Hét communicatieplatform voor de totale juweliersbranche

Jeweline is hét toonaangevende communicatieplatform voor onder andere de juwelier, edelsmid, trendjuwelier en betere bijouteriezaak in Nederland en Vlaanderen. Het platform ondersteunt de juwelier tijdens zijn dage-lijkse werkzaamheden. Jeweline magazine wil uw klant en prospect informeren en inspireren met prikkelende inter-views, actueel nieuws, artikelen over ondernemerschap en trends. Met passie voor het vak, gedegen journalistiek en

inspirerende fotografie en vormgeving. De combinatie van het magazine, de website, nieuwsbrieven, video en de social mediakanalen Facebook en Instagram maakt Jeweline tot een volwaardige partner om uw communicatiedoelstellin-gen te bereiken. Of dat nou via een advertentie, video, bro-chure, fotografie of social media ondersteuning is, alles is mogelijk! Passend bij u en uw doelgroep. Wij kunnen het. Nu u!

vakblad voor de juwelier en edelsmid, najaar 2017

DÉ TRENDS

ZOALS PEAKY BLINDERS

ZAKHORLOGES

BEURS-NUMMER

VOL NIEUWS EN TENDENSEN

SCHOONHOVEN:MUSEUM EN ATELIERS

ETALAGES EN INTERIEURS MET KLASSE

jeweline

vakblad voor de juwelier en edelsm

id, najaar 2017 ww

w.jew

eline-magazine.nl

jeweline 87

J E W E L I N E T E C H

SCHOKBESTENDIG

jeweline tech is een kijkje achter de schermen bij de horlogemaker. kalle slaap geeft uitleg over veel voorkomende misverstanden op horlogegebied. jeweline bedient veel verschillende soorten juweliers en vakmensen, daarom worden de onderwerpen van tech in spreektaal geschreven en minder in vakjargon. pik mee wat voor u interessant is.

op een wijzerplaat is beperkte ruimte om informatie over te dragen: een merknaam, misschien nog de hoeveelheid lagerstenen in het uurwerk (jewels of rubis), of het een automatisch uurwerk is en dan zijn we er wel. bij veel vintage horloges stond er nog een kreet prominent op de wijzerplaat gedrukt, met gepaste trots werd ‘incabloc’ vermeld. met grote regelmaat komen er nog klanten mijn atelier binnen met de vraag of ik hun horloge van het merk incabloc wil repareren zonder het eigenlijke merk te kennen. de kreet incabloc is als een turboplaatje op een auto uit de jaren 80, destijds indrukwekkend, nu is het gemeengoed geworden en is het de vermelding niet meer waard. maar wat is het en wat doet het?

Vóór de toepassing van schokbescherming zal van een me-chanisch uurwerk de balanstappen als eerste afbreken bij een val of een stoot. De tappen zijn de dunne uiteinden van de balans-as, vaak niet dikker dan 0,08 tot 0,13 mm. Deze moeten zo dun zijn om de balans met zo min mogelijk weerstand te laten draaien, of in andere bewoording, het komt het isochronisme ten goede.De oorsprong van deze uitvinding ligt, zoals zoveel uurwerk gerelateerde uitvindingen die nu nog toegepast worden, bij Abraham-Louis Breguet. Zijn ‘Pare-Chute’ verbetering stamt al uit 1790, de definitieve vorm kreeg het in 1806. Deze sy stemen waren erg exclusief en werden niet toe-gepast in de meest gangbare zakhorloges. Daarom is het in onze huidige tijd uitkijken met de verkoop van mariage horloges. Een mariage is het plaatsen van een (vaak) zak-horloge uurwerk in een polshorloge kast. Deze uurwerken zijn niet ontworpen om aan de pols gedragen te worden. Een uurwerk, gedragen in een vestzak op het lichaam zal minder blootgesteld worden aan stoten dan wanneer hij om de pols gedragen wordt. Incabloc startte pas in april 1928 met als schokbescherming ‘beweegbare balanslage-ring’ (Patent 141098). Deze bestond toen nog uit twee ve-ren, in 1938 werd de definitieve versie gepresenteerd met maar één veer. Dit systeem was toepasbaar in uurwerken van veel fabrikanten. Het enige dat de uurwerkmakers (of ebausche makers) moesten doen, is een gat openlaten in de grondplaat/platine zodat er direct een Incabloc in geperst kon worden.

