Download - Jaargang 10 nr. 250 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB Zaterdag 5 ......2013/10/05 · Jaargang 10 nr. 250 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB Zaterdag 5 oktober 2013 Veel ontslagaanvragen Situatie

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Er zijnin drie dagen tijdmeer dan honderdonts lagaanvragenbinnengekomen bijde Sector Arbeids-bemiddeling van hetministerie van SocialeOntwikkeling, Arbeiden Welzijn (SOAW),zo wordt uit betrouw-bare bron bij hetministerie vernomen.

Een greep uit het lijstje:afkomstig van de vrije zo-ne een stuk of 8; van eenbouwbedrijf 10; een hotelmet 45 ontslagaanvragen;een ander hotel met 7 aan-vragen en een notariskan-toor met 10 tot 15 verzoe-ken. Het allerergste is datde aanvragen niet behan-deld worden omdat er eendirecteur noch een waar-nemend directeur bij SOAW is.

Volgens de proceduremoet een ontslagcommis-sie binnen zes weken nade aanvraag een advies in-dienen. Als dit binnen zesweken niet lukt, kan decommissie een verlengingvan zes weken aanvragen.Dan moet er een beschik-king geschreven wordendie ondertekend moetworden door de directeuren vervolgens verzondennaar de werkgever enwerknemer. Als een be-slissing uitblijft, is dewerkgever verplicht dewerknemer door te beta-len. Het mogelijke gevolgis sluiting van het hele be-drijf en nog meer ontsla-gen.

Het meest triest is vol-gens de informant dat er

niet eens iemand in dienstis die de beschikking kanschrijven. ,,Ja, er is wel ie-mand, maar die zit in sala-risschaal 10, terwijl voor-

heen personen met schaal11 de beschikkingen schre-ven. U begrijpt wel dat de-ze persoon weigert een be-schikking te schrijven als

daar geen salarisverho-ging tegenover staat”, al-dus de informant.

Behalve wat betreft deontslagaanvragen, is de or-

ganisatie ook met betrek-king tot de tewerkstelling-vergunningen een puin-hoop. Aanvragen zijn aldrie tot vier maanden niet

behandeld. Sommige aan-vragen hebben spoed, zo-als die voor werkzaamhe-den bij de Isla-raffinaderij.,,De regering en de Statenmoeten iets doen”, zo luidtde noodkreet.

Zaterdag 5 oktober 2013Jaargang 10 nr. 250 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB

Veel ontslagaanvragenSituatie bij ministerie van SOAW is zeer zorgelijk

Zelf dieren maken op dierendag

Op de Sint Margarethaschool in Janwé hebben de kinderen gisteren speciaal voor dierendag zelf dieren gemaaktvan verschillend materiaal dat ze thuis hadden liggen. Zelfs de kleintjes van de kleuterschool hebben, met de hulpvan mama en papa verschillende dieren zoals beren, honden, leeuwen en vogels ontworpen van papier, karton enpapier-maché. Trots toonden de kinderen gisteren hun ontwerpen aan de belangstellenden. FOTO JEU OLIMPIO

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Er is afge-lopen week door PuebloSoberano een kandidaatvoorgedragen voor het mi-

nisterschap van Onder-wijs, Wetenschap, Cultuuren Sport. Dat bevestigtfractieleider van de partijMelvin Cijntje desge-vraagd tegenover dezekrant. Omdat de screeningvan de kandidaat dezeweek is begonnen, kan hijnog geen naam noemen.,,We verwachten dat descreening binnen drie we-ken is afgerond”, aldusCijntje. De nieuwe kandi-daat moet Rubia Bitorinaopvolgen, die eind au-gustus haar ontslag als minister indiende. Sindsdie tijd neemt premier

Ivar Asjes het ambt waar. Een tijd terug infor-meerde de bewindsvrouwde PS-fractie dat ze wildeaftreden omdat ze zichniet op haar plaats voeldein de politieke arena. Laterkwam zij, na enige be-denktijd, terug op die be-slissing omdat ze de conti-nuïteit op het departementbelangrijk vond.

Het feit dat ze destijdsdoor wijlen Helmin Wielsgevraagd was om ministerte worden, was voor haarook een reden om tochaan te blijven. De fractiehad echter al ingestemd

met haar vertrek en was op dat moment al begon-nen met de zoektocht naarpotentiële nieuwe kandi-daten voor de ministers-post.

Screening minister Onderwijs begonnen

Advertentie Advertentie

Groot Davelaar tel. 737 8181 www.techniekdesign.com

Open: 9.00 - 13.00 uurOCTOBER 6th

60%UP TO DISCOUNT!On selected items.

Collin Edson en GitaHacham werken toenaar het theaterde-buut ‘Kompas’, datop 10 oktober in pre-mière zal gaan. Indeze editie van ADWikènt schrijftGiselle Ecury hier uit-voerig over. Ook ver-telt Agnes vanBergen het verhaalachter de Chichi-pop-pen die in souvenir-shops te koop zijn.Ze gaat in gesprekmet Serena die methaar bedrijf Serena’sArt Factory dezeprachtige poppenmaakt en speciaalvoor deze krant ver-telt hoe het allemaalis begonnen.

AD WIKÈNT

EXTRA!

Zonne-energie in opmars 3 Nieuwe naam

UNA op 27-10 4 Wescot naar Den Haag 5 Medische hulp

per fiets op Aruba 27 Lijken geborgenbij Lampedusa 32

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Verdachte MonicaB. in de zaak rond de moord oppoliticus Helmin Wiels, vandaagvijf maanden geleden, komt nietonder voorwaarden uit die zijngesteld aan haar schorsing vande voorlopige hechtenis. Dat isdonderdag door het hof bepaald,zo laat woordvoerder in demoordzaak Guillano Schoopdesgevraagd weten. Eerder hadde advocaat van Monica B. omopheffing van de voorlopigehechtenis gevraagd, maar derechter-commissaris ging daar

niet mee akkoord. Gezien haarpersoonlijke omstandighedenwerd Monica B. echter wel ge-schorst, waar bepaalde voor-waarden aan werden gesteld.Over de specifieke voorwaardenkan Schoop niets zeggen, maarover het algemeen geldt in elkgeval: ,,Er wordt gesteld dat deverdachte zich gedurende de

schorsing niet aan een strafbaarfeit schuldig mag maken. Ge-beurt dit toch, dan wordt de ver-dachte weer in detentie ge-plaatst. Ook moet de verdachteter beschikking blijven. Per ge-val zijn daarnaast nog bijzonde-re voorwaarden, maar daaroverkan ik in deze zaak niets zeg-gen”, aldus Schoop. Het hof be-

sloot donderdag dat er nog vol-doende ernstige bezwaren zijnom niet tot opheffing van voorlo-pige hechtenis over te gaan. De-ze week werd de 28-jarige ver-dachte J.D.C.B. in de zaak rondde moord op Wiels in vrijheidgesteld, al blijft hij verdachte. Dedetenties van de 42-jarigeB.C.A.F. en de 24-jarige D.F.J.D.

werden wel verlengd. De 36-jari-ge Curaçaoënaar E.R.K., bekendonder de naam ‘Monster’, zitook nog altijd vast op verden-king van betrokkenheid bij demoord. Een andere verdachte,met de bijnaam ‘Pretu’, overleedin zijn cel in Barber. Het rapportvan het toxicologisch onderzoekdoor het Nederlands ForensischInstituut (NFI) is nog niet af.Daarvoor staan gemiddeld zestot acht weken, zo legt Schoopuit. Wel heeft het OM erop aan-gedrongen om de nodige spoedin de zaak te betrachten.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - In de jongste- afgelopen week gepubli-ceerde - toelichting op deverkorte balans van deCentrale Bank vanCuraçao en Sint Maarten(CBCS), namelijk overaugustus 2013, meldt deCBCS dat zij haar monetai-re beleid gericht op het ver-krappen van de ruimte opde geldmarkt heeft voort-gezet.

Het percentage van de ver-plichte reserves, ‘het voornaam-ste monetaire instrument’, werdweer met 0,25 procentpunt ver-hoogd naar 16,25 procent. ,,Ditinstrument beoogt de liquiditeitvan de banken en daarmee degroei van de kredietverlening tebeïnvloeden,” aldus de toelich-ting.

Door de verhoging van hetpercentage van de verplichte re-serve steeg het uitstaande be-drag aan verplichte reserves met6,4 miljoen gulden naar 1.034,4miljoen (ruim een miljard gul-den dus). Geld dat de commerci-ële banken verplicht bij de CBCSrenteloos aanhouden.

Tijdens de tweewekelijkse vei-lingen van Certificates of Depo-sit (CD’s) richtte de CentraleBank zich enkel op de herfinan-ciering van vervallende CD’s.,,Echter de inschrijvingen op deveilingen vielen tegen, waardoorhet uitstaande bedrag aan CD’smet 12 miljoen afnam.” Per ulti-mo augustus stond er voor 28miljoen op de balans.

De basisgeldhoeveelheid, ge-definieerd als de som van debankbiljetten en munten in om-loop en de rekening-courantte-goeden van de commerciëlebanken bij de Centrale Bank,nam in augustus met 23,4 mil-joen af, voornamelijk als gevolgvan een daling van de rekening-couranttegoeden van de com-merciële banken bij de CBCS(met 18,8 miljoen). Per 31 au-gustus waren er voor 385,5 mil-joen bankbiljetten en munten incirculatie. En bedroegen de reke-ning-couranttegoeden 141,8 mil-joen.

Deze afname van de reke-ning-couranttegoeden kan gro-tendeels worden verklaard doorde netto aankoop van deviezenbij de Centrale Bank. De post‘Deviezen’ daalde hierdoor met66,9 miljoen tot 1.894 miljoenper ultimo augustus.

,,Voorts heeft de CentraleBank gedurende de maand au-gustus rekening-courantkrediet

verschaft aan enkele commerci-ële banken”, vervolgt de toelich-ting op de balans. Hierdoorsteeg de post ‘Vorderingen opbanken’ met 12,6 miljoen. Dedaling van de rekening-courant-tegoeden van de commerciëlebanken werd verzacht door over-makingen van het AlgemeenPensioenfonds van Curaçao(APC) en Usona (Uitvoeringsor-

gaan Stichting OntwikkelingNederlandse Antillen) van hunrekeningen bij de CBCS tengunste van hun rekeningen bijde commerciële banken. Dezeoverdrachten verklaren tevensde daling in de post ‘Deposito’svan overige ingezetenen’ met28,1 miljoen.

Ten slotte is de post ‘Goud’aan de activazijde van de balans

gestegen met 60,4 miljoen alsgevolg van een hogere markt-waarde op de balansdatum ver-geleken met eind juli 2013. Detoename van de post ‘Kapitaal enreserves’ aan de passivazijde vande balans was gerelateerd aan destijging van de marktwaarde vangoud.

De goudvoorraad staat op debalans gewaardeerd voor een be-drag van 1.049,6 miljoen gul-den.

Antilliaans Dagblad Zaterdag 5 oktober 20132

Curaçao

Advertentie

De Stichting Bureau Toezicht en Normering Overheidsentiteiten (SBTNO) is in 2012 opgericht conform de Verordening Corporate Governance. Het onafhankelijke advies- en toezichtsorgaan geeft gevraagd en ongevraagd advies en houdt toezicht op gebied van corporate governance. De SBTNO streeft ernaar om haar adviserende en toezichthoudende functie consistent en op een hoog niveau te waarborgen. Ten behoeve van de stichting worden sollicitanten opgeroepen ter vervulling van de functie van:

Beleidsmedewerker Corporate Governance

De functie Als beleidsmedewerker corporate governance bent u belast met het opstellen van adviezen over en het toetsen van de naleving van de verordening en code corporate governance. Het betreft thema’s zoals statuutbepalingen, (procedures inzake) benoeming en ontslag van bestuurders en commissarissen, dividendbeleid, balansnormeringsregels en financiële rapportages van betrokken entiteiten. U houdt zich verder bezig met alle financieel gerelateerde onderwerpen uit de corporate governance regelgeving. U rapporteert aan en werkt nauw samen met de Directeur.

Het profiel U heeft een relevante academische opleiding afgerond in financieel-economische en/ of juridische richting en minimaal 4 jaar relevante werkervaring. Verder heeft u kennis van financiële regelgeving en verslaggeving en bij voorkeur ook inzicht in relevante juridische aangelegenheden. U beschikt over uitstekende analytische en (schriftelijke) adviesvaardigheden, u bent zelfstandig, onafhankelijk, betrouwbaar en integer. U beheerst Nederlands, Engels en Papiamentu in woord en geschrift.

Het aanbod Onze klant biedt goede arbeidsvoorwaarden binnen een jonge dynamische organisatie.

Procedure Voor nadere informatie over de organisatie en/ of de functie kunt u contact opnemen met Maghalie van der Bunt-George, Partner Human Capital Consultancy, Training & Assessments bij Deloitte Dutch Caribbean op tel.+5999 4333333 of +5999 6908610. U kunt uw sollicitatiebrief en CV vòòr 18 oktober a.s. e-mailen naar [email protected]. U ontvangt binnen 2 dagen per e-mail een ontvangstbevestiging (zo niet, neemt u dan contact met ons op). Een assessment kan deel uitmaken van de selectieprocedure. Uw sollicitatie wordt vertrouwelijk behandeld.

Verkrapping geldmarkt voortgezet

Monica B. komt niet ondergestelde voorwaarden uit

Toelichting CBCS op het monetaire beleid

Antilliaans Dagblad Zaterdag 5 oktober 2013 3

Curaçao

Advertentie

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Een jaar nade start is voor in totaalmeer dan vijf megawattaan vermogen aan klein-schalige photovoltaic (PV)-systemen (zonnepanelen-systeem) geregistreerd bijin totaal meer dan 250aanvragers.

Dit verklaart directeur Joao deCanha van Bureau Telecommu-nicatie Post & Utiliteiten(BTP&U) op vragen van dezekrant over winden zonne-ener-gie. ,,Een groot deel van deze in-stallaties is operationeel en erkomen dagelijks nieuwe aanvra-gen binnen.”

De doelstelling van het beleidvan de Curaçaose regering is omin 2015 minimaal 25 procent vande elektriciteitsopwekking opduurzame wijze, groot- en klein-schalig, te laten plaatsvinden. DeCanha: ,,De windparken zorgenvoor een flink deel hiervan. In dezeer windgunstige maand juni2013 was het aandeel windpro-ductie meer dan 20 procent vanhet totaal. Over een jaar gezienzal de bijdrage van de windpar-ken 14 tot 15 procent bedragenvan de totale productie.”

Toch komt dit getal nog nietin de buurt van de doelstellingvan een kwart; om dit te kunnenbereiken, zal het windmolen-park bij Tera Kòrá worden uitge-breid, maar niet voordat hetonderzoek van BTP&U is afge-

rond. De Canha legt uit: ,,Mo-menteel is een onderzoek gaan-de naar de verstrekking van aan-vullende concessies voor groot-schalige opwekking van elektradoor middel van winden/ofzonne-energie om te komen totde minimale 25 procent duurza-me opwekking in 2015. Zowelde financiële impact als de tech-nische aspecten, waaronder destabiliteit van het netwerk, wor-den hierbij in detail bekeken.”

Ondertussen helpt de groeivan de kleinschalige systemenbij verschillende individuelehuishoudens om de vraag naarstroom te laten afnemen. De di-recteur van BTP&U schat dat deafname voor 2013 op circa eenprocent zit, maar dit zal volgenshem in snel tempo groeien. Nietalleen heeft de groei van het aan-tal zonnepanelen bij particulie-ren bijgedragen aan het afne-men van de vraag naar stroom,ook heeft dit volgens De Canhagezorgd voor economische be-drijvigheid.

De directeur omschrijft dewerkwijze: ,,Voor wat betreft dekleinschalige stroomvoorzie-ning voor eigen gebruik zijnallereerst de operationele proce-dures, installatievoorschriftenen keuringseisen vastgesteld insamenspraak met betrokkenpartijen waaronder Aqualectra,Openbare Werken en installa-teurs. Tevens is een standaardaansluitovereenkomst tot standgekomen die tussen de klant enAqualectra gesloten dient te wor-

den ingeval van eigen duurzameproductie met een netaanslui-ting.”

Om de kwaliteit van de instal-laties bij huishoudens te garan-deren heeft BTP&U een certifi-ceringprogramma opgezet omdaarmee de kwaliteit van de in-stallaties te garanderen. Mo-

menteel zijn er 34 gecertifi-ceerde PV-installateurs gere-gistreerd. Om de introductie vande systemen extra te stimulerenzijn de invoerrechten van dezonnepanelen naar nul terugge-bracht. En dat lijkt met 250 par-ticulieren en bedrijven die deelszijn overgestapt op duurzame

energie zijn vruchten af te wer-pen. Particulieren (tot tien kilo-watt) en bedrijven (tot één mega-watt) mogen zelf hun eigen verbruik aan elektriciteit opduurzame wijze opwekken metbehoud van een aansluiting vanAqualectra. Hierdoor wordtteruglevering mogelijk.

‘Niet extreem heet’Van een onzer verslaggeversWillemstad - ,,Het is niet ex-treem heet”, hiermee reageertde Meteorologische Dienst Cu-raçao (Meteo) op berichten in demedia dat sommige mensenmet klachten gerelateerd aan dewarmte naar de huisarts zijn ge-gaan. ,,Dit is bij ons niet be-kend”, aldus de Meteo.

De dienst licht toe: ,,Septem-

ber is een van de heetste maan-den in het jaar, we bereiken indeze maand de piek in de gemiddelde temperatuur. De laatste weken zijn best wel warmgeweest. Ook de wind waaideiets zwakker dan we gewendzijn, hierdoor voelde het nogwarmer aan. Dit jaar valt binnenhet gemiddelde”, besluit de Meteo.

Van een onzer verslaggeefstersWillemstad - Met ingang van 30september is Ghatim Kabbaraniet langer directeur van Cura-çao Tourist Board (CTB). Datwerd gisteren bekendgemaakt.Na maanden van onderhande-len is er eindelijk ‘met goedkeu-ring van beide partijen en op

vriendschappelijke wijze’ eenakkoord bereikt. Kabbara werdin juni na een conflict met hetbestuur met verplichte vakantie

gestuurd. Deze vakantie werddaarna omgezet in een schor-sing en de inmiddels oud-direc-teur van CTB is sindsdien nietmeer op de werkvloer geweest.Minister Stanley Palm van Eco-nomische Ontwikkeling maaktena een voorstel voor het ontslagvan Kabbara van het CTB-be-stuur te hebben ontvangen, be-kend liever tot een schikkingmet de directeur te willen ko-men. Dat blijkt nu te zijn be-reikt. De partijen wilden giste-ren niet ingaan op de inhoudvan de schikking. Wel schrijfthet bestuur van Curaçao Tou-rism Development Foundation(CTDF) Kabbara veel succes toete wensen met zijn carrière.

Advertentie

Heerlijk Wild in Seasons!Verschillende specials als:

Hazepeper, kwartels en hertefi letEn denk aan onze Early Bird

3 gangen menu voor Naf 49,50Restaurant Seasons

Penstraat 41 – 43 Tel: 5999 5669732

Kabbara CTB-directeur af

De pers bij El Mexicano

Leden van de pers waren donderdagavond te gast bij restaurant ‘El Mexicano’ bij Mambo. Tijdens eenserenade van een mariachi-groep konden de genodigden genieten van verschillende overheerlijkegerechten van het menu. Op deze manier wilde het restaurant kennis maken met de leden van de persen hen tevens bedanken voor de goede samenwerking. FOTO JEU OLIMPIO

Duurzame energie in opmars


Curaçao

Advertentie

Advertentie

www.bakertillycuracao.com

Baker Tilly De Paus Vesseur is een onafhankelijk lid van

Baker Tilly International en maakt deel uit van een wereldwijd

netwerk van financiële specialisten op het gebied van

accountancy, belastingadvies en management consultancy.

Voor de volgende functie zij we op zoek naar een

geschikte kandidaat:

JUNIOR TAX ADVISOR (m/v)Als Junior Tax Advisor maakt u deel uit van onze

groeiende belastingaangifte en -adviespraktijk.

Binnen onze belastingpraktijk adviseert u lokale

en internationale cliënten over een breed palet

aan belastingen.

Bij Baker Tilly De Paus Vesseur zijn teamwork en

collegialiteit kernwaarden. Daarnaast zijn kwaliteit en

professionaliteit een eerste vereiste voor onze service

aan cliënten.

Functievereisten

een master of bachelor in fiscale economie of

fiscaal recht;

enkele jaren relevante werkervaring in de

Curaçaose advies-of aangiftepraktijk is een pré;

proactieve en professionele instelling;

accuraat en communicatief vaardig; en

perfecte beheersing van de ederlandse en

Engelse taal (Papiamentu is een pré).

Baker Tilly De Paus Vesseur biedt u een aantrekkelijk

pakket aan arbeidsvoorwaarden, een plezierige

werkomgeving en ruime ontplooiingsmogelijkheden.

Reacties zullen uiteraard vertrouwelijk worden behandeld.

Gelieve uw sollicitatie binnen 2 weken te richten aan:

Baker Tilly De Paus Vesseur

T.a.v. Zerlina E. Reijmer-Demei

Snipweg 30, Curacao

T + 5999 736 6344

F + 5999 736 6383

[email protected] DE PAUS VESSEURBAKER TILLY

Nieuwe naam UNA op 27-10Van een onzer verslaggeversWillemstad - De Universiteitvan de Nederlandse Antillen(UNA) gaat, als het aan premierIvar Asjes (PS) ligt, nog eind de-ze maand veranderen in Univer-sidat di Kòrsou Dr. Moises Fru-mencio da Costa Gomez. Op 27oktober wordt de geboortedagvan deze Curaçaose staatsmanherdacht. ‘Doktor’ was in zijntijd een van de eerste gepromo-veerden, en staatsrechtdeskun-dige. Hij richtte in 1948 de Parti-do Nashonal di Pueblo (PNP) open heeft jarenlang en met resul-taat gepleit voor het invoerenvan het algemeen kiesrecht voormannen en vrouwen. Ook heefthij een grote bijdrage geleverdaan de tekst en inhoud van hetStatuut. Het besluit om de naam

van de UNA te veranderen werdin 2010 genomen. Het kwamnimmer tot een daadwerkelijkeverandering omdat hiervoor deLandsverordening Universiteitvan de Nederlandse Antillen(Luna) aangepast moest worden.De gedachte was toen dat als de Luna toch ‘opengebroken’wordt, meteen andere aanpas-singen gedaan konden worden,met als gevolg dat er jaren nietsveranderde. Deze uitleg gaf As-jes enkele weken geleden in deStaten en kondigde aan de Lunanu alleen op de naam aan te pas-sen. Hij voegde de daad bij hetwoord en zal eerdaags het voor-stel aan de Staten aanbieden. Hijlaat het verder aan de Staten overom er een definitief besluit overte nemen. Naar verluidt is niet

iedereen tevreden met de langenaam voor de universiteit en iser ook onduidelijkheid over devraag of de naam in het Engelsof in het Papiaments moet zijn.

Alex Rosaria, partijleider vanPAIS en Statenlid, stelt dat in-dertijd hij, als lid van de Fundas-hon Mr. Dr. Moises Frumencioda Costa Gomez in overleg metde familie tot een akkoord kwamom de naam te verkorten naarUniversity Doctor da Costa Go-mez. ,,In het Engels om de uni-versiteit ook internationaal toe-gankelijk te maken en omdatMr. (lees: meester) in het Engelsgeen betekenis heeft, werd be-sloten deze titel en zijn tweedenaam Frumencio eruit te laten”,aldus Rosaria. Hij zal dit in deStaten naar voren brengen.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - In de nacht vanwoensdag op donderdag is er in-gebroken bij de Curaçao Bevera-ge Bottling Company bv, beterbekend als de Coca-Colafabriek.Om 05.58 uur ontving de meld-kamer van de politie een tele-

foontje van medewerkers vanCoca-Cola over de inbraak. Deglazen voordeur was vernield,

op deze manier verschaften deinbrekers zich toegang tot hetpand. De balie werd vernield. Inhet kantoor aangekomen pro-beerden de onbevoegden dekluis mee te nemen, maar na diverse pogingen is dit niet ge-lukt.

Inbraak bijCoca-Cola

Het oorspronke-lijke doel van hetbezoek was hetAward Top-100Machtige Vrouwen-gala van het femi-nistische magazineOpzij waarvoor deSint Maartense pre-mier is gekandi-deerd. Maar vanwe-ge de actualiteitgrijpt Wescot-Willi-ams de reis aan omhaar bezwaren tegen de door deKoninkrijksregering gegevenaanwijzing kracht bij te zetten.

Twee weken geleden was depremier ook al in Den Haag,toen om te proberen de Rijksmi-nisterraad ervan te weerhoudeneen onafhankelijk onderzoeknaar de integriteit van het open-baar bestuur af te dwingen. Wes-cot-Williams slaagde daar nietin, het geduld in Nederland wasop en inmiddels is de aanwij-zing aan gouverneur EugeneHoliday door publicatie in deStaatscourant van kracht gewor-den. De Sint Maartense regeringheeft aangekondigd de zaak tezullen voorleggen aan de Raadvan State van het Koninkrijk.Navraag leert dat dat gistermid-dag nog niet was gebeurd.

De minister-president komtzondag 13 oktober aan in Neder-land. Maandag heeft zij een ge-sprek met minister RonaldPlasterk van Binnenlandse Za-ken en Koninkrijksrelaties. Dedag daarop is er een overleg metvicevoorzitter Piet Hein Donnervan de Raad van State en op don-derdag met haar ambtgenootMark Rutte.

Die middag heeft Wescot-Wil-liams ook een ontmoeting metde Tweede Kamercommissievoor Koninkrijksrelaties.

Dat gesprek zal achter geslo-ten deuren plaatsvinden maarhet verloop laat zich niet moei-lijk voorspellen. De Kamerledenzullen de argumenten van Wes-cot-Williams beleefd aanhorenom haar daarna even beleefdduidelijk te maken erop te ver-trouwen dat Sint Maarten zichaan de spelregels van het Ko-ninkrijk houdt.

De meeste fracties storen zicher mateloos aan dat de premierpubliekelijk te kennen geeft nietmee te werken aan het door de

Koninkrijksrege-ring gelaste onder-zoek. Woordvoer-ders van VVD, SP,CDA en PVV latenin reactie daaropdoorschemeren erniet om te treurenals Sint Maartenbesluit uit het Ko-ninkrijk te stap-pen. Wescot-Willi-ams heeft verdernog ontmoetingen

met onder meer Sint Maartensestudenten. Ook zal zij eensamenwerkingsovereenkomsttekenen met de stad Amster-dam. Het Machtige Vrouwen-gala vindt op maandag 14 okto-ber plaats in de Stadsschouw-burg van de hoofdstad.

St. Maarten komt met actieplan


Curaçao

Advertentie

Het Algemeen Pensioenfonds (AP) is belast met de uitvoering van de pensioenregeling voor overheidswerknemers en werknemers van de aan de overheid gelieerde rechtspersonen. Het AP is een van de grootste financiële instellingen van het eiland en heeft een toonaangevende positie op de markt in Curaçao. Bovendien functioneert het AP in een sterk dynamische omgeving. Er werken circa 60 medewerkers. Voor deze klant zijn wij op zoek naar kandidaten voor de functie van:

Adjunct Directeur De functie

Als Adjunct Directeur bent u, samen met de Directeur, belast met het dagelijks management ter realisatie van de missie en doelstellingen van de organisatie, zoals vastgelegd in het strategisch plan, het daarvan afgeleide jaarplan en de bijbehorende begroting. Als Adjunct Directeur bent u met name verantwoordelijk voor het financieel beleid en de interne organisatie. Zorgvuldig human resources management is een gezamenlijke verantwoordelijkheid van de beide directieleden. U rapporteert aan het Bestuur van het fonds.

Uw profiel

U heeft een afgeronde WO opleiding in de richting bedrijfseconomie of bedrijfskunde. U heeft minimaal 5 jaar ervaring in een managementfunctie op financieel gebied en u beschikt over uitstekende leidinggevende en contactuele vaardigheden. Verder bent u financieel sterk, analytisch, resultaatgericht, daadkrachtig, klantgericht en integer. U bent een goede teamplayer. U heeft kennis van pensioenzaken en beleggingen. En u beheerst Papiamentu, Nederlands en Engels vloeiend in woord en geschrift.

Het aanbod

Het Algemeen Pensioenfonds biedt passende arbeidsvoorwaarden binnen een uitdagende en sterk in ontwikkeling zijnde werkomgeving.

Procedure

Voor nadere informatie over de organisatie en/of de functie kunt u contact opnemen met Marina Kooijmans, Director Human Capital Consultancy & Training bij Deloitte Dutch Caribbean op tel + 5999 433 3333. U kunt uw sollicitatiebrief en CV vòòr 21 oktober a.s. e-mailen naar [email protected]. U ontvangt binnen 2 dagen per e-mail een ontvangstbevestiging (zo niet, neemt u dan contact met ons op). Een psychologisch onderzoek/assessment kan deel uitmaken van de selectieprocedure.

Wescot gaatmet Kamerin gesprekPremier zet missie tegen aanwijzing voortVan onze correspondentDen Haag - Minister-president Sarah Wescot-Williamsvan Sint Maarten reist opnieuw naar Nederland.

In voorjaar voorstel voor ‘vereffening’Van onze correspondentDen Haag - De Vereffenings-commissie die moet adviserenover verdeling van de boedel vanhet opgeheven land Nederland-se Antillen verwacht in het voor-jaar van 2014 haar eindrapportte presenteren.

Dat laat minister RonaldPlasterk (PvdA) van Binnenland-se Zaken en Koninkrijksrelaties(BZK) weten in reactie op vragenvan de Tweede Kamer over detrage voortgang van de boedel-scheiding. De commissie heefttot taak een voorstel te doen hoe

de nalatenschap van de Neder-landse Antillen - zowel bezittin-gen en vorderingen als schulden- verdeeld dient te worden overde rechtsopvolgers. Dat zijn Cu-raçao, Sint Maarten en - vanwe-ge Bonaire, Sint Eustatius en Sa-ba - Nederland. Plasterk: ,,Decommissie heeft begin septem-ber op ambtelijk niveau derechtsopvolgers geïnformeerdover de voortgang. In dat overlegis gebleken dat de voortgangvoorspoedig is en het werk vande Vereffeningscommissie zijneinde nadert, ondanks de com-

plexe materie van de boedelba-lans, deelnemingen en fondsen.Niettemin vereist een aantal za-ken nog nader onderzoek en ookoverleg. Ik heb begrepen dat decommissie echter in het voorjaarvan 2014 met een eindrapporten een voorstel tot vereffeningzal komen. Het eindrapport zalvervolgens ter accordering ge-agendeerd worden in een be-stuurlijk overleg van de rechts-opvolgers”, aldus Plasterk. Oor-spronkelijk was het de bedoelingdat de vereffening nog dit jaarafgerond zou zijn.

