Download - Informatieblad SS/265GS/AS-NL Rev. 05 Model 265GS voor ... · 10 bar 145 psi 0 absoluut 10 kPa 0,1 bar 1,45 psi 50 kPa ... voor bedrijfsdrukken onder de atmosferische druk Opslagtemperatuurbereik

Transcript

Informatieblad SS/265GS/AS-NL Rev. 05

Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk

Drukmeetomvormer van de serie 2600T Technische oplossingen voor alle toepassingen

Standaard bestendigheid tegen overbelasting Basisnauwkeurigheid — ± 0,04 % Meetschaalgrenzen — 0,2 ... 60000 kPa; 0,8 in H2O tot 8700 psi — 0,3 ... 3000 kPa abs; 2,25 mmHg tot 435 psi Een combinatie van betrouwbare sensortechnologie en de modernste digitale techniek — Grote turndown-ratio van tot 100:1 Complete sensorenselectie — Geoptimaliseerde prestaties en stabiliteit

Flexibele configuratiemogelijkheden — Op het apparaat met bedieningstoetsen in combinatie met

LCD-scherm, via handheld terminal of via pc gebruiksinterface

Verschillende communicatieprotocollen verkrijgbaar — Integratie binnen HART-, PROFIBUS PA- en

FOUNDATION Fieldbus-omgevingen mogelijk — Upgrade-mogelijkheden dankzij uitwisselbare elektronica

met automatische configuratie Compatibel met richtlijn voor drukapparaten, PED-categorie III

Inhoud

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

2

Inhoud 1 Functionele specificatie......................................................................................................................................3

2 Bedrijfsgrenswaarden.........................................................................................................................................4

2.1 Temperatuurgrenzen in °C (°F)......................................................................................................................4

2.2 Drukgrenzen...................................................................................................................................................4

3 Grenswaarden voor omgevingsinvloeden........................................................................................................4

3.1 Explosiegevaarlijke atmosferen .....................................................................................................................5

4 Elektrische gegevens en opties.........................................................................................................................9

5 Meetnauwkeurigheid .........................................................................................................................................11

6 Bedrijfsinvloeden ..............................................................................................................................................11

7 Technische specificatie ....................................................................................................................................12

8 Configuratie .......................................................................................................................................................13

8.1 Meetomvormer met HART-communicatie en 4 ... 20 mA-uitgangssignaal..................................................13

8.2 Meetomvormer met PROFIBUS PA-communicatie .....................................................................................13

8.3 Meetomvormer met FOUNDATION Fieldbus-communicatie .......................................................................13

9 Montageafmetingen (geen constructiegegevens) .........................................................................................14

9.1 Drukmeetomvormer met barrelbehuizing.....................................................................................................14

9.2 Drukmeetomvormer met DIN-behuizing.......................................................................................................15

9.3 Drukmeetomvormer met membraan voorzijde (barrelbehuizing).................................................................16

9.4 Drukmeetomvormer met kogelkraanaansluiting (barrelbehuizing) ..............................................................17

9.5 Montage met bevestigingsbeugel voor barrelbehuizing (optie) ...................................................................18

9.6 Montage met bevestigingsbeugel voor DIN-behuizing (optie) .....................................................................19

10 Elektrische aansluitingen .................................................................................................................................20

10.1 Standaardklemmenlijst .................................................................................................................................20

10.2 Fieldbus connector .......................................................................................................................................20

10.3 Harting Han 8D (8U) connector....................................................................................................................21

11 Bestelinformatie ................................................................................................................................................22

12 Standaardleveromvang (wijziging door aanvullende bestelcode mogelijk) ...............................................29

Informatieblad Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS

Model 265GS voor overdruk

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

3

Fu

1 Functionele specificatie Wechsel ein-auf zweispaltig

Meetbereik en grenswaarden meetschaal

Kleinste meetschaal

Sensorcode

Bovengrens meetbereik

(URL)

Ondergrens

meetbereik (URL)

voor 265G

265G

Overdruk

265A

Absolute druk

C

6 kPa

60 mbar

24 in H2O

-6 kPa

-60 mbar

-24 in H2O

0,2 kPa

2 mbar

0,8 in H2O

0,3 kPa

3 mbar

2,25 mm Hg

F

40 kPa

400 mbar

160 inH2O

-40 kPa

-400 mbar

-160 inH2O

0,4 kPa

4 mbar

1,6 inH2O

2 kPa

20 mbar

15 mm Hg

L

250 kPa

2500 mbar

1000 in H2O

0 absoluut

2,5 kPa

25 mbar

10 in H2O

12,5 kPa

125 mbar

93,8 mm Hg

D

1000 kPa

10 bar

145 psi

0 absoluut

10 kPa

0,1 bar

1,45 psi

50 kPa

0,5 bar

7,25 psi

U

3000 kPa

30 bar

435 psi

0 absoluut

30 kPa

0,3 bar

4,35 psi

150 kPa

1,5 bar

21,7 psi

R

10000 kPa

100 bar

1450 psi

0 absoluut

100 kPa

1 bar

14,5 psi

500 kPa

5 bar

72,6 psi

V

60000 kPa

600 bar

8700 psi

0 absoluut

600 kPa

6 bar

87 psi

BELANGRIJK (AANWIJZING)

De ondergrens van het meetbereik (LRL) voor 265A is 0 absoluut voor alle meetbereiken.

Meetschaalgrenzen

Maximaal meetbereik = URL = Bovengrens meetbereik

Het wordt aanbevolen om de sensor van de meetomvormer met de kleinst mogelijke turndown te selecteren om de prestatiegegevens te optimaliseren.

TURNDOWN = Bovengrens meetbereik / ingesteld meetschaal

Nulpuntonderdrukking en -verhoging

Nulpunt en bereik kunnen op elke waarde ingesteld worden die valt binnen de grenzen van het meetbereik als aangegeven in de tabel, wanneer de volgende voorwaarde van toepassing is:

- ingestelde schaal ≥ kleinste schaal

Demping

Instelbare tijdconstante: 0 … 60 s

Deze tijden gelden in aanvulling op de sensoraanspreektijd en kunnen via het optionele LCD-scherm, de handheld terminal of via de pc-gebruiksinterface ingesteld worden.

Gereed voor gebruik

Gereed voor gebruik volgens de technische gegevens binnen ≤ 2,5 s na het inschakelen van de meetomvormer, bij minimale demping.

Isolatieweerstand

>100 MΩ bij 500 V DC (tussen aansluitklemmen en aarde).

Wechsel ein-auf zweispaltig

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

4

2 Bedrijfsgrenswaarden Wechsel ein-auf zweispaltig

2.1 Temperatuurgrenzen in °C (°F)

Temperatuurgrenzen in °C (°F)

Omgevingstemperatuurbereik

Bedrijfstemperatuur -40 … 85 (-40 … 185 °F)

LCD-scherm -20 … 70 (-4 … 158 °F)

Vulling met witte olie -6 … 85 °C (-21 … 185 °F)

Viton pakking -20 ... 85 °C (-4 ... 185 °F)

Perfluorelastomeer pakking -25 of -15 … 80 °C (-13 of 5 … 176 °F) zie paragraaf "Drukgrenzen"

BELANGRIJK (AANWIJZING)

Voor toepassing in explosiegevaarlijke omgevingen moet het aangegeven temperatuurbereik van de betreffende goedkeuring in acht genomen worden.

Procestemperatuurbereik

Procestemperatuur -50 ... 120 °C (-58 ... 248 °F)

Vulling met witte olie -6 ... 120 °C (21 ... 248 °F)1)

Viton pakking -20 ... 120 °C (-4 ... 248 °F)

Perfluorelastomeer pakking -25 °C resp. -15 ... 80°C (-13 °F resp. 5 ... 176 °F) zie paragraaf "Drukgrenzen"

1) ≤ 85 °C (185 °F) voor bedrijfsdrukken onder de atmosferische druk

Opslagtemperatuurbereik

Opslagtemperatuur -50 ... 85 °C (-58 ... 185 °F)

LCD-scherm -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)

Vulling met witte olie -6 ... 85 °C (21 ... 185 °F)

Luchtvochtigheid bij opslag

Relatieve luchtvochtigheid tot 75 %

Wechsel ein-auf zweispaltig

2.2 Drukgrenzen Wechsel ein-auf zweispaltig

Overdrukgrenzen

(zonder beschadiging van de meetomvormer)

Sensorcode Overdrukgrenzen;

0 absoluut tot:

C, F 1 MPa, 10 bar, 145 psi

L 0,5 MPa, 5 bar, 72,5 psi

D 2 MPa, 20 bar, 290 psi

U 6 MPa, 60 bar, 870 psi

R 20 MPa, 200 bar, 2900 psi

V 90 MPa, 900 bar, 13050 psi

Perfluorelastomeer pakking

T ≥ -15 °C (5 °F)

0,6 MPa abs, 6 bar abs, 87 psia

Perfluorelastomeer pakking

T ≥ -25 °C (-13 °F)

0,18 MPa abs, 1,8 bar abs, 26 psia

Testdruk

BELANGRIJK (AANWIJZING)

Bij de druktest van de drukmeetomvormer s.v.p. de overdrukgrenzen aanhouden!

Wechsel ein-auf zweispaltig

3 Grenswaarden voor omgevingsinvloeden Wechsel ein-auf zweispaltig

Elektromagnetische compliantie (EMC)

De apparaten voldoen aan de vereisten en tests van de EMC richtlijn 2004/108/EG evenals van de EN 61000-6-3 met betrekking tot storende emissie en EN 61000-6-1, EN 61000-6-2 met betrekking tot ongevoeligheid voor interferentie.

