Download - I-J2012 - YAMATO AUTOMOTIVE · 2012. 7. 18. · I-J2012 edition 2012 - Auflage 2012 - édition 2012 - uitgave 2012 - edizione 2012 - izdanje 2012 wydanie 2012 - издание 2012

I-J2012

edition 2012 - Auflage 2012 - édition 2012 - uitgave 2012 - edizione 2012 - izdanje 2012wydanie 2012 - издание 2012 - edice 2012 - 2012 évi kiadás - видання 2012 - ediţia 2012

contents - Inhaltsverzeichnis - table des matières - inhoudstafel - contenutosadržaj - spis treści - содержание - obsah - tartalom - зміст - cuprins

images - Fotos - imagesfoto’s - fotogra� e - fotogra� je

zdjęcia - фотографииobrázky - ábrák

фотографії - fotogra� i

231

PL ZAWIESZENIE I UKŁAD KIEROWNICZYZAWIESZENIE I UKŁAD KIEROWNICZYRUS ПОДВЕСКА И РУЛЕВАЯ СИСТЕМАПОДВЕСКА И РУЛЕВАЯ СИСТЕМАCZ ŘÍZENÍ A ZAVĚŠENÍŘÍZENÍ A ZAVĚŠENÍH FELFÜGGESZTÉS ÉS KORMÁNYZÁSFELFÜGGESZTÉS ÉS KORMÁNYZÁS

UA ПІДВІСКА І СИСТЕМА КЕРУВАННЯПІДВІСКА І СИСТЕМА КЕРУВАННЯRO DIRECŢIE ŞI SUSPENSIEDIRECŢIE ŞI SUSPENSIE

GB STEERING AND SUSPENSION STEERING AND SUSPENSION D AUFHÄNGUNG UND LENKUNGAUFHÄNGUNG UND LENKUNGF SUSPENSION ET DIRECTIONSUSPENSION ET DIRECTION

NL OPHANGING EN STUURMECHANISMEOPHANGING EN STUURMECHANISMEI SOSPENSIONE E MECCANISMO DI GUIDASOSPENSIONE E MECCANISMO DI GUIDA

HR UPRAVLJAČKI SUSTAV I OVJESUPRAVLJAČKI SUSTAV I OVJES

engine cushionsMotordämpfer

coussinet de moteurmotorbevestigingsteun

tasselli supporto motorenosač motora

poduszki silnikaподушки двигателя

silentblok motorumotortartó bakokподушки двигуна

amortizoare de motor

make - marka Marke - марка

marque - výrobce merk - gyártmánymarchio - mаркаmarka - marcă

page - stronaSeite - стрaница

page - stranapagina - oldal

pagina - сторінкаstranica - pagina

Daewoo 53

Daihatsu 54

Honda 54

Hyundai 55

Isuzu -

65aiK

Mazda 57

Mitsubishi 59

Nissan 60

Subaru -

Suzuki 61

Toyota 62

steering rack bootsLenkmannschette

housses de protection du levier de commandestuurstangbeschermhoezen

cuf� e di protezione delle barre sterzomanžete letve volana

osłony drążków kierowniczychкожухи рулевых тяг

kulové čepy řízení - spodníkormánymű gumiharangok

огородження кермових рейокgarnituri de cremalieră de direcţie






46ooweaD

46ustahiaD

56adnoH

86iadnuyH

07uzusI

07aiK

17adzaM

Mitsubishi 74

67nassiN

08urabuS

18ikuzuS

28atoyoT

steeringLenkung

mécanisme de directionstuurmechanisme

meccanismo di guidaupravljački sustavukład kierowniczy

система рулевого управленияřízení

kormányzásсистема керування

direcţie






Daewoo 1

Daihatsu 2

Honda 4

Hyundai 8

Isuzu 10

11aiK

Mazda 13

Mitsubishi 19

Nissan 26

Subaru 34

Suzuki 37

Toyota 39

steering armsStützen für Lenkung

supports de mécanisme de directionstuurmechanismesteunen stabilisatorverbindgsstukken

supporti del meccanismo di guidaspone volana

wsporniki układu kierowniczegoкронштейны рулевого механизма

pomocné páky řízeníirányító karokкермові сошки

arbori de direcţie






Daewoo -

Daihatsu -

Honda -

Hyundai -

Isuzu 87

Kia -

Mazda 87

Mitsubishi 87

Nissan 88

Subaru -

Suzuki 89

Toyota 89

ball joints, stabilizer linksTraggelenke, Stabilisatorverbinder

goujons de bras de suspension barres stabilisatriceswieldraagarmpinnen stabilisatorverbindingsstukkenperni dei bracci oscillanti giunti dello stabilizzatotore

kugle, spone stabilizatorasworznie wahaczy, łączniki stabilizatoraшаровые опоры, стойки стабилизатора

kulové čepy, stabilizátorygömbfejekm, stabilizátor összekötőkкулеві шарніри, тяги стабілізатора

racorduri cu bilă, legături de stabilizator






Daewoo 91

Daihatsu 92

Honda 93

Hyundai 96

Isuzu 98

Kia 100

Mazda 101

Mitsubishi 105

Nissan 112

Subaru 118

Suzuki 120

Toyota 122

control arms, bushingsQuerlenker, Buchsen

bras de suspension, palierswieldraagarmen, bussenbracci oscillanti, boccole

oscilirajuća ramena, selen blokoviwahacze, tuleje

рычаги, сайлентблокиramena řízení, silentbloky

lengőkarok, szilentekбалансири, втулки

pârghii de comandă, bucşe






Daewoo 1

Daihatsu 2

Honda 4

Hyundai 8

Isuzu 10

Kia 11

Mazda 13

Mitsubishi 19

Nissan 26

Subaru 34

Suzuki 37

Toyota 39

stabilizer rod rubber elementsStabilisatorgummikörper

douille en caoutchouc pour une barre stabilisatricerubberen stabilisatorstang

gommini dello stabilizzatoregumice spone stabilizatoragumy drążka stabilizatora

резинки тяги стабилизатораpouzdro silentbloku stabilizátoru

stabilizátor rúd szilentekгумові елементи важеля стабілізатора

elemente de cauciuc pentru tija de stabilizator






Daewoo 1

Daihatsu 2

Honda 4

Hyundai 8

Isuzu 10

Kia 11

Mazda 13

Mitsubishi 19

Nissan 26

Subaru 34

Suzuki 37

Toyota 39

images - Fotos - imagesfoto’s - fotografi e - fotografi je

zdjęcia - фотографииobrázky - ábrák

фотографії - fotografi i

231

GBexplanations

DErläuterungen

Fexplications

NLuitleg

model Modell modèle model

engine Motor moteur motor

manufactured from hergestellt ab fabriqué(e) depuis geproduceerd sinds

wagon Kombi combi break

rack end left/right äußerer Spurstangenkopf links/rechts levier de commande gauche/droit linker/rechter stuurstang

OUT

tie rod outer end left/right äußerer Spurstangenkopf links/rechtsrotule de direction

extérieure gauche/droitbuitenste linker/rechter

spoorstangeind

IN

tie rod inner end left/right innerer Spurstangenkopf links/rechtsrotule de direction

inérieure gauche/droite stuurkolomkruiskoppeling

steering coupling Lenkradkreuz croisillon de barre de direction stuurkolomkruiskoppeling

front engine cushion vorderer Motordämpfer coussinet avant du moteur voorste Motorbevestigingsteun

left engine cushion linker Motordämpfer coussinet gauche du moteur linker motorbevestingsteun

left engine cushion rechter Motordämpfer coussinet arriere du moteur rechtse motorbevestingsteun

right engine cushion rechter Motordämpfer coussinet droite du moteur rechtse motorbevestingsteun

middle engine cushion mittlerer Motordämpfer coussinet moyen du moteur middelste motorbevestigingsteun

steering rod rubber bootleftl/right Stütze für Lenksäule

housse de protection du levierde commande gauche/droite linker/rechter stuurstanghoes

pitman arm Stütze für Lenksäule bielle pendante pitmanarm

idler arm Stütze für Lenkstange support du levier de commande stuurstangsteun

upper ball joint left/right Traggelenk des oberenQuerlenkers links/rechtsgoujon de bras de suspension

supérieur gauche/droitlinker/rechter pin

van bovenste wieldraagarm

lower ball joint left/right Traggelenk des unterenQuerlenkers links/rechtsgoujon de bras de suspension

inferieur gauche/droitlinker/rechter pin

van onderste wieldraagarm

stabilizer linkleft/right, front/rear

Stabilisatorverbindungsstück links/rechts, vorne/hinten

barre stabilisatricegauche/droite, arriere/avant

linker/rechter, voorste/achterstestabilisatorverbindingsstuk

front lower control armand steering column

support left/right

vorderer unterer Querlenker undStütze für lenksäule

links/rechts

bras de suspension avant inférieuret bielle pendante gauche/droite

voorste onderste wieldraagarmen linker/rechter pitmanarm

front upper control armleft/right

vorderer unterer Querlenkerlinks/rechts

bras de suspensionavant supérieur gauche/droite achterophangingelementen

rear suspension parts Bestandteile der hinterenAufhängung éléments de la suspension arriere achterophangingelementen

front control armfront bushing

hintere Buchse für oberenQuerlenker vorderen links/rechts

palier avant du brasde suspension avant

voorste lagerbusvan voorste wieldraagarm

front control armrear bushings

left/right

hintere Buchse für oberenQuerlenker vorderen links/rechts

palier arriere gauche/droitedu bras de suspension avant

achterste linker/rechterlagerbus van voorste wieldraagarm

other bushingsof front suspension

andere Buchsender Vorderaufhängung

autres paliersde la suspension avant

andere bussenvan voorste ophanging

bushings of rearsuspension Buchsen der hinteren Aufhängung paliers de la suspension arriere achterophangingbussen

stabilizer rod rubber Stabilisatorgummikörper douille en caoutchoucpour une barre stabilisatrice rubber stabilisatorstang

stabilizer rubberclamping ring

Schelle desStabilisatorstangengummis

collier de caoutchoucde barre stabilisatrice

rubberen spanringstabilisatorstang

stabilizer link rubber Gummi für Stabilisatorhalter caoutchouc de lien de stabilisateur stabilisatorrubber

