5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 1/148
10-11/2010
ي ى مجلة التليفزيون الرقمي العالمية
ستاليتB 9318 E
I I I I I I I I I IIIIIIIIIII 10-11/2010
NetUP
تقرير عن شركة
SPAUNكيفن سباون
تغزو أراضي جديدة بوحدات امداد طاقة فعالة واقتصادية
تقرير اختبار
تقرير عن شركة
DOEBISراينر ويركينج
تدعم بقوة خط اإلنتاج وتبدأ مغامرة جديدة
تقرير اختبار
SVEC SK60-PWT19الطبق المذهل
الذي يمكن تثبيتهرأسا على عقب
انه سهل جدا
يمكنك أن تصبح مقدم برامج البث التلفزيوني عبر االنترنت الخاص بك
تقرير عن شركة
SMARTWIكورت اوليسن
تقفز لمنتجات الجيل الثاني وتتوسع في أسواق جديدة
1011
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 2/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 3/148
TELE
satellite
مكتب التحرير
TELE-satellite Magazine
١٢٣٤ PO Box
Munich-Ufg ٨٥٧٦٦
ملأانيا
رئيس التحرير
Alexander Wiese
تنشر بعدد ٢٢ لغة بواسطة
TELE-satellite Medien GmbH
١٩ Aschheimer Weg
Unterfoehring٨٥٧٧٤
ملأانيا
رسومات
Németi Barna Attila
اإلعالن
www.TELE-satellite.com/ads
الطباعة
Litografia Rosés
Gavà ٠٨٨٥٠
أسبانيا
حقوق النشر محفوظة
by TELE-satellite ٢٠١٠ ©
٧٠٠٣-١٤٣٥ ISSN
تأسست مجلة تيلي ستاليت عام١٩٨١ و اليوم هي أقدم و أكبر مجلة
جتارية متخصصة في التلفزيون الرقمييطلع على تتم قراءتها حول العالم..٣٥٠ نم رثكأ تيالتس يليت ةلجم
. اخصائي تلفزيون رقمي حول العالم
www.تيالتس-ىليت.com
أعزائي القراء
الواقع ”على جلاانب االخر “ .عادة ما تركز يف عقي جتنع ئزة االبدامل ا ج تيالتس يليت ةلجم تطعأ
التلفزيون عبر شبكة IPTV عم هنال ؟ رييغتلا اذاا اذمل . تيلي ستاليت على اجهزة االستقبال و االرسال ؟ ملاذا هذا
!بدأ اكتشاف حقبة جديدة
–اعية االنترنت ن ص ر ا مق ا لا ب قتسا نا ك ا م ا ذ ا مهي ال ، لابقتسالا ايجولونكت ىلع رثكا ةصحاف ةرظن يقلنل
. ال يهم ،استقبال ارضي او استقبال كوابل ،فلقد كان هناك جانبان للتكنولوجيا-مرسل و متلقياذا ما كانت اشارة التلفزيون مرسلة السلكيا ،او مرسلة عبر القمر الصناعي او هوائي ارضي او عبر الكوابل كما هو حلاال في شبكة تلفزيون الكوابل ،يجب ارسال كل قناة في وقت واحد و يتم بعد ذلك اختيارها من قبل ملاوالف في
. جهاز االستقبالبث ل ا ى ل ع ق ب ط ن ي ال ي سا س ال ا أ د ب ملا ا ذ ه ن ك ل
لبث ا ل ا سر ا ز ا ه ج م و ق ي . نترنت الا ربع ينويزفلتلا نامج منيع قام جهاز رب لاسراب تنرتن الا ربع ينويزفلتلا االستقبال على الطرف االخر بالسؤال عنه. ال يوجد موالف ! ال يبدو للوهلة االولى ان كل االرض تتحطم و بعد االنلكن عند القاء نظرة ثانية تدرك ان جهاز استقبال البث . الى حد بعيد اقل كلفة وه تنرتن الا ربع ينويزفلتلا ان جهاز استقبال البث التلفزيوني عبراالنترنت هو جهاز اعطت بعض شركات التصنيع . استقبال بدون موالفاما اجهزة االستقبال هذه اسم ”اجهزة بال موالف ”االجزاء ملاتبقية في جهاز استقبال البث التلفزيوني عبر االنترنت همم ىاثلة تقريبا لتلك التمي يكن العثور عليها في
. اي جهاز استقبال اقمار صناعية ،ارضي او كوابلاخر ا ئ ي ش ا ضي ا ينعي فلا و م الب لا ب قتسا ة ز هجا
ان ك ا م ا ذ ا بسا ن ملا يئ ا و هل ا دا د عا ةفل كت نع الوؤسم ا مئ ا د دها شملا نا ك. االن دعب يئ ا و ه دجوي ال ،
التكاليف ملادمجة في نع الوؤسم دوزملا ناك لبا وكلا ةكبش عم. ارضي يئا وه وا ةيعانص رامقا قبط.ولكن كان ملازود قادرا على استرداد تركيب الكابل حملاوري طوال الطريق وصوال لغرفة ملاعيشة للمشاهدهذه التكاليف من خالل الرسوم الشهرية التي يدفعها ملاشاهخل ددمة الكوابل بعبارة اخرى كان دائما يتم
. وضع تكاليف االستقبال على ملاشاهدينيعتبر اتصال . بالنسبة للجزء االكبر فيلاكتلا هذه تفتخا تنرتن الا ربع ينويزفلتلا ثبلا دوجوب
لم تقم مجلة تيلي . االنترنت اليوم اساسيا كما هو حلاال بالنسبة لالتصال بشبكة الطاقة الكهربائيةيام ان كل الا هذه ضرتفي و! ستاليمب تناقشة كيفية تزويد جهاز االستقبال بالطاقة ،فقد كان واضحااذمي اكنك االفتراض . مشاهد تلفزيون يوجد لديه اتصال انترنت ،فال حاجة للقلق حول االشياء الواضحةان كل اسرة لديها اتصال انترنت فان هذا يعني ان البث التلفزيوني عبر االنترنت قد اصبح بديل غير مكلف
و هذا صحيح ايضمل اقدمي البرامج الذين يجب ان يأخذ و هذا بنيع االعتبار . . ملشاهدة التلفزيونننا لم ا ةقيقحلا ناف ، ةعرسلا يلاع تنرتن الل ىلوالا لحارملا يف انلز ام نييملاع انن ال , باعتراف جلاميع
.ومع وجود البث التلفزيوني نذهب بعيدا بشكل كافي و لكن من الواضح ان التطور يسير في هذا اجتالاه. عبر االنترنت فان بث قناة و استقبالها غير مكلف و بهذمي اكن الي شخص ان يكون مخرج برامج
ائئي منذ عدة عقود يجري االن اعادة تطبيقها في ضفلا زا فلتلا اهاي ا ان ا طعا يتلا ةقلطملا ةيرحلا
ةقدمي البرامج ، ميكن الي شخص ان عصرالبث التلفزيوني عبر االنترنت مع وجود حرية ال تنتهي متوفرمل . يكون مخرج برامج مي وكنهم ان يبثوا اي عدد من القنوات حيث ال يوجد ملازيد من القيود
الكسندر وايز رئيس التحرير في تيلي ستاليت
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 4/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 5/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 6/148
6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
نة ل ع م ل ا تا ك رشل ا
ات ي و ت ح م ل ا
INNOVATION AWARD:
10 ...... Products Leading into the Future
AWARD Winning:
46 ....... Signal Analyzers of 21st Century
Company Report:
Satellite Wholesaler
54 .......................... DOEBIS, Germany
Company Report:
Wireless Card Reader Producer
62 .........................SMARTWi, Denmark
59 ........................................8DTEK57 ............................... ABC-BIZNIS22-23 ..............................AB IPBOX103 ..................................ALUOSAT147 ......................................AZBOX125 ...........................AZURE SHINE67 ................................ BOIINGSAT35 .....................................BOXSAM131 ..................... BYA ELECTRONIC105 ........................... CABSAT 2011
123 ............................... CCBN 2011125 ...............CEBIT EURASIA 2010127 ..................................CES 20112 ................................CHANGHONG131 .................. CNBROADCASTING143 ..... CONVERGENCE INDIA 2011111 ................................CSTB 2011128 ..........................DISHPOINTER
NETUP DVB-IP GATEWAY 4X
12 .............. IPTV Gateway for DVB Signals
SK60-PWT19OFFSET DISH
OF SVEC
Two-way Mountable
Offset Dish for
24 .......................Ku Band
HORIZON HD-S2
Antenna Alignment
34 .......................... Meter
JQB4P - 4.3° QUAD
MONOBLOCK LNBFOF JIUZHOU
Universal Ku Band
Monoblock Quad LNB
40 ............for 4.3° Spacing
Company Report:
Power Supply Manufacturer
68 .............................SPAUN, Germany
Company Report:
AZBox Satellite Distributor
78 ....SMART INNOVATIONS, Netherlands
Company Overview:
Best Digital TV Companies
86 ....................................of the World
Software Report:
Satbeams, a Website for
102 .................................Professionals
DXer Report:
Satellite DXer Pepsi from
106 .............................Chengdu, China
Museum Report:
110 ....Radiomuseum Ringsted, Denmark
120 ........................ DTT of the World
News:
122 .................HDTV & 3D Programmes
News:
130 ...................................... Satellites
132 .......................... World Satellites
History:
134 .................................Years Ago 20
History:
138 .................................Years Ago 10
TELE-satellite Magazine
144 ..................................Worldwide
8-9 ..................................... DOEBIS85 ..................................EEBC 20105 ...................FULAN ELECTRONICS25 .......................GLOBALINVACOM61 ................................GLOBALSAT43 ...........................GOLDENMEDIA65 ................................... HORIZON109 .................................. INFOSAT148 ,77 ............................. JIUZHOU113 ..........................................MFC
129 ................................... MOTECK115 ....................... NABSHOW 2011122 ......................................NETUP32-33 ................................PREVAIL130 ............................... SATBEAMS75 ..............................SATCATCHER 124 ......................SATELLITE GUYS81 ............SATELLITE SUPERSTORE
79 .......................................SEATEL
7.................................. SKYWORTH
41 ...................................SMARTWI
39 ......................................SOWELL
17 ........................................SPAUN
15 .......................................... SVEC
4............................... TECHNOMATE
117 .................................. TEHNICB
29 ................................. TELEMANN
99 .....................................TELETEK
71 .......................................TENOW
117 ....................................... TEVII
83 ....................................TOPREAL
129 ...................................TOOWAY
126 ....................................TRIMAX
113 ......................................WEISS
19 ........................................ YINHE
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 7/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 8/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 9/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 10/148
10-11/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4xPerfect ease of use, combined with
reliable technology – ideal for IPTV providers.
08-09/2009
GLOBAL INVACOM OPTICAL LNBThe first worldwide production-ready
optical satellite reception andtransmission system with excellent results
– an investment that alreadymakes sense today
10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 11/148
08-09/2010
AZBox Ultra HD
Fully Equipped Satelliteand Internet HDTV Receiver
04-05/2010
TECHNOMATE TM-7100 HD
The ultimate machine for multi channel
recordings in digital tv
MAGAZINE
11www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 12/148
TEST REPORT
0 . 9 8
10-11/2010
12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
ترنت ن الا رب زيوني ع لف ت ل ا ثبل ا ةبا وب
NetUP DVB-IP Gateway 4xPerfect ease of use, combined with
reliable technology – ideal for
IPTV providers.
NetUP DVB-IP 4x البوابة يون زف ل ت ري د م نوكت نا كن ك م ي
ا ضي ا عد من اب ائ ي ش تنرث ي الا و تنرت ن الا رب زيوني ع لف ت ل ا ثب ل ا ناك تاون بل بضع س حتى ق
مرار وصول االتصاالت بصرية و است ل ا فاي ل ألا تالبا ليوم فان ك ا كلذ عمو . ان ل ا ي خ
ني وي زف ل ت ل ا ثب ل ا نا . ةي ق ي ق ح تحب صا دق ةش ي ع لم ا ةفرغ ىل ا قا طن ل ا ةعسا و
مر لق ا نويزف ل ت دض ماي الا هذه سفا ن ت ي و تارا ي ار من عدة خ ي خ وه ت ترن ن الا رب ع
بث ل ا رب توى ع مح ل ا عيزو فية ت ي ك ي كرت ف ابل . هل سبق لك ان ف وك ل ا و يعان ص ال
ترنت ؟ ن الا ربع ينويزفل ت ل ا
ا ن ر ظ ن ل ا ؤ س ل ا ا ذ ه ن ع ة ب ا ج إل ل
ر ب ع ي م ق ر ل ا و ي د ي ف ل ا ث ب ة ب ا و ب ى ل ا
اب تي ن ة ك ر ش ن م ة م د ق م ل ا نت ر ت ن ال ا
ة م ظ ن ال ل ي ل ا ث م م ا ظ ن ر ب ت ع ي ث ي ح
ات ي ف شت سمل ا و قد ا ن ف ل ا لث م ةري غ صل ا
ن م ن ي م د خ ت س م ل ل ا ض ي ا ن ك ل و ،
اللقطاع الخاص او اي شخص اخر ،ون و ي ز ف ل ت ل ا وى ت ح م ع ي ز و ت د ي ر ي يذ ل ا
NET UP هاز ج نا .تنرت ن الا ىل ع
و ، ي ن ه م ج ت ن م و ه DVBIP 4X
ة أ ب ع م ا ي ج و ل و ن ك ت ل ا ل ك ن ا ي ن ع ي ا ذ ه
ة ف ا ضإ ة – صو ب 19 ر ط ق ب ت ي ب ي ف
ت ال ي ص و ت ل ا ذ ف ا ن م ل ك ن ا ف ك ل ذ ل
ة ه ج ا و ل ا ن م ل ك ي ف ة د و ج و م ة م ا ه ل ا
ا ذ ه ر ب ت ع ي و ، ة ي ف ل خ ل ا و ة ي م ا م ال ا
لعرض ل تسي ل ةبا وب ل ا نإ حضاو لي ل د
م ت ي ن ا ب ج ي ن ك ل و ز ا ف ل ت ل ا ب ن ا ج ب
م د ا خ ل ل ة صصخ م ة ن ي ب ا ك يف ا ه ب ي ك ر ت
بوصة . 19 حجم ب ين ه م فر وا
ة ش ا ش ة ي م ا م أل ا ة ه ج ا و ل ا ى ل ع د ج ت
ط خ ل ا ة ي ئ ا ن ث ل ئ ا س ل ا ت س ي ر ك رض ع
ة ي ل م ع ل ل ي ل ا ح ل ا ع ض و ل ل ر ي ش ت ل ال خ ة م ي ق ة د ع ا س م م د ق ت و ة ي ل ي غ شت ل ا
كة . شب ل ا تاه اج ول ى االول دا دعالا
ة ت س ي ل ا م ج إ د ج و ي ، ح ي ض و ت ل ل
ا ه ط ب ض ن ك م ي ي ت ل ا و ت ا ه ج ا و
ه ذ ه ى ل ع ا د ج و ي . ه د ح ى ل ع ل ك
لى إ و ةراشا ءا وضا10 يالت صو ت ل ا
م ك ح ت ل ا ب ح م س ت ر ا ر ز أ ة س م خ ن ي م ي ل ا
ة . د ح و ل ا يف رشا ب م ل ا
ة ر و ك ذ م ل ا ة ك ب ش ل ا تا ه جا و ل ة ف ا ضإ
ي ب س ا و ي ي ذ ف ن م د ج و ي ه ال ع ا
و ة ي ج ر ا خ ن ي ز خ ت ط ئ ا س و ل ي ص و ت ل
لوضع RS – 232 ي ل س ل س ت ذ ف ن م
م ك ح ت ة د ح و ل ة ل ا ح ل ا ت ا م و ل ع م
ة . ي ج ر ا خ
ة ي ع ا ن ص ر ا م ق ا ل خ ا د م ة ع ب ر ا
ة ه ج ا و ل ل ر ظ ن ن ا م د ن ع ا ن ش ه د ت
ل ا ب ق ت س ال ة ب و ل ط م ل خ ا د م ل ا ف ة ي ف ل خ ل ا
لجة . ا ع م ل ا نم د ي زمل ل ةرا شالا
ل و ح ه ي ف دث ح ت ن ي ذ ل ا قت و ل ا ي ف
لف ا و م ل ك نا ا ن ه ين ع ن ين ه م زا ه ج
ة ه ج ا و ل ل ص ص خ م ذ ف ن م ب ز ه ج م
ن ك م ي ه ن ا ا ذ ه ي ن ع ي CI تركة شمل ا
ة ه ج ا و ت ا د ح و ة ع ب ر ا م ا د خ ت س ا
بة ا و ب ل ا ه ذ ه ع يل م صوت ل ا يف ةكرت ش م
ة . ق ا ط حا ت ف م ع م يت أ ت يت ل ا و
ة ي ع و ن ز ز ع ت تا ن و ك م ل ا ه ذ ه ع ي م ج
ة د ح و د و ج و ع م و ة ي ئ ا ن ث ت س ال ا ء ا ن ب ل ا
م ظ ع م ا ه د ح و ل ع ج ت ة ج م د م ة ق ا ط . ة ن ر ا ق م ل ا د ن ع ب ا ع ل ا ن ي س ف ا ن م ل ا
ة ي ج ر ا خ ة ر ك ا ذ زا ه جل ا ا ذ ه ع م يت ا ي
ثيرا. 1 لب ص صرق و ا ج ي ج 2
م ظع م يف ين ه م ل ا م ا د خ ت س الا ين ع ي
ان ف كل ذ ل . م ئ ا د ل ا م ا د خت سالا تتالا لح ا
ية ل خا دل ا حوا رم ل ا نم ي د كاف وجود عد
ن و د ب . رم ت س م ء ا و ه را ي ت خ لض م ا ه
ات ن و ك م ل ا نم د ي د ع ل ا نا ف ءا و ه ل ا را ي ت
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 13/148
■
13www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
ة ر ا ر ح ل ا ر ط خ ي ف ن و ك ت س ة س ا س ح ل ا
ة ي ا ه ن ي ف ي د ؤ ت س ي ت ل ا و ة د ئ ا ز ل ا
ل . شف ل ا لي ا فا طم ل ا
ل ي ل د ن م ر ب ك ا ا ذ ه ن ا ف ا ض ي ا ا ن ه
ة م م ص م ت س ي ل ة ب ا و ب ل ا ه ذ ه ن
يث ح ، ة يش ع م ل ا ة ف ر غ يف م ا د خ ت س ال ل
ي و ا س ي ج ي ج ض ر د ص ت ح و ا ر م ل ا ن ا
ة. ي ا س ا ي ق ة س ن ك م ن ع ر د ص ي ي ذ ل ا
ة ب ا و ب ل ا ب ن ا ج ب ز ا ف ل ت ل ا ة د ه ا ش م ن ا ر ك ذ ا م ك نك ل – لي ح ت س م نو ك ي د ا ك ي
ي ف نو ك ت نا بجي ة ب ا و ب ل ا ن ا ف ا ق ب ا س
ث ي ح ، ر ف ر ي س ل ل ة ص ص خ م ة ف ر غ
ا ه ن ي ن ط ر د ص ت ن ا ح و ا ر م ل ل ن ك م ي
ة . د ا ع س و ة ي ر حب
ن ح ش ب ة ع ن ص م ل ا ة ك ر ش ل ا م و ق ت
ن م ة ل م ا ك ة ع و م ج م ع م م ا ظ ن ل
يت ب ث ت ن ك م ي ى ت ح يب ك ر ت ل ا ات ي ل ا م ك
ر ط ق ب ي س ا ي ق رف ي ا ي ف ق و د ن صل ا
ل ي ل د ل ا م . د ا خ ة ن ي ب ا ك و ا ة صو ب 19
م ي م ص ت ه ب ة ب ا و ب ل ا ع م ي ت ا ي ي ذ ل ا
ل ا ؤ س ي ا ن ع ب ي ج ي و ا د ج ل ه س
أ . رطي نا نكم م
ى ل ا ل و ص و ل ا ن م ن ك م ت ل ا ل ب ق
م ت ي ن إ ب ج ي ى ل و ال ا ة ر م ل ل ة ب ا و ب ل ا
ل . ا صت ا ة ك ب ش ء ا ش ن إ
ل ي ص و ت م ت ي ة ي ا غ ل ا ه ذ ه ق ي ق ح ت ل ت ن ر ت ن ال ا ت ا ه ج ا و ة ت س ل ا ن م د ح ا و
ين ي ي ع ت م ت ي و رت و ا ر عم وا بوسا لح ا ب
ا ن ه و ت . ن ر ت ن ا ل و ك و ت و ر ب ن ا و ن ع
ة د و ج و م ل ا ر ا ر ز ا ة س م خ ل ا ل م ع أ د ب ي
اشة ش ا ضيا و ةي م ا م الا ةهجا و ل ا ىل ع
ل . ئ ا س ل ا ل ا ت س ي ر ك ل ا ضرع
ن ي و ا ن ع ن ي ي ع ت ك ن ك م ي ا ي ر ظ ن
ت ا ه ج ا و الث ث ل ل نت ر ت ن ا ل و ك و ت و ر ب
ى ل ع ة ر ش ا ب م ة ك ب ش ل ا ب ة ص ا خ ل ا
ي ص و ن ا ن ن ا ف ة ل و ه س ل ل و ، ة د ح و ل ا
ل م ا ع ت ل ا و د ح ا و ذ ف ن م ع م أ د ب ت ن ا
ة ه ج ا و ر ب ع ن ي ر خ ال ا ة س م خ ل ا ع م
د ن ع ة ر ف و ت م ح ب ص ت ي ت ل ا ت ن ر ت ن ال ا
ه ذ ه ب م ت ي – ل و أل ا ذ ف ن م ل ا ل ي ص و ت
ل الخ نم تا د ا د عالا را ي ت خا ةق ي رطل ا
ب و س ا ح ل ا ح ف صت م
ن ا و ن ع ل و أ ن ي ي ع ت د ع ب ة ر ش ا ب م ا م ل ك ن ا ف ، ت ن ر ت ن ا ل و ك و ت و ر ب
ن ا و ن ع ل ا ا ذ ه ل ا خ د ا و ه ه ج ا ت ح ت
ك ح ف ص ت م ى ل ع ن ا و ن ع ل ا ر ط س ي ف
دمج . م ل ا بيو ل ا م د ا خ ى ل ا لوصول ل
م س ا ل ا خ د إ ى ل إ ا ن ه ج ا ت ح ت
ن ي ح ي ح ص ر و ر م ة م ل ك و م د خ ت س م
م ي ق ل ا ى ل ا ة ط و ب ض م ن و ك ت ي ت ل ا و
ة د ش ب ي صو ن ن ح ن و ة ., ي ض ا ر ت ف ال ا
ر و ر م ة م ل ك و م د خ ت س م م س ا ع ض و
ن م ة ي م ح م ة ب ا و ب ل ا ن ا ن م د ك ا ت ل ل
لغير مصرح به . ا لوصول ا
م ا د خ ت س ال ا ة ل ه س ب ي و ل ا ة ه ج ا و
ن و ك ت س ك ل ذ ب و ز – و د ن ي و ة ب ش ت و ة م ئ ا ق ل ا ي ف د ج و ي . ا ن م ظ ع م ل ة ف و ل أ م
فات ،بث ل م ) دون ب ةس ية خم يس ئ رل ا
تلفزيوني عبر االنترنت ،ادارة النظام
يث ح ( ما ظ ن ل ا ةل ا ح و م ا ظن ل ا د ا د عا ،
ر ث ك ال ا ى ه م ا ظ ن ل ا ة ر ا د ا و د ا د ع ا ن ا
ل . ا ح ل ا ة ع ي ب ط ب م ا م ت ه ال ل ا ب ذ ج
ة ج م د م ل ا ب ي و ل ا ة ه ج ا و ة د ع ا س م ب
ة ك ب ش ل ا ذ ف ا ن م ع ي م ج ة ر ا د إ ن ك م ي
ن ك م ي و ه د ح ى ل ع ل ك ة ت س ل ا
ذ ف ن م لكل م ا د خت االس تان ا ي ب عا جرت سا ذ ف ا ن م ل ا ن م
د و ج و بب س ن ع ل ء ا س ت ت نت ك ا ذ إ
ن ك م ي ن ي ح ي ف ت ن ر ت ن ا ذ ف ا ن م ة ت س
ة ب ا ج ال ا ن ا ، ة ي ف ا ك ة د ح ا و ن و ك ت ن ا
ت ن ر ت ن ا ذ ف ا ن م ة د ع د و ج و ب : ة ط ي س ب
ى ل ع ت ا و ن ق ل ا ع ي ز و ت ن ن ن ك م ي
ه ن ا ا ذ ه ي ن ع ي ، ة ف ل ت خ م ت ا ي و ت س م
ر ي غ ت ا و ن ق د ي و ز ت ى و ت س م ل ن ك م ي
اخر . عي زوت ىوت س لى م ع ةرف و ت م
ء ا ش ن ا ن ك م م ل ا ن م ة ق ي ر ط ل ا ه ذ ه ب
ي ت ل ا ، ة ف ل ت خ م ة ا ن ق ت ا ع و م ج م ة ت س
فس ن ر ب ع ا ه ت ج ل ا ع م و ا ه ل ا ب ق ت س ا م ت ي
ات و ن ق نوكت نإ نكم ي نك ل و ، ةب ا و ب ل ا
ا ه ع ي ز و ت ن ك م ي ي ت ل ا و ا م ا م ت ة ف ل ت خ م
دي . ر ف ل ك ش ب ا ه ع ي ب و ا ا ه ق ي و س ت ،
ن ا و ن ع ن ي ع ت ن ك م ي ، ك ل ذ ل ة ف ا ضإ
نت ر ت ن ال ا ر ب ع ين وي ز ف ل ت ل ا ثب ل ا ة ك ب شل ططخ م
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 14/148
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf
Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far /netup.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por /netup.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur /netup.pdf
Available online starting from
1 October 2010
Download this report in other languages from the Internet:
■
1
2
3
4
14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
لكل محول فلتخم تنرتنا لوكوتورب
ت ا ي و ت س م ة د ع ن و ك ت ك ل ذ ب و ة ك ب ش
ا ر ي خ ا ا . ه س ف ن ة ك ب ش ل ا ل خ ا د ة ر ف و ت م
ض ر ع ل و ح ل ا ؤ س ا ض ي ا د ج و ي ،
ى و ت ح م ل ا ن ا ث ي ح ي د د ر ت ل ا ق ا ط ن ل ا
ى ل ع ه ع ي ز و ت ب ل ط ت ي د ق ة د و ج ل ا ق ئ ا ف
د . حا و لا ص ات نم رث ك ا
ء ا ج ا ن ت ص ا خ ر ا ب ت خ ال ا ز ا ه ج
ث ب ل ل ي ن ا ث ل ا ل ي ج ل ا ي ف ل ا و م ب
ة ي ع ا ن ص ل ا ر ا م ق ال ا ر ب ع ي م ق ر ل ا
ه ن ا ي ن ع ي ي ذ ل ا و DVB-S2
ة ج ل ا ع م و ل ا ب ق ت س ا ا ن ن ك م ي
ر ا م ق ال ا ت ا ر ا ش ا ع ي ز و ت و
ة . ي ع ا ن صل ا
، ز ا ه ج ل ا ت ا ف ص ا و م ب س ح ب
ن و ك ي س NETUP IP 4X ان ف
ي م ق ر ل ا ث ب ل ا ل ا ب ق ت س ا ى ل ع ا ر د ا ق ر ب ع ي م ق ر ل ا ث ب ل ا و ي ض ر ال ا
ة ي ل ث ا م ت ل ا ت ا ر ا ش ال ا و ل ب ا و ك ل ا
ت ا د ح و ل ي د ب ت ن ك م ي ث ي ح ،
ت ا ن و ك م ل ل ث ا م م ل ك ش ب ل ا ب ق ت س ال ا
ل م ع ت . ل ي غ ش ت ل ا و ل ي ص و ت ل ا ل ك ش ب ا ي ل ا ح ة ع ن ص م ل ا ة ك ر ش ل ا
ه ن ال ، ة ز ي م ل ا ه ذ ه ذ ي ف ن ت ى ل ع بو ؤ د
ر ا م ق ال ا ت ا ف ل ا و م ط ق ف ر ف و ت ت ا ي ل ا ح
. ة ي ع ا ن ص ل ا
ات ف ل ا و م نم د حا و لك طب ض ن يمك
ر ب ع ي م ق ر ل ا ث ب ل ل ي ن ا ث ل ا ل ي ج ل ا
ل ك ش ب DVB-S2 ية ع ا ن ص ل ا ر ا م ق ال ا
ا ه ع ق و ت ن ي ت ل ا ت ا ف ص ا و م ل ا . ل ق ت س م ة ص ص خ م ل ا ب ق ت س ا ة ز ه ج ا ن م
بحث ل ا ل ث م – لزن م ل ا في م ا د خ ت س ال ل
ة ع س ا و ل ا ك س ي ا د ل ا ت ا ر ا ي خ ي – ل ال ا
ة ي ن ف ل ا ت ا و د ال ا و ى م ع ال ا ث ح ب ل ا ،
ان هذه ثي توفرة . ح ير م االخرى –غ
لف ت خ م قا طن ىل ع زك ر ت ة ي ن ه م ة ا د ا
ات . ق ي ب ط ت ل ا ن م
NETUP DVB-IP ز ا ه ج ع م
ت ا م ل ع م ط ب ض ن ك م م ل ا ن م 4X
، لف ا و م ل ك ل ل ق ت س م ل ك ش ب LOF
يط س ب ل ا ك س ي ا د ل ا يف ر ع ت ى ل ا ة ف ا ضا
22 ة ر ا ش ا ل ي ع ف ت و ط ب ض و 1.0
ج ا ت ح ت ك ل ذ ل ة ف ا ض ا ز ت ر ي ه و ل ي ك
لوب ،معدل طمل ا لقانل ا ددرت لاخدال
ى ل ا ا ذ ه ل ك ب ا ط ق ت س ال ا و ز ي م ر ت ل ا
فض خ ة د ح و ل ة ب س ا ن م ل ا ة ق ا ط ل ا بن ا ج
ج . ي ج ضل ا
بة ا و ب ل ا هي ف فشت ك ت يذ ل ا تقو ل ا يف
ت ا م ل ع م ل ا ى ل ع ا ء ا ن ب ط ش ن د د ر ت ء ا ر ضخ ل ت ك سم خ ر ه ظت ، ة م د ق م ل ا
امن زت ل ا ,لق ا ن ل ا ، FEC ، ة ر ا ش ال ل )
ل ك ا ش م ك ا ن ه ن ا ك ا ذ ا . ( ل ف ق ل ا ،
ر ث ك ا و ، ة د ح ا و ن ي و ل ت م ت ي ، ل ا ب ق ت س ا
ة ر ا ش ال ل ، ر م ح ال ا ن و ل ل ا ب ل ت ك ل ا ن م
لة . ك ش لم ا هي ف د جوت يذ ل ا نا ك م ل ا ىل ا
ا م د ن ع ة . ا ن ق ل ا ر ا ي ت خ ا ا ق ح ال ي ت أ ي
ام د ختسا متي ، ةراشا فلا ومل ا فشتكي
ض ر ع ل ص ص خ م ة م ئ ا ق ر ص ن ع
ة ا ن ق ل ك و .ل م ا ك ل ا ة ق ا ب ل ا ى و ت ح م ة ا ن ق ر ظ ن ل ا ض غ ب ) ا ه ط ا ق ت ل ا م ت ي
ع م ا ه ضرع م ت ي ( و ي د ا ر و ا نو ي ز ف ل ت
ت ا ف ر ع م ة ( ي ن ق ت ل ا ا ه ت ا ف صا و م ع ي م ج
يو ) . د ي ف ل ا و توصل ا
يب . و ل ا م د ا خل ةي سي ئ ر ل ا ةمئ ا ق ل ا 1
ة ب ا و ب ل ا ي ف ن ز خ م م د خ ت س م ل ا ل ي ل د 2pdf طم ن ب
ن ي و ك ت ل ل ت ا ف ل ا و م ة ع ب ر ا ر ف و ت ت 3
الفردي .