Voldoet aan de NAMUR-aanbevelingen. Laagspanningsrichtlijn

Voldoet aan 2006/95/EG Drukapparatenrichtlijn (PED)

Voldoet aan 97/23/EG categorie III, module H. Vocht Relatieve luchtvochtigheid: tot 100 % Condensatie, ijsafzetting: toegelaten

Trillingsbestendigheid

Accelleraties tot 2 g bij frequenties tot 1000 Hz

(volgens IEC 60068-2-6). Schokbestendigheid (volgens IEC 60068-2-27)

Acceleratie: 50 g

Tijdsduur: 11 ms Beschermingsklasse (vochtige en stoffige atmosferen)

De meetomvormer is stof- en zanddicht en bestand tegen onderdompelingseffecten conform de volgende normen:

• IEC EN60529 (1989) met IP 67 (op aanvraag met IP 68)

• NEMA 4X

• JIS C0920

Beschermklasse met stekkeraansluiting: IP 65

Wechsel ein-auf zweispaltig

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

5

Wechsel ein-auf zweispaltig

3.1 Explosiegevaarlijke atmosferen

ATEX-meetomvormer met de ontstekingscategorie "Intrinsieke veiligheid Ex ia/ib" volgens richtlijn 94/9/EG Meetomvormer met 4 ... 20 mA-uitgangssignaal met HART-communicatie: Certificaatnr. ZELM 01 ATEX 0064

Markering: II 1/2G Ex ia IIC T6 of. T4

II 1D Ex iaD 20 T50°C resp. T95°C

Ta -40°C ... 40°C resp. 85°C Voedings- en signaalstroomkring in ontstekingscategorie "Intrinsieke veiligheid Ex ib IIB/IIC" resp. "Intrinsieke veiligheid Ex ia IIB/IIC“ voor aansluiting van voedingsapparaten met de volgende max. waarden: Ui = 30 V

Ii = 200 mA

Temperatuurklasse T4 resp. T95°C:

Pi = 0,8 W voor T4 bij Ta = -40 ... 85 °C

Pi = 1,0 W voor T4 bij Ta = -40 ... 70 °C

Voor de temperatuurklasse T6 resp. T50°C: Pi = 0,7 W voor T6 bij Ta = -40 ... 40 °C

effectieve inwendige capaciteit: Ci 10 nF

effectieve inwendige inductiviteit: Li 0

Meetomvormers 265Gx/Ax met meetbereiken  400 mbar, met een voeding door een intrinsiek veilige stroomkring Ex ib IIB/IIC, mogen niet in de scheidingswand tussen categorie 1G en 2G worden ingebouwd. Veldbus meetomvormer (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus) Certificaatnummer ZELM 01 ATEX 0063

Markering: FISCO field device

II 1/2 G Ex ia IIC T6 of T4 II 1/2D Ex iaD 20 T50 °C of T95 °C Voedings- en signaalstroomkring in de intrinsiek veilige ontstekingscategorie alleen voor aansluiting op een gecertificeerd voedingsapparaat volgens het FISCO-concept met de volgende max. waarden:

Ui = 17,5 V

Ii = 500 mA

Pi = 8,75 W

resp. voedingsapparaten of barrières met lineaire karakteristiek.

Max. waarden:

Ui = 24 V

Ii = 250 mA

Pi = 1,2 W

effectieve inwendige inductiviteit: Li = 10 μH,

effectieve inwendige capaciteit: Ci = 5 nF

Toegelaten omgevingstemperatuurbereik afhankelijk van de temperatuurklasse:

Temperatuurklasse

Ondergrens van

omgevings-

temperatuur

Bovengrens van

omgevings-

temperatuur

T4 -40 °C (-40 °F) 85 °C (185 °F) T5, T6 -40 °C (-40 °F) 40 °C (104 °F)

Meetomvormers 265Gx/Ax met meetbereiken  400 mbar, met een voeding door een intrinsiek veilige stroomkring Ex ib IIB/IIC, mogen niet in de scheidingswand tussen categorie 1G en 2G worden ingebouwd. ATEX-meetomvormer van de categorie 3 voor de toepassing in "Zone 2" volgens richtlijn 94/9/EG

Meetomvormer met 4 ... 20 mA-uitgangssignaal met HART-communicatie:

Certificaatnummer ZELM 01 ATEX 3059

Markering: II 3G Ex nA [nL] IIC T6 of T4 II 3D Ex tD A22 T50°C resp. T95°C IP6x

Gebruikscondities:

Voedings- en signaalstroomkring (klemmensignaal ±):

U 45 V DC

I 22,5 mA Goedgekeurde omgevingstemperatuurbereiken:

Ontstekingscategorie "Niet vonkend nA"

II 3G Ex nA [nL] IIC T6 of T4: Omgevingstemperatuur Temperatuurklasse

-40 ... +40 °C T6

-40 ... +85 °C T4

Ontstekingscategorie "Bescherming door behuizing tD"

II 3D Ex tD A22 T50°C of T95°C IP6x:

Omgevingstemperatuur Oppervlaktetemperatuur

-40 ... +40 °C T50°C

-40 ... +85 °C T95°C

ATEX-meetomvormer met de ontstekingscategorie "Explosieveilige kapseling Ex d" volgens richtlijn 94/9/EG

Meetomvormer met 4 … 20 mA-uitgangssignaal en HART-communicatie en veldbus meetomvormer (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / MODBUS 232 / MODBUS 485):

Certificaatnummer PTB 00 ATEX 1018

Markering: II 1/2 G Ex d IIC T6 Gebruikscondities:

Voedings- en signaalstroomkring (klemmensignaal ±):

Bedrijfswaarden:

HART Veldbus PA / FF Modbus 232 / 485

U ≤ 45 VDC U ≤ 36 VDC U ≤ 30 V DC

I ≤ 22,5 mA I ≤ 14 mA I ≤ 25 mA

Omgevingstemperatuurbereik: -40 ... 75 °C

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

6

ATEX-meetomvormer volgens 94/9/EG met ontstekingscategorie "Intrinsieke veiligheid i"

of

de ontstekingscategorie "Explosieveilige kapseling d" of

de ontstekingscategorie "Veiligheid door behuizing tD" resp.

de ontstekingscategorie "Niet vonkend nA"

(Certificering met alternatieve ontstekingscategorieën) Certificaatnummer ZELM 04 ATEX 0227 X

Meetomvormer met 4 ... 20 mA-uitgangssignaal en HART-communicatie

Markering: II 1/2G Ex ia IIC T6 resp. T4

II 1D Ex iaD 20 T50°C resp. T95°C IP6x

(andere gegevens zie boven onder "ATEX Ex ia")

of

II 1/2 G Ex d IIC T6

(andere gegevens zie boven onder "ATEX Ex ia") of

II 2D Ex tD A21 T50°C of T95°C IP6x

(andere gegevens zie boven onder "ATEX categorie 3") of

II 3G Ex nA [nL] IIC T6 of T4

(andere gegevens zie boven onder "ATEX categorie 3") of

IECEx-meetomvormer met de ontstekingscategorieën: "Intrinsic safety i", "non sparking nA", "protection by enclosure tD“

Meetomvormer met 4 ... 20 mA-uitgangssignaal met HART-communicatie:

Certificaatnummer IECEx ZLM 09.0005X

Markering: Ex ia IIC T6 or T4 Ga/Gb

Ex iaD 20 T50°C or T95°C

Ex tD A21 T50°C or T 95°C IP6x

Ex nA [nL] IIC T6 or T4

Ta = -40°C to +40°C or + 85°C

Toegelaten maximale omgevingstemperatuurbereik afhankelijk van de temperatuurklasse

Omgevingstemperatuur Temperatuurkl. oppervlaktetemp.

-40 … 85 °C (-40 … 185 °F) T4 95 °C (203 °F)

-40 … 40 °C (-40 … 104 °F) T6 50 °C (122 °F)

Volgens de markering Ex ia IIC T6 of T4 Ga/Gb of Ex iaD 20 T50°C of T95°C IP6x gelden de volgende elektrische gegevens:

Voedings- en signaalstroomkring in ontstekingscategorie „Intrinsic Safety"

Ex ia IIC of Ex ib IIC of Ex iaD of Ex ibD voor aansluiting op

voedingsapparaten met de volgende max. waarden:

(klemmensignaal ±): Ui = 30 V

Ii = 200 mA

Temperatuurklasse T4 resp. T95°C:

Pi = 0,8 W voor T4 bij Ta = -40 ... 85 °C

Pi = 1,0 W voor T4 bij Ta = -40 ... 70 °C

Voor de temperatuurklasse T6 of T50°C:

Pi = 0,7 W voor T6 bij Ta = -40 ... 40 °C

effectieve inwendige capaciteit: Ci = 10 nF

effectieve inwendige inductiviteit: Li ≈ 0

Meetomvormers 265Gx/Ax met de meetbereiken ≤ 400 mbar mogen alleen met een voeding door een intrinsiek veilige stroomkring Ex ia in de scheidingswand tussen zone 0 en zone 1 worden ingebouwd.

Volgens de markering Ex nA [nL] IIC T6 of T4 gelden de volgende elektrische gegevens:

Voedings- en signaalstroomkring (klemmensignaal ±):

Bedrijfsspanning U ≤ 45 V

Bedrijfsstroom I ≤ 22,5 mA

Volgens de markering Ex tD A21 T50°C of T95°C IP6x gelden de volgende elektrische gegevens:

Voedings- en signaalstroomkring

(klemmensignaal ±)

Bedrijfsspanning U ≤ 45 V

Bedrijfsstroom I ≤ 22,5 mA IECEx-meetomvormer met de ontstekingscategorieën: "Intrinsic safety i", "Limited energy"

Veldbus meetomvormer (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus)

Certificaatnummer IECEx ZLM 09.0004X

Markering: Ex ia IIC T6 or T4 Ga/Gb

Ex iaD 20 T50°C or T95°C

Ex nL IIC T6 or T4

Ta = -40°C to +40°C or + 85°C Toegelaten maximale omgevingstemperatuurbereik afhankelijk van de temperatuurklasse

Omgevingstemperatuur Temperatuurkl. oppervlaktetemp.