Op pagina 7

Sarah Wescot-Williams

Tapasterras geopend

,,El Mexicano is eindelijk helemaal af, met de bouw van het royale tapasterras, een gloednieuwe aircovoor het binnengedeelte en tal van verbeteringen die onder meer op basis van enquêtes onder degasten tot stand zijn gekomen”, zo laat het restaurant weten. In april ging de zaak voor het eerst openen kreeg in 4 maanden meer dan 10.000 bezoekers. Waarnemend gouverneur Adèle Van der Pluijm-Vrede opende het nieuwe terras. Het restaurant heeft een actie om dit te vieren. Voor 99,99 gulden krij-gen 2 personen 10 tapas en een fles wijn. FOTO EL MEXICANO

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Drie mannen, vanrespectievelijk 35, 45 en 48 jaaroud, zijn afgelopen dinsdag aan-gehouden. De Verenigde Statenhadden om hun uitlevering ver-zocht.

De mannen worden verdachtvan twee grote drugstranspor-ten. De mannen zullen nog en-kele weken in uitleveringsdeten-tie zitten, alvorens het hof al danniet akkoord zal gaan met de uit-

levering. Indien het hof akkoordgaat, kunnen de mannen nog inberoep in eerste aanleg gaan, inhoger beroep en zelfs in cassatiein Nederland. Onder de verdach-ten is oud-politieagent op Sint

Maarten G.K., die net als de tweeanderen Curaçaoënaar is. Eenvan de drugstransporten verliepvan Sint Maarten naar de Vere-nigde Staten.

Vanuit welk land het anderedrugstransport werd geregeld isniet bekend, maar niet vanaf Cu-raçao.

Indien de mannen uitgele-verd zullen worden, zullen zijdoor de ‘District Attorney’s Offi-ce’ in New York berecht worden.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Behalve GershwinSantiroma, die als interim-direc-teur bij Stichting Tayer Soshal isaangesteld, is ook Ingrid San-chez als tijdelijk bestuurslid be-noemd.

Minister Jeanne-Marie Fran-cisca (PS) van Sociale Ontwikke-ling heeft vorige week donder-

dag het voltallige bestuur en dedirectie van de sociale werk-plaats te Santa Martha op non-

actief gesteld nadat er bij haarministerie klachten zouden zijnbinnengekomen van mishande-ling, misbruik en uitbuiting. Deminister zei dat geruchten vanmishandeling van de werkne-mers al langer de ronde doen endat ze deze, nu die bij haar zijnterechtgekomen, niet langer kannegeren.


Curaçao

Advertentie

Come and join us! Reservations: +5999 888 6495 or [email protected]

www.bluebay-curacao.com

Blue Bay Beach EventsBreak your week • Every Wednesday • From 6 till10 pm• Have a delicious meal for

a special price

Sunday Brunch • Every 1st Sunday

of the Month• From 11 am till 4 pm• Enjoy a various brunch buffet• Sparkling welcome drink

& beach entrance included

Happy Hour • Every Friday• From 6 till 7 pm • Afterwards Grill Night

at Restaurant AzZuro• From 6 till 10 pm• Choose your fish or

steak from the live grill

Movie Night • Every 3rd Thursday

of the Month• From 6 till 9 pm• Build your own burger • Free entrance

Advertentie

RADULPHUS COLLEGE www.radulphuscollege.org

Het Radulphus College feliciteert alle docenten met de

Dag van de Leraar 2013. Onze hartelijke dank aan alle 67 docenten en 1.114 leerlingen van het Radulphus College voor hun inzet en geduld tijdens de eerste periode van dit schooljaar 2013-2014. Wij hopen, dat alle Radulphianen dit schooljaar succesvol zullen afronden.

We gaan gewoon door, ondanks het ontbreken van 10.261 boeken.

70e Auto gewonnen bij Casino

Carnaval Casino blijft auto’s weggeven en afgelopen dinsdag was Marinus Grift de gelukkige. De vasteklant won de 70ste Kia Cerato van het casino. Het heuglijke feit werd gevierd met champagne.

FOTO CARNAVAL CASINO

Sanchez inbestuur

Tayer Soshal

Capello voorlopig thuisVan een onzer verslaggeversWillemstad - Fred Capello,hoofdmeteoroloog bij de Meteo-rologische Dienst (Meteo) Cura-çao, zit voorlopig thuis. ,,Eindseptember liep mijn contract afen daarom zit ik thuis, ik hoopdat ik spoedig weer aan de slagkan”, aldus de weerman.Capello legt uit dat hij eigenlijkal in december 2012 de pensi-oengerechtigde leeftijd bereikte.Ook toen kwam de penshonadoenige tijd thuis te zitten terwijlhij eigenlijk nog aan het werkwilde.

,,Ik kreeg toen begin april eencontract van zes maanden en dit

verliep eind september. Nu zit ikweer thuis.” Opnieuw hoopt Ca-pello snel weer terug te zijn opzijn vertrouwde stek bij de Me-teo. De weerman, die al een zeerlange periode bij de Meteo werk-zaam is: ,,Er zijn op dit momentte weinig weermannen en -vrou-wen. Daarnaast worden dezezeer langzaam aangenomendoor de overheid en de mensendie in dienst komen moeten op-geleid worden.”Hoelang Capello thuis blijft zitten is voor hem onbekend.,,Toch hoop ik dat ik snel weeraan de slag kan, ik voel me nogjong genoeg.”

EigenaarBada Binglanger vastVerlenging met acht dagenVan een onzer verslaggeversPhilipsburg - De detentie van Jaap van den Heuvel, eige-naar van nachtclub Bada Bing op Sint Maarten, is metacht dagen verlengd. Van den Heuvel kwam in opspraakdoor een video waarop is te zien dat hij geld overhandigtaan Statenlid Patrick Illidge.

De lokale krant The Daily He-rald zegt dat advocaat Cor Merxmeldt dat de detentie met achtdagen is verlengd. Merx wastegenover het Antilliaans Dag-blad gisteren niet bereikbaarvoor commentaar. Maandagwerd Van den Heuvel bij terug-komst op Sint Maarten aange-houden op verdenking van be-lastingfraude, valsheid in ge-schrifte en het witwassen vangeld.

In maart dit jaar lekte een vi-deo uit waarop Illidge naar eigenzeggen uit naam van toenmalig

minister Roland Duncan vanJustitie 15.000 dollar ophaaldebij Van den Heuvel. Illidge steltop de video de bordeelhoudervan Bada Bing gerust dat hijtoenmalig vicepremier WilliamMarlin heeft duidelijk gemaaktdat hij gewoon zijn werk moetdoen. Er wordt in de video-opna-me gesproken over vergunnin-gen. Ook moet Illidge Duncanvragen de openingstijden op5.00 uur ’s ochtends zetten, netals bij Maho, een vorige locatiedie in het bezit was van Van denHeuvel.

Drie manvast voor

uitlevering

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Morgenavondwordt er om 18.30 uur bij de ka-thedraal van Pietermaai een misopgedragen aan Helmin Wiels.Op die dag is het op de kop af vijfmaanden geleden dat de politiekleider van Pueblo Soberanowerd vermoord. De mis is doorGrupo Magno aangevraagd.Grupo Magno bestaat uit men-sen die zich sinds de dood vande leider van de partij hebben af-gescheiden. Aubert Wiels, de

broer van de vermoorde leideren voormalig bestuurslid, maaktgeen deel uit van deze groep.Desgevraagd laat de broer vanWiels namens de familie wetenhet initiatief van Grupo Magnote steunen.

Na de mis is het de bedoelingdat de kerkgangers naar de pierbij Marie Pampoen gaan. Deplek waar Wiels is neergescho-ten is dan met een geel lint afge-zet.

Bij aankomst zullen de kerk-gangers met een fakkel het lintdoormidden branden. De aan-wezigen gaan hierna in gebeden zullen daarbij om licht vra-gen opdat de groep trouw blijftaan het gedachtegoed van hunoverleden politieke leider.


Curaçao

Rolmodellen Band’abou in het zonnetjeIn het kader van Dia diBand’abou, die morgen gevierdwordt, zijn verschillende rolmo-dellen gistermiddag in FortAmsterdam door premier IvarAsjes in het zonnetje gezet. Ditjaar betreft het Jessica Damonen Shurley ‘Dudy’ Pinedo voorhun artistieke werk en CynthiaBuntenburch-Eustatia voor haarwerk als fysiotherapeut. OokRudy Rooi, voorzitter vanFundashon Kultural Banda Bouwas in Fòrti aanwezig.

FOTO REGERING CURAÇAO

Lezing standaardisatie Papiaments

Fundashon Material pa Skol (FMS) heeft op 30 september eenlezing georganiseerd waarbij Marta Dijkhof uitweidde over de stan-daardisatie van het Papiaments. Tijdens de lezing ging ze in op deofficiële talen van het land binnen de grondwet, de officiële ortho-grafie, officiële woorden en de regelgeving om nieuwe woorden temaken, de betekenis van woorden, vaste grammatica en alfabetise-ring van de taal. FOTO FMS

St. Maartenkomt metactieplanVan een onzer verslaggeversWillemstad - Premier van Sint Maarten Sarah Wescot-Williams heeft in een speciaal belegde vergadering metde Staten laten weten een actieplan op te willen stellenover hoe om moet worden omgegaan met het besluit vande Koninkrijksregering om via een aanwijzing onder-zoek af te dwingen naar de integriteit van het openbaarbestuur op Sint Maarten.

Dit moet volgens de premiergebeuren achter gesloten deu-ren. Ook heeft de overheid ad-vies gevraagd aan de Raad vanState, met het verzoek dit advieszo spoedig mogelijk uit te bren-gen. Tijdens de bijeenkomst gin-gen Statenleden voornamelijk inop onafhankelijkheid vanNederland, integriteit, werd ergezocht naar een schuldige vande aanwijzing en werd de rege-ringscrisis in mei nog eens aan-gehaald, schrijft The Daily He-rald.

De vergadering werd aange-vraagd door de overheid om deleden van het parlement op dehoogte te stellen van het besluitvan de Koninkrijksregering. Sta-tenlid Roy Marlin van de Demo-cratic Party (DP) toonde zijn af-keuring over het besluit, volgenshem heeft ook Nederland pro-blemen met de integriteit. ,,Erbestaan geen regels met betrek-king tot het aanvaarden van ge-schenken of voor Kamerledendie een tweede baan hebben”, al-dus Marlin. Volgens hem wordtdeze regelgeving nu pas inge-voerd, ‘en dan wordt Sint Maar-ten, een land dat minder dandrie jaar oud is, vervolgd met de-ze draconische maatregel’.

Volgens William Marlin vanpartij National Alliance (NA) ishet te wijten aan de premier dater een onderzoek is afgedwon-gen door middel van een aanwij-zing. Zij heeft, volgens het Sta-tenlid, geweigerd om zaken om-trent integriteit en de voormaligminister van Financiën aan tepakken.

,,We hebben het over onszelfafgeroepen”, aldus Statenlid Hy-acinth Richardson van NA. ,,Metons bedoel ik niet mijzelf”, ver-helderde het NA-lid. Ook hijwees met de beschuldigendevinger naar de premier.

Onafhankelijk Statenlid Ro-main Laville wuifde met zijnNederlandse paspoort in de Sta-ten. ,,Sint Maarten is nog steedseen slavenkolonie van Holland.Ze behandelen ons zoals demeester zijn slaven behandelt.”Volgens Laville is het wellichttijd voor onafhankelijkheid. Hij

maakte dit duidelijk door hettelefoonnummer te vragen vande Nederlandse premier MarkRutte, hiermee refererend hijaan de uitspraak van Rutte dat‘onafhankelijkheid slechts eentelefoontje weg is’.

Curaçaose verdachte meldt zichVan onze correspondentSpijkenisse - De van moord ver-dachte, uit Curaçao afkomstige,30-jarige Nadyen Antonio Ilinaheeft zichzelf donderdagavondbij de politie in Spijkenisse ge-meld.

De Curaçaoënaar wordt ervanverdacht op zaterdag 3 augustuszijn eveneens uit Curaçao af-komstige plaatsgenoot VernonPoulina (40) te hebben doodge-schoten. Getuigen wezen Ilinaals de dader aan. Diens autowerd een dag later in het nabij-gelegen Rozenburg teruggevon-den. Sindsdien ontbrak elkspoor van de als vuurwapenge-vaarlijk bekend staande Ilina.Half augustus werd zijn foto viade Nationale Opsporingslijst vande meest gezochte criminelenopenbaar gemaakt.

Poulina zat op 3 augustus

voor zijn flatwoning in zijn autotoen hij onder vuur werd geno-men. Geraakt door zeven kogelsbezweek hij ter plekke aan zijnverwondingen. De aanslagkwam niet als een verrassing: Ili-na had van tevoren aangekon-digd Poulina te zullen vermoor-den. De twee Curaçaoënaarsleefden al jaren in onmin. In au-gustus 2007 werd Poulina doorIlina en diens maat Drem Giri-gorie in elkaar geslagen en be-roofd van een gouden ketting.Enkele dagen later zag Poulinazijn belagers in café El Hombrein Spijkenisse en opende hetvuur op hen. De twee schotenterug. De schutters zelf blevenongedeerd maar zes andere café-bezoekers raakten gewond.Poulina werd veroordeeld tot zesgevangenis, Ilina en Girigorietot vier jaar.

KerkdienstHelminWiels

Advertentie

EXECUTORIALE VERKOPING

Op dinsdag 5 november 2013 des voormiddags op of omstreeks tien uur (10.00 uur am) zal ten overstaan van notaris mr H.Th.G. Simon, zijn waarnemer of opvolger, te zijner kantore aan de Gaitoweg 2, alhier, de executoriale openbare verkoop als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek worden gehouden van:

een perceel grond, gelegen in het tweede district van Curaçao, deeluitmakende van en bekend als kavel R-21 van het verkavelingsplan “Salinja Abao”,ter grootte van 565m², nader omschreven in meetbrief nummer 297 van 1987, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Salinja Abao kavel R-21. Tot 14 dagen vóór de verkoopdatum kunnen onderhandse schriftelijke biedingen worden gericht aan het adres van voornoemde notaris. Biedingen zullen worden behandeld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek zonder dat echter de executant gehouden is op een bieding in te gaan.

De veilingsvoorwaarden zullen 8 dagen vóór de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. Deze voorwaarden houden onder meer in dat iedere bieder zich dient te identifi ceren en dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie stelt ten belope van de geboden koopsom vermeerderd met de veilingskosten of van de inzetsom vermeerderd met de veilingskosten.

Deze veiling zal plaatsvinden bij opbod en vervolgens bij afmijning (afslag) in één zitting.

De executant behoudt zich het recht voor om zonder opgave van redenen de veiling aan- of op te houden, danwel op een nader door hem te bepalen tijdstip voort te zetten.

Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot:

Alexander & SimonNotarissen Gaitoweg 2CuraçaoTelefoon : 737 1111Fax : 737 1115/737 1133E-mail : [email protected] Website : www.alexander-simon.com

Van onze correspondentDen Haag - Het bestuur van deStichting OntwikkelingsfondsNederlandse Antillen (Sona) isdecharge verleend over het jaar2012. Dat is gebeurd tijdens hetoverleg dat minister RonaldPlasterk (PvdA) van Binnenland-se Zaken en Koninkrijksrelaties(BZK) maandag in Willemstadmet het bestuur had.

,,Ik heb dit gedaan op basisvan het verslag van de Audit-dienst Rijk, die een review heeftuitgevoerd naar aanleiding vande accountantscontrole vanKPMG van de jaarrekening 2012van Sona ten aanzien van deBZK-gelden”, zo meldde de be-windsman gisteren aan deTweede Kamer.

Kort geleden ontstond ercommotie over beweringen datde besteding van honderdenmiljoenen aan Nederlandse sub-sidie die via Sona is verdeeld opde eilanden niet goed kan wor-den verantwoord. De Audit-dienst Rijk kijkt met name of de

besteding van de geldmiddelenin het kader van het samenwer-kingsprogramma in overeen-stemming is met de toepasse-lijke bepalingen van de beheers-en managementovereenkomst,waaronder de procedureregels.

De Auditdienst Rijk conclu-deert dat de beschreven contro-leaanpak met betrekking tot deBZK gelden toereikend is uitge-voerd en dat de strekking van decontroleverklaring in overeen-stemming is met de controlebe-vindingen.

Over Amfo zegt Plasterk: ,,Deprojecten die binnen Amfoplaatsvinden zullen eind 2013binnen de Amfo-constructie toteen einde komen. Curaçao wilde doelstelling van Amfo (name-lijk het financieren van projec-ten van non-gouvernementeleorganisaties gericht op de the-ma’s jeugd, ouderen, zieken engehandicapten, tienermoedersen integrale wijkaanpak) voort-zetten in een andere organisatieen daar de komende jaren geld

voor reserveren op de eigen be-groting. Ik ben ermee akkoordgegaan dat 3 miljoen gulden uithet budget van de vrijgevallenmiddelen van Sona, plus hetdeel van het restvermogen vande stichting Amfo - waarop Cu-raçao aanspraak kan maken navereffening van schulden en na-koming van overige financiëleverplichtingen - zullen wordenondergebracht in de nog aan tewijzen organisatie.”

Op Sint Maarten is het SintMaarten Development Fundvoor die doelstelling opgericht.Binnen Sona zullen de projectenuiterlijk in 2014 afgerond moe-ten worden. Voorbeelden vannog lopende projecten zijn desociale vormingsplicht binnenhet Onderwijs en Jongerensa-menwerkingsprogramma vanCuraçao en het project verster-king Meteorologische Dienstbinnen het samenwerkingspro-gramma Institutionele Verster-king van de Bestuurskracht vanCuraçao.


Curaçao/Service

Gedeeltelijk bewolkt en overhet algemeen droog. In deochtend tijdelijk zwaar be-wolkt met kans op een bui.De wind waait matig uitoostelijke richtingen, wind-kracht 3 tot 5. Af en toekrachtig in uitschieters,windkracht 6. De zee is vrijrustig met golfhoogtes tus-sen de 1 en 2 meter hoogte.

Over het algemeen bewolkt.

VANDAAG

MORGEN

HET WEER OPDE ANTILLEN

9397 9462 5102De publicatie wordt mede mogelijk gemaakt door:

Vrijdag 4 oktober

PRISONERSNieuw deze weekDagelijks: 16.45 20.00 21.15Zat. en zo. matinee: 13.30

ZAMBEZIANieuw deze weekDagelijks: 16.45 18.45 20.45Zat. en zo. matinee: 12.45 14.45

CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 3DDagelijks: 17.15 19.30Zat. en zo. matinee: 12.45 15.00

BATTLE OF THE YEAR:THE DREAM TEAM 3DDagelijks: 18.00 20.30 21.45Laatste show vr. en zat.: 23.00Zat. en zo. matinee: 13.00 15.30

INSIDIOUS CHAPTER 2Dagelijks: 17.45 20.15Laatste show vr. en zat.: 22.45Zat. en zo. matinee: 12.45 15.15

RIDDICKDagelijks: 18.30 Zat. en zo. matinee: 15.45

THE MORTAL INSTRUMENTS:CITY OF BONESLaatste weekLaatste show vr. en zat.: 22.45Zat. en zo. matinee: 12.45

2 - 9 OKT.

B I O S C O P E Nwww.thecinemas.anTel.: 435-5170

www.themoviescuracao.com

24-uur hotline Tel.: 465-1000

RUNNER RUNNERNieuw deze weekDagelijks: 17.45 20.00 22.15Laatste show vr. en zat.: 23.15Zat. en zo. matinee: 13.15 15.30

BAGGAGE CLAIMDagelijks: 17.15 19.30 21.45Zat. en zo. matinee: 12.45 15.00

BLUE JASMINEDagelijks: 17.30 19.45 22.00Zat. en zo. matinee: 13.00 15.15

GETAWAYDagelijks: 16.45 19.00 21.15Laatste show vr. en zat.: 23.30Zat. en zo. matinee: 12.45 14.45

WE’RE THE MILLERSDagelijks: 18.15 20.45Laatste show vr. en zat.: 23.15Zat. en zo. matinee: 13.15 15.45

THE BUTLERDagelijks: 20.15

THE WORLD’S ENDLaatste weekDagelijks: 17.45Zat. en zo. matinee: 12.45 15.15

2 - 9 OKT.

Advertentie


Op dinsdag 29 oktober 2013 des voormiddags op of omstreeks tien uur (10.00 uur am) zal ten overstaan van notaris mr H.Th.G. Simon, zijn waarnemer of opvolger, te zijner kantore aan de Gaitoweg 2, alhier, de executoriale openbare verkoop worden gehouden van:

een perceel grond, gelegen in het tweede district van Curaçao, deel uitmakende van het verkavelingsplan “Salinja Abao” ter grootte van 480 m², kadastraal bekend als Afdeling 5, Sectie 1S nummer 387, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Monteursweg 3. Deze veiling zal plaatsvinden bij opbod en vervolgens bij afmijning (afslag) in één zitting, overeenkomstig artikel 514 e.v. van het Wetboek van Rechtsvordering en onder de gebruikelijke veilingsvoorwaarden.


De executant behoudt zich het recht voor om zonder opgave van redenen de veiling aan- of op te houden, dan wel op een nader door hem te bepalen tijdstip voort te zetten.

Het minimumbod dat verlangd wordt is NAf.160.000,--.



Sona is decharge verleend

Feest voorpastorThijm

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Veertig jaar zit hijal in het ‘vak’: pastor KennethThijm viert morgen gedurendede dag zijn veertigjarig pastor-schap op het Wilhelminaplein.Er staan verschillende activitei-ten op het programma. Zo zalThijm een preek houden maarer zijn ook evenementen voorkinderen. Er is een springkus-sen en er zijn verschillendestands. Eveneens zijn er toneel,dans en zang waarbij alles in hetteken staat van de jeugd. Thijmis stichter van het kerkgenoot-schap Iglesia Bida Nobo.

Effectenbeurzen Wall Street veren opVan onze redactieNew York - De aandelenmark-ten op Wall Street hersteldenzich gisteren, de vierde dagsinds de Amerikaanse federaleoverheid grotendeels op slotging, van de stevige verliezen

van een dag eerder. De vrees datde zogenoemde shutdown eennieuwe recessie inluidt, leeknaar de achtergrond te zijn ge-drongen. De Dow-Jonesindexsloot 0,5 procent hoger op15.072,58 punten. De S&P 500

steeg 0,7procent tot1.690,50 punten en de Nasdaqging 0,9 procent omhoog tot3.807,75 punten. Hoewel eenoplossing voor de politieke im-passe in Washington nog niet inzicht is, lijken beleggers van deeerste schrik bekomen. In iedergeval zijn de Democraten en deRepublikeinen het erover eensdat de gevolgen van de sluitingbeperkt moeten worden. Zo krij-gen ambtenaren die met verlofzijn gestuurd, waarschijnlijkachteraf wel hun salaris. Nor-maal gesproken zou de handelin het teken staan van het maan-delijkse banenrapport van deoverheid, maar dat werd wegensde sluiting van veel overheids-diensten niet gepubliceerd. Om-dat de Federal Reserve zijn sti-muleringsbeleid heeft gekop-peld aan de werkgelegenheid,wordt naar die cijfers doorgaansreikhalzend uitgekeken. Enter-tainmentgroep Walt Disney wasde sterkste stijger onder dehoofdfondsen met 2 procent.

Maar mede in verband daar-mee werd ook een promotionelevideo geproduceerd. Beide zijntevens digitaal beschikbaar, ver-telt chief commercial officer(cco) van CAP, Peggy Croes. Hetproject van de airportvideo stondonder toezicht van Paul vanLeeuwen, commercial managervan Curaçao Airport Partners.,,Wij zijn zeer tevreden met heteindproduct”, aldus Croes. Deregie was in handen van Eloisevan Wickeren en de video werdgeproduceerd door MichelDrenthe van Caribbean Film-com nv. Sinds gisteren staat devideo ook op de website van hetAntilliaans Dagblad, die in ver-band met de dagelijkse nieuweinhoud veel bezoekers trekt uiteigen land en ook het buiten-land. De video zelf bevat geentekst of gesproken woord, maardaarentegen wel bijzonderebeelden van de Curaçaose lucht-haven die voor zichzelf spreken.In het magazine Future Airport

stelt CAP-directeur Ralph Blan-chard dat het zijn doel is om deluchthaven om te zetten in eenvan de betere airports van de Ca-ribische regio, waarbij de afhan-delingcapaciteit wordt opge-voerd van 1,6 miljoen tot 2,5 mil-joen passagiers per jaar.Curaçao wil als ‘ÇAPital of theÇaribbean’ haar positie als stra-tegische gateway weer herove-ren. Er zijn rechtstreekse vlieg-verbindingen met onder andereAmsterdam, Düsseldorf, Bogo-ta, Medellin, Caracas, Valencia,Maracaibo, Barquisimeto, Para-maribo, Miami, Charlotte, King-ston, Santo Domingo, Port ofSpain, Panama, Toronto en na-tuurlijk Aruba, Bonaire en SintMaarten. CAP is als concessie-houder sinds 2006 de commer-ciële exploitant van de luchtha-ven van Curaçao. Hato biedtvoor vijftien vliegtuigen tegelijkparkeerplaatsen, waarvan vijfaan een slurf. Het vertrekgedeel-te van de airport telt 34 incheck-balies plus nog enkele ‘commonuse self service’ (CUSS)-kios-ken. CAP investeert momenteelbijna 10 miljoen dollar in upgra-ding en verbetering. Ook is hetluchthavenbedrijf bezig metplannen voor de uitbreiding dekomende vijf jaar. Voor meer in-formatie zie de website van CAPen voor de video ook zie ook dewebsite van deze krant:

curacao-airport.com

antilliaansdagblad.com

$103,61per vat

3 oktober

4 oktober

$108,71


Economie

Advertentie

Valuta Bankpapier Wissels, Cheques

Reischeques en

Overboekingen

Verkoop aan

Publiek

USD-Amerikaanse Dollar 1,77 1,78 1,82

JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 183,03 183,89 186,53

GBP-Engelse Pound Sterling 2,79 2,84 2,93

CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 197,16 197,88 200,67

CAD-Canadese Dollar 1,70 1,72 1,76

EUR-EURO per EUR.100 239,91 242,10 P

AWG-Arubaanse Florin per AWG.100 98,00 100,00 1=101.20*

2=101.00*

Ingevolge Artikel 9 lid 8 van het Centrale Bank-Statuut voor Curaçao en Sint Maarten stelt de

Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten de koersen vast voor het deviezenverkeer.

Beleningsrente: 1.00% Reserve requirement: 16.500%

Reserve periode: 16 september 2013 -15 oktober 2013

Op basis van het Landsbesluit wettelijke rente (PB. 2000, nr. 162) is de wettelijke rente als

volgt: 1 januari - 30 juni 2013 3.00% 1 juli - 31 december 2013 3.00%

*1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques

W I S S E L K O E R S E NOfficiële koersen geldig op: 04 oktober 2013 nr. 193

Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, (Centrale Bank), Simon Bolivar Plein 1,

Willemstad, Curaçao, Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralbank.an

Aankoop van

Saran Inderson, directrice Inderson Advocaten, samen met haar werknemers en Sacha Hendrison, senior commercial manager en Janice Sicking-Martina, senior accountmanager Pension & EmployeeBenefit van Ennia. FOTO ENNIA

Curaçao Airport Partners in het vakblad Future Airport. FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD

CAP mikt op2,5 miljoenpassagiersLuchthaven Curaçao in magazine en promovideoVan een onzer verslaggeversWillemstad - Luchthavenbedrijf Curaçao Airport Partners(CAP) laat nadrukkelijker van zich horen en zien.Recentelijk was er de publicatie ‘Gateway to theAmericas, Europe and the Caribbean’ in het augustus-nummer van het internationale vakblad Future Airport.

Van onze redactieWillemstad - De directie van In-derson Advocaten heeft een pen-sioenregeling voor alle mede-werkers afgesloten.

Volgens Saran Inderson hebje als werkgever niet enkel deplicht om er zorg voor te dragendat je werknemers gedurendehun dienstverband hun salarisontvangen. Een goed verzorgdeoude dag voor de werknemers,

die vanwege het bereiken van depensioenleeftijd niet meer wer-ken, ziet zij ook als een zorg-plicht van de werkgever. Zijgeeft verder aan dat het huidige

aov-pensioen alleen niet vol-doende is om het niveau van le-vensonderhoud dat een mede-werker gewend is te behouden.

Na een jarenlange dienstbe-trekking is dit voor menig mede-werker een ongewenste situatie.De directrice van het bedrijfvindt het belangrijk dat haarmedewerkers naast de aov ookeen werkgeverspensioen ont-vangen.

Hulp nodig voor EZ Air en Divi AirDoor Belkis OsepaKralendijk - De kleine lucht-vaartmaatschappijen EZ Air enDivi Air vinden dat Nederlandactie moet ondernemen om tezorgen dat Bonaire een goede enbetaalbare luchtverbinding heeftmet Curaçao.

Het bestaan van de twee klei-

nere luchtvaartbedrijven die opBonaire vliegen is in gevaar doorde hoge kosten voor de luchtver-keersleiding. Sinds 1 decembervorig jaar moeten EZ Air en DiviAir zelf de terminal- en luchtha-ven benaderingsdiensten (airtraffic control) betalen.

De diensten worden geleverd

door de Dutch Caribbean AirNavigation Service Provider(DC-ANSP) op Curaçao. De tota-le kosten bedragen 1,7 miljoendollar voor alle luchtvaartmaat-schappijen die op Bonaire vlie-gen.

Caribischnetwerk.ntr.nl

Pensioen voorInderson

Advocaten

i

i

i

De bijeenkomst was dit jaarkort en sober. Bij de vliegrampop 4 oktober 1992 kwamen 43mensen om het leven onder wie

een vijftiental Curaçaoënaars enArubanen.

Precies op het moment dathet vrachttoestel van El Al, eenBoeing 747, zich 21 jaar geledenin de twee flatgebouwen Groe-neveen en Klein-Kruitberg boor-de, was het een minuut stil.Daarna volgde een kransleggingbij de boom aan het Nellestein-pad, ook wel het Groeiend Mo-nument genoemd. Vooraf hieldonder anderen stadsdeelvoorzit-ter van Zuidoost Tjeerd Herre-ma een toespraak en klonk ermuziek. Eerder op de middagkonden mensen al in een speci-aal bij het monument neergezet-te tent terecht voor uitleg en be-zinning. Zoals ieder jaar vlogener op het moment van de her-denking geen vliegtuigen overde wijk.

Herrema zei dat het belang-rijk is deze zwarte pagina in degeschiedenis in leven te houden.Hij memoreerde aan de film ‘In

het niets’, die afgelopen week inpremière ging op het Neder-lands Film Festival. Het werkvan regisseur Daniel Bruce is deeerste speelfilm over de Bijlmer-ramp. Volgens de stadsdeelvoor-zitter is de film een goed middelom het verhaal te blijven vertel-len aan de jongere generatie.Speciaal voor nabestaanden enslachtoffers wordt de film opzondag 20 oktober vertoond inhet Bijlmer Parktheater. ‘In hetniets’ is op 13 december te zienop de Nederlandse televisie.