ال . ب ق ت سالا تا مل ع م طب ض4
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 15/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 16/148
■
1
2
3
4
5
6
7
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
د ح ا و فرع م نم رث ك ا م ي د ق ت م ت ا ذ ا
ة د د ع ت م ة ي ت و ص تا ر ا س م ة ل ا ح ي ف )
د د ح ت ن ا ك ن ك م ي ل ) ا ث م ل ا ل ي ب س ى ل ع
كون من ي م ث . هعي زوت م ت ي فرعم يا
ل و ك و ت و رب نا و ن ع ني ي ع ت يرو رضل ا
د ح ا و ذ ف ن م ، ل ا س رال ا د د ع ت م تن ر ت ن ا
ة ا ن ق ل لك ة ت سل ا ت ن رت ن الا تا هجا و نم
ارها . ي ت خا مت ي
ن م ر ث ك ال ة ا ن ق ن ي ي ع ت ا ض ي ا ن ك م ي
ل ا س ر ا و ا ذ ف ن م و ا ت ن ر ت ن ا ة ه ج ا و
ة د ع ى ل ع ا ه ع ي ز و ت ل ك ل ذ و د د ع ت م
ات . ي و ت س م
NETUP ن ا ر ك ذ ل ا ن ع ي ن غ
ل ي ل د ة ج ل ا ع م ى ل ع ر د ا ق DVB-IP
، ة ا ق ل ت م ل ا ة ا ن ق ل ل ني و رت ك ل ال ا جم ا ر ب ل ا
ة ط س و ت م ة ج ر د ل ا ه م ي د ق ت م ت ي ي ت ل ا و
ة ق ي ر ط ل ا ة ذ ه ي و ة ج ل ا ع م ل ا نم د ي ز م ل ل
ي ن و ي ز ف ل ت ل ا بث ل ا ة ز ه ج ال ا ه م ي د ق ت م ت ي
ترنت . ن الا ربع
ل ا س ر ا ا ن ر ت خ ا ا ن ر ا ب ت خ ا د ا د ع ا ي ف
ة ي ع ا ن ص ر ا م ق ا ة ع ب ر ا ن م ت ا ر ا ش ال ا
ر ث ك ا ل ي صف ت ل ل ة . ب ا و ب ل ا ى ل ا ة ف ل ت خ م
ي ل ا ت ل ا د د ر ت ل ا ن م ت ا ر ا ش ال ا ت ء ا ج
، ق ر ش 28.8 ا ر ت س ا ى ل ع BBC:، بر غ 7 ات س ل ي ا ن ى ل ع MBC
، ق ر ش ا 19.2 ر ت س ا ى ل ع ORF
42 لى ع تا سكرت ىل ع عب ا ر دد رت و
شرق .
ت ا ف ل ا و م ل ا م ا د خ ت س ا د ن ع ى ت ح
ثور ع ل ا م ت يت ل ا تا ون ق ل ا عي م ج -1ا هن ي و ك ت نك م ي و ة د وجوم ا هي ل ع
كل فردي بش
ذ فا ن م و ددعت م لاسرا نيوان ع -2اة ن ق لك ل ا هف ي ر ع ت نك م ي تن ر ت ن ا
شكلة ! -3ترددات sdvb-s2ال م
اصة خل ا تا حت ف ة ع ب ر الل لصفب -4ال ب ق ت سا نك م ي ة ك ر ت ش م ل ا ة هجا و ل ا ب
تم ي . ةرفشملا تاون قل ا ةجلا عم وتركة في شملا ةهجا ولا تان ا ي ب ضرع
دات. ا د عالا ة ئم ا ق
لي . ا حل ا ني وك ت ل ا ظف ح نك م ي -5
امج من ن رب ل ا تا ث ي د تح ةرا د ا مت ت -6ديث عن حلا – بيو ةهجا و لالخ
الراحة.
ذ ف ا ن م عي م ج ة ئ ي ه ت نك م ي -7ية. د رف ةروص ته ب الس ت ترن ن اال
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 17/148
Quality made in Germanywww.spaun.com
SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com
Highlights 2010
yearswarranty
SPAROS 611 CA HD• HD-Display (MPEG4 H.264)
• Integrated Multidecryption CA-Module
• Return path measurement
• Constellationdiagram for allDVB standards
The new -Class
• Excellent selection:Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB
• Energy saving switch-mode power supply
• High output levels between
102 and 108 dBµV
Optical Transmitter
• Frequency range of 47 ... 2200 MHz
• Laser output power: +6 dBm
Optical Receiver
• 4-way / 1-way in a compact housing
• Remote power through one coax output possible
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 18/148
■
1
2
3
4
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
، 1234 ع م ذ ف ن م ل ا ك ر ت ن ن ا ا ض ي ا
ات و ن ق ل ا عي زوت و ، لا ث م ل ا لي ب س ىل ع
ل و ك و ت و ر ب نا و ن ع م ا د خ ت س ا ب ة ي د ر ف ل ا
224,200,200,202 ثل م نت ر ت ن ا . ارج مله و 224,200,200,203 و
ا ن م د خ ت س ا ي ق ل ت م ل ا ف ر ط ل ا ي ف
) AZBOX ULTRA HD از ه ج
ع و ضو م ي ف ر ا ب ت خ ال ا ر ي ر ق ت ر ظ ن ا
د د ع ل ا ت ي ال ت س ي ل ي ت ة ل ج م ل ق ب ا س
ي ذ ل ا ز ا ه ج ل ا ا ذ ه (08-09/2010
ل ا ب ق ت س ال ا ة ز ه ج ا ن م ا ي ل ا ح ر ب ت ع ي
ث ب ل ا ة ج ل ا ع م ى ل ع ة ر د ا ق ل ا ة ل ي ل ق ل ا
ي ل ا ا ب ن ج نت ر ت ن ال ا ر ب ع ي ن و ي ز ف ل ت ل ا
ي م ق ر ل ا بث ل ل ي ن ا ث ل ا ل ي ج ل ا ع م نب ج . DVB-S2 ية عا ن صل ا را م ق الا رب ع
AZBOX از ه ج د ا د ع ا ة ي ل م ع تن ا ك
ث ب ل ا ة ك ب ش ن م ت ا و ن ق ل ا ل ا ب ق ت س ال
ة ص ا خ ل ا ت ن ر ت ن ال ا ر ب ع ي ن و ي ز ف ل ت ل ا
ى ل ع ن و ر د ا ق ا ن ك . م ي س ن ل ا ل ث م ا ن ب
ة م ئ ا ق ل ا ي ف ال و ز ن و ا د و ع ص ل ق ن ت ل ا
ت ق و ي ف و ة ا ن ق 32 ن م ة ن و ك م ل ا
ا . د ج ري صق
ء ا ش ن ا ي ف ى ن ع م د ج و ي ال ع ب ط ل ا ب
ت ن ر ت ن ال ا ر ب ع ي ن و ي ز ف ل ت ث ب ة ك ب ش
ا م ا ذ ه . د ح ا و ل ي م ع م د ا خ ة ي ذ غ ت ل
ل م شت ل ا ن ت ا ب ي ك ر ت قا طن ع ي س و ت ل ا ن ع ف د
ي ف ة ف ل ت خ م ر ت و ي ب م ك ة ز ه ج ا ب ي ك ر ت
بث ل ل لك ذ و ا ن ت صا خ ري ر حت ل ا تب ك م
ترنت . ن الا رب ع ينو ي زف ل ت ل ا
اص خل ا VLC ج م ا ن ر ب ن ا
ر ف و ت م ة ك ب ش ل ا ى ل ع و ي د ي ف ل ا ل ي غ ش ت ب WWW.VIDEOLAN. لى ع
ل ي غ ش ت ل ا ة م ظ ن ا ف ل ت خ م ل ORG
حل ة ب ا ث م ب ج م ا ن ر ب ل ا ا ذ ه ح ب صا د ق و
ي ن و ي ز ف ل ت ل ا ث ب ل ا ل ا ب ق ت س ال ل ه س
ة ف ي ع ض ة ر ا ش ا ع م د ح ى ص ق ال
75 ى عل ABS 1 ر م ق ن م ا ي ب س ن
ن م و ن ك م ت م ه ت ع ب ر ا نا ف قر ش ة جر د
ع . ا ط ق ن ا ال ب وت ص و و ي د ي ف م ي د ق ت
ر ث ك ا ب ل ط ن ن ا ن ك م ي ال ة ط ا س ب ب و
لك . ذ نم
ة ا ن ق 32 ة ع و م ج م ى ل ا ا ن ل ص و ي ت ل ا و ب ا ج ع ال ل ة ر ي ث م ة ي ن و ي ز ف ل ت
د د ع ت م ل ا ث ب ل ا ي ف ا ه ج ا ر د ا م ت
ترنت ن ا لوكوت و رب نا و ن ع م ا د خت سا ب
ن ك م ي .224,200,200,201
تر و ي ب م ك ز ز ا ه ج ى ل ع نت ر ت ن ال ا ر ب ع
ة ب و ع ص ى د م ن ع ر ظ ن ل ا ض غ ب و .
ة ق ي ر ط ك ا ن ه ن ك ت م ل ف ت ال و ا ح م ل ا
ع ق ا و ل ا ي ف ف . ى ع ا د ت ت ة ب ا و ب ل ا ل ع ج ت
م ا ي ق ل ا ا ن ي ل ع ب ج و ت ي ه ن ا ا ذ ه ي ن ع ي ة ب ا و ب ل ا ي ط ع ي ن ا ه ن أ ش ن م ر ا ب ت خ ا ب
ن ع ا ذ ا م ه . ل ي خ ت ن ك م ي قت و عب صا
ي ف ل ي م ز ل ي ن ا ط ي ر ب ل ا ن و ي ز ف ل ت ل ا بث
ر ب ع ي ن و ي ز ف ل ت ل ا ث ب ل ا ر ب ع د ن ال ي ا ت
االنترنت ؟
ل ا ص ت ا د ا د ع ا ي ف ا ن أ د ب ل ب ا ق م ل ا ب
ة ص ا خ ل ا ة ي ض ا ر ت ف ال ا ت ا ك ب ش ل ا
ت ا ك ب ش ل ا ت ا ر ت و ا ر م ا د خ ت س ا ب
ل و حت ل ا ل ب ق ة ي ا ه ن ل ك يف ة ي ضا ر ت ف ال ا تنرت ن الا رب وني ع ي زف ل ت ل ا ثبل ا ةب ا و ب ل
ل ص ات طق ف ةل ي ل ق ين ا و ث رورم د عب و .
ا ن م ال ع ال ي ب ي ا ك س ى ل ع ا ن ق ي د ص ا ن ب
ة . حجا ن ا ن ت ل و ا ح م نا
ر ك ذ ن ن ا ب ج ي ، ة ق ي ق ح ل ا ح ا ض ي ال
ا ن ي د ل د ج و ي ه ن ا ة ل ح ر م ل ا ه ذ ه ي ف
و ا ن ب ت ك م ي ف ع ي ر س ت ن ر ت ن ا ل ا ص ت ا
د ي ز ي ا م ي ف ع ف ر ات ع ر س م د ق ي ي ذ ل ا
ئ ي ش يا . ةي ن ا ث / تي ا ب ا ج ي م 20 لى ع
وى ت ح م ل ل ا ي ف ا ك نو ك ي نل كل ذ نم ل ق ا ن ا ف ، ل ا ح ي ا ى ل ع . ة ق د ل ا ي ل ا ع
ة د و ج ب ا د ي ع س ن ا ك ي د ن ل ي ا ت ل ا ا ن ق ي ف ر
الصوت و الصورة و من سرعة الحزم
ي ت ل ا نت ر ت ن ال ا ر ب ع ي ن و ي ز ف ل ت ل ا بث ل ل
له . ا ها ن ل ارس
ان ف DVB-S2 لدعم لضفل ا عجري
ل ا ب ق ت سا ىل ع طق ف ةرد ا ق تس ي ل ةب ا و ب ل ا
ق ئ ا ف ا يض ا ن ك ل و SDTV يع ز و ت و
HDTV MPEG9/H-264 لجودة ا
ة د ا ع ا د ن ع أ ط خ ي ا ف ش ت ك ن م ل .
HDTV قة د ل ا لى ع ىو ت ح م ل ا ضرع
ر ب ع ي ن و ي ز ف ل ت ل ا ث ب ل ا ق ي ر ط ن ع
ة ب ا و ب ل ا ن ا ف ك ل ذ ل ة ف ا ضا نت . ر ت ن ال ا
ط ب ض ت و ي ئ ا ق ل ت ل ك ش ب ف ش ت ك ت
و ل ي د ع ت ل ث م ة ي ن ف ل ا ر ي ي ا ع م ل ل ا ه س ف ن
ا ن ن ك م ي ال ة ز ي م ه ذ ه و أ طخل ا ح ي ح ص ت
ة . ي ا ف ك ل ا ه ي ف ا م ب ا ه ي ل ع ء ا ن ث ل ا
ل ب ا ق ر ي غ ل ا م ا ع ل ا ع ا ب ط ن ال ا ن ا
NETUP DVB- ة ب ا و ب ل ل أ ط خ ل ل د د ع ق ي ر ط ن ع ا ه ل ا م ك ا م ت ي IP
رص ق ل ا ل ث م ، ه ي ج و ت ل ا ت ا ر ا ي خ ن م
تيرا و ميزة 1 ا سعة ذ جمد م ل ا بل ص ل ا
ة . ل ه سل ا يل ي غ شت ل ا ج م ا ن ر ب ل ا يث د ح ت
يقة ق د ة ي ئ ا صحا تا ن ا ي ب عم ج م ت ي -1ترنت ن ا ذفن م لكل
ة . ك ب شل ا ه ي جوت -2
وخادم وقت MySQL ادم خ -3
ا ضي ا ني ر ف وت م
يو د ي ف ل ا نم ري ث ك ل ا ني ز خت نك م ي -4ا ذ جم د م ل ا صرق ل ا ىل لب ع طل ا بسح
ايت. ب اري ت 1 عة س
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 19/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 20/148
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
ل ي م ح ت و ه ر م ال ا ه ب ل ط ت ي ا م ل ك
ع ق و م ن م ي ل ي غ ش ت ج م ا ن ر ب ث د ح ا
ة ب ا و ب ل ا ى ل ا ه ل ق ن ك ل ذ د ع ب و ة ك ر ش ل ا
بر ع NETUP DVB-IP 4X
ل ق ن ل و ك و ت و ر ب م ا د خ ت س ا ب ة ك ب ش ل ا ة م ئ ا ق ي ف ة ر ش ا ب م ر ه ظ ي و ت ا ف ل م ل ا
و را د صالا م ق ر ع م ل م ا ك ، ثي د ح ت ل ا
ة . طي س ب ة ر ق ن ب ه ت ي ب ث ت و ه ل ي م ح ت نك م ي
ة ت س ل ا ت ن ر ت ن ال ا ذ ف ا ن م ع ي م ج
ة ق ف ا و ت م ت ب ا ج ي م 10/100/1000
ني ع ي ي ذ ل ا و ، ة ي ل ح م ل ا ة ك ب ش ل ا ع م
ي ل ا ح ل ا ى صق ال ا د ح ل ا ن و م ع د ي م ه ن ا
ة ب ا و ب ل ا . ا ي ن ق ت ي د ج م ر ب ت ع ي ي ذ ل ا
ل ص ي ا م ة ج ل ا ع م ى ل ع ة ر د ا ق ا ه س ف ن د ح ا و ت ق و ي ف ت ا د د ر ت ة ع ب ر ا ى ل ا
ى ت ح ل ص ي ي د د ر ت ق ا ط ن ي ل ا م ج ا ب
بت . ا ج ي م 240
× 44 ×430 ة ب ا و ب ل ا د ا ع ب أ ب
ف ر ا م ا م ت ب س ا ن ت ا ه ن ا ث ي ح 411
م د ا خ ة ن ي ب ا ك و ا ة ص و ب 19 طر ق ب
ب ب س ب م ( ج ك 11.5 لضخم ا ا ه ن زوو
ن ك م ي ا م ك . ( ة ق ا ط ل ا د ا د م ا ة د ح و
ن ا ف ، ة ي ن ه م ت ا د ع م ن م ا و ع ق و ت ت ن ا
ا ي ئ ا ق ل ت ا ه س ف ن ل ي غ ش ت د ي ع ت ة ب ا و ب ل ا ع ضو رخال د و ع ت و ة ق ا ط ل ا ل شف د ع ب
ة ق ا ط ل ا د ا د م ا ة د ح و ل ن ك م ي ي . ل ي غ ش ت
فولت -240 90 من ة ي ت ل و ف ل ا ة جل ا ع م
ا ذه. زتريه63 – 47 د و د رت م را ي ت
ة ب ا و ب ل ل ي م ل ا ع ل ا م ا د خ ت س ال ا ب ح م س ي
NETUP ة ب ا و ب ل ا ل ي غ ش ت د ن ع .ا م ل غ ت س ت ا ه ن ا ف DVB-IP -4X
لطاقة . ا نم طاو100 ارب ق ي
NETUP ة ب ا و ب ل ا ن ا ن ي ح ي ف
د ح ا و ر ص ن ع ى ه DVB-IP 4X
ل ك ش ت ي ت ل ا و ر ص ا ن ع ة د ع ن م
ي ن و ي ز ف ل ت ل ا ث ب ل ل ة ل م ا ك ت م ة ك ب ش
ع ب ط ل ا ب ن ك م م و . ت ن ر ت ن ال ا ر ب ع
ا م ل ث م ، ص ا خ ل ك ش ب ا ه م ا د خ ت س ا
لة عن و ؤسم ىه ف . ان را ب ت خا يف ا ن ل ع ف ث ب ل ا و ي د ي ف ة ر ا ش ا ل ي و ح ت و ة ج ل ا ع م
ق ف ا و ت م ق س ن ى ل ا DVB لرقمي ا
ت ن ر ت ن ال ا ر ب ع ي ن و ي ز ف ل ت ل ا بث ل ا ع م
ة ه ج ا و ك ة ب ا و ب ل ا ل م ع ت ي ل ا ت ل ا ب و
ث ب ل ا ة ك ب ش و DVB ل خ د م ن ي ب
ترنت . ن الا رب ع ينو ي زف ل ت ل ا
ة ز ه ج ا ن ا ف ى ر خ ال ا ة ه ج ل ا ى ل ع
ن ي ب ة ط ا س ب ب ل ق ن ت ت ء ال م ع ل ا ل ا ب ق ت س ا
ذ ف ا ن م م ا د خ ت س ا ب م ز ح ل ا و ت ا و ن ق ل ا
ة. ف ل ت خ م نت ر ت ن ا ل و ك و ت و ر ب ن ي و ا ن ع ل م ع ت ن ا ن ك م ي ج ه ن ل ا ا ذ ه د و ج و ب
د ي ر و ت ل ح ي ر م ي ر ق ف د و م ع ك ة ب ا و ب ل ا
ل خا د تا شا ش ل ا ن م د ي د ع ل ل ات ر ا ش الا
ع ي ز و ت ل ل ا ح ل ا ة ع ي ب ط ب و ى ن ب م ل ا
ل ب ا و ك ل ا ، ةي عا ن صل ا را م ق الا تا را شا
ترنت ن الا وا ةكب لش ا رب ية ع ضرالا وا
.
ن ا ك ا م ا ذ ا ل و ح ث ي د ح ل ا ل ا ز ا م
ة ب ا و ب ل ص ف ب ا ن ل ح ا م س ل ا م ت ي س
ي د ن ال ي ا ت ل ا ا ن ل ي م ز ن ا يث ح ر ا ب ت خ ال ا
في BBC ة ا ن ق ىل ع ا ن م د م حب صا د ق
ة د ش ب رض ا ع د ق ف . ي ل ا ح ل ا ت ق و ل ا
ة ا ن ق ن ا ث ي ح ر ا ب ت خ ال ا ا ذ ه ء ا ه ن ا
ن آل ا ا ه ل ا ب ق ت س ا ه ن ك م ي ي ت ل ا BBC
ند . الي ا ت يف رخا لكشب ةرف و ت م ري غ
ة ب ا و ب ل ا ن ا ف ت ال ا ح ل ا م ظ ع م ي ف
ا ه م ا د خ ت س ا م ت ي ف و س DVB-IP
ث ب ة ك ب ش ي ف أ ز ج ت ي ال ء ز ج ك
ا د ي ق ع ت ر ث ك ا تن ر ت ن ال ا ر ب ع ين و ي ز ف ل ت
ة ب ا و ب ل ا ن ا ف ة ي ا غ ل ا ه ذ ه ق ي ق ح ت ل .
ة د د ح م م و س ر د ل و ي ط ي س و ب ة ل ص ت م
ا ه ت ج ل ا ع م تم ت تا و ن ق م د ق ي و د و ز م ل ل
و ي ض ر م م ي م ص ت ب ة ب ا و ب ل ا ل ب ق ن م
م . ا د خت سالا لهس
و ي د ي ق ل ا ة ف ا ض ا ن ي ل غ ش م ل ل ن ك م ي
ة ر ت و ف ل ا ، (VOD ب ( ل ط ل ا ب س ح
ا ذ ه و ى ر خ ا ن ئ ا ب ز ت ا ز ي م م ي ا و ا
ي ن و ي ز ف ل ت ل ا ث ب ل ا ة ك ب ش ل ع ج ي ا م
، قد ا ن ف ل ل ي ل ا ث م م ا ظن تن ر ت ن ال ا ر ب ع
و ا ة ي ن ك س ل ا ي ن ا ب م ل ا ، ت ا ي ف ش ت س م ل ا
ة. ه ب ا ش م تالا ج م يا
ة ل ح ر م ل ا ه ذ ه ي ف يف ضن ن ا جب ي
ة ب ا و ب ط ق ف م د ق ت ال NETUP
ةان م ظ ن أ ك ا ض ي ا ن ك ل و د ح ا و ز ك ر م ك
ن م ت ن ر ت ن ال ا ر ب ع ي ن و ي ز ف ل ت ث ب
ن ا ن ك م ي . ة ل م ا ك ت م ل و ل ح ل ال خ
ع م ق ف ا و ت م ط ي س و ى ل ع ك ل ذ ل م ت ش ي
ا ذ ه ب ل ط ل ا ب س ح و ي د ي ف و م ا ظ ن ل ا
ى ه ة ب ا و ب ل ا ن و ك ن ع ر ظ ن ل ا رف صب
ة . ك ب ش ل ا ل م ع ره و ج
ر ب ع ي ن و ي ز ف ل ت ل ا ث ب ل ا ن ا
ن م د ح ا و و ه 4X لموحد ا تنرت ن الا
ا ن ن ك م ي ى ر خ ا ة ر م و ، ة م ظ ن ال ا ه ذ ه
م ل ن ي ع ن ص م ل ا ن ا ع ا ن ت ق ا ب ل و ق ل ا
ن م ل ك ن ا ف : ة ء ز ج م ل و ل ح ا و م د ق ي
ة ع ي م ج ت و DVB- IP 4X بة ا و ب ل ا
4X نت ر ت ن ال ا ر ب ع ين و ي ز ف ل ت ل ا بث ل ا
ا م ا م ت د ن ت س ت ط ي س و ل ا ع م ة ج م د م ل ا
ن ا ك ا ذ ا ى ت ح ز ا ه ج ل ا س ف ن ى ل ع
DVB-IP ة ب ا و ب ل ا ل غ ش ي ل ي م ع ل ا ة ع ي م ج ت ل ه م ا ظ ن يث د ح ت ى ل ا ج ا ت ح ي و
4X نت ر ت ن ال ا ر ب ع ين و ي ز ف ل ت ل ا بث ل ا
ان ف بل طل ا بسح وي د ي ف ل ا طي سول ا عم
امج ن رب ءا رش و له ه م اج ع ت حي ا م لك
ح ت ف ب ة ي ر ح س ق ي ر ط ب م و ق ي ل ي ف ا ض ا
دون ب 4X عة ي م جت ل ا ات ز ي م م ع ي م ج
ن م د ح ا و ن و ك م ر ي ي غ ت ى ل ا ة ج ا ح ل ا
االجهزة .
