S2ste JAARGANG DINSDAG 11 NOVEMBER 1930 —DIT NUMMER'BEST AAT UIT VIER BLADEN

De Sumatra PostNo.

Verschijnt dagelijks, Zon- en Feestdagen uitgezonderd.Abonnementsprijs per kwartaal (Medan) ’ 7,50, (Ned. Indië) f 9.—, i

(Buitenland) ’ 12.—Men abonneert zich voor volle kwartalen. Abonnementsgelden z^jn bij

vooruitbetaling te voldoen.

Uitgevers en Drukkers:N. V. BOEKHANDEL EN DRUKKERIJ v/h VAREKAMP & Go., MEDAN.Hoofdredacteur: A. p. A. A. BESNARD.Tel. Nos: Redactie 259 (locaal) en 691 (interlocaal), Huis Hoofdredacteur 293,

Huis Redactie 1341, Administratie 211, Huis 470.Kantoor te Amsterdam: Corn. Krusemanstraat 3. Tel. 22945.

ADVERTENTIE-TARIEF.Prijs per regel ’ 0.35, met een minimum van 10 regels. Plaatsing bin-

nenzijde eerste blad f 0.70 per regel.Advertentiën moeten vooruit betaald worden.

DE GRATIE VERLEENING

Het bericht, dat deterdoodveroordeeldenwegens den moord op den heer Walierhun vennis gewijzigd hebben gezien inlevenslange gevangenisstraf, en dat destraftijd der overige veroordeelden tot on*geveer de helft is teruggebracht, heefteenigen Java-bladon aanleiding gegeven totcommentaren, die kei;merkend zijn.

De.-Java Bode" keerde zich tenjxcherp.tetegen de gevallen beslissing en sprak alshare meening uit, dat het gevoel vanrechtszekerheid een gevoeligen schok heeftgekregen. Het blad werd over deze uit-lating forsch onder handen genomen doorhet -Nieuws van den Dag" .

Wel wat hardhandiger dan bet verdien-de. Immers het .Nieuw/ gaat zoover de-Java Bode" toe te voegen:

Er zija journalisten, die niet gelukkigzijn, als zij niet ten minste eens per maand.kunnen uitroepen „Ad patubulum" en inhun Hetze halen zij het prestige vandenLandvoogd en van hetrecht vlotjes omlaag!''

Als men daarbij dan nog eenigszins opde hoogte is van onze vaderlandschegeschiedenis, dan zal men zich herinneren,dat deze vriendelijke woorden -ad pati-bulum" berucht zijn gemaakt door hetbekende lid van den Bloediaad Hessels,die na elk vonnis uit een zachte sluime-ring ontwakende, aldus zija oordeel uitte.

De „Java bode" kan het voorloopig metdeze collegiale opmerkingen doen.

Toch was er werkelijk wel eenige aan-leiding voor het blad om te schrijven al-leen de conclusie, waartoe het kwam wasverkeerd.

Inderdaad U de beslissing, die de gouverneur* generaal nam zear opvallend.

Niet de verandering van de doodstraf ine«n idvüfiii]f,p[rß voroord-ciii-s.

Daarin behoefde niets anders te wordengezien dan een uitwerking van het begi -sel, dat de doodstraf zoo weinig mogelijkmoet worden toegepast. Men kan indit opzicht een andere meening zijn toe-gedaan maar het zwaartepunt van hetonderhavige gratiebesluit ligt niet hier.

In het aanzien van het gevelde vonnisbrengt het geen verandering.

Dit wordt er niet in het minst dooraan -getast. Maar de halveering van de ge-<vangenisstraffen heeft een veel wijderebeseekönii en het kaa wel niet anders,of een dergelijke correctie op een ge~streken vonnis moat de „Java Bode" totnadenken hebben gestemd.

Een gratie, die tot halveering gaatdcet cnge.wijfeld aan het vertrouwen iade Justitie afbreuk. Het schept een gevoelvan onzekerheid, ten aanzien van hetrecht,aangezien het veriseb.il van inzicht tus»tchen de justitie, die het vonnis streek ende instantie, die het corrigeerde, veel enveel grooter is dan mogelijk mag zijn.

Maar de vraag is nu, waar. de fout moetworden gezocht, hier dan wel in Batavia.

Echter zoo er inderdaad bij de behan-deling van de zaak van de moordenaarsvan den heer Walier grove fouten zrjn be-gaan, dan zal men het als een gelukkig voor-deel mceten erkennen, dat de gouverneurmet de colleges en personen, die hem terade stonden, de groote verantwoordelijk-heid voor dezeverstrekkende gratieering,op zich hebben durven nemen en dat zijniet door eenige neiging om fouten tedekken aan het recht hebben te kortgedaan-

Wij willen niet treden in eene beoor-i eeling van de mérites van voania cagratie maar zij ï gaaeigi de genomenbeslissing met deferentie te aanvaarden.

De .JavaBode" deed dit niet, en zij ver-zuimde ook cm haren aanval op den gouver-

neur-generaal te staven met argumenten.Wel verlaarde zij dat de bewijzen overstel«pend waren, maar het blad kan er vanovertuigd zijn dat deze meening lang nietalgemeen wordt gedeeld en dat het dus bijafkeuring van . het gratiebesluit een be-wijslast op zich nam.

Niet op de hoogte was het blad ookvan de stemming hier op de Oostkust. Hetverwachtte een oplaaiend gevoel van ver-ontwaardiging. Er is nie's van gebleken,integendeel.

Men ziet van verre Dcli te dikwijls nogals een bij uitstek onredelijk land enverwacht, dat men hier blindelings het-ad patibulum" zal uitspreken.

Maar het Delische publiek heeft meeronderscheidingsvermogen. Het ontvingdeze zeer opmerkelijke correctie van hetdestijds gevallen vonnis met volkomenkalmte En „De Java Bode" wete weldat dit in het algemeen gesproken nietwerd gedragen door een sterke over-tuiging van de openbare meening.

Dcli heeft deze aangelegenheid rustigerbeschouwd dan de „Java—Bode" ondankshet feit, datbij de berechting van misdadenals deze, z'jn veiligheid rechtstreeks be-trokken is.

Wij hopen, dat daarin ook een leeringsteekt en dat men elders uit dezehouding van het Delische publiek zalwillen opmaken, dat men hier geenszinszoo extremistisch pleegt te denken alswel wordt aangenomen.

Want het zal goed zijn, dat men in Javanu eens zuiver gaat weten wat menvan Dcli moet denken, vooral nu debehandeling van eene aangelegenheidwaarvan het wel en wee van het landafhankelijk is daar straks zal beginnen.Dan toch kan de invloed van de localesfeer voor ons van belang zijn ten kwadeof ten goede.

BUITENLAND

De Japansche vloot.

Tokio 10 Nov. (Aneta Reuter). Langdu-rige besprekingen tusschen de minisiersvan marine en van financiën hadden totresultaat, dat een ontwerp-overeenkomstbereikt werd, om een bedrag van 373millioen yen, verdeeld over zes jaren,beschikbaar te stellen voor de uitwerkingvan h_t vlootprogram, terwijl een bedragvan 132 van de 500 miliioeu yen. die vol-gens het vlootverdrag van Londen aange-wend Dargen, worden, gebruikt zal wordenom de lasten welke de belastingen op-leggen te verlichten.

Volgens de overeenkomst worden 160millioen aangewend voor den bouw vanschepen, weJte bij het verdrag zijn toe-gestaan, en 58 millioen voor schepenbuiten de beperking om.

Een bedrag van 90 millioen zal wordenaangewend voor uitbreiding en handha-ving van de luchtmacht der marine, waar-onder 12 nieuwe escadrille?, hetgeen eentotaal maakt van 29, terwijl 60 millioenbeschikbaar zal worden gesteld voor demoderniseering en de handhaving vande kapitale schepen, en 5 millioen voorde inrichting van een luchtvaartlabora-torium.

Men verwacht, dat hierin nog eenigewijzigingen van ondergeschikt belang zie-len worden aangebracht, alvorens deovereenkomst door het kabinet zal wor-den goedgekeurd.

VERDACHTE ECHTGENOOTEN.Kopenhagen 10 Nov. (Aneta Radio). De

Deensche vrouwen vormden een ver-e*-niging om echtgenooten, die een zwervendlevea leiden, te bewaken, in verbandwaarmede een uitgebreide spionnendienstin werking gesteld zal worden, om degungen van verdachte echtgenooten nate gaan.

NAAR DE ONTWAPENINGGerève 10 Nov. (Aneta Reuter). D^ voor

bereidi nde ontwapeningcommissie «mr»met 19 stemmen (Duitschland en Ruslp donthielden zich van stemming) het gewii-zigde artikel 1 aan waarbij bepaald woidtdat de tijd die jaarlijks voor den dierst-plicbt wordt geëischt Biet langer zal zijndan naderhand door de ontwapeniogscon-ferentio zal worden bepsa'd,

Opstand in Indo-China

DE OPSTANDELINOEN TERUGOEDREVEN

Parijs 10 Nov. [Naven Radio], Volgenshet dagblad -La Republique" is in Indo-China openlijk verzet uitgebroken tegenhet Fransche gezag. Het blad meldt datin de provincies Vanh en Hathinh bommenwerden geworpen op de dorpen der op-standelingen, die eveneens van de luchtuit met machine geweren werden bescho-ten. Men verneemt verder datgroote ben-den rebellen, die de openbare gebouwenaanvielen, mei zware verliezen werdenteruggedreven. Terwijl men in reaction»*naire kringen onophoudelijk het Gouver»nement verzoekt om strengere maatre-gelen te nemen ten einde den opstand teonderdrukken, wijst het volk zelf op bjatfeit, dat lado-China dosr verhongering totwanhoop wordt gedreven en dat dehuidigemethoden onvermijdelijk den haat tegen debuitenlandache wetge^ingzou verscherpen.

HET INCIDENT MET HETJUNKER-VUEGTUIG.

Madrid 10 Nov. (A eta Radio). Het inci-dent met het vliegtuig van de Junkerlijnwelks vertrek door _e Spaansche autori-teiten verboden we -d is vanochtend uitden weg geruimd. Eet betreurenswaardigincident ontstond .; gevolge van eenparticulieren brief van een lid van debemanning aan den Spaansenen vliegerFranco, die politieke gevolgen had kunnenfcebben.

DE BANK-KRACH IN FRANKRIJK.Par^s 10 Nov: i-i _,___< Radio) Het laatste

slachtoffer van de financieele paniek, dienog steeds voortduurt, is één van degrootste Amerikaansche banken in FraLk-rijk, Munroe and Co. welke filialen heeftin Lyon en Cannes. De bank heeft Maan-dagmorgen haar betalingen gestaakt, bet-geen oLtateltenis heeft veroorzaakt bijhaar Eogelsch-Amerikaansche cliën èle.

Om de paniek onder het publiek te ver-minderen, stelt het kabinet twee wets-ontwerpen op, welke officieel worden aan-geduid als -waarborgswetten voor de be-leggers", welke Maandag in de Kabinet snzitting zijn aangenomen en Woensdag inde Kamer en den Senaat zullen wordeningediend. De bijzonderheden van de wets -ontwerpen worden geheim gehouden, maarzij schijnen een bervormingswetgevingte omvatten omtrent bet beheer van muts,holdingcompanies en tflLcien ka-toren.

VERKLARINGEN VANWEDGWOOD GENNLondon 10 Nov. (Rdgby R_dio). De mi-

nister voor Indië de heer Wedgwood 8.-nn,deelde mede dat het telegram van de In-dische Regeering betreffende de consiitu-tioneele kwesties, aan de leden van deRonde Tafel Conferentie en de leden vanhet parlement is rondgezonden en aan-staanden Donderdag zal worden gepubli-ceerd.

Verderverklaarde Berm in antwoord opin het Lagerhuis gebelde vragejn dat degrondorganisatie voor d3n Engeland-lndieluchtmaildienst tuseehen Karaehi en Cal-cutta thans practisch voltooid is en da'men verwacht dat degelijksoortige werk-zaamheden voor de grondorganiaat.e tus-schen Calcutta en Rangoon in October vanhet volgend jaar voltooid zullen zijn.

„DER ANGRIFF” VEBODEN.Berlijn 10 Nov. (Aneta Rtdio), Nadat hm

communistische dagW*d de „Ro:e Pahne"voor een week verboden is, is ook hoteenige dagblad in Berlijn van dena'ionaalsocialisten „Oer Angnff. verboden weikblad van hetzelfde feit beschuldigd wordtals het communistische orgaan nameüjsde daad van den werkloozo te hebben toe-gejuicht die den oud hoofdcommissaris vaopolitie Zoergiebel, een slag in het gelaatgaf.

Berlijn 10 Nov (Aneta Ridio). Communis-tische betoogers kwamen, Eaar aanleidingvan het verbod van r"un orgaan de „RottPahne* maandagavoud herhaaldelijk ;_bothing met de politie.

De politie werd rn^t steeeen bekogelden op vele plaatsen moeiten chargas me-de wapenstok worden uitgevoerd, om e<straten schoon te vegcri.

Op een zeker ooganblik wierpen cecommunisten de straatlantarens stuk, waar-door do straten in het duister gebuid werd< twaardoor de politie genoopt werd v n devuurwapenen gebruik te maken.

De Oostenrijksche verkiezingen

DE REGEERINGSCOALITIEGEHANDHAAFD

Weenen 10 Nov. (Aneta Reuter). De al-gemeene verkiezingen voor zetels in denationale vergadering leveren tot nu toeaan de cbmtensociale (clericalo) partij endeHeimwehr drie en vijftig zetele.de sociaald>moer.»tcn zeven en vijftig, betnationaaleconomisch bloc en de agrarische partij< f het vader-aadscho boe twee.De Caristen--8 ciaLsen, cic gedurende acht jaren demeerderheids partij zijn geweest, hand-haafden de Regeeringucoalitie, met deP„n-German;sten, de landbouwers en deantiseci bisten. De Pan-Germanisten vor-men nu een nieuw bloc, geleid door Scho-ber, de i x-kanselier on ex -politie president.Alle vooraanstaande politici zijn tot nutee in het ptrlement teruggekeerd.

Weener, 10 Nov, (Aneta). De Oostenrijk-se algemeene verkiezingen, welke rustig

verliepen, waren geheel en al in tegen»'"telling met de Duitsche algemeene ver-k ez'ngenjen badden een volkomen ne-derlaag der extremisten tot resultaat.

Noch de communisten, noch de natio-naal socialisten, konden ofschoon hun stem-menaantal een weinig steeg, een enkelezetel verwerven De Sociaal democratenverdrongen de Christen Socialisten vanMgr. Seipel van de eerste plaats en won-nen drie zetels. Zij werden hierdoor metvier en zoven'.ig leden de sterkste partijin het parlement.

Maar de burgerlijke partijen hebben metde Christen Socialisten die over acht enzestig zetels beschikken de meerderheidin het parlement Het middenblok onderSchober heeft zestien zetels en het zooge-naamde Vadetlandscbe bloe (welke ge-deeltelijk deHeimwehr omvat) zeven zetelt--.

In politieke kringen .arzelt men om voor-spellingen te doen omtrent den toestanddie zich zal ontwikkelen, maar men schijn.het er over eens te zijn, dat de eenigekans om een parlementaire Regeering tevorme-i, bestaat in het vormen van eencoalitie der burgerlijke partijen, onder lei-ding van Schober.

OLIFANTEN OP HOL.Londen 10 Nov. (Aneta Radio). Er ont-

stond een paniek, toen vier olifanten diemeeliepen in de ludischeafdeeling van denoptocht van denLord Mayor op hol sloegen.Het incident werd veroorzaakt door eennagemaakt beest, dat door een student gedragen werd, dat de gramschap van _é .eer olifanten opwekte, die het nageboot-ste dier met zijn slurf greep en het ver-trapte, waarna alle vier olifanten op holsloegen. Zij werden echter spoedig totKalmte gebracht. In de verwarring, die erontstond, werden 20 vrouwen en kinderenverwond.

DE BRAZILIAANSCHE REGEERING

Londen 10 Nov. (Aneta Radio) In ant-woord op iv het Lagerhuis gestelde» vrageuzei Henderson dat de nieuwe Braziliaan-sche regeering den Bri set en gezant me-dedeelde, dat zij allebestaande verdragen,de openbare schulden en verbintenissenen alle andere wettelijke verplichtingenzal erkennen.

De Britsche regeering deelde de Braziliaansche regeering mede, dat zij vanoordeel is dat de laatste regeeringswia-seling in Brazilië op geenerleiwijzo de di-plomatieke betrekkingen tusschen Enge>land en Brazilië zal wijzigen.

Berlijn 10 Nor. (Aneta Reuter) De rijks-regeenng gaf don Duitschen gezant teRio de Janeiro instructies, volgens welkede nieuwe Braziliaansche regeering doorDuitschland erkend wordt.

IRAK EN DE VOLKENBOND

Genève 10 Nov. (Ane.a Radio). Tijdensde besprekingen in do commissie voorde mandaten bleek er een steeds grooterwordende oppositie te bestaan tegen net lid-maatschap van Irak van den Volken-bond. In Fiaufccbe kringen wordt gevreesddat Syrië zai beweren, dat de toelatingvan Irak een precedent schept en even-eens om toelating tot den Volkenbond zalvrager, in verband waarmede erop gewe«zen wordt dat Irak of geheeie autonomiemoet verkrijgen, ó: niet als lid van der;Volkenbond zal worden toegelaten.

De reis van den Landvoog

Saigon 11 Nov. (Aneta) De gouverneur-generaal v_n Ntu.-ILQè kwam 9 ceztiom 26 uur te Quinhcn aan. na een z«_agoede reis ge__aakt te hebben, Tijdens?zijn bezoek aan de stad tcoLde Z. Ex.,in het bijzonder groote belangstelling voerhet museum Cham. Hij ver.rok cm 10 uur's morgens naar Nhatrang

De Ronde Tafel Conferentie

WORDT DOOR DEN KONING GEOPEND

Londen 6 Nov. (S r. Bl.) De Koning zalde Indische Ronde Tafel Conferentie aan-staanden Woensdag openen in de koniik-lijke galerij van het Hoogerhuis. De ver-gaderingen zullen daarna worden gehcu-den in het St. James Palace, waar devoorbeidingen voor de conferentie thansvoltooid zijn.

De schikkingen voorde conferentie zijaeenigen trjd geleden reeds getroffen en inde laatste paar dagen werd het paleisgebruikt voor voorbereidende niet-offtcieelevergaderingen van gedelegeerden en vande Britbcb-ladische delegaties, zoowel alsvan kleinere groepen.

De ronde tafel waaraan, de achten tach-tig gedelegeerden zullen vergaderen isspeciaal voor dit doel geconstrueerd, enis nu in de ontvangzaal in het konitklijkpaleis, waar de zittingen van de kortge-leden gehouden Vtooicoitferentie werdengehouden, opgesteld.

Lord Peel, de vroegere Staate-secreta-iis voor Indië en lid van de a.e. confertn-iie, beeft gisteravond in een redevoeringgesproken over. do mjeiiijkhtd-n die 4ecotfereniie z_l ontmoeten.

Een van de meeilijkheden in de te-fc',a__de situatie was, dat er eenige Ter-warnng heer-ch*. b*ireff.Ede de kwc siiesvan status en constitutie. In Indië ver-langde men dat er geen kwestie vanminderwaardigheid zal bestaan, en d»tInd'.e op gentel gelijken voet met de_rocie dominicna behandeld zal woiden.Ongelukkigerwijze moesten enkele consti-tutioneele problemen niet alleen wordenbeschouwd van het gezichtspunt, watoneer de huidige omstandigheden hetbeste zou zijn voor Indie. maar ook of denieuwe constitutie Ind.ö, al dan niet opgelijken voet met de andere Dominionsten.

De betrekkingen tusschen Hindoes enmohamedanen ter bescherming van de min-derheden, ende verhouding van de pri_senen hunStaten tot het zich zelf besturendeIndië* ormen groote.problemen voor deconferentie.

Lord Peel dacht niet dat het de plichtvan de deferentie was een constitutiesamen te stellen, maar alleen het Parle-ment duidelijk aan te toonen, wat de al-gemeene lijnen waren waarop het de cofcs i-" utie ontwerpen wilde zien. O-k was Lijuiet^an meening dat men door middel vante stemmen beslisdingen kon nemen. Dece_ferem:e is niet representatief in d:enzin dat zij door verkiezingen is samen-ges eid.

Een andere groote moeilijkheid ir, dathet exvremistisebe deel van het congresonverkiesbaar was* en in het geheel metvertegenwoordigd zal wordec. Er zouderhaive een groote veran.woordelijkheidworden geladen op de partijen die welvertegenwoordigd zijn.

Schepen voor de koloniën.Londen 10 Nov. (AnetaReuter. De tekst

is gepubliceerd van een wetsontwerp,dat door Lord PassLeld in het Hoogere visis ingediend, om de wetten betreff ndede verdediging ter zee van de koloniënte amendeeren, met dien verstande datelke kolonie, met goedkeuring van dekroon, een pest van ur.gavenzai uittrek-ken t&n behoeve van het gebruik vanoorlogsschepen, ca dat zulke schepen als-mede het personeel ter beschikking vande kroon zullen worden geuteld voor deualgemeenen dienst bij de KoninklijkeMarine.

__-_-__-----------^--■-^^■■i-^»^^^^^^^^^-'l^^^,*

Stork - Hengelo

TANAH-BESIfIKneedmachines

Agentschap Medau.Kesawan 38 - Tel. 1159

484 "imW^toUinarus Atallinai4857

CADBÜRYBONBONS

ZAUQ F366

SUMATRA

De Holland- Indië vluchten

Het vierde postvliegtuig arriveerdegisteren middag te 4.15 te Batavia en vloogdoor naar Bandoeng.

LUCHTPOSTLaatste buslichtingstrjdst ppen voor de

vliegpost naar Pakanbaroe, PalembangenWeltevreden op Donderdag 13 November1930.—

Medan: Aan te teekenen stukken:Woensdagmiddag 12/11/1930 5.22 n/m.Niet aan te teekenen stukken: Donder-dagochtend 13|tl/1930: Buitenbussen 3.—v/m. Kantoorbussen 4.— v/m. Plaatselijketijd.

Belawan: Aan te teekenen stukken:Woensdagmiddag 12/1111930 352 n/m.Niet aan te teekenen stukken: Woens-dagmiddag 12/11/1930: Buitenbu3 3-15 D/m.Kantoorbus 3.52 r/m. Plaatselijke tijd

VERDACHTE ECHTGENOOTEN.Si Anc oschrijft ons:Volgens een telegram uit Kopenhagen

hebben de Deensche vrouwen een ver-eeniging gesticht, om de gangen vanverdachte echtgenooten door detectiveste doen nagaan.

Ziedaar een bericht dat ook ter Oost-kust groote sensatie zal verwekken, te-meer daar er, naar ik verneem, terstondeen comité van voorbereiding gevormdis. om ook in Medan een dergelijke cen-trale op te richten, Ongeacht de 789 ver-eenigingen die hier reeds bestaan, kande Centrale Anti-verdachte-Echtgenootener nog wel bij.

De afdeeling Medan van de Vereenigingvan Staatsburgeressen heeft het initiatiefgenomen en vanochtend had ik een en«derhoud met de presidente, die welwil-lend inlichtingen omtrent de te volgenwerkwijze mededeelde.

Als detective kunnen zich alleen opge-ven getrouwde vrouwen of zij, die hetwenschen te worden. Uit deze leden zul-len piketten worden gevormd, die op ver-schillende punten der stad, zoowel op dendag als den nachts, werkzaam zullen zijn.Zij ztrilen herkenbaar zijn aan een blau-wen band om denlinkerarm, met de lettersC.A.V.E. Als bijzonderheid zij erop gewe-zen, dat de beginletters juist het Latijn-sche woord „cave" vormen. Doch hierme-de is niet het -cave canem" doch .cavefeminam"... bedoeld.

De piketten zullen geregeld dienst doenop het station van de D.S.M., waar alleen-loopende planters zullen worden opge-vangen, wien men naar de redenen vanhun komst zal ondervragen. Luidt hetantwoord niet bevredigend, dan wordt hijonmiddellijk gesignaleerd Eerst bij recidivezal aangifte bij zijn echtgenoote volgen.Ten strengste zal ertegen gewaakt wor-den, dat de planters in verkeerde handenvallen. Zij, die om hun zwak karakterbekend staan, zullen terstond naar hette s.ichten damesasyl worden gebracht,waar zij onaer bier, pahit of split dekomst van hun eega's kunnen afwachten,om met hen onder veilige hoede verderte gaan.

Ook voor de Soos. het stationskcffiehuisen da plaatselijke hotels zal een strengesurveillance worden uitgeoefend. Speciaalook daar, waar dames van uitheemschenlandaard mode-exposities houden.

Veorts zal des avonds ononderbroken ge»

Ïiatrouilleerd worden langs de Sennah-laan..en vaste post zal worden uitgezet op de

tribune van het race-veld, uitgezonderdwanneer het heldere maan is.

Hetzelfde geldt voor het Chineeschekerkhof, aan den Kampong Doerianweg,waar volgens door de presidente van devereeniging ingewonnen inlichtingen, weleens samenkomsten plegen plaats te vinden,welke met art. 1 van de statuten der ver-eeniging in strijd zijn.

Van de opgedane ervaringen zal nauw-keurig aanteekening worden gehouden, enin het uit te geven jaarverslag zullen defeiten, met naam en toenaam wordenvermeld. Hiermede hoopt men vele ver»dachte eehtgenooten tot inkeer te brengen.Zoodra zulks afdoende geconstateerd is,kunnen zij als donateur toetreden.

Er zijn besprekingen met den e mtroleurgaande, om den in het water gevallenMedanschen Nachtveiligheidsdienst overte nemen, in welks kantoren de hoofdzetelvan de C. A. V. E. gevestigd zal worden.De uniformen van de werklooze nacht-wakers zullen worden overgenomen, envoor de dames worden vermaakt.

