COM
PASSION
NEDERLAN
D2013 - N
umm
er 3
M A G A Z I N E
Het halve dorp stond op ons te wachten
"Ik was kindsoldaat in Uganda"
Tips om brieven te schrijven
Onderzoek wijst uit:
AANPAK COMPASSION WERKT! PAGINA 5
Christus staat centraal | via lokale kerken | voor kinderen in armoede |
COM
PASSION
NEDERLAN
D2013 - N
umm
er 3
M A G A Z I N E
Het halve dorp stond op ons te wachten
"Ik was kindsoldaat in Uganda"
Tips om brieven te schrijven
Onderzoek wijst uit:
AANPAK COMPASSIONWERKT! PAGINA 5
Christus staat centraal | via lokale kerken | voor kinderen in armoede |
Compassion-magazine-1013.indd 1 10-10-13 10:17
Alle sponsorkinderenleren in het Compassion-project van de lokale kerk dat ze mooi en belangrijk zijn.
Compassion-magazine-1013.indd 2 10-10-13 10:17
ONDERZOEK wijst uit dat uw steun WERKT! Een aantal maanden geleden kregen we bijzonder nieuws: de resultaten van een wetenschappelijk onderzoek naar de werkwijze van Compassion blijken uitzonderlijk positief te zijn. Professor Bruce Wydick, econoom en onafhankelijk wetenschapper, deed onderzoek naar het effect van kindsponsoring, omdat er wereldwijd maar liefst 2 miljard euro aan gedoneerd wordt (via verschillende organisaties). Nooit eerder werd onderzocht of deze investering wel de moeite waard is. Helaas was van de gevraagde organisaties alleen Compassion bereid om openheid van zaken te geven. De resultaten van dit onderzoek zijn dan ook alleen van toepassing op het werk van Compassion.
Professor Wydick onderzocht in zes landen het resultaat van Compassions sponsorprogramma bij kinderen die twintig jaar geleden in het sponsorprogramma werden opgenomen en inmiddels volwassen zijn.Eerlijk gezegd vonden wij het ook best spannend wat er uit het onderzoek naar boven zou komen, omdat we vooraf hadden ingestemd met publicatie van de resultaten. Toch wilden we volledige openheid geven. Waarom? We zijn overtuigd van onze werkwijze en zien al jaren dat het werkt. Bruce Wydick was blij verrast door de resultaten en heeft zijn rapport inmiddels gepubliceerd in onder andere het prestigieuze Journal of Political Economy. Verderop in het magazine leest u er alles over.
We zijn dankbaar voor dit nieuws. We weten ook dat we onze werkwijze moeten blijven verbeteren, om kinderen nog beter te kunnen helpen. Deze feiten bevestigen dat wat u als sponsor voor uw sponsorkind doet daadwerkelijk effect heeft en laat hopelijk nog veel meer mensen zien dat je een leven kunt veranderen door een kind te sponsoren.
We weten dat wij het niet zelf zijn die de kinderen uit armoede kunnen bevrijden. God gebruikt daar u en ons voor! We zien zijn hand in deze bevestiging van ons werk en kijken met verwachting naar de belofte die Hij ons geeft, zoals staat in Johannes 15:5: "Als iemand in Mij blijft en ik in hem, zal hij veel vrucht dragen. Maar zonder Mij kun je niets doen."
In dit magazine nemen we u graag mee in de wereld van uw sponsorkind en geven we u nieuws en tips. Ook kunt u het indrukwekkende verhaal van kindsoldaten in Uganda lezen en ontdekken wat de impact van een gift kan zijn voor een kind of heel gezin. Ik hoop dat dit magazine u nog verder zal enthousiasmeren en inspireren om een blijvende verandering in het leven van een of meer kinderen of studenten te brengen.
Met een hartelijke groet en Gods zegen,
JOLANDA OMVLEE-TIJHUISDirecteur Compassion Nederland
3
Compassion-magazine-1013.indd 3 10-10-13 10:17
COLOFON
Wilt u het magazine niet meer ontvangen, of ontvangt u meerdere magazines op één adres? Dan kunt u zich afmelden via [email protected].
Leuke extra's via Layar
05 Aanpak Compassion werkt!
10 Welkom in mijn straat
12 Gelukkige meisjes
13 Kindsoldaten in Uganda
18 Nieuws daar
20 Bezoek uw sponsorkind
22 Een gift met grote impact
25 Twee vragen van sponsors
26 Schrijven met mijn sponsorkind
28 Nieuws hier
30 Voor kids
view this page with
Waar u dit logo tegenkomt, kunt u via de gratis Layar app leuke extra’s bekijken. Zoals foto’s, filmpjes etc. Hoe het werkt:
1. Download de gratis Layar-app voor Android of iPhone via compassion.nl/layar
2. Vind pagina’s met het Layar logo.3. Open Layar, houd de telefoon boven de pagina en druk
op ‘Scan’ om de actie te starten.4. Houd de telefoon boven de pagina, 'luister', 'bekijk' en
'zie' meer!
Geen smartphone? Alle extra's vindt u ook op: www.compassion.nl/magazine
1. 2. 3. 4.
ING Bank: 3232
IBAN: NL91 INGB 0000 0032 32,
BIC: INGBNL2A
KBC Bank NV (B):
409-9586431-62
IBAN: BE51 499 5864 3162,
BIC: KRED BE BB
St. Compassion Nederland
Postbus 1340
7301 BN Apeldoorn
Telefoon: 055-5994422
www.compassion.nl
Bestuur
Mevr. mr. A.E. The-
Kouwenhoven (voorzitter)
Dhr. drs. W.J. Adema (RA MBA)
Dhr. E.W. Anderson
Dhr. Ir. G. van der Schee
Dhr. drs. J.P. Knauff
Redactie
Jirska Alberts
Wilfred Kruitbosch
Martijn Moens
Tobias van Sijll
Barbara Walker
Grafi sche Productie
Quality Dots BV, Zeewolde
Vormgeving
Bredewold Grafi sch Bedrijf,
Wezep
Giften
Algemene giften voor onze
extra hulpfondsen kunt u
overmaken op een van
deze rekeningen:
Coverfoto
Ben Adams
Kosten
Compassion verzorgt zelf de
redactie van het Compassion
Magazine. De maak- en
drukkosten zijn € 0,39 per
stuk, verzenden kost € 0,32
per stuk.
INHOUDSOPGAVE
Compassion-magazine-1013.indd 4 10-10-13 10:17
INHOUDSOPGAVE
Al jaren krijgt Compassion vragen als: Waarom investeren jullie Al jaren krijgt Compassion vragen als: Waarom investeren jullie in één enkel kind in plaats van in een hele gemeenschap? Kost in één enkel kind in plaats van in een hele gemeenschap? Kost die hele briefwisseling tussen sponsor en sponsorkind niet veel te die hele briefwisseling tussen sponsor en sponsorkind niet veel te veel geld? Levert zo’n kindgerichte aanpak niet heel veel jaloezie veel geld? Levert zo’n kindgerichte aanpak niet heel veel jaloezie binnen het gezin en de gemeenschap op? Is kindsponsoring niet binnen het gezin en de gemeenschap op? Is kindsponsoring niet gewoon een handig marketingconcept om geld te werven?gewoon een handig marketingconcept om geld te werven?
Er bestonden genoeg praktijkvoorbeelden om onze aanpak te Er bestonden genoeg praktijkvoorbeelden om onze aanpak te verdedigen. Toch bleef de behoefte om ons werk wetenschappelijk verdedigen. Toch bleef de behoefte om ons werk wetenschappelijk te onderbouwen. Toen professor Wydick in 2008 vroeg of hij te onderbouwen. Toen professor Wydick in 2008 vroeg of hij het werk van Compassion mocht onderzoeken, was dat voor de het werk van Compassion mocht onderzoeken, was dat voor de organisatie een buitenkans. Wel spannend, want wat als de organisatie een buitenkans. Wel spannend, want wat als de uitkomsten negatief zouden uitpakken? Prof. Wydick ging aan de uitkomsten negatief zouden uitpakken? Prof. Wydick ging aan de slag en vergeleek de levens van gesponsorde Compassion-kinderen slag en vergeleek de levens van gesponsorde Compassion-kinderen en niet-gesponsorde kinderen.en niet-gesponsorde kinderen.
Intern veranderenIntern veranderenToen prof. Wydick de eerste onderzoeksresultaten zag, mompelde Toen prof. Wydick de eerste onderzoeksresultaten zag, mompelde hij: “Dit is verbazingwekkend.” Als onderzoeker en econoom had hij: “Dit is verbazingwekkend.” Als onderzoeker en econoom had hij al heel wat data voorbij zien komen, maar weinig resultaten die hij al heel wat data voorbij zien komen, maar weinig resultaten die zo overduidelijk waren. Wydick: “Veel ontwikkelingsorganisaties zo overduidelijk waren. Wydick: “Veel ontwikkelingsorganisaties richten zich op gemeenschapsontwikkeling: verbeterde richten zich op gemeenschapsontwikkeling: verbeterde voorzieningen binnen een gemeenschap. Compassion wil zeker voorzieningen binnen een gemeenschap. Compassion wil zeker een verandering in een gemeenschap teweegbrengen, maar legt een verandering in een gemeenschap teweegbrengen, maar legt de nadruk op kind-ontwikkeling. Dit is een unieke aanpak met als de nadruk op kind-ontwikkeling. Dit is een unieke aanpak met als direct gevolg dat ook de leefomgeving van het kind verandert."direct gevolg dat ook de leefomgeving van het kind verandert."