Deze algemene toepassing op industriële schaal was een ware revolutie. Een ander merk dat shocksystemen gingen produceren was KIF. Hoewel er nog vele andere producen-ten een graantje meepikken, zijn KIF en Incabloc uitge-groeid als marktleiders. De geniale grootmeester Breguet had al snel door dat alleen de balans-lagering aanpassen

INCABLOC WAT IS HET EN WAT DOET HET?

niet genoeg zou zijn, de balans-as zelf zal ook aangepast moeten worden om iets minder fragiel te worden. De eer-ste aanpassing was om de tap vloeiend uit te laten lopen in een trompetvorm. Een ronding zal minder snel inscheuren dan een haakse overgang. Verder werd er tijdens de Incabloc-periode nog een rechte schouder in het bredere gedeelte van de balans-as aange-bracht die met gemak een grote kracht kan weerstaan (zie afbeelding). Deze rechte schouder, samen met de verende deksteen en chaton (steengathouder), is de ogenschijnlijke simpele, maar zeer mooi doordachte, oplossing voor een eeuwenoud probleem. Vergeet niet dat tijdens de eerste ontwikkeling van het In-cabloc systeem het nog maar 15 tot 20 jaar gangbaar was om uurwerken aan de pols te dragen. Een ware revolutie in betrouwbaarheid van het uurwerk waar wij nog steeds de populariteit van het mechanische polshorloge aan te dan-ken hebben.

Bron Breguet Art and Innovation in watchmaking ISBN: 978-3-7913-5467-5

jeweline94

Het orderproces Van bestellen tot verzenden

in de serie handmade belicht bijou moderne uiteenlopende aspecten die, ondanks het digitale tijdperk, nog steeds ‘handmade’ zijn. en wat is er meer handmade dan het aannemen van een order

tot het verzendklaar maken ervan.

TEKST en BEELD Gina van Dijk INFOTORIAL

Het team van Bijou Moderne verwelkomt haar klanten graag op de Bleiswijkse vestiging. In het grote assortiment kunt u naar har-telust inkopen, met of zonder afspraak. Van gereedschappen en machines tot edelste-nen en siersluitingen, alles is keurig gerang-schikt op productgroep en met aandacht ver-pakt. Diverse metalen worden zorgvuldig op maat geknipt. Alle telefonische en internet-bestellingen worden dubbel gecheckt. Vanaf het moment dat de order de printer uitrolt

totdat het pakje klaar wordt gemaakt wordt de order met zorg omringd. Het toegewijde team van Bijou Moderne streeft er dagelijks naar om uw bestellingen dezelfde dag te ver-zenden. Het is hard werken, maar wordt met plezier gedaan door de grote ‘Bijou familie’ en ja, mét passie voor het vak. Als het druk is, helpt iedereen een handje mee, het MT vormt hierop geen uitzondering. voor meer info: www.bijoumoderne.nl

HANDMADEB Y B IJ O U M ODERNE

HANDMADEB Y B IJ O U M ODERNE

rudyard bekker

CLUSE INSPIREERT

“WERKEN MET MILLENNIALS IS INSPIREREND”

Een kijkje in de keuken van CLUSESpeciaal voor juweliers van nu

"in de huidige tijd van millennials is 'inspiratie' het toverwoord. het product is belangrijk, maar alles draait om het inspireren van je doelgroep. om het triggeren van emotie en positieve associaties. we hebben een mooi commercieel product, maar als je naar de techniek kijkt, is er geen spat veranderd met quartz horloges van 20 jaar geleden. er zitten min of meer dezelfde uurwerken in. het grote verschil tussen cluse

en veel andere merken is dat we de doelgroep kennen, omdat we die zelf zijn".

TEKST Gina van Dijk BEELD CLUSE

"Als je als merk je doelgroep bent, en daarmee als geen ander kent, is dat een enorm voordeel", vertelt Rudyard Bekker. Samen met Ed Postmus is hij oprichter van het Nederlandse sieraden- en horlogemerk CLUSE. Momen-teel werken er meer dan 100 medewerkers bij CLUSE, waarvan de gemiddelde leeftijd 27 jaar is. "75 procent van ons bedrijf bestaat uit millennial vrouwen tussen 20 en 35 jaar. Dit biedt grote kansen, want de vrouwe-lijke millennials zijn tegelijkertijd de doelgroep. Wer-ken met veel millennials zorgt voor een goede sfeer in het bedrijf en is inspirerend. De meesten staan aan het begin van hun carrière en hebben een enorme drive om het uiterste uit zichzelf en het merk te halen". Toch werkt CLUSE niet alleen met deze generatie. "Een jaar geleden merkten we dat het wat inefficiënt werd om te werken met tientallen millennials direct onder ons.