Ispiegazioni

HRobjašnjenja

PLwyjaśnienia

RUSобъяснения

modello model model модель

motore motor silnik двигатель

prodotto da proizvodi se od produkowany od производится с

station wagon karavan kombi универсал

barra sterzo sinistra/destra krajnik vanjski lijevi/desni drążek kierowniczylewy/prawy рулевая тяга левая / правая

OUT

testa sterzo esternasinistra/destra krajnik vanjski lijevi/desni

końcówka drążkakierowniczego zewnętrzna

lewa/prawa

наружный наконечник рулевой тяги левый/правый

IN

testa sterzo internasinistra/destra krajnik unutarnji lijevi/desni

końcówka drążkakierowniczego wewnętrzna

lewa/prawa

внутренний наконечникрулевой тяги левый/правый

snodo dell’albero sterzo križ volana krzyżak kolumnykierowniczejкрестовина рулевой

колонки

tassello supportomotore, anteriore prednji nosač motora poduszka silnika przednia левая подушка двигателя

tassello supportomotore, sinistro lijevi nosač motora poduszka silnika lewa левая подушка двигателя

tassello supportomotore, posteriore desni nosač motora poduszka silnika tylna задняя подушка двигателя

tassello supportomotore, destro desni nosač motora poduszka silnika prawa правая подушка двигателя

tassello supportomotore, centrale srednji nosač motora poduszka silnika środkowa центральняя подушка двигателя

cuffi a di protezione scatola guida sinistra/destra manžeta letve volana lijeva/desna

osłona drążkakierowniczego lewa/prawa

пыльник рулевой тягилевый/правый

leva comando sterzo pitmanova ruka wspornikkolumny kierowniczejкронштейн

рулевой колонки

supporto barra sterzo pomoćni volan wspornikdrążka kierowniczegoкронштейнрулевой тяги

perno del braccio oscillantesuperiore sinistro/destro gornja kugla lijeva/desna

sworzeń wahaczagórnego lewy/prawy

шаровая опораверхнего рычага левая/правая

perno del bracciooscillante inferiore sinistro/destro donja kugla lijeva/desna

sworzeń wahaczadolnego lewy/prawy

шаровая опора нижнегорычага левая/правая

guinto dello stabilizatoresinistro/destro,

anteriore/posteriore

spona stabilizatoralijeva/desna, prednja/stražnja

łącznik stabilizatoralewy/prawy, przód/tył

успокоитель стабилизаторалевый/правый, перед/зад

braccio oscillante atnerioreinferiore e supporto dell’albero

sterzo sinistro/destro

prednje donje oscilirajuće ramei i stablizator upravljača

lijevo/desno

wahacz przedni dolny i wspornikkolumny kierowniczej

lewy/prawy

рычаг передний нижнийи кронштейн рулевой колонки

левый/правый

braccio oscillanteanteriore superiore

sinistro/destro

prednje gornje oscilirajućerame lijevo/desno

wahacz przedni górnylewy/prawy

рычаг передний верхний левый/правый

parti della sospensioneposteriore dijelovi stražnjeg ovjesa elementy tylnego zawieszenia детали задней подвески

boccola anterioredel braccio oscillante anteriore

prednji selen blok prednjegoscilirajućeg ramena

tuleja przedniaprzedniego wahacza

передний сайлентблокпереднего рычага

boccola pasteriore del bracciooscillante anteriore

sinistro/destro

stražnji seleni prednjihoscilirajućih ramena lijevi/desni

tuleja tylnaprzedniego wahacza

lewa/prawa

задний сайлентблокпереднего рычагалевый/правый

altre boccole dellasospensione anteriore seleni stražnjeg ovjesa

inne tuleje przedniegozawieszenia

другие сайлентблокипередней подвески

boccole dellasospensione posteriore seleni stražnjeg ovjesa tuleje tylnego zawieszenia сайлентблоки задней подвески

gommino dello stabilizzatore gumica spone stabilizatora guma drążka stabilizatora резиновый элементштанги стабилизатора

anello del gomminodello stabilizzatore obujmica gumice stabilizatora

obejma gumy drążka stabilizatora

обойма резинкитяги стабилизатора

gommino del giuntodello stabilizzatore guma stabilizator sponice guma łącznika stabilizatora резина стойки стабилизатора

CZvysvětlivky

Hmagyarázatok

UAпояснення

ROexplicaţii

model típus модель model

motor motor двигун motor

vyrobeno v gyártva ... ~tól випускається від data fabricaţiei

kombi kombi комбі break

tyč řízení levá/pravá kormányösszekötő rúd bal/jobb рейка тяги керування ліва/права cap de cremalieră stânga/dreapta

OUT

kulový čep řízení levý/pravý kormányösszekötő rúdszélső gömbfej bal/jobbзовнішній наконечник

рейки кермової тяги лівий/правийcapăt exterior de bară

de legătură stânga/dreapta

IN

kulový čep řízení vnitřní levý/pravý kormányösszekötő rúdbelső gömbfej bal/jobbвнутрішній наконечник рейкикермової тяги лівий/правий

capăt interior de barăde legătură stânga/dreapta

kloub řízení kormánykardán хрестовина колони керування cuplaj de direcţie

přední silentblok motoru első motortartó bak передня подушка двигуна amortizor de motor faţă

levá silentblok motoru bal motortartó bak ліва подушка двигуна amortizor de motor stânga

zadní silentblok motoru hátsó motortartó bak задня подушка двигуна amortizor de motor spate

pravá silentblok motoru jobb motortartó bak права подушка двигуна amortizor de motor dreapta

střední silentblok motoru középső motortartó bak середня подушка двигуна amortizor de motor centru

manžeta tyče řízenílevá/pravá

kormányösszekötő rúd porvédőharang bal/jobb

огородження рейкикермової тяги ліве/праве

garnitură de cauciuc pentru tijade stabilizator stânga/dreapta

pomocná páka řízení irányítókar кермова сошка levier de direcţie

pomocný čep řízení segédirányító kar маятниковий важількермового приводу braţ de ralanti

horní kulový čep levý/pravý felső gömbfej bal/jobb кульовий шарнір верхньогобалансира лівий/правий racord cu bile superior stânga/dreapta

spodní kulový čep levý/pravý alsó gömbfej bal/jobb нижній кульовий шарнірлівий/правий racord cu bile inferior stânga/dreapta

stabilizační tyč levá/pravá,přední/zadní

stabilizátor összekötő rúd bal/jobb,első/hátsó

тяга стабілізатораліва/права, передня/задня

legătură de stabilizatorstânga/dreapta, faţă/spate

přední dolní ramenolevé/pravé

első alsó lengőkar és kormányoszlop támasz

передня нижня кермова тягата опора кермової колонки

ліва/права

pârghie de comandă faţă inferioarăşi suport de coloană

de direcţie stânga/dreapta

přední horní ramenolevé/pravé első felső lengőkar

передня верхня кермоватяга ліва/права

pârghie de comandă faţăsuperioară stânga/dreapta

části zadního zavěšení hátsó felfüggesztés elemek елементи задньої підвіски piese suspensie spate

silentbloky do ramen első lengőkar első szilent передня втулкапередньої кермової тягиbucşe faţă de pârghie de comandă

faţă stânga/dreapta

silentbloky do ramenlevý/pravý első lengőkar hátsó szilen bal/jobbt

задня втулка передньоїкермової тяги ліва/права

bucşe faţă de pârghie de comandăfaţă stânga/dreapta

silentbloky do ramen, přední egyéb szilent az első felfüggesztéshez інші втулки передньої підвіски alte bucşe pentru suspensie faţă

silentbloky do ramen, zadní szilentek a hátsó felfüggesztéshez втулки задньої підвіски bucşe pentru suspensie spate

pouzdro stabilizátoru stabilizátor rúd szilent гумові елементи важеля стабілізатора cauciuc pentru bară de stabilizator

pouzdro silentbloku stabilizátoru stabilizátor rúd szilent tartóbilincs обойма гумового елементуважеля стабілізатора inel de prindere cauciuc stabilizator

pouzdro tyče stabilizátoru stabilizátor összekötő rúd szilent гума з’єднувача стабілізатора cauciuc pentru legătură de stabilizator

GBexplanations

DErläuterungen

Fexplications

NLuitleg

ASR with ASR mit ASR avec ASR met ASRABS with ABS mit ABS avec ABS met ABSPS with power steering mit Servolenkung avec direction assistée met stuurbekrachtiging

ATM automatic transmission Automatikgetriebe boîte de vitesse automatique automatische transmissie

ASC+T traction control system Antriebsschlupfregelungssystem système d'antipatinage à l'accélération avec contrôle de tractionautomatische stabiliteits- en tractiecontrolesysteem

EDC electronic damping control elektronischeSchwingungsdämpfungskontrollecommande électronique de

l’amortissement elektronische schokdemperregeling

ETC electronic tractioncontrol systemelektronisches

Antriebsschlupfregelungssystemsystème électronique d’antipatinage à

l’accélération electronisch tractiecontrolesysteem

MTM manual transmission Schaltgetriebe boîte de vitesse manuelle manuele transmissieRWD rear wheel drive Hinterradantrieb traction arrière achterwielaandrijvingFWD front wheel drive Vorderradantrieb traction avant voorwielaandrijving

IC intercooler Intercooler refroidisseur intermédiaire intercoolerAC with air conditioning mit Klimaanlage avec climatisation met aircoCAT catalytic converter Katalysator pot catalytique katalysator

H Hungary Ungarn la Hongrie HongarijeTR Turkey Türkei la Turquie Turkije

USA United States of America Vereinigte Staaten von Amerika les États-Unis d'Amérique USAUK Great Britain Großbritannien la Grande-Bretagne Groot-BrittanniëSP Spain Spanien l'Espagne SpanjeS Sweden Schweden la Suède Zweden

CH Switzerland Schweiz la Suisse ZwitserlandCND Canada Kanada le Canada CanadaRSA Republic of South Africa Südafrika la République d'Afrique du Sud Republiek van Zuid-AfrikaDK Denmark Dänemark le Danemark DenemarkenJP Japan Japan le Japon JapanDE Germany Deutschland l'Allemagne Duitsland

SCA Scandinavia Skandinavien la Scandinavie ScandinaviëF France Frankreich la France Frankrijk