Nooit eerder werd op wetenschappelijk
niveau de vraag beantwoord: hoe effectief
is kindsponsoring? Een relevante vraag als
je je bedenkt dat jaarlijks wereldwijd ruim
twee miljard euro wordt gedoneerd aan
kindsponsororganisaties. Het onderzoek van de
Amerikaanse professor Wydick bewijst dat het
werk van Compassion echt effect heeft.
5
Wetenschappelijk onderzoek:AANPAK COMPASSION WERKT!
IMPACT <<
Lees verder >>
Compassion-magazine-1013.indd 5 10-10-13 10:17
6
In 2008 onderzocht
Wydick devolgende groepen:
VOORMALIG GESPONSORDE KINDERENVOORMALIG GESPONSORDE KINDERENin Bolivia, Guatemala, India, Kenia, de Filipijnen en in Bolivia, Guatemala, India, Kenia, de Filipijnen en Uganda (gesponsord tussen 1980-1992)Uganda (gesponsord tussen 1980-1992)in Bolivia, Guatemala, India, Kenia, de Filipijnen en Uganda (gesponsord tussen 1980-1992)in Bolivia, Guatemala, India, Kenia, de Filipijnen en in Bolivia, Guatemala, India, Kenia, de Filipijnen en Uganda (gesponsord tussen 1980-1992)in Bolivia, Guatemala, India, Kenia, de Filipijnen en
ONGESPONSORDE BROERS EN ZUSSEN ONGESPONSORDE BROERS EN ZUSSEN
MENSEN IN DE GEMEENSCHAPMENSEN IN DE GEMEENSCHAPdie geen link hadden met een die geen link hadden met een Compassion-projectCompassion-project
MENSEN IN DE OMLIGGENDE DORPENMENSEN IN DE OMLIGGENDE DORPENdie geen link hadden met een die geen link hadden met een Compassion-projectCompassion-project blijven gemiddeld
1 tot 1,5 jaar
langer op school
ONDERWIJS
blijven gemiddeld
1 tot 1,5 jaar
langer op school
Wydick: "Kindsponsoring voorziet voorziet in schoolgeld en gezondheidszorg, maar Compassion is nog specifieker in haar benadering. Zij richt zich ook op de sociale, geestelijke en emotionele ontwikkeling van ieder kind. Het schrijven van brieven speelt hierin een heel belangrijke rol. Door het contact met de sponsor voelt het kind zich geliefd en belangrijk."
‘ Een veranderd mens verandert zijn leefwereld’
" Momenteel zijn we bezig met vervolgstudies onder gesponsorde kinderen. We meten juist op het gebied van sociaal, geestelijk en emotioneel gebied de enorme impact van het Compassion-programma. Naar mijn mening zijn deze resultaten de reden dat gesponsorde kinderen als volwassenen aan de gevolgen van armoede weten te ontsnappen. Armoede is niet alleen om je heen,
Er zijn veel verschillende organisaties die kindsponsoring bieden, maar hoe ze de hulp aan de kinderen vormgeven verschilt enorm. Compassions aanpak kenmerkt zich door de intensieve focus op de ontwikkeling van individuele kinderen. Door hen heen veranderen op de lange termijn hun gemeenschappen. We zien de kinderen minimaal 8 uur per week en ondersteunen ze op alle gebieden van hun leven. Bruce Wydick heeft alleen Compassions werkwijze onderzocht en die blijkt dus goed te werken.Ondanks deze mooie resultaten blijven we ons programma verbeteren, zodat we de kinderen nog beter kunnen helpen en vroegtijdige uitval vaker kunnen voorkomen. Wilt u voor ons en uw sponsorkind bidden? Meer over onze werkwijze leest u op ons blog: www.compassionblog.nl
Over kindsponsoring
maken 27-40%27-40% meer kans om de middelbare school middelbare school af te ronden
maken 50-80%50-80% meer kans om een universitaire opleidinguniversitaire opleiding af te ronden
Compassion-kinderen...
OP DE POSTER in dit magazine vindt u ALLE FEITEN nog eens OP EEN RIJTJE. >> Vervolg pagina 5
Compassion-magazine-1013.indd 6 10-10-13 10:17
7
hebben 35% meer kans op een kantoorbaan
hebben 14-18% meer kans op betaald werk
hebben 63% meer kans om zich als leraar te ontwikkelen
maken 40-70% meer kans om zich te ontwikkelen als
KERKLEIDERS
LEIDERSCHAP
maken
30-75% meer kans om zich te ontwikkelen als LEIDERS in hun gemeenschap
"Als gezin leven we al een paar jaar mee met ons Compassion-kind Justin uit Equador. We steunen hem met alle liefde en bidden regelmatig voor hem. Fantastisch om te lezen dat onderzoek laat zien dat die steun voor hem en al die andere kinderen ook echt verschil maakt. Laat het een aanmoediging zijn om Gods liefde ook op deze manier handen en voeten te geven."
Gert-Jan Segers woonde zeven jaar met zijn gezin in Egypte, was daarna directeur van het Wetenschappelijk Instituut van de ChristenUnie en is nu Tweede Kamerlid voor die partij.
Wie is prof. Wydick?Prof. Bruce Wydick is hoogleraar economie en internationale studies aan de Universiteit van San Francisco en is gastdocent aan Harvard en Princeton. Hij doceert verschillende vakken, waaronder: ontwikkelingseconomie, internationale economie en micro-
economie. Hij was adviseur bij de Wereldbank en publiceerde meerdere wetenschappelijke artikelen in bijvoorbeeld het gerenommeerde Journal of Development Economics.
hebbenhebben 35%meer kans op een meer kans op een kantoorbaan
hebben 14-18%14-18% meer kans op betaald werk
hebben 63% meer kans om zich als leraar te ontwikkelen
WERKGELEGENHEID
maar zit vooral in je hoofd. Juist door een interne verandering boek je resultaat. In de ontwikkeling van eigenwaarde, ambities en geestelijke en ethische waarden speelt de sponsor een belangrijke rol.”
DankbaarDe resultaten van dit unieke onderzoek zijn voor Compassion natuurlijk van groot belang. Op basis van wetenschappelijke feiten kunnen we nu zeggen: “Het werkt!” Compassion ervaart het ‘Wydick-rapport’ als een flinke steun in de rug en we hopen dat u dit als sponsor ook zo ervaart. Wij zijn blij met de steun die we van u, als sponsors, in de afgelopen jaren ontvingen. Uw aandeel in het leven van uw sponsorkind is van wezenlijk belang voor haar of zijn leven. Het is onomstotelijk bewezen: uw sponsoring werkt!
Lees het verhaal van Evan op de volgende pagina >>
Meer lezen over het onderzoek? Kijk op: www.compassion.nl/hetwerkt
Compassion-kinderen... Compassion-kinderen...
7
Foto: Ruben Timman
Compassion-magazine-1013.indd 7 10-10-13 10:18
8
EVANS LEVEN HEEFT
Hij groeide op in Maseno (Kenia),
doorliep het kindsponsorproject
van Compassion en is nu leraar
wis- en scheikunde:
Evans Ateku (36).
Samen met zijn vrouw heeft hij
een zoontje (2) genaamd Albert.
Evans: “Als ik een dochter krijg
dan noem ik haar: Kirsten.”
Kirsten en Albert zijn beide
vernoemingen naar Evans
sponsor: Kirsten Albert. De
vrouw die zijn leven volledig
veranderde.
Compassion-magazine-1013.indd 8 10-10-13 10:18
9
Evans groeide op in een arm gezin: vader, moeder en vijf kinderen. Hij vertelt: “Ik herinner me dat voedsel schaars
was; mensen vochten om eten. Mijn moeder verliet vroeg het huis en kwam vaak ’s nachts pas weer thuis. Ze was altijd op zoek naar voedsel.” In 1987 startte hij in het Compassion-project. Evans: “Op zaterdag ging ik naar het project. Ik vond het heerlijk om mijn vrienden weer te ontmoeten, maar nog beter waren de maaltijden.” Toen hij van zijn Compassion-sponsor zijn eerste extra gift ontving, kocht het gezin een zwangere geit. De geitjes die geboren werden, ruilden ze in voor een koe en zo maakte het gezin een eerste stap voorwaarts.
‘ Ik besloot eerst mijn familie financieel te helpen’
Het gezin studeertIn 1997 werd Evans toegelaten tot de universiteit. Evans: “Ik was zo blij. Ik was de eerste van mijn familie die studeerde.” Helaas kon het gezin het studiegeld niet meer opbrengen en Evans stopte met zijn studie. Opnieuw bracht de sponsorgift van Kirsten Albert uitkomst: de koe had inmiddels jongen voortgebracht en door wat vee te verkopen kon Evans zijn collegegeld alsnog betalen. “Voor mij was studeren cruciaal. Het verkrijgen van hoger onderwijs bepaalt over het algemeen je toekomst: je werk, inkomen en levensstandaard,” vertelt Evans. Trots studeerde hij af in wis- en scheikunde en kreeg een baan als leraar om vervolgens voor zijn familie te zorgen. Evans: “Ik had plannen kunnen maken voor mijn toekomst: trouwen bijvoorbeeld, maar besloot eerst mijn familie financieel te helpen. Mijn zus werkt nu voor de overheid en mijn broers zijn laborant, accountant en ondernemer geworden.” Zijn vrijgevigheid strekt zich ook uit naar jongeren, die net als hijzelf hun studiegeld niet kunnen betalen. “Ik wil
dat mijn leerlingen weten dat zij alles kunnen zijn en worden waar ze van dromen, ongeacht hun achtergrond.”