Curaçao

Advertentie

EXECUTORIALE VERKOOP

Op vrijdag 18 oktober 2013, des morgens om 10.00 uur zal, ten overstaan van notaris mr. I.W.R. Naaldijk of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Castorweg 24 op Curacao, krachtens artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek in het openbaar worden verkocht, eerst bij opbod en meteen daaropvolgend bij afmijning:

1.Het tot 8 september 2027 lopend recht van erfpacht op een perceel grond gelegen in het tweede district van Curacao op “RIO CANARIO”, ter grootte van 1.610m2, kadastraal bekend als Afdeling Vijf Sectie 6F nummer 21, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Mauritslaan 4-4A; en2.Het tot 8 oktober 2022 lopend recht van erfpacht op een perceel grond gelegen in het tweede district van Curacao op “KORAAL SPECHT”, bekend als kavel nummer 1 van het verkavelingsplan “WINKEL CENTRUM KORAAL SPECHT”, ter grootte van 239m2, nader omschreven in meetbrief nummer 227 van 21 juli 1982, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Kaya Chi ku Cha 1.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.Deze condities houden onder meer in dat iedere bieder zich dient te identifi ceren en dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie stelt ten belope van de geboden koopsom vermeerderd met de veilingkosten.

De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen.

Een ieder kan tot veertien (14) dagen voor de veiling een schriftelijk bod, tot het onderhands verkopen van bovenvermeld

onroerend goed, bij de ondergetekende notaris uitbrengen.

NOTARISKANTOOR NAALDIJK

Castorweg 24

Tel: 461-2219/fax:461-2422.

Ric

A D E E T J E S

Een groot huis, 3 slpk, 2badk.+tv

of kantoorruimte,woonkamer,

openkeuken.

was -en bergruimte.

Eigendomsterrein.Naf.310.000,-

info 684-5831 te Sta Maria.

TE KOOP

aangeboden

2 - slaapkamerwoning te

Abrahamsz

Compleet ingericht

voor -en achterporch.

In rustige buurt -goed beveiligd.

Prijs fl . 1.350 p/m excl.

inl.: 560-1796

TE HUURTE HUUR -per direct

2 sl.kamer appartement nieuwbouw.

Semi-gemeubileerd in rustige buurt.

Incl. Gas - wifi

Prijs: fl .1.350,00 excl.

Borg : 2mnd

Inl. 523-9694

TE HUURTE HUUR -per direct

Advertentie

Dierendag Door AnnemarijkeBach Kolling

D ik varken,schreeuwniet zo!”

riep een werkne-mer op een och-tend tegen zijnwerkgever. Het zalu niet verbazendat de werknemerdirect op staandevoet werd ontsla-gen. Maar de werknemer vochtvervolgens zijn ontslag aan bijde rechter. Een ‘ontslag opstaande voet’ is een ingrijpendemaatregel die alleen toelaatbaaris als er sprake is van zeer ern-stig gedrag. Er moet met anderewoorden sprake zijn van eenzogenaamde ‘dringende reden’.Het ‘grovelijk beledigen’ van dewerkgever kan onder omstan-digheden een dringende redenopleveren. Wat denkt u, iemanduitmaken voor ‘dik varken’, isdat volgens u een grove beledi-ging? De (Nederlandse) rechteroordeelde van wel. Toch mochtde werknemer niet op staandevoet worden ontslagen. Derechter vond namelijk de con-text waarin de belediging plaats-vond van belang. Het volgendewas voorgevallen. De werkne-mer, een hulpmonteur zonwe-ring, had de opdracht gekregenom lamellen te zagen voor tweerolluiken in de kleur ‘alu metal-lic’. De werknemer zaagdeechter de verkeerde lamellen,namelijk in de kleur lichtgrijs.Nadat de werknemer de lamel-len had gezaagd en al in elkaargeschoven had, kwam hij dewerkgever op kantoor vragenwelke kleur lamellen het moestzijn. De werkgever bevestigdetoen dat het ‘alu metallic’ moestzijn. De werknemer gaf hieropals antwoord: ,,Dan heb ik deverkeerde gezaagd.”. Daaropheeft de werkgever ‘op luidetoon zijn ongenoegen kenbaargemaakt’. In de hitte van destrijd heeft de werknemer ver-volgens geroepen: ,,Dik varken,schreeuw niet zo!” De rechtervond van belang dat de werkne-mer, zich realiserend dat hij eenfout had gemaakt, zich op eigeninitiatief bij zijn leidinggevendehad gemeld. De leidinggevendehad vervolgens zelf een ruzie-sfeer in het leven geroepen, methet risico van escalatie. Dewerknemer had zich niet eerderschuldig gemaakt aan onfat-soenlijk taalgebruik. Gelet opdeze omstandigheden vond derechter dat de werkgever min-der vergaande maatregelen hadkunnen nemen, zoals een offi-ciële waarschuwing, een ontbin-dingsverzoek of een aanvraagvoor een ontslagvergunning.Nog een voorbeeld in het themavan deze week (dierendag); eenwerknemer bij een autogarage-bedrijf had zijn leidinggevendeuitgescholden voor ‘vuile hond’.

In een eerderezaak oordeelde derechter dat hetuitschelden vaneen leidinggeven-de voor ‘vuilehond’ weliswaarernstig is, maardat dit niet weg-neemt dat vooreen ontslag opstaande voetbijkomende om-

standigheden moeten wordengesteld waaronder dat scheldenplaatsvond. In dit geval had dewerknemer ook een bedreigen-de houding aangenomen endaarbij woorden gebezigd als ‘ikmaak je af’ en ‘ik maak je kapot’(en nog een paar andere scheld-woorden die ik hier niet zalherhalen en die overigens ookniet in het thema van deze weekpassen). De rechter vond in ditgeval de bedreiging en de be-woordingen zodanig ernstig enongepast dat een ontslag opstaande voet gerechtvaardigdwas.Uit deze voorbeelden - en tallo-ze andere voorbeelden uit deNederlandse rechtspraak - blijktmaar weer eens dat de vraag ofeen werknemer op staande voetontslagen mag worden, afhangtvan de specifieke omstandighe-den van het geval: de ernst vande geuite belediging, de voorge-schiedenis, de houding van deleidinggevende, of er collega’sof klanten in de buurt zijn, desituatie op de werkvloer en depersoonlijke omstandighedenvan de werknemer. Het is totslot de vraag of de maatstavenuit de Nederlandse rechtspraakook van toepassing zijn opCaribische bodem. In een Aru-baanse zaak was sprake van eenontslag op staande voet vanwe-ge een handgemeen tussenwerknemer en een collega metwie de werknemer een affectie-ve relatie heeft gehad en metwie hij nu een kind heeft. Ditontslag hield stand. Het hofoverwoog dat de Arubaansehotels zware sancties mogenstellen op onbehoorlijk gedrag.,,Het toerisme is nu eenmaalcruciaal voor de economie vanAruba. Het is van algemeenbelang dat de goede naam vanAruba (‘one happy island’) bijde overwegend Amerikaansetoerist niet wordt aangetast”,aldus het hof. Kort samengevat:schelden doet geen pijn,(ont)slaan doorgaans wel, maarin het Caribisch gebied ligt depijngrens mogelijk wat lager.Goed om te weten, de eerstvol-gende keer dat uw werknemer uuitmaakt voor ‘porko sushi’,‘kacho‘i mala rasa’, ‘ras’i kole-bra’ (of erger).

A C T U A L I T E I T E N A R B E I D S R E C H T

Mr. Annemarijke Bach Kolling isadvocaat/partner bij Spigt DutchCaribbean advocaten en belasting-adviseurs

Annemarijke Bach Kolling

Bijlmerramp korten sober herdachtVan onze correspondentAmsterdam - Bij de ‘boom die alles zag’ hebben gisteravond nabestaanden, overlevendenen andere belangstellenden de Bijlmerramp in Amsterdam-Zuidoost herdacht.

Ivy Davelaar, archiefmedewerkerbij het Curaçaohuis, verloor haarzoon Corsen Perret Gentil enzijn vriendin Morena Vrutaal bijde Bijlmervliegramp.

FOTO CURAÇAOHUIS

Dag van de leraarVan een onzer verslaggeversWillemstad - Premier Ivar As-jes, tevens interim-minister vanOnderwijs, feliciteert de lerarenvan Curaçao voor hun rol in deopvoeding en ontwikkeling vande jeugd. De Internationale Dagvan de Leraar wordt elk jaar op 5oktober wereldwijd gevierd. As-jes geeft aan dat de leraren eenbelangrijke rol spelen in het ver-beteren van de kwaliteit van hetonderwijs op elk niveau.

Organisator en tevens squash-pro, Martijn Kock, spreekt vaneen geslaagd evenement. Hindswon al zijn wedstrijden in depoule en was daarom de terechtenummer 1. Di-Angelo Welhouswerd tweede in de poule.

Bij de Heren C lieten dejeugdspelers ook mooi spel zien.Afgelopen drie maanden train-den zij onder leiding van Kockwaardoor hun niveau steeg, zostelt de organisatie. Het resul-taat: ,,Drie van de vier spelers in

de halve finales kwamen uit dejeugd. De finale bij de Heren Cging tussen Marco Bolivar enShawn Dehaseth. Dehaseth be-reikte al twee keer eerder de fi-nale maar won nimmer de eer-ste prijs. Drie keer is scheeps-recht zeggen ze wel eens.Opkomend talent Matthew Plaa-te werd derde in deze categorie.”

De Heren B-finale ging tus-sen de nummer 1 geplaatst,Mark Ouwerkerk en Emile Hui-zing. ,,Emile had al een fan-

tastisch toernooi achter de rug,want hij versloeg in de kwart- enhalve finales al geplaatste spe-lers. De finale was een warethriller waarin Mark aan hetlangste eind trok. Een fantasti-sche bekroning op drie maan-den hard trainen”, zo wordt be-

richt. Het toernooi kende bij deHeren A tot slot geen verrassin-gen. Vier spelers hebben via eenpoulesysteem uitgemaakt wie dekampioen van Curaçao zou wor-den. Mahesh Mukhi, die ookmet zijn team het teameventwon, bevestigde nogmaals waar-

om hij ook in de clubcompetitiebovenaan staat, want hij won het toernooi met duidelijk cij-fers. Als tweede eindigde Yedevan der Kooij. Anthony Richard-son werd derde en Omar vanLoon eindigde net naast het po-dium.


Curaçao/Sport

Jeugd in opmars bij squashVan een onzer verslaggeversWillemstad - De jeugdige Joel Hinds heeft de eerste prijsgewonnen in de categorie Heren D bij het MCB OpenSquash Tournament 2013 dat plaatsvond op de CuraçaoGolf en Squash Club.

Seminar over zaalvoetbalin ColombiaVan een onzer verslaggeversWillemstad - Stallone Isenia enGregor Schoop doen dit week-end mee aan een internationaalzaalvoetbalseminar voor coa-ches in Bogota, Colombia, datgeorganiseerd wordt onder aus-piciën van de Asosación Mundi-al de Futsal (AMF).

De Curaçaose zaalvoetbalor-ganisatie CurFutSal wil hiermeehet niveau verhogen van het lo-kale zaalvoetbal. Doel van de reisis dan ook om de trainers meerinformatie te verschaffen overstrategieën in de competitie,technische tactieken en fysiekeaspecten en om hen te motive-ren. Sprekers op het seminarzijn Daniel Castilho, technicusbij de Braziliaanse selectie, ArielMartin Avveduto, technicus bijhet Argentijnse zaalvoetbal, Jai-me Cuervo Lozada van Colom-bia, Jorge Guerra Sosa, trainerin Colombia en Luis EduardoLombo van de organisatie Col-deportes Nashonal de Colombia.

Rugbyteam warmt opvoor CaymanVan een onzer verslaggeversWillemstad - Het dit weekend tespelen internationale rugbytoer-nooi is de opwarmer voor deel-name van de Curaçaose selectieaan het Caribische Sevens-kam-pioenschap in november op deKaaimaneilanden (Cayman Is-lands).

Op het U11-veld van Willem-stad wordt 5 tegen 5 gespeeldmet het uit Engeland afkomstigeteam ‘The Wolphpack’, met deEngelse topspeler van SaracensAcademy Thomas Le Banque enhet jonge talent Harry Mills enhet team van de Medical school‘The Medicals’ onder leiding vande Amerikaanse topspeler Qma-ni Mayonaka. Qmani heeft afge-lopen weken een talentvol teamsamengesteld die het CSRC enWara Wara moeilijk moet ma-

ken. ,,Dankzij donaties van InselAir, Polar en Fatum kan er innovember afgereisd wordennaar de Cayman Islands”, aldusde Curaçao Rugby Federation(CRF). Ook voor de damesselec-

tie is er een buitenlandse tegen-stander - uit Venezuela - met inhet bijzonder de sterren EricaJohnson en Ambar Sequera vanUniversidad Simon Bolívar uitCaracas.

Stallone Isenia en GregorSchoop voor vertrek naarColombia. FOTO CURFUTSAL

De trotse winnaars van het MCB Open Squash Tournament 2013. FOTO SQUASH CLUB

Sterke tegenstanders verwacht voor het vrouwenrugbyteam. FOTO ARTHUR HOGESTEGER

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Een groep vanrond de 50 lokale en internatio-nale atletiekcoaches doet op ditmoment mee aan een congresdat georganiseerd is door depan-Amerikaanse organisatievoor coaches (NACACTFCA).Het congres is gisteren begon-nen in het Hilton Hotel en duurttot en met morgen. Er melddenzich onder anderen coaches aanuit Bermuda, Mexico, de Baha-ma’s, Verenigde Staten (VS), Ca-nada, Chili en Aruba. Victor Lo-pez, voorzitter van NACACTF-CA en ‘de grootste atletiek-

kenner van de pan-Amerikaanseregio’ zal hierbij aanwezig zalzijn, zo meldt de Curaçaose Atle-tiekbond (CAB). Vicevoorzittervan NACACTFCA, WendellPrince, is hoofdspreker tijdenshet evenement en zal het voor-namelijk hebben over het atle-tiekonderdeel sprinten. Anderepresentaties worden gehoudendoor Art Venegas (VS) die al 30jaar Olympische atleten traint in

speer- en discuswerpen, Joe Vi-gil (VS), lid van de US Track andCross Country Coaches Associa-tion Hall of Fame, die 50 jaar er-varing heeft en zich zal richtenop de lange afstand en RichieMercado (VS) zal dieper ingaanop hoog- en verspringen.

Er zijn ook twee coaches aan-wezig die van erg ver komen, zomeldt de CAB, namelijk een vande atletiekacademie in Qatar enRudiger Harksen uit Duitsland.

De openingsceremonie enwelkomstreceptie vonden gister-avond plaats en vandaag en mor-gen gaat het congres verder.

Competitiefreedivers op CuraçaoVan een onzer verslaggeversWillemstad - Na tien jaar re-cords vestigen tijdens wedstrij-den bij de Kaaimaneilandenkomt de ‘Deja Blue’-competitienu naar Curaçao. Tijdens de‘freedivers’-wedstrijden wordtgedoken zonder hulp van appa-ratuur, het gaat puur om uithou-dingsvermogen. De wedstrijdenbeginnen vandaag.

,,Dit is de perfecte locatie zo-wel voor beginners als voorWorld Class Freedivers van overde hele wereld om te testen hoezij er voor staan. Niet alleen kun-nen freedivers zichzelf testenmaar er is ook een zwembadwaarin de andere disciplines vanfreediven kunnen worden beoe-fend”, aldus de organisatie overlocatie Lions Dive & Beach Re-sort Curaçao. ,,Deja Blue isuniek omdat elke atleet elke dagkan kiezen aan welke elementenhij of zij gaat deelnemen. Zo kaneen hele dag worden deelgeno-men aan een bepaald onderdeelom wellicht een record te kun-nen breken, of kan er wordendeelgenomen aan alle onderde-len om de prijs te winnen in deoverall-categorie”, licht de orga-nisatie toe.

De boot vaart op 5, 6, 8, 10 en11 oktober uit bij Ocean Encoun-ters om 8.00 uur ‘s ochtends enzal terugkeren om 13.00 uur ’smiddags. De competities in hetzwembad zullen op 5, 6, 7, 9 en10 oktober plaatsvinden.

Coachcongresatletiek


Curaçao

Door Arjen van Rijn

A fgelopen donderdagstond de tekst van deaanwijzing van de Ko-

ninkrijksregering aan de gou-verneur van Sint Maarten in deStaatscourant. Die tekst is kort.De gouverneur moet een onaf-hankelijk onderzoek gelastennaar de kwaliteit van het open-baar bestuur op Sint Maarten,gemeten naar maatstaven vanintegriteit en rechtsstatelijkheid,en binnen zes maanden verslagdoen aan de Rijksministerraad.In de nota van toelichting bij deaanwijzing wordt uitgelegdwaarom dit onderzoek nodigwordt gevonden. Het onderzoekmoet zich richten op de ‘beken-de specifieke kwetsbare secto-ren zoals de prostitutie, hetgokwezen en het vreemdelin-genverkeer en op bekende alge-mene kwetsbare sectoren zoals(vergunningen voor) infrastruc-turele werken en (andere) groteaanbestedingen’. Het te onder-zoeken openbaar bestuur omvatministers, ministeries en dege-nen die daarvoor werkzaamzijn, waaronder ook de over-heids-nv’s. Alle landsorganenzijn verplicht aan het onderzoekmee te werken.

Uiteraard zijn de reacties ophet aangekondigde onderzoekdivers. De algemene teneur inde media is: dit is kennelijknodig. De Nederlandse politiekroept vrijwel unisono dat hetzeer nodig is. De politiek opSint Maarten vraagt zich daar-entegen vooral af: is dit nounodig, in ieder geval langs dezeweg, terwijl wij al druk bezigzijn zelf zo’n onderzoek te orga-niseren? De minister-presidentvan Sint Maarten gebruikt fer-me woorden, verwijt Nederlandzelfs neokoloniaal gedrag enspreekt van een schaamteloosbemoeizuchtige inmenging inde interne aangelegenhedenvan Sint Maarten.

Om met dit laatste te begin-nen: Sarah Wescot-Williamswas vorige week vrijdag zelf bijde discussie en de besluitvor-ming in de Rijksministerraadaanwezig, naast deGevolmachtigde minister vanSint Maarten, die de regeringvan Sint Maarten officieel ver-tegenwoordigt. De Rijksmi-nisterraad besluit normaliter bijconsensus, dat wil zeggen datiedereen die aanwezig is zich inhet besluit kan vinden. Is deGevolmachtigde minister vanhet betrokken Caribische landtegen een voorgenomen besluit,dan kan hij zich daartegenverklaren en vindt er vervolgens

voortgezet overleg plaats. Aandat voortgezette overleg (ookwel intern appel genoemd)nemen vijf personen deel: drieNederlandse ministers inclusiefde Nederlandse minister-presi-dent in diens hoedanigheid vanvoorzitter van de Rijksminister-raad, de Gevolmachtigde mi-nister van het betrokken land ennog een andere daarvoor inge-vlogen persoon of minister vandat land. Ook in dat voortgezetoverleg wordt geprobeerd omconsensus te bereiken. Is datniet mogelijk, dan wordt uitein-delijk gestemd. Gezien de stem-verhoudingen betekent dit datde stem van de Nederlandseminister-president altijd dedoorslag geeft. Een vrij frustre-rend vooruitzicht, maar danweet iedereen in ieder geval weldat een beslissing tegen de wilvan het betrokken land zelf isgenomen.

Dit alles is vorige week nietgebeurd. Bronnen zeggen dathet zo is gegaan: de voorzittervan de Rijksministerraad heeftin het kader van de consensus-vinding gevraagd of er onder deaanwezigen personen waren diezich niet met het besluit kondenverenigen; de Gevolmachtigdeministers van Curaçao en SintMaarten hebben zich toen ge-meld; dat werd genoteerd metde conclusie dat het besluit danwas aangenomen. Sint Maartenprotesteerde niet, een voortge-zet overleg vond evenminplaats, Sint Maarten liet na datte eisen. Dit betekent nietsanders dan dat de regering vanSint Maarten zich in de aanwij-zing aan de gouverneur en inhet onderzoek kan vinden,althans zich erbij neerlegt datdat gebeurt. De Rijksminister-raad heeft de - niet onbegrijpe-lijke - afweging gemaakt dat ereen onderzoek nodig is. Nodigom te kunnen beoordelen of erwerkelijk iets aan de hand is.Wie kan daar eigenlijk tegenzijn? Bij de spelregels hoort danvervolgens ook, dat je een be-sluit dat je zelf mede hebt geno-men loyaal mede uitvoert voorzover je daarin een rol te vervul-len hebt. Een andere smaak iser niet. In dat perspectief be-hoort het dan ook ondenkbaar

te zijn dat de regering van SintMaarten gebruik zou makenvan haar bevoegdheid om amb-tenaren te verbieden met deonderzoekers te praten. Desge-vraagd heeft Wescot-Williamsook alleen maar gezegd dat zede bevoegdheid heeft en niet,dat ze er gebruik van zal ma-ken. Zij kent de mogelijkhedenen onmogelijkheden. Wie zichniet op het moment zelf metalle beschikbare middelen ver-zet tegen een beslissing dooreen gremium waarvan hij zelfdeel uitmaakt, kan zich daarvanniet na de totstandkoming als-nog distantiëren.

Meer zorgen baart mij depositie waarin de gouverneurverkeert. Die is van oudsherlastig vanwege de dubbele petdie de gouverneur op heeft.Enerzijds is hij hoofd van delandsregering, heeft hij in diekwaliteit geen eigen bevoegdhe-den en moet hij doen wat zijnministers hem zeggen. Ander-zijds is hij vertegenwoordigervan de Koninkrijksregering,waakt hij in die kwaliteit over debelangen van het Koninkrijk enstaat hij onder instructie van deKoninkrijksregering. De op 3oktober gepubliceerde aanwij-zing is van dat laatste een voor-beeld. Op grond van artikel 15lid 1 van het Reglement voor deGouverneur van Sint Maarten(die de status van een rijkswetheeft) kan de Koninkrijksrege-ring de gouverneur aanwijzin-gen geven. Naar mijn meningvormt de instructie om eenonderzoek te laten verrichteneen geoorloofde manier vangebruik van die bevoegdheid.Wel komt de gouverneurdaardoor ontegenzeglijk inzwaar politiek vaarwater. Hetonderwerp waarmee de gouver-neur zich moet gaan bezighou-den kan nauwelijks explosieverzijn. Dat is niet goed voor zijngezag als plaatsvervangendstaatshoofd, dat boven de partij-en moet staan en dat moet

verenigen in plaats van splijten.De koninkrijksregering neemtmet de aanwijzing dan ook eengroot risico, namelijk dat hijvoorwerp van controverse wordten daardoor als hoofd van delandsregering en verbindendelement in de samenleving nietmeer geloofwaardig kan functi-oneren. Om die reden zou hetverstandiger zijn geweest wan-neer de last niet bij de gouver-neur zou zijn gelegd maar ereen andere weg zou zijn ge-zocht om het onderzoek te doenuitvoeren.

In het verleden is geloof-waardigheid van de gouverneurals landsorgaan steeds eenbelangrijk punt van overweginggeweest als het ging om deomgang met de koninkrijkspetvan de gouverneur. De beruchteaffaires Van der Meer en DeWit in de jaren vijftig van devorige eeuw, kort na het eindevan het koloniale tijdperk, heb-ben tot de conclusie geleid datde gouverneur zijn koninkrijks-functies zoveel mogelijk in deschaduw van zijn landsfunctiesen achter de schermen moestuitoefenen: vooral geen reuringrond de gouverneur. Dat konniet altijd voor 100 procentworden volgehouden. Zo heeftde gouverneur van de Neder-landse Antillen in 1992 tijdensde ondercuratelestelling vanSint Maarten een tijd lang na-mens de Koninkrijksregeringhet toezicht uitgeoefend enheeft de gouverneur van Arubaeens de benoeming van eenminister tegengehouden. Beidegebeurtenissen hebben totkritische kanttekeningen geleidmaar veroorzaakten geen blij-vende schade. Het kaliber vande huidige aanwijzing aan degouverneur van Sint Maartenzou echter wel eens van eenandere aard kunnen zijn.

De eminente staatsrechtjuristwijlen Carlos Dip heeft zichaltijd tegen het verenigen vande twee functies van de gouver-

neur in één persoon uitgespro-ken. Niet alleen omdat dit diensgezag als plaatsvervangend,boven de partijen staand staats-hoofd ondergroef, maar ookomdat het Koninkrijk via dedubbele pet van de gouverneureen rechtstreeks kijkje in dekeuken van de landsregeringhad. Dat beschouwde hij alsneokolonialisme. In de kernheeft hij helaas nog steeds ge-lijk. Er blijft veel te zeggen vooralternatieve toezichtmechanis-men die beter in moderne ver-houdingen tussen gelijkwaardi-ge partners passen. Natuurlijkbiedt de huidige scharnierfunc-tie van de gouverneur veel voor-delen. Voor de Koninkrijksrege-ring biedt zij nu een handzameingang om het landsbestuurvan Sint Maarten te kunnendoorlichten. Maar niet altijd iswat het meeste voordeel biedtuiteindelijk ook het beste voorduurzame verhoudingen.

Intussen is het zoals het is.De Gevolmachtigde ministervan Sint Maarten heeft welis-waar aan de Raad van State vanhet Koninkrijk gevraagd watdeze van de aanwijzing vindt,maar het is nog maar de vraagof de Raad van State zich be-voegd acht om zich over dezekwestie uit te laten. Hoe danook zal de mening van de Raadvan State niet bindend kunnenzijn. De gouverneur blijft dusaan bal en voor hem wordt hetgeen gemakkelijke opgave. Aande minister-president en haarministers de taak zich zodanigop te stellen dat het gouver-neursambt geen onnodige scha-de lijdt. Een principiële discus-sie over nut en noodzaak van dedubbele pet is nodig maar moetwachten tot een ander moment.

Arjen van Rijn is buitengewoonhoogleraar Staatsrecht en staat-kundige vernieuwing aan de UNA(Curaçao) en advocaat/partnerbij De Clercq (Leiden/DenHaag).

Goed voor SintMaarten maar nietvoor de gouverneur

Arjen van Rijn

OPINIE

De positie van de gouverneur is van oudsher lastig vanwege de dubbele pet die hij op heeft.FOTO’S ARCHIEF

Zaterdagbi j lage van het Ant i l l iaans Dagblad Zaterdag 5 oktober 2013

V E R D E R : O V E R L E V E N - A U T O - D I G I T A A L - S T R I P - P U Z Z E L S - K O K E N - M I L I E U & T E C H N I E K - E N T E R T A I N M E N T E T C .

DE VROUW ACHTERCHICHI®

COLLINEDSON:

KOMPAS MET PASSIE

Zaterdag 5 oktober 201314 Achtergrond

AD Wikènt is een wekelijkseuitgave van ABCourant NV en wordt als bijlage van de

zaterdageditie van het Antilliaans Dagblad verspreid.

ABCourant NVProf. Kernkampweg z/n

Willemstad, Tel. 7472200

AD WikèntINHOUDSOPGAVE

Rij-impressie:elektrischeFord Focus

Het mooi zijn isniet altijd datmooi maakt

Martie Genger

De vrouwachterChichi ®

pagina 17

W A R W A R Ú

Film Borgman wintGoudenKalf

Collin Edson:kompas met

passie

Speciale wijnflatgebouwdin Tokio

pagina 24

pagina 14+15

Ameland moetgrootste zonneparkkrijgen

Apple test ‘iWatch’met flexibelscherm

pagina 16

Puzzels, Tooby, strippagina 22

IT-column pagina 23

pagina 18+19

pagina 23

pagina 23

KleineGoProHero3

pagina 20

Foto’s van iPhone-gamecontroller S

oms voelt hij zich na eenmiddag oefenen en in-structies tot zich nemencompleet leeg. Maar daarklaagt hij niet over. In-

tegendeel. Gita is streng, maarrechtvaardig; een leermeesterdie het beste uit je naar bovenwil halen. ,,Streng móet ik zijn”,zegt zij. ,,Het is mijn taak, dáár

heeft hij in feite om gevraagd.We doen dit samen, dit is ónswerk. Ik bepaal de choreografie,als het ware, hij voert het uit. Wezijn dit coachingstraject inge-gaan opdat er een professioneelacteur een goed muziektheater-stuk laat zien. Het publiek moetervaren dat de fase van het ama-teurtoneel gepasseerd is. Daar-

om moet Collin blijven schaven,hij is eigenlijk nooit klaar.” Datdeze insteek veel vraagt van zijnwerkhouding heeft Collinonderkend.

Al jong lag in theater makenzijn passie. Zijn ogen glimmenbij de herinnering aan een opschool zo succesvol opgevoerdetoneelsketch, dat de leerkrachter een parallelklas bij haalde omervan te genieten. Zijn aspiratieswerden echter van huis uit nietgestimuleerd. Daar heeft hij allebegrip voor. Hij moest een ‘échtvak’ leren, met een goed betaal-de baan tot gevolg. De hersenshad hij ervoor, dus studeerde hijin eerste instantie enige tijd me-dicijnen en later gezondheids-wetenschappen. Maar dit washet niet. Telkens zocht hij opkleinschalig gebied de theater-wereld op. Dit bleef echter ‘spie-lerei’, het bracht plezier, maar le-verde uiteindelijk niet het ge-wenste resultaat op. Hijrealiseerde zich, dat hij ergensécht zijn brood mee moest ver-dienen en solliciteerde bij deKLM. Hij doorliep daar een op-leiding en werd grondsteward.Voor mensen die met regelmaatpendelen tussen Nederland enhet Caribisch gebied is directduidelijk wat dit inhoudt. Wezijn allemaal wel eens door ‘eenCollin’ op weg geholpen.

Tussen de bedrijvigheid doorbleven kleine acteeropdrachtenhem als het ware opzoeken. Ofwas het andersom? Als je ietsvan Collin kunt zeggen, dan ishet wel dat hij gefocust is op wathij wil: optreden. Niet zozeer omin de schijnwerpers te staan,want bescheiden is hij ook. Enzeer zeker zou hij nooit zichzelfnaar voren schuiven ten kostevan anderen. Daarvoor is hij teeerlijk en oprecht. Dat wil hij zohouden. Hij laat dus ook niet

met zich sollen. Wanneer ie-mand benaderd is presentatie-werk te doen en Collin duiktplotseling op, dan accepteert hijniet zonder slag of stoot het aan-bod dit over te nemen van dieeerste persoon. Hij bedankt voorde eer, óf hij overlegt met desbe-treffende performer. Pas wan-neer die zijn plaats vrijwillig af-staat, haakt Collin aan. Hij wiliedereen recht blijven aankijkenen dat siert hem. ,,Ik ben nietom te kopen”, zegt hij. ,,Al lijktop zo’n moment het succesdichterbij. Dan maar niet. Na-tuurlijk zou ik bepaalde doelenwillen bereiken, maar de weg er-naar toe moet leuk blijven. Daar-in moet plaats blijven voor mijnhang naar eerlijkheid. Die kantkies ik zonder erover na te hoe-ven denken.”

De dag kwam waarop Collinin de spiegel keek en zei: ,,Nu gá

Collin Edson: Hij is een spraakwaterval en vertelt in raptempo wat hem zoal bezielt. Maar zodrazijn regisseur zich bij ons voegt, blijktCollin tevens een uitstekend luisteraar tezijn. ,,Hij moest zich de vorm ‘theater’eigen maken”, legt Gita Hacham uit.,,Theater is topsport, het is keihard werken,geconfronteerd worden met jezelf, maarvooral een kans om je diepste ‘ik’ teontmoeten”, vult hij aan. Eendrachtigwerken zij toe naar het theaterdebuut‘Kompas’, dat op 10 oktober aanstaandein première zal gaan. Collin EdsonSchorea in de leer bij Gita Hacham.