NA not applicable kommt nicht vor ne s'applique pas niet van toepassingOILCO oil cooler Ölkühler refroidisseur d'huile olieradiator3,4,5 D 3, 4, 5 - door 3, 4, 5 - Türer 3, 4, 5 - portes 3, 4, 5 - deurs

LHD left hand drive Linksverkehr commande à gauche linkse besturingRHD right hand drive Rechtsverkehr commande à droite rechtse besturing

SERVO power brakes Servobremsanlage freins assistés rembekrachtigingKM horsepower Pferdestärken cheval-vapeur (CV) PK

SPORT sport version sportliche Version modèle sportif sportversie

GBthe following

catalogues are available:

DFolgende

Kataloge sind erhältlich:

Fles suivants

catalogues sont disponibles:

NLbeschikbare catalogen:

B fi lters Filter fi ltres fi ltersC - I brakes I Bremssystem I système de freinage I remsysteem IC - II brakes II Bremssystem II système de freinage II remsysteem II

D cooling Kühlung refroidissement koelingE belts and tensioners Riemen und Spanner courroies et tendeurs riemen en spannersF clutches Kupplungen embrayages koppelingen

G cv joints and boots Gleichlaufgelenke und Manschettensätze joints homocinétiques et souffl ets en caoutchouchomokinetische kruiskoppelingen

en rubberhoezenH wheel bearing kits Radlagersätze kits de roulements de roue wiellagersets

I - J steering and suspension Aufhängung und Lenkung suspension et mécanisme de direction ophanging en stuurmechanisme

K - Lelectrical components,

high tension cords, glow plugs, spark plugs

elektrische Teile, Zündkabel, Glühkerzen, Zündkerzen

pièces électriques de voitures, fi ls de bougie, bougies de préchauffage, bou-

gies d’allumage

elektrische auto- elementen bougiekabels,

gloeibougies, bougies

M - N gaskets Dichtungen joints dichtingenO engine components Motorteile pièces de moteur motoronderdelen

R - T - U car body parts Karosserieelemente pièces de carrosserie carrosserieonderdelen

Explanations for tie rod ends, tie rods and steering shaft couplings catalogueErläuterungen zum Spurstangenkopf-, Spurstangen- und Lenkradkreuzkatalog

Explanation pour catalogue des rotulesde direction, des leviers de commande, des joints universels de arbre de direction

Toelichting voor cataloog - kogelgewrichten van stuurstangen, stuurstangen, kruiskoppelingen

GB D F NL1) steering shaft without steering wheel tilt adjust-ment Lenksäule ohne Einstellung der Lenkradneigung

axe de colonne de direction sans dispositif régulateur du volant

stuurkolomas zonderstuurwielverstelmechanisme

2) steering shaft joint with steering wheel tilt adjustment Lenksäule mit Einstellung der Lenkradneigungjoint universel homocinétique du axede colonne

de direction avec volant réglableHomokinetischestuurkolo-maskruiskoppeling

met verstelbaar stuurwiel3) integrated with steering gear integriert mit Lenkgetriebe intégré(e) dans le boîtier de direction gei'ntegreerd in het stuurhuis4) short coupling Gelenkkreuz kurz joint universel court korte kruiskoppeling5) long coupling Gelenkkreuz lang joint universel long lange kruiskoppeling6) type HKSC Typ HKSC typ HKSC HKSC-type7) type DAC Typ DAC typ DAC DAC-type8) without airbag ohne Airbag sans airbag zonder airbag9) with airbag mit Airbag avec airbag met airbag10) right rechte droit rechtse11) left linke gauche links

Ispiegazioni

HRobjašnjenja

PLwyjaśnienia

RUSобъяснения

ASR con ASR s ASR z ASR c ASRABS con ABS s ABS z ABS c ABSPS con servosterzo servo upravljača ze wspomaganiem układu kierowizego с сервомеханизмом рулевого правления

ATM cambio automatico automatski mjenjač automatyczna skrzynia biegów автоматическая коробка передач

ASC+T meccanismo controllodella trazione sustav kontrole proklizavanja układ kontroli trakcyjnejсистема контроля устойчивости

с регулятором тяги

EDC controllo elettronicodell’ammortizzazione elektronska kontrola amortizeraelektroniczna kontrola

tłumienia drgańэлектронная системаконтроля колебаний

ETC meccanismo elettronicocontrollo della trazionesustav elektronske

kontrole proklizavanjaelektroniczny układkontroli trakcyjnej

электронная система контроляустойчивости с регулятором тяги

MTM cambio manuale ručni mjenjač manualna skrzynia biegów механическая коробка передачRWD trazione posteriore stražnji pogon tylny napęd задний приводFWD trazione anteriore prednji pogon przedni napęd передний привод

IC intercooler intercooler intercooler intercoolerAC con climatizzatore s klima uređajem z klimatyzacją с кондиционеромCAT catalizzatore katalizator katalizator катализатор

H Ungheria Mađarska Węgry ВенгрияTR Turchia Turska Turcja Турция

USA Stati Uniti d’America Sjedinjene Američke Države Stany Zjednoczone Ameryki Północnej СШАUK Gran Bretagna Velika Britanija Wielka Brytania ВеликобританияSP Spagna Španjolska Hiszpania ИспанияS Svezia Švedska Szwecja Швеция

CH Svizzera Švicarska Szwajcaria ШвейцарияCND Canada Kanada Kanada КанадаRSA Repubblica del Sudafrica Južnoafrička Republika Republika Południowej Afryki Южно-Африканская РеспубликаDK Danimarca Danska Dania ДанияJP Giappone Japan Japonia ЯпонияDE Germania Njemačka Niemcy Германия

SCA Paesi Scandinavi Skandinavija Skandynawia СкандинавияF Francia Francuska Francja Франция

NA non applicata nije dostupno nie występuje не встречаетсяOILCO radiatore a olio hladnjak ulja chłodnica olejowa масляный радиатор3,4,5 D a 3, 4, 5 - porte 3, 4, 5 - vrata 3, 4, 5 - drzwiowy 3, 4, 5 - дверный

LHD guida a sinistra lijevi volan ruch lewostronny левостороннее движениеRHD guida a destra desni volan ruch prawostronny правостороннее движение

SERVO servofreno servo kočnica wspomaganie układu hamulcowego усилитель тормозной системыKM cavallo vapore konjska snaga konie mechaniczne лошадиные силы

SPORT versione sportiva sportska verzija wersja sportowa спортивная версия

Isono disponibili i seguenti

cataloghi:

HRu ponudi su sljedeći

katalozi:

PLdostępne są następujące

katalogi:

RUSв наличии следующие

каталоги:

B fi ltri fi lteri fi ltry фильтрыC - I sistema frenante I kočnice I układ hamulcowy I тормозная система IC - II sistema frenante II kočnice II układ hamulcowy II тормозная система II

D raffreddamento hlađenje chłodzenie система охлажденияE cinghie e tenditori remenje i natezači paski i napinacze ремни и натяжителиF frizioni kvačila sprzęgła сцепление

G giunti omocineticie cuffi e di protezione homokinetički zglobovi i manžete przeguby i osłony gumoweшрусы и резиновыепыльники шрусов

H kit cuscinetti ruota ležajevi kotača zestawy łożysk kół подшипники ступицI - J sospensione e meccanismo di guida upravljački sustav i ovjes zawieszenie i układ kierowniczy подвеска и рулевая система

K - L

elementi dell’impianto elettrico,cavi alta tensione,

candele d’accensionee candele ad incandescenza

elementi elektrike,visokonaponski kablovi,diesel grijači i svjećice

elementy elektryki samochodowej,przewody wysokiego napięcia,

świece żarowe, świece zapłonowe

детали автомобильнойэлектротехники, проводавысокого напряжения,

свечи накала, свечи искровыеM - N guarnizioni brtve uszczelki прокладки

O parti motore dijelovi motora części silnikowe детали двигателяR - T - U parti di carrozzeria karoserijski dijelovi części blacharskie i karoseryjne части и детали кузова

Traduzioni per il catalogo delle teste sterzo, barre sterzo e crociere dell’albero comando sterzoPojašnjenja za katalog krajnika, spona upravljača i križeva upravljača

Wyjaśnienia do katalogu końcówek drążków kierowniczych, drążków kierowniczychi krzyżaków kierowniczych

Объяснения к каталогу наконечников рулевых тяг, рулевых тяг и крестовин рулевой передачи

I HR PL RUS1) albero comando sterzo con inclinazione del volante non aggiustabile letva volana bez podešavanja

wał kolumny kierowniczej bez regulacji pochyl-enia kierownicy

вал рулевой колонки без регулировки наклона руля

2) giunto dell'albero comando sterzo con inclinazi-one del volante regolabile zglob letve volana s podešavanjemprzegub wału kolumny kierowniczej z regulacją

pochylenia kierownicy крестовина регулируемого рулевого вала3) collegato con lo sterzo integrirana sa zupčastom letvom zintegrowany z przekładnią kierowniczą соединённый с рулевой передачей4) crociera corta kratki križ krzyżak krótki крестовина короткая5) crociera lunga dugi križ krzyżak długi крестовина длинная6) tipo HKSC tip HKSC typ HKSC тип HKSC7) tipo DAC tip DAC typ DAC тип DAC8) senza airbag bez zračnog jastuka bez poduszki powietrznej без воздушной подушки9) con airbag sa zračnim jastukom z poduszką powietrzną с воздушной подушкой

10) destro desni prawa право11) sinistra lijevo lewa левая12) barra centrale centralna spona drążek środkowy центральная тяга

CZvysvětlivky

Hmagyarázatok

UAпояснення

ROexplicaţii

ASR s ASR ASR-rel з ASR cu ASRABS s ABS ABS-sel з ABS cu ABSPS se servem szervókormányos з підсилювачем рульового керування cu direcţie servoasistată

ATM automatická převodovka automata váltó автоматична коробка передач cutie viteze automată

ASC+T automatické řízenípohonu a stability menetstabilizáló rendszer система контролю руху sistem de stabilizare a mersului