-40 … 85 °C (-40 … 185 °F) T4 95 °C (203 °F)

-40 … 40 °C (-40 … 104 °F) T6 50 °C (122 °F)

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

7

Volgens de markering Ex ia IIC T6 of T4 Ga/Gb of Ex iaD 20 T50°C of T95°C IP6x gelden de volgende elektrische gegevens:

Voedings- en signaalstroomkring met de ontstekingscategorie "Intrinsic Safety" (intrinsieke veiligheid) alleen voor aansluiting op gecertificeerde voedingen volgens het FISCO-concept met de volgende max. waarden:

(klemmensignaal ±): Ui = 17,5 V

Ii = 500 mA

Pi= 8,75 W

effectieve inwendige capaciteit: Ci = 5 nF

effectieve inwendige inductiviteit: Li =10 µH

resp. voedingsapparaten of barrières met lineaire karakteristiek.

Max. waarden:

Ui = 24 V

Ii = 250 mA

Pi = 1,2 W

effectieve inwendige capaciteit: Ci = 5 nF

effectieve inwendige inductiviteit: Li =10 µH

Meetomvormers 265Gx/Ax met de meetbereiken ≤ 400 mbar mogen alleen met een voeding door een intrinsiek veilige stroomkring Ex ia in de scheidingswand tussen zone 0 en zone 1 worden ingebouwd.

Volgens de markering Ex nL IIC T6 of T4 gelden de volgende elektrische gegevens:

Voedings- en signaalstroomkring met de ontstekingscategorie "Limited Energy" Ex nL IIC (beperkt vermogen) alleen voor aansluiting op gecertificeerde voedingen volgens het FISCO-concept met de volgende max. waarden:

(klemmensignaal ±): Ui = 17,5 V

Ii = 666 mA

Pi = 11,65 W

effectieve inwendige capaciteit: Ci = 5 nF

effectieve inwendige inductiviteit: Li =10 µH

IECEx-meetomvormer met de ontstekingscategorieën:

Flameproof Enclosure "d" en Protection by Enclosures "tD"

Meetomvormer met 4 … 20 mA-uitgangssignaal en HART-communicatie en veldbus meetomvormer (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus / MODBUS 232 / MODBUS 485):

Certificaatnummer IECEx ZLM 09.0003X

Markering: Ex d IIC T6

Ex tD A21 T85°C IP6x

Ta = -40°C to +75°C

Volgens de markering Ex d IIC T6 of Ex tD A21 T85°C IP6x gelden de volgende elektrische gegevens:

Voedings- en signaalstroomkring (klemmensignaal ±):

Bedrijfswaarden:

HART Veldbus PA / FF Modbus 232/485

U ≤ 45 VDC U ≤ 36 VDC U ≤ 30 VDC

I ≤ 22,5 mA I ≤ 14 mA I ≤ 25 mA

Omgevingstemperatuurbereik: -40 ... 75 °C

Factory mutual (FM) Meetomvormer met 4 ... 20 mA-uitgangssignaal met HART-communicatie:

Intrinsic Safety: Class I; Division 1; Groups A, B, C, D;

Class I; Zone 0; Group IIC; AEx ia IIC

Degree of protection: NEMA type 4X (montage binnen

of buiten) Toegelaten omgevingstemperatuurbereik afhankelijk van de temperatuurklasse:

Umax = 30 V, Ci = 10,5 nF, Li = 10 μH Omgevingstemperat

uur Temperatuurkla

sse Imax Pi

-40 ... 85 °C

(-40 ... 185 °F)

0,8 W

-40 ... 70 °C

(-40 ... 158 °F)

T4 200 mA

1 W

T5 0,75 W -40 ... 40 °C

(-40 ... 104 °F) T6 25 mA

0,5 W Veldbus meetomvormer (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus)

Intrinsic Safety: Class I, II, and III; Division 1;

Groups A, B, C, D; E, F, G;

Class I, Zone 0, AEx ia Group IIC T6, T4;

Non-Incendive Class I, II, and III; Division 2;

Groups A, B, C, D, F, G Meetomvormer met 4 … 20 mA-uitgangssignaal en HART-communicatie en veldbus meetomvormer (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus):

Explosionproof: Class I, Division 1, Groups A, B, C, D;

Class II/III, Division 1, Groups E, F, G

Degree of protection: NEMA type 4X (montage binnen

of buiten)

Canadese standaard (CSA) Meetomvormer met 4 … 20 mA-uitgangssignaal en HART-communicatie en veldbus meetomvormer (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus)

Explosionproof: Class I, Division 1, Groups B, C, D;

Class II, Division 1, Groups E, F, G

Degree of protection: NEMA type 4X (montage binnen

of buiten)

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

8

Standards Association of Australia (SAA)

Meetomvormer met de ontstekingscategorie "Explosieveilige kapseling d" Meetomvormer met 4 … 20 mA-uitgangssignaal en HART-communicatie en veldbus meetomvormer (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus, Modbus): Aanduiding:

Zone 1: Ex d IIC T6 (Tamb +75 °C) IP 66 / IP 67

Zone A21: Ex tD A21 T85 (Tamb +75 °C) IP 66 / IP 67

NEPSI (China)

Intrinsic Safety Meetomvormer met 4 ... 20 mA-uitgangssignaal met HART-communicatie: Markering: Ex ia IIC T4/T6 Toegelaten omgevingstemperatuurbereik afhankelijk van de temperatuurklasse:

Temperatuurklasse Omgevingstemperatuur Pi

T4 -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) 0,8

T4 -40 … 70 ° C (-40 ... 158 °F) 1,0

T6 -40 … 40 ° C (-40 ... 104 °F) 0,7

Voedings- en signaalstroomkring voor aansluiting op voedingsapparaten met de volgende max. waarden:

Uimax = 30 V, Iimax = 200 mA

Max. inwendige parameter

Temperatuurklasse Pimax

Ci (nF) Li (μH)

T6 0.7 47 10

T4 0.8 47 10

T4 1.0 47 10

Veldbus meetomvormer (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus) Aanduiding: Ex ia IIB/IIC T4 … T6 Toegelaten omgevingstemperatuurbereik afhankelijk van de temperatuurklasse:

Temperatuurklasse Omgevingstemperatuur

T4 -40 … 85 °C (-40 … 185 °F)

T5 -40 … 50 °C (-40 … 122 °F)

T6 -40 … 40 °C (-40 … 104 °F)

Voedings- en signaalstroomkring voor aansluiting op voedingsapparaten met de volgende max. waarden:

Ex-markering Karakteristiek

Voedingsapparaat

Uimax

(V)

Iimax

(mA)

Pimax

(W)

Ex ia IIC T4 … T6

Rechthoek of trapezium

17,5 360 2,52

Ex ia IIB T4 … T6

Rechthoek of trapezium

17,5 380 5,32

Ex ia IIC T4 … T6

Lineair 24 250 1.2

Cimax (nF) Limax (μH)

0 10

Explosion Proof Meetomvormer met 4 … 20 mA-uitgangssignaal en HART-communicatie en veldbus meetomvormer (PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus): Markering: Ex d IIC T6

Gebruikscondities

Omgevingstemperatuurbereik: -40 … 75 °C (-40 … 167 °F)

Wechsel ein-auf zweispaltig

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

9

4 Elektrische gegevens en opties Wechsel ein-auf zweispaltig aaaaaad

HART-digitale communicatie en 4 … 20 mA uitgangsstroom

Stroomvoorziening

De meetomvormer werkt met spanningen van 10,5 ... 45 V DC zonder last en is tegen verkeerd om aansluiten beveiligd (lasten in de meetkring zijn geschikt voor werking bij spanningen boven 45 V DC).

Bij backlit LCD-scherm bedraagt de minimum spanning 14 V DC.

Voor Ex ia en andere intrinsiek veilige, toegelaten varianten mag de voedingsspanning niet hoger zijn dan 30 V DC. Rimpelfactor

De maximaal toegestane rimpelfactor van de voedingsspanning tijdens de communicatie: Overeenkomstig de HART FSK "Physical Layer" specificatie, revisie 8.1. Lastbegrenzing

Totale meetkringweerstand bij 4 ... 20 mA en HART:

voedingsspanning – Minimale bedrijfsspanning(V DC) R (kΩ)=

22,5 mA

BELANGRIJK (AANWIJZING)

Voor de HART communicatie is een minimale weerstand van 250 Ω vereist.

LCD-scherm (optioneel)

Alphanumeriek 19-segmentsscherm (twee regels, zes tekens) met aanvullende balkendiagramindicatie, backlit-optie voor klantspecifieke weergave van:

• Uitgangsstroom in procenten

• Uitgangsstroom in mA

• Vrij selecteerbare procesvariabele Op het scherm worden bovendien diagnosemeldingen, alarmen, meetbereikoverschrijdingen en configuratiewijzigingen afgebeeld.

Uitgangssignaal

Tweedraadsuitgang 4 ... 20 mA, selecteerbaar door gebruiker, lineair of vrij programmeerbaar met 20 referentiepunten.

De HART-communicatie levert de digitale procesinformatie (%, mA of fysieke eenheden), die op het signaal (4 ... 20 mA) gemoduleerd wordt (protocol volgens Standard Bell 202 FSK). Grenswaarden uitgangsstroom (volgens NAMUR-standaard)

Overlastvoorwaarde:

– Ondergrens: 3,8 mA (tot op 3,5 mA te configureren)

– Bovengrens: 20,5 mA (tot op 22,5 mA te configureren) Alarmstroom

Minimale alarmstroom: te configureren van 3,5 … 4 mA, Standaardinstelling: 3,6 mA

Maximale alarmstroom: te configureren van 20 … 22,5 mA, Standaardinstelling: 21 mA

Standaardinstelling: Maximale alarmstroom: SIL – functionele veiligheid (optioneel)

volgens IEC 61 508/61 511

Apparaat met conformiteitscertificaat voor de toepassing in veiligheidsrelevante toepassingen tot en met SIL 2.

