ie ro n d e r

genoten 55 personen een r u s t p e n s io e n , 8 een i n v a l i d i t e i t s p e n s i o e n , 67 een weduwen- en wezenpensioen.

ALGEMENE DIENSTEN.

1 . - S e c t i e _ " S e c r e t a r i a a t " % de s t e n c i l e u r s drukten 7 1 .1 5 0 s t e n c i l s .~ Deze p e r s o n e e ls le d e n bonden boven­

d ien 179.469 brochures in .De d ie n s t k o e r i e r h e e f t 2.081 aan­getekende omslagen, 374 .741 b r ie v e n en drukwerken ontvangen, g e s o r t e e r d en i n de d ie n s te n u i t g e d e e l d , a f g e - z ie n van de 409 dagbladen en t i j d ­s c h r i f t e n , waarop h e t I n s t i t u u t geabonneerd i s .De k o e r i e r h e e f t 346.110 omslagen verzonden, waarvan de f r a n k e r i n g 967.632 F. bedroeg..

. . / . .

Page 56: JAARVERSLAG - VRT

5 5 . -

2 . - S e c t i e "Gebouw" : ( P o l i t i e en Bewaking, T e le fo o n ,schoonmaak).

2.950 verzoeken om ontvangen t e worden, 38.956 aanwezigheden op de c o n c e rte n , 178 aanwezigheden op de u i t z e n d in g e n , 9.008 deelnemers aan de g e l e i d e bezoeken van de i n s t a l l a ­t i e s en 916 aanwezigheden op de t e l e v i s i e u i t z e n d i n g e n werden genoteer . ■De t e l e f o n i s t e n hebben 385.626 op­roepen ontvangen, v e r ze k e rd e n I 6.472 oproepen naar b u i t e n s h u is en maakten 1 . 5 5 1 telegrammen o v e r .

3 , - Algemeen economaat_enjaagazi jnen s T a l r i j k e c o n t r o l e s werdenvërrïcEi om de overeenkomst tussen de bestaande goederen en de gegevens van de boekhouding na te gaan.

AANKOOPDIENST.D i t bureau g a f g e v o lg aan 24.747 aahkoopaanvragen, d ie zowel van de d ie n s t e n van B r u s s e l en de Vlaamse en Waalse Geweste­l i j k e Omroepen a l s van de W ere ld d ien st en de T e l e v i s i e u i t ­gingen. Door z i j n bem iddeling werden voor een t o t a a l bedrag van + 144.000.000 F b e s t e l l i n g e n doorgegeven.

DIENST VAN DE BOEKHOUDING.1 . - F i n a n c i ë l e s e c t i e : De kas boekte 44.563 v e r r i c h t i n g e n .

De geldomzet b e r e i k t e 44.466.612 F vo or de on tvan gsten en 4 2 .9 8 6 .719 F' vo or de u i t g a v e n .Het a a n t a l v e r r i c h t i n g e n die door bem iddeling van h e t B e stu u r der Post-- checks gedaan werden, bedroeg 32.349 ; 650. 1 3 1 .0 1 8 F on tvan gsten en 642*722.340 F u i t g a v e n .

2 . - S e c t i e "Rekeningen-Courant" ; Om de to e s ta n d van derden te no p z ic h t e van h e t I n s t i t u u t t e v o lg e n , moesten 5 .772 i n d i v i d u e l e rek en in gen ­courant geopend worden.

3 . - S e c t i e " C e n t r a l i s a t i e " ; De werkzaamheden van deze s e c t i e d ieb e t r e k k in g hadden op 204.986 boek- houdingsstukken, l i e t e n de r e d a c t i e toe van de j a a r l i j k s e reken in gen d ie b i j d i t v e r s l a g gevoegd z i j n .

DIENST VAN DE MECHANOGRAFIE.De tweede t a b u l a t r i c e werd in de loop van 1958 g e ï n s t a l l e e r d .

Wegens de v lu g g e o n t w ik k e l in g , zowel i n a a n t a l a l s i n k w a n t i t e i t van de taken d ie aan de mechanografie werden toevertrou w d , werd de ap paratuur van de mcchanografie aangevuld met de i n s t a l l a t i e van een tweede i n t e r k l a s s e e r d e r .

. •. / . .

Page 57: JAARVERSLAG - VRT

D IE N ST RECHTSZAKEN EN G ESCH ILLEN .

T e g e l i j k n e t de u i t b r e i d i n g van de g e s c h i l l e n van h e t I n s t i t u u t , rezen s t e e d s t a l r i j k e r j u r i d i s c h e problemen in g e v o lg e de u i t ­b r e id in g van de t e l e v i s i e d i e n s t e n . Het g aa t h i e r h o o f d z a k e l i j k on de b e tre k k in g e n van h e t N . I . R . n e t z i j n p e r s o n e e l , n e t de v o o g d i j - en c o n tr o le - o v e r h e d e n , de a u t e u r s v e r e n ig in g e n , de v e r z e k e r a a r s .Tevens h i e l d de d i e n s t z i c h b e z i g met h e t huren van gebouwen, de overeenkomsten v o o r werken, de werkzaamheden voor h e t opmaken van reglem enten o f t y p e - c o n t r a c t e n . Meer i n h e t b i j z o n d e r d ie n t de aandacht g e v e s t i g d op het ' probleem van h e t r e c h t op inform a­t i e , dat h e t voorwerp uitm aakte van een v e r s l a g . d a t door/de Raad van Beheer goedgekeurd werd en, met h e t oog' o.p een w e t­gevende m a a tr e g e l , aan de R egerin g werd o v ergen aa kt .Twee b e l a n g r i j k e f e i t e n ; h et van k r a c h t worden van de nieuwe wet b e t r e f f e n d e de ta k sen op de r a d i o - en t e l e v i s i e o n t v a n g - t o e s t e l l e n en h e t opmaken van een. Europese overeenkomst ov er de omloop van t e l e v i s i e f i l n s door een Comité van Deskundigen, d a t 'd o o r de Raad van Europa werd o p g e r ic h t en waaraan-de led en van de J u r i d i s c h e D ie n s t medewerkten.Verder d ie n t nog de medewerking van deze d i e n s t aan de v e r ­scheidene onderstaande commissies en o r g a n i s a t i e s vermeld ï