Door Giselle EcuryCollin gaat op in zijn rol tijdens het stuk ‘Mama’, een optreden in 2012 inde Balie te Amsterdam. FOTO ACHMED PEROTTI

Kompas

Een muziektheaterstukover keuzes, de weg kwijtzijn, Curaçao, lef en hetleven.

‘Kompas’ gaat dus overonderwerpen waarop nogaltijd een taboe rust. Overanders zijn, homoseksua-liteit, Curaçao en keuzesmaken. Stuart staat opeen kruispunt in zijn le-ven. Kan hij houden vanwie hij houden wil? Komthet ooit nog goed met zijneiland? Werkt zijn kom-pas?

Spel en tekst: Collin EdsonRegie, schrijfcoach enbegeleiding: Gita HachamZakelijke leiding, productieen promotie: Marlon Rei-na.‘Kompas’ is een project vanStichting Alma met mede-werking van Krater Art &Communicatie en BijlmerParktheater en is medemogelijk gemaakt door hetAmsterdamse Fonds voorde Kunst.

De flyer waarmee het theaterstuk van Collin Edsonwordt aangekondigd, ontworpen door Vincent JongTjien Fa.

Acteren, dat is wat Collinmet hart en ziel wil.

FOTO ANEUDI GARCIA

pagina21

Zaterdag 5 oktober 2013 15Achtergrond

ik ervoor. Ik wil cabaretier wor-den, comedian, ik wil theater-werk doen.” Ook wat GrahamNorton doet (à la Jensen inNederland), trekt hem aan. Dekorte sketches en typetjes schud-de hij af. Nu besloot hij te varenop een eigen kompas. De titelvan zijn show was geboren. Hijbegon ervaringen en gedachtenop te schrijven. Het moest gaanover keuzes maken, jezelf tegen-komen, een richting opgaannaar aanleiding van de vragen:,,Wie ben ik? Kan ik mezelf zijn?Hoe zit het met mijn zelfbeeld?Maak ik mijn dromen waar?”Gaandeweg dit proces - waarzijn werk bij de KLM overigenstotaal niet onder leidt - maakteCollin die keuze. Te zijn wie hijis, inclusief zijn geaardheid, alzouden dierbaren het daar moei-lijk mee hebben. Maar zijn moe-der sprak het uit: ,,Je moet zijnwie je bent.” Een richting die al-leen een intrinsiek, feilloos kom-pas je kan aanwijzen. Want als jetheater maakt, dan kun en wil jezoiets essentieels niet langerontkennen.

Dit is Collin ten voeten uit.Eerlijk. Klein van stuk, maar jekunt niet om hem heen. Dat konook Gita niet, toen zij door hembenaderd werd met de vraag, ofzij zijn regisseur wilde worden.Ze zag Collins potentieel aanwe-zige talenten en zette hem aanhet werk. Veel moest anders.,,Gita is heel professioneel inhaar vak, ze is strikt in haar aan-wijzingen, maar tegelijk lief enze heeft me enorm goed gehol-pen. Ik kwam mijn grote tekorttegen, mijn gebrek aan discipli-ne, mijn neiging tot uitstellen,het ‘ja, dat weet ik toch’ en ‘datkomt later wel’.” Gita wees meer terecht op, dat ‘later’ ook ‘telaat’ kan zijn. Dat het goed en af

moet zijn, en zo niet, dan kun jehet beter afblazen.”

Gita Hacham - geboren en op-gegroeid in Zweden, een landwaar men discipline kent - vultaan: ,,Als ik het te zwak vind,dan zet hij zichzelf eigenlijkvoor schut en dat wil ik niet. Infeite neem ik hem in bescher-ming, door hem aan te sporenernaar toe te werken een goedeindruk achter te laten. Dat kanalleen na een zekere struggle,die zijn bewustzijn aanscherpt.Hij moet niet alleen naar een de-adline toewerken, maar ook depersonages die hij opvoert diep-gang meegeven, een zekere ge-laagdheid. Het moeten karaktersworden in plaats van karikatu-ren. In dit vak moet je ook eenernstige kant tonen en gedisci-plineerd op een gedegen eindre-

sultaat afstomen. Daarop moestik wel hameren bij Collin, maarinteressant om te zien was, dathij een omslagpunt bereikte enwerkelijk acteur werd; iemanddie weet, wat het betekent om ophet toneel te staan. Daaraanmoet je tot op het allerlaatstewerken, zelfs na enige voorstel-lingen nog. Korte sketches zijnleuk, een voorstelling is heel an-ders. Het is niet gauw goed ge-noeg.” Zo. Dat staat. Klap je daarniet juist van dicht? Blijft het welleuk?

Volgens zowel Collin als Gitawel. Wanneer we ten slotte eenstudio ingaan om alles wat ge-zegd is in de praktijk te kunnenervaren, zie ik het gebeuren. Hetdelen van Gita’s kennis, hoe zehamert op details. ,,Kunst is harten ziel. Met je hoofd in de wol-ken en je voeten op de grond. Decreativiteit moet blijven stro-men.” Het draait om timing, jetekst leren, leren en leren, totdatje het je eigen maakt, wat je ge-loofwaardigheid bevordert. Jewórdt degene die je speelt.

Heeft hij deze middag erva-ren, dat zijn kompas iets bijge-steld moet worden om nog eentikje dieper terechtgekomen inzijn ‘Ik’? Zoals in vliegtuigen, degyroscopisch werkende koers-aanwijzer handmatig in de juisterichting moet worden gesteld?Hoe zei Gita dat? Hij moet blij-ven schaven. Het is eigenlijknooit klaar.

Herkenbaar. Kunst is kunst.Dit is een goed team dat dezelf-de kant op vaart en uiteindelijkaanlegt in het Bijlmerparkthea-ter te Amsterdam. Als ik er weg-rijd, stijgen twee eenden snate-rend op uit het naastgelegen wa-ter om een hoge vlucht temaken.

kompas met passie

Ze werd geboren in Zwe-den en groeide op in deboeiende, kunstlievendestad Stockholm. In 1996studeerde zij af aan deNederlandse Film- enTelevisieacademie. Haar‘master of theatre’ deed zebij DasArts, de Theater-school in Amsterdam. In2007 studeerde zij af meteen kunstinstallatie, waar-bij de mensen uit het pu-bliek de acteurs waren:‘Zachte kleine stem’.

Gita schrijft toneel, filmen poëzie en regisseert.Tevens maakt ze kunstin-stallaties en spokenwoord/poëzie performan-ces. Ze werkt afwisselendmet professionele en niet-professionele acteurs. Zegeeft ruim 10 jaar les in to-neel- en scenarioschrijven,in dichten en voordragen,onder andere op de Schrij-versvakschool in Amster-dam en de Jeugdtheater-school te Leeuwarden.

Zij regisseerde vorigjaar onder andere HaroldPinter’s ‘Ashes to Ashes’.Ook werd haar toneelstuk‘Ik, mijn rozentuin’ als re-ading gespeeld en ging hettoneelstuk ‘Mama Wil-ders’, dat zij schreef metGer Beukenkamp, theater-maker, scenario- en to-neelschrijver, in première.

Ook bij Teatro LunaBlou is Gita Hachman eenbekend persoon. Ze maak-te onder andere een taboe-

doorbrekende voorstellingover vijf mannen die ietsvertellen over hun liefdes-leven. In Caraïbisch Uit-zicht (16-09-2012) staathierover: ,,Regisseur GitaHacham interviewde eengrote groep mannen metverschillende etnischeachtergronden en vroegnaar de bekende weg,daagde de mannen uit omde algemene en specifiekeculturele vooroordelen te-gen te spreken of juist tebevestigen. Ze vond ver-wachte en onverwachteverschillen en overeen-komsten, maar ook per-soonlijke, beklemmende,hilarische en doodgewoneverhalen. Met Edion Booi,Jeroen Heuvel, AlbertSchoobaar, Junior Teclaen Eduard Reineta.”

Gita Hacham

Gita Hacham schrijft ookpoëzie en draagt regelma-tig voor uit eigen werk. Zijregisseerde met succes opCuraçao ‘Trouw en Liefde’dat in Teatro Luna Blouwerd opgevoerd in sep-tember 2012.

FOTO MARLON REINA

Collin in ‘Mama’, de Balie te Amsterdam, 2012. FOTO ACHMED PEROTTI

Collin in ‘Mama’. Zijn eigen theaterformatie heetTeach Much Love (TML). Zij maken korte multidis-ciplinaire theaterstukken met gevarieerd thema.

FOTO ACHMED PEROTTI

De wens toneel te spelenzat er al jong in. Carnaval iser bij uitstek geschikt voor.

FOTO PRIVEBEZIT COLLIN

Collin bracht zijn jeugd door opCuraçao.

FOTO PRIVEBEZIT COLLIN

Voor wijnliefhebbers heeft de Japanse hoofdstadTokio een ideale woonruimte: een nieuw flatge-bouw met achttien appartementen die speciaalzijn uitgerust met rekken voor wijnglazen en eenwijnkoeler die plaats biedt aan 26 flessen. In despeciale op temperatuur gehouden kelders kan dehuurder bovendien 300 flessen leggen. Het woon-oppervlak mag dan slechts circa 45 vierkante me-ter bedragen, maar de wijnvoorzieningen makende woning van uitzonderlijk grote klasse. De wijn-flat wordt niet door een bouwinspecteur of conci-ërge gecontroleerd, maar elk weekend komt eensommelier langs om te peilen hoe het de bewo-

ners vergaat. Hij blijft tegen een vergoeding langervoor wijnproeverijen of feestjes.

Speciale wijnflatgebouwd in Tokio

Zaterdag 5 oktober 201316 Over leven

Ik woon met 4 anderemensen in een zolderap-

partement in downtownReykjavik. We delen sameneen keuken en een badka-mer en het is soms eenbeetje irritant om zoveelrekening te moeten houdenmet anderen. Het is niet datik niet eerder huisgenotenheb gehad. Immers, inMaastricht had ik er ook 4,maar toen deelden we 2toiletten en 2 douches eneen enorme keuken. Er wasmeestal wel een vrij toiletmoest je dringend je be-hoefte gaan doen. Het waswel een heel gedoe om hethuis schoon te houden ende gangen waren meestalvol stof. De vaatwasser zatmeestal propvol omdatniemand de behoefte zagom alles eruit te halen.Daar ontmoette ik tweeDuitse meisjes die daar vooreen langere termijn waren.De ene was doodsbangvoor insecten en ik moestvaak een spin uit haar ka-mer halen. Midden op deavond. De andere was eenbeetje een losbandige hip-pie die overal liefde zag.Ook woonde er een tijdjeeen Braziliaan waarmee ikabsoluut niet kon opschie-ten. Rotmens was zo vies alsde pest en teerde op deNederlandse sociale dien-sten terwijl ze dag in dag uitinternet vanuit haar compu-ter opzoog, jongens be-spiedde op Facebook enHi5.

In Duitsland maakte ikkennis met een Bulgaarsmeisje en ze was... apart.Ze kon af en toe ontzettendluid zijn en om een of ande-re reden duurde het eenhalf uur om haar haren tewassen. Dagelijks. Weet jehoe erg het is als je hoog-nodig moet plassen en jehaar net naar de badkamerhebt horen gaan? Bepaaldhygiënisch was ze ook niet.Ze had vaak de neiging omaardappels en kip te bakenin de oven en die dan bui-ten te laten staan tot ze eenlaag groen mos kregen.Maar oh wee als ik despons van de wasbak in dewasbak liet staan. Dan krijgik het op zo’n stick it note tehoren dat ik de spons in zijnbijbehorende bakje moetstoppen. Maar ze was voorde rest wel een aardig menshoor en hoe kan ik het haarkwalijk nemen? Het waseen eerstejaars bachelorstudente.

Hier in Reykjavik heb ik temaken met een Canadesedie niet verloofd is, maar

haar trouwerij in decemberaan het plannen is met eenman die het niet eens zijnouders heeft verteld. Daneen andere, Spaanse jon-gen. Nou ja, man, die nognooit van zijn leven huisge-noten heeft gehad of nietdicht genoeg bij mama isgeweest. Rijkeluiszoon,verwend rotkind, ging iederweekend naar huis op zijn28ste zodat het dienstmeisjede was voor hem kon doen.Kan niet eens een simpeleIkea-kast in elkaar zettenomdat hij het prinsesje moetuithangen. Zo noemen wehem: prinsesje. Normaliterbest wel uitstaanbaar ondergoede omstandigheden,begint hij jammer genoegwel enorm te zeuren overhoe erg hij Spanje mist enhoe depressief hij hier is endat hij naar huis wil gaan.Laat me je vertellen, je wiltniet in de keuken staankoken wanneer die vent ineen van zijn buien thuis-komt.

Samen met mijn anderehuisgenoten gaan we somsuit in het weekend. Alleenwordt hij met een glas wijnontzettend zeurderig, ge-meen en agressief en beginthij te praten over het ge-bruiken van drugs. Ik snapeerlijk gezegd niet wat Ash-lie (de andere Canadese) zoleuk aan hem vindt, wantna 5 minuten naar een vanzijn zelfingenomen narcisti-sche monologen te hebbengeluisterd krijg ik zin omhem van het dak te duwen.Maar het is een kwestie vantolereren. Het is een goed-kope kamer, en afgezienvan hem is het best wel leukdaar. En anders kan ik hemwel een depressie aanpra-ten zodat hij terug gaatnaar Spanje.

De recent afgestudeerdeDiahann Atacho

schrijft wekelijks over haarervaringen op IJsland.

Diahann Atacho

S T U D E N T E N H U I S

Met Ashlie en de Spanjaard.

Personaliteiten

Handtas voor78.000 euro onder de hamerEen zogeheten Birkin Bag isdinsdag voor 106.250 dollar(ruim 78.000 euro) van eige-naar gewisseld op een veiling inhet Amerikaanse Beverly Hills.Volgens het veilinghuis is dehandtas van het merk Hèrmesgemaakt van rood krokodillen-leer, met accenten van het durezilverwitte metaal palladium.Een tweede handtas werd ge-veild voor 87.000 dollar. De ‘Bir-kin’ is vernoemd naar de actriceJane Birkin. Twee jaar geledenging een exemplaar voor203.150 dollar van de hand.

De tassen worden met dehand gemaakt, wat ze tot eenzeldzaamheid maakt. Het acces-soire is niet alleen een legenda-risch modeverschijnsel, maarook een statussymbool.

Jongeren ziekvan keuzestressSteeds meer jongeren kloppenaan bij de geestelijke gezond-heidszorg, omdat ze kampenmet keuzestress. Dat stellen des-kundigen in het AD. Ook doorde economische crisis neemt devraag naar psychische hulp on-der jongeren toe. Volgens Phi-lippe Delespaul, hoogleraar In-novaties in de Geestelijke Ge-zondheidszorg aan de Uni-versiteit Maastricht, raken veeljongeren gestrest door de veel-heid aan keuzes die zij moetenmaken. ,,Jongeren zijn op zoeknaar een studie of werk. Ieder-een heeft een bepaalde kwets-baarheid voor psychiatrischeproblemen. Stress verergert dat.Als er meer keuzes te maken

zijn, komen psychische proble-men eerder tot uiting.” Volgensde deskundigen lijken jongerenmeer mogelijkheden te hebbendan vroeger en krijgen ze ookveel meer informatie te verwer-ken door het gebruik van inter-net. Het aantal jongeren tot acht-tien jaar dat psychische hulpkrijgt, is sinds 2009 jaarlijksmet gemiddeld 8,5 procent ge-stegen. Bij volwassenen en 65-plussers ligt dat percentage veellager, waar de toename respec-tievelijk 5 en 3,8 procent is.

Zo’n 166.000 jongeren krij-gen nu psychische of psychiatri-sche hulp, vooral in de leeftijdvan zestien tot en met achttienjaar.

Grote groep reumapatiëntenkan medicatie afbouwenEen grote groep patiënten metreumatoïde artritis kan de be-handeling afbouwen of er zelfsmee stoppen. Dat blijkt uit hetpromotieonderzoek dat reuma-toloog Aatke van der Maas uit-voerde binnen de Sint Maartens-kliniek en het UMC St. Rad-boud. Van der Maas onderzochtbij patiënten bij wie de reuma-toïde artritis (RA) in een stabieleen rustige fase was gekomen ofzij het medicijn infliximab afkonden bouwen. Dit geneesmid-del behoort tot de nieuwste ge-neratie van zeer effectieve maarook dure geneesmiddelen, ookwel biologicals genoemd. In het

onderzoek bleek dat veel patiën-ten konden afbouwen (45 pro-cent) of zelfs konden stoppen(16 procent) met infliximab,zonder achteruitgang van dekwaliteit van leven of een ver-hoogde ziekteactiviteit. Deze re-sultaten geven aan dat bij dezespecifieke groep RA-patiëntenmogelijk wordt overbehandeld.In de regel geeft overbehande-ling met een geneesmiddelmeer kans op bijwerkingen. Ookbrengt het meer kosten met zichmee dan nodig zou zijn. Tijdensde studieperiode namen de be-handelkosten per patiënt af metongeveer 3.500 euro.

Karl Lagerfeld lanceert punkcollectieOntwerper Karl Lagerfeld heeftvoor zijn eigen label een punk-collectie ontworpen. De collectiebestaat uit elf kledingstukken.De collectie, die vanaf dinsdagonder meer te koop is bij de luxewebshop Net-a-Porter, is eeneerbetoon aan punk en bevatveel Schotse ruiten, ritsen en

leer. Dat meldt de Britse editievan Vogue. Lagerfeld maakte on-der meer een leren pantalon dieis versierd met zwarte sieraden,een motorjack met details vanSchotse ruit en een T-shirt waar-op hij zelf staat afgebeeld meteen hanenkam. Daarnaast zijner geruite jurken met leren de-

tails en truien met zilverenstuds. Punk maakte het afge-lopen jaar een grote comebackin de modewereld. Zo hield hetMetropolitan Museum in NewYork een grote, succesvollepunktentoonstelling en dokenpunkelementen op in collectiesvan diverse ontwerpers.

Het accessoire is niet alleen eenlegendarisch modeverschijnsel,maar ook een statussymbool.

In november opent op de eerste verdieping eenbistro waar de huurders voor omgerekend 15 eurokurkgeld desgewenst van hun eigen wijn kunnengenieten.

Zaterdag 5 oktober 2013 19Zaterdag 5 oktober 201318 Achtergrond Achtergrond

Terugblikkend vertelt Se-rena Janet Israël (1971)hoe zij op Curaçao geko-men is en zich er won-derwel direct thuis voel-

de: ,,Ik ben in 2000 naar Cura-çao gekomen, op een zee-waardige, 13 meter lange zeil-boot, die ik samen met eenvriend gebouwd heb. Vanuit

Duitsland wilden wij de wereld-zeeën bevaren. Eenmaal vanboord is mijn vriend, in onder-ling overleg, alleen doorgetrok-ken en heb ik een job gezocht inde horeca. Doordat ik veel talenspreek, werd ik al snel aangeno-men. Naast mijn moedertaalDuits, spreek ik Engels, Neder-lands en ook al redelijk Papia-ments. Ik verkocht juwelen alsbijbaantje aan de megapier. Ikhad mijn intrek genomen opeen klein woonbootje op hetSpaanse Water. Ik leerde mijnman kennen en wij kregen alsnel een pracht van een dochter.Mijn beroep is professioneelmallenmaker en restaurateurvoor steen en gips. Daar heb ikvoor gestudeerd in Berlijn, meteen praktijkervaring van tienjaar. In Landhuis Bloemhof gafik workshops en daar is ook deeerste ‘Chichi’ geboren.”

,,Van de boot naar een huisjeaan het Spaanse Water kreeg ikde ruimte. Daar heb ik de eerste

modellen van Chichi ontwor-pen van klei en er mallen vangemaakt. In onze garage ge-beurde van alles tegelijk: deChichi, het mallen maken,restauratiewerk. Maar ik wastoch vooral moeder en echtge-note. Al snel werd de ruimte teklein en gingen wij op zoeknaar iets ruimers. Dat werd hethuidige pand, waarin ik numijn bedrijf heb, een winkeltje,een school voor workshops enlast but not least een knus huis-je om in te leven. Mijn man enik hebben er hard aan gewerktom het zover te krijgen. Hetpandje was geheel verwaar-loosd: de cactussen groeiden inde kamers en de tuin was eengrote wildernis. Toen werdmijn man ziek en kwam te over-lijden. Hij heeft samen met mijde basis van mijn bedrijf ge-legd.”

Na een korte pauze vertelt Se-rena verder: ,,Ik moest beslui-ten nemen. Ik keek uit naar

mensen die een bijbaantjezochten en mij wilden helpenwitgipsen Chichi’s te beschilde-ren. Daarnaast zocht ik naar af-zetgebied. Ik ben begonnen bijde kerk van Brievengat, op de-zelfde locatie waar twee keer permaand voedselpakketten wor-den uitgedeeld. De dames daarhadden wel interesse. Zo begonik met zes parttimers. Ik moesthen leren schilderen. Af en toewerd ik er wanhopig van. Maarde dames waren enthousiast endoor mond-tot-mondreclamegroeide de groep. Hadden zijhun sculpturen af, dan betaaldeik meteen uit en leverde ik nieu-we blanco sculpturen. Basis-principe voor het schilderen vande Chichi is: géén kleuren men-gen. Chichi is een respectvollevrouw, dus ook geen uitdagen-de motieven op borsten en bil-len. Wees creatief of kijk in jekleerkast. Je mag je eigen desig-ner zijn en je fantasie gebrui-ken.”

,,Hoewel ontwikkelde men-sen hier niet blootsvoets lopen,geldt dat wél voor Chichi. Dat isde brug naar de toerist, diegraag in de warme tropenzonblootsvoets gaat. Ik zoek nog al-tijd naar verborgen talenten, diemij willen helpen. Chichi is nietzomaar een dikke dame. Zij isgeboren vanuit mijn hart, ge-dreven door mijn artistieke in-slag en vaardigheid en dankzijmijn opleiding. Op de een ofandere manier spreekt zij aan.Sinds 2008 is Chichi een gere-gistreerd handelsmerk. Ik hebhet geluk gehad een heel lievekunstenaar te ontmoeten, waar-mee ik mijn passie kan delen.Michael Anthony is saxofonisten entertainer. Sinds 2012 zijnwij van een eenmanszaak over-gegaan naar een naamloze ven-nootschap, in de Kamer vanKoophandel ingeschreven alsSerena’s Art Factory nv. Mo-menteel heb ik in de fabriek zesvaste medewerkers in dienst.

Tussen de veertig en zestig da-mes evenals twee heren schilde-ren parttime voor mij. Er is eenmanagement- en salesteamvoor mijn boetiek in Punda, inde Windstraat vlak bij het Go-mezplein. Drie andere souve-nirzaken verkopen ook, onderandere in het Rif Fort. De verko-pers komen bij mij aan de werk-plaats de bestelling afhalen. “

,,Cruisetoeristen komen metde bus deze kant op. Voor toe-risten is deze plek zeer aantrek-kelijk. Het is een prachtige om-geving met uitzicht op de Tafel-berg. Naast mijn fabriekje is erde Struisvogelfarm, de Aloë-plantage en het Amazonia/l’Al-dea-restaurant in de stijl van deIncacultuur. Ik geef op afspraakaan toeristen workshops vantwee uur. Ik kreeg aanvankelijkdaartoe vanuit Nederland eenenorme aanvraag. Dit heeft zichuitgebreid naar bedrijven op heteiland. Teambuilding is voorpersoneel het sleutelwoord.Eveneens worden hier privé-feestjes gehouden voor ver-jaardagen of bachelorvieringen.Verder geef ik educatieve work-shops aan groepen zoals MamiSa, opvang voor tienermoedersen Felisidat Espatio Libertat iSperansa (Felis), een naschool-se opvang voor kansarme jonge-ren in Punda. De meest won-derbaarlijke ervaring heb ik metvolwassen gehandicapten, deNafasi-groep (mentally challen-ged Scouts). Zoiets simpels alsmet een kwastje schilderenmaakt deze mensen zo blij. Hetverandert hun wereld en zelfverander je mee. In de afge-lopen tien jaar heb ik enormveel geleerd. Naast mallenma-ker, botenbouwer, restaurateur,echtgenote en moeder, ben ik

nu ook ontwerpster, boekhoud-ster, zakenvrouw, lerares en sa-lesmanager. Mijn bedrijf is uit-gegroeid en ik heb mooiecontracten afgesloten voorrestauratiewerk, onder andererestauratie van de gipssculptu-ren van May Henriquez(kunstenaar 1915-1999) inLandhuis Bloemhof en aan hetdoopvont in de kerk van Jan-wé.”

,,Ook privéklanten komenmet beeldjes waarvan bijvoor-beeld een handje af is. We wer-ken nu aan een nieuw concept,plan fase vier, dat Chichi voorbijgaat. Super interessant. We ma-ken ontwerpen van verschillen-de aard voor bedrijven zoals

Chobolobo en voor het Christof-felpark. Als het toeristenseizoengaat beginnen eind oktober,zullen wij klaar zijn met een op-dracht van de Curaçao likeurfa-briek. Er zal een attractie voorde toeristen verschijnen, waarook lokale mensen van kunnengenieten. In de tuin zal een gro-te wall komen te staan, een reu-zen fotomuur, waar foto’s ge-maakt kunnen worden. Op dewall uiteraard reclame met be-trekking tot de Curaçao likeur,evenals iets over mijn bedrijf.”

,,De laatste ontwikkeling be-treft onze schoonheidskoninginXafira, die ons eiland gaat pro-moten als ambassadeur. Zijheeft een zelf uitgekozen Chi-

chi mee naar Indonesië geno-men: een grote Chichi, metkrulspelden in het haar en op debillen een bolcactus, de Curaça-ocactus, ook wel Milon di Serugenaamd.”

,,Ik kan niet leven van alleende kunst. Ik ben wel kunste-naar, maar maak ook productie,om er van te kunnen leven. Ikvoel het als een uitdaging om eriets nationaals van te maken:Made in Curaçao; maar ook vánCuraçao. Alhoewel ik bepaal,bepalen we toch samen, metmijn team, om er met elkaariets goeds van te maken.”

Voor meer informatie:7380648 of [email protected]

De vrouw achter Chichi ®Ineens zijn er die poppen. In alle maten.Kleurrijk en bijzonder. Ze trekken de aandacht,de Chichi’s, en zijn in gerenommeerdesouvenirshops te koop. Bij nadere informatievalt de naam Serena’s Art Factory. De uitlegkomt van Serena zelf: ,,Chichi is een koosnaamvoor de oudste dochter in het Curaçaose gezin.Binnen het gezin is er respect voor haar en zijondersteunt de moeder in de opvoeding van dejongere broertjes en zusjes.” Volgens Serenastraalt Chichi geluk uit, is zij buigzaam,bijdehand en geestig. Een ‘role model’, eenfiguur om uit te beelden. Het intrigeerde enboeide Serena. En zo is het begonnen.

Door Agnes van BergenSchoonheidskoningin Xafira met haar zelf uitgekozenChichi. FOTO SERENA ISRAËL

Buiten voor het huis een levensgrote Chichi. FOTO’S AGNES VAN BERGEN

Serena in de tuin bij een van haar sculpturen.

Patricia Becerra, allround partner, werkt aan de wall, bestemd voorde Curaçao Likeurfabriek.

Claudina Fransina (links) is de sales- and workshopmanager. Op dezefoto werkt zij samen met de stagiaire Joana Wehr uit Berlijn aan deChichi’s.

Krulspelden voor deze Chichi, aangebracht door vastemedewerkster Elly Janga.

Geheel blank staan de Chichi’s te wachten op een fantasievol verfje.

Detail van het te restaure-ren doopvont van de kerkvan Janwé.

FOTO SERENA ISRAËLRestauratiewerk aan het doopvont van de kerk van Janwé doorSerena Israël. FOTO SERENA ISRAËL

Sharon Fransina, de jongste vaste medewerker,is 19 jaar en vult hier de mallen met gips.

Zaterdag 5 oktober 201320 Digitaal

Belkin telefoonladerscant op malwareBelkin komtmet een opla-der die smart-phones auto-matisch op mal-ware kanscannen. Smartphonefabri-kanten moeten wel onder-steuning bieden. De laderwordt eind dit jaar uitge-bracht. De zogenaamdeSkorpion-lader analyseert debesturingssysteemsbestan-den van de telefoon. Deingebouwde virusscannerzou niet vatbaar zijn voormalware die zich probeert teverbergen. Skorpion is metname geschikt voor An-droid-smartphones. Skor-pion werkt erg eenvoudig:de gebruiker sluit de laderaan en plugt de lader in hetstopcontact. Als alles inorde is, licht een groenlampje op. Zo niet danwordt het lampje rood en ishet mogelijk om automa-tisch naar een goede versievan het besturingssysteemte herstellen. Er zijn ooknadelen van de uitvindingvan Kaprica: Skorpion scantalleen on-demand en nieton-access, wat dus betekentdat een infectie pas achterafvastgesteld kan worden.

Lytro-camera die kanachteraf focussen

Lytro gaat zijn lightfield-camera ook in Nederlandverkopen. Het speciale aandeze camera is dat erachteraf kunt scherp gesteldworden op het gewensteonderwerp. De aparte ca-mera registreert al het beelddat in de camera valt inclu-sief de hoek van de lichtin-val. Op dit moment maaktde Lytro vierkante foto’s(1080 x 1080 pixels). Hou jevast aan het Lytro-bestands-formaat, dat op html5 isgebaseerd, dan kun je nahet publiceren van je fotoop Facebook of Twitter nogsteeds zelf bepalen waar jeop scherpstelt. Ook veran-dert daarbij het perspectief.Om de focus te verleggenklik je op het on-derwerpwaarop je scherp wilt stel-len. De eerste Lytro-cameraheeft een achtvoudige opti-sche zoom en de lens heefteen diafragma van f/2.0. Jekunt foto’s terugkijken (enscherpstellen) op een 1,5-inch aanraakgevoeligschermpje. Sd-kaartjesondersteunt de Lytro niet,wifi wel, maar dit werktalleen met clientsoft-warevoor iPhone en iPad. AanAndroid-software wordt noggewerkt.

‘Wifi in vliegtuig veilig bij opstijgen en landen’Een testpanel van de Amerikaan-se luchtvaartdienst FAA zegt datdraadloos internet tijdens dehele vlucht gebruikt moet kun-nen worden, dus ook bij opstij-gen of landen. Een panel van 28adviseurs van de FAA legt in eenrapport uit dat draadloos inter-net onschadelijk is voor boord-computers, ongeacht welkeapplicaties er op een smart-phone, tablet of laptop zijn geïn-stalleerd en de vlieghoogte vanhet toestel, aldus het panel. ,,Deovergrote meerderheid van devliegtuigen kan hier prima meeomgaan”, zegt Paul Misener. Hijis niet alleen vicevoorzitter vanwebwinkel Amazon maar ookpanellid voor de FAA. Misenervindt wel dat vliegtuigmaat-schappijen die wifi aan boordaanbieden, de signalen goedmoeten testen voordat dezegebruikt worden door reizigers.Het verslag is aangeboden aande FAA, zij moeten de aanbeve-lingen van het panel ook daad-werkelijk doorvoeren.