Wechsel ein-auf zweispaltig

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

10

Wechsel ein-auf zweispaltig

Profibus PA-uitgang Apparaattype

Drukmeetomvormer conform aan profiel 3.0, klasse A en B;

Identificatienummer 04C2 HEX Stroomvoorziening

De meetomvormer wordt met 10,2 … 32 V DC gevoed (geen polariteit).

Bij inzet in Ex ia-zones mag de voedingsspanning de 17,5 V DC niet overschrijden.

Intrinsiek veilige installatie volgens het FISCO-model. Stroomverbruik

Bedrijf (ruststroom): 11,7 mA

Foutstroomgrenswaarde: maximaal 17,3 mA

Uitgangssignaal

Fysieke laag volgens IEC 1158-2/EN 61158-2, transmissie met Manchester II-modulatie met 31,25 kBit/s. Uitgangsinterface

PROFIBUS PA-communicatie volgens Profibus DP50170 deel2/ DIN 19245 deel 1-3. Uitgangscyclustijd

40 ms Functieblokken

1 standard analog input function block,

1 transducer block,

1 physical block LCD-scherm (optioneel)

Alphanumeriek 19-segmentsscherm (twee regels, zes tekens) met aanvullende balkendiagramindicatie, backlit-optie voor klantspecifieke weergave van:

Toepassingsspecifieke weergave:

Uitgangswaarde in procent of OUT (analog input)

Op het scherm worden bovendien diagnosemeldingen, alarmen, meetbereikoverschrijdingen en configuratiewijzigingen afgebeeld. Bedrijfsmodus bij meetomvormerstoring

Permanente zelfdiagnose, eventuele fouten worden in de diagnoseparameters en in de status van de proceswaarde afgebeeld.

FOUNDATION Fieldbus uitgang Stroomvoorziening

De meetomvormer wordt met 10,2 … 32 V DC gevoed (geen polariteit).

Bij inzet in Ex ia-zones mag de voedingsspanning de 17,5 V DC niet overschrijden.

Intrinsiek veilige installatie volgens het FISCO-model. Stroomverbruik

Bedrijf (ruststroom): 11,7 mA

Foutstroomgrenswaarde: maximaal 17,3 mA Uitgangssignaal

Fysieke laag volgens IEC 1158-2/EN 61158-2, transmissie met Manchester II-modulatie met 31,25 kBit/s. Functieblokken / cyclustijd

1 standard analog input function block / maximaal 25 ms,

1 standard PID function block Extra blokken

1 fabrikant-specifiek druk met kalibratie transducerblok

1 uitgebreid resource block

Aantal linkobjecten

10 Aantal VCR's

16 Uitgangsinterface

FOUNDATION Fieldbus digitaal communicatieprotocol volgens standaard H1, voldoet aan specificatie V. 1.5.

FF registratienr.: IT023600 LCD-scherm (optioneel)

Alphanumeriek 19-segmentsscherm (twee regels, zes tekens) met aanvullende balkendiagramindicatie, backlit-optie voor klantspecifieke weergave van:

Toepassingsspecifieke weergave:

Uitgangswaarde in procent of OUT (analog input)

Op het scherm worden bovendien diagnosemeldingen, alarmen, meetbereikoverschrijdingen en configuratiewijzigingen afgebeeld. Bedrijfsmodus bij meetomvormerstoring

Permanente zelfdiagnose, eventuele fouten worden in de diagnoseparameters en in de status van de proceswaarde afgebeeld.

Wechsel ein-auf zweispaltig

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

11

5 Meetnauwkeurigheid Wechsel ein-auf zweispaltig

Referentievoorwaarden volgens IEC 60770 • Omgevingstemperatuur TU = constant, in het bereik: 18 ... 30 °C

(64 ... 86 °F)

• Relatieve vochtigheid = constant, binnen het bereik: 30 ... 80 %

• Omgevingsdruk PU = constant, in het bereik: 950 ... 1060 mbar

• Stand van de meetcel: verticaal ±1°

• Meetschaal op het nulpunt gebaseerd

• Scheidingsmembraanmateriaal: Keramiek (Al2O3) verguld resp. Hastelloy C276TM

• Sensorvulvloeistof: Siliconenolie (sensoren > 2,5 bar)

• Voedingsspanning: 24 V DC

• Belasting bij HART: 250 Ω

• Meetomvormer niet geaard

• Karakteristiekinstelling: lineair, 4 ... 20 mA Indien niet anders vermeld, worden fouten in procenten van de meetschaal afgebeeld.

De meetnauwkeurigheden, met betrekking tot de bovengrens van het meetbereik (URL), vallen onder de invloed van de turndown (TD), de verhouding van de bovengrens van het meetbereik tot de ingestelde meetschaal (URL/Span).

BELANGRIJK (AANWIJZING)

Meetomvormersensor met kleinst mogelijke turndown selecteren. Hierdoor wordt de meetnauwkeurigheid geoptimaliseerd.

Dynamische verhouding (volgens IEC 61298-1)

Apparaten in de standaardconfiguratie met een turndown tot 30:1 en lineaire uitgangskarakteristiek.

Dode tijd: 30 ms

Tijdconstante (63 %) 150 ms (voor alle sensoren)

meetafwijking (bij grenspuntinstelling)

Percentagefactor van de ingestelde meetschaal, bestaande uit niet-lineairiteit, hysteresis en niet-herhaalbaarheid.

Bij veldbusapparaten heeft de SPANNE (SCHAAL) betrekking op de uitgangsschaling van het analoge input functieblok.

Turndown Meetafwijking

1:1 tot 10:1 ±0,04 %

>10:1 ± (0,04 + 0,005 x TD – 0,05) %

Wechsel ein-auf zweispaltig

6 Bedrijfsinvloeden Wechsel ein-auf zweispaltig

Thermische wijziging van de omgevingstemperatuur

op nulsignaal en meetschaal (turndown tot 15:1),

met betrekking tot de ingestelde meetschaal.

Bereik Maximale uitwerking op het nulsignaal en de meetschaal

-10 … 60 °C

(14 … 140 °F)

Sensorcode C, F:

± (0,08 % x TD + 0,08 %)

Sensorcode C, F (abs.)

± (0,20 % x TD + 0,10 %)

Sensorcode L, D, U, R, V:

± (0,06 % x TD + 0,06 %)

-40 … -10 °C

(-40 … 14 °F) en

60 ... 80 °C

(140 ... 176 °F)

Sensorcode C, F:

± (0,04 % / 10 K x TD + 0,05 % / 10 K)

Sensorcode C, F (abs.)

± (0,10 % / 10 K x TD + 0,05 % / 10 K)

Sensorcode L, D, U, R, V:

± 0,04 % / 10 K x TD + 0,04 % / 10 K) Stroomvoorziening

Binnen de opgegeven grenswaarden voor de spanning/last is de totale invloed minder dan 0,001% van de bovengrens van het meetbereik per Volt. Last

Binnen de grenzen van de last / spanning is de totale invloed te verwaarlozen. Elektromagnetische velden

Totale invloed: minder dan 0,05 % van het meetbereik, van 80 … 1000 MHz en bij veldsterkten tot 10 V/m, bij test met onafgeschermde leidingen, met of zonder weergave.

Inbouwpositie

Inbouwstand loodrecht, procesaansluiting onder.

De vloeistof van het meetunit veroorzaakt bij een afwijkende montage een invloed ten gevolge van de stand, die bij een afwijking van 90° uit de gespecificeerde stand en vulling met siliconenolie 2,14 mbar + 0,02 mbar/10K bedraagt.

Stabiliteit over langere tijd

±(0,05 x TD) % / Jaar

±(0,15 x TD) % / 5 jaar Invloed rimpelspanning

±(0,10 x TD) % volgens IEC 61298-3. Total Performance

Overeenkomstig DIN 16086

In het bereik -10 … 60 °C (14 … 140 °F), met betrekking tot de ingestelde meetschaal (TD 1:1):

Sensorcode C, F: ± 0,16 %

Sensorcode C, F (abs.) ± 0,30 %

Sensorcode L, D, U, R, V: ± 0,13 % De opgave van de total performance omvat de meetafwijking (niet-lineairiteit, inclusief hysteresis en niet-herhaalbaarheid) evenals de thermische verandering van de omgevingstemperatuur op het nulsignaal en de meetschaal.

2221 linEEEperfE

fperE = Total performance

1E = Invloed van de omgevingstemperatuur op het nulsignaal

2E = invloed van de omgevingstemperatuur op de meetschaal

linE = Meetafwijking (bij grenspuntinstelling)

Wechsel ein-auf zweispaltig

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

12

7 Technische specificatie Wechsel ein-auf zweispaltig

BELANGRIJK (AANWIJZING)

U moet in de bestellijsten de verkrijgbaarheid van de verschillende varianten van het betreffende model controleren.