- de N a t io n a le Commissie-van h e t A u t e u r s r e c h t ,- de J u r i d i s c h e Commissie van de/Europese Radio Unie (E .R .U .) ,- h e t N a t io n a a l Comité van de Gebruikers van h e t A u te u rs re c h t

(CNUDA),- h e t Congres van de I n t e r n a t i o n a l e O r g a n i s a t i e s d ie b i j de

v e r s p r e i d i n g van de werken van de g e e s t betrokken z i j n (CIDE),- de I n t e r m i n i s t e r i ë l e Commissie voor de zogenoemde " a a n v e r­

wante re ch te n " ( d r o i t s v o i s i n s ) .

SECRETARIAAT VAN HET INSTITUUT.

Organen van Beheer en Hoge D i r e c t i e .

Y®ESaÉ£ïiïïS£:!l_££_Eï2£®ssen-verbaal :

Raad van Beheer D a g e l i j k s B estu ur C o ö r d in a t ie Comité T e l e v i s i e C o ö r d in a t ie Comité C o l l e g e van de C u l t u r e l e A d m in is t r a t e u r s -

D i r e c t e u r s - g e n e r a a l T e l e v i s i e C o l l e g e van de C u l t u r e l e

Administ r a t e u r s - D i r e c t e u r s - g e n e r a a l Bureau v o o r S tu d ie en A d m in is t r a t ie v e

C o ö rd in a t ie

42

9175651

36

44

P a r i t a i r e Organen.

V ergad eringen_en_£ rocessen-verbaal sS y n d ic a le Raad van Advies Commissie der PensioenenBeheercomité van de D ien st vo or Maatschappe­

l i j k D ien stb etoon

912

1028D iv erse Comnis s i e s .

Page 58: JAARVERSLAG - VRT

5 7 . -

D IE N ST VOOR M AA TSCHAPPELIJK DIEN STBETOO N.

- D a g e l i j k s werd de d ie n s t doorlopend door 3 v e r p l e e g s t e r sv e r z e k e r d ; 8.688 personen werden v e r z o r g d ;

- D a g e l i j k s c o n s u l t door 2 geneesheren ; 758 ;- Medische aanw ervings- en c o n tro le -o n d e rz o e k e n : 350 onder­

zoeken ;- Medisch t o e z i c h t op h e t gez ich tsve rm o gen van h e t s t u d i o -

p e r s o n e e l van de TV. ; 200 aanw ervings- o f c o n t r o l e ­onderzoeken ;

- Medisch t o e z i c h t op p e r s o n e e l s le d e n d ie i n buitengewone omstandigheden werken ( P a l e i s van J u s t i t i e ) ;

- O r g a n i s a t i e van de p r e v e n t i e v e geneeskunde.

I I . A c t i v i t e i t e n _ v a n _ s o c i a l e _ a a r d .- Toekenning van le n in g e n o f b i j s t a n d , na onderzoek en v e r ­

s l a g van de m a a ts c h a p p e l i jk e a s s i s t e n t e n , aan p e r s o n e e l s ­le d e n d ie onvoorziene m o e i l i jk h e d e n hebben :

to e g e s ta n e l e n i n g e n s 26 voor een t o t a a l bedrag van195.000 E,

v e r le e n d e hulp s 15 voor een t o t a a l bedrag van84.095 E.

- Toekenning van matrim oniale le n in g e n ; 3 le n in g e n van10.000 F.

- D iv e rse tussenkomsten, raad gevin gen , demarches, i n ­l i c h t i n g e n .

- M aa n d el i jk s bezoek aan de G e w e s t e l i jk e Omroepen.- Bezoek aan de z ie k e n .

I I I . Docum entatie .- D a g e l i j k s in za ge van h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d ; b i jw e rk e n

van s o c i a l e r e f e r e n t i e - en documentatiewerken.

IV. Mess^- Bereiden van m a a l t i jd e n en d i v e r s e g e r e c h t e n s o . a . 77.600

middagmalen en 55-430 v o o rg e r e c h te n werden opgediend.- B u f f e t - z a k e n c i j f e r ; 1 . 4 7 1 . 8 3 8 , - F.

V. A l l e r l e i ^- O r g a n i s a t i e van de j a a r l i j k s e p l e c h t i g h e i d t e r ere van de

gepensioneerden en van de p e r s o n e e ls le d e n d ie 25 j . d ie n s t t e l l e n : 27 personen werden g e v i e r d .

- O r g a n is a t ie van h e t K e r s t f e e s t voor de k in deren van h et p e r s o n e e l s 965 k in deren ontvingen een geschenk.

- D iv e r s e werkzaamheden met b e t r e k k in g t o t de T e n t o o n s t e l ­l i n g 1958.

- M aa n d el i jk s g e e f t de D ie n st voor M a a t s c h a p p e l i jk D i e n s t ­betoon aan een p a r i t a i r Beheercoraité rekenschap van z i j n a c t i v i t e i t e n .