Instagram gaat reclame vertonenEr werd al over gefluisterd, maarInstagram (een dochteronderne-ming van Facebook) heeft be-vestigd dat het de komendemaanden reclame zal gaan ver-tonen, tussen de foto’s en video’s van gebruikers. Zo hoopthet bedrijf inkomsten te genere-ren. De reclamepilot gaat eerstin Amerika draaien. Instagrambenadrukt wel dat er gekozen isvoor reclame in de vorm vanstijlvolle foto’s en video’s, zodatgebruikers zo min mogelijkgestoord zullen worden. Ook isfeedback geven mogelijk opindividuele reclames, of dezeblokkeren.

Google brengt html5-editor Web Designer uitGoogle heeft een gratis html5-editor voor Windows en OS Xuitgebracht. Web Designer isniet alleen bruikbaar voor hetbouwen van websites, maar zouook handig zijn voor het ontwik-kelen van interactieve adverten-ties. Web Designer wordt om-schreven als design tool ‘opprofessioneel niveau’. Een bèta-versie is nu te downloaden voorzowel Windows als OS X. WebDesigner is ontworpen vanuithet idee dat er geen goede soft-ware is om moderne html5-advertenties te bouwen. Zobevat de tool standaard al tem-plates met DoubleClick- enAdMob-formaten. Met dezesoftware kunnen webdevelopersook webpagina’s ontwikkelen.Zo kan css- en JavaScript-codebewerkt worden en zijn previewste bekijken in alle browsers. Ookkunnen scènes in animatiemo-dus stap voor stap worden be-werkt en in de penmodus kanvrij getekend worden, waarbij debenodigde css3-code automa-tisch gegenereerd wordt.

Flinke groei3D-printersDe markt voor 3D-printers maaktwereldwijd een behoorlijke groeidoor. Dit jaar gaan er wereldwijdongeveer 56.500 3D-printers van1.000 dollar of minder over detoonbank. Dit is een verkoopstij-ging van bijna vijftig procent tenopzichte van vorig jaar, laatonderzoeksbureau Gartner we-ten. Vooral bedrijven hebbensteeds meer vraag naar 3D-prin-ters, maar ook vanuit de consu-mentenmarkt ziet Gartner groei.De toenemende kwaliteit enprestaties van 3D-technologieënzijn de belangrijkste verklaringvoor de sterke stijging. Gartnerverwacht dan ook dat de ver-kopen volgend jaar alleen nogmaar meer zullen stijgen; danmoeten er wereldwijd ruim 98duizend 3D-printers worden ver-kocht. In 2015 moet dit aantalweer verdubbelen.

Onderzoeker Pete Basilierevan Gartner meent dat de popu-

lariteit van 3D-printers ook tedanken is aan de behoefte vanconsumenten naar eenvoudig tegebruiken apparatuur. Basiliereverwacht dan ook dat de groeien-de concurrentie onder fabrikan-ten van 3D-printers betekent datde prijzen van de apparaten dekomende jaren zullen dalen.

Dat 3D-printen in Nederlandsteeds meer omarmd wordt,blijkt wel uit de nieuwe dienstvan kantoorartikelenfabrikantStaples. De kantoorartikelenzaaklanceerde onlangs de StaplesMyeasy 3D-dienst, waarmeeklanten een zelfgemaakt modelkunnen uploaden dat vervolgensdoor Staples in 3D wordt afge-drukt. Het is hierbij ook mogelijkom voorgeselecteerde modellente bestellen. Staples kan de prij-zen redelijk laag houden, omdatde objecten van papier wordengemaakt, in plaats van het veel-gebruikte kunststof.

Camera GoProHero3+ kleineren heeft een langere accuduurCamerafabrikant GoPro heeft deHero3+ aangekondigd. Het gaatom een nieuwe versie van de He-ro3, die 20 procent kleiner ismaar ook tal van andere verbete-ringen biedt. Zo is de accuduur30 procent langer dan eerderemodellen en zou de camerascherper beeld leveren.

GoPro komt met meerdereversies van de Hero3+. De duur-dere Black Edition is 20 procentkleiner dan de populaire Hero3en heeft een accuduur die dank-zij de 1180mAh-capaciteit 30 pro-cent langer is dan die van datmodel.

Tegelijk is er een nieuwe lensgebruikt, die voor meer scherpteen betere beeldkwaliteit moetzorgen. Ook is er een Auto LowLight-functionaliteit toegevoegd,die automatisch de framerateaanpast, afhankelijk van de licht-omstandigheden. Tevens is dewifi-connectiviteit verbeterd voorsnellere verbindingen in combi-natie met de GoPro-app en is er een nieuwe SuperView-mo-dus, die groothoek-beelden op1080p op kan nemen. De Ameri-kaanse prijs van de Hero3+ is400 dollar.

De Silver Edition van de nieu-we camera heeft een dubbel zosnelle beeldprocessor als die van de oude. Deze behuizing iswat grootte betreft met 15 procent afgenomen. De camerakan 1080p-beelden op 60fps en 720p op 120fps schieten. Ookdit model beschikt over snellerewifi-connectiviteit dan de vorigegeneratie en de Silver Editionheeft een adviesprijs van 300dollar.

Computergigant Microsoftheeft bevestigd dat er in detoekomst Surface tablets inverschillende soorten enmaten komen. In eeninterview mettechno-logie-blog Geekwi-re laat Microsoft-topman Panos Panayweten dat er binnenkort voor ie-dere consument een Surface-ta-blet op maat moet zijn. Hoewel

er nog maarnet twee nieu-

we versies zijnaangekondigd,de Surface 2 enSurface Pro 2,

denkt het bedrijf nualvast vooruit. Topman Pa-

nay kon nog niet specifiekzeggen hoe de nieuwe Surface-

tablets eruit gaan zien. De huidi-ge versie van de Surface heefteen scherm van 10,6 inch en eenbeeldverhouding van 16:9. De

onlangs aangekondigde Surface2 en Surface Pro 2 zijn voorna-melijk onder de motorkap verbe-terd. De Surface 2 is een upgradevan de bestaande Surface RT ta-blets en bevat een Tegra 4 pro-cessor, een beeldscherm meteen hd-resolutie van 1920x 1080pixels en een batterij die tot 25procent langer meegaat. De Sur-face Pro 2 heeft een snelle IntelHaswell processor die zorgt voormeer grafische kracht en een nogbetere batterijduur.

Dell heeft twee nieu-we laptops in deXPS-lijn aangekon-digd. De XPS-lijn isvoor de high-end-markt en de fabri-kant gebruikt bij-voorbeeld behuizingenvan aluminium en kool-stofvezels, terwijl de schermenvan de laatste generatie GorillaGlass voorzien worden. Met denieuwe producten richt Dell zichop hoge resoluties die schermenop basis van igzo-technologiebieden. Een van de twee nieuwe-lingen is de XPS 11, die bijvoor-beeld een 11 inch-touchscreenmet een resolutie van 2560x1440pixels heeft. Waar het touch-screen bij de XPS 12 in deschermrand kan kantelen, maaktDell het bij de XPS 11 mogelijkhet hele scherm om te klappen,een concept dat we kennen vande Lenovo Yoga. Het gewicht vande XPS 11 is 1,1kg en de hybride is

15mm dik, op het dunstepunt 11mm. De XPS 15heeft een 15,6 inch-scherm met een resolu-tie van 3200x1800

pixels. Een touchscreen isoptioneel bij dit model. De lap-

top kan worden uitgerust met ac-tuele Core i5- en Core i7-proces-sors en wat deze laatste betreftbehoren quadcores tot de moge-lijkheid. Ook komen er modellenmet Nvidia GeForce-videokaar-ten. Wat opslagcapaciteiten be-treft is er de keuze uit hardeschijven van 500GB of 1TB dieterzijde worden gestaan dooreen msata-ssd van 32GB, of eenssd met maximale opslagcapa-citeit van 512GB.

Dell XPS 13 krijgt een IntelHaswell-upgrade en de snelsteprocessor, een zuinige Core i7met Intel HD 4400-graphics. DeXPS 12 krijgt ook een Haswell-upgrade maar details hierovergaf Dell verder niet.

Microsoft Surface tablet in verschillende formaten

Dell laptops met hoge-resolutieschermen

Zaterdag 5 oktober 2013 21Digitaal

TOP-5 GAMES

1 Grand Theft Auto V2 The Elder Scrolls V: Skyrim3 Ascend: Hand of Kul4 Armored Core: Verdict Day5 Grand Theft Auto IV

PC

1 Grand Theft Auto V2 Assassin’s Creed IV3 Watch Dogs4 Beyond: Two Souls5 NBA 2K14

XBOX 360

1 Super Mario 3D World2 Super Smash Bros.

for Wii U3 The Legend of Zelda:

The Wind Waker HD4 Monster Hunter 3 Ultimate5 The Legend of Zelda Wii U

PLAYSTATION 3

PS Vita

NINTENDO Wii

1 Pokemon X2 Super Smash Bros. 3DS3 A Link Between Worlds4 Kirby: Triple Deluxe5 Etrian Odyssey Untold

Samenstelling Digitaal door Brigitte van der Winden

1 Persona 4 Golden2 Killzone: Mercenary3 Spelunky4 Dragon Fantasy Book II5 Soul Sacrifice

Nieuwe software/updates/patches:

1 Apple iTunes 11.1.12 Apple OS X 10.8.5

supplemental update3 Skype for Mac 6.94 Google Chrome 30.0.1599.695 SuperAntiSpyware 5.6.10406 WordPress 3.7 bèta 17 OpenELEC 3.2.28 LibreOffice 4.1.29 TeamViewer 8.0 build 2229810 SmartFTP 5.0 build 1342

3DS

iPhone/iPad

1 Infinity Blade III2 Tower of Saviors3 Words With Friends4 The Simpsons: Tapped Out5 Angry Birds Star Wars II

1 Assassins Creed2 Grand Theft Auto III: 10

Year Anniversary Edition3 Another World - 20thAnniversary4 Inotia 3: Children of Carnia5 9mm HD

1 League of Legends2 FFXIV Online: ARR3 Shadow Warrior4 XCOM: Enemy Within5 Scribblenauts Unmasked

Android

‘Opvolger’ MegaMan in april 2015 Mighty No.9, de ‘spirituele op-volger’ van Mega Man, zal april2015 uitkomen. Keiji Inafune, diede originele Mega Man ontwierp,en zijn ontwikkelaars hebben vol-doende geld opgehaald via Kick-starter en PayPal, bij elkaar 4 mil-joen dollar. De game zou gezienmoeten worden als een opvolgervan games waarin het spelkarak-ter Mega Man een rol speelt. Alswerktitel is gekozen voor MightyNo.9. De game moet uitkomenop de Xbox One, PlayStation 4,Wii U en pc. Daarbij zijn ook Linux- en OS X-versies aange-kondigd, evenals versies voor dePS3 en Xbox 360. Ook PlaySta-tion Vita- en 3DS-handhelds wor-den niet vergeten.

WarCraft-film komt eind2015 naar de bioscoopUniversal Pictures zal eind 2015een film over WarCraft uitbren-gen. De film wordt geprodu-ceerd door Legendary Pictures.Over de verhaallijn van de War-Craft-film is nog niets bekendge-maakt. De Warcraft-film heefteen releasedatum van 18 decem-ber 2015 gekregen. Als regisseurheeft Legendary Pictures Dun-can Jones aangesteld. Jones isonder andere bekend van de sci-fi’s Source Code en Moon.Het script voor de Warcraft-filmzou afkomstig zijn van CharlesLeavitt, terwijl Chris Metzen vanBlizzard de coproductie voor zijnrekening zal nemen. Onduidelijkis nog welke acteurs mogelijkeen rol zullen gaan spelen.

Nintendo: Productie Wii stopt binnenkortNintendo stopt ‘binnenkort’ metde productie van de origineleWii, zo blijkt uit een productpa-gina op de Japanse Nintendo-site. Wanneer de productieprecies stopt is niet duidelijk. Inhet najaar van 2006 kwam deWii op de markt; inmiddels zijner meer dan 100 miljoen exem-plaren van verkocht. Als deconsole uit productie wordtgekomen, wil dat niet zeggendat er meteen geen exemplarenmeer leverbaar zijn; het kan zijndat Nintendo nog een voorraadheeft liggen. Inmiddels is deoriginele Wii opgevolgd door deWii U, die het een stuk mindergoed lijkt te doen dan zijn voor-ganger. De Wii is in totaal zevenjaar in productie geweest. Dat isveel korter dan eerdere consolesvan Nintendo, zoals de NES, diemaar liefst twintig jaar lang werdgeproduceerd. Pas sinds 2003worden geen nieuwe NES-con-soles meer gefabriceerd.

GTA Online-problemenraken ook GTA V De problemen rond Grand TheftAuto Online beperken zich niettot dat deel van het spel. Eenspecifieke bug kan tot gevolghebben dat ook het singleplayer-gedeelte van Grand Theft Auto Vonspeelbaar wordt. De releasewerd gekenmerkt door flinketechnische problemen, waar-door het spel de hele dag on-speelbaar was. Uit reacties opde officiële website van Rockstarblijkt dat ook het singleplayer-gedeelte van GTA V te kampenkan krijgen met problemen alsgevolg van de update. Diversespelers meldden geen missiesmeer te kunnen starten in desingleplayer, waardoor het speleffectief onspeelbaar is gewor-den. Ook zijn er gamers diemelden sinds de update nietmeer te kunnen wisselen tussende diverse personages in GrandTheft Auto V, en ook dat is es-sentieel om verder te kunnenspelen. De uitgever is op dehoogte van de diverse proble-men, waarvan een aantal op depagina is genoemd.

Archos GamePad 2Eind vorig jaar lanceerde Archosde GamePad. Dit Android-tabletheeft dedicated knoppen die be-doeld zijn om games te spelen.Nu werkt de fabrikant aan Ga-mePad 2. Inmiddels is een ren-der-afbeelding opge-doken enzijn ook enkele specificaties ge-lekt. Waar de eerste Archos Ga-mePad het moest doen met eenresolutie van 1024x600 pixels be-schikt zijn opvolger over een 7-inch IPS-paneel die 1280x800pixels telt. Ook moet het nieuwemodel een stuk krachtiger wor-den. De 1,6 GHz dual-core pro-cessor maakt plaats voor eenniet nader gespecificeerde quad-core die zijn werk doet op een-zelfde kloksnelheid. Zowel hetwerkgeheugen als opslaggeheu-gen worden verdubbeld van res-pectievelijk 1 GB naar 2 GB en 8GB naar 16 GB. Het laatste is in-dien gewenst uit te breidenmiddels een microSD geheugen-kaart.

Super Mario 3D World komt 29 november

Rusland maaktpatriottischevideogamesRusland wil patriottische video-games maken die moeten hel-pen bij de opvoeding van dejongste generaties. Het ministe-rie van Cultuur en het ministerievan Industrie hebben daartoeeen organisatie van militairehistorici opdracht gegeven,meldde de Russische krant Iz-vestija. De ministeries hebbenook opdracht gegeven buiten-landse games onder de loep tenemen die Rusland in diskredietbrengen of historisch niet accu-raat zijn. Het plan voor een eer-ste game wordt al uitgewerkt.

Die gaat over het ontstaan vande Russische luchtvaart tijdensde Eerste Wereldoorlog. Onder-handelingen met spelontwikke-laars zijn in volle gang.

,,De bedoeling is dat de spel-makers een realistisch en au-thentiek beeld geven van gebeur-tenissen, zonder dat Russischemilitairen in een negatief dag-licht worden gezet’’, zei eenmedewerker van het ministerievan Cultuur. ,,De game moet nietalleen vermakelijk zijn, maar ookals patriottische educatie die-nen.’’

Nintendo heeft meerdere Wii U-en Nintendo 3DS-games van eenreleasedatum voorzien. Zo ver-schijnt Super Mario 3D World op29 november voor de Wii U.

Super Mario 3D World is doormaximaal vier personen te spe-len, Zij kunnen kiezen uit Mario,Luigi, Toad of Princess Peach. Ie-der van hen heeft een unieke ei-genschap. Verder zijn er ooknieuwe voorwerpen te vinden.Zo is er een kattenpak waarmeespelers sneller kunnen rennen entegen muren op kunnen klim-men. Verder verschijnt voor deWii U op 24 oktober Wii Party U,een verzameling aan kleine games die veelal gebruikmakenvan de Wii U Gamepad-control-

ler. Op 8 november verschijnt totslot Mario & Sonic op de Olym-pische Winterspelen: Sochi 2014voor Wii U en 3DS. Donkey KongCountry: Tropical Freeze is uitge-steld naar volgend jaar.

Eerder vandaag verscheen

voor de Wii U al een nieuwe firm-wareupdate. Deze maakt het mo-gelijk om Wii-games op het Ga-mepad-scherm te spelen.

Voor de 3DS brengt Nintendoop 24 oktober de advocatenga-me Phoenix Wright: Ace Attorney- Dual Destinies uit. Hiervan ver-schijnt vandaag een demo viahet digitale eShop-kanaal van de3DS.

Op 22 november ligt de nieu-we Zelda voor 3DS in de winkels,The Legend of Zelda: A Link Bet-ween Worlds. Op 6 novemberverschijnt tot slot de Japanse ro-le-playing game Bravely Default.Voor volgend jaar werd boven-dien een nieuwe Kirby-game aan-gekondigd.

Er zijn afbeeldingen verschenenvan de gamecontroller die Logi-tech gaat uitbrengen voor deiPhone 5-modellen. De beeldentonen een grotekunststoffenhoes, waar desmartphone ingeplaatst moetworden, metaan weerszij-den de knop-pen voor debediening. Deafbeeldingen,waarop details van de controllerduidelijk zichtbaar zijn, zijn ge-publiceerd door EVLeaks, dat re-gelmatig foto’s van nog niet aan-gekondigde producten vroegtij-dig online zet. De foto’s toneneen zwarte houder voor de ver-schillende iPhone 5-modellenmet aan de achterkant reliëf ophet oppervlak voor goede grip.Bovenop zit aan weerszijden een

rubberen laag, die eveneens degrip moet verbeteren. Aan deachterzijde zit een uitsparingvoor de camera van de smart-

phone. Aan devoorkant zit-ten rechts degekleurde a-,b-, x- en y-

knoppen, ter-wijl links ded-pad zit. Erzijn verdertwee kleineroosters voor

de weergave van audio. Logitechzelf liet bij de release van iOS7 aldoorschemeren dat er een game-controller voor de iPhone opkomst was en ook lekte al eenwazige foto van de accessoireuit. Wanneer de gamehoes uit-komt en wat deze gaat kosten, isechter nog niet bekend. IOS7heeft standaard ondersteuningvoor gamecontrollers.

Afbeeldingen verschenen van Logitechs iPhone-gamecontroller

Zaterdag 5 oktober 201322 Puzzelen

HANDLEIDING: Inelke horizontale lijn énin elke verticale kolommoeten de cijfers 1 toten met 9 één keervoorkomen. Dat geldtook voor de blokjeswaarin de puzzel isverdeeld.Oplossingen in de krantvan volgende week

3 6 5 86

9 6 2 73 2 8 6

5 1 48 1 5 2

4 7 52 9 7 4 1

3 6

58 6 2 4

4 1 35

7 83 2 9 1

9

2 7 8 6

K R U I S W O O R D P U Z Z E L1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

11 12 13

14 15 16 17 18

19

20 21 22 23 24 25

26 27 28

29 30 31 32

33 34 35

36

37 38 39 40 41 42 43

44 45 46

47 48

49 50 51 52

53 54 55 56 57 58 59

60 61 62 63 64 65 66 67 68

69

70 71 72

73 74 75 76 77

78 79 80 81

82 83 84 85 86 87

88

89 90 91

92 93 94

VERTICAAL: 5. lusthof, 7. zodanig, 8. nietjuist, 12. Europeaan, 15. jonge-ling, 16. jonge stier, 18. vlees-houwer, 20. vermaak, 22. uit-roep van afkeer, 24. overste, 27.melkklier, 28. mager, 29. milt-vuur, 30. personal computer(afk.), 31. Spaanse uitroep, 33.liefde, 34. bedrijver, 36. vlot, 37.soort, 39. door schudden lawaaimaken, 43. rijksgrens, 44. ach-ter, 45. achteraf, 46. akkoord, 47.juist, 48. aanvankelijk, 50. ge-dekte tafel, 52. aanstaande, 53.mannelijk dier, 56. hoewel, 57.mineraal, 59. keur, 60. aartsva-der, 65. mijnheer, 69. buit, 71.blik, 72. dans, 73. pausennaam,74. zangnoot, 75. sleepnet, 78.aap, 83. bloedvat, 86. onderricht-gever, 89. verschrikt, 90. zitting,92. lijm, 93. europeaan, 94. ont-bloot

SUDOKU1

STER

5 ST

ERRE

N

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31

32 33 34

35 36

37 38 39 40 41 42

43 44 45

46

47 48 49 50 51

52 53 54

55 56 57

58 59 60

61 62 63 64 65

66

67 68 69

70 71 72

73 74 75

76 77 78

79 80

81 82 83

84 85 86 87

88 89 90 91 92

93 94 95

96 97 98

99 100 101

102 103 104

N

I

R

E

A

A

M

O

K

D

E

B

L

O

R

I

E

R

G

E

N

S

O

E

T

E

N

T

L

J

E

R

A

C

T

I

E

F

D

S

S

A

K

O

B

O

L

D

B

V

M

I

E

S

B

R

H

E

N

K

E

L

A

A

A

N

B

L

I

K

A

A

R

E

S

A

R

T

A

Z

I

J

N

A

N

L

R

Q

U

O

D

A

A

I

N

C

H

R

G

D

I

A

I

B

R

D

R

E

G

E

I

U

E

N

D

O

G

A

M

I

E

M

T

B

L

I

J

S

T

E

K

S

L

A

I

O

A

I

L

A

S

S

E

P

O

E

S

T

E

R

I

D

E

M

D

D

U

W

A

R

P

F

A

N

N

E

I

R

P

R

E

D

I

K

E

R

D

K

K

A

P

I

S

P

A

A

E

E

T

U

I

E

G

D

O

G

S

I

P

B

I

T

I

V

M

A

K

E

E

M

E

L

T

N

O

G

A

L

A

Z

N

E

T

E

E

X

O

O

T

N

R

T

A

L

P

A

O

S

P

A

L

I

O

T

A

L

A

S

R

M

A

P

M

E

M

M

E

G

L

A

E

T

R

O

E

F

R

E

N

A

G

A

V

E

S

Z

O

P

D

A

T

L

U

C

H

T

R

D

O

P

E

R

P

O

L

O

C

R

R

E

E

I

H

R

U

I

N

E

R

O

R

N

A

J

U

U

T

J

U

M

B

O

I

T

P

R

O

G

S

A

G

A

A

T

L

F

E

E

K

S

S

O

S

A

L

O P L O S S I N G E NS U D O K U ’ S

2 8 S E P T E M B E R

*

Oplossing 28 sept.

5 18 7

4 67 9 8

1 32 6 5

8 19 2

3 43 ST

ERRE

N

*****

***

HORIZONTAAL: 1. politieagent, 2. uitroep vanpijn, 3. belasting, 4. zangnoot, 5.voor de vuist, 6. noorderbreedte,9. gevangenis, 10. overblijfsel,11. inteelt, 12. titel, 13. drek, 14.nagenoeg, 17. slijmdiertje, 19.muurzout, 21. thans, 23. rivier inRusland, 25. timmergereed-schap, 26. ideaal land, 32. uniek,33. ingewijde, 34. op dat toekom-stige tijdstip, 35. lidwoord, 37.dof, zacht, 38. roman van Zola,40. soort hond, 41. larve van delangpootmug, 42. algemeen be-kend, 44. nog niets bewezen,49. papegaai, 51. deel van eenfuik, 52. strijdbijl, 54. omslag, 55.bid (Latijn), 56. eilaas, 57. selectegroep, 58. mijnheer (Eng.), 61.huwelijkspand, 62. muze dergeschiedenis, 63. getand muur-werk, 64. wondvocht, 66. ant-woord betaald, 67. Romeinsemantel, 68. bismut, 70. millili-ter, 71. blauwwit metaal, 76.strijdpaard, 77. paar, 78. moe-der, 79. lage waterstand, 80. stil,81. fijn weefsel, 82. dunne sten-gel, 83. appel, 84. heldendicht,85. gevoel, 87. kortstondig, 88.kwibus, 91. maanstand

Het waddeneiland Amelandmoet binnen een jaar het groot-ste park met zonnecollectorenvan Nederland krijgen. Het zon-nepark moet volgens de huidigeplannen een capaciteit krijgenvan 6MWh. Zonnepanelen van 2meter hoog moeten langs de lan-dingsbaan van het vliegveld vanBallum worden aangelegd. Hetpark op Ameland moet een op-pervlak krijgen van 10 hectare,ongeveer vijftien voetbalvelden.Het zonnepark kan maximaal 6megawattuur aan elektriciteit op-wekken, zo stellen de initiatiefne-mers. Dat zou zes keer meer zijndan het huidige grootste zonne-

park in Nederland, zo schrijft deLeeuwarder Courant.

Ameland wil in 2020 zelfvoor-zienend worden in zijn energie-behoefte. Daarvoor wil het eilandduurzame energie gaan opwek-ken. Omdat het waddeneilandvan de provinciale overheid geenwindmolens mag aanleggen, ishet zich gaan richten op zonne-energie. In een eerste conceptvan het plan worden de kostenvoor de aanleg geschat tussen de6 en 7,5 miljoen euro. Bij realise-ring van het park zou het eilandcirca 20 procent minder elektri-citeit nodig hebben van leveran-ciers op het vaste land.

Zaterdag 5 oktober 2013 23Digitaal/Varia

Het begrip ERPstaat voor En-terprise Re-

source Planning,waarmee een compu-terprogramma ofwelsoftware wordt be-doeld. Dit soort com-puterprogramma’swordt voornamelijk binnen organi-saties gebruikt ter ondersteuningvan alle processen binnen het be-drijf. Een ERP-programma bestaatmeestal uit modules die allemaaleen specifieke taak ondersteunen.Denk bijvoorbeeld aan voorraadbe-heer, financiële administratie, help-desk, HRM en CRM. Gegevens vanklanten en producten hoevenbinnen de organisatie slechts een-maal ingevoerd te worden, omdatalle gegevens centraal beheerdworden. Als de afdeling verkoop hetadres van een klant wijzigt, werktdat direkt door in de financiële ad-ministratie, en andersom.

Enkele bedrijven die ERP soft-ware leveren zijn: SAP, Oracle, Mi-crosoft Dynamics en Afas. De prijsvan een commercieel ERP pakketkan flink oplopen - ergens rond de100.000 dollar voor 25 medewer-kers tot een paar miljoen voor groteorganisaties van meer dan 500medewerkers.

Natuurlijk is er ook open sourceERP-software, bijvoorbeeld Com-piere, OpenBravo en OpenERP.Compiere biedt een open source-

variant met heel wei-nig functionaliteit eneen gesloten variant.OpenBravo is ooknog steeds open,maar richt zich vooralop een ‘hosted’ of‘cloud’ variant. Voor-al OpenERP groeit

snel. OpenERP bevat meer dan3.000 modules voor Inkoop, Ver-koop, Kassasystemen, Logistiek,Budgettering, Financiële Admi-nistratie, Voorraadbeheer, Salaris-administratie, Vakantieroosters,Marketing, Helpdesk, Tijdregistra-tie, Projectbeheer en Documentbe-heer, en kan naadloos geïntegreerdworden met MS Outlook en anderee-mail programma’s zoals het OpenSource programma Thunderbird.

Uit onderzoek blijkt dat eenOpenERP installatie tot meer dan 50procent kostenreductie met zichmee kan brengen. De software isdan wel gratis en open, maar voorhet implementeren van OpenERP isin de meeste gevallen toch een Business Consultant nodig. Hetvoordeel van OpenERP is dat behal-ve de kosten van consultancy, ergeen kosten zijn voor de software.Ook OpenERP biedt een cloud op-lossing.

OPEN UP

TECHNIEK

‘iWatch’ vermoedelijkmet een flexibel schermApple zou drie formaten flexi-bele oleds uitproberen voorzijn horloge. Dat meldt eenZuid-Koreaanse nieuwssite.De schermen hebben diagona-len van 1,3, 1,4 en 1,5 inch.Daarmee lijkt de mogelijke‘iWatch’ kleiner te worden danveel bestaande slimme horlo-ges. Er is tot nu toe alleen eenprototype gemaakt met 1,5inch-scherm, zo claimt TheChosun Ilbo op basis van bron-nen bij toeleveranciers. Daar-mee is het scherm iets kleinerdan dat van Samsungs GalaxyGear, dat over een 1,6 inch-scherm beschikt dat ook nietbuigbaar is. Door het buigbarescherm is het onwaarschijnlijkdat het horloge snel op demarkt komt, zoals veel mediaeerder dit jaar meldden. Demassaproductie van buigbareoleds blijkt minder makkelijkdan gedacht. Het gerucht datApple aan een horloge werktgaat al sinds december vorigjaar. De fabrikant zou in hethorloge een nieuwe marktzien: fabrikanten bereiden zicherop voor dat de groei in demarkt voor dure smartphonesniet lang meer zal doorzettenen richten zich daarom op ac-cessoires. Het is onduidelijkwelke functionaliteit Apple zaltoevoegen aan zijn ‘iWatch’.De Galaxy Gear biedt onder

meer de mogelijkheid om foto’s te maken met een came-ra in het bandje en te bellen viaeen microfoon en luidspreker.

Oplossing iMessage-problemen gezochtApple werkt aan een oplossingvoor een probleem in iOS 7waardoor iMessage-berichtenniet worden verzonden. Hetprobleem in iOS 7 heeft tot ge-volg dat het lijkt alsof berichtenin iMessage worden verzon-den, terwijl even later blijkt datdat toch niet het geval is. Nietduidelijk is waardoor het pro-bleem wordt veroorzaakt. Hetwordt binnenkort opgelost ineen firmware-update, belooftApple volgens The Wall StreetJournal. Eerder rolde Apple aleen update uit om een bug ‘tepletten’ waarbij het lockscreenkon worden omzeild. Het pro-bleem heeft alleen betrekkingop iMessage-berichten, die en-kel tussen gebruikers van iOS-apparaten kunnen worden ver-zonden. Bij het verzenden vansms’jes, die via dezelfde appworden verzonden, tredenvoor zover bekend geen pro-blemen op. Totdat de firm-

ware-update wordt uitgerold,is er een aantal work-aroundsbeschikbaar. Voor een grootdeel van de gebruikers lijkt hetrebooten van het iOS-toestel tewerken. Ook het uitschakelenvan iMessage, gevolgd doorhet resetten van de netwerkin-stellingen en het daarna op-nieuw inschakelen van iMes-sage werkt volgens sommigegebruikers.

Smartphonehoesjemaakt zakmes overbodigVan digitale ca-mera tot alarm-klok, de ge-middelde mo-biele telefoonkan veel. Waar-om ook niet alszakmes? Methet nieuwsteiPhone-hoesje van IN1 zit jenooit meer verlegen om eenschroevendraaier, schaartje oftandenstoker. Het hoesje isvan duurzaam polycarbonaat,erg stevig dus. Het hoesje her-bergt een gereedschapskist volhandige instrumenten. Bin-nenin vind je pennen, schroe-vendraaiers, pincetten, schaar-tjes en zelfs een tandenstoker.Geen enkel instrument heeftscherpe randjes en voldoet vol-ledig aan de voorwaarden vande Amerikaanse veiligheids-dienst TSA. Ook handig voorop vakantie.