Eindelijk een thuisEvans’ huis staat niet te ver van de school: een bakstenen huis met blauwe deuren. Het kraanwater is direct beschikbaar en elektriciteit is geen probleem. Eén kamer van zijn huis gebruikt hij voor zijn bedrijfje: hij typt en kopieert voor klanten. In de woonkamer staat een houten tafel met stoelen, een houten wandmeubel en een kleuren-tv. Toen zijn broers en zus klaar waren met hun studies, besloot Evans zich te settelen. Hij trouwde met Loice en samen kregen ze een zoon, Albert. Evans: “Het is hier gebruikelijk om je kind te vernoemen naar een familielid, maar ik wilde mijn sponsor eren en dus besloot ik haar achternaam te gebruiken als naam voor mijn zoon. Ik heb al haar brieven en foto’s nog en ben haar heel dankbaar voor wat zij in mijn leven heeft gedaan.”
‘ De ontwikkeling van één kind bracht verandering in een hele gemeenschap’
Een waardevolle investeringEvans is één van de vele Compassion-kinderen die door hun sponsor een nieuw leven kregen. Zijn hele gezin plukte de vruchten van de hulp. Evans: “Mijn ouders hebben hun hele leven hard gewerkt. Nu wil ik iets voor hen betekenen. Mijn eerste prioriteit is om hen elektriciteit te geven, want dat hebben ze nooit gehad in hun huisje.” Inmiddels is Evans ook heel actief in zijn kerk. Hij is verantwoordelijk voor alle financiën en voor de renovatie van het kerkgebouw. "Ik vind het mooi dat ik zo een goed bijdrage kan leveren."
Evans en zijn vrouw vernoemden hun zoon Albert naar zijn sponsor
TEKST: Silas Irungu & Jirska AlbertsFOTO'S: Silas Irungu
IMPACT <<
Compassion-magazine-1013.indd 9 10-10-13 10:18
10
Compassion-magazine-1013.indd 10 10-10-13 10:18
11
"Mijn naam is Gerald Patigdas. Ik woon met mijn vader en moeder in Rio Tuba op de Filipijnen. Ons huis is gebouwd op bamboestokken en gemaakt van Nipa (een soort palmboom). We wonen boven een moeras. Als ik naar ons huis loop, moet ik altijd voorzichtig zijn, zodat ik er niet in val. Bij het moeras is heel veel modder. Daar lopen honden, katten en kippen en soms zien we bij hoog water krokodillen.Mijn vader is visser en mijn moeder fokt varkens. Als het niet stormt, kan mijn vader vissen en verdient hij voldoende om ons eten te geven. In het regenseizoen verkoopt mijn moeder varkens om aan geld te komen.
Ons huis is niet bestand tegen harde stormen. Daarom gebruiken we veel banden om de bamboestokken vast te zetten. Vroeger was het ook niet waterdicht. Er kwam tijdens de regenbuien altijd veel water binnen. Maar een paar maanden geleden heeft mijn moeder een aantal varkens verkocht en met dat geld hebben we het dak gerepareerd. Nu is het lekker droog!"
FOTO: Edwin EstiokoTEKSTBEWERKING: Barbara Walker
Compassion-magazine-1013.indd 11 10-10-13 10:18
12
PETRA KOK is eindredacteur van Jentejentemagazine.nl
door Petra Kok
We zitten na het avondeten nog wat na te praten en mijn kinderen fantaseren
over wat ze later willen worden. “Rijk”, zegt mijn zoon, “met een villa in LA”.
“Theatermaker”, zegt mijn dochter, “maar voor een goed inkomen ga ik wel iets
studeren”. “Kapper”, zegt onze jongste dochter die zichzelf inderdaad al knipte
toen ze twee jaar jong was.
>> COLUMN
GELUKKIGE MEISJES
wij een straat-kind die dan mee
Wij brengen vooralsnog dus geen zendelingen, filantropen of artsen zonder grenzen voort. Ik vraag me af wanneer ik de term altruïsme moet introduceren. Terwijl ik naar mijn dochters kijk, bedenk ik me in wat voor bevoorrechte positie we zitten. Hier, in het welvarende Westen is het voor ons de gewoonste zaak van de wereld om te fantaseren over een opleiding, beroep en carrière. Dat is hier ook pas minder dan een eeuw mogelijk: tot in de twintigste eeuw hadden vrouwen geen stemrecht. Studeren? Daartoe werden vrouwen qua intelligentie niet in staat geacht. En zelfs tot in de jaren '70 werd je automatisch ontslagen als je trouwde.
Gelukkig mocht ik studeren, kan ik werken. Mijn dochters en ik zijn gelukkige meisjes die zich gewaardeerd en geliefd weten. Wij zijn gelijkwaardig aan de mannen in ons huishouden. In grote delen van de wereld is dat bij lange na niet het geval. Meisjes mogen niet naar school, worden jong uitgehuwelijkt en zijn vaker het slachtoffer van geweld dan jongens. In het vorige Compassion Magazine staat
het verhaal ‘Niet blij met een dochter’ over een vader in Bangladesh die door de hoge bruidschat zijn dochter als een last zag. Gelukkig werd deze vader geraakt door de liefde die Compassion voor zijn dochter toonde. In Brazilië maken hulpverleners zich zorgen over het Wereldkampioenschap Voetbal 2014. Dit evenement zorgt voor een groeiend aantal meisjes dat seksueel uitgebuit wordt. De lijst is haast oneindig. Omdat de achtergestelde positie van meisjes zo’n wereldwijd probleem is, hebben de Verenigde Naties 11 oktober uitgeroepen tot Wereldmeisjesdag. Ik ben dankbaar voor de mogelijkheden die mijn kinderen hebben. Jongens én meisjes. Er valt inderdaad nog heel wat te verbeteren op deze wereld, maar vanavond ben ik al blij als ze geheel onbaatzuchtig de tafel opruimen en de vaatwasser inpakken.
Wij brengen vooralsnog dus geen zendelingen, fi lantropen of
artsen zonder grenzen voort"
Ontvoerd, misbruikt en getraumatiseerd…
Compassion-magazine-1013.indd 12 10-10-13 10:18
DOSSIER <<
“Eén van mijn vrienden probeerde te ontsnappen uit het rebellenleger. Hij werd achtervolgd en gevangen genomen. Daarna legden ze hem op de grond en sloegen ze hem op zijn hoofd. Hij was op slag dood. Dat deden ze bewust voor de hele groep om aan iedereen te laten zien wat er zou gebeuren als je probeerde te vluchten.” Aan het woord is Santo, die tussen de rebellen in Noord-Uganda leefde.
We zitten als vier jongeren van halverwege de 20 in een kringetje. We hadden op dezelfde dag geboren kunnen
zijn. Santo vertelt, net als Skovia en Leviticus, zijn verhaal. In de ogen van deze jongeren lees ik de pijn van jaren misbruik, moord, mishandeling en verkrachting. Ik heb het voorrecht om naar ze te luisteren. Als ze beginnen te vertellen ben ik direct uit het veld geslagen door hun verhalen.
Vermoord je ouders!Santo, Skovia en Leviticus waren nog jong toen ze door de rebellen van Joseph Kony werden ontvoerd en meegenomen in
de oerwouden van Uganda. Santo: “We hebben verschrikkelijke dingen gedaan. We kregen daar bevelen om mensen te vermoorden. Als je weigerde, vermoordden ze je direct. Sommigen kregen zelfs de opdracht om hun eigen ouders om te brengen. De jonge kinderen moesten wel, want als je weigerde, werd je ter plekke zelf vermoord.”Leviticus vult aan: “Alles wat zacht, kinderlijk, goed en liefde was, probeerden ze uit je te slaan. Ons geweten en ons hart werden uitgeschakeld. Je werd zelfs gestimuleerd om je eigen vrienden te vermoorden. Dan kreeg je een hogere rang in het rebellenleger. Ik heb ontelbaar veel mishandelingen voor mijn ogen gezien en heb de littekens over mijn hele lichaam zitten.” >>
13
Ontvoerd, misbruikt en getraumatiseerd…
...door het rebellenleger van Joseph Konyvan Joseph Kony
Compassion-magazine-1013.indd 13 10-10-13 10:18
1414
Ook Skovia heeft geleden tussen de rebellen: “Wij moesten als vrouwen gloeiend hete potten met voedsel op ons hoofd dragen. Ze kwamen rechtstreeks van het vuur. Als je weigerde, zouden ze je vermoorden.” Ze gaat verder: “We waren slaven en werden weggegeven aan mannen. Ik was een jaar of 13 toen ik eigendom van een man van 50 werd. Ik ben gevlucht, maar ze hebben me gevonden en me zwaar mishandeld.”
Gek wordenAdemloos luister ik naar de verhalen van mijn leeftijdgenoten. Ze vertellen over de gruwelijkheden die iedereen in Uganda het liefst ver, heel ver weg stopt, en nooit meer ophaalt. Maar de herinneringen verdwijnen niet. Het zijn diepe traumatische ervaringen geworden. “Als ik lawaai hoor, word ik soms nog steeds gek”, vertelt Skovia. Santo vult aan: “Bijna iedereen is getraumatiseerd. We worden soms ’s nachts wakker in totale verwarring en paniek en denken dat we nog steeds in de oerwouden bij de rebellen zijn.”
Terwijl ze verder vertellen, dringt het steeds meer tot me door hoe gruwelijk en onmenselijk de situatie in Noord-Uganda nog maar een paar jaar geleden was. Wonderbaarlijk
genoeg hebben Skovia, Leviticus en Santo hun jaren in het rebellenleger overleefd. Ze konden terugkeren, nadat ze werden bevrijd.