Op hari besars en vrije Zondagen wordtde surveillance tot topcapaciteit opgevoerd.Dan zullen vele vrouwen voorzien vanvalsche baarden, de gangen der echtge-nooten bespieden.

EEN LIJK GEVONDENDezer dagen werd in een riviertje bij

Wingfoot een lijk gevonden dat in staatvan ontbinding verkeerde. Hoewel menaanvankelijk aan misdaad dacht, bleek bijonderzoek dat het het stoffelijk overschotvan een Javaanschen contractant was, diereeds 3 dagen werd vermist, en bij hetbaden verdronken was.

B. B.Aneta seint, dat de heer G.R. Seinstra

benoemd is tot controleur ter Oostkust.Tevens zijn tot controleur benoemd deheeren J.J. van de Velde, inAtjeh, en WalLuyks te Palembang.Tot adspirant-controleur zijn benoemd

de heeren J.RA. Lange te Palembacg enP Bollen, ter Oostkust.

Groote verminderingvan den tap

EEN BESLISSING VAN DE STRAITSRUBBERPRODUCENTEN

De Straits bladen melden dat deRubber-producenten van de Stra.ts besloten, toteen ander iapsysteem over te gaan waar-door de productie met een derde zouworden verminderd.

De betreffende ondernemingen die voorhet grootste deel in het noordetijk gedeeltevan het schiereiland gelegen zrjn beslaaneen totale oppervlakte van ten naaste bij35.000 acres en kunnen jaarlijks 16,000.000pound rubber produceeren. Onder dezegroep bevinden zich de Caledonische on-dernemingen Rubana en Nova Scotia. Eanzeer groot gedeelte van de totale opper-vlakte is nog niet in productie.

De groep wordt van Penang uit beheerdwaar de firma Baustead and Co., alsplaatselijke agente optreedt.

Bevestiging van bovenstaand telegramverkreeg men ook uit Singapore maar erwaren geen nadere bijzonderneden te ver-krijgen.

Een autoriteit sprekend over deze be-slissing noemde haar „a big gesture" envoorspelde een stijging der prijzen

VERHOOGING VAN AMBTSTOELAGEN.De heer RüCKERT stelt de volgende

vragen:In de laatste zitting van den Volksraad

heeft de heer De Hoog aangedrongen ophet instellen van een onderzoek naar hetnut van de ambtstoeiagen, in de over-tuigiag, dat zuiks zou leiden tot herziening or intrekking.

De Regeering heeft toen bij monde vanHaar gemachtigde, den directeur vanFinancië-, toegezegd, dat zou wordenonderzocht of _e ambtstoelagen wel be-antwoorden aan dó bedoeling, waarmedezij werden toegekend.

Voorts werd van Regeeringszijde bijherhaling uiteengezet, dat in verband metde bijzonder moeilijke fiuancieele omstan-digheden geen positieverbeteringen op debegrooting konden worden gebracht. Opgrond van genoemde, voor de begrooting1931 aangenomen gedragslijn werd —naarsteller dezes bekend is —op een verzoekom verhooging van toelage voor bijzon-dere ambtskosten eene afwijzende beslis-sing genomen.

Thans blijkt echter, dat bij besluit vanden Gouverneur-Generaal van 25 Sep-tember 1930 No. 18 verschillende belang-rijke verhoogingen vanambts.ce agen zijnvastgesteld. Zoo is o.a. de ambtstoelagevan den Resident van Palembang en Su-matra's Westkust gebracht van f 250 opf 400 p.m., van Djambi en TapanoeU' ge-bracht van f 150 op f 200 p.m. terwijl deambtstcelagen voor een aantal residenten(n.s.j, tevoren toegekend aan de assisten-ten resident (0.5.) van do betrokken af-deelingen tot bedragen van f 50, f 75 enf 100, zijn gesteld op f2OO en f 250.- p.m.

In verband hiermede zou steller gaarneworden ingelicht: a. Waarom, vooruitloo-pend op den uitslag van hetaan den Volks -raad toegezegde onderzoek is overgegaantot hooger genoemde verhoogingen vanambtstoelagen, b. Waarom voor verschil-lende ca egorieëa van ambtenaren nietdezelfde gedragslijn wordt gevolgd, c. ofeen incidenteele afw ijkir g van een gedrags-lijn welke door de Regeering zelve, inverband met de moeilijke financieele tijds-omstandigheden, is noodig geacht en aan 1vaard, niet principieel onjuist moet wordengeoordeeld.

DELISCHE KUNSTKRINGWe herinneren aan de voorstellingen

van de Nibelucgenfilm, in de Oranje Bios-coop, voor de leden van den DelischenKunstkring-

De muziek zal speciaal worden verzorgd.

Dat kan niet andeis.In de Javaache Crt. lezen we, dat te

Eramahaven een zekere heer Koopal fail-liet is gegaan.

Hoe zou dat ook anders kunnen ?

De Duitsche tabaksbelasting

BEDREIGING VAN SUMATRA-TABAK

Men seint ons uit Berlijn da' JdeRijks raadmomenteel de tabaksbelasting in behan-deling heeft genomen, welke een ernstigebedreiging van Sumatra. Java ca Bomeotabak geacht wordt, aangezien sigaren vanbuitenlandsche tabak daardoor een luxe-artikel worden en het verbruik vaa siga-retten gestimuleerd wordt.

EEN WINSTGEVEND BEORIJF.Onlangs werd in Pangkalan Brandan een

Chinees in het bezit gevonden van nietminder dan 22 kati clandestiene opium.Deswege had de man zich voor denLand-raad te verantwoorden, waar bij tot deonmenschelijke straf van f 250 boete ver-oordeeld werd.

Het wetboek zalLdus ook wel ten aan-zien van deze misgrijpen een lacune be-vatten, ter bescherming van hen. die dewetten overtreden,

EEN FIETSENDIEF.Te Loeboeq Pakam werd een Inlander

opgevat, die, naar men vermoedde eengedrost contractant uit Langkat was. Daarom werd bij naar Bmdjei overgebrachtwaar zijn herkomst nader zal wordenvastgesteld. Intusschen bekende de manreeds twee fietsendiefstallen, een te Bindjeien een te Medan terwijl hij in Tebing aleens tot 3 maanden veroordeeld werdwegens landlooperij. Men verwacht dat ernog wel wat meer zal los komen.

HET KEGELCONCOURS TE TEBING.De stand van het kegelconcours te Te-

bing Tinggi is thans als volgt:Koningwedstrijd Potjes 101, personeele

wedstrijd van Veelen 154.Vrije baan: Potjes 45.44.44.43 De Regt

45.44.41, van Veelen 44.44.43, Posthuma 44.43.43,

Clubwedstrijd: Oude Garde, Medan 533,Treffers I 532.

Op den 12 den komt de S.O.K gooien,op den löien Krukken voor, van TandjongBalai, en Zonder Ballon Gaen Plezier, vanTandjong Balai.

ZIEKTE EN STERFTE.Aantal aangegeven sterfgevallen betref-

fende inwoners van Medan, gedurendede week 2 i/m 8 November 1930:

28 (,0 Inlanders, 14 Chineezen, 4 Voor-Indiérs) Besmettelijke ziekten te Medangedurende die week: Bacillaire dysenterieTyhus 1, Diphterie 3.

GEWETENSGELDIn 's lands kas te M -dan u op 24 Sep-

tember f 107,76, f 135,41 f 15,17 en f21.65gestort.

De Boyan KozakkenIn Medan zijn de Bayan Kozakken aan-

gekomen, 22 in getal, meerendeels oud -crT.C'.eren van het Wit-Russische leger.De heer Dobrowolsky, kwam ons he-

denochtend bezoeken en deeide mede datde Kozakken die onderleiding staan varj

den dirigent den heer Orlcff zoowel bala-laika-muziek ten gehoore brengen als zang.Van hun artistieke kwaliteiten zal menzich 18 dezer kunnen overtuigen wanneerzij in de Witte Soc ëteit onder auspiciënvan den Delischen Kunstkring een con-cert gullen geven.

De Bayan Kozakken hebben al eenheele reis in het Nabije en Verre Oostenachter den rug. Overal zijn zij naar we inde recencies lazen met groot succes op-getreden zoowel in R emenië, JoegoslaviëEgypte, Irak, Br. lndiö ala Siarr.

In een fraai album toonde de heer Do-browolsky ons de authentieke bandtee-keningen van koning Foead, kcn'ngFaisal en den koning van Siam. Aan ver-schillende hoven hebben de kozakkengeconcerteerd. *Ook hier zullen zij ongetwijfeld succeshebben.

Wie is devader?

KAMERTJESZONDEN

De lezer denke, in verbied met hetalarmesrende opschrift: „Wie is de vader? "niet aan bloedtransfusies en derge'ijkerucjes, die d,e wetenschap de laatste jarenuitgeda-jht, heeft om achter h9t mysterievan net vad'erucbap te komen. Het mogeongeloofelijk klinken, doch de beklaagder,e hedenmorgen voor den Landraad opde bank der beschuldigden had plaats ge-nomen zat daar niet, aangezien hij eenhem toegedacht vaderschap niet wildeerkennen, doch integer d.e. omdat hij aan-praak maakte op een vaderschap, terwijl

dtt, zooals later bleek, aan een ander toe-behoorde. lets dat alleenmaar een Chineesin intensverlangen naar een nakomelingkaniverkomen en in dit geval een vrij be«j var den Chinees, zelfs zoo bejaard dat _ijnanKpraök .... Maar laten wij dit précaire

vraagstuk buiten beschouwing laten.het was anders een tamelijk ingewik-

kelde kwestie, aangezien een en ander alan maanden her dateerde. Het bleek nl. dat

ongeveer anderhalf jaar geleden de moe-der van hetkind. met haar man, tenminstemet een persoon, die voor baar man door-ging, bij bekl. had ingewcond. Naderhandhadden zij evenwel hun intrek genomen ineen perceel aan de Hakkastraat, alwaarhet kind ter wereld kwam.

W er eenige maanden 1 t-r was devader, t jnraimt2 de man met wie de m eierhad samengewoond overledenwaarna bekl.a'tijd devolgens verklaringenvan demoederhaar m< t zijn tttert es achtervolgde en tenskttj zelfs had aangeboden, het kind t-erkennen en met haar samen te gaanwonen. Inderdaad heeft bekl. ziel me t demoeder naar den ambtenaar van den bur-gerlijken t tand begeven, alwaar een erken-nihgsacte werd opgemaakt waarbij tweekoelies van bekl. als getuigen waren op-getreden. Weer een maand later is deaioeder, die blijkbaar nietal te standvastigin de liefde wa», met een anderen Chineesnaar Laboean vertrokken met medenemingvan het kind, Bk, heelt toen bij de politieaangifte gedaan dat de moeder er methet kind vandoor gegaan was en hetkind terug geeischt. Tot zoover het relaasvan de moeder, die allemoeite had om dendreinenden zuigeling om wie de geheeleperkara draaide en die blijkbaar dorstigvan aard was in bedwang te houden.

Bekl. was het met deze lezing nu nietdirect 'eens. En zeker niet op het gebiedvan de attenties die hij der moeder bewe-zen had. Deze zouden nl. niet pas dateerenvan I>i het huwelijk van den man, dochreeds lang tevoren. Zelfs beweerdebekl. dat het aandeel dat hij daar-van in de attenties gehad hadgrooterwas geweest dan dat van den man. Daar-enboven zou de moeder voor den ambtenaarvan den burgerlijken stand verklaard heb-ben dat hij bekl. de vader was.

Toen kwamen da get. Bij het binnen-komen van de eerste schrokken wij evenImmers ook deze droegeen kind in naarslendang en zoo gebeurde het dat wijvreesden, dat bekl. ook zijn aanspraken ophet vader chap van 'dit kind zou doengelden. Zoo ver kwam het gelukkig nietEn eigerüijk wist deze getuige ook nietmeer mede te deelen dan dat zij in het-zelfde hui) aan de Hakkastraat gewoondhad, als de moeder. Toen zij aldaar haarintrek nam, was het kind reeds geboren.Wie devader was, wist zij niet al had demoeder haar wel eens en passant medege-deeld, dat de vader van het kind een paarmaanden geleden overleden moest zijn.Waar haar kamer en die van die moederaan elkaar gren___n_« wist zij wel .oen enander" af van dg bezoeken die bekl. demoeder had gebracht. En ook haar eensin een vertrouwelijk moment medegedeelddat, zij destijds het wel meer met bekl.had gehouden Waarop bekl. grijnsde alsofbij daarmede zijn zaak gewonnen had.

De volgend* get. is een niet meer jongeInlandtche vrouw, met een kioetje ophet hoofd, dat zij bij iedere bewegingdreigt te verliezen. Zij schijnt eentoko'tjete bebeeren, tegenover het perceel waarhet kind geboren is, in welk winkeltje,uit den aard der zaak, alle wereldschok-kende gebeurtenissen en schandalen uitde straat en omgeving druk besproken envan commentaar voorzien worden. Zooalsieder verkoopster is zij zeer welbespraakten komt niet onbeslagen ten ijs. Zo.weet zij. met stelligheid te bewerendat de moeder ten huizevan bek!, samen-leefde met den man, die eenige maandenna de geboorte van het kind stierf. Hetschaap is in het perceel tegenover haartoko'ije geboren- Zelfs de vraag wie devader is, doet haar woordenstroom nietverstommen- Dat kan niemand andersgeweest zijn dan de man met wie de moedersamenleefde. Zij z»g de moeder altijd metdezen en nooit met bekl. Ea meteenwerpt zij bekl. een verachteiijken blik toe,alsof zij wil zeggen; -Wat wou jij be-weren ?"

Na den dood van denman, is de moedermet het, kind in het perceel tegenoverhaar blijven wonen. Bekl. zou sindsdienvoor het onderhoud van moeder eu kindgezorgd hebben. Omstreeks half Septemberkwam de moeder bij haar om te vragenof zij als get. wilde optreden, aangezienbekl. haar kind wilde afnemen.

Melneed?

De vierde get. weet eigenlijk alleenmede te deelen dat de man die m-1 demoeder aan de Hakkastraat samenleefdezich \,ala de vader gedroeg. I*. Waar demoeder vroeger woonde, weet zij niet,evenmin of er een erkenningsacte is op-gesteld.

De vijfde get. is een van de beid g.tuigen, die bij he opmeken van de eik. _-ningsacte tegenwoordig zijn gewer . Vol-gens zijn verklaren' logeerde hij geregeldin het hotelletje van bekl. To n hij aldaarweer eens zijn intrek had gtj . men werder een kind geboren, waarvan bekl. devader en eerste get. de moeder was. Toen i

he'. kind vijf da.en oud was, verzochtbekl. h?m als get. te willen fungeeren, bijhet opmaken van een erkenningsactevoorden ambtenaar van den burgerlijken standop welk voorstel get. is ingegaan. Demoeder zou aldaar verklaard hebben datbekl. de vader wa?.

Wanneer de ,pre», mr. Dumbar, get. erop wijst, dat zijn getuigenissen in tegen-strijd zijn met die van al de andere ge-tuigen, houdt deze zijn verklaringen tochvol. Ze fs mengt bekl. zich in het debat,hetgeen hem ten slotte de bedreiging opden bals haalt, dat hij bij verdere inter-runties opgesloten zal worden.

Ten slotte wordt tegen dezen get.. eenaanklacht wegens meineed ingediend zoodat deze zich binnenkort deswege teverantwoorden zal hebebei

De Landraad die zich vervolgens inraadkamer terug trok oordeelde dat bekl.zich schuldig gemaakt heeft aan hét mis-drijf van valsche erkenning, aangezienbijzich voor vader uitgaf wetende dat hij devader niet was en veroordeelde hem des*wege tot een gevangenisstraf voor dentijd van een maand.

Bekl. teekende appel aan.De moeder trok triomfantelijk af metden zuigeling die intusschen zijg dorst

gelescht had en die, hierop wenschen wijnog even te wijzen óók al is deze kwestieniet door den Landraad rbe_chflfuwdtenminste op het oog van alle Chineeschesmetten vrij was.

Aanslag op een ex-hoofdtandil

DOOR EEN OUD JJBNIESG, DIE HEMF 1557 GELEEND HAD

Gisteravond omstreeks 7 uur deed hetgerucht de ronde, dat in de kotavan Bin-ojei da voormalige hoofdtandil van TanahMerah vermoord zou zijn. De veldpolitietoog terstond op onderzoek uit, en vondden oud-hoofdtan.iljmec 5 wonden, waar-van zeer ernstige aan het hoofd, voor zijnwoning, terwijl ook zijn vrouw en doch-ter verwondingen hadden bekomen, meteen mes en een parang toegebracht.

De gewonden werden naar het hospi-taal gebracht ome*verbonden te worden,terwijl uit het onderzoek bleek, dat defamilie van den gewezen hoofdtandil, ru-zie gekregen had met een gewezen tjen-teng van Tanah Merab, die in Bindjeieenige huizen verder woonde. Ook devrouw van den tjenteng bleek een han-dje te hebben meegeholpen.

Men trachtte den dader te arresteeren,doch deze was inmiddels gevlucht. Alleenkon men de vrouw aanhouden, die ver-telde, dat zij den oud hoofdtandil om te»rugbetaling van een bedrag van f 1557gevraagd had, dat haar mar. hem destijdshad geieend.

Er was een woordenwisseling ontstaan,waaraan beide gezinnen deelnamen, ont-aardend in handtastelijkheden met hetgemelde gevolg.

De vrouw is voorloopig aangehouden.Het onderzoek duurt voort.A propos: het baantje van tjenteng blijkt

vrij lucratief te zijn. Het is niet ieder ge-geven iemand een bedrag van f 1557 teleenen ... -I

Valsche aanklacht.

In de plaatselijke afdeeling van deKiaMin Tang blijkt niet alles koek en ei tazijn. Hedenmorgen stond tenminste voorden Landraad een Chinees terecht, diezich de kepala van de plaatselijke afdee-ling van de Kuo Min Tang noemt — ietswat door meerderen bestreden wordt — endie zich te verantwoorden had wegons hetindienen van een valsche aanklacht tegeneen mede-lid.

Volgens bek).zou deze zich mar BaganSi Api Api begeven hebbetf, teneinde lid-maatschappen van de Kuo Min Tang teverkoopen, terwijl het in de beddêlingvan het hoofdbestuur, zoowel te Nankingals te B tavialigt, om deze lidmaatschaps-bewijzen gratis aan den man te brengen.Toen bekl. dan ook hoorde'dat het mede-lid reeds vier lidmaatschap-kaarten, iedervoor f, 17: 50 van de hand had weten tedoen,diende bij een aanklacht bij den con-troleur daar ter pl.atsein.

Het medelid, dat als get. gehoord werd,beweerde dat hij zich op last van hetChineesche consulaat alhier naar Bagan SiApi Api, had begeven, teneinde het aantalaldaar verb ijf houdende Chineezen te be-palen, welke bewering hij metI:'_en offi-cieel stuk staafde. Toen hij aldaar aankwamwerd hij voor den comroleur' gebracht,wien hij het doel van de komst Uiteenzette.Deze zeide daarop tegen zijn opdracht geen 'bezwaar te hebben, doch het roodig teachten een nader onderzoek in te stellen. 18Januari woonde get. te Bagan Si Api Aiieen vergadering van de Kuo Min Tar gbijbij welke gelegenheid een bestuurslid hemeen 112-tal lidmaatschapskaarten terba dstelde voor verdere verspreiding. Ter za-ke is get. later nog eens door den controleur opgeroepen.

Op verzoek van bekl.'s verdediger, mr.Timmer, werd nog een Chinees gehoord,die bekl. had medegedeeld, dat bij iemanduit Bagan Si Api Api had gesproken, diehem op zijn beurt had medegedeeld, dat d*eerste get. aldaar een aantal lidmaatschaps-kaarten voor geld van dehand gedaan bad.Naar aanleiding van deze mededeélingbad bekl. een k acht ingediend.

Mr. Timmer, die daarna het woerd kreegwees erop dat bekl. zich _r*_f schuldiggemaakt had aan het hem ten laste ge-legd*, nl. overtreding van art 18 van hetWetboek van Strafrecht en legde erirue/den nadrukop, datbekl, onder geene: kei beding, met opzet heeft gehandeld.Na >.mpel beraad sprak de Landraad

bekl. daarna vrij.

DE SUMATRA POST VAN DINSDAG 11 NOVEMBER 1930 —EERSTE BLAD

Hierboven ziet men de Bayan Kozakken, die op 18 November as te Medan in de WitteSociëteit zullen optreden, afgebeeld t>oor een tempel, tijdens hun verblijf in Griekenland.

HET BAYAN KOZAKKEN KOOR EN BALALAIKA-ORKEST

EEN „WOESTE EN ONHERBERGZAMESTREKE”

Ernest B.'^&ëhoedsack, een der beidevervaardigend-van -Gnts', „Criang" en.De vier Veeren", it kort geleden naarNew —Vork teruggekeerd na meer daneen jaar in de wildernissêfl'van Sumitradoorgebracht te hebben, waar hij een kl.irk-film opgenomen heeft, aldus de N. R. Ct.

Hij bevond zich in Aehin, (sic jRed'.S.P.)een van de meest woeste en onherbergzame streken van het eiland. Toen bij hetvoornemen tn kennen $af dezen uihoekvan Noord-We-t-Sumttra te willen re-zoeken, kreeg bij onmiddellijk verlof vande autoriteiten, die-echter waarschuwdendat er aan een dergelijke expeditie eengroot risico verbond*h: was.

De plaat» waar het grootste deel van defilm tot stand kwam'bevindt zich op bijnavijf honderd kilometer afstand van denaastbijzijnde haven- Schoedsack zal on-middellijk na zijn aankomst in HolJywoodbeginnen met de montage van zijn nieuwefilm.

-Aehin. één van de meest woeste enonherbergzame streken van het eiland".

Maar* W<è_r de NR. Ct. niet, datAehin.,. de Engelsche benaming is vanAtjeb ? En dat men daarom vaak nogspreekt 'van-* 1. .. Atjineezen ?

NEDERLAND

Scherpe inzinking op de beurs

ONGERUSTHEID TEN AANZIENVAN DE TOEKOMST

WAT STAAT ER TE GEBEUREN?

Amsterdam, 10 Nov (Aneta). Volgens hetbeursoverzicht in het „Alg. Handelsblad"heeft plotseling een scherpe inzinking derkoersen op dé beurs plaats gehad.

Het aanbod, dat in alle afdeelingen vielwaar te nemen, bewijst dat er ongerust-heid hëerscht ten aanzien van de ontwik-keling der toekomst.

De aanleidingkan niet aangeduid worden.Vermoedelijk hebben vele ged «rongen liqui-daties plaats tegenover weinig koopers.

Philips; , jjoteerde 25 punten lager, Deoverige afdeelingen vertoonden eveneense6n ongunstig beeld. Suiker werd over degeheele linie aangeboden. Tabakken vanalle soorten waren 10 punten lager.

Rubberwaarden waren flauw genoteerd,doch de verliezen waren bescheidener,vermoedelijk doordat devoorraad opnieuwmet 2000 tons verminderd is

Bovendien maakte de verklaring vanden voorzitter der buitengewone vergade-ring van de Koninklijke (die men eldersin ons blad vindt. Red-) geen goeden indruk,vanwege de teleurstelling over het feit,dat de optimistische uitlating in Augustusgedaan niet in overeenstemming ia met denthans gebleken gang van z^k-n in de olie.

De toestand derpetroleummarkt

DE KONINKLIJKE OP ALLES VOORBEREID

Amsterdam 10 Nov. (Aneta). Op de buitengewone vergadering der Koninklijkeantwoordde de voorzitter cp de desbetref'fende vraag aangaande den toestand vande petroleum^markt, dat deze de laatstemaanden slechter was, maar dat dank zyde voojnsjehtige afschrjjvingspolitiek vanverleden jaar, de tQdige verzetting der ba-kens, beuevens de bezuinigingsactie, deprysendaling tot nu toe hadden gecompen-seerd, door de vermindering van uitgaven.Een. voorspelling te doen omtrent de ko-mende . maanden .was gewaagd door deverscherping van den stryd van de raöVneurs en distribuanten eenerzjjds en deproducenten anderzijds. Hy was de over-tuiging toegedaan dat de producent in detoekomst winnaar bleef.

De Koninklijke is steeds bereid om toteen duurzame en practische oplossing in-zake het beperkingsvraagstuk te komen.

De Koniukiyke is op allesgeprepareerden ziet het eindresultaat vol vertrouwentegemoet, hoe lang ook de stryd moge du-ren.

"--0.1. i r_

a .

SAMENWERKING TUSSCHEN SPOOREN LUCHTWEZEN.

Den Haag. 10 Nov. (Aneta\ Aneta ver»neemt dat Engeland plannen heeft ge-formuleerd om te komen tot een vorm vannauwere samenwerking tusschen deBritscbe spoorwegen en de ImperialAirways, in verband waarmede opmerkingverdient, dat Nederland vrijwel het eenigeland is, waar samenwerking tusschen spooren luchtdienst nagenoeg niet. bestaat,terwijl in Engeland, mede onder invloedvan de regeering de bestaande bandennauwer worden aangehaald, met als doeleen nieuwe^jßritsche overeenkomst, waar-door de moeilijkheden verbonden aan eensnellen goederendienst tusschen de Engel-sche provinciesteden en het continentweggenomen worden o.a. door debetrokkengoederen onmiddellijk van een luchtvaart*brief te voorzier.

In Nederlandsche welingelichte lucht-

vaartkringen wordt het onwaarschijnlijkgeacht dat in verband hiermede nieuwevliegvelden en nieuwe luchtlijnen tus-schen Hul), Harwich en Nederland zullenworden geopend.

INDISCHE MARKTARTIKELEN.Utrecht 10 Nov (Aneta). Minister Ver-

schuur opende onder grootebelangstellinguit nijverheids en handelskringen demonstercollectie van Indische marktartike-len Aanwezig waren o.a. mrPock dr.Koningsberger prof Treub van der Waalsen leden van de Eerste en Tweede Ka-mer De heer Ligthart hield een inleidingwaarna de minister een openingsrede hield,waarin hij tot economische consolidatieopwekte opdat de Indische markt nietaan Nederland ontglippe.