اب ب االس د حا وه ا ذ ه ةي ق رت ل ا را ي خ
تم ي DVB- IP 4X بة ا و ب ل ا ن ا يف م ج ح ب ل ئ ا ه ب ل ص صر ق ع م ا ه ن ح ش
بة ا و ب ل ل ةل م ا ك ل ا ةرد ق ل ا ب ل طت . ا ري ت 1
بث ه ع ي م ج ت ي ف ة ب ا و ب ل ا ت ل و ح ت ا ذ ا
مع 4X نت ر ت ن ال ا ر ب ع ي ن و ي ز ف ل ت
م ت ي ا م د ن ع ب ل ط ل ا ب س ح و ي د ي ف
ى و ت ح م ل ا ب ت ب ا ث ل ا ص ر ق ل ا ء ل م
ى ت م ة د ه ا ش م ل ل ن ي م د خ ت س م ل ل
لك . ذ يف ةب لرغ ا ب نورعشي
ا م م ه ف ت ن ا ك ن ك م ي ه ن ا د ق ت ع ن ا ق ح ا ن ك ا ن ن ا ن الا ىت ح ه ت ء ا ر ق ب ت م ق
DVB-IP 4X ة ب ا و ب ل ا ب ن ي ب ج ع م
ر ي غ ء ا ن ب ة د و ج . ا ن ت ب ر ج ت ل ال خ
بر ع يم ق ر ل ا وي د ي ف ل ا ثب تا و ن ق نم فل أ ت ت AzBox HD Ultra ات ون ق ةم ئ ا ق ترنت ن الا رب ع يمقرلل ا وي د ي فل ا ثب وDVB-S ية عا ن صل ا ر ا مق ألا
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 21/148
DATA
TECHNICAL
Manufacturer NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp.
Postbox 87, 119311 Moscow, Russia
Fax +7 499 143 5521
E-Mail [email protected]
Model DVB-IP Gateway 4x
Function IPTV Gateway for DVB Signals
Tuners 4
Max. simultaneous Transponders 4
Max. bandwidth 240 MB/s
DiSEqC 1.0
Ethernet ports 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s
CI Slots 4
USB Connector yes (2)
RS232 yes
Dimensions 430x44x411mm
Power 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz
Weight 11.5kg
Consumption ~ 100W
Thomas HaringTELE-satellite
Test Center Austria
DIAGRAM
ENERGY
Active Power
Apparent Power
Mode Apparent Active Factor
Active 100 W 98 W 0.98
21www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
احد ىه ما د خت االس ة ل وهس و ةي د ا ع
ة . ي س ي ئ ر ل ا ا ه ص ئ ا صخ
ل ي ل د ه ي ف د ج و ي ي ذ ل ا ت ق و ل ا ي ف
ي ف د ي ج ل ك ش ب ب و ت ك م و ل م ا ش
ه ن ا ف ، ت ا ق و ال ا ع ي م ج د ي ل ا ل و ا ن ت م
د ا د ع ا ن ك م م ل ا ن م ن و ك ي ا م ب ر
ل. ي ل د ل ا ن و د ب م ا ظ ن ل ا ل ي غ ش ت و
ل ي ص ا ف ت ل ا ن ا ف ل ا ح ل ا ة ع ي ب ط ب
ن ك م ي ة د ي ف م ل ا تا ح ي م ل ت ل ا و ة ي ن ق ت ل ا
بة . وت ك مل ا قئ ا ث ول ا يف ا هد ا جي ا
ات فل ا وم NETUP م د خ ت س ت
ة را شا لق ن ت يت ل ا و ةب ت ع ل ا ة ضف نخ م
ة د ي ع ب ن و ك ت ا م د ن ع ى ت ح ة ر ق ت س م
ة. ي ل ا ث م ل ا لا ب ق ت االس فورظ نع
ذ ف ا ن م ة ت س ل ل ض ف ل ا ع ج ر ي ة ج ر ا خ ل ا ت ا ر ا ش ال ا ن ا ت ن ر ت ن ال ا
ة ل و ه س ب ا ه ع ي ز و ت و ا ه ط ب ض ن ك م ي
ك ا ن ه . ة ف ل ت خ م ت ا ي و ت س م ى ل ع
ة ز ي م فل خ ة ي ف خ م ة ي ف ا ضا ة ر ا ش ا
ل ي و ح ت ة ل و ه س ب ا ه ن ك م ي ث ي د ح ت ل ا
ي ن و ي ز ف ل ت ث ب ة ع ي م ج ت ى ل ا ة ب ا و ب ل ا
ط ي س و ع م 4X نت ر ت ن ال ا ر ب ع
لب . ط ل ا بسح و ي د ي ف و جم د م
ات حل ط صمل ا DVB-IP GATEWAY
ابل كل ا ، يعا ن صلا رمقل ا رب ع ةل ب قت سمل ا يمقرل ا وي دي فل ا ثب تارا شا ليوحت
ترنت. ن الا ربع ينوي زفل ت ثب ةكب ش ربع اهعي زوت نكمي ثيحب يئا وهل ا وا
middleware يط سول ا ة زهجال ةشا ش مئ ا وق د ل وي . ا ي رصب ة ي ضرم ة ق ي رطب ىوت ح لم ا ضرعب م ت ه ي
م د خت س لم ل م وسر ةهجا و مد ق ي ا ذ هب و تن رت ن الا رب ع ي ن وي زف ل ت ل ا ثب ل ا لا ب ق ت سا
ئي . ا ه ن ل ا
vod لب ط ل ا بسح وي د ي ف ائط مخزن . توى وس لمح م ئ ا دل ا لوصول ا ب حم يس
رأي احد الخبراء+
تازة ناء مم ب ة امنوعي د خت سالا لهسفضة خ ن م ةب ت ع ا ذ فل ا وم
ام د خت سالا ةد د عت م ةكب ش تا ر ا ي خة د و ج ل ا قئ ا ف و sdtv دي ا ع ل ا ن و ي ز ف ل ت ل ا ل ا ب ق ت س ا ي م ق ر ل ا و ي د ي ف ل ا ث ب ل ين ا ث ل ا ل ي ج ل ا ع م قف ا و ت م hdtv
dvb-s2 ية عا ن ص ل ا را م ق الا رب عر ب ع ي ن و ي ز ف ل ت ث ب ة ع ي م ج ت ح ب ص ت ل ة ي ق ر ت ل ا ر ا ي خ
ية . سا ي ق تن رت ن الا
-مروحة . ل ا جي ضج
نت ر ت ن الا ر ب ع ي م ق ر ل ل ا وي د ي ف ل ا ثب ر ب عAzBox HD ى عل mbc 4 اة ن ق
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 22/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 23/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 24/148
TEST REPORT
10-11/2010
■
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com24
اعي ن ص رم ق قب ط
SK 60- PW T 19 OFFSET DISH OF SV ECT w o-w ay mount able dish w it h ex cellent per f or mance
SK60-PWT19
طبق ازاحة SVEC من
يشون في يع ني ذل ا كئ ل وأ
ناطق خطوط عرض مة ط سوت م و ةضف خن م
بق ط نا دا ق ت عالل نول ي يم
ى ا عل ائم د يوتح االزاحة ي
فض وحدة خ ذراع مساند ل
اكس . و ع ل ا تحت جي جضل ا
يت ب ث ت بجا و ا ق ح له نكل
؟ ةقي رط ل ا هذهب قب طل ا ماذا عن وضع الذراع اعلى
يوجد ال ا ن سح ؟ قب طل ا
لكن و كل ذ عن م ي نون ا ق
بدو ي ا ذه و ةي ل م اب ع ب سال
ة ي ع ا ن صل ا ر ا م ق ال ل ا ي ق ط ن م
فض نخ م فاع ال ذات االرت
درجة ) . 30 تحت ) ا ي ب س ن
لي م ع ل ا بب سل ا ا ذ ه ظف ا ح ي
عاكس راسي قدر ل ا ىل ع
، رطم ل ا عن م ل عا ط ت س م ل ا
تجمع ل ا نم بارت ل ا و جل ث ل ا
يه . ف
لى عقب ا ع سأ ر تي ب ث م ل ا svec بق طمن ة د ي ر ف ل ا svec يت ب ث ت ة ي ر ا س .ته ي ب ث ت م ت ي نا قب طل ل حم ست ا ه عون
اطق ن م ل ل حر ت ق ن ا ذ ه . سكا ع م لك شب في ين ع ي ا ذ ه و : بطق ل ل برق الا
اعي ن صل ا ر م ق ل ل عا ف ت ر الا ثي ح قطا ن م ل ا درجة 40 ى حت 0 اوح من رت ي بولقمل ا
ثال م ، ةن ي عم فورظ يف رخا ما د خت سا .على شرفة مزدحمة فان وضع الذراع
لحل ا نوك ي نا نك م ي سكا ع ل ا ىل اع كس ا ع ل ا لف سا ا ه ت ي ب ث ت نوك ي ا م د ن ع
م . ئ الم ري غ
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 25/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 26/148
■
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com26
قمر ل ا تا را شإ ضيوعت ل ا قب ط ىق ل ت ي
ي د و م ع ل ك بش يت أ ت ال يت ل ا اعي ن صل ا
ة ي و ا ز ب ن ك ل و س ك ا ع ل ا ح ط س ل ا ى ل ع
ل ا ب ق ت س ال ه ن ا ا ذ ه ي ن ع ي . ة ج ر د 25
درجة 25 اع ف ت ر ا ى ل ع ي ع ا ن ص ر م ق
ن ا ك ا ذ ا . ا ي د و م ع كس ا ع ل ا ع ضو م ت ي
و حن سك ا ع ل ا ة ل ا م ا بجي ل ق ا عا ف ت ر الا
د ج و ي ه ن أ ك و و د ب ي د ق ث ي ح رض ال ا
ه ب ل ق م ت ي ال ا ذ ا م ل . ا ن ق ب ط يف أ طخ ئي ش
ووضع ذراع دعم وحدة خفض الضجيج
مت ا ق ا م طب ضل ا ب ا ذ ه ؟ سك ا ع ل ا لى ع ا
SK60 يض و ع ت ل ا ق ب ط ب SVEC ه ب
سم 60 19 ر ط ق و ذ – PWT19
د ! ن ا ب و ي ك ل ل محض ل ا
ن و ت ر ك ة ب ل ع ا ن ل SVEC أرسلت
ن ي ت ع و م ج م ى ل ع ي و ت ح ت ة ي ا ن ع ب ة أ ب ع م
ل ك نا ك و SK60 – PWT 19 من
ة ظ ح ال م ل ا ن د ع س . ة ز ا ت م م ة ل ا ح ب ئ ي ش
ع ي م ج ت ات م و س ر ب ي ت أ ي ق ب ط ل ا ا ذ ه ن إ
ي ف ا د ج د ي ف م ر ب ت ع ي ا ذ ه و ة م ئ ا ق و
ه ذ ه ن م ء ز ج ل ك . ع ي م ج ت ل ا ة ي ل م ع
د ي ج ل ك ش ب ا ز ه ج م ن ا ك ة ع و م ج م ل ا
ي ا ن و د ب ى ر خ ال ا ء ا ز ج ال ا ق ب ا ط ت و
ة ع ت م ع ي م ج ت ل ا ة ي ل م ع ت ن ا ك . ة ل ك ش م
ة ي د و م ع ة ي ر ا س ل ع ف ل ا ب ك ي د ل ن ا ك ا ذ ا .
و ه ه جا ت ح ت ا م ا ك نا ف ، قب طل ا تي ب ث ت ل
م م 10 قطر ب لي م ا و ص حا ت ف م م ا د خت سا ا
يبس . ل ي ف يغا رب كف م و
ية و ا ز نم لك طب ض نأ ةق ي ق ح بب بس
د م ت ع ي ( تم سل ا ) را د ح ن الا و عا ف ت ر الا
ة د ح ا و ل ك ل ي غ ا ر ب ل ا ن م ن ي ن ث ا ى ل ع ق ب ط ل ا ة ل ا م ا و ر ي و د ت ا ق ح ل ه س ل ا ن م ف
SK60 – دخل ي نل . سل س و حن ىل ع
مت ق و ل ىت ح ة ي ر ا س ل ا يف PWT 19
د ج و ي وس . ق ل ا ة ي ر ا س ي غ ا ر ب ء ا خ ر ا ب
ي و ل ع ل ا ء ز جل ا ر ب ع رم ي ل ي و ط يغر ب
ز ك ر ي س ق ب ط ل ا و ة ي ر ا س ل ا س و ق ن م
ر و حم و ه ي رغ ب ل ا ا ذ ه . ي رغ ب ل ا لى ع
لحاالت ا ضعب يف ، عاف االرت طبض ةيل ا
ق ب ط ل ا ن ال ب ي ع ه ذ ه ن و ك ي ن ا ن ك م ي
ي و ل ع ل ا ء ز ج ل ا ى ل ع ز ك ت ر ي ن ا ب ج ي
يت الت س يل ي ت ة ل جم يف را ب ت خال ا رر حم اء د ا سا ي ق ب م وق ي يك لو س و ا ب كي سا ج
ذا قطر sk60 – pwt 19 بق طsvec لخاص ب ا م س60
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 27/148
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/svec.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/svec.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/svec.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/svec.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/svec.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/svec.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/svec.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far /svec.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/svec.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/svec.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/svec.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/svec.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/svec.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/svec.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por /svec.pdf Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/svec.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/svec.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur /svec.pdf
Available online starting from
1 October 2010
Download this report in other languages from the Internet:
www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 28/148
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.comTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com28
ط ا ذ ا . ر
ا ر ا م ا
ج . را ا و ص
ة د ف .
ا و ا ف ا ا را
. را حا
فا ا م ر تظأ
ا : ا
ة خض و عا ر ذ د و د ا
ق (ا ا ا
و ) ر د 90 – 30 عرا
اع ر ا ا ا ا
ع ر ا ق ( ا ا
ى ن ا . ) ر د 40 – 0
ا ر . ا ف ر ا
و ب ا ر س ا
ن ئ ش و غ
ع ر ا ن ا ر ا
– 0 ىا ف ا ك
. رد 40
م ا ا أ ا ا ر ا ا
ا ن رد 40 – 30
ك ن ف – د ا
و ا ا ، ا ا خ
غب ا ذ ا ذ و ه ف را
ا ن ف ا لف ةرا ف
ان ن خرك س
.
أ SVEC
د .
ث ى خ ا ة د
و ا ط ا ا ه ا ب
ه ا ا ئ ا ح . ا ا
و ا ي د ح ن ن ا ج
د ط ت ا د ا ا . ف ا
و رد 90 0
ح ئش يا م ا ا
. ا ا ة
ا و ر خ ا ف ا
ة د د ر ةا را
م ا ا ا ف .
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 29/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 30/148
■
DATA
TECHNICAL
Manufacturer Sichuan Video Electronic Co., Ltd.
Web page www.svec.com.cn
Email [email protected]
Fax +86-028-87838898
Model SK60-PWT19
Description Offset Dish for Ku-Band
Dimensions 60 x 66 cm
Offset angle 25.36°
Ku-band Gain @ 12.5GHz 35.3dB
F/D ratio 0.58
Focus length 32.4 cm
Mounting type Pole and wall mount
Material Steel
Finish Polyester powder coating with light gray color
Elevation alignment 0~40° and 30~90°
Resistance to wind 60 m/sec
Jacek PawlowskiTELE-satellite
Test Center Poland
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com30
60سم قطر ب ة سف ا ن م ضي و ع ت قا ب ط ا
SK60 ق ب ط ل ا ا ن ع ض و ك ل ذ د ع ب و
تروي ,ةي را سل ا ىل ع – PWT 19
. ا ه ل م ك أ ب ة ص ق ل ا ة ي ن ا ي ب ل ا م و س ر ل ا
ية . ا ف ك ا د ي ج SVEC اء طبق دا ناك
لي ا و حب ةرا شا ىوق ا قي ق ح ت نم ا ن ك م ت
ارة من شالا ةد و ج سف ن وDbuv 1
ئ ي ش ل ك – ا ن ت ص ال خ . ن ي س ف ا ن م ل ا
ق ب ط ل ا ا ذ ه ل ق ب ط ل ا ة س د ن ه ع م ل م ا ك
. svec من
رأي احد الخبراء+
ا د ج ة د ي ج ة ي ع ن ص م
درجة 90 – 0 مدى ارتفاع من
مت لس ا و عا ف ت ر الل سل بط سهل و س ض
د م ا ج م ي م صت
فع ت ر م با تس كا = ةزا ت م م ةسدن ه
لسطح ا وا طئ ا حل ل يفا ضا ين ث م تي ب ث ت دوم ع
-يال ل ق ه ت ي ر ح د ح ي ا ذ ه و ة ي ر ا سل ا ة م ق ىل ع ه ت ي ب ث ت م ت ي ل م م صم
كن م ي لك : ه ت س م ل ل م س 60 قطر ا ذ svec بق ط لصي ا ذ ك هاء بسهولة زجألا عي مج عي مجت
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 31/148
■
■
www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31
SK60-
PWT19OffsetDish
by SVEC
ني ا د ي م را ب ت خ ا ر ي ر ق ت 11:0 لى ع ةق ي ق د ل ا تا جومل ا ةف ر غ يي ف ي ن ا د ي مل ا ر ا ب ت خالا
اول جزء ينا ي ب ل ا م الرس ره يظ . 3.05 ةمزح ضرع و اج ي جsvec يض من وع ت ل ا قب ط . لب ي سي د 30.0 لد ع م ب يب ن ا ج
الي . موذج كسب ع ن عقا ولا يف وه
لح م ل ا شر را ب ت خ ا تى ح ا م ل ا س ل ظ ي svec بق ط حط نن س ر ا ب ت خالا ا ذ ه رظي ر ب ت ع ت . رمت س لم ا حل م ل ا شر نم ( رهش ) ةعا س700دع ب
م ا ما د مصت svec باق طا لعجي و ةزات مم ةجي ت ن هذه
د و مص ني مأ ت ب svec م طالء ا ق . ةسف ا ن مل ا تا جت ن م ل ا . قاب طالا هذه ماما ظوح مل
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 32/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 33/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 34/148
TEST REPORT
10-11/2010
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com34
DVB – S2 ية عا ن صلا را مق الا رب قمي ع رل ا ثب ل ل ين ا ث ل ا لي جل ل ةرا شا ساي ق م
HORIZON HD- S2 Ex t r emely easy t o use w it h an amazing list of f eat ur es f or t he pr os
اس ي ق م HD-S2 يزون روهاعية سهل مار صن اشارة اق
قين اب س ال هنا وخاك ما دختسالا
ا د ي ج ي م ح م س ا ي ق م ل ا ن ا . ة ي م ا م ال ا ي ف ه م ا د خ ت س ا م ت ي ا م د ن ع ر ط م ل ا ن م (f ل ( ي ص و ت ل ا ج ر خ م ن ا . ن ا د ي م ل ا ن م ر ي ث ك ي ف م د خ ت س ي ن ل ا م ب ر ى ت ل ا ال . ي ط ا ط م ء ا ط غ ب ي م ح م ن ا ي ح ال ا ل خا د لوخد ل ل ةصرف ة ي ا رطم ل ل د جوت
از . ه جل ا
ام دخت سالا
إذا كنت معتادا على اي نوع اخرمنر م ق س ا ي ق م ن – و ز ي ر ر و ه س ي ي ا ق م ك ن ا ف ، ي ضر ا و ا ل ب ا و ك ، ي ع ا ن ص ة ف ر ع م ل ت ق و ل ا ن م ر ي ث ك ل ا ج ا ت ح ت ن ل
hd-s2د ي د ج ل ا م ه س ا ي ق م ل ي غ ش ت ة ي ف ي ك ة م ئ ا ق ى ل ا ك ذ خ ا ي ى ل ع ال ل م ه س ل ا ف .عمل ل ا عضول لف لالس م ه لس ا و د ا د عالا م ت ي ل ف س ا / ى ل ع ا ن ي ر ز ل ا . ي د ا ع ل ا و ة م ئ ا ق ل ا ل ال خ ل ق ن ت ل ل ا م ه م ا د خ ت س ا ة م ي ق ل ا ر ا ي ت خ ال ن ي م ي ر / ا س ي ن ي ر ز ل ا
د . د ح م ل ا ة م ئ ا ق ل ا ر صن ع ل ر ا ي خ ل ا و ا
ثنى عشر ا د ا د عالا ةمئ ا ق يف د جوي
س ي ي ا ق م ع ي م ج ع م ل ا ح ل ا و ه ا م ك ل ي ص و ت م ت ي ا م د ن ع ، ن و ز ي ر و ه لية تحتاج خا دل ا ةيراطبل ا نافhd-s2
ا ب ي ر ق ت ات ع ا س ن ا م ث ل ا ه ن ح ش م ت ي ن ا لك ذ ل ةج دم م ةق ا لط ا د ا د م ا ةد حو نا .س ب ق م ل ا ل ي ص و ت ل ط ق ف ج ا ت ح ت ك ن ا ف ة . ي ل خ ا د ل ا ة ي ر ا طب ل ا ن حشل ل و م شم ل ا ة ر ا ي س ل ا ن حا ش م ا د خ ت س ا ا ضي ا كن ك م ي
ا م د ن ع ن . ح ش ل ا ة ي ل م ع ة ع ب ا ت م ل dc
م د خ ت ا ه ن ا ف ل م ا ك ل ك ش ب ا ه ن ح ش م ت ي . ل م ح ى ص ق ا ي ف ت ا ع ا س ن ا م ث ل م و ي ث ي ل ة ي ر ا ط ب ل ض ف ب ا ن ك م م ا ذ ه ن ك م ي . (li-po ة ( ث ي د ح ل ا ر م ي ل و ب ء ا ط غ ر ب ع ة ي ر ا ط ب ل ا ى ل ا ل و صو ل ا ك ل ذ ل س ا ي ق م ل ل ي ل ف س ل ا ب ن ا ج ل ا ى ل ع ل ا ب ق ت س م ل ا ي ف ا ه ل ي د ب ت ن ك م م ل ا ن م
م ا د خ ت س ا د ي ر ت ن ك ت م ل ا ذ ا ا ه ل ص ف و ا قت . و ل ا ضعب ل سا ي ق م ل ا
ذي ف ن م نم ة ي م ا م ألا ةهجا و ل ا نوكت ت ل ئ ا س ل ا ت س ي ر ك ة شا ش ، (f ) ليصوت ة ح و ل و ي ف ل خ ء و ض ع م (lcd )
ك ا ن ه . ر ا ر ز أ ة ع ب ر أ ن م ح ي ت ا ف م ة ه ج ا و ل ا ب ل و صو م ي ك ي ت س ال ب ء ا ط غ
- مقياس اشارة HDSM USB plus از هجل فل خل ا وهHD-S2 إن جهاز
م . ل 2007 -11 10 لعدد ا يف تي الت س يل ي ت ةل جم هت مد ق يذل ا ةي عا ن صل ا را مق الا
ار مق الا رب ع يم ق رل ا ثب ل ل ين ا ث ل ا لي جل ا عم ا ق ف ا وت قت م ول ا كل ذ يف سا ي ق لم ا نكي
حسين لت ا وه اذه سيل . قفا وت انه م ف عبطلا ب نالا نك ل و .dvb-s2 ية ع ا ن صل ا
ته ا ف صا وم ل قرطت ن فوس . دي دجل ا ا هسا ي ق م ي ف نوزي روه هت ل خدا يذل ا دي لوح ا
في وقت الحق في التقرير و لكن اوال نرغب في التركيز على اكثر هذه الميزات
كرر عنوان نا ان ن ن ك ها . و يم لي فاظ ع حلا مت ىتل ا هما دخت لة اس وهس – ةي اهم
امه " . د خت سا ا هن كم ي ةي مد ىت بق . " ح ا س ل ا سا ي ق لم ا فصي نا ك يذل ا ري رق ت ل ا
يحا . ما زال هذا صح
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 35/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 36/148
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com36
/ ل ي غ ش ت 0 ة ي ف ل خ ل ا ء و ض ر : ص ن ع ف ا ق ي ا / ل ي غ ش ت ر . ( ق ن ل ا ، ف ) ا ق ي ا ) ة ن ي ا ع م ل ا ، (0-15 وع ( طسل ا ، (ا م ئ ا د و ا ة ق ي ق د 30 م ( و ن ل ا ( -0 50
ية س ن ر ف ، ة ي ز ي ل ج ن ا ) ةغ ل ل ا ، ( ل غ شم ، ة ي ل ا ط ي ا ، ة ي ن ا ب س ا ، ة ي س ي ن و د ن ا ، ة ي د ي و س ، ة ي د ن ل و ب ، ة ي د ن ل و ه ، ة ي ن ا م ل ا ة ي ت ا و ر ك ل ا و ة ي ج ي و ر ن ، ة ي ك ر ا م ن د ، RF ( dbuv ، ة و ق ت ا د ح و . (دة خفض حو د هج )،dbm، dbmv
فولت )18 13-
او رف ص ) جي ج ضل ا TRUE ، ) تمس ل ا ، تاضا رت ف الا ،ي ل ي غ ش ت ل ا ج م ا ن ر ب ل ا ة خس ن ، (MAG
ية . ب و ر الا ند م ل ا ب ة م ئ ا ق و
ض ع ب ر ي خ ال ا ر ص ن ع ل ا ب ل ط ت ي HD-S2 ز ا ه ج ل ن ك م ي . ر ي س ف ت ل ا ق ا ب ط ال ا ت م س و ع ا ف ت ر ا ب ا س ح ى . ط غ م ي ع ا ن ص ر م ق ى ال ة ي ئ ا ضف ل ا عك . ق و م را ي ت خ ا كي ل ع ا ذ ه م ا د خ ت س الر ي ش ي ة ) ي ب و ر ا ن د م ة ( م ئ ا ق ل ا ر ا ي خ . ا ه ل ي م ح ت م ت ي ث ح ب ة ق ط ن م ى ا ى ل ا
سرع ي كعق و مل ةب ي رق ةن ي د م را ي ت خا نا ن ا ف ك ر ا ي ت خ ا ى ل ع ا د ا م ت ع ا ة . ي ل م ع ل ا ا م ا ه ب ا س ح م ت ي س ق ب ط ل ا ت م س و ا ي ف ا ر غ ج ل ا ب ط ق ل ا ى ل ع ء ا ن ب
ي. س ي ط ا ن غ م ل ا
ب س ح ئ ي ش ل ك ط ب ض م ت ي ا م د ن ع د ا د عالا ةمئ ا ق كرت ا ن ن ك م ي ، ا ن ت الي ضف ت ا ن ن ك م ي . س ا ي ق م ل ا ء ا ف ط ا ق ي ر ط ن ع ض ف خ ة د ح و ج ر خ م ل ي ص و ت ن ال ا في د وجومل ا لي صوت ل ا لخد م ل جي جض
HD-S2 ز ا ه ج ل ة ي م ا م ال ا ة ه ج ا و ل ا ر ز ق ي ر ط ن ع س ا ي ق م ل ا ل ي غ ش ت و س ا ي ق م ل ا ض ر ع ي . ل ف س ال ل م ه س ل ا ث ح ب ل ا ة ش ا ش ب ي ح ر ت ل ا ة ش ا ش د ع ب لوي عل ا ءزج ل ا يف د االشارة . يوج ن عه ت ح ت و يعا ن صل ا ر م ق ل ا م سا ة شا ش ل ل
و ة م ي ق و ة ر ا ش ال ا ة و ق ط ي ر ش د ج و ي اة ) ( dBµV )او الوحدات قن قة ال طاة م ئ ا ق ي ف ا ه ط ب ض م ت ى ت ل ا ى ر خ ال ا ار / س ي م ه االس م ا د خ ت س ا ب . ( د ا د ع الا ي ع ا ن ص ل ا ر م ق ل ا ر ي ي غ ت ك ن ك م ي ن ي م ي ي ع ا ن صل ا ر م ق ل ا م عرض ت ي ا م د ن ع و
د ق ت ق و ل ا ن و ك ي ه ب م ت ه م ت ن ا ي ذ ل ا بق . طل ا كي ر حت و ل ي و حت ل ن ا ح
ال ق ب ط ل ا ك ي ر ح ت ب م و ق ت ا م ن ي ب ة ش ا ش ى ل ا ر ظ ن ل ا ك ي ل ع ب ج و ت ي ه الن HD-S2 س ا ي ق م ل ا ض ر ع ه ذ ه ر ي غ ت ت . ة ر ف ا ص ت و ص ر د ص ي ار ركت ل ا لد ع م و ةم نغ ل ا يف تا و صالا ن و ك ي ك ل ذ ب ف ة . ر ا ش ال ا ة و ق ى ل ع ء ا ن ب ح ي ح صل ا ع ق و م ل ا اف ش ت ك ا ل ه س ل ا ن م
اع . م ت س الا قي ر ط نع قب ط ل ل
ى ل ع س ا ي ق م ل ا ف ر ع ت ي ن ا د ر ج م ب ز م ر رض ع م ت ي ، ة ا ق ل ت م ل ا ة ر ا ش ال ا ق ل غ م ل ف ق ل ك ش ى ل ع ة ش ا ش ل ا ى ل ع ل ب ي س ي د ل ا ب ا ه ت م ي ق ض ر ع م ت ي و س ا ي ق م ت ي . ط ي ر ش ل ا ل ف س ا ة ر ش ا ب م