APPLE NIEUWS

http://www.openerp.comhttp://www.openbravo.comhttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ERP_software_packages

OpenERP

Ameland moet grootste zonneparkvan heel Nederland krijgen

Het Caribische AD recept van de weekDe hele week te proeven bij Restaurant Ginger

1 kg rundvlees, in reepjes

1/2 kopje bruine suiker

1/4 kopje sojasaus

1 eetlepel sesamolie

3 teentjes knoflook, fijngesneden

1/4 theelepel gemberpoeder

1/2 - 1 theelepel gemalen rode pepers

(afhankelijk van hoe pittig je het wil)

zout en peper

Verhit een grote koekenpan op middelhoog

vuur en braad het vlees met de knoflook in

sesamolie bruin. Voeg hierna bruine suiker,

sojasaus, gember, zout en peper en rode

paprika toe. Laat het een paar minuten

doorbakken zodat de smaken goed ver-

mengd worden. Serveer met gestoomde

rijst.

Koreaanse rundvleesschotel

Bereidingswijze:Ingrediënten:

Ace Suares

i

Blue Ivy is gekop muziek vanpapa Jay-ZBlue Ivy is volgens haar vaderJay-Z dol op zijn muziek. ,,Zehoort een nummer en roept:meer, papa, meer papa’s lied-jes”, doet Jay-Z uit de doeken ineen interview met Vanity Fair.

Volgens Beyoncé vindt doch-tertje Blue Ivy haar muziek leu-ker dan die van haar vader, maardat betwijfelt de rapper. ,,BlueIvy houdt inderdaad van de mu-ziek van haar moeder, maar zeluistert ook zeker graag naar allenummers van mijn nieuwe al-bum Magna Carta.”

Jay-Z vindt het geweldig datzijn 18 maanden oude dochtergek is op zijn muziek. ,,Zij ismijn grootste fan”, verzekert derapper. Verder legt Jay-Z uit dathij en Beyoncé de naam Blue Ivyhebben vastgelegd als handels-naam, zodat niemand een slaat-je kan slaan uit haar naam.

Ook vertelt Jay-Z in het inter-view over zijn eigen jeugd. Hijhad het vroeger thuis niet breed.,,Soms betaalden we de elektrici-teitsrekening, dan weer de tele-foonrekening, en soms was hetgas afgesloten.”

Jay-Z groeide op in een omge-ving waar veel crack werd ge-bruikt en verhandeld. ,,Crackwas overal. In de gang lagen

crackgebruikers en op straatstruikelde je over de injectienaal-den.”

Jay-Z handelde zelf ook in deharddrug, maar heeft het naareigen zeggen nooit gebruikt. Hijwas zich er goed van bewust dathij er op een gegeven momentmee moest kappen: ,,Anderskom je achter de tralies terechtof ga je dood.”

Zaterdag 5 oktober 201324 Entertainment

bright TOP 40week 40 - zaterdag 5 oktober 2013

dw vw aw titel artiest

1 1 7 ROAR Katy Perry

2 3 13 WAKE ME UP Avicii ft. Aloë Blacc

3 5 7 BEST SONG EVER One Direction

4 2 12 PAPAOUTAI Stromae

5 18 2 WRECKING BALL Miley Cyrus

6 11 3 APPLAUSE Lady Gaga

7 8 6 TALK DIRTY Jason Derulo ft. 2Chainz

8 4 15 SAME LOVE Macklemore & Ryan Lewis ft Mary Lambert

9 6 6 WE CAN'T STOP Miley Cyrus

10 10 4 SAFE AND SOUND Capital Cities

11 12 4 ROYALS Lorde

12 17 3 YOU MAKE ME Avicii

13 7 13 WALKS LIKE RIHANNA The Wanted

14 16 4 HAPPY Pharrell

15 9 9 ANIMALS Martin Garrix

16 13 9 LA LA LA Naughty Boy ft. Sam Smith

17 23 5 CUPS (PITCH PERFECT'S 'WHEN I'M GONE') Anna Kendrick

18 24 6 LIGHTER Rigby

19 27 4 BERZERK Eminem

20 29 2 GORILLA Bruno Mars

21 14 11 TAKE BACK THE NIGHT Justin Timberlake

22 20 5 THINKING ABOUT YOU Calvin Harris ft. Ayah Marar

23 19 18 WAVES Mr. Probz

24 15 9 VANDAAG Bakermat

25 21 18 VIVIR MI VIDA Marc Anthony

26 22 14 CAN I GET IT (WITH THE LIGHTS ON) JnA

27 26 8 BEST I EVER HAD Gavin DeGraw

28 25 10 ON TOP OF THE WORLD Imagine Dragons

29 - 1 WHAT NOW? Rihanna

30 28 8 GIVE IT YOUR BEST SHOT Levi Silvanie

31 30 19 TREASURE Bruno Mars

32 31 12 LOVE SOMEBODY Maroon 5

33 36 2 OUTTA NOWHERE Pitbull ft. Danny Mercer

34 - 1 FAITH Blasterjaxx

35 33 7 MI MI MI Serebro

36 32 12 IT'S A BEAUTIFUL DAY Michael Bublé

37 39 2 EVERYTHING HAS CHANGED Taylor Swift ft. Ed Sheeran

38 34 14 COUNTING STARS OneRepublic

39 - 1 BURN Ellie Goulding

40 37 15 SO GOOD TO ME Chris Malinchak

Area 51 is niet, wijherhalen, is NIETuit elkaar. QDwoont tegenwoor-dig in Nederland,broer Dopie zit nogop Curaçao, maargaat het eiland in november ookverlaten. Maar wij herhalen: ze zijnNIET uit elkaar. Sterker nog. Ze blij-ven bezig met verschillende projec-ten. Behalve muziek verschijnt in

het voorjaarook hun eigenmobile gamingapp, die zich af-speelt op Cura-çao en waarinze zelf de

hoofdrollen spelen, genaamd ‘Ur-ban Chase’. En af en toe maken zeook nog een hele goede plaat. Zo-als deze uitermate strak geprodu-ceerde dansplaat ‘Down’.

DOLFIJN FM ANTILLENHIT

DOWN / AREA 51Borgman wintGouden Kalfvoor Beste Film

‘Jodie Fosterverliefd op ex van Ellen DeGeneres’Jodie Foster heeft een vriendin.Haar nieuwe liefde is volgens E!News Alexandra Hedison, de exvan Ellen DeGeneres. ,,Het isvrij serieus”, zegt een insider te-gen E! News over de relatie. ,,Zezijn erg verliefd.’’ De twee wer-den afgelopen zomer al samengefotografeerd tijdens eengroepsdinertje.

Hedison, een fotografe, wasongeveer drie jaar samen metDeGeneres, totdat de talkshow-host haar in 2004 verliet voorhaar huidige vrouw Portia deRossi.

Foster had eerder twintig jaarlang een relatie met Cydney Ber-nard, met wie ze haar tweezoons opvoedt. Zij gingen in2008 uit elkaar. Foster sprak injanuari van dit jaar voor het eerstin het openbaar over haargeaardheid, toen ze Bernard be-dankte in haar speech bij de Gol-den Globes-ceremonie.

Volgens Beyoncé vindt dochtertje Blue Ivy haar muziek leuker dandie van haar vader, maar dat betwijfelt de rapper.

De jury prees Borgman als ‘onheilspellend, grimmig, humoristisch,compromisloos, authentiek, en cliché-overstijgend’.

De film Borgman van Alex vanWarmerdam heeft gisteravondin de Stadschouwburg van Ut-recht het Gouden Kalf voorBeste Film gekregen.

De jury prees Borgman als‘onheilspellend, grimmig, hu-moristisch, compromisloos, au-thentiek, en cliché-overstijgend’.,,De radicale brutaliteit van deregisseur verrast en ontregelt.”

Borgman-regisseur Alex vanWarmerdam kreeg ook het Gou-den Kalf voor Beste Scenariovoor de film Borgman. Van War-merdam was niet aanwezig bijde uitreiking. Actrice HadewychMinis nam de prijs daarom inontvangst. Minis ontving aanhet slot van de avond zelf hetGouden Kalf voor Beste Actrice.

Jim Taihuttu won het GoudenKalf voor Beste Regie voor zijnfilm Wolf. Het Gouden Kalf voorBeste Acteur ging naar de hoofd-rolspeler van de film, MarwanKenzari. Omdat Taihuttu enKenzari niet aanwezig waren,nam acteur Nasrdin Dchar deprijzen in ontvangst.

Regisseur Paula van der Oestreikte de prijs voor Beste Vrou-welijke Bijrol aan Georgina Ver-baan uit. Ze werd beloond voorhaar rol in de film De Marathon.Verbaan was zelf niet bij de uit-reiking aanwezig, maar liet we-ten ‘zeer trots’ te zijn. De Mara-thon won later op de avond ookde Publieksprijs 2013. Beste

Mannelijke Bijrol ging naar Ja-cob Derwig voor zijn rol in Allesis Familie. Derwig kreeg de prijsmede voor zijn ‘magistrale be-heersing van stem en techniek’,aldus de jury. Echtgenote Kimvan Kooten nam de prijs in ont-vangst, omdat Derwijg in hetbuitenland aan het werk is.

Kees van Kooten reikte deprijs voor Beste Actrice Televi-siedrama uit aan Monic Hen-drickx (Penoza). ,,Ik ben ontzet-tend blij, want mijn laatste kalfis onderhand een koe”, sprakeen blije Hendrickx. Beste Ac-teur in een Televisiedrama gingnaar Pierre Bokma voor zijn rolals Abn-Amro topman RijkmanGroenink in De Prooi.

Het Nederlands Film Festival(NFF) had dit jaar als thema‘naakt’. Het thema is een knip-oog naar een van de hardnekkig-ste clichés over de Nederlandsefilm. Tijdens het festival werdenvijftien films vertoond rondomhet thema, waarvan sommigepas op het NFF in première gin-gen.

‘Zeta-Jones en Douglas wonen weer samen’Catherine Zeta-Jones en Micha-el Douglas gaan het toch weersamen proberen. De acteur zousinds een paar dagen weer bijzijn vrouw zijn ingetrokken.Douglas zou zijn vrouw ge-vraagd hebben hem een nieuwekans te geven, waarna de actricehem toestemming gaf terug tekeren naar het gezamenlijkehuis van de twee in New York.

,,Als het goed gaat tussen Ca-therine en Michael zijn ze zo’n

sterk team, daarom gaan ze nuproberen er samen uit te ko-men”, aldus een bron tegenoverThe Sun. Vorige week sprakDouglas, nadat hij de EmmyAward had gewonnen voor besteacteur in een miniserie of -film,in zijn speech alweer over ‘zijnvrouw’ en bedankte haar. De ac-teur droeg zijn trouwring.

Eerder vertelde de acteur ineen interview dat de twee een‘tijdelijke adempauze’ hadden

genomen. Het koppel, dat al der-tien jaar getrouwd is, besloot nahet filmfestival in Cannes, afge-lopen mei, een pauze in te las-sen. De twee zouden hun huwe-lijk willen evalueren.

Zeta-Jones en Douglas heb-ben een moeilijke tijd achter derug. De acteur vertelde in junidat hij keelkanker heeft gehad.Zijn vrouw werd rond dezelfdetijd opgenomen in een kliniekwegens een bipolaire stoornis.

Hadewych Minis kreeg eenGouden Kalf voor Beste Actrice.

Van onze correspondentKralendijk - De politiekreeg afgelopen week eenmelding dat er een rode To-yota Yaris met het kentekenB-152 was gestolen. De autostond geparkeerd op de Ka-ya Nikiboko Zuid. Gister-ochtend heeft de politie deToyota in de omgeving vanRooi Lamunchi aangetrof-fen.

De Toyota was voor eendeel gestript. De voorban-

den, rechterachterband, devoor- en achterbumper,stoelen en koplampen wa-ren weggenomen. Het voer-tuig werd in beslag geno-men voor verder onder-zoek. Ook een tweede autowerd afgelopen week gesto-len.

Een groene Toyota Tercelbouwjaar 1998 met hetkenteken B-4280 namendieven mee van de Kaya Fi-delia.

Van onze correspondentKralendijk - Fun Miles heeftvrijdag zijn Fun Flamingo-cam-pagne afgesloten met een goed-bezocht en gezellig evenementbij MCB Playa. Daar werd ookde winnares bekendgemaaktvan de Fun Flamingo Facebook-actie die Bonaire de afgelopen

maand in haar greep hield: Sha-haira Vrolijk. Zij won maar liefst15.000 Fun Miles met haar leu-ke foto. Deze was genomen bijMCB. Verder konden kaarthou-ders er terecht bij een speciaal

ingevlogen klantenservice. DeFun Flamingo-campagne waseen groot succes en Fun Miles isBonaire dankbaar voor het en-thousiasme. In september wasde Fun Flamingo, de speciaalvoor Bonaire ontworpen FunMiles-mascotte, op verschillen-de plekken op het eiland waar tenemen. Wie de Flamingo zag,diende een leuke foto te maken,deze te plaatsen op Facebook enFun Miles te ‘taggen’. Veel men-sen deden mee, en lieten zichmet de roze vogel fotograferenbij onder meer Kooyman, Sub-way en MCB. De jury riep defoto van Shahaira Vrolijk uit totde allerleukste en zij kan nu

gaan genieten van haar 15.000Fun Miles. Via radio en tv zijnbovendien veel extra prijzen uit-gedeeld.

Ook op het eindfeest van afge-lopen vrijdag bij MCB Playaheeft Fun Miles van alles wegge-geven. Het was een gezellig feestin happy hour-sfeer, met spellet-jes, mooie prijzen, entertain-

ment, hapjes, drankjes en na-tuurlijk alle info over Fun Miles.Veel kaarthouders maakten ge-bruik van de speciale klantenser-vicestand om vragen te stellen.Ook kon iedereen de gegevens teupdaten of hun PIN wijzigen.Wie nog geen kaarthouder iskan dit overigens nog steedssnel en voordelig worden bij alleFun Miles-partners op Bonaire.Zie funmiles.net voor een over-zicht.


Bonaire

Advertentie

��

��

Advertentie

RCN/OCW feliciteert alle leraren in Caribisch Nederland op Internationale Dag van de leraar.

Wij zijn trots op wat u bereikt in de klas!

Bedankt voor uw inzet en geniet van deze speciale dag.

Advertentie

EXECUTORIALE VERKOOP

Op vijf november tweeduizend dertien om 10.30 uur in de ochtend, zal ten kantore en ten overstaan van mr. A.H. Schouten, notaris in het openbaar lichaam Bonaire in het openbaar worden verkocht krachtens artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek BES, eerst bij opbod en meteen daaropvolgend bij afmijning:

HET TOT DRIEËNTWINTIG DECEMBER TWEEDUIZEND DRIEËNVIJFTIG LOPEND RECHT VAN ERFPACHT OP EEN PERCEEL GROND MET HET DAAROP GEBOUWDE, GELEGEN TE ENTREJOL OP BONAIRE, KADASTRAAL BEKEND ALS AFDELING 4, SECTIE E, NUMMER 1825, GROOT VIERHONDERDZEVENENTACHTIG VIERKANTE METER (487 M2), PLAATSELIJK BEKEND ALS KAYA YOLANDA 3;

De veilingvoorwaarden liggen vanaf acht (8) dagen vóór de veiling ter inzage ten voornoemde kantore. Deze voorwaarden houden onder meer in de bepaling dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid stelt.

De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen.

Tot en met 21 oktober 2013 om 17:00 uur in de middag kunnen onderhandse biedingen worden gedaan, bij een aan de notaris gericht geschrift.

Notariskantoor Mr. A.H. SchoutenKaya Isla Riba 2 BonaireTelefoon: 717-8540/717-8541e-mail: [email protected]

Leraren in het zonnetje gezetTer gelegenheid van de Internatio-nale Dag van de Leraar op 5 oktoberontvingen de leraren op Bonaire,Saba en Sint Eustatius afgelopenvrijdag al een kleine attentie. Omhen te bedanken voor hun inzet enhun belangrijke bijdrage aan de ont-wikkeling van de jeugd, kregen zijvan RCN/OCW een cupcake aange-boden. De cupcakes, gemaakt doorleerlingen van de hospitality-oplei-dingen, werden genuttigd na hetvoorlezen van de bijbehorendebedankbrief door het schoolhoofd.

FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD

Fun Miles sluit Fun Flamingo-campagne af

Auto’s gestolen

Uitleg over vleermuizenonderzoekVan onze correspondentKralendijk - Ongeveerveertig geïnteresseerdenhebben vorig weekenddeelgenomen aan een pre-sentatie en wandeling vanStinapa over vleermuizen.

Er was veel interesse om meerte weten te komen over dit zoog-

dier. Veel ouders met kinderenwaren aanwezig voor de presen-tatie. Na de lezing die ongeveerdrie kwartier in beslag nam,wandelde men van het hoofd-kantoor van Stinapa naar eengrot in de buurt. Daar waren debezoekers getuige van wat er al-lemaal komt kijken bij hetonderzoek naar vleermuizen.Fernando Simal en Paolo Bertu-

ol, wetenschappers in dienst vanStinapa, lieten zien hoe zij devleermuizen met een net van-gen om de dieren vervolgens tewegen, te meten en ook te mer-ken met een ringetje. Zij onder-zochten meteen het geslacht vande vleermuizen, of het om vol-wassen vleermuizen ging of omjonge vleermuizen en ook welkesoort vleermuis het was. Er zijn

twee verschillende soorten ge-vangen die avond. Na het onder-zoek zijn alle vleermuizen weerlosgelaten.

Zowel de volwassenen als dekinderen waren onder de indrukvan de vleermuizen die heel be-langrijk zijn voor de natuur opBonaire. Deze avondactiviteit iseen jaarlijks terugkerend evene-ment. Dus iedereen die de de-

monstratie dit jaar heeft gemist,heeft volgend jaar weer de kansom de presentatie bij te wonen.Stinapa is er om waardevolle in-formatie te verschaffen over deBonairiaanse natuur. Hun dankgaat uit naar iedereen die erbijwas en naar alle vrijwilligers in-clusief de Junior Rangers diehebben meegeholpen aan dezeavontuurlijke avond.

ADVERTENTIE Antilliaans Dagblad Zaterdag 5 oktober 201326

Van onze correspondentOranjestad - Ter gelegenheidvan internationale dierendagzijn de politiehonden ook evenin het zonnetje gezet. Hun werklevert een belangrijke bijdrageaan de veiligheid van de ge-meenschap, maar vindt meestalniet in het openbaar plaats.

In 1996 begon het Arubaansepolitiekorps met een proefpro-ject met een hond. Tegenwoor-dig beschikt de K9 Unit over ze-ven trouwe viervoeters. Die zijngoed getraind en in staat explo-sieven, drugs, vuurwapens enandere ongewenste spullen op tesporen.

Ook worden de dieren ingezetbij het zoeken naar criminelenen vermiste personen. Daar-naast spelen de dieren een rol

als het erom gaat mensenme-nigten in het gareel te houden.Binnen het korps worden dehonden dan ook als volwaardigecollega’s beschouwd en uiterma-te goed verzorgd.

De aandacht op dierendag isbedoeld om het grote belang vande honden te benadrukken, zo-dat ook de burgers het belangrij-ke werk van de dieren op waardeschatten.

Van onze correspondentOranjestad - De aanwezig-heid van George Benson,Jose James en Beardymanop de tweede avond vanhet Caribbean Sea Jazz-festival is niet aan de mu-ziekliefhebbers voorbijge-gaan. Eerder deze weekwas er al geen toegangs-kaart meer verkrijgbaar.Toch waren er meer kaar-ten te koop dan in voor-gaande jaren. Toen vondhet jazzfestival plaats in enrond Cas di Cultura, maardit jaar is gekozen voor Re-naissance ConferenceCenter als centrum van demuzikale activiteiten. ,,DeJohn F Kennedyschool,

naast Cas di Cultura wordtverbouwd. Daardoor is eendeel van het terrein dat wealtijd gebruikten niet toe-gankelijk. Nog voordat wezelf op zoek gingen naarandere mogelijkheden,bood Renaissance aan onsonderdak te verlenen. Fan-tastisch”, zo legt festivaldi-recteur Erik Eman uit. Hijis blij met het nog steedsgroeiende succes van zijngeesteskind, maar bena-drukt dat een belangrijkedoelstelling is en blijft om

lokaal talent een kans tegeven op te treden vooreen internationaal publiek.Om de plaatselijke jeugdde mogelijkheid te biedennaar de internationalegrootheden te komenluisteren, zijn in samen-werking met Unoca maarliefst duizend toegangs-kaarten voor de jeugd be-schikbaar gesteld voormaar tien florin elk. Naastbovengenoemde artiestenkunnen de bezoekers van-avond luisteren naar Sa-zon Cubano, Live Xpres-sions, Luci & The SoulBrokers, The Groovehun-ters, Gualao en Ivan Jan-sen.

De nieuwe aanwinsten ma-ken deel uit van het vernieuw-ingstraject van de ambulance-dienst. Dat bestaat uit tweehoofdonderdelen: upgradingvan de kennis van het personeelen voldoende materiaal. Volgenshet hoofd van de ambulance-dienst, Liderato Hoek, zou hetideaal zijn als Aruba zou kun-nen beschikken over veertien tot

vijftien ambulances. Dat aantalis nog niet gerealiseerd, maarwel dichterbij gekomen met dedrie extra wagens.

Twee van de drie zijn splinter-nieuw aangekocht door de over-heid en de derde is een cadeauvan Valero. Die laatste is hetmeest geavanceerd en wordt bijgecompliceerde gevallen inge-zet.

Om te voorkomen dat de am-bulances moeten rijden bij eve-nementen als wandeltochten encarnaval en bij kleine incidentenin de directe omgeving van eenambulancepost, beschikt de am-bulancedienst nu ook over fiet-

sen. Een enkel personeelslid,uitgerust met een eerstehulptas,kan daarmee snel en flexibel as-sisteren. Zo blijven de ambulan-ces beschikbaar voor de noodge-vallen waar ze voor bedoeld zijn.,,Daarmee is de ambulance-

dienst ook nog eens een goedvoorbeeld van duurzaamheid”,aldus minister Mike de Mezavan Financiën, Utiliteiten, Com-municatie en Energie, die depresentatie van de nieuwe aan-winsten bijwoonde.


Aruba

Medischehulp pertweewielerVan onze correspondentOranjestad - Instituto Medico San Nicolas (Imsan)beschikt sinds deze week over drie extra ambulances.Daarnaast is het verschijnsel ambulancefiets geïntrodu-ceerd, waarmee personeel zich kan verplaatsen onderomstandigheden die voor een ziekenauto niet handigzijn.

Imsan heeft drie nieuwe ambulances in gebruik genomen en ook twee eerstehulpfietsen. FOTO TERA GROUP

Jazzfestivaluitverkocht

Beardyman is een van de publiekstrekkers vanvanavond. FOTO CSJF

Dierendagbij de politie

Ter gelegenheid van dierendag ging een deel van de K9 Unit op defoto. De andere hadden geen tijd, want die moesten werken.

FOTO TERA GROUP

Skimming van creditcardsVan onze correspondentOranjestad - Het Arubaanse Po-litiekorps heeft een officiëlewaarschuwing uitgegeven inverband met de toename van hetgebruik van vervalste creditcardsen skimming. Winkeliers wordtaangeraden goed op te letten ofde aanbieder van een creditcardook echt de eigenaar is.

De laatste tijd komen steedsmeer klachten binnen van win-keliers die de dupe zijn van -meestal Venezolaanse - klantendie dure merkspullen kopen.Achteraf blijkt er iets mis te zijngeweest met de creditcardswaarmee betaald is. De winke-lier kan naar zijn geld fluiten ende spullen zijn meestal het landal uit.

Het gebruik van vervalste cre-ditcards komt al jaren voor. Re-cent is volgens de politie echter

sprake van een grote toename tebemerken van dit type delicten.Geconstateerd wordt dat er eensamenhang is met de schoolvak-anties in Venezuela. Deson-danks wordt ook buiten die peri-odes afgerekend met nagemaak-te creditcards.

Op dit moment lijken zelfsmeerdere bendes actief te zijndie het gemunt hebben op duremerkartikelen. De politie vraagtwinkeliers alert te zijn en on-middellijk de politie te waar-schuwen als ook maar het ver-moeden bestaat dat er iets nietklopt. De politie hoeft niet eensgebeld te worden, maar kan wor-den bereikt via Facebook vooreen afspraak. Er bestaat een uit-gebreid pakket tips en maatrege-len voor winkeliers, waarmee zekunnen voorkomen slachtofferte worden.

Overledenna brandVan onze correspondentOranjestad - Eddie Koolman isdonderdag overleden aan de ge-volgen van de brandwonden diehij ruim twee weken geleden opliep bij een brand in zijn gara-ge.

Het slachtoffer was toen aanzijn auto aan het sleutelen, toener brand uitbrak.

Ook was er sprake van een ex-plosie. De toegesnelde brand-weer kon voorkomen dat hetvuur oversloeg op het naastgele-gen woonhuis, maar was niet bijmachte Koolman van de vlam-men te redden.


RTV/Service

06.00 VRT Journaal06.45 De Wereld Draait Door07.35 NOS Journaal08.00 Weerbericht Europa/

Afrika08.05 Bellicher: Cel08.50 Droom in Uitvoering09.35 Nieuwsuur10.25 Pauw & Witteman11.20 Weerbericht Amerika

en Cariben11.25 NOS Studio Sport

Eredivisie11.40 Iedereen beroemd12.00 VRT Journaal12.35 Kookschool13.00 Kassa13.45 De rijdende rechter,

wordt vervolgd14.10 Rapport voor mijn ouders15.00 NOS Journaal15.10 Sesamstraat15.35 KRO Kindertijd15.36 Liam gaat schommelen15.39 Kikker15.48 nijntje en haar vriendjes15.53 Mijn eigen boek16.00 Schooltv-Weekjournaal16.30 Proefdier16.45 Weekoverzicht SpangaS17.35 EenVandaag18.00 NOS Sportjournaal18.10 VRT Journaal18.45 Vlaanderen vakantieland19.30 NOS Journaal19.50 Weerbericht Europa/

Afrika19.55 Nooit te Oud21.25 Levenslied22.15 Nieuwsuur22.45 Weerbericht Amerika


Eredivisie23.40 Iedereen beroemd00.00 VRT Journaal00.35 Kookschool

01.00 Kassa01.45 De rijdende rechter,

wordt vervolgd02.10 Rapport voor mijn ouders03.00 NOS Journaal03.10 Sesamstraat03.35 KRO Kindertijd03.36 Liam gaat schommelen03.39 Kikker03.48 nijntje en haar vriendjes03.53 Mijn eigen boek04.00 Schooltv-Weekjournaal04.30 Proefdier04.45 Weekoverzicht SpangaS05.35 EenVandaag

02.15 MAX TV Wijzer02.45 Nederland in Beweging!03.00 Vrije Geluiden03.50 Boeken04.25 AVRO Kunstuur05.20 AVRO Close up: Berlijn:

Mode achter de Muur06.20 Sterren.nl07.00 NOS Journaal07.05 Operatie NL Fit07.55 Kanniewaarzijn08.05 De TV jaren van...08.25 NOS Studio Sport:

WK Turnen11.55 Socutera: Save

the Children12.00 NOS Journaal12.15 EenVandaag12.50 NOS Sportjournaal13.05 Kassa14.00 NOS Journaal14.25 Vive la Frans15.10 Ik vertrek16.00 Koefnoen16.30 NOS Studio Sport

Eredivisie17.30 NOS Studio Sport18.00 NOS Journaal18.10 Overspel19.05 EenVandaag19.35 NOS Journaal

20.02 NOS Tekst tv

01.00 NOS Tekst tv03.00 Adieu God?03.25 De wereld van

Chris Hinze04.25 Fryslân DOK05.00 Het Vermoeden05.29 Wilde Ganzen05.30 Kunst van het sterven06.00 MO actueel06.25 Civilisation06.53 Politieke Partijen07.00 NOS Journaal07.05 Nieuwsuur07.40 Klimaatjagers08.35 Vroege Vogels09.05 Het Uur van de Wolf:

Louis Couperus - niet te stillen onrust

10.00 NOS Journaal10.05 Caribisch Nederland,

3 jaar later10.30 City Folk11.00 AVRO Kunstuur12.00 Het beste van

de Kloosterserie12.30 KRO De Wandeling13.00 Nederland Zingt13.30 Blauw Bloed14.20 Mr. Selfridge15.10 Brieven boven water16.00 Nieuwsuur16.35 Opium17.25 KRO Detectives:

Above Suspicion18.15 Film op 2: Trip van Teetje19.47 De Nachtzoen19.57 Nieuwsuur21.02 NOS Tekst tv

00.00 NOS Tekst tv00.28 Zapp00.29 Zappelin00.30 Kabouter Plop00.35 Pororo

00.40 Castle farm00.50 Sesamstraat01.15 Sarah en Eend01.20 Joe & Jack01.30 KRO Kindertijd01.31 Koen en Floris

spelen verstoppertje01.34 Nijntje en haar vriendjes01.39 Skeletten01.40 Tumblies01.45 Tippe01.55 Buurman en Buurman02.09 Zapp02.10 Zapp Kids Top 2002.45 ZappLive02.55 Zappsport03.10 ZappLive03.30 Checkpoint03.55 ZappLive04.05 Full Proof04.20 ZappLive04.40 Weekoverzicht SpangaS05.34 Buurman en Buurman

marathon08.30 Heibel langs de lijn08.35 FC Zappsport08.50 Komt een aap

bij de dokter09.05 Zappmysterie09.25 Zappbios: Kerity, het

geheim van Eleanor10.35 Checkpoint11.00 VRijland11.45 De BZT show12.45 NOS Jeugdjournaal13.00 De Leeuwenkuil13.25 Puberruil Zapp13.54 Nederland 313.55 De Wereld Draait

Door compilatie14.30 Toppop3 Muziek15.30 3doc: The art of rap16.45 Murth Mossel: Gunstige

ligging t.o.v. de wereld17.45 Live Request18.40 Breaking bad

TELEVISIE ZATERDAG *

410 BVN

710 NEDERLAND 1

712 NEDERLAND 3

06.00 NOS Sportjournaal06.10 VRT Journaal06.45 Vlaanderen vakantieland07.30 NOS Journaal07.50 Weerbericht Europa/

Afrika07.55 Nooit te Oud09.25 Levenslied10.15 Nieuwsuur10.45 Weerbericht Amerika


Eredivisie11.40 Iedereen beroemd12.00 VRT Journaal12.35 De zevende dag14.35 De wandeling15.00 Buitenhof16.00 Sesamstraat16.25 De Vloer Op JR16.40 Jinek17.35 Nederland Zingt18.00 VRT Journaal18.55 NOS Studio Sport

Eredivisie19.55 NOS Journaal20.05 Weerbericht Europa/

Afrika20.10 Albert II21.05 Twee tot de zesde macht22.05 NOS Journaal22.10 Weerbericht Amerika

en Cariben22.15 Brandpunt23.00 zo. RAYMANN23.45 Iedereen beroemd00.00 VRT Journaal00.35 De zevende dag02.35 De wandeling03.00 Buitenhof04.00 Sesamstraat04.25 De Vloer Op JR