Vals beschuldigdMaar daarmee waren de problemen niet voorbij. Skovia legt uit: “Degenen die weer terugkwamen, werden vaak aangezien voor rebellen. Ze wisten niet dat we ontvoerd waren, maar dachten dat het een vrije keus was. Dit zorgde voor zware emotionele depressies. Niemand wist wat we hadden meegemaakt. We werden gepest en vals beschuldigd. Deze traumatische ervaringen kwamen bovenop de trauma’s die we al hadden.”
Kony en zijn rebellenleger werden in 2006 uit Noord-Uganda verdreven. Wat ze achterlieten was een verwoest oorlogsgebied. Gezinnen waren verscheurd, ouders vermoord, meisjes verkracht en dorpen platgebrand. Er was bijna geen mens meer zonder gruwelijk verhaal en diepe trauma’s. Net als andere organisaties, trok Compassion het gebied in om kinderen en volwassenen te helpen. Compassion deed dat via lokale kerken, die al jaren in het gebied actief waren. Kerken die de verschrikkingen van de
v.l.n.r. Santo, Leviticus, Sk ovia v.l.n.r. Santo, Leviticus, Sk ovia
Compassion-magazine-1013.indd 14 10-10-13 10:18
15
Het rebellenleger van Joseph Kony
Het Verzetsleger van de Heer (Lord’s Resistance Army (LRA)) is een rebellengroep in Noord-Uganda en Zuid-Soedan, ontstaan in 1987. De groep wordt geleid door Joseph Kony, die zichzelf tot profeet heeft uitgeroepen. De rebellen ontvoeren jongens om als kindsoldaat te vechten en meisjes om als seksslavin te werken. In totaal heeft de LRA er naar schatting 20.000 kinderen ontvoerd. Sinds 2006 is het rebellenleger niet meer actief in Noord-Uganda, maar nog wel (in afgezwakte vorm) in Zuid-Soedan.
95% van de bevolking in Noord-Uganda kampt met de gevolgen van het geweld
Meer dan 20.000 kinderen ontvoerd.
1987 2006
LRA actief in Noord-Uganda
genoeg hebben Skovia, Leviticus en Santo hun jaren in het rebellenleger overleefd. Ze konden terugkeren, nadat ze werden bevrijd.
Vals beschuldigdMaar daarmee waren de problemen niet voorbij. Skovia legt uit: “Degenen die weer terugkwamen, werden vaak aangezien voor rebellen. Ze wisten niet dat we ontvoerd waren, maar dachten dat het een vrije keus was. Dit zorgde voor zware emotionele depressies. Niemand wist wat we hadden meegemaakt. We werden gepest en vals beschuldigd. Deze traumatische ervaringen kwamen bovenop de trauma’s die we al hadden.”
Kony en zijn rebellenleger werden in 2006 uit Noord-Uganda verdreven. Wat ze achterlieten was een verwoest oorlogsgebied. Gezinnen waren verscheurd, ouders vermoord, meisjes verkracht en dorpen platgebrand. Er was bijna geen mens meer zonder gruwelijk verhaal en diepe trauma’s. Net als andere organisaties, trok Compassion het gebied in om kinderen en volwassenen te helpen. Compassion deed dat via lokale kerken, die al jaren in het gebied actief waren. Kerken die de verschrikkingen van de
oorlog hebben meegemaakt en de noden van de bevolking goed kennen.
Counseling en traumaverwerkingCompassion-medewerker Patrick Odwori is de verbindende factor tussen die lokale kerken die de projecten uitvoeren en Compassion. Patrick implementeert de programma’s, praat met voorgangers en projectmedewerkers. Hij controleert en helpt de projecten om precies te bieden wat de kinderen nodig hebben.
Als ik Patrick vraag naar de grootste verschillen tussen de kinderen in Noord-Uganda en het relatief vredige Zuiden, zegt hij: “De kinderen in het Noorden zijn veel agressiever. Een klein meningsverschil kan uitlopen op een heftige vechtpartij. Kort geleden vermoordde een jongetje zijn broertje. Ze hadden een ruzietje om niks. Ze zijn getraumatiseerd en hebben veel individuele hulp en aandacht nodig. Compassion helpt kinderen en volwassenen die professionele hulp nodig hebben om hun trauma’s te verwerken. We gaan echt met ze aan de slag. We praten met ze, leren hen om goed met hun emoties om te gaan en helpen kinderen op verschillende manieren om de gebeurtenissen een plek te geven. Al duurt het nog jaren om deze trauma’s te verwerken, we geloven dat het kan. Een kind helpen gezond te ontwikkelen is een kwestie van de lange termijn.”
Er is hoop“Een ander groot verschil tussen het Noorden en het Zuiden is hiv/aids…”, vervolgt Patrick. “60% van de mensen in Noord-Uganda heeft door de oorlog hiv opgelopen en de medische middelen zijn moeilijk te krijgen. De ziekte verspreidde zich door verkrachtingen en losbandigheid heel snel en maakte ontelbaar veel slachtoffers. Heel veel kinderen zijn wees.”
“Maar weet je? Er is hoop”, verzekert Patrick me. “Het gaat niet van vandaag op morgen, maar ik zie dat er verandering begint te komen. Mensen beginnen het oude achter zich te laten, ze voelen zich steeds veiliger. Kinderen spelen en hebben plezier. Ouders kijken naar de toekomst. We zijn begonnen aan een nieuw hoofdstuk voor Noord-Uganda.”
TEKST: Tobias van SijllFOTO’S: Laurens Oosterbroek (Qroost.nl) en Peter Esmeijer
In 75% van alle conflicten worden kinderen ingezet als soldaat
1 OP DE 10 SOLDATEN IN EEN GEWAPEND CONFLICT IS KIND
"We zijn begonnen aan een nieuw hoofdstuk voor Noord-Uganda"
Compassion-magazine-1013.indd 15 10-10-13 10:18
16
Bedankt dat u een kind of student sponsort. Zoals u (op pagina 5) heeft kunnen lezen, maakt uw ondersteuning een groot verschil. Samen kunnen we kinderen van armoede bevrijden. Wilt u ons helpen om nog meer kinderen te kunnen helpen? Dat kan door zelf een (extra) kind te sponsoren, maar ook door uw omgeving te vertellen over het werk van Compassion. De kinderen op deze pagina's hebben een sponsor nodig. U kunt hen voor €29 per maand sponsoren via www.compassion.nl/magazine. Helpt u liever een kind in een ander land? Op www.compassion.nl/sponsoreenkind vindt u nog meer kinderen voor wie we een sponsor zoeken.
SPONSOR EEN KIND
Bekijk uitgebreide informatie over ieder kind via Layar of compassion.nl/magazine.
Compassion-magazine-1013.indd 16 10-10-13 10:19
17
Kris Allen Villaruz7 jaar - Filipijnen
Claudia Samahy Perdomo6 jaar – Honduras
Lima4 jaar – Bangladesh
Yetly Darwin Adán De La Cruz5 jaar – Peru
Mijn naam is Joshua Tumwesigye en
ik ben 4 jaar. Samen met mijn vader, moeder, broer
en zus woon ik in Uganda. Ik ga binnenkort naar
school, maar ga nu al wel elke week naar de kerk.
Ik zing daar heel graag en voetbal graag met mijn
vriendjes.
w
Mijn naam is Travor Mucunguzi en ik
ben 9 jaar oud. Mijn vader, moeder, twee zussen en ik
wonen in Uganda. Ik zit in groep 2 van de basisschool
en speel graag met autootjes. Ook luister ik graag naar
verhalen op school en ga ik graag naar de kerk.
NAKANWAGI MILDRED STUDIE: Agricultural ScienceLAND: UgandaGEBOREN: 11 juni 1993
LEADERSHIPDEVELOPMENT PROGRAMMA
Compassion laat jongeren met een bovengemiddeld intellect en leiderschapspotentieel doorstromen naar het studentenprogramma.
Zij kunnen zo een universitaire of beroeps-opleiding volgen.
Het doel: jonge leiders helpen hun potentieel te ontwikkelen en zo het ontwikkelingsland opbouwen.
Een LDP-student sponsoren kost €350 per maand.
SPONSOR EEN STUDENTDeze kinderen vindt u ook op
www.compassion.nl/magazineBedankt dat u een kind of student sponsort. Zoals u (op pagina 5) heeft kunnen lezen, maakt uw ondersteuning een groot verschil. Samen kunnen we kinderen van armoede bevrijden. Wilt u ons helpen om nog meer kinderen te kunnen helpen? Dat kan door zelf een (extra) kind te sponsoren, maar ook door uw omgeving te vertellen over het werk van Compassion. De kinderen op deze pagina's hebben een sponsor nodig. U kunt hen voor €29 per maand sponsoren via www.compassion.nl/magazine. Helpt u liever een kind in een ander land? Op www.compassion.nl/sponsoreenkind vindt u nog meer kinderen voor wie we een sponsor zoeken.
SPONSOR EEN KIND
Ik ben Maureen Akankunda, ik ben
4 jaar en woon met mijn moeder, broer en zus in
Uganda. Mijn moeder kan soms werken als land-
arbeidster en mijn vader woont ergens anders. Ik help
thuis met water halen en werken in de moestuin. Ik
vind het leuk om te zingen en te tekenen.
Lees meer over het LDP op www.compassion.nl/ldp
Compassion-magazine-1013.indd 17 10-10-13 10:19
18
NIEUWSDAAR
HULP AAN DE KWETSBAARSTE KINDERENCompassion biedt aanvullende hulp aan de meest kwetsbare kinderen in de programma’s. Dat zijn meestal kinderen van wie hun ouders niet meer leven of hen hebben afgestoten. Deze kinderen zijn extra kwetsbaar voor de gevolgen van armoede. Daarom trainen we kinderen en medewerkers op het gebied van kinderbescherming. In Kenia deden in het afgelopen jaar ongeveer 80.000 kinderen en hun verzorgers mee aan zo’n training. In Rwanda deed 80% van alle partnerkerken mee aan kinderbeschermings-trainingen. 300 Kinderen werden daar onder begeleiding van Compassion in pleeggezinnen ondergebracht.