( MER ) أ ط خ ل ا ن ي م ض ت ة ب س ن ن م ر ث ك ا ى ه و ل ب ي س ي د 0.1 ة م ي ق ب ك ل ذ ع م و ة . ق د ب ق ب ط ط ب ض ل ة ي ف ا ك . ة ي ف ا ض ا ة و ط خ ب ن و ز ي ر و ه ت م ا ق ل ف س ال ل م ه س ل ا ر ز ى ل ع ط غ ض ل ا د ع ب ة و ق ل ر ب ك م ض ر ع ى ر ن ن ا ا ن ن ك م ي تى خطأ . ح ل ا ني م ض بة ت س ن و ةرا شالا
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 37/148
■
■
www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 37
ات ر ي غ ت ل ل ة ي س ا س ح رث ك ا تا ء ا ر ق ل ا ن ا ل . ب ق نم ر ث ك ا قب طل ا ع ق و م يف
ل ف س ال ل م ه س ل ا ى ل ع ى ر خ ا ة ط غ ض) أ ط خ ل ا ث ب ة ب س ن ى ر ن ن ا ا ن ن ك م ير ب ع ي م ق ر ل ا ث ب ل ا ة ر ا ش ال (BER
او DVB-S ة ي ع ا ن ص ل ا ر ا م ق ال ا ( DER ق ( ت ش م ل ا أ ط خ ل ا ث ب ل د ع م ي م ق ر ل ا بث ل ل ي ن ا ث ل ا ل ي ج ل ا ب اص خ ل ا ا ذ ه نا ك ا ذ ا DVB-S2 ار م ق الا ر ب ع بحث عن ل ا ةشا ترك ش ا ن ن ك م ي يف ك ي اللى زر ع ط لضغ ا ق ي رط ن ارة (ع شالا عرض ل ا د ن ب ر ا ي ت خ ا و (ىل ع ال ل م ه سل ا م و ق ي س و ة ي س ي ئ ر ل ا ة م ئ ا ق ل ا في يف ي ط ل ا HD-S2 ون ز ي ر و ه سا ي ق م كل ذ د ع ب ي ف ي ط ل ا ض ر ع ل ا ن م ء ز ج ض ر ع ب اشة شل ا طسو يف را ب ت خالا تحت ةا ن ق ل ل
ن م د د ع ي ف ي ط ل ا ض ر ع ل ا ق و ف .ة ف ل ت خ م ة ق ي ر ط ب ة ضو ر ع م ات م ل ع م ل ا ، د د ر ت ل ا ى د م ، ي ز ك ر م ل ا د د ر ت ل ا :ج ي ج ض ل ا ض ف خ ة د ح و ب ا ط ق ت س اي ف ز . ت ر ي ه و ل ي ك 22 ارة اش دوجوو، ة ر ا ش ال ل ى و ت س م اض ف خ ن ا ف و ر ظ ة م ئ ا ق ل ا د ن ب م ا د خ ت س ا ا ن ي ل ع ب ج و ت يز م ر ع م ي ف ي ط رض ع و ا ة ر و ا ج م ل ا
برة . ظارة مك ن
و ه م ا م ت ه ال ل ر ي ث م ر خ آ ة م ئ ا ق د ن ب
ا م ك و . ة ب ك و ك ل ا ة ر ا ي ز ا ن ن ك م ي ه ن ةا ب ك و ك ل و د ج ض ر ع ي ه ن ا ف ع ق و ت ناو ، QPSK، 8PSK ) ةرا شالا ، ة ر ا ش ال ا ى ل ع ا د ا م ت ع ا -APSK
تردد LCD اشات أ ش رق ت كل ذ ل ةف ا ضا ي ف ري ي غ ت ل ا ، ز ي م ر ت ل ا ل د ع م ، ة ر ا ش الا ووجود IQ ل ي د ب ت ، FEC ، ة ق ب ط ل ا
( DVB-S2 د ( ي د ش را ي ت
ة ن ي ع ل ة ي ض ر ت ف ال ا ة م ئ ا ق ل ا ن ا ا ن ب ة ص ا خ ل ا HD-S2 بار ت خالا ر ه ش ا ن م د د ر ت 20 ى ل ع ي و ت ح ت
ت ا د ح و ل ا ي . ب و ر ا ي ع ا ن ص ر م ق 13
ى ر خ ا ق ط ا ن م ى ل ا ا ه ن ح ش م ت ي ى ت ل ا ر ا م ق ال ا ع ب ط ل ا ب ض ر ع ت س ا ه ن اة حف ص يو ت ح ت . ةف و ر ع م ل ا ة ي ع ا ن صل ا WWW. ة ي ن و ر ت ك ل ال ا ن و ز ي ر و ه ة ح ف ص ى ل ع horizonhge.com
حيث HD-S2 از ه جل ة ي ع ر ف ل ي ز ن ت م ئ ا و ق ل ي م ح ت ل ب ق ت س م ل ا ي ف ن ك م
ل . و د ل ل ة صصخم
ا ي ض ا ر ر ي غ ت ن ك ا ذ ا ك ل ذ ع م
ة م ئ ا ق ء ا ش ن ا ك ن ك م ي ، م ه ت م ئ ا ق ن عت ا د د ر ت ة ع ب ر ا د ج و ي ف . ك ب ة ص ا خ ر ا م ق ال ا ر ب ع يم ق ر ل ا ثب ل ل ة صصخت م ي ن ا ث ل ا ل ي ج ل ل و DVB-S ة ي ع ا ن صل ا م و ق ي ن ا م د خ ت س م ل ل ن ك م ي DVB-S2
ل و ص و ل ا ن ك م ي . ه س ف ن ب م ه ت ج م ر ب ب . ص ي ص خ ت ة م ئ ا ق ل ا د ن ب ي ف ا ه ي ل ا ، LOF د د ر ت ف ي ر ع ت ب ا ن ه م و ق ت د د ر ت ل ا ة ق ا ب ، زت ر ي ه و ل ي ك 22 اشارةن ك م ي ) ، FEC ، ز ي م ر ت ل ا ل د ع م ، ، ( ي ل ا = ف و ر ع م ر ي غ ك ر ت ي ن ا ل د ب ف ، ج ي ج ض ل ا فض خ ة د ح و ة ق ا ط ة ي ل ا ا ه ك ر ت نك م ي ) ني د شر م ل ا و IQ. DVB-S2 ني ا ث ل ا ل ي ج ل ل ة ب س ن ل ا ب
لى ع هت رد ق وه ساي ق م ل ل ةما ه ةمس
HD-S2 ان . كسي ا د ر م ا و ا ل ا س ر ا ي . ف 1.1 و 1.0 يسك ا د ع م قف ا و ت م ك ن ك م ي ، ة ل ص ف ن م ة م ئ ا ق ر ص ا ن ع ، ني ي ع ا ن ص ني ر م ق ن م د حا و را ي ت خ ا ن م د ح ا و و ا ر ا م ق ا ة ع ب ر ا ن م د ح ا و ك ل ذ ل ة ف ا ض ا . ي ع ا ن ص ر م ق 16
ارسال HD-S2 ن و ز ي ر و ه ل ن ك م ي ة م ظ ن ال ا ل ي غ ش ت ل ة ب س ا ن م ر م ا و ا ا ه ل ال خ ن م ر ا ت خ ت ي ت ل ا ن ر ق ل ا ة ي ئ ا ن ث ن ي ي ع ا ن ص ن ي ر م ق ن م د ح ا و ر م ق
ب ا ط ق ت س ال ا ر ا ي ت خ ا ا ض ي ا ن ك م ي و
ال ، ظ ح ل ا ء و س ل ة . ي ع ر ف ل ا ة ق ر ف ل ا و م ك ح ت ل ل HD-S2 م ا د خ ت س ا ك ن ك م ي
سك . اي د تارتوم ب
ن ك م ي ئ ي ش ل ك ا ذ ه نا تد ق ت ع ا ا ذ ا ك ن ا ف ك ل ه ل ع ف ي ن ا HD-S2 از ه ج ل د ج و ي ل ا ث م ل ا ل ي ب س ى ل ع ف . ئ ط خ م ة ص ص خ م ة ص ا خ ة م ئ ا ق ر ص ا ن ع ه ب ار م ق ألا رب ع تنرت ن الا ةمد خ را ب ت خالAstra2Connect ة ي ع ا ن صل ا
ت ا د د ر ت ل ا ن ع ث ح ب ل ا ب م و ق ي ث ي ح
نات . ا ي ب لوا د ج ررحم ىال اهدا ري ت اس كلذ دعب وcsv ملف ىل ا hd-s2 ير سجل د صت نك م ي
ئف ا ظ و ل ا ل ك ل ج سم ل ي غ ش ت د ع ب جالت سل ا رئ ا ق يق ب ط ت م ا د خ ت س ا ب hd-s2 زون ي ر وهل ة ي ل خا د ل ا ة ر ك ا ذ ل ا ىوت حم ة د ها شم 13درجة شرق . باشارة قمر هوت بيرد
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 38/148
DATA
TECHNICAL
Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd.
Phone +44 - 1279 417005
Fax +44 - 1279 417025
E-mail [email protected]
Web page www.horizonhge.com
Model HD-S2
Function Antenna Alignment Meter
Input frequency 950~2150 MHz
Compatibility with frequency bands C, Ku and Ka
Modulation DVB-S, DVB-S2 and DSS
Signal level 40dBµV to 110 dBµV
Symbol Rate 1~45 Msps
LNB supply 250 mA nom., 750 mA max.
Number of pre-programmed satellites up to 4000 (horizontal & vertical polarization)
Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max.
12 V DC, 1.5 A max.
Operational time when fully charged 8 hours typ.
Jacek PawlowskiTELE-satellite
Test Center Poland
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ara/horizon.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ bid/horizon.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ bul/horizon.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ces/horizon.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ deu/horizon.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ eng/horizon.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ esp/horizon.pdf
Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ far /horizon.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ fra/horizon.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ heb/horizon.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ mag/horizon.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ man/horizon.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ned/horizon.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ pol/horizon.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ por /horizon.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ rom/horizon.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ rus/horizon.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ tur /horizon.pdf
Available online starting from
1 October 2010
Download this report in other languages from the Internet:
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com38
ة ف ي ظ و . ة م د خ ل ا ه ذ ه ل ة ص ص خ م ل ا ت ا س ا ي ق ى ه ة ي د ا ع ر ي غ ى ر خ ا ن ا د ق ف يف بب سل ا و ه LOF انحرافة و ال ع . ل ا ب ق ت س ال ا م ا ظ ن ي ف ة ر ا ش ال ا
HD-S2 ز ا ه ج ل ن ك م ي ك ل ذ ى ل ع ج ي ج ض ل ا فض خ ة د ح و ل ب ا ك ر ا ب ت خ ا
قطع . وا أ ط الي خ
ي ف ج ئ ا ت ن ل ا ل ي ج س ت ه ن ك م ي ا ر ي خ أ ق ي ب ط ت م ا د خ ت س ا ب ة . ي ل خ ا د ل ا ة ر ك ا ذ ل ا ب و س ا ح ل ا ب اص خ ل ا الت ج س ل ا ئ ر ا ق ع ق و م ن م ه ل ي م ح ت ن ك م ي ي ذ ل ا
ك ن ك م ي يث ح ي ن و ر ت ك ل ال ا ن و ز ي ر و ه م ه ل ق ن كل ذ ك و ةن زخم ل ا جئ ا ت ن ل ا ضرعوب سا ح ل ا ىل ا HD-S2 ز ا ه ج ن م
. ASC11 كى سا فل م قسن ب
ج ر خم را ب ت خ ا ل ث م ة ب ي ر غ ف ئ ا ظ و ي ن ا ي ب ل ا م س ر ل ا ة ف ي ظ و و SCR
ن م ل ي ز ن ت ل ا ر ب ع ة ر ف و ت م ن و ك ت س ف و س ا ه ن ا ف . ن و ز ي ر و ه ة ح ف ص ين ي صا صت خ ال ل سا ي ق م ل ا وع ن ت ع سو ت 21 ة ق ا ط ل ة ج ا ح د ج و ت . ن ي ي ق ي ق ح ل ا د ر ف م ل ب ا ك ق ي ر ط )SCR فوات لل
ة ل ك ش م HD-S2 هاز ج ل د جوت ال و (ة م ئ ا ق د ن ب د ج و ي ث ي ح . ا ذ ه ع م
. LNB 21V مخصص :
االداءا ن م ق ، س ا ي ق م ل ا ة ق د ن م ق ق ح ت ل ل ة ئ ف ن م ن ي ر خ ا ن ي ن ث ا ع م ة ت ن ر ا ق م ب ة ف ل ك ر ث ك ا و ا ا د ي ق ع ت ر ث ك ا ى – ل ع ا ا م ك و HD-S2 ن و ز ي ر و ه ن م ي ن ا ي ب ل ا م س ر ل ا ي ف ا و ر ت ن ا م ك ن ك م ي ى ل ع ت ن ا ك HD-S2 ات ء ا ر ق نا ف ت ا ء ا ر ق ى ط ع ا و ل ئ ا ف ت م ل ا ب ن ا ج ل ا
ما . ائ د ةع ائ ر
س ا ي ق م ل ا ت م د خ ت س ا ا ذ ا ك ل ذ ع م ه ق ي ب ط ت د ع ب ا ذ ا م – ق ب ط ط ب ض ل ي ط ع ي HD-S2 ن ا ف – ي س ي ئ ر ل ا ا ر د ا ق نو ك ت س . بي ك ر ت ل ل ة ق ي ق د م ا ق ر ا ل ا ب ق ت س ال ا م ا ظ ن ط ب ض ى ل ع ا م ئ ا د ة و ق ن م ة ج ر د ى ص ق ال ك ب ص ا خ ل ا س ا ي ق م م ا د خ ت س ا ب . ة ر ا ش ال ا ة د و ج ة ب س ن ل ى ص ق ال ا د ح ل ا ن ا ف د ح ا و و ل ب ي س ي د 11.5 أ = ط خ ل ا ن م ض ت ك ن ك م ي ن ك ل و . ل ب ي س ي د 15 خر ال ل ى ل ع ى ص ق ال ا د ح ل ا ى ل ع ل و ص ح ل ا
بق . طل ا ع ق و م سف ن
ل عا ف ت ي ساي ق م ل ا نا ف كل ذ نم م هالا االشارة فاشتكا يف ادج عيرس لكشبض ر ع ي ف و ق ب ط ل ا ك ر ح ت ا م د ن ع ، ق ي ق د ل ا ط ب ض ل ا د ن ع ة ر ا ش ال ا ة د و ج ة ب س ن ت ا ء ا ر ق ن ا ف ك ل ذ ن م ر ث ك ال ا و م ل ا ذ ا ة ت ب ا ث MER أ ط خ ل ا ن م ض ت ر ث ك ا تا ز ي م م ل ا ه ذ ه . قب طل ا كرحت ي ة ق د ل ا ن م ة ن ه م ل ا ب ح ا ص ل ة ي م ه ا
ة . ق ل ط م ل ا
رأي احد الخبراء+
بط ض يف م ا د خ ت سال ا ل ه س و ر ي غ ص ، نز و ل ا في ف خ . ة د ي ج ة ي ر ا ط ب ة . ي ل م ع ة ب ي ق ح ، ي ع ا ن ص ر م ق ق ب ط ة . ط ي س ب ة ا د ا يف ة ع ق و ت م ر ي غ ل ا تا ز ي م م ل ا نم د ي د ع ل ا
قراءة و اكتشاف سريع لتغيرات االشارة .
-USALS و 1.2 سك ي ا د ل م عد دجوي ال
مر هوت ق نم dvb-s ارة شا فاش كت ا -1رق ش 13 بيرد
ة ا ذ ا ح م ل ة د و ج ل ل و ة وق ل ل ة ر ب ك م تا ء ا ر ق -2بق ط
BER ا ط خ ل ا تب ة ب سن سا ي ق -3
ط . ي س ب ي ف ي ط ل ل ح م -4
د ع ب ي د د ر ت ل ا يف ط ل ا رض ع ة د ا ي ز مت ت -5ترة . ف
اص خ ) QPSK ة ب ك و ك ل ي ن ا ي ب ل و د ج -6. ( DVB-S لل
من قمر هوت DVB-S2 ارة شا فاش كت ا -7
13شرق . بيرد< DVB-S2 الشارة DER - قراءات 8
اص ل خ ) 8PSK ة ب ك و ك ل ي ن ا ي ب ل و د ج -9( DVB-S2
يسك . ا د ل ا ب ة صا خ ل ا ة ي ع ر ف ل ا ة م ئ ا ق ل ا -10
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 39/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 40/148
TEST REPORT
10-11/2010
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com40
لب ا ق ل ا ةيدا حا جيجض ضفخ ةدحو
QUAD MONOBLOCK LNBF OF JIUZHOUOpt imized LNB t o r eceiv e t he t w o AST RA sat ellit es at 19.2E and 23.5E w it h a mult isw it ch sy st em
JQB4P-4.3وحدة خفض ضجيج احادية
باعية من جيوزهو ر ب ال ق ل ا با مصنوعة ورا يف بلا ق ل ا ةيدا حا جيجضلا ضفخ تادحو رثكا نوك ربما ت
المخصصة جيجضلا ضفخ تادحو ىه ةيب باعد . االقل شع ت تاجرد ةتسل
عدان يين يب رين صناع م ال ق قب باعد . ولكن ماذا اذا اردت است لثالث درجات ت
شرق 23.5 ا ر ت سا و قرش19.2 ا رت اس لث ات م جرد4.3 ا م ه ضع ب ن ع
3 او 6 ات ذ ب ل ا ق ل ا ةي د ا ح ا جي ج ضل ا ضف خ تا د ح و ن اى م حل صي له ؟
ة جا ح ةع ن صم ل ا تا ك ر شل ا ضعب تظحال د ق ف ظحل ا نسحل .دعا ب ت تا ج ر د
. احدى شركات 4.3 لب ا ق ل ا يدا حا جيجض ض سوق وطورت وحدات خف ال
سوق هى شركة موجهة حسب ال يع ال صن الت
اء رق ل ادج ة عروف ة م و ،شرك جيوزه
قت و ل ا ضعب ذ ن م . تي ال ت س يل ي ت
ج ي ج ضل ا فض خ ة د ح و ا ن ر ب ت خ ا
6 د ع ا ب ت ل ا ات ذ بل ا ق ل ا ة ي د ا ح ا
ت ي ال ت س ي ل ي ت ة ل ج م ت ( ا ج ر د
ة ر م ل ا ه ذ ه .06-07-2008-
لى ع ة ص ح ا ف ة ر ظ ن ء ا ق ل ا ا ن ر ر ق ج ي ج ض فض خ ة د ح و -JQB4P
اعد ب ت ةف ا سم تا ذ ةي عا ب ر بل ا ق ل ا ةي دا حا
. 4.3
درجة 19.2 1 را ت سا رمق ل شرق 23.5 3 را شرق و است
ني د ع دوق م ن ص يف ة ف ل غ لب م ا ق ل ا ة ي د ا حا ة د حول ا
ن ا بج ي كل ذ ل ا ي ب س ن ة ل ي ق ث ا ه ن ا .نو ك ي ل ي س ل ا ب ق ل غ م
يج فض ضج لى ذراع وحدة خ توي ع يح قب ار ط ت خ ت
يج جض ضفخ ةدحو ىلع ان ل وصحل ةفا ضا . ةب ل صقطر ل ا تا ذ تالما حل ل كي ت سالب لوحم ىل نحصل ع
ر ط ق ب ل م ا ح ن و ج ا ت ح ت س ل و ح م ل ا ك ل ذ ب ف م . م 40
امل حل ا ىل عJQB4P بيت ث ت ب ا ن م ق ا مد ن ع . مم23
الت زا م هن ا براغي ،ف ل ا دشب ا ن 40مم و قم قطر ل ا ا ذ
هناك حرية كبيرة لالنحراف . اسهل طريقة الصلح
م قطر23م ل ا تا ذ ة ي ل صالا ة ب ق رل ا فل ب تن ا ك لل لخ ا
د ع ب و ق صال ل ا ط ي ر ش ل ا ن م ة ق ب ط ب
ه ي ل ع ل و ح م ل ا ا ن ع ضو ك ل ذ
ا ن م ق ة ق ي ر ط ل ا ه ذ ه ب .
ك ا ك ت ح ا ع ن ص ب
ن ك ت م ل و ي ف ا ض ا ن م ة ر ط ا خ م ك ا ن ه
ة ي د ا ح ا ة د ح و ل ا ن ا
ر ي غ ت س ب ل ا ق ل ا
ئي . ا ق ل ت لكشب ا ن ع ق وم
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 41/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 42/148
11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Fig. 5. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V
REF JQB4P
Satellite Transponder Frequency [MHz]
MER
[dB]
11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Fig. 6. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H
REF JQB4P
Satellite Transponder Frequency [MHz]
MER
[dB]
10500 11000 11500 12000 12500 13000
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Fig. 7. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (!9.2 East), Pol.=V
REF JQB4P
Satellite Transponder Frequency
MER
[dB]
10500 11000 11500 12000 12500 13000
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Fig. 8. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H
REF JQB4P
Satellite Transponder Frequency [MHz}
MER
[dB]
11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Fig. 1. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V
REF JQB4P
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Channel
Power[dB
µV]
11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 12800
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Fig. 2. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H
REF JQB4P
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Ch
annelPower[dBµV]
10500 11000 11500 12000 12500 13000
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Fig. 3. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=V
REF JQB4P
Satellite Transponder Frequency
ChannelPower
10500 11000 11500 12000 12500 13000
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Fig. 4. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock
Off-Center LNB, AS TRA 1 (19.2 East), Pol.=H
REF JQB4P
Satellite Transponder Frequency
CHannelPo
wer[dBµV]
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com42
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 43/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 44/148
10500 11000 11500 12000 12500 13000
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
Fig 9. Comparison of the Four Outputs of JQB4P
Central LNB, As tra 3 (23.5 East), Pol.=V
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
Satellite Transponder Frequency [MHz]
Chan
nelPow
er[dBµV]
10500 11000 11500 12000 12500 13000
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
Fig. 10. Comparison of the Four Outputs of JQB4P
Central LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
Satellite Transponde r Frequency [MHz]
ChannelPower
[dBµV]
10500 11000 11500 12000 12500 13000
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Fig. 11. Comparison of the Four Outputs of JQB4P
Central LNB, As tra 3 ( 23.5 East), Pol.=H
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
Satellite Transponder Frequency [MHz]
MER
[dB]
10500 11000 11500 12000 12500 13000
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Fig. 12. Comparison of the Four Outputs ofJQB4P
Central LNB, As tra 3 (23.5 East), Pol.=H
Output 1 Output 2 Output 3 Output 4
Satellite Transponder Frequency [MHz]
MER
[dB]
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com44
فض خ ة د ح و ء ا د ا ة ن ر ا ق م ن ا ك ه ب ا ن م ق ر ا ب ت خ ا ل و ا
ج ي ج ض ل ا ضف خ ة د ح و ع م و ه ز و ي ج نم ة ي ع ا ب ر ل ا ج ي ج ضل ا
ية د ا اح ةي م ل ا يج ع جض ضف دة خ حو عجرمل ا نا ك . عجرمل ا
0.2DB=NF جيجضل ا لما اعد ) 4.3ع ب ت ل ةد رف م بل ا ق ل ا
ة ب س ن و ذ 85×80 ر ط ق ب ق ب ط ا ن م د خ ت س ا . ( ل ب ي س ي د
لمركز ا يف جي لضج ا ضف دة ح حو ساي ق م ت . 0.6 ضيوعت
ع م ا ه ت ن ر ا ق م و ز ك ر م ل ا ج ر ا خ ج ي ج ض ل ا ض ف خ ة د ح و و
عض . ب ل ا ا ه ضع ب
ة د ح و ل ا ن ا ظ ح ال ت س 4ىل ا من1 ل ا ك ش أل ا رت ب ت خ ا ا ذ ا
د رف م ل ا زا ه جل ا نم لي ل ق ب لق ا جت ا ن د ل و ت JQB4P ةيعا ب رل ا
ل ضف ا ا ه ن ا ف د ن ا ب و ي ك يد د ر ت ل ا اق طن ل ا ة ي ا ه ن يف ه ن ا ىت ح .
ة د ح و ل ل ج ا ر خ ال ا ى و ت س م ن ا ل و ق ل ا ا ن ن ك م ي ع . ج ر م ل ا ن م
ة ضف خ ن م ل ا ع ي ز و ت ل ا ات ك ب ش ل يف ا ك ل ك شب ىو ق JQB4P
ي ت ل ا ت ا ي ئ ا و ه ل ا ب ي ك ر ت ي ف ط ق ف . م ج ح ل ا ة ط س و ت م ل ا و
ار ب ت عالا ني ع ب ذ خالا بجي ا د ج ةل ي و ط تالبا ك ىل ع يوت تح قوي . م ةف ا ضا
قة ب ا طم يعا ب ر زا ه ج ل نكمي له ؟ جي جضل ا نع ا ذ ا م و
ة ضو ر ع م سا ي ق ل ا ج ئ ا ت ن ؟ ة د ر ف م بل ا ق ل ا ة ي د ا ح ا ة د ح و ء ا د ا
، ا د ج د ي ج jqb4p اء د ا ن ا 8ىل ا 5 ن م ل ا ك ش ال ا ي ف
ن و ك ت ا م ة د ا ع ع . ج ر م ل ا س ف ن ة ي ل م ع ل ا ة ي ح ا ن ل ا ن م و ه ف
ا ه ن م أ و س ا ي ع ا ب ر ل ا ز ا ه ج ل ل mer أ ط خ ل ا ل ي د ع ت ة ب س ن
ي ف ط ق ف ة . ل ا ح ل ا ه ذ ه ي ف يس ل ن ك ل و د ر ف م ل ا ز ا ه ج ل ا ي ف
لمركزية ا جيجضلا ضفخ ةدحول يسأ رل ا باطقتسالا عضو
ات را شالا عم لما ع ت ل ا م ت . الي ل ق أ و سا ءا د ا ةظحال ا م ن ن ك م ي
ض ف خ ة د ح و ل ي و ا س م ل ك ش ب ي ق ف ال ا ب ا ط ق ت س ال ا ت ا ذ ع م ل ضف ا ج ئ ا ت ن ا ن ي د ل تن ا ك و . ة د ر ف م ل ا ع جر م ل ا ج ي ج ضل ا
ل و ق ل ا ا ن ن ك م ي ا ن ه ة . ي ز ك ر م ر ي غ ل ا ج ي ج ضل ا فض خ ة د ح و
ئ ي ش ل ا ا ي ل م ع و ي س ا ر ل ا اب ط ق ت س ال ل ل ضف ا jqb4p ان
ي . ق ف ال ل ه س ف ن
ة ع ب ر ال ا ي و ا س ت و ه ه ر ا ب ت خ ا ا ن د ر ا ي ذ ل ا ي ل ا ت ل ا ئ ي ش ل ا
ر ب خ ت لى 12 ا 9 من ل ا ك ش ال ا . jqb4p از ه جل جر ا خ م
ة ع ب ر ال ا ج ر ا خ م ل ا ن ي ب ات ف ال ت خ ا د ج و ي ال ا ي ل م ع ف ة . قص ل ا
mer أ ط خ ل ا ن ي م ض ت ة ب س ن ج ئ ا ت ن ن ا ف ص ا خ ل ك ش ب .