Page 59: JAARVERSLAG - VRT

5 9 . -

NATIONALE EN GEV/ESTELIJKE UITZENDINGEN

BALANS per 51 DECEMBER 1958

A C T I V A

I . - IM M O BILIEN

A. Nationale_ en_g£W£stelij_ke_ z.ende_rs_ e_n_be_leg£ inge n_ i n Afrika..

100101102105105

107108 110 1 12 114 116117118

119

120

121121

124125

190191199

Gebouwen i n Europa jE le c tro -m e c h a n is c h e i n s t a l l a t i e s ( L a a g - fr e k w e n t ie i n s t a l l a t i e s IH oog-frekw entie i n s t a l l a t i e s jV e r p l a a t s b a a r e x p l o i t a t i e - m a t e r i e e l A u to v o e rtu ig e n P r i v a t e t e l e f o o n i n s t a l l a t i e s B u r e e lm e u b i la ir en m a t e r i e e l Bure elmachine s Onderhoudsmaterieel M a t e r i e e l D.M.D.M u z ie k b ib l io t h e e k F r a n s e .M u z ie k b ib l io t h e e k ( g e w e s t e l i j k e s t u d i o s ) l e t t e r k u n d i g e en andere b i b l i o ­thekenFranse l e t t e r k u n d i g e b i b l i o ­theken ( g e w e s t e l i j k e s t u d i o s )

&Vlaamse l e t t e r k u n d i g e b i b l i o ­theken ( g e w e s t e l i j k e s t u d io s ) D isco th e ek te B r u s s e l

__ D is c o th e e k t e Leopoldstad122 D iscotheken(gew estël i jke studios)125 Muziekinstrumenten

Gebouw i n A f r i k a B u r e e lm e u b i la ir & m a t e r ie e l i n A f r i k aE f f e c t e n b e z i tAan gang z i j n d e immobiliën(mess) D iv e rse t e v e r d e l e n immobil iën

65.225.549,- 1 0 .8 6 8 .8 5 6 ,- 54.555.026,- 11 .205.558, •

12 .5 55 .769 ,- 2.665.044,- 1 .552.955,-

1 1 .6 5 6 .6 2 0 , ■ 5 .8 18 .5 9 7 ,-

464.505,- 765.474,-

6 .1 5 7 .7 2 5 ,-

111 .979,-

1 .589. 162,-

526..560,-4,.945..615,-

665 ■.651,-2,.890,.002,-1 ,.051..275,-451,.767,-

859,.929,-80,.000,-150,.400,-366,.244,-

1 7 2 . 5 1 5 . 6 2 0 , -

Page 60: JAARVERSLAG - VRT

1

60.-

B . Buit_en^ewone_b£le_gg_inge_n_

( I n s t a l l a t i e s te W aver-O veri . jse)

100 Gebouwen in Europa101 E le c tro -m ec h a n isc h e i n s t a l ­

l a t i e s102 L a a g - fre k w e n t ie i n s t a l l a t i e s103 H oog-frekw entie i n s t a l l a t i e s 105 V e r p la a t s b a a r e x p l o i t a t i e -

m a t e r i e e l107 A u to v o e rtu ig e n108 P r i v a t e t e l e f o o n i n s t a l l a t i e s 114 Onderhoudsmaterieel

C. Bui t e ng e wo n e b e l e g g i ngen (T e n t o o n s t e l l i n g 1958)

IO3OO3O T e rre in en en gebouwen 1023030 L aag-fr e k w e n t ie i n s t a l ­

l a t i e s

192 Te ontvangen i mmobil 1 ëm (gewone b e le g g in g e n )

T o t a a l van de immobil iën

I I . - FABRIKATIEREKENING

F o t o r e p r o d u c t ie s (m a t e r ie e l n i e t g e b r u ik t op 31/12/58) voor de f o t o c o p i e

Tot a a l _v/d_f abr i k a t i er ening

I I I . - BESCHIKBARE MIDDELEN

D ive rse k assenP o s t eheckrekeningenBankrekeningen ;a) rekeningen

op z i c h t s 1 1 0 . 5 7 4 . 5 4 7 , -b) t e r m i jn r e ­

keningen 1 7 7 . 6 0 7 . 9 4 1 , -(152.458.833 F v/h pensioenfonds vanh et p e rs o n e e l i n - ____________begrepen)

To t a a l _ v / d _b e_s c h i kb a r e _mi dd e Ie n ;

1 0 8 .3 1 4 .3 5 5 , -

1 4 . 7 9 9 . 1 2 7 , - 7 . 0 6 9 . 4 4 1 , -

9 5 .5 8 4 .7 3 2 ,-

1 . 1 4 0 , - 1 1 1 . 2 9 2 , -

1 . 2 6 9 .4 0 6 ,- 25 .9 8 8 ,-

2 88 .182.48 8,-

1 . 2 6 3 .6 5 5 , -

1 . 3 7 2 . 2 6 7 , -

2 .1 6 2 .8 0 5 , - 21 .9 0 4 .5 7 2 ,-

2 2 7 . 1 7 5 . 4 8 1 , -

2 .6 3 5 .9 2 2 , -

4 . 2 5 9 . 7 3 8 , -

4 0 6 .3 8 4 .7 6 1 , -

9 . 0 7 0 , -

9 .0 7 0 ,-

3 1 2 .2 4 9 .8 6 5 , -

3 1 2 .2 4 9 .8 6 5 , -

Page 61: JAARVERSLAG - VRT

1

I V . - REALISEERBAAR

61 .-

a) D i v e r s e m a g a z i jn e nb) D i v e r s e d e b i t e u r s

To t a a l _v/ d _re_ali se erb_are mFddelen t

V . - OMSLAGREKENINGEN

U i t g a v e n m a a n d e l i j k s t e v e r ­d e l e n

T o t aal_v/d__omsl agre ke_ni_ng_en

V I . - ORDEREKENINGEN

B e t a l i n g s b o n s i n k a s s a B e t a l i n g s b o n s Mess

T o t a a l _ v ^ £ r d e r e k e n i n g e n

TOTAAL v / h ACTIEF

i 16.691 .075,- ; 21 .759.580,-

3 8 .4 5 0 .6 5 5 , -

5 2 .0 0 0 ,- 1 . 9 4 0 , -

13 6 .6 8 3 ,-

1 3 6 .6 8 3 ,-

5 3 .9 4 0 ,-

5 3 .9 4 0 ,-

j 7 5 7 . 2 8 4 . 9 7 4 , -

Page 62: JAARVERSLAG - VRT

I . - NT £ T - 1 IT V ORDERBAAR

P A S S I E F

6 2 . -

1 ) Am £rtisat i£f£nds

A m o r t is a t ie fo n d s d iv e r s e i n s t a l l a t i e sA m o r t is a t ie f o n d s i n s t a l l a t i e s t e W aver-O veri j s e