04.40 Jinek05.35 Nederland Zingt

02.05 Nederland in Beweging!02.30 Tijd voor MAX03.30 WNL Op Zondag04.30 Vrije Geluiden05.20 Boeken06.00 NOS Journaal06.10 Buitenhof07.10 NOS Studio Sport12.00 NOS Journaal12.10 NOS Studio Sport13.00 NOS Studio Sport

Eredivisie14.00 NOS Journaal14.20 De Reünie15.20 Een tegen 10016.15 NOS Studio Voetbal

Sport17.10 zo: RAYMANN18.05 NOS Journaal18.15 Koefnoen18.45 WNL Op Zondag19.46 NOS Journaal20.06 NOS Tekst tv

01.00 NOS Tekst tv01.15 Andries01.40 Schepper & Co

in het land02.05 Schepper & Co aan tafel02.30 KRO De Wandeling02.55 Nederland Zingt

op Zondag04.10 Geloofsgesprek04.30 Eucharistieviering05.30 Kerkdiensten06.30 MO actueel07.00 NTR Podium: De

Nederlandse Dansdagen

08.00 Muziek uit de kofferbak08.15 In dienst van de vrede,

een portret van rabbijn Awraham Soetendorp

09.00 20 jaar OHM09.30 Fryslân DOK10.03 Socutera: Save

the Children10.05 Gonzo10.30 Niks te gek!11.00 NOS Journaal11.05 Jinek12.05 Kunststof TV12.50 Boeken op reis

met Wim Brands13.20 ArtMen13.55 Labyrint14.25 Klimaatjagers15.20 Andere Tijden16.00 NOS Journaal16.15 Brandpunt17.00 Kruispunt17.35 Adieu God?18.05 Andries18.32 Dode Dichters Almanak18.40 Filmlab: Sacred Defence19.05 Indringers19.30 Patronen20.00 Jinek20.55 Buitenhof21.50 NOS Tekst tv

00.28 Zapp00.29 Zappelin00.30 Kabouter Plop00.35 Pororo00.45 Castle farm00.50 Sesamstraat01.15 Sarah en Eend01.25 Joe & Jack01.30 KRO Kindertijd01.31 Daan en Nina graven

een waterval01.34 Nijntje en haar vriendjes01.39 Gorgelen01.40 Tumblies01.45 Tippe01.55 Buurman en Buurman02.10 Kinderen voor Kinderen

juf en meester battle 02.40 ZappSport03.00 Doctor Cheezy03.25 Bikkels03.50 United Stuff of America04.15 Nederland van

boven junior04.40 Weekoverzicht SpangaS05.30 De Vloer Op JR05.49 Buurman en Buurman

marathon08.40 Helden en

Herrieschoppers09.00 Zapp Kids Top 2009.30 Zappbios:

Standing ovation11.10 Verhalen met

de Zandtovenaar11.40 NOS Weekoverzicht

Jeugdjournaal12.10 Hoe overleef ik...?12.45 NOS Jeugdjournaal13.00 Caps Club13.24 Nederland 313.25 Socutera: Save

the Children13.26 Puberruil13.55 3 op Reis14.30 Penoza15.20 R.U.B.E.N.16.10 Spuiten en Slikken17.00 Real Humans18.05 NOS Studio Sport21.28 NOS Tekst tv

410 BVN

711 NEDERLAND 2

710 NEDERLAND 1

712 NEDERLAND 3

RADIO ZATERDAG

06.00 Nonstop Muziek09.00 Hoyer in Business

(hh)10.00 Nonstop Muziek12.00 NieuwsRadio 13.05 Mens & Dier13.35 Nonstop Muziek17.00 Nieuwslijn 18.25 MuziekKorte nieuwsberichten 09.00 / 10.00 / 11.00 /14.00 / 15.00 / 16.00 /19.00 / 20.00

00.00 Dolfijn FM Non-Stop09.00 Prachtig Tachtig met

Jochem Gerrits12.00 Nieuwsweek door

José de Bruin14.00 Bright Top 40 met

Guus van Berge18.00 After Beach Pre

Party met José de Bruin

20.00 Dolfijn FM Non-Stop

05.30 Ochtendprogramma RNW

06.15 Programma’s in Engels met hits en Top40

08.30 Ontbijtshow 09.30 Voor Veertigplussers,

11.00 Papiamentstalige uitzendingen

19.00 Spot, Sport en Spel (nieuws, sport en cabaret)

21.00 Johnny Hooi draait

00.00 Greatest Hits09.00 Analyse11.00 Vandaag en Morgen

weekoverzicht13.00 Greatest Hits17.00 Weekend Mix19.00 Marksmellow22.00 Greatest Hits23.00 Met het oog

op morgen

HOYER 2 - 105.1 FM

DOLFIJN FM97.3 FM / TDS 98 RADIO KÒRSOU

93.9 FM / TDS 93

PARADISE FM103.1 FM / TDS 103

LASER 101 - 101.1 FM

RADIO ZONDAG

06.00 Nonstop Muziek09.00 Hoyer 2 Sportradio13.00 Nonstop Muziek17.00 Nieuwslijn17.25 Nonstop MuziekKorte nieuwsberichten 10.00 / 11.00 / 12.00 / 13.00/ 17.00 / 18.00 / 19.00

00.00 Dolfijn FM Non-Stop08.00 Best of Back2Back

Relax12.00 Dolfijn FM Non-Stop15.00 Bright Top 40

Non-Stop18.00 Dolfijn FM Hits

Non-Stop22.00 Back2Back Relax

08.00 Programma’s in Engels met hits en Top40

08.00 George Tielen ontvangt interessante gasten

09.30 Lokale bladen, herha-ling zaterdagavond-kranten, ‘week in week uit’ en ‘klare taal’. *

10.00 SPROET, programma

met mix van zaken*11.00 Papiamentstalige

uitzendingen18.00 Nieuws, sport en

actualiteiten*18.30 Zondagavondconcert

(klassiek)20.00 Muziek

00.00 Greatest Hits10.00 De Zondag Etappe13.00 Greatest Hits19.00 Ambiente met

David Ariza21.00 Greatest Hits

HOYER 2 - 105.1 FM

DOLFIJN FM97.3 FM / TDS 98

RADIO KÒRSOU93.9 FM / TDS 93 PARADISE FM

103.1 FM / TDS 103

LASER 101 - 101.1 FM

711 NEDERLAND 2

* Wijzigingen voorbehouden

ALARMPolitie tel: 911Brandweer tel: 911Ambulance tel: 912Sehos tel: 910Kustwacht tel: 913SOS-lijn tel: 127Aqualectra tel: 135Aids-lijn tel: 128Kindertelefoon tel: 918

TANDARTS5 + 6 oktober:Dr. J. WagnerSaliña 153Tel: 4657677Spoed: 5194019

EILANDGENEESKUNDIGENWat te doen bij medische spoedgevallengedurende de avonden en weekeinden? Bel uw eigen huisarts op het telefoonnr.van zijn/haar ofisina of ga langs de ofisina. Via het antwoordapparaat of mededelingenbord hoort u wie dedienstdoende dokter is.

(Curaçaosche Huisartsen Ver.)

BEREIKBARE VERPLEEGKUNDIGETel: 5687525, page: 5500941

STICHTING WIT GELE KRUISThuiszorg/gezinszorg “Prinses Margriet”,Sta. Maria 17, P.O. Box: 4886.

Tel. 8682344 / fax 8681000, E-mail [email protected]. Voor alle aanvragen van zorg:Zorgcentrale:

tel: 8888889 / fax: 8691966Na kantooruren en in het weekend:

tel: 5103661 Voor alle aanvragen t.a.v. ouderen

kindzorg: Consultatiebureau Brievengat,Hoek Vondelstr./ Nilda Pintostr,

tel: 7373584 / fax: 7371316

KRAAMCENTRUM RIO CANARIO Schottegatweg Nrd. 43/P.O 3619,

Tel: 8691838 / 8692510Kuido prenatal, tel: 8692846Sentro Infese, tel: 8691838Ofisina di Konsulta, tel: 8697103

FUNDASHON LECHI DI MAMATel: 7672289 / 7378147 /

7375023 / 7377389

DIERGENEESKUNDEParera tel: 4614000

APOTHEKENPunda:5 oktober: Mampuritu tel: 7674750 6 oktober:7375947 tel: 7375947

Otrobanda5 oktober:Brion tel: 46270276 oktober: Otrabanda tel: 4625633

BUREAU OMBUDSMANtel: 4610303 fax: 4619483

Straatadres: Concordiastraat 22 E-mail: [email protected]

HOTLINE MENSENHANDELCuraçao tel: 6750200Bonaire tel: 7174811Bovenwindse Eilanden (St. Maarten)

tel: (599) 5862680

belangrijke telefoonnummers

TELEVISIE ZONDAG *

* Wijzigingen voorbehouden

Van onze redactieParamaribo - Suriname moet zosnel mogelijk weer het beheerkrijgen over gemijnde bauxiet-gebieden. Dit zegt minister JimHok van Natuurlijke Hulpbron-nen (NH). Weliswaar is er deBrokopondo-overeenkomst,meldt Waterkant. De overeen-

komst voorziet in de exploitatievan bauxietgebieden waar Sural-co het beheer over voert. Dat isook gebeurd in de afgelopenruim vijftig jaar. De overeen-komst is geldig voor 75 jaar. De

bauxietmaatschappij heeft demeeste van de toegewezen mijn-concessies benut. Volgens Hokis het niet nodig te wachten totde overeenkomst is afgelopen.De oude mijngebieden mogen

nu al worden overgedragen. Sur-alco doet er niets mee. Suralcobeschikt nog over enkele gebie-den. Hok vindt het van belangdat bij de teruggave van het landeen goed overzicht voorhanden

is van de staat waarin de gebie-den zich bevinden. Dit zoge-naamd verstoord terrein is bij el-kaar zo’n achtduizend hectaregroot. Hok heeft een bezoek ge-bracht aan het verstoord terrein.De gloriejaren van de Surinaam-se bauxietindustrie lijken achterde rug.

Van onze redactieMoskou - De minister van deNationale Assemblee, DiosdadoCabello, zei gisteren dat zijn be-zoek aan Rusland zeer vrucht-baar is geweest, het ziet eruit alseen veelbelovende toekomstvoor de bilaterale betrekkingen,meldt Prensa Latina.

,,Het blijft de nalatenschapvan wijlen president Hugo Chá-vez”, zei Cabello tegen de mediaPrensa Latina en TeleSur.

De voorzitter van de NationaleAssemblee van Venezuela zeidat de samenwerking tussenRusland en Venezuela verdergaat op de manier waarop ze be-gonnen met Chávez meer dantien jaar geleden. Zodat weder-zijds gunstige verbindingen diezijn versterkt in de afgelopen ja-ren worden voortgezet.

,,We hebben al duidelijk ge-zegd dat deze relaties Venezuela

en Rusland beide zullen bevor-deren”, benadrukte de parle-mentaire leider.

Het hoofd van het Venezo-laanse parlement benadruktehet belang van lopende projec-ten met Rusland, die essentieelzijn voor de economische diver-sificatie en contrasteerde de hui-dige situatie met de oude poli-tiek van plundering dat door de

Verenigde Staten werd uitge-voerd.

,,De Verenigde Staten stalenduidelijk Venezolaanse olie voorzo’n honderd jaar, terwijl presi-dent Chávez die situatie beëin-digde en nieuwe mogelijkhedenopende naar nieuwe markten ennieuwe partners in de petroche-mische , olie- en gassector”, al-dus Cabello.


Regio

‘Scherpere regering richting Suralco’Van onze redactieParamaribo - Het parlementheeft aandacht besteed aan de‘massaontslagen’ bij bauxietbe-drijf Suralco. Nu het niet goedgaat in de aluminiumbranchezouden honderden banen op dehelling komen te staan. Parle-mentariërs van vooral de opposi-tie vinden het niet kunnen.

De regering zou scherpermoeten zijn richting Suralco.,,Er zijn te veel problemen. Wevragen meer bescherming voor

onze mensen die voor multina-tionals werken. We zien vaak datzij van de ene dag op de andereop straat worden gezet”, zei Ma-rinus Bee (Abop) in het parle-ment. Surinamers zouden alstweederangsburgers worden be-handeld. Het fenomeen vancontracten voor tijdelijke dienstzou in dit licht gezien moetenworden.

Via de contracten hebbenwerknemers nauwelijks meerzekerheid. Ook de sociale voor-

zieningen zijn niet goed gere-geld.

Volgens Bee is het een strate-gie om gemakkelijk van arbei-ders af te komen als het econo-misch minder goed gaat. CarlBreeveld (DOE) kan zich eendergelijke ontwikkeling nietvoorstellen in deze tijd en onderde huidige regeerders. Bij deaanloop naar de akkoorden overgrootschalige goudwinning wasjuist beloofd dat er duizendenbanen bij zouden komen.

Het bauxietbedrijf Suralco.

VeelbelovendebetrekkingenRusland enVenezuela

Diosdado Cabello heeft vertrouwen in de toekomstige samenwer-king tussen Venezuela en Rusland.

Machteloos tegenovere-spionage AmerikaVan onze redactieParamaribo - Suriname kanweinig tot niets uithalen tegenspionageactiviteiten van de Ver-enigde Staten van Amerika. Ditstelt Melvin Linscheer, hoofdvan het Bureau Nationale Veilig-heid (BNV). Met name elektro-nische - en internetcommunica-tie is onmogelijk te beveiligen.

Een klein land als Surinamemet maar weinig tot zijn be-schikking is niet opgewassen te-gen technologisch geweld. ,,Wijzouden een paar basismaatrege-len kunnen treffen, maar het zalnooit waterdicht zijn”, zegt Lin-scheer tegenover De Ware Tijd.De autoriteiten in Suriname ma-ken zich dus geen illusies. Endat al helemaal niet na de schan-dalen rond spionageactiviteitentegen andere landen. Een recentvoorbeeld is de spionage van deBraziliaanse president DilmaRouseff.

Suriname moet er dus terde-

ge rekening mee houden dat‘big brother’ ook het eigen com-municatieverkeer kan gades-laan. ,,Eigenlijk alles wat uit delucht komt, kunnen zij vangenen analyseren. Er zijn miljoenentrefwoorden waar zij naar spo-ren. Als deze voorkomen in ge-sprekken en e-mails, worden zeautomatisch opgeslagen voornader onderzoek”, aldus Lin-scheer. Overigens zijn er geenaanwijzingen dat Suriname be-spioneerd wordt.

Suriname wil bauxietgebied terug

MogelijkevervangingministersVan onze redactieParamaribo - Geluiden over de zoveelste vervanging vanministers houden aan. Volgens De Ware Tijd is presidentDesiré Bouterse druk aan het overwegen enkele kabinet-sleden de laan uit te sturen. Tot de ‘kandidaten’ behoortminister Adelien Wijnerman van Financiën, meldtWaterkant.

Wijnerman heet al geruimetijd een zwakke schakel te zijn inhet financieel beheer van publie-ke middelen. Bouterse zelf zeitijdens de jaarrede niet tevredente zijn over het financieel beleid.Er komt een ‘diepgaande analy-se’ van wat er precies fout zitmet de financiële machinerie.Binnen het apparaat zoudenfunctionarissen zitten die hetbeleid frustreren. Volgens dekrant is het verwachtbaar datbinnen enkele dagen besluitenvallen.

Of ook ministers van coalitie-

partner Pertjajah Luhur eraanmoeten geloven, is niet duide-lijk. Bij de laatste ‘reshuffling’wisten die de dans te ontsprin-gen. Partijleider Paul Somo-hardjo had zich bij voorbaattegenstander getoond. VolgensBouterse zelf is hij als staats-hoofd niet in staat in zijn eentjete bepalen dat ministers wegmoeten: ,,Het is de presidenten…” Volgens de krant wordtbinnen Bouterses NDP ook aan-gedrongen op het ontslag vanJim Hok als minister van Na-tuurlijke Hulpbronnen.

Melvin Linscheer

Volgens de Volkskrant betaal-de Krol tussen 2004 en 2007 enin 2009 geen werkgeversbijdra-ge voor het pensioen van zijnwerknemers. Ook zou hij hetgeld dat de werknemers zelf in-legden, hebben achtergehou-den. Oud-werknemers kregendaardoor een pensioengat vanvier of vijf jaar.

Pensioenen zijn juist het stok-paardje van 50PLUS. De partijwon vorig jaar twee zetels in deTweede Kamer dankzij hetonderwerp. In de peilingenstond 50PLUS de laatste tijd optien tot vijftien zetels.

In een verklaring zei Krol dathet voor hem onmogelijk is ge-worden om door te gaan alsvolksvertegenwoordiger. Hijomschreef zichzelf als ,,een strij-

der in hart en nieren, geen boek-houder”. Hij erkende dat hij ,,ve-le fouten” heeft gemaakt en datzijn aanpak ,,niet altijd goeddoordacht was”, maar benadruk-te dat zijn strijd ,,immer op-recht” was.

Toch betekent het opstappenniet dat hij definitief de politiekverlaat. Hij blijft misschien be-stuurslid. ,,Ik heb zoveel steun-betuigingen gekregen uit de po-litiek, uit de partij en van de kie-zers dat ik overweeg om voor departij actief te blijven”, zei Kroltegen een verslaggever van RTLNieuws.

Eerste Kamerlid en medeop-richter van 50PLUS Jan Nagelnoemt het vertrek van HenkKrol buitengewoon triest voorhemzelf en voor de partij. ,,Hij

was zeer populair en zorgde er-voor dat onze partij met twee ze-tels naar dubbele cijfers in depeilingen is gegaan.”

EenVandaag hield gistereneen snelle peiling onder 1200mensen die twee weken geledenaangaven dat ze op 50PLUS zou-den stemmen. De partij stondtoen op veertien virtuele zetels.Daar zou nu ongeveer de helftvan overblijven.

Het is de tweede crisis binnen50PLUS in korte tijd. Vorigemaand werden bestuurslid Adri-ana Hernández en haar partnerDick Schouw geroyeerd wegens'integriteitsschending' en eigen-machtig handelen. Dat werd na

protest omgezet in een schor-sing. De gang van zaken leiddetot het opstappen van drie be-stuursleden, onder wie partij-voorzitter Willem Holthuizen.


Nederland

Advertentie


Op dinsdag 22 oktober 2013 des voormiddags op of omstreeks tien uur (10.00 uur am) zal ten overstaan van notaris mr H.Th.G. Simon, zijn waarnemer of opvolger, te zijner kantore aan de Gaitoweg 2, alhier, de executoriale openbare verkoop als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek worden gehouden van:

een perceel grond, gelegen in het stadsdistrict van Curaçao, ter grootte van 655 m², kadastraal bekend als afdeling 5Sectie 5S nummer 118, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Nijmegenstraat 49. Tot 14 dagen vóór de verkoopdatum kunnen onderhandse schriftelijke biedingen worden gericht aan het adres van voornoemde notaris. Biedingen zullen worden behandeld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek zonder dat echter de executant gehouden is op een bieding in te gaan.



Het minimumbod dat verlangd wordt is NAf.162.750,--.




Vertrek vanHenk Kroldreunt naVan onze redactieDen Haag - De rijzende ster van de politiek, senioren-partij 50PLUS, heeft gisteren een harde klap moetenincasseren. Fractievoorzitter Henk Krol stapt uit deTweede Kamer. De Volkskrant meldde dat de GayKrant,waar Krol hoofdredacteur is geweest, jarenlang geenpensioenpremies heeft betaald. In een eerste peilingwordt 50PLUS gehalveerd.

Mark Rutterespecteertbesluit CDA Van onze redactieDen Haag - Premier Mark Rutterespecteert het besluit van hetCDA om niet verder te onder-handelen met het kabinet overde begroting voor volgend jaar.,,Ik had ze er graag bijgehouden.Daar is ook een oprechte pogingtoe gedaan”, aldus Rutte giste-ren op zijn wekelijkse persconfe-rentie.

Rutte constateert dat het CDAin de toekomst nog wel bereid ishet kabinet te steunen op anderepunten. ,,Daar ben ik blij mee”,zei de premier. Hij concludeertdat het CDA ,,niet afhaakt”,maar dat het dit keer niet is ge-lukt om tot overeenstemming tekomen.

De premier ging ook nog kortin op de uitspraak van minis-ter Frans Timmermans, die stel-de dat het CDA het kabinet de middelvinger heeft gege-ven.

Uit onderzoek van EenVandaag bleek dat het vertrek van Henk Krolde partij 50PLUS geen goed doet.

Overleg maandag verder Van onze redactieDen Haag - De onderhandelin-gen tussen het kabinet en de op-positie gaan maandagmiddagverder. Ze zullen zeker nog eenpaar dagen in beslag nemen. Definanciële beschouwingen, hetjaarlijkse debat over de financië-le plannen van het kabinet, moe-ten daarom voor de tweede keereen week worden uitgesteld. Zezouden eigenlijk dinsdag plaats-vinden.

Minister Jeroen Dijsselbloemvan Financiën heeft dat gisterengezegd na een gesprek met fi-nanciële woordvoerders vanD66, GroenLinks, Christen-Unie, SGP en de twee regerings-partijen VVD en PvdA. De bij-eenkomst ging alleen over hetbepalen van de agenda. Er is nietinhoudelijk onderhandeld.

Maandag wordt opnieuw ge-sproken over een pakket voor-stellen dat Dijsselbloem eerderop tafel heeft gelegd. De mi-nister zal daarin een aantal ‘tech-nische aanpassingen’ aanbren-gen. Het sociaal akkoord, metdaarin maatregelen over WW enontslagrecht, staat formeel nietop de agenda. Maar volgensDijsselbloem is er wel een relatietussen hervormingen en bezui-

nigingen. Vooral D66 hecht eraan om de hervormingen die hetkabinet met de sociale partnersheeft afgesproken te versnellen.Vanuit het kabinet is D66-leiderAlexander Pechtold toegezegddat de aanpassingen in het ont-slagrecht zes maanden naar vo-ren gehaald kan worden.

Het bedrag van 6 miljard dathet kabinet volgend jaar extra wilbezuinigen, staat wat Dijssel-bloem betreft niet ter discussie.Volgens hem is het in Brusselonbespreekbaar om minder tebezuinigen. De onderhandeldeoppositiepartijen denken daaranders over.

Hoelang de besprekingenmet de oppositie nog gaan du-ren, is niet duidelijk. Geen vande partijen aan tafel durfde eenvoorspelling te doen. Volgendeweek is er niet veel tijd omdatDijsselbloem donderdag en vrij-dag verplichtingen in het buiten-land heeft.

Volgens de minister hebbenwel alle partijen de wil eruit tekomen. Hij denkt niet dat er nogpartijen afhaken. Hij verwachtook dat het wat makkelijkerwordt een akkoord te bereikenomdat nog maar vier partijenaan tafel zitten.

Ook bij oppositiefractiesklonk gisteren de wil er uit te ko-men. ,,We voelen de urgentie”,zei Carola Schouten van deChristenUnie.

Het kabinet moet een dealsluiten met de oppositie overzijn begroting voor 2014 omdathet in de Senaat geen meerder-heid heeft. Eerder sprak het ookmet CDA en 50PLUS, maar diezijn donderdag afgehaakt. SP,PVV en Partij voor de Dieren de-den al eerder niet mee. Zij wil-len dat het kabinet aftreedt.

Minister Jeroen Dijsselbloemvan Financiën geeft aan dat devervolgonderhandelingen overde financiële beschouwingenuitgesteld worden.

Van onze redactieAmsterdam - Greenpeace is blijdat Nederland een arbitragezaakis begonnen om het Greenpea-ce-schip Arctic Sunrise en haarbemanning vrij te krijgen.

,,We hopen dat andere landenhet voorbeeld van Nederlandzullen volgen”, zei directeur Syl-

via Borren van Greenpeacegisteren.

,,Het moet duidelijk wordendat onze mensen geen piratenzijn”, aldus Borren. Hoewel deactievoerders voorlopig nog niet

vrijkomen, is de milieuorganisa-tie toch tevreden.

,,Dit is het meeste wat Neder-land kan doen”, zei een woord-voerder. ,,Dit is de stap waar weop zaten te wachten.”

Minister Frans Timmermans(Buitenlandse Zaken) liet gis-tren weten dat Nederland eenprocedure is begonnen om hetschip en de 30-koppige beman-ning vrij te krijgen.

Onder hen zijn 2 Nederlan-ders. De opvarenden is piraterijten laste gelegd. Borren hooptdat Rusland tot inkeer komt nuer een procedure is aangespan-nen.

Eerder zei president VladimirPoetin al dat de activisten geenpiraten zijn.

Van onze redactieDen Bosch - De voor ontuchtveroordeelde zwemleraar BennoL. blijft in de gevangenis tot de rechter oordeelt over zijnvoorwaardelijke vrijlating. Derechter-commissaris in DenBosch heeft dat gistermiddag be-paald.

Benno L. werd donderdag-middag aangehouden omdat hijvolgens het Openbaar Ministe-rie (OM) afspraken die horen bijzijn voorwaardelijke vrijlating,niet nakomt. In een eerste oor-deel bevestigt de rechter-com-missaris dat hij zich niet houdtaan de afspraken met de reclas-sering.

Het OM gaat de rechter vra-gen om hem nog celstraf te latenuitzitten. Hoe lang is nog ondui-delijk.

Advocaat Pieter van der Kruijsvertelde gisteren dat het Open-baar Ministerie meent dat Ben-no L. zich onbegeleidbaar op-stelt. Een acute reden om hem tearresteren is mogelijk geweestdat hij geen vaste woonplekmeer heeft en omdat hij donder-

dag korte tijd uit het vizier vande politie is geweest, simpelwegomdat de batterij van zijn enkel-band leeg was.

Benno L. vindt de voor-waarden die hem zijn opgelegdzo streng dat hij zich voelt 'ge-kneveld'. Van der Kruijs heeftgisteren direct een verzoek omvrijlating ingediend.

Zijn verzoek wordt vermoede-lijk heel binnenkort behandeld,tegelijk met de vordering van het

OM. Wanneer is ook nog nietbekend. Benno L. heeft donder-dag bij de rechtbank in DenHaag ook een kort geding aange-spannen voor een permanentewoonplek en versoepeling vande voorwaarden. Of dat kort ge-ding doorgaat, kon Van derKruijs nog niet zeggen.

De zwemleraar uit Den Boschkwam in juni vrij na 4 jaar in decel voor misbruik van tientallenzwakbegaafde meisjes.

De curator had tot 1 oktoberde tijd gekregen om noodzake-lijke reparaties uit te voeren. Tij-dens een controle door de Veilig-heidsregio Haaglanden en degemeente bleek deze week dat die reparaties niet zijn ver-richt.

,,Op vrijdag 11 oktober 2013om 10.00 uur wordt de Pier af-gesloten omdat het gebouw nietvoldoet aan de wettelijke eisenvan brandveiligheid”, aldus dewoordvoerder. Het bouwwerk isde afgelopen jaren steeds verderin verval geraakt.

De curator en de onderne-mers van de Pier zijn volgens degemeente gisterochtend op dehoogte gesteld van het besluit.Maar curator Marc Udink liet in een reactie weten dat hij hetnieuws over de sluiting uit de media heeft moeten verne-men.

,,Voor de verkoopbaarheidvan de Pier maakt het niet uit ofdie open of dicht is. Ik heb eer-der zelf overwogen om de Pierin de mottenballen te doen maardan dupeer ik de ondernemersvoor zeker 7 ton”, aldus Udink.

Hij overweegt bezwaar tegen desluiting aan te tekenen bij zowelde rechtbank als de gemeenteDen Haag.

De ondernemers hebben nueen week de tijd gekregen omhun bedrijf leeg te halen. HetHaagse Ondernemersportaalneemt volgens de gemeente

contact met ze op om waar mo-gelijk te ondersteunen bij de af-wikkeling van hun zaak. Ookkunnen ze advies krijgen overmogelijkheden om hun onder-neming op een andere locatie inDen Haag voort te zetten.

De Pier werd rond 1960 ge-bouwd. In 1991 kwam het bouw-

werk in zee voor het symboli-sche bedrag van 1 gulden in han-den van het Van der Valkcon-cern. Begin dit jaar werd de Pierfailliet verklaard. Vorige maandzou een veiling plaatsvinden,maar die ging niet door. Potenti-ële kopers hadden zich niet ge-meld.


Nederland

Gemeente:De Pier gaatvrijdag dicht Van onze redactieDen Haag - De failliete Pier van Scheveningen gaat vol-gende week vrijdag dicht. Dat heeft de gemeente DenHaag bepaald, liet een woordvoerder van burgemeesterJozias van Aartsen gisteren weten.

Greenpeace blij met stap Nederland

Van onze redactieAmsterdam - Een 41-jarige manuit Amsterdam moet vier jaar decel in voor onder meer pogingtot doodslag op meerdere agen-ten. Bovendien is hij zijn rijbe-wijs voor vijf jaar kwijt, oordeel-de de rechtbank in Amsterdamgisteren.

Emil T. maakte het erg bontnadat hij op 5 april werd aange-houden en de politie ontdektedat hij gesignaleerd stond alsverdachte. Hij moest mee naarhet bureau, maar maakte zichsnel uit de voeten. T. reed hardweg en trok daarbij een agent diebij het portier van de auto stondmee.

Die raakte gewond. Vervol-gens botste hij tijdens eenachtervolging op de ringwegA10 op meerdere politieauto's.Zo week hij tot twee keer toenaar links uit en raakte een poli-tievoertuig zo hard dat die tegende vangrail belandde. Vervol-gens reed T. opzettelijk nog te-gen andere politievoertuigenaan.

De rechtbank veroordeelde deman voor poging tot zware mis-handeling, meerdere pogingentot doodslag, het beschadigenvan politieauto's en het veroor-zaken van gevaar op de weg. Derechter rekende het hem zwaaraan dat hij zich richtte tegenagenten die belast zijn met deopenbare orde en veiligheid opstraat.

Het Openbaar Ministerie(OM) had zes jaar cel geëist eneen ontzegging van de rijbe-voegdheid van twee jaar. Doortoedoen van de verdachte hadeen politieambtenaar zwaar let-sel kunnen oplopen en haddenzes andere politiemensen kun-nen komen te overlijden, meen-de de officier. T. verklaarde dathij niet heeft gemerkt dat hij eenagent meetrok toen hij op devlucht sloeg.

Ook heeft hij naar eigen zeg-gen geen politievoertuigen aan-gereden. Het waren volgenshem juist de agenten die, zo leekhet, zijn voertuig wilden aanrij-den en hij wilde dat voorkomen.

De failliete Pier van Scheveningen gaat volgende week vrijdag dicht.

Benno L.blijft in cel

Zwemleraar Benno L. blijft in de gevangenis tot de rechter oordeeltover zijn voorwaardelijke vrijlating.

4 Jaar celstraf voorverwonden agenten

Van onze redactieWashington - De 34-jarigevrouw die donderdag door de af-zetting rond het Witte Huis pro-beerde te rijden en bij het Capi-tool werd doodgeschoten, wasschizofreen. Ze dacht ondermeer dat de Amerikaanse presi-dent haar woonplaats Stamfordhad vergrendeld en dat haar huisonder elektronisch toezichtstond.

Dat meldde CNN gisteren op

basis van gesprekken met be-trokkenen bij het onderzoek. Nahet incident bij het Witte Huisontstond een achtervolging dieeindigde in een straat bij het Ca-pitool.

De politie rukte massaal uitomdat gedacht werd aan een ter-roristische aanval. Dat bleek niethet geval.