EDC systém elektronické kontroly tlumičůelektronikus csillapítás

szabályozásелектронна система зменшення коливань sistem electronic de amortizare

ETC systém elektronické kontroly prokluzuelektronikus

menetstabilizáló rendszerелектронна система контролю стійкості

sistem electronic de stabilizare a mersului

MTM manuální převodovka kézi váltó мануальна коробка передач cutie viteze manualăRWD pohon zadní nápravy hátsókerék meghajtás задній привід tracţiune spateFWD pohon přední nápravy elsőkerék meghajtás передній привід tracţiune fată

IC intercooler intercooler intercooler intercoolerAC s klimatizací légkondicionálóval з кліматизацією cu sistem de aer condiţionatCAT katalyzátor katalizátor каталізатор catalizator

H Maďarsko Magyarország Угорщина UngariaTR Turecko Törökország Туреччина Turcia

USA USA Amerikai Egyesült Államok США Statele Unite ale AmericiiUK Velká Británie Nagy Britannia Великобританія Marea BritanieSP Španělsko Spanyolország Іспанія SpaniaS Švédsko Svédország Швеція Suedia

CH Švýcarsko Svájc Швейцарія ElveţiaCND Kanada Kanada Канада CanadaRSA Jihoafrická republika Dél-Afrika ПАР Africa de SudDK Dánsko Dánia Данія DanemarcaJP Japonsko Japán Японія JaponiaDE Německo Németország Німеччина Germania

SCA Skandinávie Skandináv országok Скандинавія ScandinaviaF Francie Franciaország Франція Franţa

NA není dostupné nem használható немає nu este aplicabilOILCO chladič oleje olajhűtő масляний радіатор radiator răcire ulei3,4,5 D 3, 4, 5 - dveří 3, 4, 5 - ajtós 3, 4, 5 - дверний 3, 4, 5 uşi

LHD řízení vlevo balkormányos лівосторонній рух cu volan la stângaRHD řízení vpravo jobbkormányos правосторонній рух cu volan la dreapta

SERVO posilovač brzd szervófék підсилювач гальмівної системи servofrânaKM výkon v konich lóerő кінських сил cai putere (CP)

SPORT sportovní verze sport változat спортивна версія model sport

CZoznačení dalších katalogů:

Hkövetkező katalógusok

érhetőek:

UAв наявності наступні

каталоги:

ROalte cataloguri:

B fi ltry szűrők фільтри fi ltreC - I brzdy I fékek I гальмівна система I piese la sistemul de frânăre IC - II brzdy II fékek II гальмівна система II piese la sistemul de frânăre II

D chlazení hűtés охолоджування răcireE řemeny a napínáky szíjak és feszítők ремені і натягувачі curele şi întinzatoareF spojky kuplungok зчеплення ambreiaje

G klouby, manžety, poloosy féltengelycsuklók és gumiharangok шарніри рівних кутових швидкостей і пильники capuri planetare şi kituri de protecţie

H sady ložisek do kol kerékagycsapágy készletek комплекти підшипників коліс seturi rulmenţi roatăI - J řízení a zavěšení felfüggesztés és kormányzás підвіска і система керування direcţie şi suspensie

K - Lelektrické součástky,

kabely,svíčky žhavící, zapalovací

elektromos alkatrészek,gyújtókábelek,

izzítógyerták, gyújtógyertyák

елементи електричної системидроти високої напруги

свічки іскрові і розжарювання

piese electricefi şe bujii

bujii incandescente, bujii aprindere

M - N těsnění tömítések прокладки garnituriO díly motoru motorikus alkatrészek частини до двигуна piese motor

R - T - U karosářské díly karosszériaelemek деталі кузова piese de sasiu

Vysvětlivky pro katalog tyčí řízení, kulových čepů a kloubů řízeníMagyarázatok a szélső gömbfejek, kormányösszekötők és a kormányrúd csuklók katalógusáhozКоментарі до каталогу наконечників поперечної кермової тяги, кермової тяги і хрестовин

керуванняExplicaţii pentru catalogul cu capete de bară de legătură, bare de legătură şi cuplaje de arbore de

direcţie

CZ H UA RO1) hřídel volantu bez regulace náklonu kormányoszlop nem állítható kormánykerékkel вал колонки керування без регулювання нахилу кермового колеса

arbore de direcţie fără reglarea înclinaţiei volanului

2) hřídel volantu s regulací náklonu kormányoszlop csukló állítható kormánykerék-kel

шарнір вала колонки керування з регулюванням нахилу кермового колеса

racord de arbore de direcţie cu reglarea înclinaţiei volanului

3) spojená s řízením kormányművel szerelve вбудований до механізму керування integrat în mecanismul de direcţie4) kříž krátký rövid csukló коротка хрестовина cuplaj scurt5) kříž dlouhý hosszú csukló довга хрестовина cuplaj lung6) typ HKSC típus HKSC тип HKSC tip HKSC7) typ DAC típus DAC тип DAC tip DAC8) bez airbagu légzsák nélkül без повітряної подушки fără airbag9) s airbagem légzsákkal з повітряною подушкою cu airbag

10) pravé jobb права dreapta11) levá bal ліва stânga

GB D F NL12) central rod Mittelstange barre moyenne middelste stang13) production "NSK";M16X1.0 M12X1.25 "NSK";M16X1.0 M12X1.25 Produktion production "NSK"; M16X1.0 M12X1.25 NSK-productie; M 16X1.0 M12X1.2514) production "TOKAI T.R.W."; M16X1.5 M12X1.25 "TOKAI T.R.W."; M16X1.5 M12X1.25 Produktion production "TOKAI T.R.W."; M16X1.5 M12X1.25 TOKAI T.R.W.-productie; M16X1.5 M12X1.2515) 18'' wheel rim Felge 18" jante de roue 18" velg 18"16) central rod; I option Mittelstange Option I barre moyenne; option I middelste stang; optie I17) central rod; II option Mittelstange Option II barre moyenne; option II middelste stang; optie II18) left lateral rod Seitenstange links barre latérale gauche linker zijdelingse stang19) right lateral rod Seitenstange rechts barre latérale droite rechter zijdelingse stang20) M16X1.0 M12X1.25 M16X1.0 M12X1.25 M16X1.0 M12X1.25 M16X1.0M12X1.2521) I option Option I option I I optie22) II option Option II option II II optie23) M14X1.5 M12X1.25 M14X1.5 M12X1.25 M14X1.5 M12X1.25 M14X1.5 M12X1.2524) lateral rod left/right Seitenstange links/rechts barre latérale gauche/droite linker/rechter zijdelingse stang25) cross rod Querstange barre transversale overdwarse stang26) longitudinal rod Längsstange barre longitudinale overlangse stang27) production "NSK" “NSK“ Produktion production "NSK" NSK-productie28) production "FUJIKIKO" "FUJIKIKO" Produktion production "FUJIKIKO" “FUJIKIKO”-productie29) intermediate coupling Zwischengelenkkreuz joint universel "indirect" indirecte kruiskoppeling30) steering gear TOYODA KOKI; M14X1.5, M15X1.5

Lenkgetriebe TOYODA KOKI; M14X1.5, M15X1.5

boîtierde direction TOYODAKOKI; M14X1.5, M15X1.5 TOYODAKOKI; M14X1.5, M15X1.5-stuurhuis

31) steering gear ZF;M14X1.5, M14X1.5 Lenkgetriebe ZF;M14X1.5, M14X1.5 boîtierde direction ZF; M14X1.5, M14X1.5 ZF-stuurhuis; M14X1.5, M14X1.532) rack end with outer tie rod end Lenkstange mit Außenendstück levier de commande avec embout extérieur stuurstang met buiteneindstuk 33) relay rod end Endstück der übergabestange embout du raccord de barre verbindingsstangeindstuk34) regulated coupling Gelenkkreuz geregelt joint universel réglable regelbare kruiskoppeling35) upper coupling Gelenkkreuz oben joint universel supérieur bovenste kruiskoppeling36) lower coupling Gelenkkreuz unten joint universel inférieur onderste kruiskoppeling37) 14'' wheel rim Felge 14" jante de roue 14" velg 14"

Explanations for tie rod protective boots catalogueErläuterungen zum Spurstangenmanschettenkatalog

Explanation pour catalogue des capots de protection du levier de directionToelichting voor cataloog - stoofheus stuurstang

GB D F NL1) central zentral centrale centrale2) steering gear TOYODA TOYODA Lenkgetriebe boîtier de direction TOYODA TOYODA-stuurhuis3) steering gear NASTECH NASTECH Lenkgetriebe boîtier de direction NASTECH NASTECH-stuurhuis

Explanations for ball joints and stabilizer links catalogueErläuterungen zum Katalog der Stabilisatorbolzen und Stabilisatorverbinder

Explanation pour catalogue des boulons et des liens de stabilisateursToelichting voor cataloog - pinnen en stabilisatorlinken

GB D F NL1) replaceable joints - check in control arms nichtaustauschbare Bolzen - suche in "Lenker" des goujons irremplaçables - cherchez sous bras de suspension

niet vervangbare pinnen - zoek bij wieldraagar-men

2) ball joint type Kugelverbinder barre stabilisatrice - type rotule kogelverbinding3) screw joint type Schraubenverbinder barre stabilisatrice - type boulon schroefverbinding

Explanations for control arms and control arm bushings catalogueErläuterungen zum Katalog der Lenker und Lenkerhülsen

Explications pour un catalogue de bras de suspension et paliers du bras de suspensionUitleg voor cataloog van wieldraagarmen en wieldraagarmbussen