A m o r t is a t ie f o n d s voor brochuresA m o r t is a t ie fo n d s kentekens " R a d io -J e u n esse "A m o r t is a t ie fo n d s lopende immo- b i l i ë n (Mess)A m o r t is a t ie f o n d s te ontvangen immobiliënA m o r t is a t ie f o n d s i n s t a l l a t i e s T e n t o o n s t e l l i n g 1958

1 6 8 . 7 6 8 . 8 3 2 , -

9 6 . 5 1 1 . 7 7 4 , - j 1 5 8 . 1 7 2 , -

2 .3 4 0 ,-

7 3 9 .4 0 0 ,-

4 . 2 5 9 . 7 3 8 , -

1 . 8 5 0 . 0 0 0 , -

2 7 2 .2 9 0 .2 5 6 ,-

2 ) D i v e r s£ fondsenR e s e rv e - en ve rn ieuw in gsfon d s B e d r i j f s f o n d sP r o v i s i e voor dubieuze sch u ld ­v o rd e r in g e nP r o v i s i e v o or p u b l i c a t i e sR eservefon d s waardevermindering goederen i n m agazi jnReservefonds' gevormd door boeten voor v e r t r a g i n g b i j l e v e r i n g e nPen sioenfon ds van h et p e rs o n e e lR eserv efon d s T e n t o o n s t e l l i n g ' 58Fonds voor de aankoop van n i e t - p a t r im o n ia le goederenFonds voor de aankoop van p a t r i ­moniale goederen

3 8 .3 2 1 .0 2 5 , - 1 8 . 4 0 1 . 7 5 4 , -

1 6 .0 8 4 ,- 1 1 8 . 7 4 0 , -

1 2 1 . 9 1 5 , -

!1 5 3 . 1 1 7 , - j

1 5 2 .4 5 8 .8 3 3 ,- 1 . 5 0 0 . 0 0 0 , -

5 9 2 . 0 0 0 , -

6 02.909,-

T o t a a l van h e t n ie t - in v o r d e rb a r e ; j

2 1 2 . 2 8 6 . 3 7 7 , -

4 8 4 .5 7 6 .6 3 3 ,-

Page 63: JAARVERSLAG - VRT

6 3 . -

I I . - INVORDERBAAR

a ) 2J)_k£ r i e.,.'f:£rmi2n_

D iv erse c r e d i t e u r sL e v e r a n c i e r s , geblokkeerde rekeningen

k) £P_lange_en gemiddelde t e r m i jnLeningen (sa ld o v e r s c h u ld i g d op 3 1 .1 2 . 5 8 )

T o t a a l van h e t in v o r d e r b a r e ;

I I I . - ORDEBEKENINGEN

Kasbons

T o ta a l van de orderekeningens

94.391 „4 7 5 ,.

9 . 5 1 8 . 8 3 9 , -1 0 3 . 9 1 0 .3 1 4 , -

IIf\{|

| 1 3 6 . 2 5 0 . 5 1 5 , -

I 240_.2§0.829i Z

5 3 .9 4 0 ,-

5 3 .9 4 0 ,-

TOTAAL VAN HET PASSIEF

I V . - RESULTAATREKENING

- O v e r s c h r i j v i n g van de r e s u l t a a t - re k e n in g van de T e l e v i s i e om de b e g r o t i n g van 1959 g e d e e l t e l i j k t e f i n a n c i e r e n (Raad van Beheer dd. 1 6 .2 .5 9 en akkoord dd. 2 2 .1 2 .1 9 5 8 van de Heer M inister)

- B a t i g sa ld o van h et b o e k ja a r

! 7 2 4 . 7 9 1 . 4 0 2 , - | *

2 0 .0 0 0 .0 0 0 , - Ii

1 2 . 4 9 3 . 5 7 2 , - I3 2 . 4 9 3 . 5 7 2 , -

7 5 7 . 2 8 4 . 9 7 4 , -

Page 64: JAARVERSLAG - VRT

64.-

NATIONALE EN GEWESTELIJKE UITZENDINGEN

R e s u l t a a t r e k e n in g per 31 december 1958

D E B E T

1 . B e t a l i n g aan de personen aan de i n s t e l l i n g verbonden

2. B e t a l i n g e n aan derden voor p r e s ­t a t i e s , werken, l e v e r i n g e n , e n z . , d ie d ie n s te n o f goederen, waar­van geen i n v e n t a r i s kon opgemaakt worden, t o t voorwerp hebben

3. B e t a l i n g e n aan derden in g e v o lg e de u i t o e f e n i n g door de i n s t e l l i r g van z i j n s t a t u t a i r e opdracht

4. U itgaven op geldm iddelen met spe­c i a l e aanwending

5« B e t a l i n g e n aan derden voor aan­koop van p a t r im o n ia le goederen

6. Bedragen v e r s c h u l d i g d aan derden in g e v o lg e f i n a n c i ë l e k a p i t a a l s - v e r r i c h t i n g e n