DE DO X

's Gravenhage 10 Nov. (Aneta) Om 11uur 45 is de Do X vertrokken.

Londen 10 Nov, (Reuter) Te 15 uur 37landde de Do X te Calshot.

Amsterdamsche beurs.

Amsterdamsche 10 Nov. (Aneta) Hedenwas de markt flauw, vooral voor Philipsen Koninklijke Olie. De Java-SumatraHandel Maatschappy noteerde 67 1/».

InternatioDen Haag 10 Nov (Aneta) De benoeming

van den agent der Internatio te Semarangde heer Hombrink, tot mede-directeur teRotterdam wordt verwacht.

In p rticuliere audiëntieRome 10 Nov. (Aneta) De Paus ontving

den Vicaris Apostolicus van Borneo Monoseigneur PacÜcus Bos, in particulier-audiëntie.

Universitaria.

Den Haag :0 Nov. (Aneta) De Nijmeeg-sche hoogleeraar professor Orels verzochteervol ontslag.

De presidentvan den Hoogen Raad.Den Haag 10 Nov (Aneta) De president

van den Hoogen Raad, mr de SavorninLohman verzocht met ingang van 1 Janu-ari eervol ontslag.

Belastinge nsulent.Den Haag 10 Nov (Aneta). BfJis een

curatorim gevormd om een onderzoek inte stellen naar de geschiktheid van ge-admitteerd belastingconsulent, onder pre-sidium van mr. van Geer lid van hetAmsterdamsch gerechtshof.

Overleden.

Rotterdam 10 Nov (Aneta). De heer JanKey, commisaris van Thomsens Haven-bedrijf, is overleden.

MarineDen Haag 9 Nov. (Aneta). Wij vernemen

dat de Marine commandant van den HelderOsten bestemd is voor Landvoogd van NedIndie.

De heer Brntel de la Rivière wordt metingarg van 15 December bevorderd totSchout bij Nacht.

INDIE

Bandoeng of Batavia?

IN DEN PROVINCIALEN RAAD VAN OOST JAVABatavia, 11 Nov. (Aneta). In den Pro-

vincialen Raad vond een uitvoerig debatplaats over het voorstel tot verplaatsingvan den bestuurszetel naar Bandoeng. Deheer Kuneman merkt op dat er thans geennoodzaak meer bestaat van een dagelijkschcontact met de departementen, terwijl hetklimaat te Bandoeng een overwegend voordeel is. Spr. deelt verder mede dat offi-cieus B. en W. van Bandoeng bereid zijnom terreinen kosteloos af te staan vooroverbrenging van de gebouwen en vangemeentewege financieelen steun te ver-leenen.

De heer Djoedjoenan dient een voorstelin, overeenkomstig de motie van den heerPasoedan, ten gunste van Bandoeng. Deheer Soekahar verklaart zich eveneensvoor Bandoeng.

De heer Kan heeft bezwaren op grondvan de benarde tijden en meent dat denoodzaak van een verplaatsing niet aan-getoond is.

De heer Walch verwijst naar de sterf-tecijfers die voor Bandoeng 20 en voorBatavia39 per millebedragen en meent datmen zich moet afvragen hoe de inlandschebevolking over deze verplaatsing denkt,aangezien deze er meer in het provincialewerk betrokken wordt,

De heer Sleeboom meent dat alles vooreen verhuizing te zeggen is.Nadat nog eenige leden het woord ge-

voerd hebben, wordt de motie van deheer Djoedoenan voor overplaatsing aan-genomen met 19 tegen 10 stemmen.Voordat deze motie aangenomen werdzette de voorzitter uitvoerig het stand-punt van gedeputeerden uiteen, die aanBatavia de voorkeur gaf boven Bandoene.Paticuliereuitvoer Java enMadoera.

Bandoeng, 11 Nov, (Aneta). Aneta ver-neemt dat de radio telefohieverbindingtusschen Batavia en Washington voorloopig

van de baan is, aangezien het niet moge»lijk is deze verbinding rechtstreeks totstand te brengen en een verbinding viaEuropa groote bezwaren met zich mede-brengt.

Bandoeng 11 Nov. (Aneta). De gov. tele-foondienst opent wederom de gelegenheidtot het voeren van nieuwjaars en kerst-gesprekken tusschen Indië en Holland.Met deze gesprekken zal 23 December eenaanvang gemaakt worden.

De dirao telefonie.Batavia, 11 Nov, (Aneta). Volgens het

Centraal Kantoor voor de Statistiek be-draagt de particuliere uitvoer van Javaen Madoera over de maand October, allesia tonnen en duizendtallen guldens 400.478ton, ter waarde van f51591. Dezecijfers zijn voor de maand October 1929390,981 en 64.120. Van Januari tot ultimoOctober van dit jaar bedragen deze cijfers3,121.408 en 479102, tegen over dezelfdeperiode van 1929 3.649.452 en 605.541.

Uitvoercijfers.

Batavia 11 Nov. (Aneta) Het |CentraalBureau voor de Statistiek, publiceerde devoorloopige uitvoercijfers over Octobervan Java en Madoera. Zij bedroegen intonsvan duizend kilo voor: Rubber 6011,Witte peper 1554, Zwarte peper 1.108,Mais 1.099, Kcff.e 2.337, Copra 206, Cintro.nella olie 68, Suiker Totaal 269.047, waar-van superieure hoofdsuiker 175.035, Hoofd-suiker 64. 046, Muscovados en Vorstenland-sche tabak nihil. Javatabak 57> Krossok2567, Gaplek 5727. Tapioca Siftings 299,Tapioca Pearl92l, Thee 4976,8ap0k 1.733,Tin 834 ton.

ARABISCH VERBOND.Cheribon 11 Nov. (Aneta) Gisteren avond

werd er een vergadering gehouden vanSCOO Arabieren welke het,pas opgerichteverbond goedkeurde. De Arabische inge-zetenen van Indramajoe, Koeningan en an-dere dessa's zonden afgevaardigden. Devergadering hoopte dat een afgevaardigdevan het Arabisch Verbond tpoedig eenplaats zou krijgen in den Velksraad,

De actie van de V.V.L.Bandoeng. 11 Nov. (Aneta). Da actie van

de V.V.L. is ingezet door een groote open-bare vergadering, waarop besproken zijnvraagstukken van de weduwen en wee-zenpensioenen en de standplaatstoelagen

Buitenzorg, 11 Nov. (Aneta). Op verzoekwegens veitrek eervol ontheven van zijnfunctie van pi. v.v. Voorzitter van hetComité tot voorbereiding van de deelnamevan Ned. Indië aan de internationale Ko-loniale Tentoonstelling te Parijs P. Lagaay,afgetreden voorzitter van de Factorij teBatavia. Als zoodanig benoemd BF. Ha-gensieker. president van de Factorij teBatavia.

Buitenzorg. 11 Nov. (Aneta). Ontbondenonder [dankbetuiging de commissie totvoorbereiding van aanstelling in 1930 vancandidaat-gezaghebbers 8.8.

De Ned. Indische Vliegclub.Bandoeng 11 Nov. (Aneta) De leerling

Franse van de Ned-Indische vliegclubheeft de eerste solovlucht gemaakt. In-structeur was de heer L.T. Zomer,

LAATSTE NIEUWSDe Engelsche vraagstukken

EEN OVERZICHTLonden 10 Nov. (Aneta Reuter). De pre-

mier heeft, tijdens het diner in den Ouildhallter eere van den nieuwen Lord Mayor, eentraditioneele redevoering gehouder.waarinbij een overzicht gaf van,, de binnenland-sche, buitenlandsche en- imperiale aange-legenheden.

Hij herinnerde aan den arbeid, die opde imperiale conferentie was verricht enzeide, dat in 1926 den status van gelijkheidwerd aangenomen, en dat in 1930*_tadërzal worden vastgesteld wat met deze woor-den ten aanzien van de wettelijke bestuurswijzigingen wordt bedo- ld. Hij verklaarde,dat de wederzijdsche regelingen op eco-nomisch gebied een duidelijke omschrijvingbemoeilijken, doch dat hij te dien aanzienhoopvol gestemd is.

De taak om de vrijheid te verruimenwelke reeds de aandacht had van de imperiale conferentie zal door, de aanstaandeRonde Tafel Conferentie nader wordt nuitgewerkt.

Voorts wees de premier op de gewel-dige vraagstukken welke verband houdenmet de oorzaken der werkloosheid. Ermoeten nieuwe broDnen van productiegevonden worden voor een grondige ver-betering van de Engelsche marktenen de dominions moeten, door weder-zijdsche voordeelige overeenkomsten,.metons samenwerken om een economi-sche basis te leggen, die ons gemeen-schappelijk geestelijk erfdom waardig üDeze zware taak kan niet verwezenlijktworden door heksen» toovenaars en revolutiebouwers. Zij moet worden volbrachtdoor verstand, zakengeest en ervaring.

Engeland heeft geen reden tot péssimisme, want het is toegerust met be-kwaamheid, hulpbronnen èn reputatie.

Spaansche metaalarbelders in stakingMadrid 10 Növ [AnetaRadio). De mei aal

arbeiders aijn.yi staking gegaan, bij Jvijzevan protost tegen het feit dat de werkge-vers weigeren de loonsverhooging toe testaan, welke den arbeiders bij uitspraakvan het scheidsgerecht is toegekend.

ONTDUIKING ZEGELORDCNNANTIENaar wij vernemen heeft het Hoog-

gerechtshof te Batavia het vonnisvan den Riad van Justitie alhierbekrachtigd, volgens hetwelk bekl M.wien ten laste was gelegd overtreding vande zegelordonnantie, vrijgesproken was.Zooals men zich zal herinneren was deofficier tegen deze uitspraak in hoogerberoep gegaan.

VAN DEN OVERWAL

Groote brand in Rubberfabriek

Een schade welke geschat wordt op meerdan $ 500.000 werd 3 Nov. j.l. aangerichttoen brand uitbrak in deLam ChoonRubb3rWorks op de Thomson Road te SingaporeDe brandweer van Singapore, welke on-middellijk ter plaatse was, werd aanmer-kelijk in haar werk belemmerd door deligging der fabriek en het gemis van ge-regelden water toevoer. In weerwil vandeze nogal erns.ige nadeelen slaagde debrandweer brigade er in na bijna vier urenvechten, het vuur meester te worden maarniet na dat er aanmerlijke schade was aan-gericht, De fabriek was terzijde van denhoofdweg gelegen, en de weg die er naartoe leidde, was vanwege de laatste stortre-gens zeer drassig. Ean van despuiten zonkweg in de modder.

Het alarm werd om 1 uur n.m. ontvan-gen en toen de brandweer arriveerdewaren reeds twee groote gebouwenhevigaan 't branden. Tengevolge van het ont-breken van een behoorlijken water-toevoer,moest de stoombrandspuit in werkingworden gesteld, tevens werd defabrieks*bron benut. Toen deze toevoer afnam,werd water aangevoerd van een nabijgelegen plas. De belendende gebouwenbleven behouden, maar de brandweermoest tot den ochtend doorwerken voor-dat het vuur geheel was bedwongen.

Aanzienlijke schade werd aangerichtaan de rubber en de rnachineriën.

De gebouwen "brandden zoo hevig, dat<_Wgjïy»■_*»=__«

het uiterst moeilijk was een gedeelte vande goederen te redden.

Een aantal motorlorries, boeken, papierenen twee brandkasten, werden in veiligheidgebracht.

De gebouwen waren door verzekeringgedekt, maar de rubber niet. Men beweertdat de gebouwen bij verschillende plaat-selijke maatschappijen ' voor meer dan$ 500.000 waren verzekerd. De oorzaakvan den brand is nog niet bekend.

BESLUITEN EN BENOEMINGEN

Aan W.C. Groen, leeraar bij de HoogereBurgerschool en Wis-en NatuurkundigeAfdeeling (V.HO.afd.B.) der AlgemeeneMiddelbare School in Medan, wegens acht-jarigen dienst verleend tien maanden ver-lof naar Europa, met bepaling dat bij zijnbetrekking den 2 den Juli 1931 zal neder-leggen.

Bij de algemeene politie tijdelijk belastmet de waarneming der betrekking vanhoofdagent (hoofdrechercheur) lste klasseW. Sahetapij, thans waarnemend adspirant-politieopziener geplaatst aan de Opleidings-school voor het personeel der 'politie teSoekaboemi, met bepaling, dat hij wordtgeplaatst in het Gouvernement der Oostkustvan Sumatra.—

Bepaald, dat D,A. Pangeminann bij hetbesluit van den wd. Directeur van Gou-vernements Bedrijven van 3 November1930 tijdelijk belast met de waarnemingvan de betrekking van commies lsteklassebij den Post-en Telegraaf-en Telefoon-dienst, wordt geplaatst te Medan,

Den Accountant bij den Dienst der Mijn-verordeningen, den heer A. van Muylwijk,is opgedragen in hetbelang der cijnsheffi-geen dienstreis te ondernemen naar deter-reinen en administraties der BataafschePetroleum Maatschppij, gelegen in dé Gou-vernementen Sumatra s Oostkust en Atjeheen Onderhoorigheden.

S' - SI" ui

PRIMA !EUROPEESCHE CEMENT |

'I1 IN ZAKKEN |1 ' sI UW VOORDEEL f1" ■ »1 tI Harrisons & Crosfield, Limited» I

r_ ' '■' O

S 229 gpüHS_______s______ü_H________s_____________^ :

Levensverzekering Maatschappij

„ARINHEiU,-

MEDAN TEL. 305 *'

Ondergeteekende verlaat 16 Novem-ber a. s Peli en verzoekt in verbandhiermede toezending van eventueelerekeningen voor 15 November a- s.aan het adres van de Admini.stratie der N. V. Dcli Maatschappijte Medan.Bedankt hiermede tevens voor allelidmaatschappen.

KTMedan, 10, Nov. 1930-

-*" *^ PRIEBEE'

"

Koninklijke Paketvaart MaatschappijGEREGELDE AFVAARTEN Vertrek van jSAAR: Belawan:

SINGAPORE s.s. „op ten Nooit" iederen Don-s.s. „Plancius" derdag-9u.v.m.m.s. „Tinombo" iederen Maan«

dag4 uur n, ms.s. „Tasman" -,?2Kov'U„ „__

6 d«. j5 u- nm-. m.s. „Cremer" 14N0v.5_.n.m.

via PenangPEIMANG ' m.s. „Tohiti" iederen Don- ■

- derdagsn.n.n).

Volledige afvaartlijsten en nadereInlichtingen verstiekt het

AGEMKCHAP. M£BANt (Tel. 195.)247

GRAND H^_#l«■_-______«____ MEDAN_

H____^___________________

Geheel nieuw orkest

, , ~ _ . ~lederen Zraterdag-, Zondag-_,„ «/«„«^-«„„-«^en Woensdagavond

rp .lerrasconcerten Dansmuziek388

M** M""""''

w-_«-i wi_T_^¥T_r ¥ü.T_T_il7DE INSULIJXIDEj

brengt ens een zending

VRIES" GH KOELKAMER"ADTI-TI7I 1711AKI lJ\_-L LH

mi-* _p% w .f*-» _r rr ■_-»"__ TTER MEULEN*lsl

DE SUMATRA POST VAN DINSDAG 11 NOVEMBER 1930 EERSTE BLAD

DE SUMATRA POST VAN DINSDAG U NOVEMBER 1930 —EERSTE BLAD

-mmmmmwmmmmmmmnmmmrmwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmwm

GEIJKT

UZEREN DATJINS VOORSNELLE WEGWG.

N» V* CARL c_f UI ICDEDHANDEL-MIJ. ■# V _T1In IB KW E*%

268mwmmmmmmm*mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMmmmmv

PE ECHTE

■ gepatenteerde gezondheids

SIWCLETSin alle maten

Alleenverkoop I

MAAL-~"ï 317

-s__^i'|^--^---^^-^^<'^^^^^_^tB _-__S__^ff^B 5

||, -BOTER-I __k isjKmimmmm<*mmmmmmmmmmmmwmmmmwmmmmmmmmmmmmmmmmmmm±.

' 1 . ' .■ i —_—_p— ' ■

HOEDEN"" In elk genre,

vanaf T t»9v9

kunt U keus maken.591 Alleen bij DEdAvA

r ,rgnw Als 1/ /» siecMe tijden aan eau goede sigaar

Jt*^M&< trekt, ziet U, behalve aan Uw sigaar, nog vele

S^rWffio andere lichtpunten.

Y^^^i U bereikt dit zeker met een

jWis'\y«« KAREL I 1

[pHeerenModcg^

Honderden exclusieve dessins in

Fransche zijden dassenvanaf F o*BsU slaagt:591 Alleen bij GESTLEMEKS STORE-

FERIK CÊGMRETTMM E_, f.r^ Eg,^e W»- Atfente: |cigaret van KYRiAZIrKt.KE9, A □□

M—ATmamW é__*_f_T^ M JBrTTm zonder mondstuk, slechts F 1.40 per tin Firrrm RRFfRIK SIGARETTEN van 50 stuks, g rirma gra?#JT SIGARETTEN § L„ PHE"i |

242 g§

I —N.V. %W. F. PALiVI & Co.

Mr dan - Tel. 964 — Hakkastr. 81Verkrijgbaar aldaar;

2e haDdsch Eng. en Jav. ledikanten, Auto?, Clubfauteuils- Schilderijen.£j.iegelkasten. Edison m rollen, div. soorten Naaimachines.

enz. enz. enz. . . . . .Te hnur en te koop huizen met en zonder inboedel.

Houden zich steeds beleefd aanbevolen.De Beheerder;

307 E.2VUL. HUBEk

GEBRUIKT BIJ WÊÊFEESTEN =JDennisons Crepepapier IIvoor versiering van: Scholen, Sociteiten, Voorgalerijen, enz.

VRAAGT NA AR HDennisons Decoratie Crepepapier IIVAREKAMP & Co. - MEDAN ||

__■_-__-_--- mmwmwmmmmmmwmwmmmmmmMmwmmmmmwmmwmmmmmmmmmzt

ADVERTEERT IKOE SUMATRA POS 7-_,^_■__■_,-.____________---___----__------W-_---__-----_i_____ 1 ''

! T^IZ^L ! PATRIA BISCUITS— > Boterjanhagel per bl. a 1 pd. F 1.25 _^> Boter krakelingen 1 pd. F 1.25 ■— > Fancy Shortbread „ „ „ 1 pd. F 120 W

____—> Cheese Assorted „ - 2 pd. F 1.35— > Corona ■ „ „ _ 2 pd. F 1.45 ■> Daisy Glacé , „ „ 2 pd. F 1.65 ■ 3— > Ginger Nuts - . „ 2 pd. F 1.75 f'°> Gm Crackers _ ... 2 pd. F 1.55— > Hailtops .. .- 2 pJ. F 1.75 ■> Metiopolitan leed „ .. „ 2 pd. F 125 _■

- Verkrijgbaar bij ■ ' -Coöp Vevbr. Veter DELI Ban Hm Sm Seng Hap

wtmmmm mcmmmmmmmmmmmwmmmmmwmmmm^mmmwmmmwmwÊmwmmmwm^

I

GEDENK S.V.P.bij het onruimen van Uwe afgedragengarderobe aan de vele wondpatientenOLdei de Melaatschen van POELOESI TJANANG en ZEND adre_BELAWAN DELI", Uw afgedankteWITTE KLEEDEREN voor zalflap-pen etc.

443 DaakU wel bij voorbaat

ATTENTIE!Zoo juist on pakt eere

acbitterende sorteering:

Chocolade LettersChocolade FigurenChocolade Beeßten

MarsepainBorstp'aatFondant

Oe'oreTde Vruch'enkorkjesFrambozen KoekjesL keuracoandplrn

Fondant HazelnootFondant AmandelLikeurpralines

Cl ocolade RumboonenGebrande AmandelenGekleurde Amandelen

IV. V. HANDEL, -VUMBSIMSENGHAPTel. 950 & 951 Medan Kesawan 1

489

JU W ADRESvoor dagelijksVERSCH BROOD EN FIJN

GEBAKIS EN BL.IÜFT

EEPPERLEIIM&Co.Wilhela_iani''-ak. 145 P .l^f > >i 744.üe eenige EUROPEESCHE

Brood-. Koek-en Banketbakkerijter Oostkust. 587

________________________________TOKO KESAWAN

WOLLEN ZWEMPAKKENvoor heeren

en zeer chique voor dames-

MEDAN KESAWAN46 TEL. 619-905332

■ 11 11 "^VAREKAMPS ZAKAGENDA

*J___-____________________________________-________________^

BEVATTENDE: W

B Kalender voor 1931, Jaartellingen, g^Chronologische Cirkels, Alg. Christe- (/lijke, K. K, Israëlietische, Chineesche,Arabische en Javaansche feostdagen, wde voornaamste post- en telegraaf- D

tarieven, eclipsen, schijngestalten dermaan, verjaardagen der loden vaa 4het Kon. Huis, kort begrip derArabische en Javaansch- Mohamme- Odaansche kalender, memorandum-kalender met groote ruimte voor m\

II ■ BB aanteekeningen, enz. enz. 4

In fraai im. leeren bandje met potloood

111 F 1-gQ

1 | I VAREKAMP & Co., MEDAN

E Wel heeft het lang geduurJ, maar daarom ont-vingen wij het nieuwste op het gebied van

SPEELGOED mmmt

188 Een uitgebreide collectie is te bezichtigen in de: M B:— ETALAGES en binnen bij -:— II

Wl''l"Biailllßll'I^^ TOKRA SBBSB

HAGEPRAAT

( Van onzencorrespondent)

VAN TWEE MANNEN MET DEN HELMEN EEN NIEUWEN BURGEMEESTER

(Per luchtmail)

Wij hebben een gast van weroldver-m a dh.id op bezoek gehad. Hij is nietafgestapt in een r^er diplomatenhoteKmaar in . . . het M .urüshuU Daar beefthij dagenlang receptie gehouden, Zwij-gend. En toch gngen wij van. hem heenalsof hij ons ve«i had gezegd .

Het wa* de Mm met den Helm van Rem-brandt. Uit Glasgow, welks schilderijen-museum de bezitter is van deze magistraleschepping, is het stuk naar Nederland ge-zonden om verdoekt te worden. Dit wildemen toch maar liefst in het land vanRembrandt laten doen, waar deze apartokunst nog als een overgeleverde traditiedoor een enkele wordt beoefend. Na deverdoeking en verdere restauratie is deMan met den Helm als herboren.Een zeld-zaam voorrecht was hef, hem vóó* de te-rugzending nog eenige dagen in- onsMauritshuis te hebben.

In een der benedenachterzalen, schuinnaar het noorder licht dat van over denHofvijver binnenval', stond dit meester-werk vau den ziener-schilder opgesteld.Als een ridder des geesten, in edele, schouwende rust, stond daar de stille man, dehand uitgestrekt rustend op de lans eenfiguur in de schaduw, dieenkel licht vangtop zijn als uit vogelwiek gesneden helmen op zijn borstkura?. Hoofd en hart straalteen licht uit gestroomd uit die wereldwaaruit Rembrandt zijn schoonste verbeel-dingen grsep; een klaar, puur. blinkendlicht. En dit is het onbegrepene, dat tochde aandacht van den beschouwer zich sa-men moet trekken op het gelaat alleenhet gelaat met zija ingetogen trekken,zonder extase, maar in een diepa verzon-kenheid en een vrome vastberadenheid.

Op een stillen Zondagmiddag was ik erheen gegaan, wel vreezende dat het moeilijk zou wezen het schilderij te benade-ren. Maar slechts weinigen kwamen engingen en die er voor stonden, haddenhet gevoel of zij alleen mochten fluiste-ren. Geen luid woord heb ik er verno-men. En nu is de Man met den Helm weernaar Glasgow terug om hier hoogstwaarschijnlijk nooit weer te keeren,

Gij moet het mij ma ir vergeven dat ikdeze gebeurtenis vooraf laat gaan aan hetfeit der aanstaande burgemeesterswie-ling welker beteekenis ik overigens in hetgeheel niet wil onderschatten. Men heeftmet de benoeming van mr. Patyn's op-volger der residentie een volkomen ver-rassing bereid. Als een heel ernstigcandi-daat werd genoemd onze oud ministervanbinnenlacdsche zaken Km demeest popu-laire Excellentie die wij ooit hebben gehad niet alleenbij Drentsche vervenera enGroningsche kippenboeren gewaardeerdmaar ook in onze hoofdstad zelf. Indiendeze en andere candidaturen niet tot eenbenoeming hebben geleid dan zal zekerde verklaring gezocht moeten worden inde financieele positie van den Haagschenburgemeester: men moet een gefortuneerdman zijn zoo wordt door ingewijden ver-zekerd om zich deluxe te kunnen permitteeren het ambt van Haags ch burgemees-ter in de tegenwoordige tijdsomstandighe-den naarden eisen te bekleeden. Nu dekranten dit min of meer kiesche onder-werp openlijk in hunkolommen besprokenhebben, verkeert de pas benoemde onderhet publieke vermoeden dat hij een man-in bonis" moet zijn.