GB D F NL1) rear beam bushing Buchse für hinteren Balken palier d'axe arrière achterbalkbus2) front stabilizer bushing Buchse für vorderen Stabilisator palier de stabilisateur avant bus van voorste stabilisator3) rear reaction bar bushing Buchse für hintere Reaktionsstange palier de stabilisateur arrière bus van achterste reactiestang4) rear longitudinal control arm hinterer Langlenker bras de suspension longitudinal arrière achterste overlangse wieldraagarm5) stabilizer rear rod hintere Stabilisatorstange barre stabilisatrice arrière achterste stabilisatorstang6) stabilizer front rod vordere Stabilisatorstange barre stabilisatrice avant voorste stabilisatorstang7) rear reaction bar hintere Reaktionsstange barre de torsion arrière achterste reactiestang8) steering knuckle bushing Buchse für Achsschenkel bague de fusée fuseebus9) reaction bar central bushing mittlere Buchse für Reaktionsstange palier central de la barre de torsion centrale reactiestangbus10) reaction bar coaxial bushing Exzenterbuchse für Reaktionsstange palier "decentralise" de la barre de torsion decentrale bus van de reactiestang11) stabilizer central bushing; use 2 pieces per control arm

mittlere Buchse für Stabilisator es werden 2 Stück pro Querlenker eingesetzt

palier de stabilisateur moyen, 2 pièces par bras de suspension

middelste stabilisatorbus, 2 stuks per wieldraa-garm

12) rear upper control arm hinterer Querlenker oben bras de suspension arrière supérieur achterste bovenste wieldraagarm13) shock absorber central bushing mittlere Buchse für Stoßdämpfer bague moyenne d'amortisseur middelste schokdemperlagerbus14) front reaction bar front bushing Buchse für vordere Reaktionsstange, vorn palier avant de barre de torsion avant voorste bus van voorste reactiestang15) front reaction bar rear bushing Buchse für vordere Reaktionsstange, hinten palier arrière de barre de torsion avant achterste bus van voorste reactiestang16) rear upper left control arm hinterer Querlenker oben links bras de suspension arriére en haut gauche achterste wieldraagarm bovenaan links17) rear upper right control arm hinterer Querlenker oben rechts bras de suspension en haut droit achterste wieldraagarm bovenaan rechts18) rear lower left control arm; rear part hinterer Querlenker unten links Hinterteil bras de suspension arrière en bas gauche; partie arrière

achterste wieldraagarm onderaan links; achter-ste gedeelte

19) rear lower right control arm; rear part hinterer Querlenker unten rechts Hinterteil bras de suspension arrière en bas droit; partie arrièreachterste wieldraagarm onderaan rechts;

achterste gedeelte20) rear lower left control arm; front part hinterer Querlenker unten links Vorderteil bras de suspension arrière en bas gauche; partie avant

achterste wieldraagarm onderaan links; voorste gedeelte

21) rear lower right control arm; front part hinterer Querlenker unten rechts Vorderteil bras de suspension arrière en bas gauche; partie avantachterste wieldraagarm onderaan rechts;

voorste gedeelte22) longitudinal control arm rear bushing hintere Buchse für Lenkstrebe palier arriére du bras de suspension longitudinal achterste lagerbus van overlangse wieldraa-garm23) longitudinal control arm front bushing vordere Buchse des vorderen Querlenkers palier avant du bras de suspension longitudinal voorste lagerbus van overlangse wieldraagarm24) front reaction bar bushing Buchse für vordere Reaktionsstange palier de la barre de torsion avant voorste reactiestangbus25) use 2 pieces per control arm es werden 2 Stück pro Querlenker eingesetzt 2 piéces par bras de suspension 2 stuks per wieldraagarm26) rear lower control arm bushing Buchse für hinteren Querlenker, unten douille du levier de suspension arriére inférieur bus achterste lagere wieldraagarm27) big bushing große Buchse palier grand grote lagerbus28) small bushing kleine Buchse palier petit kleine lagerbus

I HR PL RUS13) prodotto "NSK"; M16X1.0 M12X1.25 proizvodnja "NSK";M16X1.0 M12X1.25 produkcja "NSK"; M16X1.0 M12X1.25 производство "NSK";M16X1.0 M12X1.2514) prodotto "TOKAI T.R.W."; M16X1.5 M12X1.25 proizvodnja "TOKAI T.R.W."; M16X1.5

M12X1.25 produkcja "TOKAI T.R.W."; M16X1.5 M12X1.25производство "TOKAI T.R.W."; M16X1.5

M12X1.2515) disco ruota 18" naplatak 18" felga 18" диск колеса 18"16) barra centrale; versione I centralna spona; I opcija drążek środkowy; opcja I центральная тяга; I вариант17) barra centrale; versione I centralna spona; II opcija drążek środkowy; opcja II центральная тяга; II вариант18) barra laterale sinistra lijeva poprečna spona drążek boczny lewy боковая левая тяга19) barra laterale destra desna poprečna spona drążek boczny prawy боковая правая тяга20) M16X1.0 M12X1.25 M16X1.0 M12X1.25 M16X1.0 M12X1.25 M16X1.0 M12X1.2521) I versione I opcija I opcja I версия22) II versione II opcija II opcja II версия23) M14X1.5 M12X1.25 M14X1.5 M12X1.25 M14X1.5 M12X1.25 M14X1.5 M12X1.2524) barra laterale sinistra/destra poprečna spona lijeva/desna drążek boczny L/P боковая тяга Л/П25) barra trasversale križna spona drążek poprzeczny поперечная тяга26) barra longitudinale uzdužna spona drążek wzdłużny продольная тяга27) prodotto "NSK" proizvodnja "NSK" produkcja "NSK" производство "NSK"28) prodotto “FUJIKIKO” proizvodnja "FUJIKIKO" produkcja "FUJIKIKO" производство "FUJIKIKO"29) crocere intermedia posredni križ krzyżak pośredni промежуточная крестовина

30) sterzo TOYODA KOKI M14X1.5, M15X1.5 zupčasta letva TOYODA KOKI; M14X1.5, M15X1.5

przekładnia kierownicza TOYODA KOKI; M14X1.5, M15X1.5

рулевая передача TOYODA KOKI; M14X1.5, M15X1.5

31) sterzo ZF; M14X1.5, M14X1.5 zupčasta letva ZF; M14X1.5, M14X1.5 przekładnia kierownicza ZF; M14X1.5, M14X1.5 рулевая передача ZF;M14X1.5, M14X1.532) barra sterzo con testa esterna spona volana bez krajnika drążek kierowniczy z końcówką zewnętrzną рулевая тяга с наружным наконечником33) testa sterzo prijenosni krajnik końcówka drążka przekaźnikowego наконечник рулевой тяги34) crocere regolabile regulirani križ krzyżak regulowany регулируемая крестовина35) crocere superiore gornji križ krzyżak górny верхняя крестовина36) crocere inferiore donji križ krzyżak dolny нижняя крестовина37) disco ruota 14" naplatak 14" felga 14" диск колеса 14"

Traduzioni per il catalogo delle cuffi e sterzoPojašnjenja za katalog manžeta letvi volana

Wyjaśnienia do katalogu osłon drążkow kierowniczychОбъяснения к каталогу манжет рулевых тяг

I HR PL RUS1) centrale centralna centralna центр.2) sterzo TOYODA zupčasta letva TOYODA przekładnia kierownicza TOYODA рулевая передача TOYODA3) sterzo NASTECH zupčasta letva NASTECH przekładnia kierownicza NASTECH рулевая передача NASTECH

Spiegazioni per il catalogo dei perni e degli stabilizzatoriPojašnjenja za katalog kugli ovjesa i stabilizator sponicaWyjaśnienia do katalogu sworzni i łącznikow stabilizatora

Объяснения к каталогу шаровых опор и стоек стабилизатора

I HR PL RUS1) perni non ricambiabili - cerca nei bracci oscil-lanti

kugle nije moguće mijenjati - provjerite oscilirajuća ramena sworznie niewymienne - szukaj w wahaczach

незаменяемые шаровые опоры - ищите в качающих рычагах

2) giunto a sfera kuglasti tip łącznik kulowy шаровой шарнир3) giunto a vite navojni tip łącznik śrubowy винтовой шарнир

Spiegazioni per ii catalogo dei bracci oscillanti e delle boccoleObjašnjenja kataloga oscilirajućih ramena i selenaWyjaśnienia do katalogu wahaczy i tulei wahaczy

Пояснения к каталогу качающих рычагов и втулок качающих рычагов

I HR PL RUS1) silentbloc della trave posteriore gumice stražnje balans poluge tuleja tylnej belki втулка задней балки2) boccola dello stabilizzatore anteriore gumice prednje balans poluge tuleja przedniego stabilizatora втулка переднего стабилизатора3) boccola della barra di reazione posteriore selen stražnje reakcijske poluge tuleja tylnego drążka reakcyjnego втулка задней реактивной штанги4) braccio oscillante posteriore longitudinale stražnja uzdužna oscilirajuća ruka tylny wahacz wzdłużny задний продольный качающих рычаг5) barra posteriore dello stabilizzatore stražnja poluga stabilizatora tylny drążek stabilizatora задняя штанга стабилизатора6) barra anteriore dello stabilizzatore prednja poluga stabilizatora przedni drążek stabilizatora передняя штанга стабилизатора7) barra di torsione posteriore stražnja reakcijska poluga tylny drążek reakcyjny задняя реактивная штанга8) boccola del fuso a snodo selen glavčine tuleja zwrotnicy втулка поворотного кулака9) boccola centrale della barra di reazione centralni selen reakcijske poluge tuleja środkowa drążka reakcyjnego центральная втулка реактивной штанги

10) manicotto eccentrico della barra di reazione koaksijalni selen reakcijske poluge tuleja mimośrodowa drążka reakcyjnego эксцентриковая втулка реактивной штанги11) boccola centrale dello stabilizzatore, usare 2 pezzi per ogni braccio oscillante

centralna gumica stabilizatora; potrebno 2 komada za svako rame

tuleja środkowa stabilizatora; stosuje się 2 szt. na wahacz

центральная втулка стабилизатора; применять 2 шт. на качающий рычаг

12) braccio oscillante posteriore superiore stražnje gornje oscilirajuće rame tylny wahacz górny задний верхний качающий рычаг13) boccola centrale dell'ammortizzatore centralni selen amortizera tuleja środkowa amortyzatora центральная втулка амортизатора14) boccola anteriore della barra di razione anteriore prednji selen prednje reakcione poluge tuleja przedniego drążka reakcyjnego przednia

передняя втулка передней реактивной штанги

15) boccola posteriore della barra di razione anteriore stražnji selen prednje reakcione poluge tuleja przedniego drążka reakcyjnego tylna задняя втулка передней реактивной штанги16) braccio oscillante superiore sinistro stražnje gornje lijevo oscilirajuće rame tylny wahacz górny lewy задний верхний левый качающий рычаг17) braccio oscillante superiore destro stražnje gornje desno oscilirajuće rame tylny wahacz górny prawy задний верхний правый качающий рычаг18) braccio oscillante inferiore sinistro; parte posteriore

stražnje donje lijevo oscilirajuće rame; stražnji dio tylny wahacz dolny lewy; część tylna