7 . D o t a t ie aan h e t r e s e r v e - en v e r ­nieuw ingsfonds

8. B a t i g saldo

a) O v e r s c h r i j v i n g van de re s u l - t a a t r e k e n i n g van de T e l e v i s i e om de b e g r o t i n g van 1959 ge­d e e l t e l i j k t e f i n a n c i e r e n (Raad van Beheer d d . 1 6 .2 .5 9 en akkoord dd. 2 2 .12 .19 5 8 van de Heer M in is t e r )

b) B a t i g sa ld o van h et boek­j a a r 1958

1 9 9 .3 7 9 . 9 1 7 , -

6 2 . 8 5 1 .6 6 7 , -

5 . 6 8 1 . 2 2 6 , -

2 . 1 8 6 .6 5 3 , -

7 . 7 8 2 . 7 9 1 , -

1 4 . 8 4 8 . 8 2 1 , -

2 0 .0 0 0 .0 0 0 ,-

1 2 . 4 9 3 .5 7 2 , -

2 9 2 . 7 3 1 .0 7 5 , -

1 4 . 3 0 3 . 1 2 5 , -

30 7.0 3 4 .2 0 0 ,-

3 2 . 4 9 3 . 5 7 2 , -

3 3 9 . 5 2 7 . 7 7 2 , -

Page 65: JAARVERSLAG - VRT

65 • -

K R E D I E T

1. Overdracht van h e t d i e n s t j a a r1957

2. O v e r s c h r i jv i n g e n voor de f i ­n a n c ie r in g van u i t g a v e n d ie i n de b e g r o t i n g van 1958 n i e t v o o r z ie n waren ;a)van h e t r e s e r v e - en v e r ­

nieuw ingsfondsb)van h et fonds voor aankoop

van n i e t - p a t r i m o n i a l e goe­deren

c)van h e t fonds v o or de aankoop van p a t r im o n ia le goederen

d)van h e t a m o r t is a t ie fo n d s op lopende immobiliën (Mess)

3 . O v e r s c h r i j v i n g van de T e l e v i s i e om de b e g r o t i n g 1959 g e d e e l t e ­l i j k t e f i n a n c i e r e n

4. Opbrengsten v o o r t v l o e i e n d u i t de u i t o e f e n i n g van de s t a t u ­t a i r e opdracht

5. Ontvangsten met s p e c i a l e aan­wending

6. Opbrengsten van de verkoop van p a t r im o n ia le goederen

7 . F i n a n c i ë l e patrimoniumont- va n gsten

8. S taa ts tu sse n k o m st ;

- S t a a t s t o e l a g e ; 264.256.000- Bijkomend k r e ­

d i e t 4.700.000

5 . 6 8 0 . 7 1 3 , -

1 . 24 1 .0 00,- j

1 0 0 . 0 0 0 ,-

400.000,- }

21 . 7 7 7 . 4 4 5 , -

2 . 1 8 6 .6 5 3 , -

3 4 3 .9 4 2 ,-

4 .5 3 8 .8 9 4 ,-

2 6 8 . 9 5 6 . 0 0 0 , - !

i

1 4 .3 0 3 .1 2 5 , -

7 . 4 2 1 . 7 1 3 , -

2 0 .0 0 0 .0 0 0 , -

2 9 7.8 0 2 .9 3 4 ,-

Page 66: JAARVERSLAG - VRT

I I .

I I I .

66.-

BELG ISCH NATIONAAL IN S T IT U U T VOOR RADIO-OMROEP

WERELDUITZENDINGEN

Balans per 31 december 1958

A C T I V A

-IMMOBILIEN

E lectro-m ecl ian isch e i n s t a l l a ­t i e s in EuropaI n s t a l l a t i e s l a a g - f r e k w e n t i e in EuropaV e r p la a t s b a a r e x p l o i t a t i e - m a t e r ia a l in EuropaB u r e e l m a t e r ie e l en m e u b i la ir i n EuropaBureelmachines i n EuropaB u r e e l m a t e r ie e l en m e u b i la ir i n A f r i k aBureelmachines i n A f r i k a Onroerende goederen i n A f r i k a R a d io m a te r ie e l i n A f r i k a B i b l i o t h e e k in EuropaD is co th e e k i n A f r i k a

Te ontvangen immobil iën

BESCHmARE_MIDDELEN

Bank van B e lg is c h -C o n g » , rek en in g op z i c h t

REALIS EERBARE_MIDDELEN

1 ) Magazijnen 2) D iv erse d e b i te u r s

T o ta a l van h e t a c t i e f

3 .6 5 0 , - |I

1 .34 2.533?- |

1 8 1 . 5 5 1 , - I;[

1 0 5 .8 7 3 , - | 7 5 .4 4 0 ,- j

1 0 0 .7 5 3 , -2 8 . 1 4 5 , -

3 5 5 .9 0 4 ,- 3 7 .3 9 6 ,-

1 7 6 .8 8 9 , -742.1 7 8 ,-

3 . 1 5 0 . 3 1 2 , - 1 1 8 . 3 3 9 , -

5 .0 0 4 ,- 6 . 7 1 2 . 9 6 1 , -

3 .2 6 8 . 6 5 1 , -

3 1 3 .8 8 5 ,-

6 . 7 1 7 . 9 6 5 , -

1 0 . 3 0 0 . 5 0 1 , -

Page 67: JAARVERSLAG - VRT

67.-

I I .

I I I .

P A S S I E F

NIET INVORDERBAAR

A m o r t is a t ie fo n d s b e le g g in g e n

R e se rv e - en ve rnieuw in gsfon d s

INVORDERBAAR

D iv e r se ' c r e d i t e u r s

L e v e r a n c ie r s - geb lokkeerde rekeningen

T o ta a l van het p a s s i e f

RESULTAATREKENING

- O v e r s c h r i j v i n g van de r e s u l - t a a t r e k e n i n g van de T e l e v i s i e •m de b e g r o t i n g van 1959 g e d e e l t e l i j k te f i n a n c i e r e n . (Raad van Beheer d d . 1 6 .2 .5 9

en akkoord dd. 22 .12 .19 5 8 van de Heer M in is t e r )

- B a t i g sa ld o van het b o e k ja a r

3.268.651 ,■

1 .583.248,-

1 .1 92.680,'

368.929,

2 .0 0 0 .0 0 0 , -

1 .8 8 6 .9 9 3 , -

4 .8 5 1 . 8 9 9 , -

1 .5 6 1 . 6 0 9 , -

6 . 4 1 3 . 5 0 8 , -

3 .8 8 6 .9 9 3 ,-

110. 300. 501 , -

Page 68: JAARVERSLAG - VRT

6 8 . -

WERELDUITZENDINGEN

R e s u l t a a t r e k e n i n g p e r 31 d e c e m b e r 1 9 5 8 a f g e s l o t e n