Jbr- mr. dr. ... (kói deresidentie eigen-lijk wel met minder toe?) ..., jhr. mr. dr.Bosch Ridder van Rosenthal, burgemeester

van Groaing?n, wordt burgemeester van's Gravenhage» Z\jn geslacht gaat, ianaspeurbare linio, naar de adelge'.eerdenons verteld hebbeD, weliswaar niet verd rdan de zeventiende eeuw terug en zijoadeldom niet verder dan de vorige eeuw;maar men mag aannemen dat bepaaldecategorieën Hagenaars hem reeds omzijnnaam de voorkeur geven boven b.v. ie-mand wiens enkel burgerlijke naam metniet meer dan drie letters wordt gespeld.Gelukkig verneemt men bovendien vanonzen aanstaanden vroeden vader dat hijtot de prettige» joviale menschen behoort,die er als niet-Groninger in gesla.gd ishet hart der Groningers te winnen, filetopgeblazenbeid of dikdoenerij zou ditzeker niet geluksen. De heer Bosch (alsik hem even familjaar zoo mag noemen)is dus alvast van aanpassingsvermogenniet ontbloot. Dit moet men ook opmakenuit hetgeen hij tot een interviewer ver-klaarde : -Ik weet hoe moeilijk het is denGroningsenen volksaard te leeren verstaan,maar meen er toch iets van begrepen te.hebben. Trouwens wie daarin niet slaagtpast voor Groningen niet.

Ik heb mij altijd goed kunnenv ereenigenmet den eenvoud en de gemoedelijkheid,die hier het leven kenmerkt. Misschienzal den Haag andere eisenen stellen. . .voegde hij er aan t >e. Uit d t laat ttevoorbehoud maak ik op dat ridder vanRosential wel voorziet dat in een residentieeenvoud en gemoedelijkheid minder gang-baar zijn. Was misschien oud-ministerKante eenvoudig en te gemoedelijk? Hoe ditzij, onze nieuwe burgernee-ter zal ookaan -andere eischen" kunnen voldoen.

Eenvoudig en gemoedelijk was tot zekerehoogt) ook burgemeester Patijn. Maar bijwas daarbij naar het u tarlijk van eendeftigheid, die voor velen t>ch iets ongemaakbaars, athans iets terughoudendshad. Egenlijk leek hij overgestapt uit eenanderen tfld. Uit de jaren van tusschen1860 en 1870. Mr. Patyn's uiterlijke verschij -ning werd geheel getypeerd door zijn ge-kleedejas. Ofzijn opvolger het met den col-bert stijl aan zal durven ? Wij worden eenmoderne stad en willen datookweluit den stijlvan onze overheden merken. Het kan welwat losser, wat sportiever. Van represen-tatieve persoonlijkheden in binnen** enbuitenland verwacht men niet meer datzij stadhuispleehtigaeid met zich voeren.

De nieuve burgemeester heeft trouwenseen reputatie meegebracht, dio hem <tem-port als -een man van z.n tijd". Bij heeftuetpivjvii.ciaie, kleinsteedsche Groningengemoderniseerd en er een presentabelekoop- en woonstad van gemaakt. In dezes jaren dat bij er werkzaam wa9, heefthij de asfalteering van de heele binnen-stad doorgedreven, het verkeersprobleemkrachtig a ingepakt, derioleering ingevoerdde toegingen tot de stad verbeterd. Wiedat vermocht, zal ook hierwerk voor zijnhand vinden, waarbij dan nog heel watbeter uitgeruste gemeentediensten tot zijnbeschikking staan, Onder mr. Patijn heeftde stad zich ontzaglijk uitgebreid, m.ar,hetbinnenstadsprobleem is slechts gedeelte-lijk opgelost. Onzebinnenstadheeft nog pro-vinciale steeën.En hetblnnenstadsverkeerssysteem is nog hoelermal onopgelost. 0)klaten d > onderlinge verbindingen der bui-tenwijken veel te wenschen over Wij hebbendaarover dezen zomer geschreven, toenbij groote volksverplaatsiqgan de proefop de som geleverd werd, BurgemeesterBosch van Rosenthal vindt hier een gebie-

dende taak De stadhuisbouw op het Ale-xanderveld kan een uitnemend uitgangspunt voor verbetering van het stadsceatrum worden.

Van eenanderen man met den helm danwaarmede ik dezen brief begon, wil ikeindigen. Ik bedoel Erik Jan Hanussen,een Hongaar die onze stad op stellerzatmet zijn biren (of onder?—) nVuirrjkegaven. Na*r het volksgezejde m»et im-mers zoo iemand met den helm geborenzijn.

Wie over extraodinaire eigenschappenop het stuk van helderziendheid of tele-pathie rekenen, waarin het Indische ele-ment niet ontbreekt. Zco was danoek de z_al van Diligentia flink gculdtoen Hanussen zijn kunst vertoonde. Voordezen z'ener is de handteekening nietverborgen, welke ge hem in een geslotenenveloppe overreikt; zonderhet CDUvertte openen, bootst hij haar op het bord naGe denkt aan av telefoannummer ? Hijschrijft het vanU op, met debladzüde vanhet telefoonboek erbij U t uw handschriftlaest hij natuurlijk uw levensgeschie-denis en conduite. Wat zoek geraakt is.brengt hij terecht. Alles eVen vlot envaardig.

Wat men alleen niet begrijpt, is datdeze man het no_; n:odig heeftop te tre-den hij die toch ook moet weten of b.v.aandeelen H.V.A. ot Koinklijke morgennaar boven of naar beneden zullen gaan—en hoeveel punten, die, moet kunnen voor-zeggen op welk loterijbriefje het grootelot zal vallen en welke obligaties sullenuitloten Of — tééft Erik Jan Hanussenaleens in zijn eigen toekomst gelezen envernomen dat zijn bestemming is om teblijven 'optreden en het publiek te ver-bijsteren met dingen waaraan het nietsheeft ?

Wat denkt ge b.v. van het nut van dezeproef, in trance verricht: lemand vraagtwat er op zekeren datum en uur in destad Frankforit is gebeurd, een feit, doordezen zelf bijgewoond ? De man in trancegeeft een dramatische schildering van hetlosbreken van wilde dieren in een circusen het verslinden van den dierentemmer.-lemand" is tevreden, want zoo is hetprecies gebeurd. Het publiek i5.... opge-togen en pleegt salvo's applaus — tegenhet voorschrift in, want de ziener magnietruw uit zijn trance worden opgeschrikt.Met een lijdend, verwrongen gezichtwordt bij wakk.r. De zaal juicht hem toeis overtuigd, enthousiast... En zietinHa«nussen den waren man met den helm.

Den Haag, 29 Oct.

ANTONEL.

MENGELBERG TE LONDENHET EERSTE CONCERT ZEER WAARDEEREND

BESPROKEN

in het algemeanjheert Mengelberg metzijn verleden maand te Londen gehoudeneerste concert een goede pera. gehad De-Ti-mes" uit zich nog wat gereserveerd, docher-kent dat het Londen Symphony Orchestradoor zich vaa zijn diensten te verzekerenzich onder krachtige disciplineheeft ge-plaatst -Als iemand het in staatkan stellende beschuldiging van ensemble-spel be-neden peil te weerleggen dan kan hij datzijn" zegt het blad.

De „Daily Telegraph" schrijft: „De vollezaal was in een nieuwsgierige verwach*tende critische stemming, leder kende demacht van dea grooten dirigent wanneerhij zijn eigen Concertgebouw-orkest aan-voert. Wat zou hij van onze eigen spelersterecht brengen nu zij zich zonder voor-behoud onder zijn hoede hebben geplaatst?

Het waa volmaakt duidelijk dat erreedsiets was gebeurd want het orkest was alseen instrument dat uit een vergeten hoekjegehaald afgestoft weer opgepoetst en op

nieuw in orde gebracht was om op con-cert bespeeld te worden, En dr. MengeNberg speelde er op met het gemak en hetvertrouwen van iemand die zich volkomenthuis gevoelt." Do nieuwe discipline indrukvan elasticiteit terwijl Rivel's Bolero eenverderen indruk verschafte van de dege-lijke samenstelling.

-Mengelberg de meester zegt de „DailyHerald" die spreekt van een triomf vanhet orkest onder zijn leiding, en consta-teert, dat de op MeDgelberg gebouwdeverwachtingen vervuld zijn. _ïk heb hetorkest nooit op zulk een volmaakte indi-vidueele manier hooren spelen, schrijft decriticus Het resultaat van Mengelberg'sleiding was een klaarheid en een bevre-diging, die zelden wordt bereikt. HoewelMischa Elmans's vertolking van Tschai-kowski's vioolconcert buitengewoon briljant,was. gevoelde ik mij zalf onophoudelijkgedroagen naar de groote schoonheid vanhet orkestspel te luisteren.

De „Daily Mail' is nog iets teleurgestelddoor aen toon van het orkest, maar cou-stateert dat nieuw leven in het orkest-spelis gebracht. „Dr. Mengelbarg is de man"zegt de Drtily Express, die het begin veel-belovend noemt al is Mengelberg's taakeerst begonnen. De uitvoering van Ravel'sBolero noemt het blad geïnspireerd.

Ook de „Morning Post" isvan oordeel,dat er nog veel te doenoverblijft eer hetorkest beschouwd kan worden als eenmuzikaal instrument van den eersten,rang,hoewel geheel nieuw e kwaliteiten directvielen op te merken. De basis voor een be-tere ontwikkeling is echter gelegd, ver-volgt het blad, door de nieuwe accuratesse—het heerlijke tot dusver onbekendegevoel van zekerheid. De violen zoudenverleden jaar nooit de unisonb passagein Cherubini'B ouverture kunnen spelen.

Van verschillende zijden wordt er nogop gewezen, dat het programma voorname-lijk bekende klassieke nummers bevat. Deorganisator der concerten schijnteen hoogstvoorzichtige politiek te huldigen Toch ishet te hopen, dat dr. Mengelberg, wanneerhij eenmaal zijn Engelsch publiek totbeter begrip der moderne componistenheeft ogevoed, in staat zal worden gesteldin zijn programma's een sterker indiv:-dueele ncot te leggen.

EEN NIEUWE UITVINDING VAN EUOENSCHüFFTAN.

De Berlïjosche film operateur EugenSchiifftan, die verscheidene jaren geledenhet zeogenaamde „spiegelsysteem" uit-vond, waardoor het mogelijk werd film-scénes te laten spelen in groote gebouwenwaarvan dan slechts een zeer klein ge-deelte werkelijk werd gebouwd (vooralFiitz Lang heeft h^t systeem veel toegepast, o.a. in „Die N belu_gen"en in "Me-tropolis") heeft een nieuwe opzienbaren-de uitvinding gad_a~, w„srdoor z.:. goeuenkele filmscéne meer in de vrijenatuur hoif; n worden opgenomen. Vol-gers Si üTai's nieuwo systeem neemtde operateur de landschappen, waarinde filrrupelers moeten spelen, alleopnarren worden dan ïd het atelier op eenzeer ingenieuse wijze geprojecteerd zon.der vau hun lich-intensiteit te verliezenen te midden van die fümdéior spelen deacteurs dan hun scènes. ScLüfftanJdie dovaste c»mer__tiQ vanßebert Siodmak is,zal in een van zijn eigen films binnenkortvan zijn uitvinding gebruik maken.

In|de „A'hambr V-bioscoop op den Kurfü*-stendancn te Berlijn werd onlangs RereClair's „Sous les toits de Paris" vertoond,nadat deze film meer dan anderhalvemaand voor uitverkochte zaken in degroote „Mozar aal" vertoond was. Bij deeerste voorstelling in -Alhambra" was deaandrang van het publiek zoo groot, datde talijke bezoekers, die geen kaarten,meer konden krijgen, herrie begonnen temaken, z->odat de hulp van de politiemoest worden ingeroepen. E?n afdeelingvan twaalf agenten kon tenslotte de ordeherstellen.

Carl Froelicb. de regisseur van „DieNacht gelört uns." werkt thans aan eennieuwe film „Hans in allen Gassen", naardr. Bruno Frank's roman „Smarra", Bet-'y Amann, Camilla Hom. Hans AlbersGustav Diesel en Max Adalbert spelende hoofdrollen in de Duitsche editie: inde Fransche staan Mary Bell en JeanMurst op den voorgiond.

AH. AMORY OVERLEDEN.Op 68-jarigen leeftijd den morgen van14 Oct is in het Sint Elisabethsgasthuis te

Arnhem ten gevolge van een hartkwaaloverleden de heer A.H. Amory een kun-stenaar die in de muziekwereld een rol vangroote beteekenis heeft vervuld. De over-ledene, die een geboren Arnhemmer wasen daar zijn gansene leven heeft gewoondgaf als leeraar in de muziek lessen voorpiano, viool en theorie. Voornamelijk doorzijn opleiding voor examens bad hijnaam gemaakt. Verschillende compositiesvan zijn hand zagen het licht Eenigentijd was hij muziekrecensent bij de Nieu-we Arnhemsehe Courant" Zijn streven alapaedagoog bracht hem op den voorgrondbij de Ned. Toonkunstenaarsvereenigingenwaar bij als examinator en secretaris ve-le jaren ziju diensten heeft verricht.

In 1908 werd door hem in samenwerking met Arnold Wagenaar en mr, Michiel-sen opgericht de Arnhemsehe Vereeni-ging voor kamermuziekuitvoeringen.

EEN AUTOGRAAF VAN FAUST?-Heeft Paust ooit bestaan ?"Goethe heeft nooit precies de bronnenopgenoemd waaruit hij de inspiratie voorFaust putte. „Men heeft er altijd aan

getwijfeld of dr. Faust ooit bestaan heeftbuiten de verbeelding van den dichter om",schrijft Comoedia welkerredactie blijkbaarniets afweet van de oud-Duitsche Faust-legenden lang voor Goethe en zelfs nietvanMarlowe. „Maar daar heeft nu prof. ArthurRickel conservator van de GemeentelijkeBibliotheek van Frankfort in een zeeroude bibliotheek die vroeger aan eenDominicaner klooster behoorde een La-tijnsche editie ontdekt van de werken vanJustinus den Martelaar dat als frontispiceeen eigenhandig geschreven opdracht aande monniken van het klooster draagt metde handteekening van dokter JohannesFaustus. Men kan er deze phrase in lezenin 't Latijn en in *t Grieksch: „Bidt voormij! De God der zondaren heeft mijn zielgevonden",

Deze merkwaardige ontdekking heeftnatuurlijk lal van commentaren uitgelokt.

In Bulgarije is een centrale censuuringesteld, en de gemeentelijke censuurafgeschaft. In de nieuwe Bulgaarschebioscoopwet komt het eigenaardige voor-schrift, voor dat in ieder bioscoopprogram-ma ten minste tweehonderd meter filmvan opvoedkundige of wetenschappelijkewaarde moet worden vertoond.

Deze films, hetzij van inheemsch, hetzijvan buitenlandsch fabrikaat, zijn vrij vanalle belas tin-.

Ramon Novarro wil trachten zijn sporente verdienen als regisseur. Zijn eerstefilm zal zijn „Call of the Flesh", welkein het Engelsen, Spaansch en Franschwordt opgenomen. In alle drie de filmsspeelt Novarro tevens de hoofdrol.

DE ONUITPUTTELIJKE BRON VAN INVENTIE- Thomas AlvaEdison, de onvermoeibare Amerikaanschezoeker en vinder isi nui weer bezig^met deverdere uitwerking van de cinematografie. In een theater teDetroit heeft lij op t doek een tafereel geprojecteerd, dat zich op vijf mijlen afspeelde.

DE SUMATRA POST VAN DINSDAG 11 NOVEMBER 1930 —TWEEDE BLAD

WAAR JACK DIAMOND WERD BESCHOTEN - De kamer in hotel Monticello teNew Vork, waar de beruchte bendeleider Jack Diamond door zijn „vrienden" metrevolverschoten ernstig werd gewond. Het gat in het venster is een stille getuigevan dezen oaverhoedschen overval.- Detectives nemen den toestand op, geholpendoor een vrouwelijk employé van het hotel.

UIT HET MOEDERLAND

Kellogg in Den Haag

ZIJN OORDEEL OVER DE ALGEMEENEDEPRESSIE. WAARDEEREN DE

WOORDEN 7EN OPZICHTEVAN ONS LAND

Eind O^tobsr is met de „Statendam" ieNederland aangekomen de nieuv e rechterin het Permanente Bof van InternationaleJustitie, de oud- tiassecretaris voor buitanlandsche zaken der Vereenigde Sta en.Kellogg.

In d<n loop van den middag heeft deheer Kellogg eenige Nederlandsche jour-nalißten ontvangen in zijn appartementenin het Hotel des IndeF. Naar zijn meeninggevraagd over den hu.digeneconcmiscbentoestand, zeide hij volgens het Hbl. datde geheele werelo ongetwijfeld lijdt aaneen ernstige depressie. Ook in de Ver.Staten is deze economische depressie invollen gang en daar hoofdzakelijk van in-dustrieelen en landbouwkundigen aard.Deze algemeene economische achteruit-Sang veroorzaakt natuurlijk agitatie.

luitschland is daar wel een typisch voor-beeld van. Toch meende de heer Kellogg,dat men zich daar niet te zeer ongerustover behoefde te maken.

Sprekende over de pogingen tot bevor-dering van den wereldvrede, zeide de heerKellogg, dat hij dienaangaande een opti-mist was. „Voor pessimisme is werkelijkgeen reden en mag ook geen plaats zijn.De wereld gaat gelukkig vooruit, Het isslechts de quaestie of de staatslieden ende volken zich willen wijden aan denvrede. Wanneer de volken zeggen. Wijwenschen vrede, dan hebben zij den vredeook."

Wat Nederland betreft, dit heeft, volgensden heer Kellogg altijd een belangrijkeplaats in de wereld ingenomen, Nederlandheeft handel, industrie en — boven alles— een machtig koloniaal rijk.

De heer Kellogg hoopte, dat ons landdat — naar zijn meening — minder doorde malaise geleden heeft dan de meesteandere landen, zich voorspoedig zou mo-gen ontwikkelen.

Met enkele vriendelijke woorden overons volk en land besloot Kellogg het on-derhoud.

* »*

Zooals men weet, komt de heer Kelloggin de plaats van Hughes als rechter inhet Permanente Hof. De eerste zaak aan,welker behandeling bij deel zou nemenis die van het land van Gex, hoewel hijde stukken reeds bestudeerd heeft, konhij uiteraard zich over deze quaestie nietuitlaten.

De negentiende zitting van het Interna-tionale Hof van Justitie, welke 23 Oct.balftwaalf in het Vredespaleis werd ge-

opend, droeg een bijzonder cachet, omdathet de eerste „bijeenkomst was, waarin denieuwbenoemde rechter Frank B, Kelloggoud staatssecretaris van BuiteniandscheZaken van de Vereenigde Staten, zittingnam. Er was groote belangstelling. Hetcorps diplomatique was ruim vertegen-woordigd. Bij deleden der Amerikaanschelegatie had ook Mevrouw Kellogg plaatsgenomen. Prof. Van Hamel was eveneensaanwezig. Nadat de bijeenkomst door denpresident prof. Anzilotti was geopend,heette hij met een korte toespraak denhoer Kellogg welkom, waarbij hij er spe-ciaal aan herinnerde, hoeveel de heerKellogg voor den wereldvrede gedaanheeft.

Daarna'legde de heerKellogg devereisch-te belofte af en werd vervolgens door denpresident als rechter geiq> Ulleerd.

Onmiddellijk hierna begon men met debehandeling der zaak van de vrije rönevan Opper-Savoye en het dittrict Gex. DePracsche regeering is hierbij vertegen-woordigd door prof. Basdevart van deUniversiteit te Parijs, als ageit, en oud "minister Paul Boncour, als rechtskundigadviseur, en Zwitserland door Z.Exc. M.A. de Pury, Zwitsersch agent in Den Haagen door Paul Logoz, lid van den Zwitser-schen Bondsraad en professor aan deuniversiteit van Genève.

Den heer De Visser hetwoord ontnomen

Hoewel de belangstelling voor de Vloot-debatten op de tribune aanmerkelijk groo-ter was dan tevoren, was zjj in de TweedeKamer zelf vooral ia den beginne, langniet op peil, zoo lezen we in de Tel van21 Oct. De vergaderzaal vertoonde aan beidezyden open rijen en de debatten mistennetvuur, dat men er, gezien de aandacht diede kwestie buiten het Parlement heeftgetrokken, van had verwacht. De sprekerswerden koel en zwijgend aangehoord, hunargumenten zjjn dezelfde als bij debehan-deling van de Viootwet in 1923 en sindsdienin alle debatten tusschen ontwapenaars enhun tegenstanders zijn aangevoerd en ookreeds verleden week in de Kamer naarvoren zijn gebracht, De heeren Duymaervan Twist (a.r.) en Van Dflk (a.r.) namen hetop voor bewapening en vloot, de heerMarchant zet het standpunt der vrn'zinnigdemocraten uiteen en de beer v.d. Bilt(r.k.) deelt nog eens mede dat deR.K, partij eenzijdige ontwapening verwerpt.

Zijn tot het evangelie bekeerdeByron'smuze laat de. Lingbeek (b.g.s.) ook ditmaalniet in den steek : tachtigjarige zoowel alsBoerenoorlog komt o p het tapijt. De heerLingbeek tpreek t verder van het „Nakroostdet Geuzen" dat zich niet laat „slachten,hier niet en in Indië niet" en draagt tenslotte een gedicht voor, een'variant ophet bekend en veel geciteerd versje vanden dichter Camphuij&en dat, volgens zijnzeggen, voor de voorstanders van ontwa-pening als volgt zou moeten luiden;

.Plots worden alle menschen wijsEn willen daarbij wel>W(j openen het paradijsEn sluiten nu de hel".

Overigens gaan de plannen van den mi-nister hem nog niet ver genoeg.Het lukt aanvankelijk zelfs den commu-nis t De ViBser niet om een levendiger

karakter aan het debat te geven : deandereleden interrum peerenniet,zelfals hfjapreektven „ontwapenaarsfemelaars" en deKamerhet „generaal comité tot behartiging derbelangen van de bourgeosie" noemt.Interrupties zijn echter niet noodig omhem aan te sporen zich tot bepaaldeleden persoonlek te wenden en na eenklein uur spreken windt hy zich zooop, dat hg herhaaldelijk in conflict komtmet den voorzitter, welk conflict ophet eind vrfl hoog loopt. Als de heerLockef eer (r.k.) bn" een boutade over goed'koope Russische producten het woord„dumpiDg" laat ontsnappen is onmiddellijkhet antwoord: „Uit deze opmerking bloktdat die heer geestelijk diep ineen dum-ping zit". Vervolgens wordt de RK. Staatspartij van „geraffineerde politiek" beschul-digd en dit geeft aanleiding tot het eerstegehamer van den voorzitter. De heer Duy«maer loopt ook niet vrjj en „weet net zooweinig van Rusland als van de examensom generaal te worden", De voorzittermaakt ernstig bezwaar tegen de mededee-ling, dat de communisten het leger onbe*'

trouwbaar zullen maken en een heviggehamer onderbreekt dc redevoering.

Dc voorzi'ter deelt mede, dat den sprekerhet woord ontnomen zal worden, als hijnog langer opruiende taal bezigt. Evenlater is dc heer Dc Visser in debat metprof. Van Bilt (v.b.), dien hij „professor Inden zwakstroom" noemt en tot een open-baar debat „voor dc breede volksmassa"uitnoodigt.

Nogmaals komt hij in conflict met denvoorzitter, die erg rood en dus blijkbaarboos wordt als de spreker opnieuw metsabotage dreigt en zelfs de persoon vanden voorzitter in het geding brengt. On-danks zijn protesten wordt den heer DeVisser het woord ontnomen, en in eenaanhoudend gehamer, dat de tribunes ophaar grondvesten doet trillen en deoorenverdooft, gaan ziju slotwoorden verloren.

DE BIJENKORF TE ROTTERDAM.Het is heden ongetwijfeld een belang

rijke dag voor de Maasstad, zoo schreef deTel dd. 15 Oct. Werd hedenmorgen degrootste graansilo van Europa aan de Maas-haven officieel in gebruik genomen, he-denavond is de Rotterdamsche „Bijenkorf",het meest moderne en grootsche waren-huis van Nederland, plechtig geopend.

Voor deze gebeurtenis was heel Rotter-dam genoodigd, en wie niet tot de gelukkigebezitters van toegangskaarten behoorde,verdrong zich buiten, om zich te koesterenin een zee van licht die het enormegebouw op dezeh feestavond uitstraalde.Daar waren het voltallig gemeentebestuurburgemeester P. Droogleever Fo r«t u ij n met alle wethouders zeer vele raads-leden, leden der Kamer van Koophandelen vertegenwoordigers uit de kringen vanhandel, nijverheid en scheepvaart met hundames.

„Kunst, techniek en koopmanschap hebiben samengewerkt," aldus de heer LeoMeijer in zijn openingsrede, „om dit ge-bouw te scheppen." Hij hoopte, dat hetzich gunstig in het stadsbeeld zal voegen.Daarna herinnerde spr. aan den heer Isaac,den stichter van de zaak, om vervolgenshulde te brengen aan den bouwmeester,architect Dudok, die deze jongste der drie„Bijenkorven" heeft ontworpen.

Vervolgens heeft architect Dudok, dankbrengend aan al zijn medewerkers, hetpand overgedragen aan de directie, metde beste wenschen voor den goeden gangvan zaken.

Nadat de heer Isaac Jr. namens zijn va-der had dank gezegd voor de gebrachtehulde, heeft de heer Frank namens hetpersoneel te Amsterdam en Den Haag eenhuldeblijk aangeboden.

De heer Adolf deVriescomplimen-teerde de directie namens de -Herca", dezustermaatschappij van „De Bijenkorf",waarna de heer Goud s mi tde hoop uit-sprak, dat alle goede wenschen, die menhedenavond heeft doen hooren, in hunvollen omvang in vervulling zullenkomen.

In groepen hebben de genoodigdendaarna het gebouw van kelder tot zolderbezichtigd, De indruk van het interieur iswaarlijk grootsch. men waant zich in eenmarmeren paleis, dat is ingericht voor eenpermanente wereldtentoonstelling.

Zonder twijfel zal het publiek als Don-derdag te halfdrie de deuren geopendworden met groote ingenomenheid bezitnemen van deze nieuwe aantrekkelijkheidvoor onze stad.

KNAAPJE VERDRONKEN.In de Maas nabij de gemeentelijke los —en laadplaats te Maasbracht is heivijf jarig zoontje vun den schipper J.Norart uit Roosendaal over boord geval-

len en voor de oogen van ziju vader ver*dronken.