De vriend van de vrouw zouin december contact hebben op-genomen met de politie omdathij vreesde voor de veiligheidvan hun toen vier maanden ou-de kind. Het kind zat donderdagook in de auto die door de politieonder vuur werd genomen,maar bleef ongedeerd.


InternationaalAdvertentie


Op woensdag 6 november 2013, des morgens omstreeks 10.00 uur,

zal ten overstaan van mr. A.P. van der Pluijm-Vrede, notaris ter standplaats Curaçao,

of haar waarnemer, te harer kantore aan de Neptunusweg 18, in het openbaar worden

verkocht krachtens artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek, bij opbod en vervolgens

meteen bij afslag:

het tot 12 november 2062 lopend recht van erfpacht op een perceel grond, ter grootte

van driehonderd zesenzeventig vierkante meter (376 m2), gelegen in het Derde District

van Curaçao, bekend als kavel nummer C-85 van het verkavelingsplan “KLEIN SINT

MICHIEL”, nader omschreven in meetbrief nummer 266 van 27 maart 1997, met het

daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Kaya Barachiel 85 en al hetgeen verder

daartoe door aard, bestemming of natrekking behoort.

De veilcondities liggen vanaf 14 dagen vóór de veiling ter inzage ten kantore van voorno-

emde notaris.

Deze condities houden ondermeer in de bepaling, dat:

- van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en verdere

verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid stelt;

- iedere bieder zich dient te identifi ceren .

In verband met het bepaalde in artikel 3:268 lid 2 van het Burgerlijk Wetboek bestaat de

mogelijkheid om tot uiterlijk 2 weken vóór de dag die voor de veiling is vastgesteld, onder-

hands een bod uit te brengen bij een aan genoemde notaris mr. A.P. van der Pluijm-Vrede

of haar waarnemer gericht geschrift.

De executant behoudt zich het recht voor om, zonder opgave van reden(en):

- de veiling uit te stellen of op te houden;

- te zijner keuze de onderhands gedane biedingen al dan niet ter goedkeuring voor te

leggen aan de Rechter.

Voor nadere informatie kunt U terecht bij:

Mr. A.P. van der Pluijm-Vrede, notaris

Neptunusweg 18

Tel. 737 4377 / Fax 736 5318

email: [email protected]

Advertentie


Op dinsdag 15 oktober 2013 des voormiddags op of omstreeks tien uur (10.00 uur am) zal ten overstaan van notaris mr H.Th.G. Simon, zijn waarnemer of opvolger, te zijner kantore aan de Gaitoweg 2, alhier, de executoriale openbare verkoop als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek worden gehouden van:

een perceel grond, gelegen in het tweede district van Curaçao te “SANTA CATHARINA” ter grootte van 1.230m5, nader omschreven in meetbrief nummer 286 van 1979, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Kaya Brassavola 4.

Tot 14 dagen vóór de verkoopdatum kunnen onderhandse schriftelijke biedingen worden gericht aan het adres van voornoemde notaris. Biedingen zullen worden behandeld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek zonder dat echter de executant gehouden is op een bieding in te gaan.



Het minimumbod dat verlangd wordt is Naf.183.750,--.


Voor nadere informatie kunt u onderstaande website bezoeken, of zich wenden tot:


Lijken geborgenbij Lampedusa Van onze redactieLampedusa - Reddingswerkers hebben tot nu toe 111 lichamen geborgen van slachtof-fers van de scheepsramp bij het Zuid-Italiaanse eilandje Lampedusa. Dat heeft vice-premier Angelino Alfano gisteren gezegd tegen de tv-zender Canale 5. Het aantaldoden zal volgens de bewindsman zeker nog oplopen, omdat er in het wrak van degezonken boot nog tientallen lijken liggen.

Alfano vreest met name hetergste voor de ‘armste van dearmste opvarenden’. Zij kondenzich alleen het allergoedkoopsteticket veroorloven, wat goed wasvoor een plekje in het ruim vanhet schip. ,,Het is belangrijk omte kijken of daar nog veel meerslachtoffers zijn.”

Donderdagavond meldden deItaliaanse autoriteiten dat er ze-ker 134 migranten waren omge-komen. Ongeveer 155 van denaar schatting 500 migrantenaan boord van de boot zijn uit deMiddellandse Zee gered.

Toen de boot in de nacht vanwoensdag op donderdag inmoeilijkheden kwam en hulp ineerste instantie uitbleef, pro-beerden opvarenden een vuurtjeaan te steken om aandacht tetrekken. Op het dek lag echterbenzine, waardoor de boot inbrand vloog. Angstige opvaren-den snelden naar één kant van

het schip, waardoor het kapseis-de en uiteindelijk zonk.

Volgens het Italiaanse mi-nisterie van Binnenlandse Za-

ken is er ‘geen enkele reden’ omuit te sluiten dat een scheeps-ramp van zulk formaat niet op-nieuw gebeurt.

Reddingswerkers zijn bezig met het bergen van slachtoffers van descheepsramp bij het Zuid-Italiaanse eilandje Lampedusa.

Capitool-vrouw wasschizofreen

Van onze redactieParijs - Van de 2.800 banen dieAir France-KLM vorige maandaankondigde extra te zullenschrappen, komen er ruim1.800 te vervallen bij het grond-personeel. Dat heeft de Fransezustermaatschappij van KLMgisteren bevestigd. Franse me-dia noemden dat getal eerder opde dag al. Vooral in het regionalenetwerk wordt fors geneden. Opde Parijse luchthaven Orly en deprovinciale bases van Air Francekomen in totaal 719 banen tevervallen. Op luchthaven Char-les de Gaulle, de thuisbasis vanhet internationale netwerk, ver-dwijnen 582 banen, bij devrachtdivisie 282 en bij overigeactiviteiten 243. Air Franceneemt een aanvullende her-

structureringslast van 200 mil-joen euro op in de boeken. Hetbedrijf gaat ervan uit dat demaatregelen bij het grondperso-neel, in combinatie met loonma-tiging, een structurele besparingvan 150 miljoen euro per jaarzullen opleveren. Volgend jaar ishet vliegend personeel aan debeurt. Er komen dan 350 banenvoor piloten te vervallen en 700voor cabinemedewerkers. AirFrance geeft bij de presentatievan de derdekwartaalcijfers eindoktober een nadere toelichtingop de plannen. Air France maak-te vorige maand bekend dat er2.800 arbeidsplaatsen extramoeten verdwijnen, bovenop deruim 5.000 die al sneuvelendoor een nog lopende reorgani-satie. De ingrepen zijn noodza-

kelijk omdat het begin vorig jaaraangekondigde besparingspro-gramma onvoldoende oplevertom uit de verliezen te komen.

Het Frans-Nederlandse lucht-vaartconcern deed geen naderemededelingen over Alitalia, denoodlijdende Italiaanse bran-chegenoot waarin het een be-lang van 25 procent heeft. Alita-lia heeft dringend extra kapitaalnodig en Air France-KLM zouonder strenge voorwaarden be-reid zijn daarbij opnieuw te hel-pen. Een bestuursvergaderingvan Alitalia gaf gisteren even-min uitsluitsel. Na afloop werdslechts meegedeeld dat het be-stuur, waarin ook enkele top-mannen van Air France-KLMzitting hebben, volgende weekdinsdag verder praat.

1.800 Banen weg bij Air France


Internationaal

Advertentie

Onze klant is een gerenommeerde financiële groep die actief is op alle eilanden van de ‘Dutch Caribbean’. Voor deze klant zijn wij op zoek naar kandidaten voor de functies van:

Manager HR (Curaçao) Specialisatie: HR Operations, Compensation & Performance Management

De functie Als Manager HR met specialisatie HR Operations, Compensation & Performance Management geeft u leiding aan een team van in totaal 12 HR professionals en bent u verantwoordelijk voor het ontwikkelen, optimaliseren en implementeren van beleid, instrumenten, procedures en processen op het gebied van onder meer functiebeschrijving en –waardering, beloning, salarisadministratie, performance management, personeelsadministratie en aanverwante HR gebieden. U adviseert inzake HRM aangelegenheden en u werkt nauw samen met onder meer de General HR Manager aan wie u rapporteert.

Manager HR (Aruba) Specialisatie: General Human Resources Management

De functie Als Manager HR op Aruba geeft u leiding aan een team van 5 HR professionals en bent u verantwoordelijk voor het implementeren van instrumenten, procedures en processen op het gebied van human resources management. U adviseert en ondersteunt de directie, management en medewerkers bij HRM aangelegenheden zoals werving & selectie, performance management, opleiding en ontwikkeling en andere HRM thema’s. U werkt nauw samen met collega HR Managers van de andere eilanden en u rapporteert aan de Directie.

Het profiel van de gezochte HR managers U heeft minimaal een afgeronde HBO of WO opleiding in de richting HRM en minimaal 5 jaar ervaring als HR Manager of Senior HR adviseur. U beschikt over goede management, leidinggevende en contactuele vaardigheden. Verder bent u resultaatgericht, daadkrachtig en integer. U beheerst Papiamentu, Nederlands en Engels in woord en geschrift.

Het aanbod Onze klant biedt uitstekende arbeidsvoorwaarden, inclusief de kans voor verdere persoonlijke ontwikkeling binnen een uitdagende en professionele werkomgeving.

Procedure Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met Maghalie van der Bunt-George, Partner Human Capital Consultancy, Training & Assessments bij Deloitte Dutch Caribbean op tel.+5999 4333333 of +5999 6908610. U kunt uw sollicitatiebrief en CV vòòr 18 oktober a.s. e-mailen naar [email protected]. U ontvangt binnen 2 dagen per e-mail een ontvangstbevestiging (zo niet, neemt u dan contact met ons op). Een psychologisch onderzoek kan deel uitmaken van de selectieprocedure.

Onrust in Mombassa na moordVan onze redactieMombassa - In de Keniaanse stad Mombassa zijn giste-ren onlusten uitgebroken na de moord op een populairemoslimgeestelijke.

Verdachtevan moordgeeft zich aan Van onze redactieAthene - Een militair buitendienst die verdacht wordt van be-trokkenheid bij de moord op delinkse Griekse rapper PavlosFyssas, heeft zich gisteren bij depolitie aangegeven. De man iswaarschijnlijk aanhanger van deextreem rechtse partij GoudenDageraad, waarvan na de moordmeer dan twintig leden zijn op-gepakt. De oud-militair heeftvolgens telefonische gegevenswaarover de politie beschikt, eenuur voor de moord en enkele mi-nuten erna contact gehad met devermoedelijke dade.

De oproeppolitie gebruiktetraangas om relschoppers uiteente drijven. Volgens getuigen is ereen kerk in brand gestoken.

De moord op de moslimgee-stelijke werd ruim een week nahet einde van de terreuractie ineen winkelcentrum in Nairobigepleegd. De man, Sheikh Ibra-him Rogo, werd samen met drieandere mannen doodgeschotenin een auto in de stad Mombas-sa.

Volgens mensen in zijn om-geving is de geestelijke slachtof-fer in een reeks buitengerechte-lijke executies van moslims door

Keniaanse veiligheidsdiensten.De politie liet weten dat ze nietsmet de dood van Rogo te makenheeft. De aanslag op Rogo ge-beurde op bijna dezelfde plekwaar vorig jaar de moslimgee-stelijke Aboud Rogo Moham-med werd doodgeschoten tij-dens een soortgelijke aanval. Dedood van die geestelijke leiddetot dodelijke rellen in de haven-stad Mombassa. In de arme wij-ken van de havenstad voelen veelmoslims zich achtergesteld.

In Keniaanse media wordtSheikh Ibrahim Rogo omschre-ven als de opvolger van Aboud

Rogo Mohammed. Beiden zou-den een link hebben gehad metde Somalische islamitische ter-reurbeweging al-Shabaab. Die

groepering heeft de verantwoor-delijkheid opgeëist voor de aan-val op een winkelcentrum in deKeniaanse hoofdstad Nairobi

bijna twee weken geleden. Daar-bij kwamen tientallen mensenom het leven, onder wie eenNederlandse vrouw.

Vorig jaar werd de moslimgeestelijke Aboud Rogo Mohammed (foto) op bijna dezelfde plek als Rogodoodgeschoten.

Gevechtenin EgyptischestedenVan onze redactieCaïro - In verscheidene Egypti-sche steden zijn gisteren gevech-ten uitgebroken tijdens protest-marsen van aanhangers van deMoslimbroederschap. Volgensgetuigen is vanuit een militairvoertuig met scherp geschotenop de betogers in de buurt vanhet Tahrirplein in Caïro. Zekeréén demonstrant kwam daar-door om het leven, meldden me-dici. In de Egyptische hoofdstadhielden duizenden Moslimbroe-ders gisteren een protestmars.Ze waren op weg naar de plekwaar het leger in augustus eenprotestkamp van de Moslim-broederschap met geweld ont-ruimde. Omstanders gooidenstenen naar de aanhangers vanpresident Mohamed Mursi vande Moslimbroederschap, waar-na die hetzelfde deden.


Sport

Advertentie

Aqualectra producent en leveran-cier van drinkwater en elektrische energie voor de gehele Curaçaose gemeenschap roept sollicitanten op voor de functie van:

AQUALECTRA

Organisatie:De Assistant RC&IA ressorteert hiërarchisch onder de Manager BRC&IA.

Functie-inhoud:De Senior Project Leader Water geeft leiding met gedelegeerde taken aan het onder hem ressorterende personeel en draagt zorg voor o.a.:

Functie-eisen/ Competenties:

ASS ISTANT R ISK CONTROL &INTERNAL AUDIT ING

Aqualectra Production and Distribution, afdeling Human Resource Management, Rector Zwijsenstraat 1

Djokovic naar halve finalesVan onze redactieBeijing - De strijd om de num-mer 1-positie van maandag op deATP-ranglijst is nog niet gestre-den. Koploper Novak Djokovicwon gisteren zijn kwartfinale inBeijing van Sam Querrey enheeft nog steeds zicht op eenverlenging van zijn leidende po-sitie. De Serviër versloeg de

Amerikaan eenvoudig met 6-16-2.

Djokovic kan in Beijing vande troon worden gestoten doorRafael Nadal. Als de Serviër hettoernooi niet wint is de Span-jaard vanaf maandag de nieuwenummer 1. Mocht Nadal de fina-le weten te halen, dan is Djoko-vic zijn leidende positie ook

kwijt. Nadal won eerder op vrij-dag ook zijn kwartfinale met denodige moeite van Fabio Fogni-ni (2-6 6-4 6-1).

De tennissers kunnen elkaarpas op zijn vroegst in de finaletreffen. Voor die ‘droomfinale’tussen de twee kemphanenmoet Djokovic zien af te reke-nen met Richard Gasquet. De

als vijfde geplaatste Fransmanversloeg gisteren David Ferreruit Spanje in twee sets met 6-36-4. Nadal heeft aan een zege opde Tsjech Tomas Berdych ge-noeg om Djokovic naar plektwee op de mondiale ladder teverwijzen. Berdych won gisterenzijn kwartfinale van de Ameri-kaan John Isner met 7-5 6-2.

Opnieuwzege Luiten in fourballsVan onze redactieSaint-Nom-La Bretèche - JoostLuiten heeft met zijn partnerGrégory Bourdy namens hetcontinentaal Europese team ookde tweede ‘fourballs’ in hetprestigieuze golftoernooi om deSeve Cup gewonnen. HetNederlands-Franse duo versloegTommie Fleetwood en ChrisWood gisteren op de baan vanSaint-Nom-la-Bretèche, in debuurt van Parijs, met één holeverschil.

Luiten en Bourdy, beiden de-buterend in dit evenement, leid-den na 14 holes nog comfortabelmet drie holes verschil. In deslotfase kregen ze het toch nogeven benauwd doordat Woodmet een birdie en een eagle despanning terugbracht en metzijn eveneens Engelse maat opweg leek naar een deling van hetpunt. Hij miste op de achttiendeechter een birdie-putt van eenmeter of vier, terwijl Fleetwoodzijn balletje er van nog dichterbijook niet in kreeg. Luiten enBourdy maakten eveneens par.

Hun zege kon niet voorko-men dat de Brits-Ierse selectiede achterstand met 1 punt terug-bracht tot 5 1/2 - 4 1/2. Namensde ‘vastelanders’ wonnen verderalleen Nicolas Colsaerts in gezel-schap van Gonzalo Fernandez-Castaño, die op het laatste mo-ment werd opgeroepen om degeblesseerde Zweed Peter Han-son te vervangen. Dat ging tenkoste Peter Lawrie/Stephen Gal-lacher, en wel zeer overtuigend.

Ullrich houdtmedaillesVan onze redactieBerlijn - Jan Ullrich is niet vanplan zijn olympische medaillesuit 2000 terug te geven. Devoormalige wielerheld zei dat alsreactie op een uitlating van dekersverse IOC-voorzitter Tho-mas Bach. Deze drong erop aande prestaties van Ullrich in Syd-ney nogmaals te onderzoeken.,,Wat een flauwekul. Dat is aldrie keer eerder gebeurd”, zei dedopingzondaar gisteren.

,,Ik heb geen idee waaromdaar zoveel aan wordt uitgege-ven. Zonde van de centen. Diemedailles blijven bij mij. Ik hebze eerlijk gewonnen. Als hij zewil zien, dan mag hij er met alleplezier naar komen kijken”, zeiUllrich over het voorstel vanBach. ,,Het zijn toch oude koei-en die na vijftien jaar weer uit desloot worden gehaald. We kun-nen ons beter op de toekomstrichten.” Ullrich, die heeft toege-geven klant te zijn geweest bij deSpaanse dopingarts EufemianoFuentes, won in Sydney 2000goud in de wegwedstrijd en zil-ver op de tijdrit.

Van onze redactieMadrid - Gareth Bale blijft dekomende twee weken gewoon inMadrid en zal niet afreizen naarWales voor de WK-kwalificatie-duels tegen Macedonië en Bel-gië. Dat zei trainer Carlo Ance-lotti van Real Madrid gisteren opeen persconferentie. ,,Hij blijfthier de komende 15 dagen om teherstellen en te trainen”, aldusde Italiaan. ,,Als alles goed gaat,is hij dan fit voor de komendecompetitiewedstrijd tegen Mala-ga op 19 oktober.”

Donderdag werd Bale nog op-geroepen voor de nationaleploeg van Wales, ondanks zijndijbeenspierblessure. Bondsco-

ach Chris Coleman gaf toen op-vallend genoeg al aan dat de‘man van 100 miljoen’ niet zouspelen. Gisteren bleek echter datBale dus bij zijn club blijft.

Sinds zijn overgang van Tot-tenham Hotspur naar Real Ma-drid deze zomer speelde deduurste speler ter wereld noggeen enkel volledig duel.


Sport

Van onze redactieDen Haag - ADO Den Haag kandit seizoen voor de tweede keerniet spelen in het eigen KyoceraStadion. De voetbalbond KNVBkeurde gisteren de grasmat voorhet thuisduel met sc Heeren-veen voor komende zaterdag af.Eerder kon het duel tussen ADOen Vitesse op 14 september algeen doorgang vinden omdat erproblemen waren met de afwa-tering.

Het hernieuwde uitstel vaneen thuiswedstrijd leidde gister-avond tot het besluit om op kor-te termijn een kunstgrasmat inhet ADO-stadion aan te leggen.De werkzaamheden nemen on-geveer twee weken in beslag.

Juist de inhaalwedstrijd tegende Arnhemmers, van afgelopenwoensdag, was de aanleiding

voor de nieuwe ontwikkelingen.Hoewel de gemeente Den Haag(eigenaar van het stadion) enbouwbedrijf Heijmans er allesaan hadden gedaan om structu-rele verbeteringen aan het veldtoe te brengen, werd die wed-strijd op een erbarmelijke onder-grond gespeeld. Het leidde totde nodige kritiek van de kant vanVitesse, dat met 2-1 verloor,maar ook van de spelers en stafvan de thuisclub. De KNVB gingdaar in mee en stelde donderdageen extern onderzoek in naar hetveld. De belangrijkste conclusiewas dat de grasmat voor de restvan het seizoen een risicofactorzou blijven. ,,Het veld is nietegaal is en de veiligheid van spe-lers en officials kan niet wordengegarandeerd”, zo luidde de ver-klaring van de KNVB. De thuis-

club betreurde de afgelasting.,,Dit is zowel voor de supportersals de club en de sponsoren na-tuurlijk een enorme teleurstel-ling”, aldus ADO. ,,Wij haddengehoopt om de positieve ‘flow’tegen sc Heerenveen door te zet-ten.” De Friezen toonden daar-entegen begrip voor de situatie.,,Het veld verkeerde met dezandbanen in een slechte staat.Het is als het is: gras groeit nietharder door er aan te trekken”,aldus algemeen directeurGaston Sporre. Na de afge-lasting rest nog de vraag of de in-haalwedstrijd van woensdag welgespeeld had mogen worden.Vitesse wacht eerst het opgestel-de rapport van de KNVB af eneen eventuele handreiking vande bond om bijvoorbeeld het du-el ongeldig te verklaren.

De grasmat van het Kyocera Stadion is gisteren afgekeurd.

‘Bale blijft inMadrid’

‘De man van honderd miljoen’, Gareth Bale.

‘Oranje speelt niet om de eer’Van onze redactieZeist - Met een groen-gele strop-das met daarop de vlag van Bra-zilië op zijn borst presenteerdeLouis van Gaal gisteren zijnteam voor de laatste interlandsin de WK-kwalificatie tegenHongarije en Turkije. De bonds-coach verraste enigszins meteen uitnodiging voor MemphisDepay. Gregory van der Wiel enNigel de Jong maken ook weerdeel uit van de selectie voor hetNederlands elftal.

Van Gaal vertelde dat zijnkeuze voor Depay min of meeruit nood is geboren. ,,Het is ei-genlijk nog te vroeg voor hem”,zei hij over de aanvaller vanPSV. ,,Maar ik heb nu geen an-dere smaken. Hij is een spelermet toekomst, maar moet nogleren.”

Van der Wiel en De Jong ma-ken hun langverwachte rentreebij Oranje. De eerstgenoemdeverdediger van Paris Saint-Ger-main voetbalde na het EK vanvorig jaar zomer niet meer in denationale ploeg. ,,Maar nu speelthij al meer dan vijf duels achterelkaar bij een ploeg met hoog ni-veau”, motiveerde Van Gaalvoordat hij benadrukte dat DarylJanmaat voorlopig zijn eersterechtsback blijft. ,,Van der Wielmoet eerst laten zien dat hij be-ter is dan Paul Verhaegh, die nueven in de wachtkamer zit.”

Van der Wiel reageerde ver-heugd op Twitter. ,,Prachtig omer weer bij te zijn”, liet hij weten.

De Jong wordt beloond voor zijngoede spel bij AC Milan. ,,Alleed hij in de eerste helft tegenAjax veel balverlies toen ze hemonder druk zetten”, vond VanGaal, die behalve Michel Vormook de doelmannen Tim Krul enJasper Cillessen selecteerde. Netals bij Ajax krijgt Cillessen devoorkeur boven Kenneth Ver-meer.

Het Nederlands elftal is al ze-ker van deelname aan het WK,vandaar de keuze van de strop-das van de bondscoach. ,,Dieheb ik van de directeur van Visagekregen nadat ik daar een le-zing voor Spieren voor Spierenhad gehouden”, vertelde VanGaal. ,,Die man zei dat ik mis-schien aan mijn vrienden van demedia moest laten zien hoeknap het is dat we ons als zo'nbeetje eerste land van Europahebben gekwalificeerd. Datvond ik wel een goed idee.”

Toch voetbalt Oranje tegenHongarije en Turkije niet alleenom de eer. Nederland zakte vori-ge maand naar de negendeplaats van de wereldranglijst vande FIFA.

De beste zeven en gastlandBrazilië loten in december alsgroepshoofd mee voor de inde-ling van de poules op het WK.De stand op de nieuwe wereld-ranglijst van 17 oktober is door-slaggevend, zo liet de FIFAgistervond weten. ,,Dus moetenwe twee keer winnen”, zei VanGaal.

Ajax tijdelijk zonder MoisanderVan onze redactieAmsterdam - Ajax kan mor-gen niet beschikken overNiklas Moisander in heteredivisieduel met FCUtrecht.

De centrale verdediger raaktedinsdag geblesseerd aan de knie

tijdens het Champions League-duel met AC Milan (1-1), na eengemene schop van Sulley Mun-tari.

Ook Lerin Duarte heeft lastvan zijn knie, maar hij is wel op-genomen in de wedstrijdselec-tie. Mike van der Hoorn neemttegen zijn oude club de plek over

van Moisander. De verdedigerwas dinsdag tegen AC Milannog de schlemiel aan Amster-damse zijde, nadat de Italianeneen strafschop hadden gekregenomdat hij Mario Balotelli bij hetshirt pakte. De Boer weet echterzeker dat Van der Hoorn er klaarvoor is. ,,Voor dit soort wedstrij-

den is hij toch naar Ajax geko-men. Hij speelt tegen zijn oudeclub, dat maakt het extra speci-aal.”

De trainer weet dat Ajax aldrie seizoenen niet van Utrechtheeft gewonnen. ,,Voor Utrechtis het altijd speciaal om tegenAjax te spelen. Het is een lastige

tegenstander voor ons. FC Ut-recht weet altijd iets extra's tebrengen als ze tegen Ajax spe-len.” Joël Veltman keert bij Ajaxterug in de wedstrijdselectie. Dejonge verdediger liep begin au-gustus een knieblessure op enmaakte maandag alweer minu-ten bij Jong Ajax.

Van der Ven wil het goudVan onze redactieBelek - Vorig jaar stond Rick vander Ven na een indrukwekkendoptreden bij de Olympische Spe-len met lege handen. Na de on-dankbare vierde plek in Londenweet de handboogschutter zichbij de wereldtitelstrijd in Belek al verzekerd van de zilverenplak. Met het recurveteam gaathij morgen in de finale voor hethoogst haalbare. ,,Het toernooi in nu al geslaagdvoor ons. Maar we willen nu ookhet goud”, keek Van der Vengisteren vanuit Turkse badplaatsvooruit.

De 22-jarige Van der Venstond vorig jaar in het middel-punt van de belangstelling tij-dens de Spelen. Z

Zijn leven is er echter nietveel door veranderd. ,,Ik denk afen toe nog wel terug aan de Spe-len. Maar ik ben ook vooral door-gegaan.

Het heeft mij wel motivatiegegeven om nog harder te wer-ken en beter te worden. De Spe-len van 2016 in Rio zijn het gro-te doel, maar tussendoor zijn deandere toernooien als de EK's enWK's ook belangrijk.”

Wel heeft Van der Ven ge-merkt dat de interesse voor zijnsport is gegroeid. ,,Dat is wel toe-genomen gelukkig. Het is voorde sport ook wel belangrijk dater nieuwe mensen bijkomen.Van concurrentie kunnen we al-leen maar beter worden. Dathoudt ons scherp.”

ADO niet in actie door grasmat

ADVERTENTIE Antilliaans Dagblad Zaterdag 5 oktober 201336

Veel gehoord en veel gelezen over de ontwikkelingen bij The Ritz op Scharloo?Zondag a.s. kunt u zelf eens een kijkje komen nemen.

• Het gehele kantoren- en hotelcomplex staan voor u open.• Neemt u een kijkje in de kamers.• Bezoek het nieuwe zwembad, receptie en poolbar.• Bekijk de gallery.• Elk heel uur rondleidingen.• Voor elke bezoeker een gratis drankje of een ijsje.

Cadeautje voor elke bezoeker: Voor elke hotelreservering van minimaal 5 dagen ontvangt u een gratis weekeinde in The Ritz! Voor uzelf of voor uw gasten.

Wij zien u graag bij: The Ritz!

Adres: Scharlooweg 25 WEB: www.ritz-studios.com

Uitnodiging:

Zondag 6 oktober van 10.00 tot 17.00Z d 66 kkt bbZ d 66 kkkt bb

OPEN HUISOPEN HUIS bij The Ritz op Scharloobij The Ritz op Scharloo

Inschrijven en nadere informatie:

HRM Workshops oktober en november 2013

De sectie Human Capital Consultancy, Training & Assessments van Deloitte Dutch Caribbean organiseert in oktober en november 2013 de volgende workshops ten behoeve van (Senior) HRM Professionals en andere geïnteresseerden:

HR marketing adviseren met impact

Hoe is Human Resources Management gepositioneerd binnen uw organisatie? Hoe kunt u zich verder profes-sionaliseren in de rol van adviseur? In deze workshop van 1 dag krijgt u tools en praktische tips aangereikt op gebied van HR marketing en HR advisering.

HR businessplan

Strategisch HRM vraagt een gedegen vertaalslag van de organisatiedoelstellingen naar een weldoordachte invulling van HRM. Het ontwikkelen en implementeren van een effectief HR Businessplan is daarom van grote toegevoegde waarde voor uw organisatie. Breng uw HRM naar een hoger plan met behulp van deze eendaagse workshop!

Talentmanagement in de praktijk

Deze workshop van een halve dag brengt u een stap verder in de richting van succesvol talentmanagement in de praktijk. Tijdens onze workshop krijgt u inzicht in een stappenplan voor implementatie van praktische haalbaar talent management wat gericht is op het identificeren, ontwikkelen, optimaal inzetten en behouden van talent op ieder niveau in de organisatie. U krijgt praktische ‘tools’ en tips aangereikt.

Praktisch arbeidsrecht

Loopt u in uw dagelijkse HRM praktijk ook tegen juridische HRM vraagstukken aan? In deze praktische workshop worden alledaagse juridische HRM vraagstukken vanuit een juridisch en HR technische invalshoek op basis van casussen besproken. Participanten kunnen vooraf eigen casussen aanleveren (die geanonimiseerd worden behandeld). De workshop wordt verspreid over 2 dagen verzorgd in samenwerking met mr. Ingeborg Meijer, advocaat bij IMLaw en voorzitter van de Antilliaanse Juristen Vereniging.

HR analytics

Als HRM op de strategische kaart gezet moet worden is het noodzaak ervoor te zorgen dat de HR-knelpunten en kansen worden vertaald naar meetbare kengetallen. Relevante management informatie, trends en analyses op het gebied van HRM zijn noodzakelijk voor ontwikkeling en evaluatie van het organisatieen HRM beleid. In deze workshop van een halve dag krijgt u tips en tools aangereikt die u direct in de praktijk kunt brengen.

De workshops vinden plaats in de week van 28 oktober en 4 november. Voor nadere informatie en inschrijving kan contact worden opgenomen met Marina Kooijmans of Lizzette Archangel via: [email protected] of via +5999 433 3333. De inschrijving sluit 23 oktober a.s. of wanneer het maximum aantal deelnemers zich heeft ingeschreven. Uw investering bedraagt Nafl. 745,- per dag inclusief lunch en Nafl. 375,- per workshop van 1 dagdeel. Voor inschrijving voor 18 oktober a.s. geldt een earlybird korting van 5%. Leden van het HR netwerk krijgen 5% korting. Bij deelname aan 3 workshops of meer geldt een additionele korting van 5%.

Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu Limited, a UK private company limited by guarantee, and its network of member firms,

each of which is a legally separate and independent entity. Please see www.deloitte.com/about for a detailed description of the legal structure of

Deloitte Touche Tohmatsu Limited and its member firms. © 2013. For information, contact Deloitte Touche Tohmatsu Limited.