Materialen

Scheidingsmembraan1 Keramiek (AL2O3);

verguld;

Hastelloy C276TM;

Hastelloy C276TM;

verguld;

Niet-roestend staal (316L / 1.4435)

Procesaansluiting1 Hastelloy C276TM;

Niet-roestend staal (316L / 1.4404)

1 Aan het medium blootstaande delen van de meetomvormer

Pakking1

(slechts voor sensorcode C, F)

VitonTM;

Perfluorelastomeer (ChemrazTM)

Buna (NBR)

Sensorvulvloeistof Siliconenolie, inerte vulling (fluorkoolstof), witte olie (FDA)

Bevestigingsbeugel Niet-roestend staal

Sensorbehuizing Niet-roestend staal (316L / 1.4404)

Elektronicabehuizing en deksel Barrel-uitvoering

• Aluminiumlegering met een kopergehalte < 0,1 %, epoxielak

• Niet-roestend staal (316L / 1.4404)

DIN-uitvoering

• Aluminiumlegering met een kopergehalte < 0,1 %, epoxielak

Deksel o-ring VitonTM;

Lokale nulpunt- en meetschaalinstellingen

Glasvezelversterkt polycarbonaat kunststof (uitbouwbaar), geen instelmogelijkheden bij behuizingen uit niet-roestend staal.

Typeplaatje Niet-roestend staal (304 / 1.4301) of plastic gegevensplaatje bevestigd aan elektronicabehuizing.

Kalibratie

Standaard: 0 tot bovengrens meetbereik (URL), bij omgevingstemperatuur en atmosferische druk.

Optioneel: Op gespecificeerde meetschaal Optionele accessoires

Bevestigingsbeugel Voor verticale en horizontale 60 mm buis- (2") of wandmontage.

LCD-scherm Steek- en draaibare uitvoering.

Extra identificatieplaatje meetpunt

Label met draad (beide van niet-roestend staal) aan meetomvormer bevestigd, max. 30 tekens, inclusief spaties.

Bliksemafleiding Tot 4 kV

• Spanningsimpulsen 1,2 μs stijgtijd, 50 μs vertragingstijd op halve waarde.

• Stroomimpulsen 8 μs stijgtijd, 20 μs vertragingstijd op halve waarde.

Niet leverbaar voor apparaten met ATEX-Ex nA of Profibus PA/FOUNDATION Fieldbus in intrinsiek veilige uitvoering ATEX-Ex i of FM intrinsically safe.

Reinheidstrap voor zuurstoftoepassing

Certificaten

(Test-, uitvoerings-, karakteristiek-, materiaalcertificaat)

Procesaansluitingen

1/2 - 14 NPT binnen- of buitendraad; tappen volgens DIN EN 837-1 G 1/2 B of G 1/2 B (HP) voor lenspakking; membraan voorzijde; voor inbouw in kogelkraan. Elektrische aansluitingen

Twee 1/2 - 14 NPT of M20 x 1,5 - draadboringen voor kabelwartel direct aan behuizing,

of stekkeraansluiting

• HART: Rechte of bochtstekker Harting Han 8D (8U) met een contrastekker.

• FOUNDATION Fieldbus / PROFIBUS PA; stekker 7/8" / M12 x 1 Aansluitklemmen

HART - versie: Vier aansluitingen voor signaal / externe weergave,

voor draaddiameter tot 2,5 mm2 (14 AWG) en vier aansluitpunten voor test- en communicatiedoeleinden.

Veldbusversies: twee signaalaansluitingen (busaansluiting) voor draaddiameters tot 2,5 mm2 (14 AWG). Aarding (optie)

Er zijn interne en externe aardingsklemmen voor draaddiameters tot 4 mm2 (12 AWG) verkrijgbaar. Inbouwpositie

De meetomvormer kan in de gewenste positie geïnstalleerd worden. De elektronicabehuizing kan 360° gedraaid worden. Een aanslag voorkomt dat het apparaat te sterk verdraaid wordt. Gewicht (zonder opties)

Ca. 1,2 kg

Plus 1,5 kg bij edelstaalbehuizing,

Plus 0,65 kg verpakking Verpakking

Kartonnen doos met afmetingen van ca. 240 x 140 x 190 mm (9.45 x 5.51 x 7.48 inch).

Wechsel ein-auf zweispaltig

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

13

K

8 Configuratie Wechsel ein-auf zweispaltig

8.1 Meetomvormer met HART-communicatie en 4 ... 20 mA-uitgangssignaal

Standaardconfiguratie

De meetomvormers worden door de fabriek op een door de klant opgegeven meetbereik gekalibreerd. Het gekalibreerde bereik en het meetlocatienummer staan vermeld op het typeplaatje. Als deze data niet werden opgegeven, wordt de meetomvormer met de volgende configuratie geleverd: 4 mA Nulpunt

20 mA Bovengrens meetbereik (URL)

Uitgang lineair

Demping 0,125 s

Meetomvormer in storingsmodus 21 mA

Optioneel LCD-scherm 0 … 100 % lineair Afzonderlijke, of alle hierboven aangegeven configureerbare parameters, inclusief meetbegin en meeteinde, kunnen eenvoudig met een draagbare HART handheld-communicator of met configuratiesoftware op een pc – SMART VISION – met de DTM voor 2600T worden gewijzigd. De opgaven over flenstype en flenstypematerialen, de materialen van de O-ringen en het type vulvloeistof zijn in het apparaat opgeslagen.

8.2 Meetomvormer met PROFIBUS PA-communicatie

De meetomvormers worden door de fabriek op een door de klant opgegeven meetbereik gekalibreerd. Het gekalibreerde bereik en het meetlocatienummer staan vermeld op het typeplaatje. Als deze data niet werden opgegeven, wordt de meetomvormer met de volgende configuratie geleverd: Meetprofiel Druk

Fysieke eenheid mbar / bar

Uitgangsschaling 0 % Ondergrens meetbereik (LRL)

Uitgangsschaling 100 % Bovengrens meetbereik (URL)

Uitgang lineair

Bovengrens alarm Bovengrens meetbereik (URL)

Bovengrens waarschuwing Bovengrens meetbereik (URL)

Ondergrens waarschuwing Ondergrens meetbereik (LRL)

Ondergrens alarm Ondergrens meetbereik (LRL)

Hysteresisgrenswaarde 0,5 % van de uitgangsschaling

PV-filter 0,125 s

Adres 126 Afzonderlijke of alle hierboven aangegeven configureerbare parameters, inclusief meetbegin en meeteinde, kunnen eenvoudig met configuratiesoftware op een pc – SMART VISION – met de DTM voor 2600T worden veranderd. De opgaven over flenstype en flenstypematerialen, de materialen van de O-ringen en het type vulvloeistof zijn in het apparaat opgeslagen.

8.3 Meetomvormer met FOUNDATION Fieldbus-communicatie

De meetomvormers worden door de fabriek op een door de klant opgegeven meetbereik gekalibreerd. Het gekalibreerde bereik en het meetlocatienummer staan vermeld op het typeplaatje. Als deze data niet werden opgegeven, wordt de meetomvormer met de volgende configuratie geleverd: Meetprofiel Druk

Fysieke eenheid mbar / bar

Uitgangsschaling 0 % Ondergrens meetbereik (LRL)

Uitgangsschaling 100 % Bovengrens meetbereik (URL)

Uitgang lineair

Bovengrens alarm Bovengrens meetbereik (URL)

Bovengrens waarschuwing Bovengrens meetbereik (URL)

Ondergrens waarschuwing Ondergrens meetbereik (LRL)

Ondergrens alarm Ondergrens meetbereik (LRL)

Hysteresisgrenswaarde 0,5 % van de uitgangsschaling

PV-filter 0,125 s

Adres Niet vereist Individuele of alle hierboven aangegeven configureerbare parameters, inclusief meetbegin en meeteinde kunnen met iedere FOUNDATION Fieldbus compatibele configurator gewijzigd worden. De opgaven over flenstype en flenstypematerialen, de materialen van de O-ringen en het type vulvloeistof zijn in het apparaat opgeslagen.

Wechsel ein-auf zweispaltig

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

14

9 Montageafmetingen (geen constructiegegevens)

9.1 Drukmeetomvormer met barrelbehuizing

Afb. 1: Afmetingen in mm (inch).

1 Aansluitzijde 2 Label met draad bijv. voor meetlocatiemarkering (optie) 3 Bevestigingsschroef behuizing 4 Elektrische aansluiting 5 Typeplaatje 6 Bevestigingsschroef voor toetsenpaneel afdekking, onverliesbaar 7 Behuizingsdeksel

8 Elektrische aansluiting (met blinddop) 9 Plaatje o.a. met de toetsenbeschrijving 10 Plaats voor demontage deksel vereist 11 Met LCD-scherm 12 Plaats voor het opklappen van deksel toetsenbord vereist 13 Procesaansluiting

De maat "A" is afhankelijk van het meetbereik en de procesaansluiting Procesaansluiting Sensorcode C, F Sensorcode L, D, U, R, V ½ -14 NPT buitendraad 168 (6.61) 173 (6.81)

½ -14 NPT binnendraad 158 (6.22) 169 (6.65 ) 172 (6.77) – sensor V

Tap DIN EN 837-1 G ½ B 167 (6.58) 173 (6.81)

Tap DIN EN 837-1 G ½ B (HP) voor aansluitingen met lenspakking 178 (7.01) 183 (7.20)

Membraan met aansluiting voor - Zie volgende pagina's

Voor inbouw in kogelkraan - Zie volgende pagina's

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

15

9.2 Drukmeetomvormer met DIN-behuizing

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

70(2.76)

M00046

47(1.85)

56(2.20)

76

(2.9

9)

12

4(4

.88

)

A

~48(1.89)

~61(2.40)

~130(5.12)

26

(1.02)

~58(2.28)

~100(3.94)

~1

36

(5.3

5)/

*~

14

0(5

.51

)

83

(3.2

7)

Ø

*28(*1.10)

12

(0.4

7)

*1

6(0

.63

)23(0.91)

20(0.79)

11

20(0.79)

11

Afb. 2: Afmetingen in mm (inch).