HOOG WATERDe Waal voor Nijmegen is gestegen.Het feit, dat deze langdurige hoogwater-

periode thans zoo vroeg in het jaar valt,is voor de veehouders een zeer belang-rijke schadepost, daar het vee van deuiterwaarden op stal gebracht moest wor-den, hetgeen bijna twee maanden, vroegeris dan in andere jaren het geval is, zegthet Hbl. s

De wintervoorraden moeten dus thansreeds worden aangesproken, en ook indienhet water valt, zal het niet meer mogelijkzijn het vee op de uiterwaarden te brengendaar door de achterblijvende sublaag hetgras waardeloos geworden is.

IN DRIFT

Op de werkplaats van de N.V. IJzer-gieterij v/h A. F. de Bic en Zoon t Ber-gen op Zoom ontstond een woordeewis-seling tusschen een 31«jarigen arnid eren den bediijfschef den heer A. de Bic JrDeze woordenwisteurg litp.óóbccg datde arbeider in een > eij mi driftnaareen ijzeren staaf greep en hiermede denheer De Bic twee slagen op bet hoofdtoebracht. De beer De Bic zaktein el-kaar en werd in levensgevaarlijken toe-stand opgenomen en naar het algem.nburgergasthuis overgebracht. De daderheeft zich onmiddellijk daarop bij de poli-tie aangemeld.

DE VERDWENEN DIENSTBODE.In aansluiting op het bericht betreffendede verdwijning van een 27-jarige dienst-bode te Apeldoorn, in betrekking bij hetoude-Mannen en Vrouwenhuis aldaar,

meldt het Hbl. dat zij door de politie teApeldoorn is gevonden in de bosschenvan het Leesten, tusschen Apeldoorn enHoender 100. Zij verkeerde in een zoo-danigen versuften toestand, dat haar noggeen verhoor kon worden afgenomen,Het is echter gebleken dat zij is aan-gerand en daarna het bewustzijn heeftverloren.In dien toestand heeft zij den geheelen

nacht in het bosch gelegen, tot zij werdgevonden.

Uit enkele mededeelingen bleek dat hetslachtoffer haar aanrander van aanzienkent, echter niet bij name. Uit het on-derzoek is komen vast te staan dat dedienstbode tegen twee uur naar Beek-bergen is gegaan om aldaar bijkennisseneen bezoek af te leggen. Deze kennissenbrachten haar 's avonds tegen halftienterug tot bij Apeldoorn, waar men afscheidnam. Even later werd zij nog geziendoor eenige andere bekenden. Een onop-gelost raadsel is nog, hoe het mogelijk isdat het meisje acht kilometer van dezeplek verwijderd is gevonden.

EEN TOEVALLIJDER ACHTER 'T STUUROnlangs is te Terborg een vrachtrijder

uit Doetinchem met zijn auto tegen eenboom gereden, waardoor de boom geklofodwerd en de wagen totaal vernield

Vermoedelijk heeft de bestuurder, dieaan toevallen lijdt, even voor de botsingeen flauwte gekregen. Hij is in bewuste-loozen toestand naar Doetinchen vervoerd'maar schijnt er goed afgekomen te zijn.

BOERDERIJ EN WAGENMAKERIJ AFGEBRAND.

Te Wyckel (Fr.) zijn de boerderij metschuur en ttalling van J. Visser en dewagenmakerij van J. Das afgebrand. Vand ï. inboedel en de gereedschappen werdwe nig gered.

DE NEDERLANDSCHE SCHAAKKAMPIOEN TERUG IN HOLLAND.-Dr. Max Euwe, die een tourné door Ned.-Indië maakte waar bil inverscheidene plaatsen tegen Hollandsche en Inlandsche schakers speelde, is weer te Amsterdam aangekomen, dr. Euwe werd voor het ftamLyceum voor meisjes waar bij les geeft in wiskunde, als een held ontvangen.

OUD-MINISTERKELLOGGWERD23OCTOBER IN HET VREDESPALEIS TEsi? li «f?STALkLPP reCDter in het Permanent Hof van Internationalejustitie. ue Ja£er van het anti-oorlogspact tijdens zijn toespraak, in antwoord op deverwelkoming door den president van het Hof, prof. Anzilotti,

DE SUMATRA POST VAN DINSDAG 11 NOVEMBER 1 930 — TWEEDE BLAD

EllilS Hl /*j_r^ _____*__«

JBrnmm* MMfHBVHI W Wmf OBW-88-i

——V*^" ._^___^__^_^_t_____>4>^^_r__'—r:-——_:r_P^^^F

" _______S__s_______s_S_EB______^* i . i i ,, - i "—--'

' i——__—_——___________ _________________—_____»______———_—-

Delische -KunstkringDinsdag lSJNovember a. s.

9 uur jfr m. in deW iTTE SOCIËTEIT

„B AYA N"RUSSISCH BALALAIKA ORKEST

enKOZAKKENKOOR.

Kntiée:leden D. K. K. f 3.-1 exclniet leden 1' 5.— jbelast.

Plaatsbespreking:vanaf 14 dezer in de Witte Sociëteit(leden D. K K, bewijs van lidmaat-schap toonen s. v. p.)

■ _____ ■

1 CANADIAN PACIFIC §8 ... NAAR .»fi EUROPA VIA CHINA JAPANEN CANADA *8 Veertiendaagsche Dienst van Hongkong -A

8 Ernpres-s cf Kraic- jj!8 Empreaa oi Hussfa8 Empress of Asia ft5 Empress cf Japanft Bezoekt tic «tuieren* ij8 PACIFIC tn ') fi scHt ,- "■<"'■" S8 met-r .:/8 Geregelde Atlantisch? üien:>;>8 Van Wcntrefll ftn <.>uebe--- (in d ij:X Van Bt. Johi/a New Br__.Bwi«jS Winuij 8ft Passage var !Jon:*ory* >.___ f tl 88 Noordzee Uavti - ijl,8 Itte kla-st' fe'oC.t "■" ftg |.< lïc 1 0 gg lste K!»*e* l"«n*>i :j:8 Ft-n K la&s^ hu; .v; *8 li.L-ti. < "<""".' " ' 5;5 2 ■ K)as>.e Paut;.. 5

Ute Ki-vssc I : i i a8 Êtc K sße hu: Ail-u " ftft iSC e Oceaa " " 28 Volledige nl>'Hii _.«,, ■-. 88 vtr»trek! d>oi : ft| Farrisons & Crostield, Lïmited ftft AFD SCHK+-J ZAKKN. AGJ-ViKN 88 Ttltfcon aOMda '2 ft

WHITEAWAY'SSPORT AFDEELING

Tem--*- * etteti. Dé bekmde Excelcus '-.&, %| V^netten, volle grootte en voorzien van sterke m *kabels, speciaal vervaardigd voor de tropen, _u*»&l \met dubbele of enkele bovenstukken. ,-M *y*W \Prijs F 21.50, .F 33.50 en F 42.50 per stuk

S»ndows SpringGrip dumb bells, als af- Mi ,beelding, 7 veeren. bandow s Developers

. Prijs F U.50 Compleet met oefe-

Punch Ball Veldflessclten i _______P^___________________l"Sp al ding's de\^LeaJf]! Av afbeelding, met *»=^j^^Punch Ballen, "^^^^Se pSgT^j \ .._«_£> "' ,

.model precies beste .kwaliteit al- Lfl]=f _jjlumiomm en over- I|S£. :,M|

als afbeelding, trokken met dik fl|j||M 'j jPrijs F 79.50 Prijs F 6.50 iSsifjd

_^ir^_^^_l^^SH___a_\ m .. _i COLF - STOKKENJé 2S____Rl» voor alle doel- Een groote voorraad

?CT^ \&MmjM*mr einden, voor- golfstokken voor hee-komt het roes- ren. Ook speciale Da-VOETBAL GOAIAE ÏTEN ten van ge- mes-clubs verkrijgbaar.Volle grootte, zonder palen. weren" Complete stellen.

Prijs F69SO per paar. Prijs Fl— Prijs F850per stuk

M. V. WHITEAWAT LAIDLAW■

Paleisweg Medan Telefoon 1200501 *

-.----_-________ IMelkzure

KalktablettenHet kalkvoedsel bij uitnemen'!-heid voor a. s. moeders,en op-groeiende kinderen.

per i'lesch van100-ptnlts F I.—

CHEMICAIIEVHANDLINBULINDEHe-»»"-'!) 7fi Teltfxvi) 100

Wj

■ ■—, i

| T WOONHUYSII ' ]Nl 1!! __ii TK-2A ~TËL '°5"

laxminsterlIKARPETTEN I

200 x 3001F2ógg|

1 /t_K " r

jj^ Oie feuk is ontzettend! *VJeuk is tergend Hu werkt zenuwtnoordend en maakl È

PJ? zenuwachtige menschen Men zou zoo graag willen krabben, \L.X * maar de wellevendheid noodzaak! dil na ie laten,IL\ " nog afgezien van her feit, dat na krabben de jeuk in **£%1 ernstiger male terugkomt. gc II Toch kuni U hem onmiddellijk kwiit zijn. \iCZ. Er is een ideaal middel tegen ieder eczeem;... er is eén _LJK\\ 4POTHIKEN middel . Het vermoordt de jeuk en bevrijdt U van /f/*

rathkamp die enervcerende neiging tot krabben Probeer eens a

j& Ercee ~ Eczeem - Zalf Jp|VOORKOM TJ/""7—CM CDrCE ECZEEMPOEDE»jl GENEES EI^Z.EEM MET EKt_.EE ECZEEMZALF K .

.54■

I|^s_s-S_-_-_-_5--_-_-_-____________________^^ s_____s_s__?_

I Frese & Hogeweg - Loyens & Volkmaars 1Accountants Belastingconsulenten

Amsterdam, 's Gravenhage, Haarlem. 245Batavia, Soerabaia, Semarang, Bandoeng, Medan.

Kantoor Medan, Kesawan 76a, Telefoon 129 31:,-5-sas_s____--rl--5---S-----s_--^

Afkomst verloochentzich niet!

Ook de goedkoope Philips Luidsprekerno. 2016 bezit de kenmerkende eigen- Ischap van alle PHILIPS producten- debeste te zijn in zijn prijsklasse.Radio-experts hebben unaniem hun be-wondering uitgesproken voor de klank-kwaliteiten van dit nieuwe Philips product.Het is dan ook alleen onze grootstenationale industrie weike door haar grooteproductie in staat is een dergelijken

iuitstekenden luidspreker tegen zoo lagen 'prijs te leveren.

Prijs type no. 2016 f $H.50.Prijs type no. 2017, dezelfde luidspreker doch

met regelbaar timbre f 37.50 I

PHILIPSHoofdvertegenwoordigers: N.V. Radio-Verkoopkantoor - A.K.I.Z. Radio-Holland

Medan - Tel. No. 719 6564

DE SUMATRA POST VAN DINSDAG 11 NOVEMBER 1930 —TWEEDE BLAD

I DE POOLSTREEK op weg naar de overwinteringBbema_ning op Franz Josepbeijfind, zagen de profeß.oren

.moilowltsch en Schmidt (rechts) zich genoodzaakt hun hondenslede te repareeren. Op hun tocht ontmoettenzij een baardrob, den wandelenden vleeschwinkel, die een geliefde jachtbuit is.

TIJDENS DEN AUTO-SALON TE PARIJS word een auto gedemonstreerd,

waarvan de carrosserie naar achteren omgeklapt kan worden;bij ongelukken zou dit de bevrijding der inzittenden bespoedigen.

HET NIEUWE RAADHUISTE HILVERSUM nadert zijnvoltooiing; het moderne gebouwgezien van den Hooge Naarder-

weg. TWEE KONINGEN.— Nadat de moeilijkbeden van godsdienstigen aard door den Paus warenopgeheven heeft koning Boriß van Bulgarije zich met Prinfee Giovsnna van Italië verloofd,

Koning Victor Emmanuel (links*) in gesprek met Bulgarije's koning.

KROMME EN RECHTE SPRONGEN.— In BatterseaPark te Londen werden de athletiek wedstrijden ge-houden om het dames-kampioenschap van Engeland,miss Menzies verbeterde het record vér springen.

KINDEREN DER ARMEN.— Alle vregtijdigezorgen angstvoor het onbarmhartige levm aprcken uit de trekken van

deze beide Mexicaansche kinderen.

IN HET DRIJVENDE BERSTELLINGSCOED de „Willem Fenerga” in den Amste te Amsterdam heeft dedeclamatrice. Maarlje Bierrren uit Oosthuizen, onlangs als „Maartje van West-Friesland" rechts) den patiënten

een genoeglijken middag bezorgd met haar vroolljke voordrachten en monologen.

DEMPING VAN DEN GRIMBURGWAL.— Zonder medewerking

van den bestuurder reed te Amsterdam een leege per-Bonenauto in den Grimburgwal. Hetzwemlustige vehikel dookzoo diep in het troebele water wep, dat (?e reddingwagenvan de brandweer niet bij machte was den eigenaar zijnbezitterue te geven.— Wat rr vgr drr tii'o ncgr'eri'ii Veof.

EEN NIEUWE AANWINST VOOR DEN LONDENSCHENDIERENTUIN is d*> „gi^on" een op dejmenschapen gelijkendrfpje van de familie der Hy'obattfr e. Het dier heeft geenf aart, maar wel zeer large armer, die hem bij zijn klimpar-

tfjen in de wouden van Sutratra goed te, pas komen.

Een drijvend herstellingsoord — Italië's koning begroet koning Boris

ARCHIPEL

GASMASKERS VOOR HET' LEGER.

Oorlog in de Toekomst.De Loc. had een onderhoud met kolo-

nel dr. H. J. van Giffen, die kort geledenis teruggekeerd van een reis naar Singa-pore, om daar de eerste partij van eenzending gasmaskers voor het Neder-landsch Indische leger te keuren.

Men is zoo verstandig geweest, om de-ze eerste levering heel klein te nemen.(200 stuks) met liet doel de maskers stukvoor stuk te laten controleeren.

Dat is dan ook gebeurd, met het resul-taat, dat er inderdaad nog enkele onvol-komenheden zijn ontdekt, die door denfabrikant nog werden verbeterd en diedoor kolonel Van Giffen werden gecon-troleerd, terwijl de verbeteringen directin de nieuwe modellen werden aange-bracht.

Het fabrikaat is zeer mooi.De fabriek is een Nederlandsche fa-

briek, de Nederlandsche GuttaperchaMaatschappij die 28 September j.l. isovergegaan in handen van de Factorij derNederlandsche Handel Mij., en die hetplan heeft het volgend jaar op Java eensul) fabriek op te richten, die uitsluitendde rubberonderdeelen van de gasmas-kers, dus de gelaatsstukken, de slangenen de ventielen, vervaardigt.

De metalen onderdeden worden in deArtillerie Constructie-werkplaatsen ge-maakt.

F.en voornaam ding— zoo niet hetvoornaamste —van de maskers is hetvullen van de bussen, die schadelijkegassen tegen moeten houden.

Deze bus is in (wee deden verdeeld,het eerste moet de vergiftige nevels, hetandere de vergiftige gassen ontvangen.

Men heeft twee soorten van vullings-bussen, die, waarmede men in vredestijdoefent, en die met een oorlogsvulling,welke geheim blijft en door liet gas la-boratorium zelf wordt gevuld.

„Men heeft ons weleens verweten, datwij zulke moorddadige middelen Jvooroorlogvoering te baat namen, maar het istoch niet wreed om de soldaten tegenvreeselijke gas aanvallen te bescher-men," zei dr. Van Giffen. „De volgendeoorlog zal nog veel verschrikkelijker wor-den dan de laatste is geweest, in hoofd-zaak bacteriën- en gasoorlog— maar datheeft men al zoo lang geleden in prac-tijk willen brengen, alleen was men tech-nisch toen nog niet zoo „bij"! In den Pe-loponesischen oorlog, 431 jaar v. Chr.,heeft men al getracht, gassen te vervaar-digen van een mengsel van zwavel, peken stroo en deze verbrandingsgassen inuitgeholde boomstammen of door middelvan den wind, naar de vesting te drijven.Ook door de Romeinen werden al „ne-vels" gebruikt.

In de Middeleeuwen benutte men z.g.stinkpotten, en men heeft in den Krim-oorlog in vollen ernst voorgesteld omSebastopol uit te rooken, met izwavel.

Door de geheele geschiedenis heenheeft men den gasoorlog geprobeerd, betis heusch niets nieuws".

„Zijn de meeste gassen eigenlijk doo-delijk?" vroegen wij.„Neen, omdat zij meestal in een te ge-

ringe concentratie worden gebruikt, zijstellen doorgaans de menschen tijdelijkhuitengevecht".

Het komt echter wel voor dat gassen,in een groote concentratie gebruikt, in-eens den dood ten gevolge hebben, zooalsphosgeengas, dat dan ineens een „shock"veroorzaakt.

Een eigenaardig verschijnsel van ditgas is dat de werking meest pas 24 uurnadat men het heeft binnen gekregen, temerken is.

Een heel eenvoudig middel om te con-stateeren of iemand met dit gas is ver-giftigd, is: hem een cigarette aan te bie-den; in de meeste gevallen zal hij be-danken, maar als hij haar al aanneemten opsteekt zal hij ze direct weggooien.

dergelijke patiënten hebben een onover- !wiuneiijkcn afkeer van nicotine. Menbehandelt de patiënten met emetine in-jecties.

,En hoe stelt u zich dien bacteriën-oorlog eigenlijk voor?

„Och, u moet zich denken dat men b.v.een groot aantal griep-bacillen kan pre-pareeren en die tusschen de vijandelijketroepen kan strooien, dan liggen den vol-genden dag 80 pCt. van de manschappenop apegapen, en dan bindt je er kalmeen touwtje om!" zei dr. Van Giffenlachend.

„Zouden ze alleen maar griep bacte-riën rondstrooien?" vroegen wij.

„Ik vrees van niet", was het antwoord.„Er is nog een ander gas, dat aller-

geksl werkt", merkte dr. Van Giffen opdat is het z.g. mosterdgas, dat blaar trek-kend is en waarvan de inademing long-ontsteking veroorzaakt. De andere gas-sen zijn eigenlijk nog vrij humaan in hunuitwerking."

HERZIENING DER VERLOFSBEPALINGEN.

Het hoofdbestuur van den AlgemeenenRond van politie-personeel in Ned.-Indiëheeft aan de commissie tot herzieningvan het verlofsreglement een schrijvengezonden met voorstellen terzake inhou-dende, dat aan ambtenaren van alle land-aarden na zes jaren dienst buitenlandschverlof kan worden verleend, zoo zijbloedverwanten tot in den tweeden graadin Europa hebben. Hierdoor wordt voor-komen, dat Indische ambtenaren met ver-lof gaan enkel om een pleizierreisje tekunnen maken. Aan de niet onder dezecategorie vallende ambtenaren kan danna tien jaren dienst verlof worden ver-leend. Het hoofdbestuur becijfert dat eeneaanzienlijke bezuiniging wordt verkre-gen, zonder dat tot vermindering der ver-lofstraktementen of verhooging der be-zoldigingsgrens zal behoeven te wordenovergegaan.

VALSCHE ACTE VAN VESTIGING.Lic Jin stond voor den landraad teSoerabaja terecht, beschuldigd van in hetbezit te zijn van een valsche acte vanvestiging.Tijdens de terechtzitting is gebleken,

.!""/," in*n' die Bedert ö Jaren hier ver-mijt hield, nooit een acte van vestiginghad bezeten. Ook gedurende zijn vijftien-jarig verblijf te Batavia van _909*af toten met 1923 was beklaagde niet in hetbezit geweest van zulk een acte.Een jaar geleden, toen het toezicht opde totok-Chineezen intensiever ter handwerd genomen, had hij deze valsche actevafn een helper van een wijkmeester voorJ :.iO.-_ gekocht. Zij is op naam van eenzekeren Tjong A Fiat, die reeds lang isoverleden, gesteld en daarna voorzienvan beklaagde's foto, nadat het portretvan den overleden Tjong A Fat was ver-wijderd.

De beklaagde werd door den landraadtot 9 maanden gevangenisstraf veroor-deeld meldt de Ind. Crt.

GEEN SALARISVERLAGINGEN.Het Bestuur van het V.V.L. verzoekt

ons te melden:Door het Verbond van Vereenigingen

van Landsdienaren werd op grond vanberichten in de pers, uitlatingen in denVolksraad en mededeelingen van Volks-raadsleden en uit andere bronnen, be-sloten tot een actie tegen de bij de Re-geering veronderstelde voornemens totverlaging van de salarissen van ambte-naren.

De actie was bedoeld als preventief.Naar aanleiding van de actie had opMaandag, 3dezer te Bandoeng een onder-houd plaats tusschen den Regeeringsge-machtigde voor Algemeene Zaken en hetBestuur van het V.V.L.

De heer Kiewiet de Jonge kan bij diegelegenheid met de meeste stelligheidverzekeren, dat de veronderstelling datthans bij de Begeering in verband met debegrooting voor 1932 plannen zouden

bestaan tol salarisverlaging, dan wel totverscherping van de z.g. afvloeiingsbe-palingen ten eenenriiale onjuist is.

Dergelijke maatregelen zijn noch inoverweging, noch in voorbereiding.

De eenige uitzondering hierop vormthet voorstel tot vermindering der verlofs-salarissen, waarvan het resultaat uiter-aard nog onzeker is.

Het V.V.L.-bestuur meende, de amb-tenaren met deze verheugende niededee-ling, zoo spoedig mogelijk in kennis temoeten stellen.

Het komt er binnenkort uitvoerig opterug.

Intusschen zegt bot der Begeeringdank voor deze openhartige mededee-lingen welke de meest positieve zeker-heid verschaffen, dat thans aan salaris-verlaging niet wordt gedacht-

De ambtenaren kunnen op dit punt ge-rust zijn en de actie ter voorkoming vaneen verminderen van hun inkomstenwordt gestaakt.

DE OPLEIDING VAN INLANDSCHEPREDIKANTEN

Deze week hebben Ie Weltevreden be-langrijke besprekingen plaats gehad tus-schen vertegenwoordiger*!- van de Prot.kerk ca eenige _endin»s<A-j_-puraties. Ge-durende de iaatsie jaren heeii zich steedsduidelijker doen gevoelen de behoefteaan een inrichting in Ned.-Indrë, waartoekomstige leiders der InJandsche Chris-ten-gemeenlen en kerken kunnen wordenopgeleid op een hooger plan dan de totnu toe bestaande scholen mogelijk ma-ken. Deze inrichtingen, gedecentraliseerdgelegen in de verschillende zendingster-remen (Minahasa, Sangir, Anibon, Timor,Borneo, Sumatra, Poso, Java, Soenda,Nieuw-Guinea), waar meestal in de volks-taal wordt onderwezen, zullen blijvengehandhaafd, daar- het grootste getalvoorgangers hier zal moeten worden op-geleid. Hiernaast echter is hel noodig ln-heemsche predikanten op te leiden vanbreeder ontwikkeling, voor welke op-leiding ais toelatingseisen het bezit vanhet Mulo-einddiploma moet worden ge-steld.

Een voorloopige studiecommissie be-staande uit: Ds. W. F. Breyer, K. vanDijk, Dr. H. Kraemer, Dr. J. Warneck cii

Dr. N. A. C. Slotemaker de Bruine heeftverreikende voorstelilcn gevormd, strek-kende tot de oprichting van een centraalseminarie op Java met een zesjarigensludieduur onder leiding van aeade-niiscli-gevormde docenten. Deze voor-stellen zullen 'worden aangeboden aanaile zendmgsiorporaties en kerken. Debedoeling is in 1932 met deze opleidingeen aanvang ie maken.

IMPORT HANDEL OVER OCTOBER1930

Ons maandcbjksch overzicht kan dit keerzeer kort zijn schrijft Aneta, sinds wij hetvorige opstelden, is er geen de minsteverandering in den toestand ingetreden,hetgeen wil zeggen dat deze even slechten onbevredigend is gebleven.

De doorloopende vermindering van deinvoeren doet hier en daar de hoop ont-staan op een mogelijke afname der voor-raden, doch de vraag blijH zoodanig ge-ring en de voorraden in vele tweede-handszaken hierdoor zoo groot, dat im-porteurs hun stocks niet noemenswaardzien slinken.Prijzen voor vele manufacturen blevennog steeds ver beneden huidige aanschaffingswaarde in de productie getreden.

De berichten over de door de bevol-king voor hun producten verkregen prn-zen blijven slecht, — al zijn hierop enkelekleine uitzonderingen — zoodat er ooknog geen hoop kan bestaan dat van diezijde spoedig meer vraag is te verwach-ten. , , . . ...

Zelfs uit den handel in provisien endranken, die tot dusverre vrij goede be-richten zond, komen thans klachten van

ernstiger) aard. In deze branche schijnenthans ook de detailprijzen van enkeleartikelen omlaag te gaan in een over-dreven vlug en ongemotiveerd tempo.

Ook de handel in technische artikelengaat zienderoogen achteruit, nu de vanvroeger in uitvoering zijnde bouwwerkenmin of meer voltooid worden en nieuweopdrachten uitblijven.

Als eenig, zij het ook zeer klein, licht-punt, valt een iets vastere stemming opde katoenmarkt Ie vermelden, doch ookdeze wordt slechts van voorbijgaande!!aard geacht.

MALARIABESTRIJDNG.Naar aanleiding van een artikel: „Maki-

rïabe_trijuiiig en nog wat", onlangs ver-schenen in liet „Soerabaiasch HandeLs-blad". schrijft de inspecteur van den D.v.(i. voor Oost-Java aan genoemd blad:

In dit artikel werd beweerd, dat de„malariadienst" tot hel kappen van baCObuco (vloedboscb) zou hebben geadvi-seerd, waardoor o.a. sa walis aan de zeeten offer zouden zijn gevallen.