Ze doen het goed, maar je mist ook de werkervaring en professionele rust van een managementlaag ertussen. Die laag voegen we nu in".

Laat je zien op social mediaHet werken met millennials brengt hedendaagse voor-delen met zich mee. "Millennials zijn in het digitale tijd-perk opgegroeid, zeker de jongere generatie. Als merk moet je daar gebruik van maken om deze groep te be-reiken en te prikkelen. Voor een juwelier vraagt dit om meer beleving in de winkel, want een old skool opzet inspireert deze doelgroep niet. Dit betekent vaak een to-tale make-over van de winkel, denk bijvoorbeeld aan een conceptstore-ervaring met de expertise van een juwelier. Ook de online strategie moet op orde zijn; het is belang-rijk dat juweliers actief zijn op social media, want dáár is

Jeweline magazine voor de actieve ondernemer die zich graag laat inspireren!

MEDIAKAART 2018

PRINT

BEREIKMagazine oplage 4.050, verschijnt 4x per jaarJeweline-magazine.nl 13.500 unieke bezoekers per maandNieuwsbrief Nederland 3.200 adressen en Vlaanderen 1.250 adressenFacebook 1.600 likesInstagram 500 volgers

VERSCHIJNINGSDATA 20181# 27 februari 2# 1 mei3# 28 augustus 4# 1 november (Party Jewel)

DEADLINE ADVERTENTIE1# 05 februari 2# 09 april3# 06 augustus 4# 11 oktober

DEADLINE REDACTIE1# 29 januari 2# 02 april3# 30 juli4# 04 oktober

ALLE PRIJZEN EN FORMATEN MAGAZINE

Advertentie Tarieven Formaat1/2 Pagina (staand) € 1.250 88 x 272 mm1/2 Pagina (liggend) € 1.250 185 x 130 mm1/1 Pagina € 1.950 210 x 297 mmSpread € 3.650 420 x 297 mmOmslag 2 € 2.350 210 x 297 mmOmslag 3 € 2.350 210 x 297 mmOmslag 4 € 2.500 210 x 297 mm

Meerdere mogelijkhedenLocatieblokje € 250 80 x 50 mmProductplacement € 250 1 afbeeldingFoto/beurs pagina i.c.m. advertentie € 495 210 x 297 mmFoto/beursspread i.c.m. advertentie € 900 420 x 297 mmFoto/beurspagina € 750 210 x 297 mmFoto/beursspread € 1.250 420 x 297 mmMeesealen € 1.900Advertorial incl. opmaak € 1.950 210 x 297 mmBanderol € 3.750

AanleverenCertified PDF; CMYK, 300 DPI, fonts insluiten/contouren. U dient rekening te houden met 3 mm afloop. Afwijkingen van deze standaard leveren extra werk, risico’s en kosten welke voor de opdrachtgever zijn. Deze kosten worden in rekening gebracht.

Materiaal stuurt u naar: traffic@ltmedia.nl

Annulering: Annuleringstermijn 4 weken voor uiterste aanleverdatum.

spread + 3 mm afloop

1/1 paginazonder afloop

1/2 pagina(staand)

1/1 pagina+ 3 mm afloop

1/2 pagina(liggend)

jeweline10

voor meer info: www.campsencamps.nl

GALAXY PARTY

BEEL

D H

erre

ra, J

eroe

n Sn

ijder

s

BESTE ARMBAND

Metallic lookDe natuur schenkt ons prachtige materialen. Zoals aluminium, waarmee verfijnde en robuuste schakelarmbanden en kettingen gemaakt worden die licht en comfortabel

dragen. Dankzij de matte glans krijgt de metallic look van Camps & Camps een ingetogen, luxe uitstraling. De serie is uitgevoerd in schakeringen van goud en zilver,

roségoud, bronze en black metal.

jeweline62

Volgende Doorgeefcolumn: Francien Manders van Houwen Juweliers

D O O R G E E F

COLUMN Paul Arbeid

PDA Group

Heeft u als juwelier een visie?Het einde van het jaar nadert en de omzet in december be-paalt voor de juwelier voor het overgrote deel of 2017 suc-cesvol wordt. De procentuele omzetbijdrage van de maand december bedraagt voor de juwelier circa 15 procent ten opzichte van de totale omzet in een jaar. Dat is een fors per-centage als 85 procent van de (geprognosticeerde) omzet in 11 maanden kan worden behaald. Loop je de eerste 11 maan-den achter, dan wordt de druk in december groter.