1 Label met draad bijv. voor meetlocatiemarkering (optie) 2 Groef voor schroef (bij wand- of buismontage) 3 Bevestigingsschroef voor toetsenpaneel afdekking, onverliesbaar 4 Plaatje o.a. met de toetsenbeschrijving 5 Typeplaatje 6 Aansluitzijde

7 Bevestigingsschroef behuizing 8 Elektrische aansluiting 9 Behuizingsdeksel 10 Plaats voor het opklappen van deksel toetsenbord vereist 11 Plaats voor demontage deksel vereist 12 Procesaansluiting

* Maten sensorcode L, D, U, R, V

De maat "A" is afhankelijk van het meetbereik en de procesaansluiting Procesaansluiting Sensorcode C, F Sensorcode L, D, U, R, V ½ -14 NPT buitendraad 168 (6.61) 173 (6.81)

½ -14 NPT binnendraad 158 (6.22) 169 (6.65 ) 172 (6.77) – sensor V

Tap DIN EN 837-1 G ½ B 167 (6.58) 173 (6.81)

Tap DIN EN 837-1 G ½ B (HP) voor aansluitingen met lenspakking 178 (7.01) 183 (7.20)

Membraan met aansluiting voor - Zie volgende pagina's

Voor inbouw in kogelkraan - Zie volgende pagina's

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

16

9.3 Drukmeetomvormer met membraan voorzijde (barrelbehuizing)

A

0,1 A

Ø 50

Ø 21,3 -0,2

Ø 19,4 +0,1

1

Ø 18,2+0,1

G ½

21

10,5

2

15

-0,2

114 4.49( )

9(0 ).35 58 2.28( )

17

26

.77

()

18(0.71)

28

(1.10)

56

(2.20)

( )

29

1.14

20

(0.8

1)

SW 27

G 1/2 B

3

4 2

M00047

10

(0.3

9)

1

Afb. 3: Afmetingen in mm (inch).

1 Lasmof / inschroefopening voor membraan met membraan aan voorzijde (artikelnr.: 284903)

2 braamvrij

3 Groef voor dichtring DIN 3869 - 21 18,5 x 23,9 x 1,5 4 Groef voor o-ring 15 x 2

1 Afkantingen volgens draadsnedes 2 Minimale maat

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

17

9.4 Drukmeetomvormer met kogelkraanaansluiting (barrelbehuizing)

Afb. 4: Afmetingen in mm (inch).

1 Onderlegschijf 2 Beluchtingsslang

3 Kegeldichting metaal / metaal, membraan proceszijde 4 Lashuls G1", (artikelnummer: 789516)

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

18

9.5 Montage met bevestigingsbeugel voor barrelbehuizing (optie)

Afb. 5: Afmetingen in mm (inch).

1 Buismontage 2 Wandmontage

3 Plaats voor demontage deksel vereist

BELANGRIJK (AANWIJZING)

De beugel voor de wand- en buismontage heeft vier openingen (Ø 11 mm). De gaten vormen een vierkant met zijden van 72 mm.

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

19

9.6 Montage met bevestigingsbeugel voor DIN-behuizing (optie)

M00050

39

(1.54)

20(0.79)

11

0(4

.33

)

72

(2.8

3)

11

(0.4

3)

26

(1.02)

58(2.28)

154(6.06)

101(3.99)

26

(1.02)

39

(1.54) 58(2.28)

100(3.94)

81(3.19)

23(0.91) 23(0.91)

1 2

3

3

20(0.79)

4

20(0.79)

4

Afb. 6: Afmetingen in mm (inch).

1 Buismontage 2 Wandmontage

3 Met LCD-scherm 4 Plaats voor demontage deksel vereist

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

20

10 Elektrische aansluitingen

10.1 Standaardklemmenlijst

M00162

- -+ +TEST SIGNAL

1

2 3 4

5

Afb. 7

1 Kabelinvoer

2 Testklemmen voor 4 … 20 mA (niet bij Fieldbus meetomvormers)

3 Aardings- / Potentiaalcompensatieklem

4 Uitgangssignaal / Voeding

5 Schroefklemmen voor leidingen met een diameter van 0,5 ... 2,5 mm2 (AWG 20 ... AWG 14)

10.2 Fieldbus connector

1

2

3

4

1

2 4

3

M00141

7/8” M12 x 1

Afb. 8

Pinconfiguratie

Pinnummer FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA

1

2

3

4

FF -

FF +

Afscherming

-

PA+

-

PA-

Afscherming

Leveromvang zonder contrastekker (bus)

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

21

10.3 Harting Han 8D (8U) connector

Afb. 9

1 Barrelbehuizing

2 DIN-behuizing

3 Harting Han 8D (8U)-buselement van meegeleverde contrastekker (zicht op bus)

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

22

Bestellangaben

11 Bestelinformatie

Hoofdbestelnummer

Aanv. bestelnr.

Variantpositie 1 - 5 6 7 8 9 10 11 XX

265GS Meetomvormer voor overdruk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

265GS X X X X X X XX

Sensormeetbereikgrenzen 6 kPa / 60 mbar / 24 in. H2O (45 mm Hg) C

40 kPa / 400 mbar / 160 in. H2O (300 mm Hg) F

250 kPa / 2500 mbar / 1000 in. H2O (1875 mm Hg) L 1000 MPa, 10 bar, 145 psi D

3000 MPa, 30 bar, 435 psi U 10000 MPa, 100 bar, 1450 psi R 60000 MPa, 600 bar, 8700 psi V Membraanmateriaal / Vulvloeistof

Niet roestend staal AISI 316L (1.4435) / Siliconenolie, NACE 1) S Hastelloy C-276 / Siliconenolie, NACE 2) K Hastelloy C-276 verguld / Siliconenolie, NACE 2) G Niet roestend staal AISI 316L (1.4435) / Fluorkoolstof, NACE 1) A Hastelloy C-276 / Fluorkoolstof, NACE 3) F Hastelloy C-276 verguld / Fluorkoolstof, NACE 3) E Niet roestend staal AISI 316L (1.4435) / Witte olie (FDA), NACE 1) N Hastelloy C-276 / Witte olie (FDA), NACE 2) Z Keramiek / Geen vulvloeistof, NACE 4) J Procesaansluitmateriaal / Procesaansluiting

Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / 1/2-14 NPT binnendraad, NACE B Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / DIN EN 837-1 G 1/2 B, NACE P Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / G 1/2 in. frontmembraan, NACE S

Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / 1/2-14 NPT buitendraad, NACE T Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / DIN EN 837-1 G 1/2 B (HP), NACE 5) U Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / Voor inbouw in kogelkraan, NACE 2) V Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / DIN 16288 M20 x 1,5, NACE L Hastelloy C-276 / 1/2-14 NPT binnendraad, NACE 2) E Hastelloy C-276 / DIN EN 837-1 G 1/2 B, NACE 2) D Hastelloy C-276 / 1/2-14 NPT buitendraad, NACE 2) K Hastelloy C-276 / DIN EN 837-1 G 1/2 B (HP), NACE 5) Y Afdichting

Viton, NACE 6) 5

Perfluoroelastomeer, NACE (max. 6 bar) 4) 6

Buna 4) 8

Geen, NACE 2) N

Elektronicabehuizing materiaal / Elektrische aansluiting Aluminiumlegering (barreltype) / 1/2-14 NPT A Aluminiumlegering (barreltype) / M20 x 1,5 7) B Aluminiumlegering (barreltype) / Harting Han connector 8) E Aluminiumlegering (barreltype) / Veldbus-connector 9) G Niet roestend staal (barreltype) / 1/2-14 NPT S Niet roestend staal (barreltype) / M20 x 1,5 7) T Aluminiumlegering (DIN-type) / M20 x 1,5 7) J Aluminiumlegering (DIN-type) / Harting Han connector 8) K Aluminiumlegering (DIN-type) / Veldbus-connector 9) W 1) Alleen met frontmembraan / Niet met sensorcode C, F

2) Niet verkrijgbaar met sensorcode C, F

3) Geschikt voor zuurstoftoepassingen / Niet met sensorcode C, F

4) Alleen met sensorcode C, F

5) Voor convexe druksensoren

6) Geschikt voor zuurstoftoepassingen / Alleen met sensorcode C, F

7) Niet met FM, CSA

8) Niet met EEx nL, EEx d, FM, CSA (connector met aanvullende bestelcode selecteren)

9) Niet met EEx nL, EEx d, FM- / CSA- / NEPSI-explosion-proof (connector met aanvullende bestelcode selecteren) Vervolg op volgende pagina

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

23

Hoofdbestelnummer

Aanv. bestelnr.