KINDEREN KOMEN TOT GELOOF
In het afgelopen jaar gaven wereldwijd 125.042 kinderen in Compassion-projecten voor het eerst aan in Jezus te geloven. We hebben in diezelfde periode in totaal 257.057 bijbels verspreid onder de kinderen en hun gezinnen. Daarnaast kregen 1.560 LDP-studenten een studiebijbel. Compassion helpt kinderen ongeacht hun religieuze en etnische achtergrond. In de Compassion-projecten komen alle kinderen in aanraking met het Evangelie. We dwingen kinderen niet om tot geloof te komen, maar veel kinderen en hun ouders raken geïnteresseerd in Jezus.
Meisje BIJNA LEVEND BEGRAVEN in GhanaToen de vader van het 5-jarige Ghanese meisje Sandra bericht kreeg dat er iets mis was met zijn dochter, vermoedde hij het ergste. Eenmaal thuis aangekomen vond hij zijn familie in rouwkleding. Zijn dochter was ziek geworden en overleden. In de Ghanese cultuur worden overleden kinderen direct begraven. Om in Ghana een overlijdensakte te krijgen, moeten doktoren wel eerst officieel het overlijden vaststellen. Maar de familieleden van Sandra hadden al veel overleden kinderen gezien en wilden haar daar niet voor naar een ziekenhuis brengen. Ondertussen was het nieuws over Sandra’s overlijden ook bekend geworden bij de medewerkers van het Compassion-project. Zij besloten om de politie bij de situatie te betrekken, omdat Sandra anders illegaal zou worden begraven. Compassion betaalde het transport naar het ziekenhuis. Daar bleek dat Sandra malaria had opgelopen en in een coma was geraakt. Vijf uur later opende het meisje haar ogen. Het gaat goed met haar.
Compassion-magazine-1013.indd 18 10-10-13 10:19
19
Meer dan
500 STUDENTEN VOLTOOIEN PROGRAMMAIn het afgelopen jaar hebben 532 studenten in 21 landen het Leadership Development Programma (LDP) afgerond. Ze hebben hun universitaire studie en het discipelschapsprogramma van Compassion voltooid. De grootste uitdaging in het studentenprogramma is het vinden van meer sponsors. Van de 2.490 studenten die aan alle toelatingseisen voor het programma voldeden, kon 71% uiteindelijk niet meedoen, omdat er geen sponsor was.
Meer over het LDP: www.compassion.nl/ldp
VLUCHTELINGENKRIJGEN EEN
IDENTITEITIn het grensgebied van Thailand en Myanmar (voorheen Birma) wonen duizenden mensen zonder geldige identiteitspapieren. Een deel van deze mensen komt uit Laos, waar ze vandaan zijn gevlucht vanwege vervolging om hun geloof. Compassion Thailand vangt kinderen in dit gebied op. Naast de hulp door het kindsponsorprogramma helpen we de kinderen om officiële identiteitspapieren te verkrijgen. Inmiddels hebben bijna 2.000 kinderen het Thais staatsburgerschap verkregen, waardoor ze naar school kunnen en gezondheidszorg en andere overheidsvoorzieningen ontvangen.
HULP NA DROOGTE IN BURKINA FASO In het afgelopen jaar riep de regering van Burkina Faso een nationale ramp uit, na een mislukte oogst door extreme droogte. We hebben in die periode gezinnen ondersteund die door de droogte werden getroffen. Meer dan 50.000 mensen (9.500 sponsorkinderen en hun gezinsleden) kregen graan en vis, waarmee ze meer dan drie maanden lang minimaal twee maaltijden per dag konden maken.
Compassion-magazine-1013.indd 19 10-10-13 10:19
“Het halve dorp wachtte ons op”Wat was het een bijzondere ervaring
om met Compassion op bezoek te
gaan in Rwanda! Samen met mijn
oudste dochter heb ik genoten van
het prachtige land, de mooie mensen
en de ontmoeting met onze twee
sponsorkinderen, Estera en Souvenir.
Souvenir sponsorde ik nog maar
net een maand en ik kende hem
alleen maar van een foto. Een
klein jongetje van acht, met twee
grote donkere kijkers. Op de
ontmoetingsdag rende hij recht
op me af en gaf me een grote
omhelzing. Wat een heerlijk joch!
Hij genoot zichtbaar van zijn voetbal, zijn pet en
zijn rugtasje met schoolspulletjes.
Het mooiste was dat we als groep ook zijn project
konden bezoeken en een huisbezoek aflegden.
Het halve dorp wachtte ons op. In een grote
optocht liepen we naar het kleine lemen huisje
waar Souvenir met zijn ouders en drie broertjes
woont. We zagen de grote armoede van dit gezin.
Het is een voorrecht om via Compassion iets te
betekenen voor Souvenir en zijn familie en zo
Jezus’ liefde voor
kinderen door
te geven. Een
onvergetelijke
reis!
“Het halve dorp wachtte ons op”Wat was het een bijzondere ervaring
om met Compassion op bezoek te
gaan in Rwanda! Samen met mijn
oudste dochter heb ik genoten van
het prachtige land, de mooie mensen
en de ontmoeting met onze twee
sponsorkinderen, Estera en Souvenir.
Souvenir sponsorde ik nog maar
net een maand en ik kende hem
alleen maar van een foto. Een
klein jongetje van acht, met twee
grote donkere kijkers. Op de
ontmoetingsdag rende hij recht
op me af en gaf me een grote
omhelzing. Wat een heerlijk joch!
Hij genoot zichtbaar van zijn voetbal, zijn pet en
zijn rugtasje met schoolspulletjes.
Het mooiste was dat we als groep ook zijn project
konden bezoeken en een huisbezoek aflegden.
Het halve dorp wachtte ons op. In een grote
optocht liepen we naar het kleine lemen huisje
waar Souvenir met zijn ouders en drie broertjes
woont. We zagen de grote armoede van dit gezin.
Het is een voorrecht om via Compassion iets te
betekenen voor Souvenir en zijn familie en zo
Jezus’ liefde voor
kinderen door
te geven. Een
onvergetelijke
reis!
OOK U KUNT UW SPONSORKIND ONTMOETEN TIJDENS EEN SPONSORREIS:
“Het halve dorp wachtte ons op”
HAÏTI - 27 januari t/m 5 februari 2014
INDONESIË - 24 april t/m 6 mei 2014
KENIA - 12 t/m 25 oktober 2014
“Het halve dorp wachtte ons op”
SPONSORr e i z e n
te geven. Een
onvergetelijke
reis!
OOK U KUNT UW SPONSORKIND ONTMOETEN TIJDENS EEN SPONSORREIS:
27 januari t/m 5 februari 2014
“Het halve dorp wachtte ons op”Wat was het een bijzondere ervaring
om met Compassion op bezoek te
gaan in Rwanda! Samen met mijn
oudste dochter heb ik genoten van
het prachtige land, de mooie mensen
en de ontmoeting met onze twee
sponsorkinderen, Estera en Souvenir.
Wat was het een bijzondere ervaring
ANNE-MINKE HAKVOORT ONTMOETTE HAAR SPONSORKIND IN RWANDA
“Ontwikkelingswerk is zoveel meer dan alleen geld geven. Het begint bij relatie. Alsjeblieft, kom hierheen en laat zien
dat jullie persoonlijk bij ons betrokken zijn.”
- UGANDESE STUDENTE SONJA
Jezus’ liefde voor
onvergetelijke
We organiseren ook regelmatig reizen voor ondernemers en voorgangers. Meer lezen over deze reizen en aanmelden:www.compassion.nl/bezoeken
Bent u van plan om op eigen gelegenheid naar het land van uw sponsorkind te reizen? Ook dan kunt u uw sponsorkind bezoeken!
20
Compassion-magazine-1013.indd 20 10-10-13 10:22
21
“Het halve dorp wachtte ons op”
“Ontwikkelingswerk is zoveel meer dan alleen geld geven. Het begint bij relatie. Alsjeblieft, kom hierheen en laat zien
dat jullie persoonlijk bij ons betrokken zijn.”
- UGANDESE STUDENTE SONJA
dat jullie persoonlijk bij ons betrokken zijn.”
10 - 18 mei 2014UGANDA & ETHIOPIË
Compassion-magazine-1013.indd 21 10-10-13 10:22
22
Dankzij uw sponsorbijdrage krijgt uw sponsorkind de kans om de vicieuze cirkel van armoede te doorbreken. U maakt hiermee een groot verschil in zijn leven en geeft hem (of haar) hoop op een betere toekomst. Wilt u daarnaast uw sponsorkind eens een extraatje geven? Dat kan op verschillende manieren:
VerjaardagsgiftDoor ongeveer drie maanden voor de verjaardag van uw sponsorkind een gift over te maken, zorgt Compassion ervoor dat het kind op tijd een verjaardagscadeau krijgt. Er wordt altijd gekeken naar wat uw sponsorkind op dat moment nodig heeft. Zo kan het zijn dat het ene kind een schooltas krijgt en de ander een paar nieuwe schoenen.
Extra giftDeze gift kan het hele jaar door gegeven worden. De project-medewerkers kijken wat het kind op dat moment nodig heeft en overleggen met de ouders wat een geschikt cadeau voor het kind is.