Sedert de dienst van malariabestrijdinghl 1922 werd opgericht, werd ten allentijde door dezen dienst niet klem gewaar-schuwd tegen het kappen van vloedboscb,< nder meer in de in H)27 verschenen„Handleiding voe* BéstmuMtiHÜJleu__«ni;;zake malariavraagstukken" pag. 12 envolgende. *Het was n.l. reeds sedert pl.m. 2O jaargebleken, dat het kappen vau vloedboscbop tal van plaatsen in Indie uitgevoerddoor plaatselijke autoriteiten op grondvan wetenschappelijk niet gesteunde over-wegingen, behalve tot overbodige uitgaveook. aanleiding had gegeven tot bet schep-pen van malaria-gevaarlijke situaties oftot verergering van den bestaanden toe-stand.

Een advies als bovenbedoeld kan dusook nooit door eenig arts bij den dienstder malariabestrijding zijn gegeven. In-dien in de laatste 8 jaren todi nog liieren daar tot kappen van vloedbosseheiiwerd overgegaan, dan is dit geschied zon-der advies van den malariadienst, niette-genstaande ten alien tijde gelegenheid be-stond, te dezen opzichte den raad vandezen dienst in te winnen. Het is dan ookbij het nagaan dezer aangelegenheid ge-bleken, dat van officieele zijde de on-juistheid van de passage „van het kappenvan vloedboscb op advies van den dienstder malariabestrijding" in bovengenoemdartikel wordt toegegeven.

EUROPEAAN IN ARREST GESTELD.De politie arresteerde een Europeaan,

Pb, beschuldigd van diefstal van een rij-wiel in gang Madat, Batavia.

ERNSTIG ONGELUK.Dezer dagen werd ui de buurt van Kotta

Inten, beneden-stad, van Batavia een Eu-ropeesdi kmd van 8 jaar, Emma, doch-tertje van de familie Janssen aangeredendoor een taxi.

De taxi bestuurder had m de zaak ab-soluut geen schuld. Het kind wilde plot-seling, zonder uit te kijken den weg over-steken, toen de auto reeds vlakjbij was.

Het jeugdige slachtoffer werd in hoogsternstigen toestand naar een ziekeninrich-ting vervoerd.

Volgens het heden-ochtend, Maandagontvangen beridit, is in dezen toestand,geen verandering ten goede gekomen.

AMBTENAREN-STATISTIEK.In het Nieuws lezen wij, dat het Cen-

traal Kantoor voor de Statistiek eenigentijd geleden bij de organisatie-commissieeen schema heeft ingediend, ten behoevevan een goede en volledige ambtenaren-statistiek.

Dit schema werd bestudeerd, en naaraanleiding biervan zal de voorzitter dercommissie, de heer C. W. Bodenhausen.binnenkort concrete voorstellen tot deregeering richten.

De organisatie-commissie zal, naar heiblad vernam, aan de regeering adviseerenom het Centraal Kantoor voor de Stat istiek met de inrichting en het bijhoudenvan een volledige ainbtenarenstatistiek tebelasten.

Aangezien het echter noodzakelijk zaizijn om de veelheid van statistische ge-gevens tot een zoo streng mogelijke uniformiteit te reduceeren, behooren alletakken van lands-administratie straksprecies te weten, welke gegevens zij denstatisticus moeten verschaffen, en in welken vorm dit moet geschieden.

Teneinde het nut van de toekomstigestatistiek zoo algemeen mogelijk te ma-ken, wenscht de organisatie-commissiede beoordeeling van deze factoren niciover te laten aan het Centraal Kantoorvoor de Statistiek, doch een speciale com-missie benoemd te zien. die de richtlijnenmoe! aangeven, welke te zijner tijd alsleidraad voor liet Centraal Kantoor voorde Statistiek kunnen dienen.

ONTSNAPTE COMMUNISTEN.

Eenige maanden geleden kwamen uitSingapore in Indië aan, de Chineeschevrouw Wong Njaii Yin en haar broerIjoen Njan Yin, beiden afkomstig uitKam Tjoc, Canton. Het bleek bij een on-derzoek door de immigratie coimui.sMidat beide gasten in relatie stonden metde communistische partij in China, zoo-dat besloten werd hen niet in Ned. Indiëtoe te laten. Beiden werden zij aan boordvan het stoomschip Schouten gebracht,bui naar Singapore terug te keeren.

Thans is gebleken dat de ongewenschtelieden zich in Indië bevinden. De vrouwwerd in kampong Kampret, Senen ge-arresteerd, terwijl het bekend is waarhaar broer zich in Indië gevestigd heeft.De zaak wordt absoluut onverklaarbaargeacht.

Broer en zuster behoorden in Chinatot de arbeidersklasse. Zij waren bij huntocht naar Indië, wel zoo voorzichtig ge-weest, geen communistische lectuur ofandere propagandamiddelen met zichmee te voeren. Deze voorzorg heeft henniet mogen baten.

VERGADERING ISTRI SEDAR.In de gedong permoefakatan, Salemba.

gang Kenari, Weltevreden, heeft Zondag-ochtend de vrouwenvereeiiiging IstriSedar een vergadering gehouden, welkebijgewoond werd door ongeveer 1000personen, waaronder 2 a 300 vrouwen.

Er werden verschillende onderwerpenfco bespreking genomen, speciaal betref-fende vrouwenbelangen, onderwijs enjeugdopvoeding.

Een van de sprekers, zekeren AhdoelGani, onderwijzer aan een van de Ta-man Siswo scholen, werd het woord ont-nemen, toen het bieek, dat hij zich, ge-durende zijn toespraak, op politiek ter-rein begaf, wat in verband met de aan-wezigheid van kinderen beneden de ISjaar, niet toelaatbaar was geacht. Een an-dere spreker, Lengkong, vertegenwoordi-ger van de Pcrserikatan Celebes, werdtijdens zijn toespraak nogal heftig. Hijkreeg van de politie de waarschuwing,zich in zijn uitdrukkingen te matigen.

Verder werd er gesproken over dewenschelijkheid om de Inlandsche vrou-wen in Indië te doen vertegenwoordigenop liet a.s. vrouwencongres in Lahore.

Er had tijdens de vergadering, die inhel algemeen een rustig verloop had,een incident plaats. Een vertegenwoor-digster van de vrouwenvereeniging Roe-koen Istri, vond het ongewenscht, daldeze vereeniging, door de Istri Sedarconcurrentie wordt aangedaan. Hieroverontstond door de betuigingen van bijvalen afkeuring, in de zaal, onder de ver-tegenwoordigsters van de beide vereen i-gingen, nogal deining. Door het beleid-vol optreden van de echtgenoote vanDatoek Toemenggoeng, die de noodzaakvan eensgezindheid onder de vrouwenbepleitte, werd de zaak bijgelegd.

DE SUMATRA POST VAN DINSDAG 11 NOVEMBER 1930 —DERDE BLAD

_ c- Ra d_ c- Ra ba Ra c

l BW3?.m■»§tt*i»w-—/_^Nv#\ Door de 40-jarige ervaring der Exi-/ "\b_ de-fabrieken en de superioriteit van B' -Jf" net fabrikaat, zijn er meer Exide- BV\ c accu's in gebruik danvan eemgander R\..^-> ,1 merk ter wereld.Neemt altijd en overal Rf /l EXIDE. g

a I b\ 'Ml'lfI'S-la^vl4lH_BU_!" J'êPAhm R

a &. 722 Ba b3 R3 Ba g3 Ra e0 B-a_-s_______s____H_ï__s-_____an___«_sM^^

HOLLAND INDIE vla AUSTRALIË

IS NIET DE KORTSTE WEGmaar het heeft zijn voordcelen.

VAN COOTrf (uitspreken Koot) was een Hollander, üp grootsche wijze richttehij in Australië een zuivelbedrijf op, gebaseerd op Hollamisehe principes.

VAN COOTH importeerde Hollandsche koeien en volgde de Hollandsche berei-dingswijze van BOTE«. Vandaar, dat de smaak van VANCOOTH'sBOTEttniet van die van Hollandsche boter te onderscheiden is.

VAN COOTH» BOTER is zuivere NATUURBOTER, verpakt in tiusmet dubbel deksel. Tins van 2 en 5 pond.

SPORT

De competitie in Holland

AJAX DOOR Z. F. C. GESLAGEN - DEEERSTE NEDERLAGEN VAN P.E.C.

EN ti.O-A.D. — P.B.T. LKIDIIN HET ZUIDEN

Een Aneta^telegram van eenige dagenher, datmelding maakte van dezeer skc&teweerson_üiaud;ghtdon in het moederland,deed ons hei ergste voor de velden vreezen.De buit ia knusschen zeer meegevallen.Op vier wedstrijden na, kon het geheelecompetitieprogramma afgewerkt worden.Daarenboven neeft de afgeloopen Zondagons, dit seizoen voor het eerst, weer eensde grilligheid van het voetbalspel aange-toond, waar in alle 5 de afdeeimgen uit-slagen gevallen zijn, die men niet directverwachtte. Hetgeen intusschen maargelukkig is. De competitie zou anders teveel van rekensommetje-.-adja Krijgen.

In afdeeling 1 is de nederlaag vanAJ..X tegen Z.F.C, wel het vermelden waar-digst. Ook al behoort deze uitslag nu juistniet tot de verrassingen, Immers eer-gisteren had Z.F.C, reeds den kop en zijheeft deze thans op niet geringe wijzevergroot, zeer zeker tot teleurstelling vanduizenden Amsterdammers, die gezienhetfe it dat Ajax in de -gemakkelijkste" weste-lijke co.mpetüieafdeeling ingedeeld is, dezevereeniging waar.chijaiijk reeds kampioenzagen. Meer verrassend is de 3—o over«winning van H.D.S.V. over V.U.C. H.B.S.ging op den, de laatste weken ingeslagengoeden weg voort en klopte thans Storm-vogelsmet 2—o, met gevolg dat H.B.S. dateenige weken geleden nog onderaan bengel-de, thans de vijfde plaats bezet, 't Gooiwon ten slotte nog met den oneven goalvan Excelsior en is daardoor tot devierdeplaats gestegen, terwijl Excelsior tot op eenna de laatsto plaats is afgezakt, welkebezet wordt door H.F.C., welke laatstevereeniging, gezien ook de doelpuntcijfers2—9, over een zeer zwakke voor hoedeschijnt te beschikken,

In afdeeling2won R.C.H, met 2—lvan Blauw Wit, waardoor de Zebra's, diemet overwinningen op Feyenwoord enSparta debuteerden, ook te wijten aan deverleden week geleden 2—4 nederlaagtegen H.V.V., voorloopig uit de runningzijn. H.V.V, deed ook ditmaal goed werk,door, zij het ook slechts met de odd-goal,van V.S.V. te winnen, zoodat de H.V.V.ers thans de derde plaats bezetten, achterFeyenoord en Sparta, een plaats, dieafgaande op de nederlagen der eerste we-ken, wel niemandaan H. V. V. zou hebbendurven toekennen. Feyenoord gaf weerondubbelzinnig uiting aan haar zinnigheidin een hernieuwd kampioenschap, gezienhaar 5—2 overwinning op A. D. 0., waar- idoor A. D. O. tot de onderste helft is af-gezakt. Ook Spara won, zij het ook metslechts I—o van Hilversum, waardoor deSpartanen hun stadgenooten op den voetbinven volgen.

In het Oosten led het Zwolsche P.E. C. na een verbluffende reeks van 5 ach "tereenvolgende overwinningen, waarbijzij de sterkste clubs met afdoende cijfers

wist te kloppen, haar eerste nederlaag.En nog wel met 4—l tegen Wageningen,en op eigen veld. Uit dezen un„lag volgtwei dat P.E.C, geenszins onoverwinlijk isen het is zelfs zeer de vraag of dezezware nederlaag niet het begin zal zijnvan meer teleurstellingen. Intusschen gaitP. E. C. nog stevig aan bet hoofd, mededoor het gelijke spel van Enschede tegenZ.A.G welke laatste vereeniging hierdoorhaar tweede puntje behaalde en zich daardoor boven Vitease gewerkt heeft. De Ambemmers verloren eventjes met niet min-der dan 2—5 van Robur en Veio.itas, eenuitslag die te denken goeft. Ten slottewon Heracles liefst met 4—o van Tuban*tia, waardoor Heracles aantoont, evenalsverleden jaar, tot het leidende pdetonte behooren.

Evenals in hot Oosten verloor ook inhet Zuiden de leidende club haareersteewedstrijd. Was zooal. wij zoo juist zagende positie van P.E C stevig go.ioeg om deleiding te behouden, in het Zuiden heeftdoor de nederlaag van N.O.A.D. P.S.V. deleiding overgenomen, en het wil onsvoorkomen cat de P_ülipsm_n_chen zichniet meer spoedig van de eerste plaatszuhen laten verdringen. Het merkwaardi-ge van de nederlaag van N.O.A.D. is weldat zy deze leed tegen op een na num-mer laatst Wilhelmina, welke vereenuingihaas tot de vijfde plaats gestegen is Wil-lem 2 stelde opnieuw teleur door hettegen B.V.V. niet verder te brengen danhet gelijke spöi 5— 5, waaruit wei b'ijkt.dat niettegenstaande van Loon, de achter-hoede van de Tricolors al zeer zwak isAan een hernieuwd kampioenschap derTilburgers valt dan ook niet to denken.P.S.V. won met 3— 1 van M.V.V., waar«door de Maastrichtenaren thans, modedoor de reeds gemelde overwinning vanWilhemina en de 3— 2 overwinning vanLonga over Eindhoven, de laatste plaatsbezetten en naar het ons wil voorkomen,moeite genoeg zullen hebben om daarvandaan te komen.

In het Noorden konden al de 5 wed»strijden doorgang vinden, waarbij Frisiadat totdantoe nog geen enkel puntje hadweten te behalen, voor de verrassingzorgde door no 2, Be Quick, te kloppen.Door deze nederlaag bezet Velocitas datgezien de 6—2 overwinning op Frieslandniet al te veel moeite had, te vaster deeerste plaats en hier 1.kt ons een her-nieuwd kampioenschap van Velocitas hetmeest voor de hand liggend, ook al deedno 3. uitstekend werk door de jongsteeerste klasser M. C. S. in Meppel mets—l te slaan. Achilles blijkt dit seizoenwerkelijk tot de zwakke zusjes te bebco-ren. Na de teleurstellende resultaten dervorige weken, verloren de Assenarenthans men 3—l van Leeuwarden, waar'doorzij op de laatsteplaats beland zijn. Tenslotte verraste G. V, A. V. dooreen 4—ooverwinning op Alcides, waardoor deGroningers tot de vijfde plaats gestegen,Alcides daarentegen tot de zesde plaatsafgezakt is.

De stand is momenteel als volgt s

<_!»-=._,_)_> _g 8<U <1> -> _> s o _. _>O OC? > C-i > HO

Afdeeling 1:Z.F.C. 7 5 2 — 12 19-13 1,71.Yjax 6 3 2 18 14- 5 1.33D.F.C. 6 3 2 1 8 9- 8 1.33H.D.S.V. 6 2 3 17 14—12 1.17H.B.S 5 2 12 5 9—7 I.—'t Gooi 7 2 14 5 9-15 0.71Stormvogelsö 12 3 4 B—l 20.67V.U.C. 5 113 3 9—12 0.60Excelsior 4 1-3 _ 7—9 0.50H.F.C. 4—22 2 2— 9 0.50

Afdeeling 2:Peyenoord 6 5 - 1 10 20— 8 1.67Soarta 5 4—lB 13— 5 1.60H.V.V. 6 3 12 7 11—15 1.17Blauw Wit 8 4 1 3 9 15—10 1.13K.F.C. 6 2 2 2 6 13—13 I.—A.D.O 6 3—36 12—13 I.—R.CH. 7 3—46 17—17 0.86E.D.O. 5 2—34 B—lo 0.80Hilversum 7 2—54 6—16 0.57V.S.V. 6 1—52 7-14 0.33Afdeeling 3:P.E.C. 6 5 — 1 10 26- 8 167Heracles 5 3 117 14— 9 1.40Enschede 6 3 2 18 18-10 1.33Go Ahead 5 3—26 15—13 1.20A.G.O.V.V. 4 2-24 9-81.-Wageningen4 2—24 10-11 I.—

Rob. et Vol. 5 2—34 13—17 0.80Tubantia 4 112 3 8-13 0.75Z.A.C. 5—232 5—14 0.40Vitesse 6 1-52 10—23 0.33Afdeeling 4:P.S.V, 6 5 1 -11 31— 9 183N.O.A.D. 7 5 1 1 11 25- 9 1.57N.A.C. 4 2 2—6 15-11 150Willem II 5 2 12 5 20—18 I.—Wilhelminaö 2—34 10—12 0.80B.V.V. 6 12 3 4 17-23 0.67E ndhoven 6 12 3 4 14—22 067LO.N.GA. 6 2 — 44 12-28 0.67De Valk 5 113 3 9-15 0.60M.V.V. 4—222 3- 9 0.50Af de eling 5;Vdocitas 3 3 — — 6 13— 5 2.-Be Quick 5 3.1 17 12- 7 1.40Veendam 6 4—28 20— 8 133Leeuwarder 7 4 12 9 28—15 129GV.A.V. 73137 19-19 1-Alcidss 5 2-34 13-12 0.80M.S.C. 5 2—34 10—13 080Friesland 5 11 3 3 10—23 0.60Frisia 4 1 — 32 4-19 050Achillos 5 1-42 4—13 0.40

FEUILLETONEER GEVAARLIJKE VROUW

Naar het Engelsch van Effie A. Rowlands.

(Nadruk verboden.)

21)

— Als je soms eens een uur kunt missen,Liltth, zei hij, beloof me dan dit arme kindte gaan opzoeken. Ze schijnt zooveel te heb-ben en ze heeft zoo weinig. Ze is een van dielieve hulpelooze wezens, die voortdurend sym-pathie en begrijpende vriendschap noodighebben.

Liliih beloofde het te zullen doen.— Ik ben erg ongerust over Meg, vervolgdehij, en heel bang voor haar toekomst. Ik zouhaar wel uit dit huis willen wegdragen. Miineenige troost is, dat ze iemand bij zich heeft,die haar vertrouwde en liefhebbende vrien-din is. Je had vanavond geen gelegenheid omRachel goed te leeren kennen, maar als jebaar goed kent, zul je het wel met me eenszijn, dat Meg een groot geluk heeft in haarleven dat dit meisje haar vriendin is.

Hij drukte nog eens I/lith's hand en toenreed de auto, die een meisje met een hart volellende en pijn naar huis terugbracht, weg.Voor haar kunst was het een avond *aaschitterend succes, maar ze was te veel vrouwom succes boven liefde te stellen en met plot-selinge hartstocht zei ze tegen zichzelf, datze graag voor altijd alle aanspraak op roemzou willen opgeven, als ze in ruil daarvooreen plaats mocht innemen in het hart van

John Milbrooke en ala dezo van haar hondenzon, zooals hij na van Rachel hield.

HOOFDSTUK XI.Het zou voor de hand hebben gelegen, dat

Lord Templeton met zijn vrouw's Intiemstevriendin, mijn Debenham, over den opge-vangen brief had gesproken.

Maar lord Templeton deed niets van dienaard. Bij was een zeer voorzichtig man enhij wilde vóór alles zooveel mogelijk omtrenthaar, die hem zoo sterk interesseerde, teweten komen.

Natuurlijk bad zijn vrouw hem verteld vanRaohel's woning in Eensicgton en van delieve oude tante, die voor niks Debenhamzorgde en in het begin had lord Templetondit alles tamelijk onverschillig aangehoord.

Hij had Rachel een knap, interessant, verstaniig meisje gevonden en verder ging zijnbelangstelling niet.

Maar dat was vóór zijn huwelijk geweest.Nu was Margaret zijn vrouw en hij wilde haargraag toestaan de vriendschap met Rachelvoort te zetten; maar tegelijkertijd vond nij,dat hij verplicht was, meer gewaar teworden over dit meisje, wier schoonheid al_. rsa ie begon te veroorzaken oneer zijnkennissen.

Zooals hij Sir John verteld had, geloofdedeze cynicus in de oprechtheid van geenenkele vr«uw en bij was er op voorbereiddat de.studie van Rachel hem heel wat we-tenswaardig zou opleveren.

Hij besloot voorloopig niet over dcc briefte .preken en zijn oogen goed de kost tegeven. Na de verklaring, van John Mibrookewas hij vast overtuigd, dat zijn vrouw eenonschuldig kind was, maar een kind kan eenbruikbaar werktuig zijn in de handen vansluwe, gewetenlooze menschen. En Templeton

had z!ch genoeg vijanden in de wereld ge-maakt om het noodzakelijk te vinden zichtegen iederen aanval tï beschermen.

Als het waar wa, dat Lady Margaret vóórhaar huwelijk op de een of andere manierdoor dezen secretaris was gecompromittaerd,zou hij het ce ouders van zijn vrouw betaaldzetten, dat zij hem erin hadden laten kopen.Hij was buitengewoon gavoeiig vcor het oor-deel van de wereld on h*t zou een geweldigeklap op zijn ijdelheid zijn, als het huwelijk,dat hij met zooveel cphef had aangekondigd,stof vco. een schandaaltje bevatte.

Rachel Debenham merkte dienselfdenavond nog een verai dering in lord Temple-ton's houding tegenover haar — ze had eenuiterst fijn zintuig voor de stemmingen vananderen — en hoewel er veel rooalg was omhaar van haar stuk te brenger, voelde zetoch iets van angst. Misschien overschatte zetenslotte h_ar macht tegenover dezen man.

Toen John Milbrooke afscheid nam, zei Z4tegen hem:— Tcmplnton ziet er uit al.of hij zich ergerten ik ben bang, dut het een beetje mijnschuld is, want net was op nijn aandrli gendat Meg vanavond muziek heeft laten makenen nu boor ik, dat lord Templeton een hekelheeft aan srHe?, wat muziek is.— Integendeel, het was een heel goede daadvan je om M g over te halen miss Grahameen kana te geven, zei John hartelijk, finwat Templetoti betreft, ik geloof juist, dathij erg enthousiast was over Ltlith. Maar bijheeft zich wel ergens over gt ërgerd, dat weetik 'oeva'lig, omdat hij het ir ij verteld heeff,zei Milbrooke argeloo?.

Kachel keek glimlachend naar hem op,hoewel haar polsen heftig klopter. Opeenswist ze, dat er iots gebeurd mo^ot zijn en hetkoste wat het wilde, zij moest weten wat hetwas.

— Ik hoop dat hij Meg niet overstuur zalmaken, zei ze vol sympathie.— Dat hoop ik ook, antwoordde Sir John,maar ik geloof niet dat hij haar dit nu juistzal vertellen.

Dij zweeg een oogenblik en toen ontloktede blik in Kaohel's oogen hem de waarheid.

-Uchel's hart stond bijna stil van schrik,toen ze van den brief hoorde. Wat bad zegoed gezien, dat er gevaar dreigde. Z > hadbaar vuisten wel kunnen ballen en met haarvoet stampen van hartstochtelijke woede,niet alleen tegen Wlnohmore, maar ook tegen1 a-rzelf. Gek dat ze was I Waarom bad zeniet voorzien, dat Colin natuurlijk zou pro-beeren zijn .lag te slaan ?

Kon er iets gevaarlijker zijn voor haarzelfen haar plannen V

Als John Milbrooke haar dit niet toevallighad verteld, wat zou er dan van alles terechtzijn genomen V

Toen John Milbrooke naar haar keek,vond hij dat er een schaduw over haarschoonheid lag.

—Je ziet er vermosid nit, zei hij metbelangstellende teederheid, je moest maardadelijk naar bed

Rachel schudde het hoofd.— Ik ben niet moe, ik ben vreeselijk ge-schrokken. Ik wilde dat ik ronduit met jekon spreken.— Waarom kun je dat niet?

Rachel zuchtte.—Ik maak me ougerust over wat je me

verteld hebt, zei ze gejaagd, voor één keerde waarheid iprekend, lord Templeton Is geengemakkelijk man en zij — arm schaap I —we moeten alles doen wat we kunnen omhaar te beschermen. Die man — denk je datje kunt uitvinden waar bij is?

Als ze Winchmore te spreken kon krijgen,daoht ze, zon ze hem wel kannen Jntlmi-

doeren en tot zwijgen brengen.Hoe durfde hij het wagen haar plannen te

doorkruisen ? Waarom bad ze met JosephMartin geen maatregelen besproken om eenflater als deze onmogelijk te maken ?

John Milbrooke dacht, dat haar emotie eengevolg was van ongerustheid over Meg. Hij

Erobeerde zich het adres van den brief teerinneren, maar hij had dit in de haast over

het hoofd gezien en dat zei hij haar,— Doet er niet toe, zei Rachel na een tijdjestilzwijgen we moeten afwachten. Misschienschrijft hij nog eens of komt hij zelf. Alshij in nood zit, zal dat zekor gebeuren. Ik zalalles doen om mijn lieve Meg te besehermentegen den man, dien ze misschien eens ge-meend heeft lief te hebben. Arm kind. Ikkan natuurlijk op je kuip rekenen?— Nu en altijd, zet Milbrooke uit dengrondvan zijn hart. Haar woorden vervulden hemmet grooten angst over Meg's toekomst. Hijherinnerde zich Templeton's gezicht en hijhuiverde, toen hij naar huis liep.

Toen hij weer aan Rachel Debenham dacht,was dat met een gevoel van groote teeder-heid. Wat goed en trouw was ze toch en wateen liefhebbend hart had ze!

En in haar weelderige kamer liep Rachelheen en weer als een gekerkerde tijgerin.

Wat moest ze doen ? Hoe moest ze handelenmet Wiuchmore ?