Variantpositie 1 - 5 6 7 8 9 10 11 XX

265GS Meetomvormer voor overdruk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

265GS X X X X X X XX

Uitgang HART digitale communicatie en 4 ... 20 mA (aanvullende opties niet gewenst) 10) H

HART digitale communicatie en 4 ... 20 mA (aanvullende opties bestellen met "Aanvullende bestelcode")

11) 1

PROFIBUS PA (aanvullende opties niet gewenst) 10) P PROFIBUS PA (aanvullende opties bestellen met "Aanvullende bestelcode") 11) 2 FOUNDATION Fieldbus (aanvullende opties niet gewenst) 10) F FOUNDATION Fieldbus (aanvullende opties bestellen met "Aanvullende bestelcode") 11) 3

Explosieveiligheid ATEX-groep II categorie 1/2 GD - intrinsieke veiligheid EEx ia E1 ATEX groep II categorie 1/2 G - explosieveilige kapseling EEx d 2) E2 ATEX groep II categorie 3 GD - beveiligingsklasse N EEx nL energiebegrensd E3 IECEx ia Ga / Gb, IECEx iaD 20 E8 IECEx d 2) E9 ATEX II 1/2 GD EEx ia + ATEX II 1/2 GD EEx d + ATEX EEx nL 2) EW Factory Mutual (FM) - Intrinsically Safe EA Factory Mutual (FM) - Explosion-proof 12) EB Canadian Standard Association (CSA) - Explosion-proof 2) EE Canadian Standard Association (CSA) - Explosion-proof (Canada & USA) 2) EM NEPSI Ex ia II C T4/T6 EY NEPSI Ex d II C T6 2) EZ GOST Rusland - EEx ia W1 GOST Rusland - EEx d 2) W2 GOST Kasachstan - EEx ia W3 GOST Kasachstan - EEx d 2) W4 GOST Oekraïne - EEx ia WA GOST Oekraïne - EEx d 2) WB GOST Wit Rusland - EEx ia WG GOST Wit Rusland - EEx d 2) WL SAA Ex d IIC T6 en Ex td A21 IP 66 T85 °C 2) X1 Geïntegreerd digitaal scherm (LCD) Met geïntegreerd LCD-scherm L1 Met geïntegreerd LCD-scherm (backlit) L2 Bevestigingstoebehoren vorm / materiaal Voor buismontage / niet roestend staal AISI 304 (1.4301) B2 Voor wandmontage / niet roestend staal AISI 304 (1.4301) B4 Overspanningsbeveiliging Bliksembeveiliging (surge protector) 13) S1 Gebruiksaanwijzing Duits M1 Italiaans M2 Spaans M3 Frans M4 Engels M5 Zweeds M7 Portugees MA Russisch MB 2) Niet verkrijgbaar met sensorcode C, F

10) Geen aanvullende opties / Niet bij elektrische aansluiting met connectoren

11) Opties gewenst (bestelling door aanvullende bestelcode)

12) Alleen met elektr. aansluiting 1/2-14 NPT en niet roestend typeplaatje / Niet met sensorcode C, F

13) Niet met ATEX-EEx nL (code E3), niet met PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus (code 2, 3) met intrinsieke veiligheid EEx ia (code E1, EY), niet met FM intrinsically safe (code EA) en SAA (code X2)

Vervolg op volgende pagina

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

24

Hoofdbestelnummer

Aanv. bestelnr.

1 - 5 6 7 8 9 10 11 XX

265GS X X X X X X XX Taal beschrifting en etiket

Duits (uit niet roestend staal) 14) T1 Duitsch en Engels (kunststof) 15) TA

Aanvullend markeringsplaatje Uit niet roestend staal I1

Toepassingen: Zuurstof Olie- en vetvrij voor zuurstofmeting (O2) (Pmax = 21 MPa / 210 bar / 3045 psi, Tmax = 60 °C / 140 °F) 16) P1

Toebehoren behuizing Met aangebouwd ventielenblok A1 Aanvullend vierdraadsapparaat: Voeding 24 V UC / Uitgangssignaal 0 ... 20 mA 17) A4 Aanvullend vierdraadsapparaat: Voeding 24 V UC / Uitgangssignaal 4 ... 20 mA 17) A6 Aanvullend vierdraadsapparaat: Voeding 230 V UC / Uitgangssignaal 0 ... 20 mA 17) A5 Aanvullend vierdraadsapparaat: Voeding 230 V UC / Uitgangssignaal 4 ... 20 mA 17) A7

Connector Veldbus 7/8 in. (zonder contrastekker, aanbevolen voor FOUNDATION Fieldbus) U1 Veldbus M12 x 1 (zonder contrastekker, aanbevolen voor PROFIBUS PA) U2 Harting Han 8D (8U) rechte invoer U3 Harting Han 8D (8U) hoekinvoer U4 Harting Han 7D U5 Harting Han 8D (8U) voor aanvullend vierdraadsapparaat U6 Harting Han 7D voor vierdraadsapparaat U7

Uitgangskarakteristiek Karakteristiek volgens waardentabel 221 Cylindrisch liggend reservoir 225 Kogelreservoir 226 X exp 3/2 227 X exp 5/2 229

Materiaal: 2.1 Fabriekscertificaat Fabriekscertificaat 2.1 volgens EN 10204 van materialen van componenten die met het medium in aanraking H1

Materiaal: 3.1 Inspectiecertificaat Inspectiecertificaat 3.1 volgens EN 10204 van de aan druk en gemeten medium blootstaande componenten met analyserapporten als materiaalcertificaat. 18) H3

Materiaal: 2.2 Fabrieksattest Fabrieksattest 2.2 volgens EN 10204 van componenten die met de druk en het medium in aanraking komen H4

Certificaten: 3.1 Karakteristiekafwijking Inspectiecertificaat 3.1 volgens EN 10204 van de karakteristiekafwijking C1

Certificaten: 3.1 Reinheidstrap Inspectiecertificaat 3.1 volgens EN 10204 van de reinigingstrap C3

Certificaten: 3.1 Heliumdichtheid Inspectiecertificaat 3.1 volgens EN 10204 van de heliumdichtheit van het meetcompartiment C4

Certificaten: 3.1 Druktest Inspectiecertificaat 3.1 volgens EN 10204 van de druktest C5

Certificaten: 2.1 Apparaatuitvoering Fabriekscertificaat 2.1 volgens EN 10204 van de apparaatuitvoering C6

Certificaten: DNV / Duitse Lloyd Typeonderzoek DNV C7 Typegoedkeuring Duitse Lloyd C8

14) Niet met DIN-elektronicabehuizing code J, K, W

15) Niet met Factory Mutual (FM) - Explosion-proof

16) Alleen met vulling fluorkoolstof en bij sensorcode C, F - Viton afdichting

17) Alleen voor barrel-elektronicabehuizing code B

18) Kleine onderdelen met fabriekscertificaat volgens EN 10204 Vervolg op volgende pagina

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

25

Hoofdbestelnummer

Aanv. bestelnr.

1 - 5 6 7 8 9 10 11 XX

265GS X X X X X X XX Certificaten: Kalibratieprotocol

Kalibratieprotocol CB Kalibratieprotocol separaat CC

Certificaten: SIL2 SIL2-conformiteitscertificaat CL

38 : Certificaten: GOST GOST Rusland - zonder ontstekingscategorie WC GOST Kasachstan - zonder ontstekingscategorie WD GOST Oekraïne - zonder ontstekingscategorie WE GOST Wit Rusland - zonder ontstekingscategorie WF

Certificaten: NACE Volgens NACE-standaard MR 01-75 W14

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

26

Hoofdbestelnummer

Aanv. bestelnr.

Variantpositie 1 - 5 6 7 8 9 10 11 XX

265AS Absolute drukmeetomvormer, standaard bestendigheid tegen overbelasting

265AS X X X X X X XX

Sensormeetbereikgrenzen 6 kPa / 60 mbar / 24 in. H2O (45 mm Hg) C

40 kPa / 400 mbar / 160 in. H2O (300 mm Hg) F

250 kPa / 2500 mbar / 1000 in. H2O (1875 mm Hg) L 1000 MPa, 10 bar, 145 psi D

3000 MPa, 30 bar, 435 psi U 10000 MPa, 100 bar, 1450 psi R Membraanmateriaal / Vulvloeistof

Niet roestend staal AISI 316L (1.4435) / Siliconenolie, NACE 1) S Hastelloy C-276 / Siliconenolie, NACE 2) K Hastelloy C-276 verguld / Siliconenolie, NACE 2) G Niet roestend staal AISI 316L (1.4435) / Fluorkoolstof, NACE 1) A Hastelloy C-276 / Fluorkoolstof, NACE 3) F Hastelloy C-276 verguld / Fluorkoolstof, NACE 3) E Niet roestend staal AISI 316L (1.4435) / Witte olie (FDA, NACE) 1) N Hastelloy C-276 / Witte olie (FDA), NACE 2) Z Keramiek / Geen vulvloeistof, NACE 4) J Procesaansluitmateriaal / Procesaansluiting

Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / 1/2-14 NPT binnendraad, NACE B Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / DIN EN 837-1 G 1/2 B, NACE P Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / G 1/2 in. frontmembraan, NACE S

Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / 1/2-14 NPT buitendraad, NACE T Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / DIN EN 837-1 G 1/2 B (HP), NACE 5) U Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / Voor inbouw in kogelkraan, NACE 2) V Niet roestend staal AISI 316L (1.4404) / DIN 16288 M20 x 1,5, NACE L Hastelloy C-276 / 1/2-14 NPT binnendraad, NACE 2) E Hastelloy C-276 / DIN EN 837-1 G 1/2 B, NACE 2) D Hastelloy C-276 / 1/2-14 NPT buitendraad, NACE 2) K Hastelloy C-276 / DIN EN 837-1 G 1/2 B (HP), NACE 5) Y Afdichting

Viton, NACE 6) 5

Perfluoroelastomeer, NACE (max. 6 bar) 4) 6

Buna 4) 8

Geen, NACE 2) N

Elektronicabehuizing materiaal / Elektrische aansluiting Aluminiumlegering (barreltype) / 1/2-14 NPT A Aluminiumlegering (barreltype) / M20 x 1,5 7) B Aluminiumlegering (barreltype) / Harting Han connector 8) E Aluminiumlegering (barreltype) / Veldbus-connector 9) G Niet roestend staal (barreltype) / 1/2-14 NPT S Niet roestend staal (barreltype) / M20 x 1,5 7) T Aluminiumlegering (DIN-type) / M20 x 1,5 7) J Aluminiumlegering (DIN-type) / Harting Han connector 8) K Aluminiumlegering (DIN-type) / Veldbus-connector 9) W 1) Alleen met frontmembraan / Niet met sensorcode C, F

2) Niet verkrijgbaar met sensorcode C, F

3) Geschikt voor zuurstoftoepassingen / Niet met sensorcode C, F

4) Alleen met sensorcode C, F

5) Voor convexe druksensoren

6) Geschikt voor zuurstoftoepassingen / Alleen met sensorcode C, F

7) Niet met FM, CSA

8) Niet met EEx nL, EEx d, FM, CSA (connector met aanvullende bestelcode selecteren)

9) Niet met EEx nL, EEx d, FM- / CSA- / NEPSI-explosion-proof (connector met aanvullende bestelcode selecteren) Vervolg op volgende pagina

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

27

Hoofdbestelnummer

Aanv. bestelnr.