D E B E T

1 . B e t a l i n g e n aan personen verbonden aan de i n s t e l l i n g

2. B e t a l i n g e n aan derden voor p r e s ­t a t i e s , l e v e r i n g e n , werken enz. d ie d ie n s t e n ' "̂f goederen, waarvan geen i n v e n t a r i s kon opgemaakt worden, t o t voorwerp hebben

3. Sommen v e r s c h u l d i g d aan derden in g e v o lg e de u i t o e f e n i n g door de i n s t e l l i n g van z i j n s t a t u t a i r e opdracht

4. Sommen v e r s c h u l d i g d aan derden voor aankoop van p a tr im o n ia le goederen

5. Sommen v e r s c h u l d i g d aan derden in g e v o lg e f i n a n c i ë l e k a p i t a a l s - v e r r i c h t i n g e n

6. S p i j z i n g vg-.n h et r e s e r v e - en ve rn ie u w in gsfo n d s door h e f f i n g op h et b a t i g sa ldo van 1957? naar 1958 o v ergesch reven :

7. B a t i g sa ldo ;a) O v e r s c h r i j v i n g van de TV. om

de b e g r o t i n g 1959 van de W ere ld uitzen dingen g e d e e l t e ­l i j k t e f i n a n c i e r e n :

b) B a t ig sa ld o van h et b o e k ja a r 1 958 :

9.91 0 . 7 2 3 , -

1 0 . 5 6 3 . 4 4 1 , -

7 .3 0 6 ,-

2 2 . 7 5 3 , -

71 7 .0 0 0 ,-

2.000.000,'

1 .88 6.993,

21 .221 .223,

581 .037s

21.802.260,

3.886.993,

2 5 . 6 8 9 . 2 5 3 ,

Page 69: JAARVERSLAG - VRT

K R E D I E T

69.-

1 . Overdracht van het saldo van 1957

2. H e f f in g op h e t r e s e r v e - en vern ieu w in gsfon d s voor de a anvul lende f i n a n c i e r i n g van de b e g r o t i n g 1958

3. O v e r s c h r i j v i n g van de r e s u l t a a t - re k e n in g van de TV. om de f i n a n ­c i ë l e middelen van de b e g r o t in g 1959 van de w e re ld u ita e n d in g e n aan te v u l l e n

4. E x p l o i t a t i e o n t v a n g s t e n :a) S t a a t s t o e l a g e ; 2 1 .7 7 0 .0 0 0 ,-b) Aanvullende k r e ­

d i e t van de S ta a t ontvangen ; 281 . 000, -

c) U itzo n d e r in g s o n tv a n g ste nd) B i jz o n d e re ontvangsten :

22 .0 51.0 0 0 ,- 2 4 6 . 3 2 8 , -

60. 888, -

5 8 1 .0 3 7 , -

750.000,-

2 . 0 0 0 .0 0 0 , -

2 2 . 3 5 8 . 2 1 6 , -

25-689.253,-

Page 70: JAARVERSLAG - VRT

7 0 . -

T E L E V I S I E

BALANS PER 31 DECEMBER 1958

ACTIVA

- IMMOBILIEN

A . Gewone_beleggingen_ iJGebouwen 6c t e r r e i n e n 1 . 3 5 0 . 6 7 3 , -I n s t a l l a t i e s l a a g - f r e k w e n t i e 2 3 .3 5 4 .4 2 5 , -I n s t a l l a t i e s h o o g -fr e k w e n t ie 1 . 1 7 7 .0 4 2 , -D i v e r s .m a t e r i e e l & apparatuur 1 . 3 4 7 . 9 2 4 , -M e e t t o e s t e l l e n voor h et la b o ra to r iu m 4 . 6 3 9 . 5 8 1 , -Machines en w e rk tu ige n 1 5 1 . 7 1 5 , -A u to v o e rtu ig e n 2 .5 0 6 .3 6 8 ,-D iv .b u r e e lm a t . & m e u b i la ir 2 . 1 9 0 . 1 4 2 , -Bureelmachines ■772.180,-Onderhoudsmaterieel 2 4 .5 2 0 ,-Franse b i b l i o t h e e k 4 7 . 0 2 7 , -Vlaamse b i b l i o t h e e k 4 1 . 9 6 7 , -Franse d is c o t h e e k 4 8 . 1 6 5 , -Vlaamse d is c o t h e e k 4 3 .7 8 0 ,-D iv e r se t e v e r d e l e n b e le g g in g e n 1 9 .2 9 9 .5 2 3 , -

B . Bui t e_ge_nwone_bel e g g in g en̂ _

( u i t g a v e n g e f in a n c ie rd .- door l e n i n g )

Gebouwen en t e r r e i n e n 8 1 5 .9 3 6 ,-I n s t a l l a t i e s l a a g - f r e k w e n t i e 1 .6 2 3 .4 0 6 ,-I n s t a l l a t i e s h o o g -fr e k w e n t ie 6 . 7 3 2 .2 0 4 , -D iv. m a t e r i e e l & apparatuur 5 6 8 .9 2 2 ,-M e e t t o e s t e l l e n voor h e t l a b o . 3 4 0 .1 9 1 , -Machines & w e rk tu ige n 9 .9 8 2 ,-A u to v o e rtu ig e n 7 2 7 . 6 7 9 , -

Over te dragen : 10 .8 1 8 .3 2 0 ,-

5 6 . 9 9 5 . 0 3 2 , -

5 6 . 9 9 5 . 0 3 2 , -

Page 71: JAARVERSLAG - VRT

D i v . b u r e e l m a t e r i e e l & m e u b i la irBure elmachinesOnderhoudsmaterieelD iverse te v e r d e le n b e le g g in g e n

Ç. B e le g g in g e n voor_de Tento_on-

(u i t g a v e n g e f i n a n c i e r d door l e n i n g )

Gebouwen & t e r r e i n e n A u to v o e rtu ig e n Technische i n s t a l l a t i e s B u r e e lm e u b i la ir & m a t e r i e e l

O v e r d r a c h t ;

D. Beleggingen_voor ve rh o gin g van de_z£nd.krac_ht van de_TV. ̂ enders .

( u i tg a v e n g e f i n a n c i e r d door l e n i n g )Gebouwen en t e r r e i n e n I n s t a l l a t i e s h o o g -fr e k w e n t ie

E. Te_ontvangen_immob_ili_ën.

(gewone b e le g g in g e n g e f i n a n c i e r d door de t o e l a g e n ) .