ة ر ا ش ال ا ت ا ر ا س م ن م ا ي ا ن ا ا ذ ه ي ن ع ي ا . ب ي ر ق ت ة ق ب ا ط ت م
ين . رخالا عم ةن را ق م ىن د ا وا ىم اس ةعب رالا
ا ن ر ر ق ا ن ن ك ل و ر ا ب ت خ ال ا ة ي ا ه ن ه ذ ه ن و ك ت ن ا ن ك م ي ن ا ك
ناعي ناك قمر ص ال ه ز امف . كلذ نم رثكا ئيش نم ققح لت ا
ق . ر ش 23.5 ىل ع ا 3 ر ت س ا ن م ة ي و ا ز ل ا د ع ب ي ف ل ث ا م م
ليس ا ن ه قرف ل ا نا . قرش 28.2 ىل ع 2 ا رت اس ا ن ه د ص ق ن
مكن م ل ا نم نوك ي ا م ب ر فرعي نم نك ل و 4.7 نكل و 4.3
؟ ة ي ع ا ن ص ل ا ر ا م ق ال ا ن م ج و ز ل ا ا ذ ه ل jqb4p م ا د خ ت س ا
ث ي ح ب . ل م ا ح ل ا ي ف ب ل ا ق ل ا ي د ا ح ا ة ع ض و م ة د ا ع ا ب ا ن م ق
انب لج ا ىل ع ةي زكرم ري غ ل ا جي جضل ا ضفخ ةد حو تحب اص
اشرة نا مب اس قي نا عرض م فرح ل . ةا راشالا انرب اخت و لباق لم ا ن ك م م ن ا ك ل ا ب ق ت س ال ا ن ا ي ن ع ي ا ذ ه و ر ضخ ا م س ت ب م ه ج و
ظر شكل ن ا : تاسا ي ق ل ا نم ىرخا ةعومج بم ا ن م ق هت ن را ق م ل .
في نا د ق ف كا ن ه نا ك ه ن ا ضرع ي قي ق د ل ا حص ف ل ا 14 13و
ات ذ ة ي ع ا ن ص را م ق ا ل ا ب ق ت س ا ع م ة ن ر ا ق م ل ا ب ة ر ا ش الا ة د و ج
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 45/148
DATA
TECHNICAL
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group C o. Ltd, China
Internet http://www.jiuzhou.com.cn/
E-mail [email protected]
Telephone +86-816-2468428 / +86-816-2468360
Fax +86-816-2468903 / +86-816-2469241
Model JQB4P
Function Universal Ku-Band Monoblock Quad LNB for 4.3° spacing
Noise Figure 0.6 dB max.
LOF 9.750 and 10.600 GHz
Frequency Stability ± 1 MHz max. @ T=25° C
± 3 MHZ @ T= –30…+60° C
Gain 50 dB min.
Gain Variation 8 dB p-p (max.)
Cross Polarization Isolation 20dB (min.)
Phase Noise at 1 kHz Offset -60 dBc/Hz
Phase Noise at 10 kHz Offset -80 dBc/Hz
Phase Noise at 100 kHz Offset -100 dBc/Hz
DC Current Consumption 250 mA (max.)
Operating Temperature -40…+60° C
Waterproof +60° C WATER FOR 5 MINUTES
Holder Diameter 23 MM
Jacek PawlowskiTELE-satellite
Test Center Poland
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ara/jiuzhou.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ bid/jiuzhou.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ces/jiuzhou.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ deu/jiuzhou.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ eng/jiuzhou.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ esp/jiuzhou.pdf
Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ far /jiuzhou.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ fra/jiuzhou.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ heb/jiuzhou.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ man/jiuzhou.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ned/jiuzhou.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ pol/jiuzhou.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ por /jiuzhou.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ rom/jiuzhou.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ rus/jiuzhou.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ tur /jiuzhou.pdf
Available online starting from
1 October 2010
Download this report in other languages from the Internet:
1
2
www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 45
كل ا ش م عق و ت ت نا نك م ي .4.3 د عا ب ت ة ف ا س م
ي ف ة ص ا خ و ت ا د د ر ت ل ا عض ب ل ا ب ق ت س ا ي ف
ن ا بج ي كل ذ ع م . ة ئ ي س ل ا ة ي و ج ل ا فو رظ ل ا
د و صق م ل ا ق ي ب ط ت ل ا و ه ا ذ ه سي ل ه ن ا ىس ن ن ال
ع ا ب ش ال ة ب ر ج ت ل ا ه ذ ه ب ا ن م ق ز . ا ه ج ل ا ا ذ ه ب
لكم . وضف و ا ن ل و ضف
jqb4p م ا د خ ت س ا ىه ة ر ك ف ل ضف ا نا ف ا ذ ل
ه ت ا ف صا و م ع م ا ي ش ا م ت 4.3 د عا ب ت ل ا ات ف ا س م ل
ائج . ت ن ل ا نع ضار نوك ت سو .
ن ي ي ع ا ن ص ن ي ر م ق ل ا ب ق ت س ا ة ي ل م ع ن ا
ل ا ز ا م ت ا ج ر د 4.7 د ع ا ب ت ة ف ا س م ا م ه ن ي ب
ع ي م ج ل ا ب ق ت س ا نا م ض نك م ي ال نك ل و ا ن ك م م
ه م ا د خ ت س ال ئ . ي س ل ا س ق ط ل ا ي ف ت ا د د ر ت ل ا
ك ن ك م ي ة ي س ا ي ق ر ي غ ل ا ر ي ي ا ع م ل ا ه ذ ه ل ث م ع م
ق ب ط ى ل ع ا ت ب ث م jqb4p م ا د خ ت س ا را ب ت ع ا ه ذ ه ل ث م ي ف .75×70 طر ق ب ل ق ن ل و ر غ صا
ير غ ل ا جي جضل ا ضفخ ة د حو نوكت س ، ة ل ا ح ل ا
ن ي ب د ع ا ب ت ل ل ة ي ل ا ث م ن و ك ت ن ا ب ج ي ة ي ز ك ر م
درجات . 4.7 ار مق الا
رأي احد الخبراء+
3 ا رت سا و قرش19.2 ى عل 1 ا رت سال ا د ج دي حل جرق ش 23.5 ى عل
الضجيج مما ضفخ تادحو الكل زات مم جيجضلا ءا دا ه ي سف ا ن م نم ل ب ي سي د -0.3 0.2 بق ا ط ي ه ل ع ج ي اوي ست م لك ش ب ةد ي ج ةع ب رالا جرا خم ل ا عي م ج
-ا ي ب س ن ل ي ق ث
ئمة . الم رث ك ا 23/40 حمول لم ا نوك ي نا بجي
ة ي ل ا ث م ة ا ذ ا ح م ف ش ت ك ي س ا ي ق م 1-احادي jqb4p م د خ ت س ي ن. ي ي ع ا ن ص ن ي ر م ق ل 23.5 3 و استرا ا1 19.2 ر ت سا لا ب ق ت سال بل ا ق ل ا
ا . م ه ن ي ب 4.3 فة ا س م د ع ا ب ت ب رق ش
اح جن ب بل ا ق ل ا يدا حا م ا د خت سا نك م ي 2-) 3 ا ر ت سا : ة ي عا ن صل ا ر ا م ق الا نم ر خا جوز عمافة 2 (28.2شرق ) ذا مس 23.5شرق) و استراة و ق ا ن س ا ي ق م ف ش ت ك ا ا ض ي ا ن ال ا .4.7 د ع ا ب ت
وجودة اشارة جيدة جدا
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 46/148
46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 47/148
Manufacturer Horizon Global Electronics
Website www.horizonhge.com
Function Antenna Alignment Meter
Frequency Range 950~2150 MHz
Video Output —
Built-in Monitor LCD display
10-11/2010
HORIZON HD-S2Extremely easy to use with an amazing
list of features for the pros
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ara/horizon.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ bid/horizon.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ bul/horizon.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ces/horizon.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ deu/horizon.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ eng/horizon.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ esp/horizon.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ far /horizon.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ fra/horizon.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ heb/horizon.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ mag/horizon.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ man/horizon.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ ned/horizon.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ pol/horizon.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ por /horizon.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ rom/horizon.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ rus/horizon.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ tur /horizon.pdf
47www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 48/148
Satellite Products of 21st CenturyAWARD WINNING
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Manufacturer Horizon Global Electronics
Website www.horizonhge.com
FunctionDigital and analog terrestrial TV meter
with spectrum analyzer and USB data output
Frequency Range 49~861 MHz
Video Output —
Built-in Monitor LCD display
08-09/2010
HORIZON HD-TM USB PLUSSmall, economic and fast
terrestrial signal meter
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far /horizon.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por /horizon.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur /horizon.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Manufacturer SPAUN Electronic
Website www.spaun.de
Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver
Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)
Video Output RCA Composite
Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display
08-09/2010
SPAROS 609 WIFI OPTIONConverts the signal analyzer to a
universally usable tool
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far /spaun.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por /spaun.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur /spaun.pdf
48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 49/148
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Manufacturer SatCatcher
Website www.satcatcher.com
FunctionSignal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio,
analogue FM radio
Frequency Range 46~870 MHz
Video Output —
Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display
06-07/2010
SATCATCHER DIGIPRO T MAXEasy to use signal meter that doesn’t stop
at DVB-T. Everything you want from asignal meter
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far /satcatcher.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por /satcatcher.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur /satcatcher.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Manufacturer Horizon Global Electronics
Website www.horizonhge.com
Function DVB-C and analog cable TV meter
Frequency Range 51~858 MHz
Video Output —
Built-in Monitor LCD display
06-07/2010
HORIZON HD-CM CABLE METERSmall, lightweight and easy to use
anywhere in the world
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ ara/horizon.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ eng/horizon.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ far /horizon.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ fra/horizon.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ heb/horizon.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ hel/horizon.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ mag/horizon.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ pol/horizon.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por /horizon.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur /horizon.pdf
49www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 50/148
Satellite Products of 21st CenturyAWARD WINNING
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Manufacturer 8dtek Technology
Website www.8dtek.com
Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T
Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)
Video In/Output RCA/RCA
Built-in Monitor 3.5“ LCD color display
04-05/2010
8DTEK TSM-8800Easy menu operation and exceptionally
simple to operate
0 . 6
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far /8dtek.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por /8dtek.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur /8dtek.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Manufacturer Trimax Technology
Website www.trimaxtec.com
Function Satellite Meter with TV and Spectrum
Frequency Range 930~2150 MHz
Video Output RCA Composite
Built-in Monitor 3.5“ LCD color display
02-03/2010
TRIMAX SM-3500A well-balanced digital meter with
spectrum display and TV mode
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far /trimax.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por /trimax.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur /trimax.pdf
50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 51/148
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Manufacturer Horizon Global Electronics
Website www.horizonhge.com
Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment
Frequency Range 950~2150 MHz
Video Output —
Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD
12-01/2010
HORIZON NANOSATIdeal for the speedy alignment of
satellite antennas
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far /nanosat.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por /nanosat.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur /nanosat.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Manufacturer Global Invacom
Website www.globalinvacom.com
Function Signal Analyzer with an Optical Input
Frequency Range 950(160)~2150 MHz
Optical Range +10 to -25 dBm
Video Output —
Built-in Monitor Eight-digit LCD display
12-01/2010
GLOBAL INVACOM OPTISCANFuture-proof satellite signal analyzer
for optical and coaxial LNBs
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far /optiscan.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por /optiscan.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur /optiscan.pdf
51www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 52/148
Satellite Products of 21st CenturyAWARD WINNING
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Manufacturer SatCatcher
Website www.satcatcher.com
Function Fully-fledged Signal Meter with TV display
Frequency Range 930~2150 MHz
Video Output RCA Composite
Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display
10-11/2009
SATCATCHER DIGIPRO E XCEL-TV MK3Easy and self-explanatory – a device for
laymen and pros alike
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far /satcatcher.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por /satcatcher.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur /satcatcher.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Manufacturer Horizon Global Electronics
Website www.horizonhge.com
Function Satellite Meter optimized for Ka-Band
Frequency Range 950~2150 MHz
Video Output —
Built-in Monitor LCD display
10-11/2009
HORIZON HD-TC8Ideal multirange signal analyzer
for the Ka and Ku-bands, optimized for Turbo Coded Data Transmissions
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far /horizon.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por /horizon.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur /horizon.pdf
52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 53/148
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Manufacturer PROMAX Electronica
Website www.promax.es
Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer
Frequency Range 5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)
Video Output Scart connector
Built-in Monitor Transflective TFT 6.5 “
06-07/2008
PROMAX TV EXPLORER II+Promax at its best! A must for satellite
professionals; ergonomic anduniversally usable with sun-proof display
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far /promax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por /promax.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur /promax.pdf
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:
Manufacturer SPAUN Electronic
Website www.spaun.de
Function TV Signal Analyzer
Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)
Video Output RCA Composite
Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display
08-09/2009
SPAUN SPAROS 609Extremely versatile and easy-to-use
state of the art TV signal analyzer
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far /spaun.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por /spaun.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur /spaun.pdf
53www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 54/148
COMPANY REPORT
■
54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
أ ي رقأ ع كشDOEBIS
DOEBIS كش عس
ع كش ى و ، DOEBIS س ي ت طض تا س ث ق
DOEBIS كش ل بس ا قا ها نا . ا ي ا ر ق
ار ل " ! عس ح " ، ا و . حا تزا ما ت فك
ى ت س ي ا د ك از اق ا غ سا.DOEBIS ت ي ا ج وك
ا ا ا : اسغ ا اسا ترخا ا ص و2008 م ا
ت ي ار اوى . ا ةق عس ي و ر س
ا ر ت ا ه ي جك و
ا ه ا ر ذ .ك ا عد اك ه و م ئة اخؤ ز
اوى ي ريا رك ع ا
ان .
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 55/148
■
Mündersbach(Frankfurt)
55www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
DOEBIS مع ج م ل ل خ د م ة ن ي د م ل يعا ن صل ا عم جم ل ا يف
عد عن ب ت ال يتل ا و خاب ردن وميع . رسلا تروفكن ا رف قيرط
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 56/148
■
■
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/doebis.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/doebis.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/doebis.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/doebis.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/doebis.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/doebis.pdf
Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far /doebis.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/doebis.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/doebis.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/doebis.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/doebis.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/doebis.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/doebis.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por /doebis.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/doebis.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/doebis.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur /doebis.pdf
Available online starting from
1 October 2010
Download this report in other languages from the Internet:
5656 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.comTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
نذ م ي يس ئ رل ا تا ب ا سح ل ا ري د م م وا ف جن ا جف ل و نا كة ع ا ن ص ى ل ع ا د ا ت ع م ن ا ك د ق ف ، 2009 م ا ع ة ي ا ه ن
ه ت ا ي ر ك ذ عج رت س ي . ا ه ت ي ا د ب ذ ن م ة ي ع ا ن صل ا را م ق ال ا
برو سا م عون ن ته م ي ن ت ق ا لا ب ق ت سا زا ه اول ج نا ك :
مل يع نا ك تقول ا كلذ ذن م و1988 ام ع اذه نا ك و
ة ي عا ن ص ل ا را م ق الا ة عا ن ص يف ة عون ت م فئ ا ظو يفة ب سا ح يق م رف عي سوت DOEBIS ه في ل م ان ع ك .
اهن رل ا تقول ا يف ا ن ي دل دجوي " : يسي ئ رل ا تاع ي ب لم ا
ع م ل م ا ع ت ل ل ت ا ع ي ب م ل ا ق ي ر ف ي ف ن ي ف ظ و م ر ش ع
يومي سا سا ىل ع ءالمعل ا تا ب ل ط نم ري ب ك ل ا د د عل ا
د ق ل . ه ت ا ط ا ش ن ن م ع و ا ف جن ا ج ف ل و ة ر ق ا ا م ا ذ ه . "ة د ا ي ز ةي ؤر عق وت ن " : ةعسا ول ا ة ئ ب ع ت ل ا ه ذ ه ترمث ا
ا م ا ذ ه ، 2010 م ا ع ل %25 ة ب س ن ب ت ا ع ي ب م ل ا ي ف
عات بي ام الم نظر على ارق نج و هو ي ر ويركي قره راين ا
. ادة 10% ي ز عقوت ن ا ن ن ا ف2011 ام ع ل ة ب سن ل ا ب و ،
اوم ف جن ا جف ل و تا ب ا س لح ا ر ي د مو هئ المع عم فت ا ه ل ا ىل ع ا مئ ا د
ته . ا ع ي ب يق م ر ف ءا ضعا
ا ن ه م و ق ي . ءالمع ل ا ةمد خا ين ف ل ا ر ي د مل ا م ا سي ب و ر ز و ل ك و HDCI 2010 ودة جل ا قئ ا ف ثب ل ا لا ب ق ت سا ز ا ه ج ضرع ب والذي DOEBIS شركة ب ةصاخ ال رجي ا اجهزة ج دحا وه
له . الخ نم تا ع ي ب مل ا ةب نس ةد ا ي ز يف ةك ر شل ا بغر ت
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 57/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 58/148
■
58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.comTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
ح ض و ي و ة ز ا ت م م ت ا ع ي ب م ج ئ ا ت ن ه ذ ه ر ب ت ع ت
ن م ن ي ن ث ا ا ن ف ض ا د ق ل " : ب ب س ل ا م و ا ف ج ن ا ج ف ل و
د ل ي ف ب و ت : ا ن ت ع و م جم ل ا د ج ة ي و ق ل ا ة ي ر ا ج ت ل ا ء ا م سالا
االوسط . " عاط لق ل جنورت جودة وس ل ا يل اع ل ا عاط لق ل
ة ف رعم ا ه ئ ال لعم ة سرع ب DOEBIS محت س د ق و ج ئ ا ت ن ق ي ق ح ت ي ل ا ت ل ا ب و ن ي د ي د ج ل ا ن ي م س ال ا ن ي ذ ه
DOEBIS كن ال تقوم شركة ل و . ادج ةدي يعات ج مب
ء ال م ع م ه ن م ، ك ل ذ ل ، ي ئ ا ه ن ل ا م د خ ت س م ل ل ع ي ب ل ا ب
DOEBIS "DOEBISالعمالء الرئيسيين لشركة
ما ا ذ ه " بيك رت ل ا و ني صت لمخ ا ةئ ف نم ا م ئ ا د ا و ن ا ك
ات ب ا س لح ا قي رف ل ةد ي د ج ل ا تاطا شن ل ا . جن ا جف ل و هرق ا
د ي ر ب ل ا ب ن ح ش و ق ي و س ت ات ب ل ط ل م ش ت ل عت س و ت د ق
ين ي ل حم تنرت ن الا رب ار ع جت ل ا و يكي سالك ل ا يد ا ع ل ا
م ت ي ء ال م ع ل ا ن م ة ي ل ا ع ل ا ب ل ا ط م ل ا ه ذ ه ن . ي ي ل و د و
مام خاص . اهت اهؤاط اع
ى ل ع ة ف ط ا خ ة ح م ل ج ن ك ر ي و ر ن ي ا ر ا ن ي ط ع ي
ث د ح ي ا ن ل ا م ع ا ن م 75% في : " ا ر غ جل ا ط ي طخت ل ا
25% هب ذ ت ا م ن ي ب ة ي ن ا م ل ال ا ب ة ق ط ا ن ل ا ن ا د ل ب ل ا ي ف
ا ه س ف ن ىه ب نس ل ا هذ ه نا ف عق ا و ل ا يف " جرا خل ا ىل ا
رير اول تق انرش ندما ن نوات ع انت قبل ثالث س كما ك-2007 10/11 يت ال ت س ي ي ل ي ت )DOEBIS عن
ا ئ ي ش ا ن ظ ات الح و ن م من ثالث س ا ق رالا ةن را ق م ب و (
قول توى . " ي مس ل ا سفن نتج ب لم ا عيزوت لظ " : رخا
10% ، ل ا ب ق ت س ا ة ز ه جا 70% كنج " ري و رن ي ا ر
اشارة ل لي هزة تح اج 5% يج و ج لض ا ضفخ تا د حو
.
ان د ي ع ب ل ا دى م ل ا ىل ع DOEBIS تتوقع شركة
ة زهجا ةصاخ و لا ب ق ت سالا ةزهجا د د في ع عجا رت ت
كة رش نا ف ب سب ل ا ا ذ ه ل وSD االرخص لاب ق ت االس
د م ت ع ن نحن ,ة د ي د ج قا و سأ نع ثحب ت DOEBIS
ل و ق ي و ة . " د ي د ج ل ا ا ي ج و ل و ن ك ت ل ا و ة ي ع و ن ل ا ى ل ع
لخاصة ا م ه ت ي جي ت ا رت سإ رسف ي وه و جن ي ك ري و رن ي ا ر
ل ا ب ق ت س ال ا ة ز ه ج ا وص ص خ ب ل و ح ت ل ا و ع و ن ت ل ا ب
ا ن ل ةأ جا ف م ج ن ي ك ري و رن ي ا ر ىد ل نا ك ، ةد و جل ا ة ق ئ ا ف ل ا ب ق ت س ال ا ز ا ه ج ل ة ي ر ا ج ت ل ا ة م ال ع ل ا ا ن ر و ط د ق ل :
ا " ن ب صا خل ا
ز ا ه ج ط خ ق ي و س ت ا ث ي د ح DOEBIS أت د ب
ء ا ج . ر ج ي ا ج م س ا ت ح ت ا ه ب ص ا خ ل ا ل ا ب ق ت س ال ا
ء ال م ع ل ا ت ا ح ر ت ق م ن م د ي د ع ل ل ة ج ي ت ن ط خ ل ا ا ذ ه
ا ن ن ا ف . HDCI 2010 ر ج ي ا ج ز ا ه ج ع م " .
ل ي ج ل ا م ا ظ ن ب ة د و ج ل ا ق ئ ا ف ل ا ب ق ت س ا ز ا ه ج م د ق ن
ة ي ع ا ن ص ل ا ر ا م ق ال ا ر ب ع ي م ق ر ل ا ث ب ل ل ي ن ا ث ل ا
ح ضو ي . MPEG-4 ة ي ص ا خ ب و DVB –S2
ير ب ك ل ا doebis تودع لى مس ظرة ع ن ان نكمي و زكرملا يف ةكرشلا عقت . اي ب سن
ال م ش يف يوا ست م لك ش ب ا هئ الم ع د وز ت لك . ذ ك ة ر وا جم ل ا لود ل ل و ا به و ن ج و ا ي ن ا م ل ا
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 59/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 60/148
■
■
60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
HD+ 2011 HDTV DVB-S2 يجر ا ج لا ب ق ت سا زا ه ج
HDT جر ي ا ج و ه ر خ ا ج ذ و م ن ج " ن ي ك ر ي و ر ن ي ا ر
ن الا ني ر ف و ت م ني ذ ه ل ا ب ق ت س الا ىزا ه ج :2011
د د ع ل ا ا ذ ه ر ش ن ع م ر ف و ت م ن و ك ي س لث ا ث ج ذ و م ن و
HDT يجر ا ج ة د و جل ا قئ ا ف ل ا ب ق ت س ا ز ا ه ج و ه و
. 2011 C1
ا ذ ه ن ع ر ي ر ق ت ل م ع ل ت ي ال ت س ي ل ي ت ط ط خ ت
يجر ا ذج ج ا م ن عي م جت م ت ي . م د ا ق ل ا د د ع ل ا يف جذ ومن ل ا
نج" ك ري و رن ي ا ر هف ش ا ك م ا ذ ه". اي ن ا م ل ا يف ا ن ت صاخ
قع و ت ن " ، م وا ف جن ا جف ل و تاب ا س لح ا ري د م لصا و ي و
5% ة ب س ن ب 2010 م ا ع ل ر ج ي ا ج ة ز ه ج ا ت ا ع ي ب م
لى ع 10% ى ل ا ة د ا ي ز ل ل ط ط خ ن 2011 م ا ع ل و
ج ا ت ن ا ط خ ل ث م ي ن ا ع ق و ت ن ا ن ن ا ف ط س و ت م ل ا ى د م ل ا
ت ا ع ي ب م ن م 20% ة ب س ن ر ج ي ا ج ل ا ب ق ت س ا ز ا ه ج
بال . ق ت االس ةزه DOEBISالج
نا د را ، لا ب ق ت االس زا ه ج عوضوم يف ا ن ن إ ثي وح
ا ه ل ب ق ت س ت نا نك م ي يت ل ا ة ف ل ت خ م ل ا تا ق ا ط ن ل ا ة ف ر ع م
نج ي ك ري و رن ي ا ر نا ك DOEBIS ال ب ق ت س ا ة ز ه جا ب
ة ب س ن ت ن ا ك 2010 م ا ع " : ة ب ا ج ال ا ع م ا د ع ت س م
ية مار صناع اق تاف ل ا وم قبال ب االست ةزه اج نم65%
ف بث ل ا و م ب 25% ارضي و ثب تاف ل ا وم 10%ب ،
ابل وك ل ا تافل ا وم يف ةدايز2011ماع عقوت ابل . ن وك
30%و انخفاض في أجهزة االستقبال األرضي ي ال
ي ل ا ة ي ع ا ن ص ل ا ر ا م ق ال ا ل ا ب ق ت س ا ة ز ه جا و 8% ي ال
62%
يث ح : 2010 م ا ع ل DOEBIS يري د م ع ل ط ت ي
ي ر ظ ا ن ت ي ن و ي ز ف ل ت د د ر ت ر خ أ ث ب ف ا ق ي إ م ت ي س
ى ل إ ة ي ق ر ت ل ل ن ي د ه ا ش م ل ا ن ي ي ال م ر ط ض ي س ث ي ح
، جن ي ك ري و ر ن ي ا ر قل ع ي >" . ةي م ق ر لا ب ق ت اس ةزهجأ
ة زهجا ب ا ئ ي ل م ا ن دع و ت يكون مس لوقت س ا كل ذ لول ح ب
ية . م ق رل ا لا ب ق ت سالا
DOEBIS ات جت ن م حو ل ىل ع ة ر ظن تي ق ل أ ا ذ إ
ن م ة د و ج ل ا ة ي ل ا ع ات ج ت ن م ن م ة ن و ك م ا ه ن ا ى ر ت س
ن ل و . ةي ر ا ج ت ل ا ل ا م ع الا يف ء ا م سالا ر ب ك ا ضعب
م د ق ت DOEBIS ان ة ف ر ع م رب غ ت س م ل ا ن م ن و ك ي
ر ا ت خ ا ة . ي ر صب ل ا اف ي ل أل ا ج ي ج ض ضف خ تا د ح و
ج ي ج ضل ا فض خ تا د ح و ر ا ج ت ل ا ا ن ئ ال م ع ن م 5%
ن ا ع ق و ت ن ، ج ن ي ك ر ي و ر ن ي ا ر ف ش ك ي و ، ة ي ر ص ب ل ا
. 10% لى ا 2011 لعدد في ا ا ذه عفتري
ي ت أ ي س ن ك ل و ت ق و ل ا ض ع ب ا ذ ه ق ر غ ت س ي د ق
الوقت الذي يتم فيه بيع وحدات خفض الضجيج ذات
ات د حول ا هذ ه نوكت نا نك يم " . ةي رصبل ا فاي ل الا
في ا ه م ا د خت اس نكم ي و ري ث ك ب لضفا ا ه ن ك ل و ةف ل ك م
فق ا و ت . جن ك ر ي و ر ن ي ا ر ه د ك ا ا م ا ذ ه " . ق ي ب ط ت يا
االحساس " ا ذ ه عم عطا ق لكشب تيالت لي س ي ت ةل ج م
لذي يقوم ا قيرط ل ا حات افت لى ب والا رويطل ا ةداع موقت
ين . رخالا عي م ج هعا ب ت ا ب
هى واحدة من اوائل DOEBIS ان ف د ي ك أ ت ل ا ب و
و ة د ي د ج ل ا رص ف ل ا ه ذ ه ى ر ت ي ه ف ر . و ي ط ل ا ك ل ت
ا . ه ي ل ع ضق ن ت
دت ه ش د ق و م ا ع 22 نذ م DOEBIS اء شن ا م ت
ة ع ا ن ص يف طو ب ه و د و ع ص تا ر ت ف تق و ل ا ا ذ ه ي ف
ة ل ص ا و م ن م ت ن ك م ت ا ه ن ك ل و ة ي ع ا ن ص ل ا ر ا م ق ال ا
اح . جن ل ا هي ل ا ع و د ب ي ا م ا ذ ه . ومن ل ا
Doebis بل ق نم عن ص لم ا د ي د جل ا لا ب ق ت سالا زا هج
USB يو اس بي لخدم و طورش نفاذ م ةدحو ىل لى مدخ توي ع حي يذلا وHDCI 2010 HD TVB – S2 يجر ا ج لا ب ق ت سا زا ه ج
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 61/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 62/148
COMPANY REPORT
Kruså(Padborg)
62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
ية لك سال تاق ا ط قارئ ب جات ن ا ةكرشSMARTWI
تغزو سمارت واي سوقالمزودين
ارئ ق ع ي ن صت ل يا و ترا مس ة لى شرك ة ع ل جم ل ا هذه ءا رق دا ت عا
06-07-2007 د د ع ل ا ي ف ا ن ر ش ن . تا و ن س ة د ع ذ ن م ة ي ك ل س ال تا ق ا ط ب
ى جاءت لت ا ةيكرا م لدن ا ةكرش ال هذه نع رير تق لوا تيال لي ست ي ت ةل جم ل
د و ز م ك ا ر ت ش ا ة ق ا ط ب ن م ات ن ا ي ب ل ا ث ب ن ع ا ذ ا م ى ه و : ة ي ر ق ب ع ة ر ك ف ب
كن انه ال يم ئجاف م ل ا نم ؟ لزن لم ا سفن يف ةين ا ث ةقا طب ىلا عوفد ي م زيون لف ت
شة الى غرفة النوم ،او اي غرفة اخرى عي م شاهدة من غرفة ال تعة الم وسع م ان تت
ئم ال تحق اسم م ثل هذه تس كرة ذكية م ف و بح ما ت ين ا عوفد لم ا نويزف ل ت ل ا . كنا في مكايضا : سمارت واي فاي او سمارت واي باختصار .