Variantpositie 1 - 5 6 7 8 9 10 11 XX

265AS Absolute drukmeetomvormer, standaard bestendigheid tegen overbelasting

265AS X X X X X X XX

Uitgang HART digitale communicatie en 4 ... 20 mA (aanvullende opties niet gewenst) 10) H

HART digitale communicatie en 4 ... 20 mA (aanvullende opties bestellen met "Aanvullende bestelcode")

11) 1

PROFIBUS PA (aanvullende opties niet gewenst) 10) P PROFIBUS PA (aanvullende opties bestellen met "Aanvullende bestelcode") 11) 2 FOUNDATION Fieldbus (aanvullende opties niet gewenst) 10) F FOUNDATION Fieldbus (aanvullende opties bestellen met "Aanvullende bestelcode") 11) 3

Explosieveiligheid ATEX-groep II categorie 1/2 GD - intrinsieke veiligheid EEx ia E1 ATEX groep II categorie 1/2 G - explosieveilige kapseling EEx d 2) E2 ATEX groep II categorie 3 GD - beveiligingsklasse N EEx nL energiebegrensd E3 IECEx ia Ga / Gb, IECEx iaD 20 E8 IECEx d 2) E9 ATEX II 1/2 GD EEx ia + ATEX II 1/2 GD EEx d + ATEX EEx nL 2) EW Factory Mutual (FM) - Intrinsically Safe EA Factory Mutual (FM) - Explosion-proof 12) EB Canadian Standard Association (CSA) - Explosion-proof 2) EE Canadian Standard Association (CSA) - Explosion-proof (Canada & USA) 2) EM NEPSI Ex ia II C T4/T6 EY NEPSI Ex d II C T6 2) EZ GOST Rusland - EEx ia W1 GOST Rusland - EEx d 2) W2 GOST Kasachstan - EEx ia W3 GOST Kasachstan - EEx d 2) W4 GOST Oekraïne - EEx ia WA GOST Oekraïne - EEx d 2) WB GOST Wit Rusland - EEx ia WG GOST Wit Rusland - EEx d 2) WL SAA Ex d IIC T6 en Ex td A21 IP 66 T85 °C 2) X1 Geïntegreerd digitaal scherm (LCD) Met geïntegreerd LCD-scherm L1 Met geïntegreerd LCD-scherm (backlit) L2 Bevestigingstoebehoren vorm / materiaal Voor buismontage / niet roestend staal AISI 304 (1.4301) B2 Voor wandmontage / niet roestend staal AISI 304 (1.4301) B4 Overspanningsbeveiliging Bliksembeveiliging (surge protector) 13) S1 Gebruiksaanwijzing Duits M1 Spaans M3 Frans M4 Engels M5 Zweeds M7 Russisch MB 2) Niet verkrijgbaar met sensorcode C, F

10) Geen aanvullende opties / Niet bij elektrische aansluiting met connectoren

11) Opties gewenst (bestelling door aanvullende bestelcode)

12) Alleen met elektr. aansluiting 1/2-14 NPT en niet roestend typeplaatje / Niet met sensorcode C, F

13) Niet met ATEX-EEx nL (code E3), niet met PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus (code 2, 3) en intrinsieke veiligheid EEx ia (code E1, EY), niet met FM intrinsically safe (code EA)

Vervolg op volgende pagina

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

28

Hoofdbestelnummer

Aanv. bestelnr.

1 - 5 6 7 8 9 10 11 XX

265AS X X X X X X XX Taal beschrifting en etiket

Duits (uit niet roestend staal) 14) T1 Duitsch en Engels (kunststof) 15) TA

Aanvullend markeringsplaatje Uit niet roestend staal I1

Toepassingen: Zuurstof Olie- en vetvrij voor zuurstofmeting (O2) (Pmax = 21 MPa / 210 bar / 3045 psi, Tmax = 60 °C / 140 °F) 16) P1

Toebehoren behuizing Met aangebouwd ventielenblok A1 Aanvullend vierdraadsapparaat: Voeding 24 V UC / Uitgangssignaal 0 ... 20 mA 17) A4 Aanvullend vierdraadsapparaat: Voeding 24 V UC / Uitgangssignaal 4 ... 20 mA 17) A6 Aanvullend vierdraadsapparaat: Voeding 230 V UC / Uitgangssignaal 0 ... 20 mA 17) A5 Aanvullend vierdraadsapparaat: Voeding 230 V UC / Uitgangssignaal 4 ... 20 mA 17) A7

Connector Veldbus 7/8 in. (zonder contrastekker, aanbevolen voor FOUNDATION Fieldbus) U1 Veldbus M12 x 1 (zonder contrastekker, aanbevolen voor PROFIBUS PA) U2 Harting Han 8D (8U) rechte invoer U3 Harting Han 8D (8U) hoekinvoer U4 Harting Han 7D U5 Harting Han 8D (8U) voor aanvullend vierdraadsapparaat U6 Harting Han 7D voor vierdraadsapparaat U7

Uitgangskarakteristiek Karakteristiek volgens waardentabel 221 Cylindrisch liggend reservoir 225 Kogelreservoir 226 X exp 3/2 227 X exp 5/2 229

Materiaal: 2.1 Fabriekscertificaat Fabriekscertificaat 2.1 volgens EN 10204 van materialen van componenten die met het medium in aanraking H1

Materiaal: 3.1 Inspectiecertificaat Inspectiecertificaat 3.1 volgens EN 10204 van de aan druk en gemeten medium blootstaande componenten met analyserapporten als materiaalcertificaat.

18) H3

Materiaal: 2.2 Fabrieksattest Fabrieksattest 2.2 volgens EN 10204 van componenten die met de druk en het medium in aanraking komen H4

Certificaten: 3.1 Karakteristiekafwijking Inspectiecertificaat 3.1 volgens EN 10204 van de karakteristiekafwijking C1

Certificaten: 3.1 Reinheidstrap Inspectiecertificaat 3.1 volgens EN 10204 van de reinigingstrap C3

Certificaten: 3.1 Heliumdichtheid Inspectiecertificaat 3.1 volgens EN 10204 van de heliumdichtheit van het meetcompartiment C4

Certificaten: 3.1 Druktest Inspectiecertificaat 3.1 volgens EN 10204 van de druktest C5

Certificaten: 2.1 Apparaatuitvoering Fabriekscertificaat 2.1 volgens EN 10204 van de apparaatuitvoering C6

Certificaten: DNV / Duitse Lloyd Typeonderzoek DNV C7 Typegoedkeuring Duitse Lloyd C8

14) Niet met DIN-elektronicabehuizing code J, K, W

15) Niet met Factory Mutual (FM) - Explosion-proof

16) Alleen met vulling fluorkoolstof en bij sensorcode C, F - Viton afdichting

17) Alleen voor barrel-elektronicabehuizing code B

18) Kleine onderdelen met fabriekscertificaat volgens EN 10204 Vervolg op volgende pagina

Drukmeetomvormer van de serie 2600T 265GS, 265AS SS/265GS/AS-NL_05 Model 265GS voor overdruk Model 265AS voor absolute druk, standaard bestendigheid tegen overbelasting

29

Hoofdbestelnummer

Aanv. bestelnr.

1 - 5 6 7 8 9 10 11 XX

265AS X X X X X X XX Certificaten: Kalibratieprotocol

Kalibratieprotocol CB Kalibratieprotocol separaat CC

Certificaten: SIL2 SIL2-conformiteitscertificaat CL

38 : Certificaten: GOST GOST Rusland - zonder ontstekingscategorie WC GOST Kasachstan - zonder ontstekingscategorie WD GOST Oekraïne - zonder ontstekingscategorie WE GOST Wit Rusland - zonder ontstekingscategorie WF

Certificaten: NACE Volgens NACE-standaard MR 01-75 W14

So

12 Standaardleveromvang (wijziging door aanvullende bestelcode mogelijk)

- Voor normale toepassing (geen Ex-gebruik)

- Geen weergave/Geen Display, geen bliksembeveiliging

- Engelse gebruiksaanwijzing en Engelse beschrifting

- Typeplaatjemateriaal: barrel elektronicabehuizing code A, B, E, G, S, T – roestvrij staal

DIN-elektronicabehuizing-code J, K, W – kunststof

- Configuratie met de eenheden kPa en °C

- Geen test-, inspectie- of materiaalcertificaten

Als voor de fabricage niets anders werd overeengekomen, is de klant ervoor verantwoordelijk, om de compliantie met het procesmedium te garanderen, geschikte, aan het medium blootstaande delen en een geschikte vulvloeistof te selecteren.

Contact us

SS

/265

GS

/AS

-NL

Rev

.05

09.2

011Aanwijzing

Technische wijzigingen evenals wijzigingen van de inhoud van dit document behouden we ons te allen tijde voor zonder voorafgaande aankondiging. Bij bestellingen gelden de afgesproken gedetailleerde opgaven. ABB aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of onvolledige gegevens in dit document. Wij behouden ons alle rechten op dit document en de daarin verwerkte informatie en afbeeldingen voor. Vermenigvuldiging, bekendmaking aan derden of gebruik van de inhoud, ook in de vorm van uittreksels, is zonder vooraf verleende toestemming van ABB verboden. Copyright© 2011 ABB Alle rechten voorbehouden

3KXP200020R1029

ABB Automation Products GmbH Process Automation Schillerstr. 72 32425 Minden Germany Tel: +49 551 905-534 Fax: +49 551 905-555 www.abb.com