Salon nautique te Parijs

TENTOONSTELLINGVOORAL VAN BETEEKENISVOOR DMOTOREN.— VOOR ZEILLIEF

HEBBERS IS ER NIET VEEL TE ZIEN

Ah gein Parijs zijt voor dan Salon de.'Automobile, dan is het van Grand Palaianaar den Salon nautique „qu'ua pas". Eage doet die stap met liefde om tevens eenseventjes uit hot geroezemoes van de auto-show weg te komen. Want al is het be-zoek van den Salon dit jaarblijkbaar veelminder groot dau het vorige jaren weleens placht te zijn. er komen toch heuschnog genoeg menschen kijken om hier endaar ia de breede gangen opstoppingente veroorzaken, die het wandelen over detentoonstelling tot eea schuifelen en eenzeer vermoeiend schuifelen maken.

Zoo is dan hot; bezoek aan die water-sporttentoonsteliing aan don oever van deSeine — deingang is bij de Pont des In-valides — een echt uitje. Er» wat men erte zien krijgt op hei gebied van motor-booten en aauhangmotoren is ook wel demoeite waard, dat bet een gang daarheenvolkomen loont.

*» *Dit is de vijfde tentoonstelling reeds dieop dit gebied te Parijs gehouden wordt,lezen wy in het H. 81. Lucien Rosengarthis er de stichter van en hij is op het mo-ment nog -leeds de spil, waarom alleshierbij draait. Hij was van meening, dat,waar er zooveel gedaan werd voor deauto-industrieeien van Frankrijk, ook zij,die zich met de constructie van motorenvoor vaartuigen en met die van die vaar-tuigen zelf bezig hielden, eveneens rechthadden op wat meer bekendheid, ten eindehun industrie wat meer den volke bekendte maken. Natuurlijk is de belangstellingvoor dia dingen vooral in Parijs lang nietalgemeen vanwege het feit, dat de meestemenschen hier er maar zoo weinig v_nkomen te _ien in het algemeen, maar dedaad van Rosengarth hetft dan toch ditgevolg gehad, dat d. belang-telling zichtoch, zij het dan langzaam, in een -tijgendelijn beweegt. Ea daarmede heeft hij welbewezen ecu goeden kijk te hebben gehadop de beluLgrijkheid van een dergelijkejaariijkBche demonstratie van dio industrie.Het is een fer, dat de watersport in hetalgemeen mee geprofiteerd he:ft van ditgeb.aren, zeedat het aantal b.oefenar.nvan die spert juistin denloop van do laatstevijf jaren sterk is gestegen.

Waa het in d_ eerste jaret alleen daFransche industrie, die hier haar pro-ducten te zien gaf, thans is de?,e tentoon-stelling reeds veel meer internationaalgeworden, al valt er te dien opzichtnatuurlijk nog veel te wenschen.

Esn algemeen overzicht van dezebetrekkelijk kleine expositie, die be&'a&tuit een groo'e ter', wairbiunen verschil-lende staeds zijn ondergebracht, beneveiruit eea aaatsl opinlucas-^tand^, g^tf;dddelik den indiuk dat tr aan dtzlemoonstelliDg wel een bee'j;? een een-

I

-hdig karakter is gebleven: in Hoofdzaakzijn het motoren en wat daaraan zit, ter-wijl het andere eigenlijk er zoon beetjebij aanhaDgt. Te begrijpen is dat wel,want al in den opzet zat het karaktervan speciaal te zijn gemaakt voor hetmotorisch gedeelte van de watersport,ook al omdat zeilen iets is, wat in dezeomgeving slechts heel sporadisch kanworden beoefend. En waar roeimateriaaleigenlijk geheel ontbreekt, daar kan dusmoeilijk van een echte watersporttentoonstelling worden gesproken.

Niettemin heeft deze showhaarverdien-ste. ZtJ toont ons een heel nauwkeurig envrij volledig beeld van hetgeen er opmnorbootgebied zoo al te zien is en al-leen daarom al is deze jaarlijksche terug»koerende salon toe te juichen.

Er is een sterke neiging naar kleinebooten met motoren van weinig cvpacitei*,die toch in staat zijn om een behoorlijkebnelheid op het water te ontwikkelen. Eenneiging, die zich in de eerste plaats de-monstreert in hei vele, wat er op aanhangmotorgebied hier te zien is, maar toenook wel op het terrein van de ingebouw-de motoren.

Goedkoop en handig, niet al te ingewikkeld, dat is het wat er gewenscht wordt.Gelijk dat trouwens ook bij de automobielzoo sterk naar veren komt. Ge ziet hierbijv. kano's voorzien van kleine handigemotortjes. Ea de demonstraties met diedingskes op de Seine doen zien welk eengraad van betrouwbaarheid die rankescheepjes hebben Op handige wijze zijnde boorden verhoogd, zoodat het water erniet inspa* bij de snelle voortbeweging.Sommige van die kano's zijn van achterenafgeplat zoodat zij hun eigenlijk kaaokarakter daardoor venoren hebben.

Snelle motorbo.ten he.ft men op dezetentoonstelling zeer vele en veelsoortige.

Zoals gezegd, de zeilsport is maar al->leen „pouracquit decon_cieiice" aanwezig.Een paar op het water: een aardig schoe-nertje en eenkotterije en dan in de open-lucht' op het laad een paar modellen vankajuitjachtjes met hulpmotor. Verder ligter een soort Scheldejol en daarmede ishet wel verteld. Van de zeilen zelf en vanhet zeilmaken zoo g>ed als niets.

Wel is er veel werk gemaakt van demarine. Ie dat opzicht geeft deze shoween heel aardig overzicht, ook uit denouden tijd doormodellen en doorgeschrifijten en teekeningen.

Den heelen dag door zijn er demonstra-ties met motorbooten, diezeor de aandachttrekken, ook van het publiek op de brug-gen. De Seine daar met zijn geringe scheep-vaart, leent zich daarvoor uitstekend. Eazoo nu en dankomen er dan officieele, doororerheidspersonen bijgewoonde demon-straties bij, waarbij de fabrikanten in depraciijk de hoedanigheden van hunproducten kunnen iaten bewonderen.

DE CRISIS IN DEN NEDERLANDSCHENBILJARTBOND

Verieden maand heeft de heer J. Sandersvoorzitter van den Nederl. Biljart Bondaun eenige persvertegenwoordigers uiteenge_e* no_ de huidige crisis voigen. zijuai.eiiing in d.n K. Ü.B. ontbtaan u.

De questie is betrekkelijk eenvoudigaldus oegon de heer Sanders. Sr zijn inhet bestuur harde werkers en als eerstenoemdespr- de heer Smit die op elk gebiedden toon aangeeft. Maar behaive hij zijner ook anderen, o.a, de heer Wittebol diehard we-.ker. Docr al die harde werkers-tja botsingen ontstaan, waarbij al spoeaighet verwijt volgde dat de een harderwerkte_*n de ander. In verband hiermede komtop do agenda voor do buitengewone ajgc-meene vergadering welke inKrasnopolskyte Amsterdam wordt gehouden hetvolgendepunt voor; benoeming van een bezoldigdlidmiiiiMt-atc-ur. Dit om voortaan te voor»korten het verwij': „Ik werk harder danUl*

De quaestie is geleidelijk -gegroeid".Zoo heeft men o.a, den heer Sanders hetvolgende verweten. Bij den vaststellingvaa het nationale Ie klasse kampioen-schap in April werd de leiding daarvanopgedragen aan de 'o GraveuhaagecheBi!j_rt C'ub. Deze vereening meende omie ho&go Kosten voor de eer te moetenbtdauken waarna de leiding aan „Victo-

ria* te Amsterdam werd gegund. Tooneenige leden van de 'sGrav. B.C. daaropeen garantiefcnds vormden, waardoor hetslagen van die wedstrijden vrijwel ver-zekerd was heeft de heer Sanders zichrechtstreeks met het Victoriabeatuur in

" verbinding gesteld met gevolg dat orga <n:salie dezer wedstrijden toch weer aanDen Haag werd opgedragen.

Men verweet nu den heer Sanders dathij niet organisatorisch was en zich eerstrechtstreeks tot zijn medebestuurder hadmoeten wenden.

Zoo was er een reeks van feiten, on-derlinge bestuur; quaestiee, waardoor denu afgetreden bestuursleden den eischstelden, dat de heer Sanders oogenblik-

i keiijk als voorzitter zou aftreden.Dit wenechte de voorzitter natuurlijk on-.

der geen enkel beding te doen. Misschienzou hij den bond dan wel een crisis be-spaard hebben, maar zijn eigen „ik" kwamdaartegen geheel in opstand. Daarvoor hadbij, de heer Sander?, niet 12 jaren deeluitgemaakt van het bestuur, waarvan zesjaren als voorzitter, voor welke functie hijsteeds herkozen is door een algem. ver-gadering.

Wel heeft de heer Sanders een modusvoorgesteld, nam. om zich met Mei a.s. nietmeer herkiesbaar te stellen. Dit wildemen niet. Na veel praten wilde men hemechter wal tot Januari tolereeren. Waaropde heer Sanders kortweg antwoordde:Dan blijf ik!

Er is nog getracht de partijen tot elkaarte brengen, maar de houding die de heerheer Sanders nu heeft aangenomen heeftdeze poging doen mislukken.

Men moet het nu maar op de eerstko-mende vergadering in Amsterdam uitvech-ten.

" ' II I , I_________________________

"I II

_v»i!_^Jrit__JfV^

ït i )" V'r ' J

Wanneer U ivoorwiïi polijsten

dan neemt U daarvoor geen zandoi f.emalen schelpen, maar eenmi .i<iel, -.iet een korrel zoo fijnals U maar kunt vinden.Voor het blanke glazuurUwer tanden is voorzichtigheidnog veel meer geboden — en ishet beste juist goed genoeg!Probeert U eens, 01 Uwtandpoets-middel, door het tusschen devinders te wrijven, zacht is of nietVau Odol-tandpasta kuntU op aan, zij is iluweelzachten polijst Uw tanden zonderer krasjes op achter te laten.

Agenten voor S.O.E. enAtjeh:XI. GOL.DENBERG & Co.

Medan — Tandjong Balei.4810

Pil META5? jM| en6OPK._3m"»;-*_>I' 'ïe *'eneuBten van net

_> rijden mogen vele zijn, 'tIIÜI-X——*___- genieten van de zoo zeerft_s _«_fe verlangde kop thee, chbco-IjSkr^^^ lade of koffie, zélf gezet

"^^* in de vrije natuur, is eengenoegenopzichzelf. Naem

daarom Meta mee, de zin- --'"lijk. veiligheids-br- n?ISS"tof in tabletvorm. __FXi ]_f_

METAmgf^'jM_U»».-f»o_( tof It (a all* io.de z-ktn T«rkrij..aar.

4855

(Wordi vervolgd)

DE SUMATRA POST VAN DINSDAG 11 NOVEMBER 1930 —DERDE BLAD

AGENDAOntvang-dagen.

Gouverneur: Dinsdag en Vrijdagochtend9—12 nur.

Burgemeester: Tot 1 Nov. a.s. alleen spreeknurna voorafgaande afspraak.

Asslitent-res.: vsn Doli en tiei'tiaog ~lkenwwkdag van 9—12 uur.

Ass.-resident tb.: Eiken Woensdag en Zater-dag van B—l2uur v.m.

Gew.-sec: eiken werkdagvan 10—1-uurJ. de Waard Wethouder voor de Fin. en

Gem. Bedrijven, iederenVrij-dag n.m. van 4 uur tot siuur.

A. Slager Wethouder voorde teohn soheen gronazaken lederenWoens-dag n.m. van 3.30— 5 uur.

Abdul Hakim Wethouder voor InheemschGaangelegenheden Donderdagdes n.m. van 3430 u. tot 4.30 u

BibliotheekO.K.v.Sum.Inst.

Gebouw Dcli Planters Ver. Geopend iederenWoensdag 6—7.30 n.m. Boeken ook op schrifte-lijke aanvraag.

Af. Medan der R.V.V. Spreekuur presidentetevens voor werkzoekenden Donderdagmorgenvan 9i30—1L30 uur, Avrosgebouw,

Spreekuur Commissaresse voor de bemidde-ling, Poloniaweg 2, Donderdagmorgen 9.30—11.30 uur.

Pro Juventutie.Spreekuur voor belanghebbenden eiken

3den Maandag van de maand om 5.15 uurn.m. In de vergaderzaal der Weeskamer, Medan.

Theosofische bibliotheek.Poloniaweg No. 19Geopend iederen Maandag-

avond en op de avonden vóór de hari besarvan 5 tot 6 uur n.m. Boeken gratis te verkrij-gen, ook voor niet-leden.

Medansche Schaak Club.Clubavond lederen Maandagavond halfacht

clubzaal Sumatra Cultuur Bond.Dierenpark Deli.

Geopend iederen dag van 8-1 3—6 uur

Deutscher Gesangverein.Deuts_her Gesangvereln. Jeden Dienstag-

abend urn BUht» uebungastuiide imKleinen-S?le des MedansHotel.

Delische Kunstkring.Witte Sociëteit, 8 Nov Concert Amateurs-

orkest, onder leiding van den heer Spoor.

WEERBERICHTVAN HET

DELI-PROEFSTATIONVAN 10 NOV 1930.Baroneter Temperatuur Rjen

m.M. bij 00.O 0. C. j_ »C. »"» *»— m.M.v.7 v.m.

7 v.m. 12t.m. 5 n.m. m«_. min. —7 V.m.10 — 11I I I 11-'3O

761.4 761.4 759.5 32.5 21.5 68

"/" Relat. Dj.r van denvochtigheid aoaneichijn

7 v.m. 12 i.m. S n.m. 7 -.m , ot 5_ _,

91 55 67 10 h. 0 m.

Passagiers.Vertrokken:

Per s.s. „Selangor" naar Singapore: M. ColeDaek. 8

Per s.s. „Kuala" naar Penang: A. C. F.Kron-ber& A--,K- Wilsoa, J. W. Sonsin, H. S. Ru.sell,Li Hai Tong en Ow Wing Choon.

Aan gekomen:Per s.s. -Selangor" van Spore: K. A. Koster,

Kiusei Nants, en Keuji Yokoi; van Port.Swet-tenham: F. Mans.Per s.s. „Kuala" van Penang: W. W. Stark,

heer en mevr. H. Dove met kind, n evr. T. M.Wmsley met kind, A. L. Mathawson, H. Daly,H. S. Russell, Sibiriahoff en mevr. H. Baldwin,Tan Tjoi Hoh, hr. en mevr. Chua Hooi Hong,mevrouw Ung Saw Lan, Tatsuro Uino, ToshioTida, Yoshito Nakawena en Poon Tue Choon.

Seheepsberichten.Het s.s. „Tung Song" vertrekt 12 dezer om

5 uur n.m. naar Penang.Het s.s. -Rotti" arriveerde 1 dezer te Mar

seille, (thuisreis).Het s.s. „Salabangka" vertrok 1 dezer vanPadang naar Holland.Het m.s. „Poelau Bras" arriveerde 2 dezer

te Hamburg, (thuisreis).Het s.s. „Johan de Witt" vertrok 2 dezer van

Port Saïd, richting Holland.

Bibliotheek Loge Deli.De openbare bibliotheek der Loge DeU.

Serdangweg 14, is geopend elke Dinsdag enVrijdag 5.30 tot 6.30 uur n.m.

Uw KINDEREN______ kunnnen hun eigen prentenboekmaken, met onze

IDECALCOMANIEALBUMSEen leerzaam en aangenaamtijdver dryf.

Decalcom.nie Silhouetten boekenDecalcomanie Albnms f 1.75Decalcomanie Speelgoed boeken

VAREKAMP & Co._____________ MEDAN— ■

DE SUMATRA POST VAN DINSDAG 11 NOVEMBbR 1930 — DERDE BLAD

u^w_ww«i»*_flwiöa_*j_«x^ |

i^-f?i Nieuwe opnamen ISeptember 1930

E.Q. 1515 Das Stille Wasser Bariton Karl Oskar DittmerDer Gefahrliche Jagersmann - idemE.G. 1516 Hochzeit der Winde-Walzer Salon Orchesterle. and 2e. Teil 8

\ E.G. 1578 -Der Fliegende Hollander" Klavier Solo Prof. Egon Petri 2le. and 2e. Teil *E.G. 1617 Ninna-Nanna (Valse Berceuse) Salon Orchester \Anbetung (Adoration) idem

EG. 1624 Tonfilm-.Potpourri, 1 Teil Kl. Humorist Hermann Leopoldij 2e. Teil %EG. 1651 Lollipops-Fox Trot Banjo Solo Michele Ortuso

Teasin' the Frets „ idemE.G. 16;>2 -Zar und Zimmermannu~Ouverture Staatsoper, Berlini le. and 2e. Teil \\ E.G. 1658 E'fer Marseh Militar»Orchester {

Duppeler Schanzen Sturmmarsch idemE.G. 1671 -Iphigenie in Aulis^uverture Staatscper Berlin'é ie. and 2e. Teil idemE.G. 1672 3e. Teil idem \Musette-Ballet-Suite (Armida) idem

E.G. 1689 Madel Klein, Madel Fein Duet in Deutsch. Die Duoptisten {Wir Tanzen Ringelreih'n idemJ E.G. 1756 Kirfa-Polka (Schottisch) Orchester JImmer Fesc_ (Polka) idem% E,G, 1769 Marien-Walzer Schrammel-quartet originalWiener Schrammelqrt.

MUnchner Kindl-Walzer idem 3{ E.G. 1784 Die Hochzeit Der Winde-Walzer idem JFrauenherz-Pclka-Mazurka idem \

E.G. 1790 Barbarossaa Erwachen Militar Orchester l.Unsere Fussartillerie idemWeest er tijdig bij, vóór de nummers zijn uitverkocht.

Hls Master's Volce Agency {

I S. D. KAPER & Co.Telefoon 594.

605

I the„DRICOP"mat Ivoorkomt morsen.„DRICOP"MATkan geplaatst wordenonder ieder voorwerp waaruit ge-dronken wordt en absorbeert hetvocht aan het voetstuk.

Per cartott inhoudende 50 stuks

■■- f 0.60 -■"" IVAREKAMP 6 Co. |MEDAN . TEL. __.11 I

ORANJE BIOSCOOPHedenavond Hedenavond

„DIE NIBELUNGEN"Cle DEEL)

Alleen voor leden van den Kunstkring

Vanaf Morgen: De tweede, Duitsche sprekende, zingende en musiceerendeProductie.

HAï TANG (DAS LIEBESFEUER)

ROYAL BIOSCOOPVanaf 12 dezer: De groote Productie

De Koning der KoningenOEWOIVE PRIJZEN! 20.

ADVERTEERT IN DE SUMATRA POST

——.———— ■ ' '

w 111WW IE ZICH DOOR ONS Bil

ILAAT KLEEDEN lilGOED GEKLEED 111

HET BESTE VAN lilHET BESTE |ll

rj CORNFIELD'S KLEEDERMAKERIJ 111__S

MEDAN TELEFOON 266

BOTERHAMMENPAPIER

VAREKAMP& Co.MEDAN - TEL. 211

SCHOOLBORDEN WISSCHERS

VAREKAMP & Co.MEDAN - TEL. 21 1

|MMljaHlHßMMH|p^pßiaMHMMajajaMaMa^

4

f*Wel waard te overwegen is het feit, dat van elke'driekoopers, die tot een Packard .besluiten, twee een andermerk gebruikt hebben. Vooi\de eerste maal smaken zijhet genot, dat een waarlhkluxueus vervoermiddel biedt.

Hun satisfactie berust niet alleen op uitstekende prestaties eneigenschappen, buitengewoon comfort en fraaie distinctie, dochevenzeer op het voordurend besef dat hun auto's het Packard-embleem dragen.

ASK THE MAN WHO OW N S ON B

_P A C K A R DImporteurs voor Ned- Oost-Indië:

N.V. Maatschappij t.v.d. zaken voorheen FüCHS en'RENS___=_____ Weltevreden-Soerabaia—Semarang-Medan ___■*—--■ Bandoeng—Djocja-Palembang-Amsterdam. HBS4»50

- =_______________

DE SUMATRA POST VAN DINSDAG 11 NOVEMBbR 1930 —DERDE BLAD

____________________■_—_—_—______—__—__—_———_—__w—_h_______—_—tio____.____——!WÈmmmwsmwmmmttmwtmtm^iß*mmMm^m^mmmißc^^^n^Bi^"^^^^^^^^m

jrJSZ'4', ______~Hr\\ r*\ '"""*"" "" — '—■"-* <_*&"_.s__s_____-__-____S_a______^__jU---t l --. !_**■*.

-___ln_ ''- ;2- __^_____fyïii^^"l Ir *ü ___ *

_^ A B*^-----^ __P nnut— _jr_ ■ "___. ____p- ~^ _T%_P Ti

'CHRYSLER „66trekt sneller op, is gemakkelijker te besturen en rijdt soepeler.

Door het aanbrengen van de nieuwste vindingen is hec Chrvslergelukt de volgende zeerbelangryke \ verbeteringen in te voeren:

Hoogere snelheid van den wagen bij een lager toereutalvan den motor;Zeer vlugge acceleratie en grootere soepelheid;Uiterst gemakkelijk en vlug beklimmen der hellingen;Langere en ruimere bodies;

In één woord, een automobiel die aan alle in den tegenwoordigentyd gestelde eischen voldoet.

IMPORTEURS VOOR GEHEEL NEDERLANDSCH INDIE:

FUCHB .„ RBNBn

PALEISWEG S rVIEDArV TELEFOON _3«____ . —_tL ~_ - "

Weltevreden,Soerabaja, Semarang, Bandoeng, Djokjakarta. Palembang, Amsterdam. 244________i___B_r-_______________________^ ___________________________________________________Crand Hotel BrastagiVanaf 1 November tot 15 Decemberen vanaf 2 Januari tot einde Maartspeciale AF SEIZOEN prijzen voor kamers Hoofdgebouw.

1 persoon bij verblijf van 1 week t)f 14 dagen F 8.-- per dag2 1 „ 14 F 15. ,»

1 persoon bij verblijf van een maand of langer F 7 — per dag2 >, .. „ .> " 13.50 j,

Rekibgen moeten wekelijks worden voldaan.623

!ONTHOUDT DIT. iVIBT VERGETEN.Komt, voor U ergens anders koopt, eerst eens kijken bij

TOKO SUJMDA & Co.Kesawan 40-42 MEDAN Telefoon 1106

Alle soorten stoffen, nieuwe dessins.Lingerieën, Kousen, Sokken, Feston, Kanten, Entredeux,

Dames-, Heeren en Kinderkleeding enz. enz.

LAAGSTE PRIJZENAan onze zaak is verbonden een bekwaam eoupeur, voor!dames-, en heerenkleeding.Met iedere mail ontvangen wij nieuwe goederen, zooals„WEMCO" CREPE DE CHIKE E „NEWO3ELLE" KATOEN.

KOMT U EENS KIJKEN.

m

___^__________________

| HEBT GEEN ZORG 1

| 'DE KOLIEK VERDWUHT * 1

lEengevoel van verlichting

en welbehagen is hetonmid-dellijk gevolg van het ge-

£ bruik van »CH AMBERLAIN'SCOLIC REMEDYDit onde, betrouwbare mid-del wordt sedert vele jarendoor doctoren aanbevolen.Alle drogisten hebben het " |

5 voorradig. Over de geheelewereld wordt het aangewendbij koliek, maagkrampen,buikpijn en diarrhee. fietgeeft steeds onmiddellijkverlichting- Houdt het steedsby de hand, dan behoeft g\jU nooit bezorgd te maken.

CHAMBERLAIN MEDICINE Co. IDcs Moiaes, lowa, U. S. A. ®

ij! " 203 p&3BoCX_g«_K_»OO<_a<3CO^^

SUNRISE CV.Geopend een

JAPANSCHE DRY CLEANINGin het perceel No. 65 aan deHakkasiraat te Medan.

Wij houden ons beleefd aanbevolenvoor het reinigen van Uw garderobes.Onberispelijk werk tegen zeer mati-gen prijs, 667 j

ISiN^NICOLAAS- 1KERST - GESCHENKEN II

NIET ALLEEN ONZE AFDEELING JÊSPEELGOED w !II

IS CEBLEKEN HET BEST GESORTEERD TE ZIJN.MAAR DE RUIME KEUZE CADEAUX VOOR

DAMES e» HEEREN WL3EWIJZEN DAT HET BESTE ADRES STEEDS IS BB

TOKO _ POL II EEN BEZOEK AAN ONS, BESPAART U VEEL MOEITE III CERO - ZBLVER CERO - TIN II1 Gouda Aardewerk Engelsch Koper II

Etsen AquarellenPlaten Modern CeramiekToiletstellen Toilet GarniturenBureaularapjes BureauklokjesBadpakken BadjassenLeerdam Glaswerk Boheemsch KristalKoperen Rooktafels Koperen WandbordenDuitsche Bierpotten Engelsch SikkelwerkModerne Kussens Moderne Teacosy'sParfums (Fransch) VaporisatorsPerzische Kleedjes DivankleedenBonbonnières Bonbonserviezen (282)

| ZOOALS U REEDS WEET ZIJN III OMZE PRIJZEN HET LAAGST

nmmmmmJmmwmwmmmmmmMmmmmmmmwmmmmmwmmmwmmmmmmmmmM

GEBRUIKT BIJ WÊÊFEESTEN =|lDennisons Crepepapier IIvoor versiering van": Scholen, Sociteiten, Voorgalerijeo, enz.

VRAAGT NAAR IIDennisons Decoratie Crepepapier Wê

VAREKAMP & Co. - MEDAN ||DE NIEUWE

WILLYS 6- mmmmmmmmmmmmmwmmmwmwmwmmmmmmmmmmmmmmmmwam

MODEL 98-B

Hetgeen wij ervan denken, xitllen wij U niet opdisschen,Bezichtig deze Touring of riedan, in Luxe uitvoering,en U zult er mee instemmen hetgeen op diverse Interna-tionale Automobiel Tentoonstellingen ervan gezegd engeschreven is, n.l.

het toppunt van verfijning, techniek en comfort.Prijs Prijs

Touring F 3350.- Sedan de Luxe F 3875.-

Autohandel MARCUSSE559

BUITENLAND

De mijnramp bij Saarbrücken

OORZAAK IS EEN BENZOL ENMIJNGAS-EXPLOSIE

AANGRIJPEND VERHAAL VAN EENDER GEREDDEN

In de per luc itniil ontvangen bladenwordt nog omtrent de tweede mijnramp, bflSaarbi ucken, medegedeeld, dat een benzol-locomotief ontploft is, welke ontploffingwerd gevolgd door een explosie van mön-gas; mededeelingen van de geredde mijn-werkers doen vermoeden, dat dit inderdaadde oorzaak van de ramp is.