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 63/148
■
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/smartwi.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/smartwi.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/smartwi.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/smartwi.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/smartwi.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/smartwi.pdf
Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far /smartwi.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/smartwi.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/smartwi.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/smartwi.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/smartwi.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/smartwi.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/smartwi.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por /smartwi.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/smartwi.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/smartwi.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur /smartwi.pdf
Available online starting from
1 October 2010
Download this report in other languages from the Internet:
63www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
ارت م س فل خ يك ذ ل ا اغ م د ل ا و ه ن يس ل و ا ترو ك ا ن م ق ا م د ن ع و 2005 م ا ع ة ك ر ش ل ا سس ا ي . ا و ه ج و م ب ك ر ي ن ا ك 2007 في ة ر م ل و ا ه ت ر ا ي ز ب ارت م تج س ن م 60.000 يع ب م ت . حا ج ن ل ا ن م ة ل ئ ا ه
ع ي ب ب م و ق ن س 2010 م ا ع ن ك ل و ، 2007 واي عامارت واي . از سم 35.000جه من برا ق ي ا م
ا د ج ة ق ث ا و ةرظن نس ي ل و ا تروكل لز ا م كل ذ عما ذ ه رشن د في موع " : ام بب لس و . لب ق ت س لم ا لوحIBC عرض م يف و تي ال ت س يل ي ت ة ل ج م نم د د ع ل ا ا م ا ذ ه " . يا و ترا م س ن م ين ا ث ل ا ل ي ج ل ا ق ل طن س ذج ومن ل ا رخ ف ب ا ن ل ضرعي و نس ل و ا تروك هح وضد ي د ج ل ا ل ي ج ل ا ل م ع ي " . ي ا و ت ر ا م س ل د ي د ج لورت ك ل صا و ي " ل و الا ل ي ج ل ا ل م ع ة ق ي ر ط سف ن ب ن و ي ز ف ل ت ل ا ة ق ا ط ب ل ا خ د ا ب ة ط ا س ب ب ء ال م ع ل ا م و ق ي "
ى ل ع ن ي ر د ا ق ا و ن و ك ي ك ل ذ ب و ة د ح و ل ا ي ف ع و ف د م ل ا ر خ ا ن و ي ز ف ل ت ى ل ع ع و ف د م ل ا ز ا ف ل ت ل ا ة د ه ا ي س ي ئ ر ل ا ز ا ه ج ل ا ب ة ل صت م ى ر خ ا ة ق ا ط ب م ا د خ ت س ا ب
اي و ترا م س زا ه ج م د ق د ق ل . ة ي ك ل ات الس را شا رب عى ت ح ح و ضو ب ا ه ت ي ؤ ر ن ك م ي ي ت ل ا و ، ة ي ع و ن ة ز ف ق و ه د ال ج ز ن ي ج ن س ي ل و ا رت و ك ن ب ا ج . ر ا خ ل ا ن م ل م ع ل ا ي ف م ي م صت ل ا و ا ي ج و ل و ن ك ت ل ا ن ع ل و ؤ س م ل ا
ي ف ز . ا ه ج ل ل ق ي ن ا و د ب ي ي ذ ل ا ر ظ ن م ل ا ر ر ك د ق و وس ه بب س ب ة ق ا ع ا ه ج ا و ي ل و ال ا ل ي ج ل ا ن ا ك ن ي ح م عد ي يا و ترا م س ل د ي د ج ل ا زا ه جل ا نا ف ، رت و ي ب م ك ل ا دال من ب رخف لكب هضرع م ت ي يذ ل ا زئ ا ف ل ا م ي م ص لت ا ز و حي س و با ذ ج زا ه ج ه ن ا . ة ن ي ب ا ك ل ا لف خ ه ؤ ا ف خ ا قع و ت ت ال كل ذ ل , ةل و ه سب لزن م ل ا ةد ي س با اعج ىل ع
اخرى . ةي ن ق ت ةا د ا د ض تا اض رت اع
ة ع ا د خ ست ي ل ر ظ ا ن م ل ا ن ا ا ن ه ل و ق ل ا ن ع ي ن غ د كل رس ي د الج زن ي ج ل عمت سا طق ف . ةل ا حل ا هذ ه يف م ه ا " : زا ه جل ا ل خا د يف تث د ح ىت ل ا ات ر ا ك ت ب ال ا
لجديدة ا جمانربل ا ةركا ذ و عرسالا جل اعمل ا وه ئيشر ا د ص ال ا ن ع ة ر د ق ل ا ي ف ت ف ع ا ض ت د ق ي ت ل ا و ، ي ا و رت ا م س ل د ي د ج ل ا ل ي ج ل ا ا ذ ه ل ع ج ي بق " ا س ل ا
و ه ا م ك ا ن ه ن ك ل و ة ب ا ج ت س ا ر ث ك ا و ر ي ث ك ب ع ر س ا لك . ذ نم رث ك ا
ه ل ح م س ت ة ق ي ر ط ب ي ئ ا و ه ل ا ب ي ت ر ت ن آل ا م ت
و ، ز ا ه ج ل ل ي ل و ط ل ا نب ا ج ل ا ل و ط ى ل ع د ا د ت م ال ا ب ا ه ت ن را ق م د ن ع ري ث ك ب لض اف ثبل ا تا رد ق لعج ي ا ذ ه
نز . ي ج حضو ي . قب ا س ل ا جذ و م ن ل ا ب
ة ق ا ط ب ل ا ذ ف ن م ى ه م ا م ت ه ال ل ة ر ي ث م ى ر خ أ ة ز ي م ت ر ا م س ز ا ه ج ي و ت ح ي و . ز ا ه ج ل ا ي ف ة ي ن ا ث ل ا م ا د خ ت س ال ة ب و ل ط م ل ا ة ز ه جالا ل ك ىل ع د ي د ج ل ا يا و ز ن ي ج سب ح ب و قت . و ل ا فس ن ي ف ن ي ت ي ك ذ ن ي ت ق ا ط ب ر ي غ ا ي ل ا ح ا ه ن ح ش م ت ي ي ت ل ا ج ذ ا م ن ل ا ن ا ف ن س ل و ا ن ك ل و ، ة ج و د ز م ل ا ة ق ا ط ب ل ا ة ي ص ا خ ا ه ي ف ل ع ف م ة ز ي م ل ا ه ذ ه ل ي ع ف ت ب م و ق ت ف و س ث ي د ح ت ة ي ل م ع
ا . ب ي ر ق
ه ع ي ب م ت ي ي ا و ت ر ا م س ل ل و أل ا ل ي ج ل ا ن ا ك
ارك من د ل ا بون رة ج ي غ ص ل ا ا سور ك ةن ي د م يف لز ن لم ا اي و ترام يوجد في س اي ن ا م ل أ عم دودح ال رب ع ةرشا ب م
مارت واي و أعالم س رخف ل بك لم تح مالعأ يرا وص ثال ث ارة . مل ا ها ب ت ن ا تفل ت
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 64/148
■
■
64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
م م صم ن س ي ل و ا رت و ك ن ك ل و ي ئ ا ه ن ل ا م د خ ت س م ل ل ل ا ج م ل ا ا ذ ه ي ف ة ل و ه ج م ة ق ط ن م ل و خ د ى ل ع
دف ه ت س ي ي ا و رت ا م س ل د ي د ج ل ا ل ي ج ل ا ن ا ا . ضي ا ير ي غ ت ب ا ن م ق ببس ل ا ا ذ ه ل " نيد و زمل ا قوس حوضوب ز ن ي ج ف ي ضي و " د و سالا نو ل ل ا ن ل و حت و م ي م صت ل ا م ي م ص ت ل ا ع م " ر ا ر ق ل ا ا ذ ه ن ع ل و ؤ س م ل ا د ال ج ى ل ع ن و ر د ا ق ى و ت ح م ل ا ا و م د ق م ن و ك ي س د ي د ج ل ا ة ي ر ا ج ت ل ا م ه ت م ال ع م س ا حت ت ي ا و رت ا م س م ي د ق ت
م " . ه ب ة صا خ ل ا
ن ا ر ب ع ي ا م د ن ع ا م ا م ت ق ح م و ه ف ، ة ب س ا ن م ل ا ب ل ا ج م يف ة م خ وق ض س د ا ن ع ب نو ل ه ا ج ت ي ن ي د و ز م ل ا ل ه " . ل ز ا ن م ل ا ي ف ة ث ل ا ث , ة ي ن ا ث ز ا ف ل ت ة ز ه ج ا
د ح ا و ز ا ف ل ت ز ا ه ج ك ل ت م ي خص ش ي ا ا ق ح ف ر ع ت لك فان سن . مع ذ لي وا تروك فرع أن ي ديري ؟ طق فم الظل ا يف ءالمعل ا ءالؤه نوكرت ي ة دم خل ا يد وزمر ع س ب ر خ ا ك ا ر ت ش ا ب ل ط ى ل ع م ه ن و ر ب ج ي م ه ن ال و أ ، م ) ظ ع م ل ل ة ب س ن ل ا ب د ر ا و ر ي غ ا ذ ه و ) ل م ا ك ال ي ل ق ض ف خ م ر ع س ب ى ر خ ا ة ي ك ذ ة ق ا ط ب ن و م د ق ي فة من رعم ل ةق ي ر اك ط ن ه س لي ىرخا ةرم نك ل و –د ك أ ت ل ا و ا ة ي ف ا ضالا تا ق ا ط ب ل ا ه ذ ه م د خ ت س ي س يذ ل ا
ل . ز ن م ل ا فس ن يف ل ظت ا س ه ن ا ن م
رت ا م س م ي د ق ت ة ر ش ا ب م ا م إ ن و د و ز م ل ا ر ر ق ا ذ إ ، ا ي م سر ا ه صي ترخ ل ق الا ىل ع وا م ه ي ك رت لمش يا و ى ل ع ا ر د ا ق ن و ك ي س د و ز م ا ك ن ا ف ة ق ي ر ط ل ا ه ذ ه ب و ة ي ع ر ش ة ر و صب ث ل ا ث ل ا و ا ي ن ا ث ل ا ه ز ا ف ل ت م ا د خ ت س ا ي ذ غ ي ي ا و ت ر ا م س ل ي ك ل س ال ل ا ى د م ل ا ن ا ث ي ح دي و ز م ىشخي ن ل ة ق ي ر ط ل ا ه ذ ه ب . طق ف د حا و تي ب ا ذ ه نال ة ي ع ر شل ا ر ي غ ة ق ا ط ب ل ا ة ك ر ا ش م ىو ت ح م ل ا
ي ف ي ا و رت ا م س م ا ظ ن د و ج و ب ن ك م م ر ي غ ح ب صي االول . ماق لم ا
ى و ت ح م ل ا ي د و ز م " ن ا ب ع ن ت ق م ن س ي ل و ا ت ر و ك ة ي ح ا ن ن م و . " د ي د ج م وق ضخ س و ز غ ي نا نك م ي يكون ا م ةد ا ع, ةن م ا ك ل ا ةل ضعم ل ا كرد ي وه ف ىرخأ ى ل ع ن ي د ا ت ع م ن ي د و ز م ل ا ت ا ك ر ش ي ف ن و ي ن ف ل ا
لتي ال يمكن ا و قيوستل ا ماسقا نكل و ياو ترامسال ة ط ا س ب ب م ه ن ا يث ح – ا ي ج و ل و ن ك ت ل ا ي ف م ت ه ت ن ا
ا . ن ت ا ج ت ن م نو ك ر د ي
ن سي ل و ا ترو ك ه ن م قث ا و د اح و ء ي ش ، ك ل ذ ع م س ا ن ل ا ه ا ب ت ن ا ب ى ظ ح ي س د ي د ج ل ا م ي م ص ت ل ا ن إ :ي ف ر ب ت ع ت ي ت ل ا و ، ا ض ي ا ق ي و س ت ل ا ي ف ن ي ل م ا ع ل ا
كورت اوليسن هو المؤسس و مدير اإلدارة لشركة سمارت وايقحة و ن م ةخ مارت واي . هذه نس يل من س ج ثدحأ ان ه ضرع ي ،رجة د ىل إ ةك ر شل ا لم ية ع و ق ت و ىوت حمل ا يد وز م بس ك ل فد هت
كبيرة .
ل وأ : يا و ترا مس ل د ي د جل ا جت ن مل ل ةن ي ا ع صور مر ا س ي ل ا ى ل ع م ه ل م ل ا ر ي غ ه م ي م صت ب ز ا ه ج ل ا ن م ل ي ج
لى نيق ع ألا هرظ ن مو ياو ترام اني لس ث ل ا لي ج ال واك رت شالا ةقا بط ياو ترام يأخذ جهاز س – ني يم ل ا
ي ف ا م ا م ت ة ق ا ط ب ل ا ي ف ت خ ت ا م ن ي ب ب ن ا ج ل ا ي ف نيق . أ رهظم قلخي ا ذ ه و دي د جلا را د صالا
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 65/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 66/148
■
■
■
66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
اني ث ل ا لي لج ا قالطا قي رط ى ل ع ةوطخ لوا عق ا و ل ا لمزودين . ا قو مارت واي في س من س
ي ط غ ي ج ت ن م و ه ي ا و ت ر ا م س ن ا ف ع ق ا و ل ا ي ف نا ف . ةرم لوال همي د ق ت م ت ا م د ن ع ر ي غ ص قوس ط ق ف ح و ر ل ضف ب ك ل ذ و تا ب ث ب ع سو ت ي ن ا ك قو س ل ا ا ذ ه
برة . ا ث م ل ا ةي ج ي ت ا رت اس و را ك ت ب الا
د ق صا خشا ة ث ال ث نم م ق ا ط ب تأ د ب يت ل ا ة ك ر شل ا اص خشا ة ت س ل م ع ىل ا يل ا ح ل ا تق و ل ا يف تل و حت لذي ا تقول ا يف رثكا عفتري نا عقوتم ددعل ا ا ذهو .ين د و ز م ل ا قو س يف م د ق ئطو م ىل ع ه ي ف ل ص تح س
.
ل ع ف ل ا ب ة ح ض ا و ح ا ج ن ل ل ة م ال ع ل و أ ت ح ب ص أ
ل ع ف ل ا ب م د خ ت س ي satro كي ا ف و ل س ل ا د و ز م ل ا ف :ن س ي ل و ا ت ر و ك م و ق ي . م و ي ل ا ى ت ح ي ا و ت ر ا م س ن إ . ة ك ر ش ل ل د ي د ج ل ا ل م ع ل ا ط م ن ل ة د ا ه ش م د ق ي و ة ي ا د ب ن م ا ه ت ل ح ر ي ف ت ا ب ث ب ر ي س ت ي ا و ت ر ا م س ل ض ف ل ا ع ج ر ي و ق و س ل ا ي ف ب ع ال ل ة ع ض ا و ت م . ة ي ل و ال ا ت ا ج ت ن م ل ا ق ا و س ال ي ج ي ر د ت ل ا ر و ط ت ل ل
يرة . ث م ىرخا حا جن ة قص
يسن و ل وا تروك سسؤملا ن اب وه دالج زن ي جا ن ه ه ت ي ؤ ر نك م ي و ا ي جول و ن ك ت ل ا نع لوئ س م
يقوم ببرمجة أجهزة سمارت واي
اي و ترام اري في س د إلا ري د م ال دالج زن ي جظ ف ح و ر ي ت ا و ف ل ا و ب ت ك م ل ا ل م ع ب م ت ه ي .
ات . ب ت ا ك م ل ا
ل ع ف ل ا ب م و ق ي satro كي ا ف و ل س ل ا وى ت ح م ل ا د و ز م يه. كرت شم مارت واي ل نظام س ضرع ب
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 67/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 68/148
COMPANY REPORT
■
■
68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
قا داما ةحو كش
سا ا قا دامإ تاحو! م – نوس
و ةحا ا دوم م ك و د م لم ك أ
ق دا ما ةحو : ا ةحا و ل سا ز
ء . اص وحة ا زا ط مزا
ق ق ك وا ز ي م ق ا
ن و س كش ن .قا ا ف ك ا
ا ص و ا م ا ا ك رق عض ا ا ذه ا
ك يرا د ا ا ه نوس ة . ك م
تكش كا م ةحا و ا و ،نوس
دة و ادة اة شة حث مت م يو . ا ا ةرشا ز ىخا ت م
. ما اذه
م و ما نو س ة ر ا د ا مب ش ا ج ا
ا بغ
GMbH اري ك كء سون د ا ا نو س ك
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 69/148
Singen amBodensee
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/spaun.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/spaun.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/spaun.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/spaun.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/spaun.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/spaun.pdf
Farsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far /spaun.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/spaun.pdf
Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/spaun.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/spaun.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/spaun.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/spaun.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/spaun.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por /spaun.pdf Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/spaun.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/spaun.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur /spaun.pdf
Available online starting from
1 October 2010
Download this report in other languages from the Internet:
69www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
لى ع ةرشا ب م و ا ي ن ا م ل ا برغ بون ج ةي و ا ز ىل ع
يث ح ة ر ي ه ش ل ا ن جن ي ش ة ن ي د م ع ق ت س ن ا ت س ن و ك ة ر ي ح ب
ام ع 40 من رث ك ال نو ا ب س ة ك ر شل م ا ع ل ا ر ق م ل ا ع ق ي
د من وق ع رب بة ع س ت ك م ل ا تا رب خ ل ا عي م ج عضو م ت .
ة ع ئ ا ر تا ج ت ن م ة ع ا ن ص يف ة ي ج و ل و ن ك ت ل ا ارب ج ت ل ا
اون ب س ةي را تج ل ا ةمالع ل ا نا ف م وي ل ا . لضفأ ىت ح و
ت ا ج ت ن م ل ا و ة ي م ل ا ع ل ا ة د و ج ل ل ة ف د ا ر م ة م ل ك ى
و ة ي ع ا ن ص ل ا ر ا م ق ال ا ل م ع ل ا ج م ي ف ة ر ك ت ب م
ء ا ط ع ا ب ء د ب ل ل ن و ا ب س ة ك ر ش ب ا ذ ه ى د ا ا . ه ف ل خ ا م ا ه ت ا ج ت ن م ى ل ع ات و ن س ة س م خ ة د م ل ة ل م ا ك ة ن ا م ض
ات . و ن ذ بضع س ن م
ة ك ر ش سس ؤ م ن- ا ف ت ا و ن س ل ا ه ذ ه ن و ضغ ي ف
ى ل و ت ي ي ذ ل ا ن ف ي ك ه ن ب ا و ن و ا ب س ك ي ر د ي ر ف ن و ا ب س
د حا و ا ئ ي ش ا د الحظ ق ة لشرك ا ةرا د ا هسف ن تقو ل ا يف
ر صن ع ل ا ن ا ف حالصالل زا ه ج ل ا س ر ا م ت ا م ل ك ه ن ا .
ة د ح و ن ا ك الت ا ح ل ا م ظ ع م ي ف أ ط خ ه ب ن ا ك ي ذ ل ا
ون " . ا ب س نف ي ك ه ن ع فشك ا م ا ذ ه " ةق ا ط ل ا د ا د م إ
ة ب س ن ل ا ب ح ي ح ص صي خ تش ل ا ا ذ ه نا ف ة ب س ا ن م ل ا ب و "" ا ب ي ر ق ت ة ي ئ ا ب ر ه ك ل ا ة ز ه جالا ع ي م ج ل
ة د ا ع ة ز ه جالا ه ذ ه ي ف ة ي ئ ا ب ر ه ك ل ا تا ف ث ك م ل ا ن إ
ق و س ل ا ي ف د ج و ي . ل ش ف ل ا ن ع ة ل و ؤ س م ن و ك ت ا م
ر ا م ع أ ب ة ي ئ ا ب ر ه ك ل ا ت ا ف ث ك م ل ا ن م ا ف ل ت خ م ا د د ع
ة م د خ ل ل ة م صصم ة ف ل ك ل ق الا ف . جت ن م ل ك ل ة ف ل ت خ م
ن ا ن ي ح ي ف ، ل م ع ة ع ا س 3.000 رب ا ق ي ا م ل
ة ع ا س 10.000 دة م ل رمت تس ا روطت رث ك الا عا و ن الا
ال ة ي ئ ا ب ر ه ك ل ا تا ف ث ك م ل ا ن ا حضا و ل ا ن م . ر ث ك ا و ا
10.000 او 3.000 د ع ب ة أ ج ف ل م ع ل ا ن ع فق و ت ت
ط سو ت م ل ع جر ي يطع م ل ا ج ت ن م ل ا ر م ع نا ف – ةع ا س
و ى و ص ق ل ا م ا د خ ت س ال ا ف و ر ظ ت ح ت ت ا ع ا س ل ا
ه ذ ه ن ا يث ح و . ة ق ا ط ل ا ك ال ه ت س ال ى صق ال ا د ح ل ا اال في حاالت نادرة فان ثدحت ال ةيساق ل ا فورظل ا
ة ر د ق م ل ا ل ي غ ش ت ل ا ات ع ا س ة د ا ع ز و ا ج ت ت ات ف ث ك م ل ا
يرا . كث
ع ي ن ص ت ت ا ك ر ش م ظ ع م ي ف ل ا ح ل ا و ه ا م ك
ن و ا ب س ة ك ر ش ت د ا ت ع ا د ق ف ة ي ن و ر ت ك ل ال ا ة ز ه ج ال ا
ن ي د ر و م ن م ة ق ا ط ل ا د ا د م ا ت ا د ح و د ا ر ي ت س ا ى ل ع
والت حم جت ن ت ة ك ر ش نا و ه بب ب س ل ا . ثل ا ث فرط
لطاقة ا دا دما تادحو ىلع زكرت نا بجي ال ةددعتم
ي ذ ل ا أ د ب م ل ا ن ا ك ا ذ ا ا ن س ح ؟ ا ح ي ح ا ص ذ ه يس ل ا ، ة ن ا م ض م د ق ت ت ن ا و ة ي ع و ن ل ا و ه ه ق ف و ل م ع ل ا م ت ي
ب ج ي ف ، ك ت ا ج ت ن م ع ي م ج ى ل ع ات و ن س ة س م خ ة د م ل
ة ي ا د ب ل ا ي ف ، ن و ك م ل ك ى ل ع ك ز ي ك ر ت ن و ك ي ن ا
ة ي ن و ر ت ك ل ا ت ا ف ث ك م م ا د خ ت س ا ا ن ي د و ز م ن م ا ن ب ل ط
في نك ل و ، ن و ا ب س نف ي ك ر ك ذ ت ي و ، ة د و جل ا ة ي ل ا ع
ة ي ع و ن ل ا ن ا م ضل ي ف ك ي ال ط ر ش ل ا ا ذ ه ن ا ف ة ي ا ه ن ل ا
ون . ا ب س ة ك ر ش ا ه ت ب ل ط يت ل ا
ع ي ن صت ة ك ر ش نا ف ة ي د ا م ت ع ال ل و ة ي ع و ن ل ل ة ف ا ضإ
ة ق ا ط ل ا ة ئ ا ف ك ى ل ع ة ر ظ ن ي ق ل ت ن ا ب ج ي ة د م ت ع م
ة ك ر ش ل ا ه ت ا ف ص ا و م ن ا ن و ا ب س ت ك ر د ا ك ل ذ ب و
ث ل ا ث ل ا ف ر ط ل ا ة – ق ا ط ل ا د ا د م ا ت ا د ح و ع ي ن ص ت
أ د ب ت ن ا ب ل ط ت ت و ة ي ا غ ل ل ة د ق ع م ت ح ب ص ا د ق –اص خ ل ا ج ا ت ن إل ا ت ي ب ل خ ا د ة ب ق ا ر م ل ا ي ف ة ك ر ش ل ا
ة ل ق ت س م ل ا ع ي ن ص ت ل ا ت ا ك ر ش . ت ا ن و ك م ل ا ه ذ ه ب
ة ي ع و ن و ة ف ل ك ت ني ب ن ز ا و ت قي ق ح ت ىل ا ا م ئ ا د ىع ست
ة ي س ف ا ن ت ر ا ع س ا م ي د ق ت ل يب ت ر ت ل ا ل ج ا ن م ر نص ع ل ا
ئ ي ش ل ك ج ت ن ن ا ن ك ا ذ ا ى ر خ ا ة ي ح ا ن ن م ن ك ل و .