FamiliegiftDeze gift wordt gebruikt om de leefomstandigheden van uw sponsorkind te verbeteren. Projectmedewerkers bespreken met het gezin wat het op dat moment het hardst nodig heeft. Denk hierbij bijvoorbeeld aan reparaties aan het huis, verbetering van het sanitair, aanschaf van dieren, huishoudelijke producten, etc.
ProjectgiftMet deze gift helpt u alle kinderen en medewerkers in het project. Hierdoor kunnen zij schoolmeubilair kopen, lokalen bouwen, et cetera.Bij een gift van meer dan € 15, ontvangt u een bedankbrief van het kind met hierin de uitleg wat van uw gift gekocht is. Is de gift hoger dan € 50, dan ontvangt u een foto van hetgeen van uw gift gekocht is (als dit mogelijk is op het project). Wilt u meer weten over de mogelijkheden om een extraatje aan uw sponsorkind te geven? Op compassion.nl/geven vindt u uitgebreide informatie hierover. U kunt ook bellen, we helpen u graag verder!
TEKST: Barbara WalkerFOTO’S: Compassion
Compassion-magazine-1013.indd 22 10-10-13 10:22
2323
Gert Jan en Attie Swart wilden met hun 40-jarig huwelijksjubileum geld inzamelen voor hun sponsorkind Angelique in Rwanda. “Wat moeten wij nog vragen? We hebben eigenlijk alles al, en zij kunnen het waarschijnlijk goed gebruiken.”
Een huis als huwelijkscadeau
Op de uitnodiging hadden ze als cadeautip vermeld: ‘een gift voor ons sponsorkind’. Op het feest stond er bij de ingang een tafel met informatie en foto’s van Angelique met de bus waar mensen hun giften in konden doen. De gasten waren boven verwachting gul en Gert Jan en Attie besloten om een deel aan de familie van Angelique te geven en de rest aan het project waar Angelique naartoe gaat. Een half jaar later stuurde Angelique een brief om te bedanken voor de gift. Ze schreef: “We hadden geen huis en nu kunnen we eindelijk een huis bouwen. Zodra het af is, stuur ik jullie foto’s van ons nieuwe huis.” Gert Jan en Attie waren verbijsterd om te lezen dat het gezin van Angelique geen huis had en dat het mogelijk was met een relatief kleine gift een eigen huis te bouwen.
Inmiddels hebben Gert Jan & Attie ook de foto’s van Inmiddels hebben Gert Jan & Attie ook de foto’s van het huis van Angelique ontvangen.
Ni et meer met honger naar bed
De familie Den Blaauwen uit Vlaardingen schrijft met sponsorkind Emmanuel Ongom (12) uit Uganda. In augustus 2012 gaven zij een familiegift van €100 aan Emmanuel en zijn gezin.
Marijke den Blaauwen vertelt: We deden dit, omdat we het zo belangrijk vinden dat de andere gezinsleden ook af en toe een extraatje krijgen. Daardoor verbetert de leefsituatie van de andere kinderen in het gezin en krijgt niet alleen je eigen sponsorkind hulp en aandacht. En als de thuissituatie van je kind door een gift er op vooruit gaat is dit natuurlijk extra geweldig.” Maar ze hadden niet verwacht dat deze gift zo’n impact zou hebben...
Het gezin van Emmanuel is erg arm. Zijn vader is overleden en zijn moeder heeft maar af en toe werk. Emmanuel en zijn broertje en drie zusjes moesten regelmatig zonder avondeten naar bed.
De gift zorgde voor een startkapitaal voor een kleine schoenenhandel. Elke maandag tot en met zaterdag gaat Emmanuels moeder naar de markt in Lira Town om daar schoenen te verkopen. Met het geld dat Emmanuels moeder hiermee verdient, kan ze haar gezin dagelijks voeden. Haar kinderen hoeven niet meer met honger naar bed!Marijke: “Het is zo hartverwarmend om die blije en gelukkige gezichtjes van de kinderen op de foto’s die je soms krijgt te zien. Dat een simpele gift een kind (en zijn/haar gezin) zo gelukkig kan maken is ongelofelijk, dan kun je eigenlijk niet wachten om de volgende gift te sturen!”
Emmanuel gaat regelmatig met zijn moeder mee naar de markt om schoenen te verkopen.
Compassion-magazine-1013.indd 23 10-10-13 10:22
2424
Ik schrijf brieven aan kinderen in
Compassion-projecten, die financieel
gesponsord worden door iemand anders. Deze
sponsors willen graag financieel een kind
ondersteunen, maar kiezen ervoor het schrijven
uit handen te geven. Dat is het moment waarop
een ‘schrijfvrijwilliger’ in beeld komt, die de
correspondentie met het kind verzorgt.”correspondentie met het kind verzorgt.”
Ik ben zelf mede gevormd door positieve woorden Ik ben zelf mede gevormd door positieve woorden
en bemoediging van mensen in mijn omgeving. De en bemoediging van mensen in mijn omgeving. De
sponsorkinderen hebben te maken met een omgeving sponsorkinderen hebben te maken met een omgeving
waar armoede heerst, waar geen hoop is op een goede waar armoede heerst, waar geen hoop is op een goede
toekomst. Ik vind het belangrijk om brieven te schrijven toekomst. Ik vind het belangrijk om brieven te schrijven
zodat deze kinderen bemoedigd worden, dat ze mogen zodat deze kinderen bemoedigd worden, dat ze mogen
weten dat ze wel meetellen in deze wereld, dat ze weten weten dat ze wel meetellen in deze wereld, dat ze weten
dat ze waardevol zijn en bovenal hoop ik dat ze Jezus’ dat ze waardevol zijn en bovenal hoop ik dat ze Jezus’
liefde voor hen zullen ontdekken. Op dit moment schrijf liefde voor hen zullen ontdekken. Op dit moment schrijf
ik als vrijwilliger met een 13-jarig meisje in Uganda. Ik ik als vrijwilliger met een 13-jarig meisje in Uganda. Ik
vind het waardevol om brieven aan haar te schrijven, vind het waardevol om brieven aan haar te schrijven,
waardoor ik haar beter leer kennen en ik haar kan waardoor ik haar beter leer kennen en ik haar kan
bemoedigen. Ik geniet ervan om brieven van haar terug bemoedigen. Ik geniet ervan om brieven van haar terug
te krijgen, waarin ik soms iets zie van hoe Jezus in haar te krijgen, waarin ik soms iets zie van hoe Jezus in haar
leven centraal staat. Daar word ik blij van!"
Wat houdt jouw werk als
'schrijfvrijwilliger' in?
Wat is jouw motivatie om dit te doen?
Aan het woord: LISANNE BREMAN
Compassion-magazine-1013.indd 24 10-10-13 10:23
25
SPONSORVRAGEN <<
Het lukt mij niet om brieven aan mijn sponsorkind te schrijven. Wat nu?
Aan het woord: Martijn Moens, senior marketing- & communicatie
“Twee van Compassions kernwaarden zijn ‘uitmuntendheid’ en ‘rentmeesterschap’. We voelen ons naar onze sponsors én de kinderen die we helpen verplicht om transparant te zijn over ons werk, zo efficiënt mogelijk met geld om te gaan, en uitmuntend te werken. We willen heel graag nog veel meer kinderen van armoede bevrijden, en daarom doen we actief aan fondsenwerving. Van het CBF mogen goededoelenorganisaties 25% van hun inkomsten hieraan besteden. Vorig jaar lag dat percentage bij ons op 5%.”
“Uit een lezersonderzoek van ons magazine dat we onlangs uitvoerden, blijkt dat de gemiddelde sponsor denkt dat het magazine ons per stuk € 2,13 kost. In werkelijkheid is dit € 0,39. We houden de kosten van onze marketingmaterialen laag, door bijna alles zelf te maken en drukwerk heel goedkoop in te kopen. De materialen zien er soms door het ontwerp en de uitvoering duurder uit dan ze zijn. We weten uit ervaring dat hoge kwaliteit materialen zorgen voor een hoge respons.”
"Maar we willen graag blijven besparen waar mogelijk. Daarom hebben we het magazine iets verkleind, dunner gemaakt en op dunner papier gedrukt. Als u meerdere magazines op één adres ontvangt, wilt u ons dit dan laten weten? Dan kunnen we samen portokosten besparen."
Niet iedereen vindt het gemakkelijk om brieven aan zijn of haar sponsorkind te sturen. Omdat de correspondentie heel belangrijk voor de sponsorkinderen is, moedigen we iedereen aan regelmatig een bemoedigende brief te sturen (via de website of per post). Maar als het toch niet lukt om brieven te schrijven (of het weerhoudt u ervan een kind te sponsoren), en u geeft dat aan, dan kan Compassion voor u een schrijver vinden. Er is een flinke groep vrijwilligers die de correspondentie met uw sponsorkind graag van u overneemt .
Meer weten? Bel of e-mail ons: 055-5994422 (tijdens kantoortijden), [email protected].
Compassion-magazine-1013.indd 25 10-10-13 10:23
26
Het is soms lastig om een brief te vullen. Zeker als uw sponsorkind nog klein is of de brieven wat onpersoonlijk blijven, of omdat het kind in een land woont waar brieven schrijven cultureel niet bekend is. Onthoud dan dat u met uw brieven het kind toch kunt bemoedigen. En heeft u soms geen inspiratie? Dan helpt deze checklist u misschien:
>> SCHRIJVEN
Doen met kinderenHeeft u kinderen, of neefjes/nichtjes/buurkinderen die van knutselen houden? Maak dan samen met hen een
knutselwerkje voor uw sponsorkind. Een papieren slinger voor zijn of haar verjaardag is eenvoudig te maken, en heel leuk om te ontvangen. Achterin dit magazine (pag. 31) vindt u een fotolijstje die kinderen kunnen versieren en uitknippen. Zo wordt de foto van uw sponsorkind een echt kunstwerk waar uw kind trots op is. U kunt knutselwerkjes met uw sponsorbrief meesturen als ze niet groter zijn dan A4 en niet dikker dan 0,6 cm. Vergeet u niet uw sponsornummer en het kindnummer erop te schrijven?