In een van de zalen der mflngebouwenwerden de dooden neergelegd en geïden-tificeerd. Zoo nu en dan werden van dezijde der directie mededeelingen gedaanover den stand van het reddingswerk ende namen van de geborgenen.

Aangrijpende* tooneelen hadden plaats,als wachtende familieleden de tijding ver-namen, dat hun geliefden tot de doodenbehoorden.

Het Franscfae lid derregeeringscommis-sie voor het Saargebied had zich terstondnaar de mijn begeven.

De dooden. die men het' eerst in degangen vond, vertoonden afschuwelijkebrandwonden en zijn vaak onherkenbaarverminkt. Dieper in de mijngangen yoiidmen de lijken van arbeiders, die door gas-vergiftiging om het leven kwamen. Deambtenaren der mijn, die met de reddingsmanschappen in de schacht zijn geweest,deelden mede. dat men in alle gangenniet anders dan dooden vindt. Daar degangen nog altijd met gas gevuld waren,vorderde de bergingsarbeid slechts zeerlangzaam. Bovendien moetende veronge-lukten door een verwijderde schacht naardeop pérvlakte worden gebracht.

Tegen middernacht was men nog altijdniet tot den baard der explosie doorgedron-gen en de dooden dan ook niet gevondenin de afdeeling waar de ontploffing heeftplaats gehad.

De reddingsmanschappen kunnen hetslechts met groote moeite in de mijngangenuithouden wegens de vergiftige gassen,die zich overal bevinden en waarschijnlijkalle inge.nlotenen een verstikkingsdoodhebben doensterven.

Voorzoover vastgesteld kon worden heeftde ontploffing van kolenstof en mijngas,welke volgde op de explosie der benzol-locomotief, de wanden van de vierde mijn»verdieping dicht geworpen zoodat degenendie zich daar bevonden zich den uitwegnaar de buitenwereld zagen afgesneden.Volgens de laatste berichten is de toevoervan versche lucht naar de onheilsplekafgesneden zoodat het onmogelijk is devierde mijngang geheel af tezoeken.

DE MIJNRAMP TE MAY_aAC.SL Aan den ingang van ie. mijnschacht staat eengroepje menschen bijeen, Roode Kruis-soldaten en mijnwerkers. Zij wachten op demannen, die afdaalden en die waarschijnlijk terug zullen keeren met verminkte-

lijken van slachtoffers van deze nieuwe ramp.

Relaas van een geredde.

Een mijnwerker die kans zag de opper-vlakte te bereiken heeft een aangrijpendverhaal gedaan over zijn redding. Hijvertelde hoe hij en zijn kameraden diedicht bij hem aan het werk waren doorde ontploffing werden verrast.

Hij werd tegen den grond geworpen enwas enkele oogenblikken versuft, Toen hijbesefte, wat er gebeurd was wilde hij weg-snellen, en ziende dat zijn makker nogleefde sleepte hij dien een eindweegs mede.

Ten slotte was het hem echter onmo-gelijk den last verder te dragen zoodat hijzijn kameraad in den steek moest laten.

Een andere mijnwerker smeekt om eenmijnlamp. Hij wil weer naar beneden naareen der gangen, waar bij weet, dat zijnbroer en zijn zwager zich moeten bevin-den. Slechts met groote moeite slaagt men

er in, hem van ziju vc/memen af ie bren-gen.

Op de mijn heerscb* groote ontsteltenis.Duizenden menschen bevinden zich b\j degebouwen wachten/ op bijzonderhedenover ongerepten en verongelukten. Voort-durend worden Uik/n na"boven gebracht.Duitsche en Fr&ns-he doktoren trachtengemeenschappelijk de gewonden te helpendie dan met au*>'s naar het ziekenhuisworden gebracJ»*-

In de groote -sal, die men in allerijl totchapelle ard*>te heeft ingericht, komentelkens weer dragers 'zwijgend binnenmet hun droeven last.

Op de toegangswegen naar het getroffenplaatsje, heerstint een zenuwachtige drukte.Brandweerreden, Roode Kruis-colonnes,auto's en pclitie-agenten reppen zich naarde pla»<B des onheils. Mijnwerkers, die descbae»4 verlaten, werden onmiddellijk doorgroepjes ba]angstellenden omringd enondervraagd. Helaas kunnen zij nietaanders dan troostelooze mededeelingenverstrekken. -Alle gangen zijn met gasgevuld," zoo vertelt een lid derreddings-brigade. -Waar men in de mijn komt,overal ziet men liiken liggen"De ramp in de Maybachmijn is een derzwaarste, die sedert vele jarenhetSaarge-bied in rouw heeft gedompeld. Het jongsteeroote ongeluk dateert uit 1907, toen in deRhedenmijn 150arbeiders het leven verlorenDe mijn is een van de Pruisische staats-mijnen. welke krachtens het verdrag vanVersailles voor 15 jaar aan den Franschenstaat in exploitatie zijn gegeven.

Het huwelijk van Koning Borisen prinses Giovanna

ZEER IMPOSANTE PLECHTIGBEID

[Per lucht mail].Assisi, 25 Oct.—Heden werd in het

kleine bergstadje Assisi, waar eens de H.Pranciscus het levenslicht aanschouwde,het huwelijk voltrokken tusschen koningBoris van Bulgarije en prinses Giovanna

ran Savcyc, dtide doch.er van k.u:c_Victor Emmanuel van Italië en koninginHelena.

De Italiaansche en Bulgaarsche konink-lijke familie, bruid en bruidegom en deeere~gasten, waren gisteravond uit Romemet drie speciale treinen te Assisi gear-riveerd, vertelt de Tel De eerste treinwas een met soldaten bezette verkenners-trein die onderzocht of de weg veiligwas. In den volgenden trein, een derbekende „trams bleus" bevonden zich deItaliaansche koninklijke familie, prinsesGiovanna en haar drie zusters Jolanda,Mafalda en Maria, alsmede de gemaalvan prinses Jolanda, graaf Calvi en hetkoninklijk gevolg. In den volgenden treinhadden plaatsgenomen de vader van denbruidegom, ex-tsaar Perdinand, met ver-scheidene officieren en leden der Bulgaar*-sche regeering.

In den derden trein bevonden zich ko-ning BDris, zijn zuster prinses Eudoxia enzijn broeder prins Cyril met hun gevolg.Zoowel koning Victor Emmanuel als ko-ning Boris en ex-tsaar Perdinand, warenbij hun aankomst in burger gekleed. Mus-solini, die later arriveerde, was in uniformen droeg al z_n decoraties, waaraan wastoegevoegd het ordeteeken van de ordevan den Heiligen CyrillUBi een der hoogsteBulgaarsche onderscheidingen, die hemgisteren was overhandigd door den aidede camp van koning Boris, die zelf groot-meester van genoemde orde is

De huwelijksvoltrekking.

Behalve de twee koninklijke familieswaren heden te Assisi aanwezig 54prinsenen prinsessen en twee eerste-ministers.Niettemin zou de huwelijksplechtigheidslechts kort duren en een eenvoudig ka-rakter dragen in verband met het gods-dienstverschil tusschen bruid en bruidegomen omdat de bruid de huwelijksvoltrek-king zooveel mogelijk wenschte te houdenin den geest van St. Pranciscus.De inzegening vond plaats in de basiliekvan den a Pranciscus door Mgr. AntonioMaria Risso,

De intocht van het koninklijk bruids-paar boette helaas wel wat aan glans in,doordien, vóórdat hetpaar de kerk bereikte,de hemel al meer en meer betrok,en terwijl de zon aanvankelijk nog doorde donkere wolken haar stralen de kerkinwierp, dehemel al somberder en somber-der werd totdat een fijne motregen be~gon te vallen. Deze ging weldra over ineen aanhoudende neerplasaende stortbui,waardoor weldra de tapijten en loopers,die den weg naar de basiliek aangavendoorweekt waren terwijl de duizendenwachtenden langs den weg parapluies opstaken, en de tocht die tot dicht bij dekerk in open auto's plaats zou vinden ingesloten wagens tot voor het kerkgebouwgemaakt moest worden.Hoewel was aangekondigddat deplechtig-heid een hoogst eenvoudig karakter zoudragen, vielen in de kerk toch nog prachtige toiletten te bewonderen. De bruidwas gekleed in een prachtig wit satijnenjapon, met een korte sleep en wijde lan-ge mouwen. De japon was hoog aan denhals gesloten: zij was bij het verlatenvan den auto en het betreden van hetkerkgebouw tamelijk nat geworden.PrinsesMafalda was gekleed in een opvallendmooie wit-satrjnen japon, met een langewitten sluier, terwijl koningin Helena gekleed was in een donker koperkleurigfluweelen toilet. Prinses Jolanda droegeen pauwblauw zijden en prinses Mariaeen lichtblauw toilet. De bruidegom wasthans in militair gala-uniform, evenalskoning Victor Emmanuel en ex-tsaar Ferdinand. Mussolini, die bij zijn aankomst inuniform was geweest, was thans in rok.

De gencodigde dames waren allen, vol-gens voorschrift, in zwart gekleed, metuitzondering van de vrouwen uit het huisvan Savoye, die in de kerk een wittensluier mogen dragen. Bijzondere kleurwerd aan het kerkgebouw nog gegevendoor de in witte jurkjes en blouses ge-kleede driehonderd kinderen uitAssisi, diehet bruidspaar de kerk binnenleidden.

Nadat het buidspaar was binnengeleiden een koor van 150 kloosterbroeders eenlied had gezongen, knielden de 22-jarigeprinses, die diep onder den indruk was,en koning Boris voor het altaar neer. Nahet uitspreken der gebeden, wendde Mgr.Risso zich tot koning Boris en vroeg hem:-Uwe Majesteit Boris 111 van Bulgarije,wenscht gij Hare Koninklijke Hoogheidprinses Giovanna van Savoye, die aan Uwzijde geknield is te maken tot Uw wettigevrouw volgens den ritus van de H. Moe-derkerk?"

Konig Boris, die eveneens merkbaar ontroerd was antwoordde bevestigend, waar-na Mgr. Risso zich tot Prinses Giovannawendde en haar vroeg of zij Boris, koningvan Bulgarije wenschte te aanvaarden alshaar wettigen echtgenoot Prinses Oiovan-na, blijkbaar onzeker, hoe zij moestantwoorden wierp een vragenden blik ophaar vader Victor Emmanuel die vooraanter zijde van het altaar was gezeten. Meteen glimlach knikte dekoning toestemmendwaarop de prinses met zachte stem „Si"antwoordde. Daarna sprak Mgr Risso dezegening uit en overhandigde hy de rin-gen aan bruid en bruidegom een ceremonie,die anders bij gemengde huwelijken nietwordt toegestaan, maar waarvoor depaus voor deze gelegenheid zija bijzonderetoestemming had gegaveu Met de woorden-O Heer. dat zij door Uw hulp altijd be-schermd mogen zijn", besloot Mgr Rissoden zegewensch, waarna koor en orgeleen koraal van denH Pranciscus inzetten.

De eigenlijke trouwplechtigheid duurdeniet langer dan eengoed kwartier. Van't le*zen van een stillemis, hetgeen oorspronkelij_ int voornemen lag werd afgezien. Te 10minuten voor halfelf was de bruidsstoetbij de basiliek van den H. Pranciscus ge-arriveerd en te ruim kwart over elf wasde plechtigheid weer afgeloopen. Dooreen dubbele rij soldaten mannen van defascistische militie en rijkspolitie, reed debruidsstoet in den heerstortenden regenterug naar het kasteel, waar men voor-loopig zijn intrek nam.

De stoet bestond uit vijf automobielen. Inden eersten reden de vleugeladjudantender aanwezige vorsten, in den tweedenzaten de Italiaansche prinsessen, in den

1 derden koning Victor Emmanuel met denbruidegom, koning Boris in den vierden, de koningin van Italië met ex-tsaar Per**

dinand en prins Cyril, in den vijfdenkroonprins Umberto van Italië met debruidzijn zuster prinses Giovanna. Ondanks denstroomendon regen was een groote menigte op de been om den stoet gade te slaanKoaing Boris, koning Victor Emmanuel enex tsaar Perdinand inspecteerden vóór hunvertrek nog de bij het station opgesteldeeere-compagnie.

Ernstige aardbeving in Japan

In de jongste Japans.he bladen vanZondag, 190-tober lezen w_.dat millioenenmenschen in de vroege ochtenduren vanVrijdag werden opgeschrikt door zwareaardschokken, welke in het grootste deelvan de provincies Kansai en Hokurikuvoelbaar waren.

Hier en daar spleet de bodem vaneen,deuren en vensters braken, en vele te-lefoon- en telegraafpalen moesten het af-leggen.

Het Osaka Observatorium berichtte dathet epicentrum van de bevingen ongeveer189Kilometer ten Noordwesten van Osakagelegen is, dat is in de Japansche Zee,ten Westen van het schiereiland Noto.

De eerste schok kwam op 17 Octoberom 6.32 en duurde 25.1 seconde, terwijl detweede plaatshad om 6.36 en 25.5 secondenduurde.

Uit Kanazawa werd gemeld dat dit sindsjaren de zwaarste schokken zijn geweestin dit district. Vrij ernstige schade werdaangericht te Kom.teujima en Daishoji.

Te Komatzu en Awazu spleet de grondvan een en werd modderwater omhooggespoten. Porceleinwinkels in deze stedenhadden het zwaar tè verantwoorden, Hetgrootste deel van de uiterst kostbare stockswerd vernield.

Te Katayamazu werd een baby gedooddoor vallend materiaal.

Te Tsuruga gingen de schokken gepaardmet een vervaarlijk gerommel. Het hiergevestigde observatorium meldde dat hetde _ naarste aardbevinglwas.sinds het ramp-jaar 1923.

Ook uit andere plaatsen in dat gedeeltevan Japan kwamen berichten van schadeen een paniekstemming onder de bevolking.

BEL-San " " #

B [jfl [wu leveren uit voqrraadl « II 19 jSpiraalborenl 9 I

19I Ratellboren Ift I[fa | Borstboren I 9 I19 | Houtboren ■ tl I■ |Booromslagenj 9 I

1 |BOORM\CHINES| " |

DE SUMATJtA POST VAN DINSDAG 11 NOVEMBER 1930 —VIERDE BLAD

HET VORSTENHUWELIJKTEASSISI. — In het stadje Assisi, de geboorteplaats van den H. Franciscus, is het huwelijk voltrokken tusschen ko-ning Boris van Bulgarije en prinses Giovanna van Italië. —De bruidsstoet bij het verlaten van de basiliek: 1. ex-tsaar Perdinand van Bulgarije:2. koningin Helena van Italië; 3, koning Victor Emmanuel, de vader van de bruid; 4. ex-koningin Sopbie van Griekenland; 5. de Italiaansche

kroonprins Umberto

FINANCIËN

HET „CHADBOURNE COMMITTEE”De voorwaarden, waarop _uoabereid is zijn exporten naar de 'V S te beperken

Een bericht uit Londen betreffende het 1plan tot oprichting van een „holding Com-pany voor 1.500.000 ton Cubasuiker geefthet Hbl aanleiding op de mededeelingenomtrent de Commissie Chadbourne voorko-mende in onze bijdrage -Het Suikerpro-bleem", nog even terug te komen. i

De Commissie Chadbourne genaamdnaarbaar voorzitter den New Yorkschen ad- ivocaat Thomas L. Chadbourne, kwam in i

den zomer van dit jaar tot stand. Haar <bedoelingen werden voor bet eerst officieeluiteengezet op een d.d. 26 Augustus 11. <gehouden „conference of representatives ofthe sugar industry of Cuba and of theUnited States and its insular possessions"van welke conferentie de Pirma Willett &Gray te New Vork in haar weekberichtvan 28 Augustus een gedetailleerd verslaggaf.

De heer Chadbourne leidde de bespre-kingen in met een algemeene beschouwingover de ongunstige positie van het artikelca deelde mede, dat getracht zou wordende oplossing der moeilijkheden te vindenin een beperking der productie en eendoelmatige verdeeling van het bestaandesurplus. Hij conatateerde dat het kapitaal,geïnvesteerd inde suikerindustrieën Ame-rika en zijn eilanden-bezittingen en inCuba, zich op meer dan twee milliard dollarbecflfert, dat 70 pCt van het Cubaanschekapitaal verstrekt wordt door Ameri-kaansche beleggers en dat verreweg hetgrootste deel van Cuba's welvaart aan desuiker te danken is, Het is daarom logischdat Cuba de eerste stap doet waarvan dan,naast Cuba, 28 Amerikaansche staten, Por^tbRico, Hawaï en de PhillippQnen, zoudenprofiteeren

Hrj introduceerde daarop Senator dr. :Viriato Gutierrez, lid van den CubaanschenSenaat en laatsten voorzitter van den«Single Seller", die namens Cuba eenvoorstel deed om tot stabilisatie der suiker-industrie te geraken. Dat voorstel kwam 'in het kort op bet volgende neer:

Op voorwaarde dat:a. de bietenoogst der V. S., en de riet-

oogsten van Louisiana, Porto Rico, Hawaiien de Philippijnen gedurende de jaren1931,1932 en 1933 de respectievelijke oogstendier gebieden van het jaar 1930 niet over-treffen;

b. in 1934 die oogsten niet grooter zullentijn dan die van 1930 plus de helft vande consumptietoeneming in de V. S. tus»■chen de jaren 1932 en 1933 en

c. in 1935 niet grooter dan die van 1930plus de helft van de verbruikstoeneming

Ln de V. S. tusschen 1933en 1934, is Cubabereid:

1) haar exporttn naar de V. S. tot 2.300.000 ton per jaar te beperken, met dienverstande dat een verhooging van dienuitvoer zal worden toegestaan in evenre-digheid tot de voorgestelde uitbreiding derproductie in de V. S., Louisiana. PortoRico, Hawaii en de Philippijnen.

2) minsiens 1 000.000 ton suiker van deoogsten 1930/3 te reserveeren, voor ver-koop buiten de V.S. gedurende de periode1931/35.

Dit laatste cijfer blijkt thans naar allewaarschijnlijkheid tot 1500.000 te zullenworden opgevoerd.

In verband met het bezoek der Commis-sie Chadbourne aan de V.1.5.P., kan nogworden medegedeeld, dat er alle kans isop een slagen der onderhandelingen. Im-mers, zijn wij juist ingelicht, dan zoudende geruchten dat de uitnoodiging tot datbezoek van de V.I.S.P. zelf is uitgegaan,op waarheid berusten.

PETROLEUM-NIJVERHEID IN ROEMENIËUit vroegere berichten is reeds geble-

ken, dat eenige petroleum-maatschappiJeneen wijziging wenschen te zien aange-bracht in het stelsel van beperking derpe;roleum-productie.

Onlangs werd, naar de Tel, meldt, ge-meid, dat de Romana Amerika (StandardOil- groep). Astra Romana (KoninklijkeShell-groep). en de Steaua Romana (Ango-Persian) te Parijs voorbereidende bespre-kingen hebben gehouden voor een ver-gadering van allo producenten. Op dszevergadering zal dan de wijziging wordenvoorgesteld van de beperking der olie-winning. Deze wijziging zal hoofdzakelijkden grondslag betreffen van de vast-stelling der productie. Niet langer wenschtmen ais zoodanig daarvoor den maatstafvan de potentiëele productie aan te leg-gen, maar de technische capaciteit vanelke maatschappij.

Men houdt rekening met de mogelijk-heid, dat wanneer aan deze wenschenniet wordt tegemoet gekomen, maatschap»pijen als de genoemde, die overeenkomstniet zullen verlengen, daar zij volgenshet tegenwoordige stelsel de productieverder zouden moeten verminderen, het-geen zij onrechtvaardig achten.

AMSTERDAMSCHEBEURS._rijseiman« oieup

en Aneta.Slotkoersen Adam 8 Nov. '30. 10 Nov. '30.Incasso Bank 116 —Escompto — 74Ned. Handel-Mij. 151 149Handelsbank - 129Kol. Bank 162 -Boheepvaart Unie 140 140K. P. M. 164 162Java China Japan-lijn 78 77Ned. Ind. Spoor 172 167Dcli Spoor - 160Sem. Cheribon 117 116Sem. Joana 114 —Gas Nat Bezit 215 210Aniem Nat. Bezit 267 257Internatio 211 210Lirdeteves 105 104Philips 229 203Margarine Unie 228 2 6Calvé Delft. 10S 105Aku 70 -Van Gelder 150 —1. G. Farben Industrie 137 —Kon. Petroleum J 29 313Alg. Exploratie 117 109Perlak 120 110Pendawa 8 —H. V. A. 387 372Vorstenlanden 114 113Poerworedjo 30 30Adam Rubber 105 102Bandar Rubber 80 79Soerowinangoen — 95Basilam — 34Deli—Batavia Rubber - 57V. 1. C. O. - 60Malabar - 340Deli-Mij. 283 271Senembah-Mij. 318 305Deli—Batavia Mij. 284 276Oostkust 61 —Arendsburg 355 —Siraau 512 510Redjang 68 69Boeton — 77Cities Service 21 18Prei. Chio. Milwaukee 16 14Central Public Service 19 15Anaconda 70 71Bethl. Steel 64 62Fokker Airoraft 8 7Int. Nickel 17 18Missouri Kansa Texas 23 22Prolongatierente 1 1/4 pCt. 1 1/2 pCt.

Philips en Olies sterk aangeboden, marktalgemeen flauw.

(Opgave Buttenlandsche Bank voorSumatra)

Vorlge-koers. Koers

811 10 11Koloniale Bank 162 —Int Viscose Cy. 18 18Alg. Kunstztjde Unie 69 70Margarine Unie 225 217Calvé Delft 108 105Nwe Philips Gloeilampen 282 206Kuchen meister Aoooußt 81 77Alg. Exploratie Mij 117 110Aequator Mijnbouw Mij. — —Boeton , 82 77Kon. Ned. Petroleum Mij. 329 315Perlak Petroleum 120 110Amsterdam Rubber 105 102Deli-Batavia Rubber 5? 58Heesa Rubber 84 86V. I. CO. 60 60H. V. A. 389 37i$Deli-Batavia Tabak 285 275DeU Mij. 284 270Oostkust 61 —Senembah MU. 319 306Bethlehem Steel 64'Zs 62'/,Fokker Airoraft 7»/, 6*'4Pref. Plsk — —Continental Oil 12 10*/4Shell Union 10 9V.Tide Water 8'« 9Ass. Gas & Electr. 19 17'/,Centr. Public Service 17'74 14'/,Centr. States Eleotrio 107, 9Cities Service Cy 20/4 17»/4Pacif. rublio Service 22/4 20'/,Rubber OotfDeo. 1930 . 24 24Rubber Jan./Mrt. 1931 — —1 übber April/Juni 1931 — —

THE „DRICOP" MATWI L L

slop the drip.Ia carton van 50 stuksIQ.6Q

VAREKAMP 6 Co.MEDAN - TEL. 211

~V—JST 1

PENNEN

voor den \.\Prijs van

1 \DARKER biedtu d*aller.^^^* nieuwste verbeteringaan. Met iedereParker Bv- V|reaustandaard Pen ont-vangtgij gratis eenkap metzak clip.Wanneeru hetkantoor ver-laat behoeft u slechts depen uit den standaard tenemen, schroeft er de kapmet de clip op en deParker Duofold is veran-derd in een handige vest-zak vulpen.Vraagt uw leverancier omu het tweeledig .gebruik

V vatï den ParkeT Bv-reaustandaard te ver-klaren. De uitvinding

uniqu» en practisch.

Imbortcuri voorNed. Indi-t

s_\ SoekaboemiicheSn-tperadruk-erij

_J3l_w W»l Prcan.cr,__g_tff~i!"■_»__ S°t-»-Oemi

"Buker'Duqfoldg BureaustanQgfipf/ts

4859 ;_"__;

■b ■__[__! kX _H -f-.''^____ tL »__r. ■——-- -^ *"^rt_*H 'at B » <""■' R "__v ' |_^ _w%|MiP»%l—^ II_P^ —-1 /__ _| ___J---*'*a---------------i

< ____fc_^_____M-

£ DE NIEUWE BJICK

fff] _B _«^__F :__?-3__

W^-Mt__l !____ ai _---g-iPTir_--il 11 m_i<^^--><ff-__|iii nnn i "I*T^T****~*~T*T>al ~T_ _tw"ï

____*__ -&B^p JnH __r Ik—Sr—E___Sp ' v'; ___t_^__» ___ï_^i Kl___ __^ttnltiM

_^_f _^_____tf_______J_i BS-. Bfc^HT- «r**ii i |.'\- \/"' ' 'HM __rwv______H__H-___r _» _c**3 n fl-S__-_S >'^?ME^s_t^l F L ür_i _ _~~T - _ _____________r^^ i_É__. ___________--"-----,lll^B_______L______-______ __________ ÜP'**"T,—

_i^-_-^__.frn-Ml/__-& 9-3 _. __Li___rl_ __^_^Vi_-«_9 /./%■ -Bil__"____ _S_3______-_j^^t^wSmWif/ffm^ j-B^^-y^w _B__ __ö_V\J___t ÉErllm Wim vFSEmX SS-Br^"*

M K OENE R A L MOTORS JAVA £££55--IM. V. SUMATRA MOTOR COMPANY

MEDAN - PADANG 4845

DE SUMATRA POST VAN DINSDAG 11 NOVEMBER 1930 — VIERDE BLADi , -in "■ ■ i "" i' ' w" " , ' ■■.■!■ ),„',..,,.,, '7- 'J