و ا ن ت ر طي س ت تح ا ه ت م ر ب ة ي ل م ع ل ا ن و ك ت ف ، ا ن س ف ن أ ب
ي ب ل ي ثي ح ب ر صن ع ل ك را ي ت خ ا ىل ع ني ر د ا ق نو ك ن
ل ي ب س ل ا و ه ا ذ ه . ةم ر ا صل ا ا ن ب ل ا ط م يئ ا ه ن ل ا ج ت ن م ل ا
قع . و ت ت ى ت ل ا ة ي ع و ن ل ا يق ق ح ت ل
ة ع ر س ب ء ي ش ل ك ى ضم ر ا ر ق ل ا ا ذ ه ذ ا خ ت ا د ع ب
GMbH ن و ا ب س ء ا ب ر ه ك ة ك ر ش س ي س أ ت م ت :
ة " د ي د ج ج ا ت ن إ ة م ئ ا ق ء ا ش ن إ م ت د ق و ة د ي د ج ة ك ر ش ك
ة ح ضو ا م ا ذ ه و ، و ر و ي ن و ي ل م 2 ا ن ر م ث ت س ا د ق ل
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 70/148
■
70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
. ة ا ج ا ا و نوس
و ة ا ا ء ا
جا عو نا و
، و ا دا ا ةو 500.000 ب
ن ط تا ا دا ا ، صا
ر د ن س و ر د
ن ع ا ا . ث ف ت ش و
اخى ت يا جا 10%
دة ا ا دا ا تاو نا كر تأ ا
ة ا ذ ض ا
خ ا نو س و ا ىا
م ا س ا ن . ا د ة د ا ا :
و ا ا ذ و ا ت
و ع ا ا ه ،
و ط تا ة ا
ا ا ر خ ا ن ا و .. ا را ا
ا ا ذو أ خص ت ا دورة
در . ة تا مو ة
و ، ا ا و ق د ا ة ر ش ا ع ز
م ا ا ه ، صا
ص و ا تا ا نا و
ط . نو د وا
ت ا ةد ا ه نا نوس
زا ا دا ا تاو اذا . ا
، ق ا ة غ ف ا ا . ا ل خ نا نوس
ا ة ا ا ا ن ذ ع
. ا د ا ا ت ا و ع ن و س
ا م تا ذ ص ا خ تا و
. ا تا ا 25% ا
و د ا ا سا او ئش
ل ا ش ن ن و س ت ع ن ا
إ ر ا س ج و ا
ة د ا ت ا ن ئ ش . ح و ع و ن ن إ يا و ا
ات نا ل ا و غ . تو ا ع
د ا س ا م ة ن و س ة د ا
و . ت ا س ا
تا ذ 30% رب إ إ
ات . ه و
ة ع ا ا د ا ا ت ا و ن ا
و ن و س ا " ،
ا نس ءا ةر . قا
ي ا ا د ا ا تا و ع و ش ا و ، 240 و 100
رسل ت ا ل ا ا و ،
ش ظ . ا ورا جرخ لو نوس
و س ن و س ء
ج ط وحت نو س ت ل ظه م م م سا م ي ض ةحدة و ك مت داك و ا ت ا عاا ج ه و ا ب ق ا دا ما
ص ا ف ا ل سا و لسرا ةها كذ ي مت ز اشرة ب
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 71/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 72/148
1
2
72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
اد ا تا و س ا ا
ان و led و ا م
و . ا ا ذ قس ن
سا ا م ا سا رد لا
اء تصا ت و ا و تا ذ ا د ا ا تا و . ا
ا ا و ا ط
ن و س ف و . ي ذ ة ء ا
ا ر ة ء ا ا ا
ء ا ن و س ط ا ا و .90%
ات و ة س ة ا سا
وات م ةد . نو اد ا س ا
ة ر و ا د ا ا
ر ف ا ذ ء ا و 60%
. اا ما سا ل ا ة
ا نو س ش
ل و ا زا ا را د
اد ا تاو جا را نا . ةد ا ت
ة د سا ا ة ا
ا ةد ا ةد و ا س
ان ى نا ا . ا ت ا و
ا ح ا يد ؤ ا ا
سسا ا نا ى نا رس ئ ا و
و ، ما ه ا ا و يا و ا
. ا د ح
SPAUN POWER Switch-mode Power SuppliesDesignation Nominal Power Voltage
SNT 4019 9 W 13 V
SNT 4025 17 W 13 V, 19 V
SNT 4040 25 W 13 V, 19 V (adjustable)
SNT 4042 55 W 5 V, 13 V, 19 VSNT 4044 110 W 13 V, 19 V
ج نو لها عام كفاء ما يقارب95% : محظة
اد اق ؟ ا عو ) AC ) 110 – 240V , 50 /60H2دد ا ا ل )SMPS ( ا دا ا و ااع ) أة و ا ةا ب ن يا DC ث ا . ) خا ، ةد ا ت ا ، ل ا ا ، ا را ل سا ةأ ، ز ا
. SMPS ا وا ا ر ر ا ذ ا ا ا ر ا اد ) ت ث ا ةو ( زا ا ا دا ا ةو
ار AC دد ر او AC دد ر ل ا وطا DC ا ا نا . DC ا ا يرا ض ا ا تء و . بغ غ ةرا ظ نا ا يد ؤ ا
ارة .ل و ش ذ و DC ث ر ا AC د د ا را SMPS وأ م ا و ) 1 50 ( تا د د ص دد ا را ه ا ةا ه و . ل ك ن ةد . ك ا ةرا ا ا رسا . ب ا ل ا smps ن on/off ءا و ا ت ا نا ا ا ه . ا م ا سا ةء ا ا و ا و ا و سا smps و غ ذ ن ا ا د ا ا ةو ا ا و
. وا تا ا ص
Power Supply Unit Production Processat SPAUN POWER
د . بك 5.000 فر ك ى . SMD ى ذه ادراج ت -1
. ئا وا تح و ما ن -2
ح ئا ي SMD ئ ت ةرص ع SMD ادخل ك -3 ا وحة ض ا ص ا ز ئ ا و د تح ة ش ةر صا ظ . ة ئ ا ا . حاو قو ي ص قط دا ا تاحو ةش نا اذ ي و25/40 قا د ا ا
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 73/148
3
4
5
6
7
8
9
73www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
. ئ ا م نا ذ تحا ضو -4
ظ و . و ح ة ا تا ضا -5اد ق ا و ال. ا ةحو ةرص ا ه
د ا ئ ا ت ا -6ن و س ء م . ق د ا ا ة ح و خ خ ة ح نض ى ةر د ق ن ة د ا ت
. ا ا –
ا . ا طخ ى ة ا تا -7ئز ى فش ) ر ( ر جا
. ص ا قا د ا ا ة حو ع ر و
ئ ا و ا تح لخد ا تا -8ت حث م م م يا ز ا ا ا ر د س د و ا ف ا م . ت ا
. ما ز نا أ
اق حى ن د ا ا تا حو : -9. خ ا و ا د ل ا س ح ك ا ث ف تش ق ا ة ا ى ا س ر ا ن و س ة د س ا ب غ
. و
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 74/148
1
2
3
4
5
6
7
74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
ن ادة ء ون ت ون رخا -1
و يد ال ا ك ا ، و
شط ا د ا ا ة و ص ن شط ا . د ر وا ا ا دا ا ة در ا
. ا ىا ات و درا مرا
اة ( ا ا ا ) ا
ا دا ا تاو ص -2
ر خا ز خا او ةا ا م ا ا . ا ا
اد ا ةو نا أ 3000اق . ءا خ ا
ن اذا ا ضا -3ا ا
ةئا ا و ذ -4ائف س ز
ر دا ا ة و .خا ءا . ا ا صه ا فا ة و (
ا ةا ا ) ةرا
.
نا سا -5 . تا و تا ا
ات ا ظ عا و نو دي د دا ا ةو
. د
رات و خا ء ا -6 ئ ا و ا حا ا ت ا
. دا ا تاو ة ااج ن ا ا ا ا نا ب نو ء
ة د
را و ا -7 ةرشا و ةد دا
خ ئا ز ث خا ا ه خا د ر ا
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 75/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 76/148
2
3
4
1
76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
خاد نوس داا ةحود سون -: ل
ادج وحة ااد هؤاا ضا فئظو ص -1ك ا و . نوس د ل نو س
ص س ص .
ا ن و س د ا ا ة ح و ن ا -2ه م . نو س د ل اخ د ئ ا و) and 18 0.13 ( ا ا ط م ب فظا
. ا دا ا ةح
ة د ا ر خ ا ح ب ا - 3 ي ا ز ا ث ح : ئ ا ئ ب ا ا ا ا ئ ظ و ع ب ك ش ب ة ت 3000 ر خ ا ز ، ن و س م س ئ ا ر خ ا ا ا ذ ا خى . ا
ا ع . قب
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 77/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 78/148
COMPANY REPORT
■
Zutphen(Amsterdam)
78 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
Satellite Distributor SMART INNOVATIONS, The Netherlands
The AZBox Championsfrom Holland
At the moment, Smar t Innovations still residesin one of the apartments in this house in thetown of Zutphen in northeastern Holland. Themove to a new office is coming very soon.
It really helps to not only have a good product but to also
have a very ambitious sales team. A perfect example of
this is the company Smart Innovations in northeastern
Holland. The three owners of the company are very
much involved with its operation and have helped
make the AZBox receivers one
of the top selling brands not
only in The Netherlands but
also in Belgium and
Luxemburg. For these
three countries, Smart
Innovations has
taken over
distribution
of the AZBox.
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 79/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 80/148
■
80 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
through this satellite board and found
out that he didn’t live all too far away
from him and was therefore able to
meet up with him in person on manyoccasions.
Over the years the two of them
worked closer and closer together. The
third member of the team is Rinus Lin-
doorn. He’s the founder and chairman
of the ‘De Transponder’ satellite club
which provides extensive information
for satellite enthusiasts via its web site
www.detransponder.nl.
In 2007 the three of them became
equal partners in Smart Innovations
with each owning exactly one third of
the company. Their jobs are all very
clearly dened: Herbert Verheijden is
responsible for the company’s vision,
Andre Pelgrim handles the technical
side of operations while Rinus Lindoorn
watches over the small company’s
nances. All three of them have a
dedication to satellite technology
and above all the AZBox.
Herbert Verheijden explains
how the connection to the
AZBox came about: “We metHugo Condessa, the head of
AZBox, at ANGA 2005 and learned about
his products. We recognized right away
that his boxes were ideal for our market
because of its quality and price.” TheSmart Innovations team immediately
began translating the receiver manuals,
receiver menus and promotional mate-
rials into Dutch. “We also started our
own support forum at www.azbox.nl”,
adds Herbert Verheijden.
The start of the company didn’t go
all too smoothly at rst: “In our rst
year 2007 we managed to sell only 500
receivers and our second year 2008
wasn’t much better”, explains Rinus
Lindoorn, responsible for the nancial
side of things. The three agree that the
main reason for this weak beginning
was that AZBox only offered SD receiv-
ers at the time.
In 2009 however, sales increased
dramatically: “In 2009 we sold 1400
high denition receivers and in 2010
we expect that number to climb to
3000”, Rinus Lindoorn says con-
dently. The increase in sales is also
due to some other factors. Rinus Lin-
doorn regularly visit’s the dealers in
Holland, Belgium and Luxembourg tohighlight the advantages of the AZBox:
The three-man company currently
resides in a residential area in the
small town of Zutphen, not too far from
Apeldoorn and roughly 100 km from
Amsterdam. At the moment the ware-
house is in the founder’s garage but
this won’t be the case much longer. The
company will shortly move to a larger
building which will include a warehouse.
We found out how it all started from
Herbert Verheijden; he’s really the
founder of Smart Innovations. “I started
the company in 2005”, he explains to
us. He’s been involved with satellitereception since 1995. “My rst receiver
was the PACE 500 G4. Back then it was
one of the rst digital receivers avail-
able”, he remembers. His rst satellite
dish was 80cm in diameter.
He is a software engineer by trade
and thus was especially interested in
digital signal modulation technology.
Via the Internet it didn’t take long for
him to nd people with similar interests
with which he could exchange ideas.
“We still use the www.sat4all.com Sat-
ellite Bulletin Board today to com-
municate with our customers”,
explains Herbert Ver-
heijden.
He met
André Pelgrim
The smart idea from Smart Innovations: they are working on a box to convert Infrared to Bluetooth.This would make it possible to control the AZBox and a state-of-the-art TV system from a singleremote control.
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 81/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 82/148
■
■
■
82 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
antennas with a total of 31 LNBs plus
one LNB on a rotary dish.
As it turned out, the AZBox had a
software bug in its DiSEqC control that
allowed the receiver to access 30 LNBs
without any problems, just not the last
2 LNBs. They would never have found
out about unique problems such as this
if they didn’t make themselves avail-
able to answer everyone’s questions.
At the moment Smart Innovations
wholesale dealer network is made up of
25 active dealers in The Netherlands,
five in Belgium and one in Luxembourg.
We want to know what sales are like for
the individual AZBox receiver models;
Rinus Lindoorn looks at his books and
says: “The AZBox Premium Plus makes
up 50% of our sales, the Premiummodel accounts for 30% while the Elite
box makes up for 20%.” Those are all
high definition models.
The actual tuner selection is rather
interesting: “60% of AZBox receivers
are delivered with satellite tuners, 30%
come with combination satellite and
cable tuners and the remaining 10%
are strictly cable boxes.”
We noticed that terrestrial tuners
are not in the mix at all. Rinus Lindoorn
confirms, “There’s hardly any demandfor terrestrial reception in Holland.”
When the subject turned to the future,
André Pelgrim finally had the opportu-
nity to present a surprisingly new idea:
“The AZBox is the only receiver with
a real 1080-line picture and therefore
is the perfect match for top-of-the-line
TVs.”
What conclusion can be drawn from
this? “One of the absolute best brand
names available is, for example, Bang
& Olufsen. But when you check outthe remote control, you find out that it
operates via Bluetooth while the AZBox
works with Infrared.” The trio has thus
come up with an interesting idea: and
that would be to work with a supplier
of converters on a box that could con-
vert Infrared to Bluetooth. “In this way
we’re trying to make the AZBox recog-
nizable with high-end TVs.”
Smart Innovations is making quite a
name for itself. All three business part-
ners are satellite enthusiasts who are
intimately familiar with the AZBox’s
every detail. They keep coming up with
new ideas to make the AZBox even
more popular. With such a dedicated
sales team AZBox should continue to
move upward in the marketplace!
Herbert Verheijden isthe founder of SmartInnovations.
“I visit roughly 30 firms every year”,
he explains.
The other two colleagues don’t sit idly
around either; they are actively pro-
moting the AZBox in satellite forums
as well as in their own support forum.
“We quickly answer every question we
receive”, comments Herbert Verhei-
jden adding that the customer is never
alone.
The three of them actually enjoy
answering questions. “We are regu-
larly surprised ourselves! For example,
recently a customer told us that he has
32 LNBs but could only access 30 of
them.” A satellite viewer with 32 LNBs?
That was new to them. Sure enough,
satellite enthusiast Gerard van den
Braak in Eindhoven has two multifocus
André Pelgrim isresponsible for thetechnical side of things.
Rinus Lindoorn is responsiblefor the financial side of Smart
Innovations.
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 83/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 84/148
EEBC 2010 www.eebc.net.ua
EEBC show will take place at the exhibition center - KyivExpoPlaza. The exhibition center brings to bear ten years of
experience in the Ukrainian exhibition business and the cutting-edge achievements of global construction and en-
gineering technologies. The center is ideally suited for holding international trade shows and has a certicate of the
Global Association of the Exhibition Industry (UFI) in the “Exhibition centers” category.
The topics of EEBC 2010 exhibition:
• Digital terrestrial broadcasting
• Cable, satellite, mobile and Internet television
• HDTV
• Satellite communication and broadcasting systems• Cinema and video production
• Content
How to get there
KyivExpoPlaza is located in the Western part of Kyiv, not far from the city centre, near to
Nyvky metro station (1.5 km from it) and near to one of the city’s main artery roads, Pros-pect Peremohy. The exhibition centre is convenient to get to from any part of the city.
By car:
15 minutes from the city centre; 30 minutes from Zhuliany Airport; 60 minutes from Boryspil
Airport
By public transport:
10 minutes by metro from the Central Railway Station4 minutes by shuttle-bus from Nyvky metro station15 minutes on foot from Nyvky metro station
CONFERENCESDURING THE EXHIBITION EEBC 2010
20 Оctober • International conference «Telecommunication
and broadband networks»
• International conference «Corporate and En-
terprise communication systems: new opportu-
nities and practical deployments». Endorsed by
UMTS Forum/Day 1.
• DIGITOLOGY press courses. Organizer:
Industrial Television Committee/Day 1.
• Conference organized by Internet Association
of Ukraine
21 October • International conference «Satellite communi-
cation and broadcast technologies»
• International conference «Corporate and En-
terprise communication systems: new opportu-
nities and practical deployments»/ Endorsed by
UMTS Forum/Day 2
• Forum of cable TV operators of Ukraine
• DIGITOLOGY press courses. Organizer:
Industrial Television Committee/Day 2
• Round table organized by Association Wire-
less Ukraine
22 October • International conference «Advanced Broad-
casting Technologies. HDTV, 3D TV»
• International conference «Information tech-
nologies as enabler for the effective implemen-
tation of business strategy at the enterprises
and businesses»
International conference
«SATELLITE COMMUNICATION
AND BROADCAST TECHNOLOGIES»within the context of the program “Ukraine on Air”
Date: 21 October 2010, Venue: exhibition centre “KievExpoPlaza”, Pavilion 1; conference-hall 2
10:30-11:00 Registration of the participants
Conference opening. Welcome address by the Organizers
Session 1 CURRENT SITUATION AND DEVELOPMENT TRENDS OF SATELLITE COMMUNICATION MARKET
Plans and prospects of global satellite eets in Ukrainian market
Digital broadcast development: offers from leading suppliers for Ukrainian market
Technology convergence and evolution of the standards
Multimedia content delivery to the terrestrial digital broadcasting networks
Coffee break
Session 2 CAPACITIES AND POTENTIAL OF NATIONAL SPACE INDUSTRY
National Satellite Communication System: from project to launch?
Legislative provision for NSCS effective functioning
Standardization and certication
Coffee break
Session 3
ADVANCED SERVICES IN SATELLITE BROADCAST AND COMMUNICATIONS NETWORKS
Development prospects of direct broadcast satellite in Ukraine
Current offerings from DTH platforms
Multimedia services and applications in satellite networksSummary
Invited participants: satellite operators, DTH platforms, xed telco operators, mobile communication
operators, ISPs, broadcasters, operators of terrestrial, cable and satellite networks, technology and
solution providers, system integrators, state & regulatory bodies involved in the development of digital
technologies, scientic and research institutions
Conference languages: Ukrainian, Russian, English. Simultaneous translation is provided
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 85/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 86/148
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
W EUROPE
SMARTINNOVATIONSSatellite Distributor, Netherlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf
SATBEAMS
Software Programming, Belgium www.satbeams.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf
GLOBALINVACOMFibre Optic Products, UK www.globalinvacom.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf
EESHOP
Satellite Shop, Netherlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com– Operator Market Qualified
GLOBAL INVACOM HORIZON
DISHPOINTER EESHOP WORLDWIDE SATELLITE
CLARKSEATEL EURO 1080
SMARTINNOVATIONS
SATBEAMS
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 87/148
WORLDWIDE SATELLITESatellite Shop, Netherlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf
CLARKDistributor, Netherlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf
DISHPOINTER
Software Programming, UK www.dishpointer.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf
SEATELMaritime 3-Axis Dish Manufacture, UK www.cobham.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf
HORIZONManufacturer of Measuring Instruments, UK www.horizonhge.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf
EURO 1080
Satellite Channel, Belgium
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/euro1080.pdf
87www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine– Operator Market Qualified
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 88/148
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
N EUROPE
DOEBISSatellite Wholesaler, Germany www.doebis.de
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf
SPAUN POWER
Power Supply Manufacturer, Germany www.spaun.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf
SMARTWIWireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf
GOLDEN MEDIA
Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com– Operator Market Qualified
GOLDEN MEDIA MEDIA BROADCAST SMART
NANOXX
SPAUNGT SAT
DOEBIS
TECHNISAT
SMARTWI
SPAUN POWER
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 89/148
MEDIA BROADCASTBroadcasting Services, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf
SMARTReceiver Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf
NANOXX
Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf
SPAUNHigh Quality Accessory Manufacturer, Germany www.spaun.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf
GT SATLNB Distributor, Luxembourg
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf
TECHNISAT
TV Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf
89www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine– Operator Market Qualified
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 90/148
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
S/E EUROPE
AB IPBOXSatellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
AZBOX
Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf
PULSTARSatellite Installer, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf
PROMAX
Accessory Manufacturer, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
90 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com– Operator Market Qualified
AZBOX
PULSTAR
PROMAX
MENNYFIX
TELEIPPICA
ANTECH
STAB
ABC BIZNISAB IPBOX
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 91/148
ABC BIZNISSatellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcbiznis.sk
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf
MENNYFIXSatellite Shop, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyfix.pdf
TELEIPPICA
Uplink Station, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/teleippica.pdf
ANTECHUplink Technology, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf
STAB Antenna Motor Manufacturer, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf
OPERATOR MARKET QualifiedClassification for Best Digital TV Companies
Attributes of Qualified Company:■ High Production Volume ■ Quality Controlled
■ Customized Product Case ■ Customized Product Software
■ Aftersale Service
91www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine– Operator Market Qualified
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 92/148
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
MIDDLE EAST
ATLANTASatellite Wholesaler, UAE
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf
COMINTOUCH
Satellite Wholesaler, UAE
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf
ECHOLINKSatellite Wholesaler, UAE
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf
YAHYA
Software Programming, KSA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
92 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com– Operator Market Qualified
ATLANTA COMINTOUCH ECHOLINK
YAHYA
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 93/148
COMPANIES OVERVIEWBest Digital TV Companies of the World
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
AFRICA
SQUARE PLANSatellite Dealer, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/squareplan.pdf
SAMMEGSatellite Wholesaler, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf
CNBCSatellite Channel, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf
TELEMEDIASatellite Uplink, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf
93www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine– Operator Market Qualified
SAMMEG CNBC TELEMEDIA
SQUARE PLAN
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 94/148
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
ASIA
CISSSatellite Wholesaler, Singapore
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf
INFOSAT
Dish Manufacturer, Thailand www.infosats.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf
TOPFIELDHigh-End Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf
ARION
High Quality Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
94 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com– Operator Market Qualified
CISS
INFOSAT
TOPFIELD ARION
FASHION TV
YONGSAN
NASA CNS
SUBUR SEMESTA
SEKISAT
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 95/148
OPERATOR MARKET QualifiedClassification for Best Digital TV Companies
Attributes of Qualified Company:
■ High Production Volume ■ Quality Controlled
■ Customized Product Case ■ Customized Product Software
■ Aftersale Service
FASHION TVSatellite Channel, Thailand
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf
YONGSAN
Satellite Shop, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf
NASA CNSSatellite Wholesaler, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf
SUBUR SEMESTADish Manufacturer, Indonesia
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf
SEKISAT
Satellite Wholesaler, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf
95www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine– Operator Market Qualified
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 96/148
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
CHINA
BOXSAMReceiver Manufacturer, China www.boxsam.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf
YINHE
High Volume Receiver Manufacturer, China www.yinhe.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf
SVECProfessional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
SKYWORTH
Receiver Manufacturer, China www.skyworthdigital.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
96 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com– Operator Market Qualified
BOXSAM
YINHE
SVEC SKYWORTH
CHANGHONG
SHALOM
TAIWAN SATELLITE MTI
AZURESHINE
MOTECK
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 97/148
CHANGHONGReceiver and TV Manufacturer, China www.changhong.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf
SHALOMSatellite Installer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/shalom.pdf
TAIWAN SATELLITE
Satellite Instal ler, Taiwan
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/taiwansatellite.pdf
MTILNB Manufacturer, Taiwan
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf
AZURESHINEProfessional Dish Manufacturer, Taiwan www.azureshine.com.tw
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf
MOTECK
Antenna Motor Manufacturer, Taiwan www.moteck.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf
97www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine– Operator Market Qualified
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 98/148
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
S CHINA
JIUZHOUReceiver Manufacturer, China www.jiuzhou.com.cn
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf
KAIFA
Satellite Receiver Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf
ALUOSATSatellite Consultant, China www.aluosat.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf
LAOGE
Satellite Installer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/laoge.pdf
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
98 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com– Operator Market Qualified
JIUZHOU KAIFA
ALUOSAT
LAOGE INTELLITECHSMIT
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 99/148
INTELLITECH
Satellite Shop, Hongkong
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/intellitech.pdf
SMIT
CAM Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf
99www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine– Operator Market Qualified
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 100/148
COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World
BEST DIGITAL TV
COMPANIES in
AMERICA
GLOBAL SATELLITESatellite Dealer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf
QUALITY SATELLITESatellite Dealer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf
COWMIXSatellite Dealer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf
SEATELMaritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA www.cobham.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf
100 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com– Operator Market Qualified
GLOBAL SATELLITEQUALITY SATELLITE
COWMIX
SEATEL
WORLDWIDE SATELLITES
SONICVIEW
MFC SADOUN
SATMAN
FORTECSTAR
SEATEL
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 101/148
WORLDWIDE SATELLITESSatellite Wholesaler, Canada
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf
SONICVIEWSatellite Receiver Manufacturer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf
MFC
Satellite Filter Manufacturer, USA www.microwavefilter.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf
SADOUNSatellite Dealer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf
SATMANSatellite Dealer, Canada
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf
FORTECSTAR
Receiver Manufacturer, Canada
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf
101www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine– Operator Market Qualified
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 102/148
SOFTWARE REPORT
■
102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
Satellite Footprints
SatbeamsA Website for Professionals
Alexander Derjugin, founder and operator of the satbeams website. In the lobby of a hotel inBrussels, Belgium, he uses his laptop to explainthe functionality of satbeams.com.
Alexander Derjugin has set some lofty goals for himself.
He is the founder and operator of the satbeams.com
website the main purpose of which is to reach the
professionals. That’s a rather ambitious goal so wewanted to nd out from him personally how he intends
to reach it. We met up with him in Brussels, Belgium, the
city he calls home.
First we wanted to know how satellite
reception came into his life. He explains,
“I’m originally from Moscow. I worked
there as an IT manager for a big ‘Fast
Moving Consumer Goods’ company. The
company transferred me with my family
to their European headquarters in Brus-
sels back in 2001.”
There Alexander Derjugin started to
work as an IT consultant in the area of
web infrastructure. In 2003 his depart-
ment was outsourced to another big
international company providing global
IT services he continues to work as a
Managed Web Service consultant.
Working in another country is a big
challenge and it was very important
for Alexander to setup his rst satel-
lite dish to receive Russian programs! “If we couldn’t receive Russian TV, my
wife would be very upset and we would
just pack and go back to Moscow”, jokes
Alexander Derjugin. As it turns out, he
has his wife to thank for getting his start
in satellite reception. “My rst satellite
system consisted of an 80cm antenna
that I used back then to receive SIRIUS
at 4.8 east and HOTBIRD at 13 east”,
he explains. Not long after that, he
expanded his system to 100cm.
Meanwhile, Alexander Derjugin wanted
to learn more about this mysterious
technology. As his colleagues and friends
also learned of his interest they began
asking him more and more questions
related to satellite reception. One thing
led to another and he eventually became
a satellite specialist.
As Alexander worked most of the time
with web technologies, he one day came
across the idea to combine satellite foot-
prints with Google Maps. That was back
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 103/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 104/148
Brussels
■
■
104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
in 2006 and after few months of hesita-
tion he decided to implement this idea.
“In the Fall of 2007 I contracted several
talented programmers who helped me
develop the necessary software as wellas electronically convert the satellite
footprints”, he explains. In the middle of
2008 the web site went online with its
first version. Initially, Alexander wanted
to use the domain name “satcoverage”
but a friend suggested that “satbeams”
would be better. “That name is short,
easy to remember and gets right to the
point”, he says.
At first Alexander Derjugin wanted to
gear his web-
site more
towards satellite DXers, in other words
towards hobbyists. He implemented the
solution that satellite DXers could click
on their location via Google Maps and
then enter in realistic reception results.But he wasn’t satisfied with the results
and decided to redesign the website. In
July 2009 the new version of Satbeams
went live.