Veel consumenten schaffen op het laatste moment een ca-deau voor Sinterklaas of Kerst aan. Zeer herkenbaar moet ik u bekennen, want ook ik ben zo’n rare consument die weet dat je in de piektijd niet moet gaan shoppen. Ik sta elk jaar op de laatste zaterdag voor Sint en Kerst ‘geïrriteerd en voor-al boos op mijzelf’ in de rij op zoek naar wat leuks voor de fa-milie. De online aanbieders spelen hier handig op in. Je kunt er 24/7 shoppen, de producten zijn tot in detail beschreven, het merkenaanbod is groot en het assortiment breed. Komt er een interessant nieuw merk, dan wordt deze eenvoudig toegevoegd. Een online winkel is continu in beweging en relatief snel omgebouwd naar een nieuwe look & feel die handig inspeelt op de wensen van de consument. Voor een bepaald tijdstip besteld en je hebt de bestelling de volgen-de dag zonder verzendkosten in huis. Door hun winkel één keer online te bezoeken, beschikken zij over alle data en ons ‘surf’gedrag. Een beetje eng, maar wel de realiteit van een veranderende wereld.

Hoe kun je je hier als lokale retailer tegen weren? Een fysieke winkel heeft geen rekbare winkeloppervlakte, een beperkt assortiment, vaste openingstijden en een webshop waar-voor de kennis ontbreekt om deze doorlopend te onderhou-den? Wat moet je als fysieke retailer doen om succesvol te zijn en vooral te blijven? Hoe krijg ik meer consumenten in

mijn winkel en hoe zorg ik ervoor dat mijn bestaande klan-ten blijven komen? Ik ben geen retailer, wel ondernemer en consument. Als ondernemer in een retailermarkt moet je je doorlopend identificeren met de wensen van jouw klan-ten en jezelf de vragen stellen waar jij zelf als consument behoefte aan hebt; wanneer jij wel naar een fysieke winkel toegaat en niet bij een online winkel koopt.Heeft u als juwelier een visie? Wie wilt u als juwelier zijn en wat wilt u uitstralen? Ik word regelmatig door juweliers gebeld of ik mee wil denken. Ik verbaas mij erover hoe wei-nig juweliers een businessplan hebben, nauwelijks tot geen concrete doelstellingen vastleggen en al helemaal geen strategie hebben om hun doelstellingen te bereiken. De tij-den zijn veranderd en het ondernemerschap behelst meer dan het openen, het sluiten van de winkel en het opmaken van de kassa in de hoop dat de omzet ongeveer hetzelfde is als het afgelopen jaar. Ondernemerschap vergt visie, re-alistische doelen, een heldere strategie, duidelijk beleid, vooral vechtlust en passie. Waar wilt u naartoe, hoe gaat u dat doen, wat wilt u bereiken en dat laatste betekent dat je keuzes moet durven maken. Dat zijn inderdaad mooie woorden van een ondernemer die de wind in de zeilen heeft, maar wat zijn uw sterke punten (unique selling points) in relatie tot online aanbieders?

December komt eraan. De ultieme periode om uw lokale en regionale klanten te verleiden om een cadeau bij u te kopen! Maak gebruik van uw sterke punten zoals persoonlijk con-tact en service. Heeft u een artikel niet op voorraad en moet u het bestellen? Laat uw leverancier het artikel, desnoods tegen een vergoeding, rechtstreeks naar uw klant toestu-ren! Een klant die nog even elders kijkt, is een verloren klant.