задний нижний левый качающий рычаг; задняя часть

19) braccio oscillante inferiore destro; parte posteriorestražnje donje desno oscilirajuće rame; stražnji

dio tylny wahacz dolny prawy; część tylnaзадний нижний правый качающий рычаг;

задняя часть20) braccio oscillante inferiore sinistro; parte anteriore

stražnje donje lijevo oscilirajuće rame; prednji dio tylny wahacz dolny lewy; część przednia

задний нижний левый качающий рычаг; передняя часть

21) braccio oscillante inferiore destro; parte anteriorestražnje donje desno oscilirajuće rame; prednji

dio tylny wahacz dolny prawy; część przedniaзадний нижний правый качающий рычаг;

передняя часть22) boccola posteriore del braccio oscillante longitudinale stražnji selen uzdužnog oscilirajućeg ramena tylna tuleja wahacza wzdłużnego

задняя втулка продольного качающего рычага

23) boccola anteriore del braccio oscillante longi-tudinale prednji selen uzdužnog oscilirajućeg ramena przednia tuleja wahacza wzdłużnegoпередняя втулка продольного качающего

рычага24) boccola della barra di torsione anteriore selen prednje reakcijske poluge tuleja przedniego drążka reakcyjnego втулка передней реактивной штанги25) si usano 2 pezzi per ogni braccio oscillante potrebno 2 komada za svako oscilirajuće rame stosuje się 2 szt. na wahacz применять 2 шт. на качающий рычаг

CZ H UA RO12) spojovací tyč řízení střední középső rúd центральна тяга керування bară centrală13) výroba "NSK";M16X1.0 M12X1.25 gyártmány "NSK";M16X1.0 M12X1.25 виробництво «NSK»; M16X1.0 M12X1.25 fabricaţie "NSK";M16X1.0 M12X1.2514) výroba "TOKAI T.R.W."; M16X1.5 M12X1.25 gyártmány "TOKAI T.R.W."; M16X1.5 M12X1.25 виробництво "TOKAI T.R.W." M16X1.5 M12X1.25 fabricaţie "TOKAI T.R.W."; M16X1.5 M12X1.2515) disk 18" 18" felni обід колеса 18" bandaj de roată 18''16) spojovací tyč řízení střední, I volba középső összekötőrúd, I verzió центральна тяга керування; опція І bară centrală; I opţiune17) spojovací tyč řízení střední, II volba középső összekötőrúd, II verzió центральна тяга керування; опція ІІ bară centrală; II opţiune18) tyč řízení levá bal oldali összekötőrúd бокова ліва тяга керування tijă laterală stânga19) tyč řízení pravá jobb oldali összekötőrúd бокова права тяга керування tijă laterală dreapta20) M16X1.0 M12X1.25 M16X1.0 M12X1.25 M16X1.0 M12X1.25 M16X1.0 M12X1.2521) I možnost I verzió І опція I opţiune22) II možnost II verzió ІІ опція II opţiune23) M14X1.5 M12X1.25 M14X1.5 M12X1.25 M14X1.5 M12X1.25 M14X1.5 M12X1.2524) tyč řízení L/P összekötőrúd bal/jobb бокова тяга керування ліва/права tijă laterală stânga/dreapta25) tyč řízení pravá középső rúd поперечна тяга керування bară transversală26) tyč řízení pravá tolórúd поздовжня тяга керування bară longitudinală27) výroba "NSK" gyártmány "NSK" виробництво «NSK»; fabricaţie "NSK"28) výroba "FUJIKIKO" gyártmány "FUJIKIKO" виробництво «FUJIKIKO»; fabricaţie "FUJIKIKO"29) střední kříž középső csukló проміжна хрестовина cuplaj intermediar30) řízení TOYODA KOKI; M14X1.5, M15X1.5 kormánymű TOYODA KOKI; M14X1.5, M15X1.5 механізм керування TOYODA KOKI; M14X1.5, M15X1.5

mecanism de direcţie TOYODA KOKI; M14X1.5, M15X1.5

31) řízení ZF;M14X1.5, M14X1.5 kormánymű ZF;M14X1.5, M14X1.5 механізм керування ZF; M14X1.5, M14X1.5 mecanism de direcţie ZF;M14X1.5, M14X1.532) tyč řízení s vnějším kulovým čepem kormányösszekötő rúd szélső gömbfejjel рейка кермової тяги із зовнішнім наконечником

cap de cremalieră cu capăt exterior de bară de legătură

33) kulový čep řízení kormányösszekötő rúd наконечних передньої кермової тяги cap de bară de cuplare34) kříž regulovaný állítható csukló регульована хрестовина cuplaj regulat35) kříž horní felső csukló верхня хрестовина cuplaj superior36) kříž dolní alsó csukló нижня хрестовина cuplaj inferior37) disk 14" 14" felni обід колеса 14" bandaj de roată 14''

Vysvětlivky pro katalog manžet tyčí řízeníMagyarázatok a kormánymű porvédők katalógusáhozКоментарі до каталогу огороджень кермової тяги

Explicaţii pentru catalogul cu saboţi de protecţie pentru bară de legătură

CZ H UA RO1) střední központi центральне central2) řízení TOYODA kormánymű TOYODA механізм керування TOYODA mecanism de direcţie TOYODA3) řízení NASTECH kormánymű NASTECH механізм керування NASTECH mecanism de direcţie NASTECH

Vysvětlivky pro katalog čepů a spojovacích tyčíMagyarázatok a lengőkar gömbfejek és stabilizátor összekötők katalógusához

Коментарі до каталогу кульових шарнірів і тяг стабілізатораExplicaţii pentru catalogul cu racorduri cu bile and legături de stabilizator

CZ H UA RO1) čep nelze vyměnit - hledejte v ramenech nem cserélhető gömbfejek, csak lengőkarral

együtt шарніри незамінні дивись балансириracorduri demontabile - verifi caţi pârghii de

comandă2) kulový čep gömbfej csukló кульовий шарнір-з'єднувач tip racord cu bile3) šroubové spojení csavar csukló гвинтове з'єднання tip racord fi letat

Vysvětlivky ke katalogu ramen, silentbloků a pouzderMagyarázatok a lengőkarok és szilentek katalógusához

Коментарі до каталогу кермових тяг і втулок балансирівExplicaţii pentru catalogul cu pârghii de comandă şi bucşe pentru pârghii de comandă

CZ H UA RO1) silentblok zadní hátsó tartó szilent втулка задньої балки bucşă lonjeron spate2) silentblok předního stabilizátoru első stabilizátor szilent втулка переднього стабілізатора bucşă stabilizator faţă3) silentblok tyče řízení hátsó támasztó rúd szilent втулка задньої опорної перекладини bucşă bară de reacţie spate4) zadní rameno podélné hátsó hosszanti lengőkar задній поздовжній важіль pârghie de comandă spate longitudinală5) tyč stabilizátoru přední stabilizátor hátsó rúd задня тяга стабілізатора bară spate stabilizator6) tyč stabilizátoru zadní stabilizátor első rúd передня тяга стабілізатора bară faţă stabilizator7) tyč řízení zadní hátsó támasztó rúd задній балансир bară de reacţie spate8) silentblok otočného čepu řízení tengelycsonk szilent втулка поворотної цапфи bucşă fuzetă9) silentblok tyče řízení středový támasztó rúd középső szilent центральна втулка балансира bucşă centrală bară de reacţie10) silentblok tyče řízení mimostředový támasztó rúd axiális szilent ексцентрична втулка балансира bucşă coaxială bară de reacţie11) silentblok stabilizátoru střední, aplikuje se 2 ks na rameno

stabilizátor középső szilent; használjon 2 darabot a lengőkarhoz

центральна втулка стабілізатора; по 2 шт. на балансир

bucşă centrală stabilizator; utilizaţi 2 piese per pârghie de comandă

12) rameno zadní, horní hátsó felső lengőkar задня верхній важіль-балансир pârghie de comandă spate superioară13) silentblok tlumiče, střední lengéscsillapító középső szilent центральна втулка амортизатора amortizor bucşă centrală14) silentblok přední tyče řízení, přední első támasztó rúd első szilent передня втулка переднього балансира bucşă faţă bară de reacţie faţă15) silentblok přední tyče řízení, zadní első támasztó rúd hátsó szilent задня втулка переднього балансира bucşă spate bară de reacţie faţă16) rameno horní, levé hátsó felső bal lengőkar задня лівий балансир pârghie de comandă spate superioară stânga 17) rameno horní, pravé hátsó felső jobb lengőkar задній правий балансир pârghie de comandă spate superioară dreapta18) rameno dolní, levé; zadní část hátsó alsó bal lengőkar; hátsó rész задній нижній лівий балансир; тильна частина

pârghie de comandă spate inferioară stânga; parte spate

19) rameno dolní, pravé; zadní část hátsó alsó jobb lengőkar; hátsó rész задній нижній правий балансир; тильна частинаpârghie de comandă spate inferioară dreapta;

parte spate20) rameno dolní, levé; přední část hátsó alsó bal lengőkar; első rész задній нижній лівий балансир; передня частина

pârghie de comandă spate inferioară stânga; parte faţă

21) rameno dolní, pravé; přední část hátsó alsó jobb lengőkar; első rész задній нижній правий балансир; передня частинаpârghie de comandă spate inferioară dreapta;

parte faţă22) silentblok zadní podélného ramene hosszanti lengőkar hátsó szilent задня втулка поздовжнього важеля bucşă spate pârghie de comandă longitudinală23) silentblok přední podelného ramene hosszanti lengőkar első szilent передня втулка поздовжнього важеля bucşă faţă pârghie de comandă longitudinală24) silentblok tyče řízení, přední első támasztó rúd szilent втулка передньої балансира bucşă faţă bară de reacţie25) používají se dva kusy na rameno használjon 2 darabot a lengőkarhoz вживається по 2 шт. на балансир utilizaţi 2 piese per pârghie de comandă26) pouzdro zadního dolního ramene hátsó alsó lengőkar szilent втулка нижнього заднього балансира bucşă pârghie de comandă spate inferioară27) velká objímka nagy szilent велика втулка bucşă mare