U kunt cadeautjes met uw brief meesturen. Ze mogen alleen van papier (of karton) zijn, niet groter dan A4 en niet dikker dan 0,6 cm. Dit komt door internationale postafspraken, en omdat dikkere pakketjes vaak opengemaakt worden door anderen. Maar er zijn veel mogelijkheden:
• In veel boekhandels vindt u ansichtkaarten van uw woonplaats of regio. Deze kunt u eenvoudig met uw brief meesturen.
• Uw sponsorkind zal het leuk vinden om regelmatig nieuwe foto’s van u, uw kinderen, uw huisdier of de Nederlandse natuur te ontvangen.
• In Evangelische boekhandels kunt u kleine cadeautjes kopen, zoals boekenleggers en ansichtkaarten.
• Op de website www.zakbijbelbond.nl/compassion vindt u boekjes en bijbels in de taal van uw sponsorkind.
• Stickervelletjes zijn in allerlei (discount)winkels te koop en zijn leuk voor uw sponsorkind om te delen met vriendjes/klasgenoten.
• Vrolijke schriften kan het kind op school en thuis gebruiken.
Geen
Cadeautjes, KLEIN MAAR LEUK!
26
Het is soms lastig om een brief te vullen. Zeker als uw sponsorkind nog klein is of de brieven wat onpersoonlijk blijven, of omdat het kind in een land woont waar brieven schrijven cultureel niet bekend is. Onthoud dan dat u met uw brieven het kind toch kunt bemoedigen. En heeft u soms geen inspiratie?
>> SCHRIJVEN
Doen met kinderenDoen met kinderenDoen met kinderenHeeft u kinderen, of neefjes/nichtjes/Heeft u kinderen, of neefjes/nichtjes/buurkinderen die van knutselen buurkinderen die van knutselen houden? Maak dan samen met hen een
knutselwerkje voor uw sponsorkind. Een papieren slinger voor zijn of haar verjaardag is eenvoudig te maken, en heel leuk om te ontvangen. Achterin dit magazine (pag. 31) vindt u een fotolijstje die kinderen kunnen versieren en uitknippen. Zo wordt de foto van uw sponsorkind een echt kunstwerk waar uw kind trots op is. U kunt knutselwerkjes met uw sponsorbrief meesturen als ze niet groter zijn dan A4 en niet dikker dan 0,6 cm. Vergeet u niet uw sponsornummer en het kindnummer erop te schrijven?
U kunt cadeautjes met uw brief meesturen. Ze mogen alleen van papier (of karton) zijn, niet groter dan A4 en niet dikker dan 0,6 cm. Dit komt door internationale postafspraken, en omdat dikkere pakketjes vaak opengemaakt worden door anderen. Maar er zijn veel mogelijkheden:
• In veel boekhandels vindt u ansichtkaarten van uw woonplaats of regio. Deze kunt u eenvoudig met uw brief meesturen.
• Uw sponsorkind zal het leuk vinden om regelmatig nieuwe foto’s van u, uw kinderen, uw huisdier of de Nederlandse natuur te ontvangen.
• In Evangelische boekhandels kunt u kleine cadeautjes kopen, zoals boekenleggers en ansichtkaarten.
• Op de website www.zakbijbelbond.nl/compassion vindt u boekjes en bijbels in de taal van uw sponsorkind.
• Stickervelletjes zijn in allerlei (discount)winkels te koop en zijn leuk voor uw sponsorkind om te delen met vriendjes/klasgenoten.
• Vrolijke schriften kan het kind op school en thuis gebruiken.
GeenGeenGeenGeenGeenGeenGeen
kind toch kunt bemoedigen. En heeft u soms geen inspiratie? Dan helpt deze checklist u misschien:
Cadeautjes, , KLEIN MAAR LEUKMAAR LEUK!!
Compassion-magazine-1013.indd 26 10-10-13 10:23
27
Uw sponsorkind woont aan de andere kant van de wereld en weet misschien niet eens waar Nederland ligt. Een leuke manier om te laten zien waar u woont, is via een wereldkaart. Deze zijn in veel boekhandels te koop. Met een stift of stickers kunt u hierop aangeven waar u en uw sponsorkind ongeveer wonen.
BETER NIET DOEN…Sommige onderwerpen zijn vanwege de achtergrond van uw sponsorkind niet zo geschikt om te vermelden. Denk aan uw huis, auto of andere luxe bezittingen. Let ook op welke foto’s u meestuurt. Vakantiefoto’s waarop u weinig kleding draagt, zijn in sommige culturen aanstootgevend.
NOG WAT TIPS:• Via de website kunt u gepersonaliseerde etiketten bestellen. Hierop staan uw naam en sponsornummer en de naam en het nummer van uw sponsorkind. Deze kunt u eenvoudig gebruiken voor het meezenden van kleine cadeautjes.
• Staat de verjaardag van uw sponsorkind thuis al op de verjaardagskalender?
Ga voor meer tips, downloads en om online een brief te sturen naar: www.compassion.nl/schrijven
27
Uw sponsorkind woont aan de andere kant van de wereld en weet misschien niet eens waar Nederland ligt. Een leuke manier om te laten zien waar u woont, is via een wereldkaart. Deze zijn in veel boekhandels te koop. Met een stift of stickers kunt u hierop aangeven waar u en uw sponsorkind ongeveer wonen.
BETER NIET DOEN…Sommige onderwerpen zijn vanwege de achtergrond van uw sponsorkind niet zo geschikt om te vermelden. Denk aan uw huis, auto of andere luxe bezittingen. Let ook op welke foto’s u meestuurt. Vakantiefoto’s waarop u weinig kleding draagt, zijn in sommige culturen aanstootgevend.
Waar woon jij?
NOG WAT TIPS:• Via de website kunt u gepersonaliseerde etiketten bestellen. Hierop staan uw naam en sponsornummer en de naam en het nummer van uw sponsorkind. Deze kunt u eenvoudig gebruiken voor het meezenden van kleine cadeautjes.
• Staat de verjaardag van uw sponsorkind thuis al op de verjaardagskalender?
Ga voor meer tips, downloads en om online een brief te sturen naar: www.compassion.nl/schrijven
Compassion-magazine-1013.indd 27 10-10-13 10:23
28
Ook dit jaar kunt u een kerstwens naar uw sponsorkind sturen en een gift geven aan het Kerstfonds. Via de kerstwebsite kunt u eenvoudig uw wens schrijven en de kaart nog persoonlijker maken door uw eigen foto toe te voegen. Wie geen gebruik heeft gemaakt van de website, ontving in oktober een kaart per post. Wij zorgen ervoor dat uw sponsorkind uw kerstwens ontvangt.
Ga naar: www.compassion.nl/kerst
REN OF FIETS MEE VOOR KINDEREN IN UGANDA EN ETHIOPIË
In mei 2014 houdt de 4e Musketier samen met Compassion een Muskathlon in Uganda en Ethiopië. 200 Mannen en vrouwen kunnen daar de mooiste marathon van hun leven lopen. Dat heeft op veel plekken een enorme impact. De lopers groeien in discipline en fitheid en de kwetsbare bevolking in Uganda en Ethiopië krijgt een steun in de rug. De reis vindt plaats van 10-18 mei 2014.
Compassion investeert het grootste deel van de sponsorgelden in het leven van kinderen, moeders en studenten in deze regio. In de afgelopen twee jaar liepen al zo’n 200 mannen een marathon in Rwanda en Uganda en haalden hiermee meer dan 1,5 miljoen euro op. Volgend jaar is het naast het lopen van een marathon ook mogelijk om 120 km te mountainbiken en kunnen ook vrouwen meedoen.
Geïnteresseerd? Kijk op www.compassion.nl/muskathlon
NIEUWSHIERNIEUWSHIER
TO:
FROM:
MESSAGE:
TRANSLATION
CHRISTMAS GREETINGS
COM
PASS
ION
NED
ERLA
ND
Post
bus
1340
7301
BN
Ape
ldoo
rnN
eder
land
TEL:
+31
(55
) 59
9 44
22
E-M
AIL:
info
@co
mpa
ssio
n.nl
WEB
SITE
: ww
w.c
ompa
ssio
n.nl
KvK:
410
4238
7
ING
BANK
: 323
2 (I
BAN
: N
L91 I
NGB
000
0 00
32 3
2, B
IC: I
NGB
NL2
A)
KBC
BANK
NV
(B):
409
-958
6431
-62
(IBA
N: B
E51 4
099
5864
316
2, B
IC: K
RED
BE B
B)
KERS
TFON
DS
Kers
t is
voor
vee
l Gha
neze
n ee
n gr
oot f
eest
: fam
ilie,
vee
l ete
n,
een
vers
ierd
hui
s en
cad
eaut
jes.
Voo
r de
kind
eren
in h
et
Com
pass
ion-
proj
ect i
n Ad
ukro
m (
Oos
t-Gh
ana)
was
het
vor
ig ja
ar o
ok
eind
elijk
zo
ver.
Noo
it e
erde
r vie
rden
zij
Kers
t zo
fees
telij
k.