Ik wens u een fantastische decembermaandomzet toe.

jewelinejeweline 3736

NAAR DE

BIJORHCADAN OOK EVEN DOOR PARIJS BANJEREN

WAT DACHT JE VAN EEN GEWELDIGE WANDELING DOOR ST.-MARTIN?Het Canal Saint-Martin is een kanaal in het noord-oosten van Parijs uit 1825 en stroomt door vier ver-schillende arrondissementen. Het is eigenlijk niet meer in gebruik, behalve voor rondvaarten. Het ge-biedje rond het Canal Saint-Martin is pittoresk en geeft een indruk van de bedrijvigheid die er vroeger moet hebben geheerst. Langs het kanaal bevinden zich talrijke fabrieksgebouwen uit de 19e eeuw, waaronder de oudste elektriciteitscentrale van Pa-rijs en een oude papierfabriek. Het schilderachtige buurtje hieromheen tussen Gare du Nord en Repu-blique heeft zich de afgelopen jaren enorm ontwik-keld. Hier zitten jong Parijs met een glaasje in de hand te genieten van het uitzicht op het water, de ijzeren loopbruggen, de mooie bomen en les beaux gens die hier rondlopen. Je ziet hier locals:studenten, modellen, veel bohemians en ja ook steeds meer toeristen. En tijdens de Parijse Fashion Week fun-geert Canal Saint-Martin als modeplatform waar veel mensen worden gefotografeerd. Aan mooie boetiekjes, popup-stores, interieurzaken, biofood en gezellige, betaalbare restaurants en cafés dus ook geen gebrek.

fifi la praline

patisserie liberte

design by loft

canal st. martin

canal st. martin

les bains

VEEL MEER DAN EEN HOTELSHOP

was je al eens in het magnifieke les bains tussen de haut-marais en canal st. martin? het voormalige badhuis dat gerenoveerd en verbouwd werd - en hoe - tot een geweldig sfeervol hotel? op een

supertrendy plek?

TEKST Loes Brussen BEELD Jan Luijk

Vele megahippe, maar eveneens bloedmooie producten in het hotel werden 'meegenomen' door gasten, of er werd gevraagd waar al dat moois te koop was. Reden voor les Bains om een eigen boetiek te starten schuin tegenover het hotel. De winkel is een wondertje van architectuur (Les Diplomates) bijzonder, overzichtelijk met prachtige materi-alen gebouwd en met respect voor het verleden. Kijk alleen maar eens naar die prachtige gerestaureerde trap.

En in deze boetiek kun je dus heel veel kopen wat je in de 'state of mind' houdt van de hotelsfeer. Een conceptstore op een heel andere manier toegepast! Natuurlijk doen an-

dere hotels en café's dit ook wel maar altijd een tikje muffer met een mok of asbak. De producten in de zaak zijn vaak in samenwerking met een artiest of designer ontwikkeld, in limited editions, zoals Thomas Erber, Pierre Hardy, Regina DabDab of Thierry Lasry. In combinatie met bijzondere vin-tage items. Bij les Bains vind je dé rubberen badmuts, de beste zonnebril of de ultieme geurkaars. Een verplichte des-tinatie, koffie schenken ze ook natuurlijk, in een absolute topbuurt. WAAR?la boutique les bains | 2, Rue de Bourg Abbé | Parijs

La Boutique Les Bains

ALLES KAN!Van redactionele ondersteuning

tot op maat video/fotografie

ONLINE

WEBSITE13.500 BEZOEKERS

NIEUWSBRIEF4.450 ADRESSEN

FACEBOOK1.600 LIKES

INSTAGRAM500 VOLGERS

om offline met online te combineren en de kracht van herhaling optimaal te benutten, kunt u gebruikmaken van een webabonnement per platform.

TARIEVEN WEBABONNEMENTEN

Webabonnement Basis € 1.7506x nieuwsitem in nieuwsbrief en doorplaatsing website en Facebook + 1 week webbanner.