GB D F NL29) control arm bushing Buchse für Querlenkerunterlage palier de montage du bras de suspension montagebus van wieldraagarm30) rear lower left control arm hinterer Querlenker unten links bras de suspension arriére en bas gauche achterste wieldraagarm onderaan links31) rear lower right control arm hinterer Querlenker unten rechts bras de suspension arrière en bas droit achterste wieldraagarm onderaan rechts32) rear transverse control arm; front part hinterer Querlenker, Vorderteil bras de suspension transversal arriére; partie avant

achterste overdwarse wieldraagarm; voorste gedeelte

33) rear transverse control arm; rear part hinterer Querlenker, Hinterteil bras de suspension transversal arrière; partie arrièreachterste overdwarse wieldraagarm; achterste

gedeelte34) transverse control arm bushing Buchse für Querlenker palier du bras de suspension transversal Overdwarse wieldraagarmlagerbus35) front inner bushing vordere Buchse, innen bague intérieure avant voorste binnenbus36) front outer bushing vordere Buchse, außen bague extérieure avant voorste buitenbus37) outer central bushing mittlere Buchse, außen bague extérieure moyenne middelste buitenbus38) upper control arm big bushing große Buchse des oberen Querlenkers palier grand du bras de suspension supérieur grote lagerbus van bovenste wieldraagarm39) rear suspension spring rear bushing Tragfederhülse hinten/hinten palier arrière du ressort á lames arriére achterste bus van achterste bladveer40) rear suspension spring front bushing Tragfederhülse hinten/vorn palier avant du ressort á lames arrière voorste bus van achterste bladveer41) upper control arm rear bushing hintere Buchse für oberen Querlenker palier arrière du bras de suspension supérieur achterste lagerbus van bovenste wieldraagarm42) upper control arm small bushing kleine Buchse für oberen Querlenker palier petit du bras de suspension supérieur kleine lagerbus van bovenste wieldraagarm43) upper control arm bushing Buchse für oberen Querlenker palier du bras de suspension supérieur bovenste wieldraagarmlagerbus44) rear suspension spring bushing Tragfederhülse hinten palier de stabilisateur arrière bus van achterste bladveer45) VAN VAN VAN VAN46) TRUCK TRUCK TRUCK TRUCK47) rear left transverse control arm hinterer Querlenker links bras de suspension transversal arrière gauche achterste overdwarse wieldraagarm links48) rear right transverse control arm hinterer Querlenker rechts bras de suspension transversal arrière droit achterste overdwarse wieldraagarm rechts49) complete bushing komplettes Polster support de moteur complet complete motorsteun50) rear complete bushing Motorhinterpuffer komplett support de moteur complet arriére complete achterste motorsteun51) rear transverse control arm hinterer Querlenker bras de suspension transversal arriére achterste overdwarse wieldraagarm52) rear longitudinal control arm left hinterer Langlenker links levier de suspension longitudinal arrière gauche achterste overlangse wieldraagarm links53) rear longitudinal control arm right hinterer Langlenker rechts levier de suspension longitudinal arrière droit achterste overlangse wieldraagarm rechts54) rear left transverse control arm; front part hinterer Querlenker links, Vorderteil bras de suspension transversal arrière gauche; partie avante

achterste overdwarse wieldraagarm links; voorste gedeelte

55) rear right transverse control arm; front part hinterer Querlenker rechts, Vorderteil bras de suspension transversal arrière droit; partie avanteachterste overdwarse wieldraagarm rechts;

voorste gedeelte56) rear left transverse control arm; rear part hinterer Querlenker links, Hinterteil bras de suspension transversal arrière gauche; partie arriére

achterste overdwarse wieldraagarm links; achterste gedeelte

57) straight control arm gerader Querlenker bras de suspension droit rechte wieldraagarm58) bent control arm gebogener Querlenker bras de suspension galbé gebogen wieldraagarm59) straight control arm bushing Buchse für Querlenker douille du levier de suspension droite bus gebogen draagarm60) straight control arm central bushing Buchse für hintere Reaktionsstange außen douille extérieur de la jambe de force buitenste bus achterste reactiestang61) bent control arm bushing Hülse des umgebogenen Lenkers douille du levier de suspension courbé bus rechte draagarm62) rear reaction bar outer bushing Buchse für hintere Reaktionsstange außen palier extérieur de la barre de torsion buitenbus van achterste reactiestang63) rear reaction bar inner bushing Buchse für hintere Reaktionsstange innen palier intérieur de la barre de torsion binnenbus van achterste reactiestang64) rear left reaction rod; longitudinal hintere Querstrebe links, längst barre de torsion arrière gauche; longitudinale achterste reactiestang links, overlangs65) rear right reaction rod; longitudinal hintere Querstrebe rechts, längst barre de torsion arriére droite; longitudinale achterste reactiestang rechts, overlangs66) rear left reaction rod; front part hintere Querstrebe links, Vorderseite barre de torsion arrière gauche; partie avante achterste reactiestang links, voorste onderdeel67) rear right reaction rod; front part hintere Qeurstrebe rechts, Vorderseite barre de torsion arrière droite; partie avante achterste reactiestang rechts, voorste onderdeel68) rear left reaction rod; rear part hintere Querstrebe links, Hinterseite barre de torsion arriére gauche; arrière achterste reactiestang links, achterste on-derdeel 69) rear right reaction rod; rear part Querstrebe rechts; hinten barre de torsion arrière droite; partie arrière achterste reactiestang rechts, achterste onderdeel70) rear left reaction rod; transverse hintere Querstrebe links, quer barre de torsion arrière gauche; transversale achterste reactiestang links, dwars71) rear right reaction rod; transverse hintere Querstrebe rechts, quer barre de torsion arrière droite; transversale achterste reactiestang rechts, dwars72) aluminium control arm Aluquerlenker bras de suspension en aluminium aluminium wieldraagarm73) front leaf spring bushing Tragfederhülse vorn douille du ressort a lames avant bus voorste bladveer74) rear control arm support Stütze für hintere Querlenker support des bras de suspension arrières steun van achterste wieldraagarmen75) longitudinal control arm big bushing große Buchse des Längslenkers palier grand du bras de suspension longitudinal grotê lagerbus van de overlangse wieldraagarm76) longitudinal control arm small bushing kleine Buchse des Längslenkers palier petit du bras de suspension longitudinal kleine lagerbus van overlangse wieldraagarm77) stabilizer rod central bushing mittlere Buchse für Stabilisator palier de stabilisateur moyen middelste stabilisatorbus78) straight control arm rear bushing hintere Buchse für geraden Querlenker palier arrière du bras de suspension droit achterste lagerbus van rechte wieldraagarm79) bent control arm rear bushing hintere Buchse für gebogenen Querlenker palier arrière du bras de suspension galbé achterste lagerbus van gebogen wieldraagarm80) rear reaction rod; longitudinal hintere Querstrebe links, längsseits barre de torsion arrière; longitudinale achterste reactiestang rechts, overlangs81) rear upper control arm, front part hinterer Querlenker oben, Vorderteil levier de suspension arriere supérieur, partie avant

achterste bovenste wieldraagarm, voorste onderdeel

82) rear upper control arm, rear part hinterer Querlenker oben, Hinterteil levier de suspension arriere supérieur, partie arriereachterste bovenste wieldraagarm, achterste

onderdeel83) rear lower transverse control arm hinterer Querlenker unten levier de suspension inférieur arriere - type transversal achterste onderste wieldraagarm overdwars84) rear suspension spring rear upper bushing Tragfederhülse hinten/oben palier arriére en haut du ressort á lames arriére achterste bus bovenaan van achterste bladveer85) rear suspension spring rear lower bushing Tragfederhülse hinten/unten palier arriére en bas du ressort á lames arrieré achterste bus onderaan van achterste bladveer86) rear stabilizer bushing Buchse für hinteren Stabilisator douille de stabilisateur arriere bus achterste stabilisator87) front suspension spring front bushing Tragfederhülse vorn/vorn palier avant de ressort á lames avant voorste bus van voorste bladveer88) front vordere avant voorste89) rear hintere arriere achterste90) rear stabilizer front outer bushing Buchse für hinteren Stabilisator, vorn außen palier extérieur avant du stabilisateur arriére voorste buitenbus van achterste stabilisator91) inclined control arm Querlenker levier de suspension incliné scheve wieldraagarm92) rear central rod hintere Mittelstange achterste centrale stang barra centrale posteriore93) rear left regulated rod hintere Stange einstellbar links barre réglable arriére gauche achterste linker verstelbare stang94) rear right regulated rod hintere Stange regulierbar rechts barre réglable arriére droite achterste rechter verstelbare stang95) upper control arm front bushing vordere Buchse für oberen Querlenker douille avant du levier de suspension supérieur voorste bus bovenste wieldraagarm96) front part Vorderteil partie avant voorste gedeelte97) rear part Hinterteil partie arriére achterste gedeelte98) pneumatic suspension pneumatische Aufhängung suspension pneumatique pneumatische ophanging

I HR PL RUS26) manicotto del braccio oscillante posteriore inferiore Selen stražnjeg donjeg oscilirajućeg ramena tuleja wahacza tylnego dolnego

сайлентблок заднего нижнего качающего рычага

27) boccola grande veliki selen duża tuleja большая втулка28) boccola piccola mali selen mała tuleja малая втулка29) manicotto della boccola del braccio oscillante selen oscilirajućeg ramena tuleja poduszki wahacza втулка подушки качающего рычага30) braccio oscillante posteriore inferiore sinistro stražnje lijevo donje oscilirajuće rame tylny wahacz dolny lewy задний нижний левый качающий рычаг31) braccio oscillante posteriore inferiore destro stražnje desno donje oscilirajuće rame tylny wahacz dolny prawy задний нижний правый качающий рычаг32) braccio oscillante trasversale posteriore; parte anteriore stražnje poprečno oscilirajuće rame; prednji dio tylny wahacz poprzeczny; część przednia

задний поперечный качающий рычаг; передняя часть

33) braccio oscillante trasversale posteriore; parte posteriore stražnje poprečno oscilirajuće rame; stražnji dio tylny wahacz poprzeczny; część tylnaзадний поперечный качающий рычаг; задняя