T o ta a l van de immobiliën :

I I . - INS TALLAT1EREKENING

Waarde van de i n s t a l l a t i e d ie reed s op 3 1 . 1 2 . 5 8 voor s tu d io Sonart v/aren u i t g e v o e r d ( u i t ­gaven a f te s c h r i j v e n door h e f f i n g op h e t "Fonds voor f i n a n c i e r i n g van de i n s t a l ­l a t i e s van s tu d io "Sonart" met d i t doel v o o r z i e n - z i e reken in gen van h e t passief)

T o t a a l_ v a n _ d e _ in s t a l la t ie r e k e n in g :

38 3 .8 5 5 ,- 2 7 .5 0 5 , - 4 6 . 1 5 0 , -

9 0 .2 1 2 .5 2 4 , -

10.818.320,-

1 5 . 2 1 7 . 5 3 3 , ' 6 2 . 2 7 2 . 5 8 6 , ■

71 . - '56 .995.032,-

6 . 3 8 1 . 0 5 6 , - 8 16 .0 8 4 ,-

3 3 . 3 3 0 .1 6 7 , - 3 7 3 .0 6 8 ,-

1 0 1 .4 8 8 .3 5 4 ,-

4 0 .9 0 0 .3 7 5 ,-

7 7 . 4 9 0 . 1 1 9 , -

1 1 . 0 1 4 . 3 7 7 , -

2 8 7 .8 8 8 .2 5 7 ,-

7 . 4 5 8 . 7 9 4 , -

7 . 4 5 8 . 7 9 4 , -

Page 72: JAARVERSLAG - VRT

7 2 . -

I I I . - BESCHIKBARE MIDDELEN

D iv erse kassenBank - A . S . L . K . - Driemaande­l i j k s e reken in g

T°taal_van_de beschikbarse middelen ;

I V . - REALISEERBARE MIDDELEN

D iv e r se magazijnen D iv e rse d e b i t e u r s

T°t_aal__van__de_ re_ali_se_erbare middelen ;

V . - OMSLAGREKENING

Rekening vo or de v e r d e l i n g der h u u r p r i j z e n ;

Totaal_van_de_ omslagre k e n i n g ;

3 1 . 5 9 1 , - ji

1 0 . 9 1 7 . 9 4 3 , - '

7 . 4 0 5 . 1 1 4 , -1 1 1 . 5 8 0 . 9 1 1 , -

1 0 .9 4 9 .5 3 4 ,-

1 0 . 949.534,-

1 1 8 .9 8 6 .0 2 5 ,-I 7I — -----------------------------

| 1 1 8 .9 8 6 .0 2 5 ,-

19 2 .8 4 0 ,-

19 2 .8 4 0 .-

TOTAAL. VAN DE- ACTIVA 4 2 5 .4 7 5 .4 5 0 ,-

P_A_S_S_I_E_E

I . - NIET INVORDERBAAR

1 ) Am£ r iis.at_i_e-fondse_n ;

- A m o rt is a t ie fo n d s e n op de !gewone b e le g g in g e n , g e f i - jn a n cie rd door de t o e l a g e n ; j 5 6 .9 9 5 .0 3 2 ,-

- A m o r t is a t ie fo n d s e n te v e r ­d elen over de T V . - i n s t a l - !l a t i e s door l e n i n g g e f i - jn a n cie rd j 8 5 .79 2 .0 0 0 ,-

- A m o rt is a t ie fo n d s e n tev e r d e l e n o v e r ■ de i n s t a l - i:l a t i e s t e n t o o n s t e l l i n g ' 58 rg e f i n a n c i e r d door l e n i n g ; | 10 .15 0 .0 0 0 ,-

Over t e dragen ; j 15 2 .937.032,-1

Page 73: JAARVERSLAG - VRT

Overdracht ; !j- A m o r t is a t ie fo n d s e n te v e r d e le n j

over de I n s t a l l a t i e s "Verhoging jvan de zend krach t" g e f i n a n c i e r d Idoor l e n i n g % i

!

- A m o r t is a t ie fo n d s e n op de te o n t- ivangen immohiliën (gewone be- !l e g g in g e n ) ; j

2 )D iverse fondsen

- Reserve & vern ieu w in gsfon d s j- B e d r i j f s f o n d s j

- Ponds vo or de f i n a n c i e r i n g van j de i n s t a l l a t i e s van s tu d io Sonart j

- Reservefon d s o p g e r ic h t door middel!van de boeten b e t a a l d wegens v e r - j t r a g in g van de l e v e r i n g e n j

- R eservefon d s voor t e n t o o n s t e l l i n g 1

195 8 j

I I . - INVORDERBAAR

1 ) Op_k£r£e_t£rmijn

D iv erse c r e d i t e u r s L e v e r a n c i e r s , geb lokkeerde rekeningen

2) O p ji a l f l a n g e - en_korte terrni_jn

Leningen (sa ldo op 3 1 .1 2 .5 8 •v e r s G h u l d i g d )

T o t . a a l ^ a n ^ h ^ t ^ n v o r d e r b a r e ^ ?