Webabonnement Standaard € 2.45012x nieuwsitem in nieuwsbrief en doorplaatsing website en Facebook + 2 weken webbanner. Webabonnement Premium € 2.95020x nieuwsitem in nieuwsbrief en doorplaatsing website en Facebook + 4 weken webbanner.

vakblad voor de juwelier en edelsmid, najaar 2017

DÉ TRENDS

ZOALS PEAKY BLINDERS

ZAKHORLOGES

BEURS-NUMMER

VOL NIEUWS EN TENDENSEN

SCHOONHOVEN:MUSEUM EN ATELIERS

ETALAGES EN INTERIEURS MET KLASSE

jeweline

vakblad voor de juwelier en edelsm

id, najaar 2017 ww

w.jew

eline-magazine.nl

Jewel@lineDigitaal magazine direct na de beurzen.1/1 pagina € 500Spread € 7501/1 pagina + 30 sec beursvideo € 950

We kunnen nog véél meer!Nieuwsitem nieuwsbrief € 250Vacature € 250Winkel te koop € 250Webbanner 2 weken € 500Promotievideo 30 sec prijs op aanvraagBedrijfsvideo 1 min prijs op aanvraagExclusieve nieuwsbrief € 1.500

Materiaal stuurt u naar: webredactie@ltmedia.nl

VIDEO!Promotievideo of

bedrijfsvideo laten maken? Neem

contact op

WENST U MEER INFORMATIE? WIJ HELPEN U GRAAG VERDER!SUSANA MOURELLE FERNANDEZ

susana.mourelle@ltmedia.nl+31 (0)6 2834 8844

ELIZA MIDDELHOEKeliza.middelhoek@ltmedia.nl+31 (0)6 12872314

Stieltjesweg 18, 6827 BV Arnhem, +31 (0)26 3616960, office@ltmedia.nl, www.ltmedia.nl

trendlinevakblad voor hom

e & gift en de accessoire-, kids- en modebranche, najaar 2017 w

ww

.trendline-magazine.nl

ALLE TRENDS OP EEN RIJ

vakblad voor home & gift en de accessoire-, kids- en modebranche, najaar 2017

ROZE EN GROEN TOPKLEUREN VAN HET SEIZOEN

NU AL IN DE KERSTSFEER

IT’S THE SEASON TO BE COSY

CONTACT US:www.clusewatches.com

+31 (0)20 8932151

FOLLOW US:

AD_210x297.indd 1 31/07/2017 16:50

vakblad voor de totale hoorbranche, najaar 2017 ww

w.earline-m

agazine.nl earline

vakblad voor de totale hoorbranche, najaar 2017

Because sound matters

Oticon Medical maakt implanteerbare hooroplossingen, zoals botverankerde hoorsystemen en cochleaire implantaten. Samen met Oticon zijn we onderdeel van een wereldwijd opererende organisatie met meer dan honderd jaar ervaring.

In deze periode is veel veranderd op technologisch gebied. En natuurlijk is Oticon Medical daarin meegegaan. Sterker nog, dikwijls hebben juist wij de eerste aanzet gegeven tot innovatie.

Unieke structuurAls onderdeel van een stichting, is Oticon Medical verplicht om een aanzienlijk deel van de winst te investeren in onderzoek en ontwikkeling van hooroplossingen. Zo is onder meer een onafhankelijk onderzoeksinstituut opgezet waarvan de bevindingen openbaar zijn. Dit alles om optimale hoorzorg voor iedereen toegankelijk te maken.

MaatwerkBij ons staat de slechthorende centraal. En daarin gaan we ver. Want naast het product omvat onze hooroplossing de service en support waaraan slechthorenden en professionals behoefte hebben. En dat kan per individu verschillen. Maatwerk dus, omdat wij al meer dan honderd jaar weten dat elke hooroplossing uniek is.

IMPLANTEERBARE HOOROPLOSSINGEN

www.oticonmedical.nl

SPRAAKZIEN, DE STAND VAN ZAKEN

AUDICIEN ENGEL AAN HET WOORD

DAT IS NOG EENS KUNST ÉN ZINNIG

eyelinevakbladvoordeopticien,najaar2017w

ww

.eyeline-magazine.nl

vakbladvoordeopticien,najaar2017

KOM NAAR CENTROP-SALES

VAK-GENOTEN

IN GESPREK OVER MYOPIE

SAMEN-WERKING

LEVERANCIERS

HALL OF FRAMES

NOVITEITEN-SPECIAL

Nu 2x kans op

www.85jaarinnovatie.nl

met uw eigen wincode!

€8.500,-

Activeer nu uw wincode op de speciale actiewebsite:

Dát vieren we met een bijzondere actie!

85JAARINNOVATIE!

focus

precision

innovation

exploring

innovation

1932

2017

NL BE WAL/LUX

Naast Jeweline magazine geven wij ook andere toonaangevende magazines uit!

StijlvolToonaangevend Spraakmakend