De 8
-jar
ige
Gift
y on
tvin
g ha
ar e
erst
e ke
rstc
adea
u oo
it: e
en n
ieuw
e
jurk
. Haa
r oud
ers
prob
eren
dag
elijk
s hu
n ac
ht k
inde
ren
van
eten
te
voor
zien
. Als
dat
al n
iet l
ukt,
zijn
ker
stca
deau
s na
tuur
lijk
al
hele
maa
l nie
t aan
de
orde
. In
over
leg
met
alle
oud
ers
besl
oten
de
loka
le C
ompa
ssio
n-w
erke
rs a
ls k
erst
cade
au d
e ki
nder
en n
ieuw
e
kled
ing
te g
even
.
Mar
y, d
e m
oede
r van
Gif
ty, z
ei: “
Ik w
eet n
iet w
at ik
zeg
gen
moe
t.
Ik s
nap
niet
dat
iem
and
zo v
an G
ifty
hou
dt, h
aar n
og n
ooit
ontm
oet h
eeft
en
haar
toch
een
nie
uwe
jurk
gee
ft.”
En
Gift
y?
Zij k
on v
orig
jaar
met
Ker
st a
lleen
maa
r lac
hen
in h
aar n
ieuw
e
groe
n-or
anje
jurk
.
De In
dias
e Ru
th d
oorli
ep a
ls k
ind
het C
ompa
ssio
n-sp
onso
rpro
gram
ma
en
wer
d to
egel
aten
tot h
et s
tude
nten
spon
sorp
rogr
amm
a va
n Co
mpa
ssio
n (L
DP).
Het
is K
erst
201
2. R
uth:
“Vi
a m
ijn s
pons
ors
kree
g en
krij
g ik
som
s ca
deau
s, m
aar
elk
jaar
zie
ik d
e ve
rdrie
tige
blik
in d
e og
en v
an m
ijn v
ader
: Hij
is z
elf n
ooit
in
staa
t gew
eest
om
mijn
bro
er e
n m
ij ca
deau
s te
gev
en. D
eze
Kers
t wil
ik h
em
verr
asse
n, m
aar h
oe?”
Hoo
pvol
wac
htte
Rut
h af
wat
het
LDP
-ker
stca
deau
dit
jaar
zou
zijn
. Kon
zij
dit
cade
au a
an h
aar v
ader
gev
en?
Tijd
ens
de k
erst
vier
ing
kond
igde
LDP
-spe
cial
ist
Ranj
it a
an: “
Dit j
aar o
ntva
ngt i
eder
een
een
bedr
ag o
m z
elf e
en k
erst
cade
au
van
te k
open
.” R
uth
was
ove
rdon
derd
. Haa
r vad
er h
ad n
a tw
ee ja
ar n
ieuw
e
scho
enen
nod
ig e
n du
s ko
cht z
ijn d
ocht
er e
en p
rach
tig
paar
. In
het p
rogr
amm
a
leer
t Rut
h om
een
eff
ecti
eve
leid
er te
zijn
en
zich
in te
zet
ten
voor
haa
r
gem
eens
chap
. Ran
jit v
roeg
Rut
h: “
Waa
rom
hou
dt je
het
gel
d ni
et z
elf?
”
Haa
r ant
woo
rd: “
Ik h
eb g
elee
rd d
at je
ech
te b
lijds
chap
voo
ral e
rvaa
rt in
gev
en
en n
iet a
lleen
maa
r in
ontv
ange
n.”
TIJD
OM
TE G
EVEN
EEN
JURK
VOO
R GI
FTY
Gods
lief
de
wor
dt zi
chtb
aar
door
Ker
stKe
rst i
s ee
n fe
est v
an o
ntva
ngen
en
door
geve
n. G
od w
erd
men
s
en le
erde
ons
lief
te h
ebbe
n. In
alle
Com
pass
ion-
proj
ecte
n
wer
eldw
ijd m
aken
we
van
Kers
t een
bijz
onde
re h
appe
ning
:
we
vert
elle
n al
le s
pons
orki
nder
en e
n st
uden
ten
over
Jez
us e
n
lere
n he
n da
t ze
Gods
lief
de k
unne
n on
tvan
gen
en d
oorg
even
aan
men
sen
om h
en h
een.
Dez
e 2
kort
e ve
rhal
en v
erte
llen
wat
dat
in d
e
prak
tijk
bet
eken
t:
L U K E 2 : 1 1
Alle kinderen een KERSTKAART
Incassomomenten sponsorbijdrage Compassion verwerkt uw incasso-opdracht tijdens het eerstvolgende incasso-moment, tenzij u aangeeft dat u wilt dat uw opdracht op een ander moment wordt verwerkt. De actuele data waarop het bedrag van uw rekening wordt afgeschreven vindt u op onze website: www.compassion.nl/incasso
De datum van afschrijving op uw bankafschrift kan een dag eerder of later zijn en is mede afhankelijk van de bank waarbij u bankiert. Indien u een overzicht van de incassomomenten per post of e-mail wilt ontvangen, neemt u dan contact met ons op via [email protected] of 055 599 44 22 .
Compassion-magazine-1013.indd 28 10-10-13 10:24
29
Ook dit jaar werken Compassion en de Werkgroep Christelijke Kinderboeken samen. Tijdens de afgelopen kinderboekenmaand konden basisscholen sparen voor medische zorg in ontwikkelingslanden. Deze spaaractie is ook nu nog actueel voor basisscholen en zondagsscholen die mee willen doen. Voor meer informatie en aanmelden: www.compassion.nl/spaaractie
Compassion en de Christelijke kinderboeken maand
Onderzoek: "Uw sponsoring werkt!"
Beth (gastblog Ben Tiggelaar)
Chi: "Mijn doctoraat is slechts het begin"
Hoe selecteren we partnerkerken?
ondertussen op hetCompassionbloG
www.compassionblog.nl
AANTAL SPONSORKINDEREN
33.466(groei dit jaar: 2.722)
AANTAL STUDENTEN
INKOMSTEN UIT FONDSENWERVING:
184 (groei dit jaar: 15)
€13.725.126 (groei dit jaar van €838.577)
Doelstelling 90,8%
Fondswerving 5,2%
Beheer- en administratiekosten 4,0%
ToTaal 100%
FINANCIËN
Bekijk het hele jaarverslag online:U kunt het jaarverslag van 2012/2013 vanaf eind november downloaden van de website. Uiteraard kunt u het verslag ook telefonisch (055-5994422) of via e-mail ([email protected]) aanvragen.
www.compassion.nl/jaarverslag
30
SCHOOLSPULLEN
LUNCH
HUISWERK
NAAR SCHOOL TOE
Op de fi ets
Lopend
Boterhammen
Achter de computer
Leren bij een lamp
Bonen en bananen
Lei met een krijtje
Schrijfblok, liniaal, pennen
vraag in de brief aan je sponsorvriendje eens hoe zijn school er uit ziet en wat hij daar doet!
Tekst: Barbara Walker Illustraties: Michel de Boer
Denk je dat jouw leven heel anders is dan dat van een kind in Afrika? Of zijn er misschien wel dingen hetzelfde? Een heleboel dingen lijken misschien wel heel anders, maar komen toch
wel overeen. Kijk maar hoe een dag op school er aan toe gaat in Afrika en in Nederland.
Compassion-magazine-1013.indd 30 10-10-13 10:24
31
JULLIE SPONSORKIND INJOUW FOTOLIJSTJE!
LUNCH
HUISWERK
Leren bij een lamp
Bonen en bananen
Tekst: Barbara Walker Illustraties: Michel de Boer
✁knip dit uit en plak aan
de achterkant de foto
van jullie sponsorkind
met een stukje
plakband.
Hebben jullie thuis de foto van jullie sponsor-
kind op de kast staan, of misschien in de
vensterbank, of hangt ‘ie aan de koelkast? Jij
kunt de foto vast een stuk mooier maken met
een zelfgemaakt fotolijstje!
Knip het fotolijstje hieronder uit en maak
deze zo mooi als jij wilt.
Wat kun je doen? Kleuren, verven, (foam)
stickers plakken, strijkkralen er op plakken,
macaroni elleboogjes verven en er omheen
plakken, of kun jij nog iets leukers bedenken?
Stuur een foto van jouw fotolijstjes naar
[email protected]. Het mooiste lijstje laten
we op ons blog aan iedereen zien!
Compassion-magazine-1013.indd 31 10-10-13 10:24
COMPASSION BEVRIJDT KINDEREN VAN
ARMOEDE
IN JEZUS' NAAM
26.715M O E D E R S E N B A B Y ’ S
O N D E R S T E U N I N G
V A N U I T H E T
CSP-FONDS
3.172S T U D E N T E N
184S T U D E N T E N
WERELDWIJD
1.474.370KINDEREN
NEDERLAND
33.466KINDEREN
* Aantallen per juli 2013
IN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMARMOEDEARMOEDEARMOEDEARMOEDEARMOEDEARMOEDE
IN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAM
COMPASSION COMPASSION BEVRIJDT KINDEREN VAN
COMPASSION COMPASSION BEVRIJDT KINDEREN VAN
COMPASSION COMPASSION
IN JEZUS' NAAMIN JEZUS' NAAM
BEVRIJDT KINDEREN VAN
IN JEZUS' NAAM
BEVRIJDT KINDEREN VANBEVRIJDT KINDEREN VAN
IN JEZUS' NAAMARMOEDEARMOEDEARMOEDEARMOEDE
COMPASSION COMPASSION BEVRIJDT KINDEREN VAN
ARMOEDE
COMPASSION ARMOEDE
COMPASSION COMPASSION BEVRIJDT KINDEREN VAN
ARMOEDEARMOEDEBEVRIJDT KINDEREN VANBEVRIJDT KINDEREN VAN
611493 368
I N 2 6 L A N D E N W E R E L D W I J D V I A 6 . 0 0 0 L O K A L E K E R K E N
Compassion-magazine-1013.indd 32 10-10-13 10:24