часть34) boccola del braccio oscillante trasversale selen poprečne ruke tuleja wahacza poprzecznego втулка поперечного качающего рычага35) boccola anteriore interna prednji unurašnji selen tuleja przednia wewnętrzna передняя внутренняя втулка36) boccola anteriore esterna prednji vanjski selen tuleja przednia zewnętrzna передняя наружная втулка37) boccola centrale estema vanjski centralni selen tuleja środkowa zewnętrzna центральная наружная втулка38) boccola grande del braccio oscillante superiore veliki selen gornjeg oscilirajućeg ramena duża tuleja wahacza górnego большая втулка верхнего качающего рычага39) silentbloc posteriore della molla posteriore stražnji selen zadnje opruge tuleja resoru tylnego tylna задняя втулка задней рессоры40) silentbloc anteriore della molla posteriore prednji selen zadnje opruge tuleja resoru tylnego przednia передняя втулка задней рессоры41) boccola posteriore del braccio oscillante superiore stražnji selen gornjeg oscilirajućeg ramena tuleja tylna górnego wahacza задняя втулка верхнего качающего рычага42) boccola piccola del braccio oscillante superiore mali selen gornjeg oscilirajućeg ramena mała tuleja wahacza górnego малая втулка верхнего качающего рычага43) boccola del braccio oscillante superiore selen gornjeg oscilirajućeg ramena tuleja wahacza górnego втулка верхнего качающего рычага44) silentbloc della molla posteriore selen stražnje opruge amortizera tuleja resoru tylnego втулка задней рессоры45) VAN VAN VAN VAN46) TRUCK TRUCK TRUCK TRUCK47) braccio oscillante trasversale posteriore sinistro stražnje lijevo poprečno oscilirajuće rame tylny wahacz poprzeczny lewy задний левый поперечный качающий рычаг48) braccio oscillante trasversale posteriore destro stražnje desno poprečno oscilirajuće rame tylny wahacz poprzeczny prawy задний правый поперечный качающий рычаг49) boccola completa kompletan selen poduszka kompletna комплектная подушка50) boccola posteriore completa kompletan stražnji selen poduszka tylna kompletna задняя комплектная подушка51) braccio oscillante trasversale posteriore stražnje poprečno oscilirajuće rame tylny wahacz poprzeczny задний поперечный качающий рычаг52) braccio oscillante longitudinale sinistro stražnje uzdužno oscilirajuće rame lijevo tylny wahacz wzdłóżny lewy задний левый продольный качающий рычаг 53) braccio oscillante longitudinale destro stražnje uzdužno oscilirajuće rame desni tylny wahacz wzdłóżny prawy задний правый продольный качающий рычаг 54) braccio oscillante trasversale posteriore sinistro; parte anteriore

stražnje lijevo poprečno oscilirajuće rame; prednji dio tylny wahacz poprzeczny lewy; część przednia

задний левый поперечный качающий рычаг; передняя часть

55) braccio oscillante trasversale posteriore destro; parte anteriorestražnje desno poprečno oscilirajuće rame;

prednji dio tylny wahacz poprzeczny prawy; część przedniaзадний правый поперечный качающий рычаг;

передняя часть56) braccio oscillante trasversale posteriore sinistro; parte posteriore

stražnje lijevo poprečno oscilirajuće rame; stražnji dio tylny wahacz poprzeczny lewy; część tylna

задний левый поперечный качающий рычаг; задняя часть

57) braccio oscillante dritto ravno oscilirajuće rame wahacz prosty прямой качающий рычаг58) braccio oscillante inclinato zakrivljeno oscilirajuće rame wahacz zagięty загнутый качающий рычаг59) manicotto del braccio oscillante dritto selen oscilirajućeg ramena tuleja wahacza prostego втулка прямого качающего рычага60) manicotto centrale del braccio oscillante dritto vanjski selen stražnje reaktivne poluge tuleja środkowa wahacza prostego центральная втулка прямого качающего рычага61) manicotto del braccio oscillante piegato selen zakrivljenog oscilirajućeg ramena tuleja wahacza zagiętego сайлентблок изогнутого рычага62) boccola esterna della barra di torsione pos-teriore vanjski selen stražnje reakcijske poluge tuleja tylnego drążka reakcyjnego zewnętrzna наружная втулка задней реактивной штанги63) boccola interna della barra di torsione posteriore unutrašnji selen stražnje reakcijske poluge tuleja tylnego drążka reakcyjnego wewnętrzna внутренняя втулка задней реактивной штанги64) barra di torsione posteriore sinistra, longitu-dinale stražnja lijeva reaktivna poluga, uzdužna tylny drążek reakcyjny lewy; wzdłużny

задняя реактивная штанга левая; продольная

65) barra di torsione posteriore destra, longitudinale stražnja desna reaktivna poluga, uzdužna tylny drążek reakcyjny prawy; wzdłużny задняя реактивная штанга правая; продольная66) barra di torsione posteriore sinistra, parte anteriore stražnja lijeva reaktivna poluga, prednji dio tylny drążek reakcyjny lewy; część przednia

задняя реактивная штанга левая; передняя часть

67) barra di torsione posteriore destra, parte anteriore stražnja desna reaktivna poluga, prednji dio tylny drążek reakcyjny prawy; część przedniaзадняя реактивная штанга правая; передняя

часть68) barra di torsione posteriore sinistra, parte posteriore stražnja lijeva reaktivna poluga, stražnji dio tylny drążek reakcyjny lewy; część tylna задняя реактивная штанга левая; задняя

69) barra di torsione posteriore destra; parte posteriore stražnja desna reaktivna poluga, stražnji dio tylny drążek reakcyjny prawy; część tylnaзадняя реактивная штанга правая; задняя

часть70) barra di torsione posteriore sinistra, trasversale stražnja lijeva reaktivna poluga, poprečna tylny drążek reakcyjny lewy; poprzeczny задняя реактивная штанга левая; поперечная71) barra di torsione posteriore destra, trasversale stražnja desna reaktivna poluga, poprečna tylny dążek reakcyjny prawy; poprzeczny задняя реактивная штанга правая; поперечная72) braccio oscillante in alluminio aluminijsko oscilirajuće rame wahacz aluminiowy алюминиевый качающий рычаг73) manicotto della molla anteriore gumica prednje lisnate opruge tuleja resoru przedniego втулка передней рессоры74) supporto dei bracci oscillanti posteriori nosač stražnjih oscilirajućih ramena wspornik tylnych wahaczy кронштейн задних качающий рычагов75) boccola grande del braccio oscillante longitu-dinale veliki selen uzdužnih oscilirajućih ramena duża tuleja wahacza wzdłużnego

большая втулка продольного качающего рычага

76) boccola piccola del braccio oscillante longitu-dinale mali selen uzdužnih oscilirajućih ramena mała tuleja wahacza wzdłużnego малая втулка продольного качающего рычага77) boccola centrale dello stabilizzatore centralni selen poluge stabilizatora tuleja środkowa stabilizatora центральная втулка стабилизатора78) boccola posteriore del braccio oscillante dritto stražnji selen ravnog oscilirajućeg ramena tuleja tylna wahacza prostego задняя втулка прямого качающего рычага79) boccola posteriore del braccio oscillante inclinato stražnji selen zakrivljenog oscilirajućeg ramena tuleja tylna wahacza zagiętego задняя втулка загнутого качающего рычага80) barra di torsione posteriore longitudinale stražnja reaktivna poluga, uzdužna tylny drążek reakcyjny; wzdłużny задняя реактивная штанга; продольная81) braccio oscillante posteriore superiore, parte anteriore stražnje gornje oscilirajuće rame, parte anteriore tylny wahacz górny; część przednia

задний верхний качающий рычаг; передняя часть

82) braccio oscillante posteriore superiore, parte posteriore stražnje gornje oscilirajuće rame, zadnji dio tylny wahacz górny; część tylnaзадний верхний качающий рычаг; задняя

часть83) braccio oscillante posteriore inferiore trasver-sale stražnje poprečno oscilirajuće rame tylny wahacz dolny poprzeczny задний нижний поперечный рычаг

84) silentbloc posteriore superiore della molla posteriore stražnji gornji selen stražnje opruge amortizera tuleja tylna resoru tylnego górna задняя верхняя втулка задней рессоры

85) silentbloc posteriore inferiore della molla posteriore stražnji donji selen stražnje opruge amortizera tuleja tylna resoru tylnego dolna задняя нижняя втулка задней рессоры86) boccola dello stabilizzatore posteriore gumica stražnjeg stabilizatora tuleja tylnego stabilizatora втулка заднего стабилизатора87) silentbloc anteriore della molla anteriore prednji selen prednje opruge amortizera tuleja resoru przedniego przednia передняя втулка передней рессоры88) anteriore prednji przednia передний89) posteriore stražnji tylna задний90) boccola anteriore esterna dello stabilizzatore posteriore prednji vanjski selen stražnjeg stabilizatora tuleja tylnego stabilizatora przednia zewnętrzna

передняя наружная втулка заднего стабилизатора

91) braccio oscillante obliquo nakošeno oscilirajuće rame wahacz skośny косой рычаг92) barra centrale posteriore stražnja centralna poluga tylny drążek środkowy задняя центральная тяга93) barra regolabile posteriore sinistra stražnja lijeva regulirana poluga tylny drążek regulowany lewy задняя левая регулируемая тяга94) barra regolabile posteriore destra stražnja desna regulirana poluga tylny drążek regulowany prawy задняя правая регулируемая тяга95) boccola anteriore del braccio oscillante inferiore prednji selen gornjeg oscilirajućeg ramena tuleja przednia górnego wahacza передняя втулка верхнего качающего рычага96) parte anteriore prednji dio część przednia передняя часть97) parte posteriore stražnji dio część tylna задняя часть98) sospensione pneumatico pneumatski ovjes zawieszenie pneumatyczne пневматическая подвеска

CZ H UA RO28) malá objímka kicsi szilent мала втулка bucşă mică29) silentblok ramene lengőkar szilent втулка подушки балансира bucşă pârghie de comandă30) rameno zadní, dolní, levé hátsó alsó lengőkar - bal задній нижній лівий балансир pârghie de comandă spate inferioară stânga31) rameno zadní, dolní, pravé hátsó alsó lengőkar - jobb задній нижній правий балансир pârghie de comandă spate inferioară dreapta32) rameno zadní, příčné; přední část hátsó keresztlengőkar; első rész задній поперечний важіль; передня частина pârghie de comandă spate transversală; parte faţă33) rameno zadní, příčné; zadní