TOTAAL VAN HET PASSIE?

i

i

4 .2 5 0 .0 0 0 ,- I

1 1 . 0 1 4 . 3 7 7 , - !— ----------------- j 168.201 .4 0 9 ,-I

j

6 . 7 3 9 . 3 1 1 , - |9 . 000.000, - |

9 .6 5 5 .5 0 0 ,- |

2 .4 0 2 .2 4 3 ,- j{

3 .7 5 0 .0 0 0 ,- I

; 3 1 . 5 4 7 . 054 , -i —-----------------------| 1 9 9 .7 4 8 .4 6 3 , -

ii

i1

1 2 .8 0 3 .4 4 2 ,- |l

2 2 .4 1 3 .0 0 0 ,- i--------------------- ; 35 . 2 1 6 . 4 4 2 , -

i1

j 16 8 .5 8 5.0 0 0 ,-

j 2 0 3 .8 0 1 .4 4 2 ,-i

; 403. 549 . 905 , -

73.-

1 5 2 . 9 3 7 . 0 3 2 , -

Page 74: JAARVERSLAG - VRT

7 4 , -

I I I

Overdracht v/h t o t a a l v/h P a s s i e f s 4 0 3 .5 4 9 .9 0 5 ,-

RESÏÏLTAATEEKENING

■- Saldo van de vr o e g e re beg ro t in g s- i ja r e n bestemd om de f i n a n c i e r i n g ! van de b e g r o t i n g van 1959 aan te ! v u l l e n (Raad van Beheer dd. i1 6 .2 . 1959 en akkoord dd. 22 de-cember 195 8 van de Heer M inister)!

t- B a t i g sa ld o van h et b o e k ja a r s j

18.000.000,-

3 .925.545,-

21 .925.545,-

Page 75: JAARVERSLAG - VRT

R e s u l t a a t r e k e n i n g p e r 31 d e c e m b e r 1 9 5 8 .

D E B E T

B e t a l i n g e n aan de personen verbonden aan de I n s t e l l i n g 121 .861 . 7 6 2 , -Sommen v e r s c h u l d i g d aan derden voor p r e s t a t i e s , l e v e r i n g e n , werken, e n z . , d ie d ie n s t e n o f ; goederen, waarvan geen in ve n - ; t a r i s kon opgemaakt worden, t o t ; voorwerp hebben j 1 4 1 .4 4 3 .8 0 5 ,-Sommen v e r s c h u l d i g d aan derden I in g e v o lg e de u i t o e f e n i n g door de I i n s t e l l i n g van z i j n s t a t u t a i r e opdracht ; 231 .711 , -U itg a ve n op geldm iddelen met : s p e c i a l e aanwending \ 645.008,-Sommen v e r s c h u l d i g d ■aan derden : v o o r de aankoop van p atr im o- i n i a l e goederen ■! 7 . 7 9 5 . 8 9 1 , -Sommen v e r s c h u l d i g d aan derden j in g e v o lg e f i n a n c i ë l e k a p i t a a l s - I v e r r i c h t i n g e n ; 3 . 500. 000, -

H e ff in g e n op de r e s u l t a a t - ; rek en in g ; j

a ) o v e r s c h r i j v i n g op h et "Reserve-! en v e r n ie u w in g s fo n d s ( b o n i ' 5 7 ) ■ 1 . 6 9 4 .4 0 9 , -

b ) o v e r s c h r i j v i n g op h et "Reserve- ! en v e r n ie u w in g s fo n d s ( b o n i ' s i 1954/5 5) j 4 . 9 7 1 . 1 7 5 , -

c)som die op h e t boni van 1957 ! geb lo kk e e rd waren en o v e r- j gesch re ve n werden op de r e - ! kening courant 4167.5 58 ; " P r o v i s i e voor o v e r d r a c h ts - i

b e l a s t i n g " ji 500.000,-d)om de b e g ro t in g e n van 1959 !

g e d e e l t e l i j k te f i n a n c i e r e n ; I - N a t i o n a l e - & G e w e s t e l i jk e |

Uitzendingen? 20.000.000,- !i

-W e r e ld u i t z e n - l dingen ; 2.000.000.- I 22.000.000,-

i

Over t e dragen ;

Page 76: JAARVERSLAG - VRT

Overdracht s

a) Saldo van h e t d i e n s t j a a r 1955 g e b r u ik t voor de g e d e e l t e ­l i j k e f i n a n c i e r i n g van de b e g r o t i n g van 195 9 s

b) B a t i g sa ld o van h e t d i e n s t ­ja a r 1958 ;

8 . B a t i g s a l d o ;

1 8 . 0 0 0 . 0 0 0 , -

3 . 9 2 5 . 5 4 5 , -

7 6 . -

; 304.643.761

I 2 1 . 9 2 5 . 5 4 5 , -

! 3 2 6 .5 6 9 .3 0 6 ,-

K R E D I E T

1 . Overdracht van h et v o r i g b o e k ja a r2. O v e r s c h r i j v i n g van h e t re s e rv e fo n d s ,

T e n t o o n s t e l l i n g 1958 om u i t g a v e n te;f i n a n c i e r e n d ie i n de b e g r o t i n g niet!v o o r z ie n v/aren ;

j3. E x p l o i t a t i e - o n t v a n g s t e n ; I

a)Opbrengsten v o o r t v l o e i e n d u i t de !u i t o e f e n i n g van de s t a t u t a i r e ; opdracht ; ;

b)Ontvangsten met b i jz o n d e r e aan- !wending : j

c )F i n a n c i ë l e patrimoniumontvangsterujd)Opbrengst van de verkoop van

p a t r im o n ia le voorwerpen ;e ) Tussenkomst van de Staat, n i e t

te ru g v o rd e rb a a r ;f ) Tussenkomst van de S t a a t voor

deelname aan de T e n t o o n s t e l ­l i n g 1958 :

2 . 6 7 5 . 8 6 6 , -

64514

1

. 008, •

.400,-

.4 4 8 ,-

228.499.000,-

38 .3 7 5 .0 0 0 ,-

5 5 .6 0 8 .5 8 4 ,-

750 .0 00,-

2 7 0 .2 1 0 .7 2 2 ,-

; 326.569.306I _________ __ '