Now almost every satellite footprint
from around the world was digitized and
could be projected onto Google Maps.
“Dozens of volunteers help me keep
all of the satellite data up-to-date”, he
says. So in addition to satellite technical
details and footprints all of the associ-
ated transponder data is also displayed.
Now he’s in the process of
making his website more
user-friendly. “I am focused
on ‘usability’ to improve
the user experience”, he
explains, “you can search
by channel name or your
address and filter the
charts by any field like ‘language’ or
‘band’. All of the data is linked together
and you can reach almost any informa-
tion with just 2-3 clicks of the mouse.”
Alexander is constantly thinking about
how he can make his website even more
user-friendly. “But above all I want to
reach out to professionals and imple-
ment additional features that would be
useful for them. For example satellite
providers would be interested to know if
their footprint overlaps with footprints of
other satellites.” So Alexander is think-
ing of the best way to overlay multiple
footprints on the worlds map which would
make it easy to see what satellites cover
the same area.
He sees the future of Satbeams withspecialised applications. “Interested
companies could license the footprint
data from me”, says Alexander Derjugin,
“with the monthly licensing fee the foot-
print updates are locked in.”
What kind of companies could use his
services? “First and foremost would be
Internet-via-Satellite providers”, com-
ments Alexander Derjugin, “Satbeam’s
first customers came from this sector.
The footprint data would also be interest-
ing for uplink stations, for satellite pro-
viders and also for SNG operators who
need to find the proper footprint for their
VSAT systems.”
Alexander Derjugin discovered an
interesting market segment with Sat-
beams. A website geared specifically
towards the satellite professionals seems
to be a very good idea!
An example from the satbeams.com website: the footprint of EUROBIRD 9A is projected onlineonto Google Maps. You can zoom into and out of the map with the footprints matching eachindividual map. Satbeams has created an electronic version of the footprint of every satellite.Professional users can license the data and then use the data on their own website.
This is what the home of Alexander Derjugin looks like. A Channelmaster 120cm antenna with a C-band and Ku-band LNB can be seen all the way tothe left. This antenna is motorized and can be moved from 57 east to 45 west. A T90 multisatellite antenna is in the center and sports eight LNBs for reception of satellites from 4.8 east to 53 east and all the way to the right is a 125cm antenna for 40 east reception.
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 105/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 106/148
DXer REPORT
106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
Satellite DXer Pepsi from Chengdu, China
Pepsi’sDishes
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 107/148
■
The World of Satellite DXersPrevious TELE-satellite DXer Reports can be Read Here:
http://www.SatcoDX.net
DXers World
107www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
Where does the DXer live? Easy to guess, it’sthe building on which antennas can even beseen from the street below. Pepsi’s apartment isin this mixed residential and businessblock, because here he can freelyinstall antennas on the roof.
Satellite DXers are a rather new species in China. One
of the select few is Pepsi in the city of Mengyang of
Sichuan province in south-western China. Why would
anybody choose the nickname Pepsi, you may ask? Well,
that’s not difficult to guess: Pepsi used to work for thecompany by the same name.
He has since moved on and now
holds a technician’s positions at a local
packaging company, even though he
still sticks to his nickname. We meet
Pepsi for lunch at a typical restaurant
in his hometown and he tells us how it
all began: “I started out in 2004 with a
1.5 m dish which I used to pick up sig-
nals from ASIASAT 3 at 105.5° East.”
It was technology rather than content
that got him hooked on this hobby. “I
hardly ever watch TV,” Pepsi admits,
“it’s rather the challenge of trying to
receive even more satellites that keeps
me going.” This enthusiasm led to an
increasing number of satellite dishes
over the years. Next to several small
dishes with diameters ranging from 45
to 90 cm Pepsi also uses 1.8 and 2.4 m
antennas.
With great expectations and anticipa-
tion we take the trip to Pepsi’s place in
a residential area of the city of Meng-
yang, some 40 km north of the capital
of Sichuan province. Pepsi’s apartment
is located on the second floor of the
building and it becomes evident right
upon entering that watching TV is not
exactly Pepsi’s favourite pastime. Only
one TV set can be seen in the living
room, but a total of six receivers. Pepsi
loves the technical aspects of satellite
television, yet could hardly care less
about what kind of content is transmit-
ted.
All of his antennas are mounted on
the roof of the building’s staircase.
“Here they don’t get in the way of any-
body, and nobody gets in my way,”
Pepsi explains. As a matter of fact, he
purposely moved into this area so that
he would be able to pursuit his hobby
without restrictions. “Where I used to
live before it was not possible to install
large antennas,” says Pepsi. “It was my
hobby that made me move to Meng-yang.” Talk about commitment!
Pepsi even spends his spare time
helping other people install their sat-
ellite dishes and he has become a
well-established satellite expert even
beyond his city.
Eventually, his hobby might turn into
his profession one day. “I am currently
working on larger projects too, which
involve supplying several apartments
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 108/148
■
■
■
108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
Pepsi on his wayup to the roof of the staircase. The1.8 m dish points atTHAICOM.
with satellite television.” It looks like Pepsi will soon be able
to make money out of his hobby, for which we wish him
good luck.
Pepsi presenting hisreceiver collection inthe living room.
Using an extension rail Pepsi has converted his2.4 m antenna into a multi-feed dish for receptionof nine different satellites.
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 109/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 110/148
MUSEUM REPORT
■
Ringsted(Copenhagen)
110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
Radiomuseum Ringsted, Denmark
A Satellite Expert’sMuseumAlexander Wiese
Three museums in a row in the Danish town of Ringsted:the Radiomuseum (centre), the mill museum (behind) andRingsted local museum (right). Bjarne Nielsen runs theRadiomuseum.
Over the course of many years satellite expert Bjarne Nielsen
has worked up his reputation as Denmark’s ‘Mr. Satellite’. In
retirement now, he has found a new passion in his position
as organiser of and driving force behind the ‘Radiomuseum’
in the small town of Ringsted, not far from the Danish capital
Copenhagen. In a TELE-satellite exclusive Bjarne Nielsen opens
the museum doors and recalls major events that shaped his life.
Let’s start with a remarkable fact: For 15
years Bjarne Nielsen was the publisher and
editor-in-chief of Denmark’s first and only
satellite-related magazine, with the last
issue having appeared in the year 2005.
“I published a total of 165 issues,” Bjarne
Nielsen recalls. “Each magazine issue fea-
tured a test report and a company report,
as well as an up-to-date frequency chart.”
A peak circulation of 4000 was printed in
2000 in the heyday of Bjarne’s magazine,
but towards 2005 this number had declined
to 1400 copies. At the same time the Danish
postal service decided to increase postage
fees with the result that the whole magazine
operation had become uneconomical.
What made Bjarne Nielsen create and pub-
lish a satellite magazine in the first place?
In 1966 he had began to work as a teacher
at the Ringsted technical vocational school,
covering the fields of TV and radio engineer-
ing – well... what else? One of his students
made a career as service manager for Swed-
ish company LUXOR in Motala, which in 1980
was in the process of developing its first sat-
ellite receiver. At the time, satellite receivers
usually came from the United States.
Bjarne Nielsen managed to obtain satel-
lite reception equipment from LUXOR and
“in 1982 I was able for the very first time to
watch satellite television thanks to a 2-metre
dish,” he remembers. “I picked up Russian
TV from GORIZONT, transmitted in the 4
GHz range.”
Half a year later LUXOR invited him to its
Motala headquarters and it was there that
Bjarne Nielsen was able to see signals from
OTS, the first European broadcasting satel-
lite, with the help of a huge 3-metre antenna.
All his efforts were focused on setting up
a dish of his own and by the end of 1983 a
1.8-metre antenna had become an addition
to his house to receivee CS1 at 13° east.
In case you’re still in doubt, we’re dealing
with a serious case of satellite virus infection
here, and in his role as a vocational teacher
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 111/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 112/148
1
2
3
112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
Bjarne Nielsen took his chances and raised
his students‘ interest for this new technol-
ogy as well.
However, it didn’t stop there. Danish com-
panies dealing with satellite products were
quick to see the potential of this dedicatedteacher and asked him to organise techni-
cal seminars for engineers and installers. “In
1984 and 1985 I held lots of 3-day seminars
to teach more than 1000 professional install-
ers how to set up satellite antennas,” Bjarne
Nielsen proudly states. His school supported
these activities as well, as they were counted
as part of the teaching process. This even-
tually led to the establishment of a satellite
magazine in 1990. “My school was the of-
cial publisher and I was ‘only’ the editor,” he
recalls laughingly because nonetheless, all of
his free time was put into the magazine.
“We even went so far as to stage our ownsatellite fair at the school,” he adds. “It took
place in 1990 and we were proud to show-
case virtually all Danish satellite companies.”
The fair was repeated one more time, but as
it was only successful from a technical point
of view rather than from a nancial aspect,
it unfortunately had to be stopped after only
two events.
Let’s move on to an altogether different
stage now and nd out what in the world
made Bjarne Nielsen run his own museum?
“By my very nature as a teacher I was in
touch with hundreds of young people, all of
whom knew that I collected old TV and radiosets. Time and again they would come to
school with a disused device, and I was all
the more happy for it.” In all those years he
never had to actually buy a radio or TV, each
single one was donated.
In 1998 Bjarne Nielsen came up with the
idea of displaying all those marvellous won-
ders of technology in a dedicated museum,
and in 2000 he was able to make that dream
a reality. The Radiomuseum Ringsted was
ready to open its doors! The building host-
ing the museum was made available by the
municipality of Ringsted and lots of locals
offered a helping hand to adapt the place forits new use as a museum.
1. Celebrating 110 years: An EDISONphonograph dating back to the year 1900 is oneof the collection’s highlights. This system usesa wax cylinder to record sound.
2. As early as 1936 company AEG invented atape recorder. The Radiomuseum features a unitthat was manufactured in 1938.
3. The BEOCORD from the year 1948 usedsteel wire rather than magnetic tape to recordvoices. “2.2 km of steel wire are wound up ona single roll. The wire is led through the device
with a speed of 50 cm per second, which means2.2 km of wire provide a recording time of onehour,” Bjarne Nielsen explains. “By the way,Danish inventor Valdemar Poulson had thissystem patented in 1898. At the time, however,the available technology was not ready for real-world implementation. For this you needamplifying which became available only withthe invention of tubes.”
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 113/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 114/148
■
114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
With a microphone from 1942(the year of birth of Bjarne) itfeels like time travel. That’s theway the pop stars of the timesang their songs on stage.
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 115/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 116/148
2
1
116 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
“Some 500 items are on display here,”
Bjarne Nielsen explains and directs our
attention to a breathtaking range of TV and
radio sets. But the real surprise is yet to
come: “What you can see here is just 10% of
what I have collected – a total of 5000 items
are stored in a repository.” Now this is quite
a revelation – where could Bjarne Nielsen
possibly store so many items?
We’re wasting our breath here: “In my old
school, from which I retired ve years ago.
Much of the basement there is used up by my
TVs and radios,” he says and smiles. Indeed,
Bjarne Nielsen has collected an almost unbe-
lievable range of different apparatus, and
what makes his collection even more unique
is the unexpected number of products made
by Danish companies. These days only few
people are aware that Denmark used to
boast a signicant TV and radio industry in
the past, because today hardly any of these
companies are still in business.
Enthusiasm and commitment don’t dimin-
ish with age, and Bjarne Nielsen is perfect
proof of that. He has even started to pub-
lish a new magazine, only that this time it
deals with historic TV and radio sets. Some
may think of anybody with such a passion
for old technology as an idiot, and Bjarne
Nielsen happily picked up this notion for the
title of his magazine. While he could not quite
get himself to call it radio idiots, he went for
Radioten instead. A community of ‘radiots’
is in the making and Bjarne Nielsen gets
together with like-minded enthusiasts on aregular basis to restore old devices. With a
well of personal knowledge and expertise
available with his co-collectors and with the
help of measurement devices from all times,
the results of such restorations are nothing
short of impressive.
One of the unique aspects of the Radi-
omuseum is its technical capability to copy
1. This portable radio is impressive proof of the state of technology 75 years ago. Itwas produced in 1935 and had to do without
transistors and microchips of any kind.
2. Danish company RUHE produced this TVset (right) in the year 1950. In 1949 rst testbroadcasts were transmitted from Copenhagenand these sets were made specically for receiving these signals. “The ofcial launchof TV in Denmark took place in 1951,” BjarneNielsen tells us. And what has seemingly fallenout of the TV to the left? “That’s the remotecontrol,” he replies. What today is a standardfeature for home entertainment devices wasa genuine sensation at the time. “Of course aremote control in the 1950s was not wirelessbut rather attached to the main set with a longcable, yet even an early model such as thatcame with two buttons.” One might wonder what the remote control was used for back then.Surely it was for switching channels, right?
“Are you kidding?” Bjarne answers. “There wasonly one channel available in the rst yearsof television. One button was for adjustingvolume, the other for brightness.” In a timeand age with virtually thousands of satellitechannels at your ngertips isn‘t it hard toimagine a time when you had no choice at all?
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 117/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 118/148
1
2
3
118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
old video and audio tapes and save them
on present-day storage media. “We have at
hand video recorders for all systems that
have ever been on the market, and natu-
rally we keep theses systems operational
at all times.” Even ancient steel tapes can
be played back – which comes as a genuine
surprise. “Steel tape was the predecessor of magnetic tape and was used in the 1940s
and 1950s.”
Time and again audio and video tapes
from decades ago pop up and the Radiomu-
seum is the place to go for playing back or
copying their often valuable content. “This
can be particularly interesting if the tapes
include recordings of company assemblies,
for instance, and in some cases such historic
content may even have legal ramifications.”
In cases like this the Radiomuseum even
bridges an existing market gap, as there
are hardly any official institutions that keep
age-old technology up and running the wayBjarne Nielsen does.
In a time and age in which modern satellite
receivers are discarded after only a few years
of use only to be replaced with yet another
new device, a visit to the Radiomuseum
in Ringsted is a step back in time. Modern
technology is put in perspective when you
wander past a sheer endless number of old
devices, some of which still working after
100 years – if maintained and serviced prop-
erly. Bjarne Nielsen and his helpers definitely
know how to do just that. His Radiomuseum
is well worth a visit.
More information: www.rfr.dk
1. Bjarne Nielsen uses the museum’sbasement to keep all types of videorecorders up and running. All systemsare perfectly maintained and can beused at the touch of a button. “Bringus any kind of old video recording andwe’ll be able to copy the content onDVD,” he proudly says.
2. A rare sight: Bjarne Nielsen’s fullyfunctional steel tape recorder is agenuine marvel. Even today it can beused to play back steel tape rolls thatare 50 years old (like the one he holdsin his hands), and to copy them ontopresent-day storage media.
3. The basement of the vocationalschool he used to teach at is a mazethat serves as storage area for theRingsted Radiomuseum. Close to5000 radio and TV sets stand sideby side, including the first HDTVset made in Europe, which used theD2-MAC standard at the time. Whilethis transmission standard is longgone, the TV set remains a reminder of technical innovation in days gone by.
4. Of course, old satellite technology
is a given for Bjarne Nielsen too. Herehe is seen next to an old presentationantenna made by TRIAX, with theTRIASAT 2000 analogue receiver from1990 in his hand.
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 119/148
4
119www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 120/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 121/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 122/148
NEWS
Branislav Pekic
HDTV & 3D Programmes
E U R O P E
GERMANY
OVER 1 MILLION CARDS SHIPPED FOR HD+
In the German market, HD+, the high definition
services platform, has enjoyed considerable suc-
cess, with over 1 million smart cards now already
shipped to equipment manufacturers. With a broad
range of some 20 HD+ set top box models available,
the offer can also be accessed with other receivers
via a CI+ module, of which over 100,000 have been
sold. SES Astra is managing the HD+ platform
for commercial HD broadcasting in Germany.
HUNGARY
ANTENNA HUNGARIA TESTING
3DTV WITHOUT GLASSES
Antenna Hungária and iPont have concluded
a 3DTV test, broadcasting 3D video content
through a DVB-T system and visualizing it on a
special “glass-free” device. The software from
iPont allows users to watch TV in 3D without
wearing special glasses. The video content was
broadcast in FullHD format with 8MBit/s speed.
SCANDINAVIA
HDTV BOOSTS TELENOR REVENUE
Telenor Satellite Broadcasting (TSB) revenues
increased 6.1% to US$ 43.9 million in its 2010
second quarter ending in June. TSB said its
revenues have been driven by the continued
growth of its HDTV services in the Nordic region,
as well as price increases for service delivery.
Following the launch of the Thor 6 satellite last
year, the operator is likely to announce a follow-
up satellite in the near future due to better than
expected take-up of capacity on Thor 6.
SPAIN
SES ASTRA HELPS SOGECABLE
BOOST HD DEPLOYMENT
SES Astra is further intensifying its cooperation
with Sogecable and supporting the development of
its HD DTH offer. As part of the cooperation, SES
Astra is providing two additional satellite trans-
ponders to Sogecable in 2010 at its 19.2 degrees
East orbital position. SES Astra is the leading HDplatform in Europe, with 135 HD channels and
around six million HD viewers on its satellite fleet.
TURKEY
BBC HD LAUNCHES ON TURKSAT
BBC HD has launched on satellite operator Turk-
sat’s digital cable network, bringing hit shows all
subtitled in Turkish. BBC HD becomes the second
BBC-branded channel to launch in Turkey, with
BBC Entertainment already on Turksat, TT Net and
Digiturk TV. The HD channel also airs in Poland,
Australia and Scandinavia. Turksat’s cable platform
claims it now has more than 1.2 million subscribers.
UNITED KINGDOM
CHANNEL FIVE ABANDONS
PROJECT CANVAS
Channel Five has pulled out of Project Canvas,
the BBC-backed venture to bring VOD to Freeviewand Freesat. Five, which has been put up for
sale by its parent company RTL, is one of seven
partners in the venture, which is expected to launch
next year. One of the conditions each partner
has to adhere to is to fund an equal share of the
development costs. The BBC Trust has said that
the cost of Project Canvas, including develop-
ment, launch, and the first four years’ running
costs, will be £115.6 million. Meanwhile, Five
HD launched on satellite platform Sky+HD and
cable platform Virgin Media’s V+HD service.
VIRGIN MEDIA BOOSTED BY HD UPTAKE
Virgin Media has posted strong 2Q results, with
revenues up 7.1% to £ 964 million thanks to a
notable increase in HD customers. It said about260.000 customers signed up for HDTV in the
quarter, a year-on-year increase of 79%, taking
its total HD user base to 1.2 million. Virgin Media
is currently offering a total of 26 HD channels.
BSKYB TO LAUNCH 3D NETWORK1
BSkyB will launch its 3D network on October 1
and has signed deals with Disney, Fox, Universal,
Warner Brothers, Paramount and DreamWorks to
“showcase the very best of Hollywood in 3D.” Other
programming includes live coverage of golf’s Ryder
Cup and English Premier League football. Sky 3D
Edited by
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 123/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 124/148
NEWS
will be available to subscribers who take the most
expensive package, with no extra charges. A 3D
football channels has been available since April
and some 1500 pubs and clubs have signed for it.
BSKYB PROFITS UP ON HDTV
BskyB said annual operating prot rose 10% as
more clients signed up for HDTV service. Some30% of subscribers have taken the HD service so
far. BSkyB, which has 9.86 million customers, is
aiming for 10 million by the end of 2010. The com-
pany attracted viewers to HD services after cut ting
installation prices for set-top boxes. It added 90.000
net new customers in the scal fourth quarter, and
a net 429.000 of its customers signed up for HDTV.
N O R T H A M E R I C A
CANADA
CRTC APPROVES APPLICATIONSFOR 4 NEW HDTV CHANNELS
Federal regulator CRTC approved four applica-
tions for new national, English-language Category
2 specialty high denition television channels in
Canada. The new HD channels include “Veloc-
ity,” “Adventure,” “KISS,” and “The Love Chan-
nel”. Applications for all four channels came from
Jay Switzer, the former president of Chum TV.
Although the applications have been approved
by the federal regulator, there is no guaran-
teed the stations will actually make it to air. All
four licences will expire 31 August 2016.
UNITED STATES
DIRECTV AND PANASONIC TO
LAUNCH 3D CHANNELS
DirectTV and its partner Panasonic, which provides
content, have made decisions to bring 3D viewing
on home on 3D-enabled HDTV. The two companies
announced that they will launch new DirecTV chan-
nels to offer movies, sports and other 3D contentall through the day and night. Direct TV has already
launched ESPN in June. DirecTV and Panasonic
believe that the number of 3D HDTV’s in the US
will go up to two million by the end of this year.
DISH NETWORK’S HD
PENETRATION REACHES 55%
With a subscriber count of close to 14 million,
Dish Network has a vast customer base to lever-
age and generate prots by offering additional
advanced services like HD programming. Dish’s
HD penetration has grown at a rapid pace in recent
years. This gure increased from about a mere
3% in 2006 to about 20% in 2009. The company
currently delivers more than 200 national HD
channels as well as HD locals in 156 markets.
RCN BOOSTS HDTV LINE-UP
RCN Corporation added seven new MTV Networks
and BET Networks High Denition (HD) channels
to its line-up in June. The channels include Comedy
Central, CMT, MTV, Nickelodeon, Spike, VH1 and
BET. Programming is also available free on RCN’s
VOD, which increased the HD content in RCN’s
VOD library to more than 100 viewing choices.
HDTV HOUSEHOLDS OPT FOR HD VOD
About 50% of households with HDTV will watch
VOD in HD and other premium channels, accord-
ing to Centris Research. The report found that 68
million U.S. households have at least one HDTV,
triple the number of homes since the rst quarter of
2007. HDTV households had an average monthly
cable bill US$ 17 higher than comparative homes
without HDTV. Centris believes the higher bill is
likely due to HDTV households being more inclined
to subscribe to premium cable channels, pay for
DVR and access VOD, among other services.The report also found that nearly 30% of HDTV
households do not actively watch HD content.
DIRECTV ADDS 15 HD CHANNELS
DirecTV added 14 new HD channels: Hallmark HD;
Lifetime HD; HBO2 HD East; HBO Zone HD; Show-
time Beyond HD; Showtime Next HD; Showtime
Women HD; TMC Xtra HD East; Starz Cinema HD
; • Starz in Black HD; Encore HD East; CSN Bay
Area HD (regional sports channel); CSN California
HD (regional sports channel); and FSN Florida HD
(regional sports channel.) and GolTV. DIRECTV
now claims to have more than 150 HD channels.
SONY PLANS HD MOVIE CHANNEL
Sony Pictures Television has plans to launchtwo new movie channels later this year, one of
which, tentatively titled Sony Pictures Movies HD,
would be the company’s rst wholly owned cable
channel in the U.S. devoted to movies. The chan-
nel, tentatively scheduled to debut October 1, is
being designed to exploit Sony’s large lm library
and offer cable and satellite television operators
another HD channel to market their packages.
COMCAST TO CARRY 16
STARZ HD NETWORKS
Comcast has agreed to carry Starz’s 16 premium
movie channels in both SD and HD, although it
HDTV & 3D Programmes
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 125/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 126/148
NEWS
did not say in which markets the channels will
be available. The cable operator still provides
less than 50 HD channels in many small and
mid-size markets due to bandwidth constraints
and other issues. Comcast has frequently issued
national press releases saying it will carry a
certain HD channel, but it might take months (if
then) before it’s actually added to each market.
DIRECTV ADDS FOX SOCCER HD
DirecTV has added the Fox Soccer Chan-
nel in High-Definition just in time for the start
of the English Premier League season. The
Fox Soccer Channel has the broadcast rights
to carry EPL games. DirecTV is also work-
ing to add Fox Soccer Plus in HD as well.
VERIZON ADDS TWO NEW HD
CHANNELS TO FIOS TV
Verizon’s FiOS TV customers received two new
HD channels in July, as the company launched
Nat Geo WILD HD and Investigation Discovery
HD. These two channels join FiOS TV’s channel
lineup which includes up to 142 HD channels and
more than 3,300 HD VOD titles every month.
L A T I N A M E R I C A
BRAZIL
EMBRATEL OFFERS 9 HDTV
CHANNELS TO SUBSCRIBERS
The Via Embratel HDTV service star ted being
marketed in June, initially in Rio de Janeiro and Sao
Paulo. A total of nine HD channels are available
initially. To receive the free-to-air HD channels,
subscribers must request a terrestrial module,
which is coupled to high-definition decoder, as is the
case with Sky HDTV. According to Antonio Joao,
executive director of Via Embratel, the HD decoder
produced by Pace will undergo constant updates.
NET CLAIMS LEADERSHIP
POSITION IN HD SEGMENT
According to the president of Net Servicos, the
Brazilian triple-play operator is the absolute leader in the high definition segment, increasingly moving
away from second placed Sky Brasil. Speaking
during a conference call with journalists, he did not
want to mention the number of subscribers, saying
only that in June the growth in HD was 44 percent
higher than expected for the month. The manager
is betting that the growth follows the sales of HD TV
sets and that the acceleration of sales of subscrip-
tions is maintained even after the World Cup.
CHILE
MOVISTAR LAUNCHES HD PACKAGE
Spanish operator Movistar (Telefonica group) has
launched a package of 9 HD channels via satellite,
which will thus be added to the packages that thisoperator already offers in this South American coun-
try. The Movistar TV HD Plus service is sold from
€10 per month (depending on the chosen receiver)
and can be received through two terminals: one
simple and one with integrated internal hard drive.
A S I A & P A C I F I C
WORLD CUP BOOSTS HDTV SET SALES
According to market research firm GfK Asia, in
the first week of June alone, combined sales of
HDTVs in eight Asian markets — Malaysia, Hong
Kong, Indonesia, Thailand, Singapore, South
Korea, Taiwan, and Vietnam reached almost
90.000 units, hitting a total value in excess of
RM 235.4million (US$74 million). GfK Asia said
this reflected a massive 250% growth in units
sold compared with the same per iod last year.
INDIA
OPERATORS LAUNCH HDTV PRICE WAR
ONLY TWO CHANNELS
AVAILABLE IN HD IN INDIA
A price war took place in the DTH segment during
the World Cup in South Africa, with broadcasters
that air HD content slashing rates by 50%. Tata Sky
launched HD services at Rs 2,599, forcing market
leader Dish TV to cut prices by more than 50%
within days of launch. The competition has intensi-
fied as rivals such as Videocon and Airtel launching
similar services. Currently, only a dozen or so
channels such as Discovery, National Geographic,
Colors, Zee TV, Star Plus, Star Movies and Sun TV
are available in HD, while another 12 or so channels
are expected to be added in the coming months.
JAPAN
JAPANESE HAVE NO PLANS TO
ACQUIRE 3DTV GLASSES
Almost 70% of Japanese consumers have said
they have no plans to buy a 3D TV for their
home. Respondents said they were turned off
by the special viewing glasses and also blamed
steep price tags and scarcity of available con-
tent for their lack of interest, the survey by the
price comparison website operator Kakaku.com
showed. Of those who have no plans to buy a 3D
TV, nearly 70% cited the hassle of wearing special
HDTV & 3D Programmes
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 127/148
26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days.
Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority
code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.
Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].
Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 128/148
NEWS
glasses, 57% said prices were too high and close
to 40% said there was not enough 3D content.
SKY PERFECTV LAUNCHES 3D FOOTBALL
Sky Perfectv launched Channel 3D 169, Japan’s
rst dedicated 3D channel. The platform plans to
offer 18 J League games live in 3D this season. Sky
Perfect parent company JSAT has 3.7 million subs.
SINGAPORE
SINGTEL FIRST IN REGION TO DELIVER 3D
Singapore Telecommunications (SingTel) claims it
is the rst operator in the region to enable content
providers and TV broadcasters to deliver 3D TV
content to consumers in Singapore and abroad
via high-speed satellite and land-based platforms.
SingTel, which is one of the partners in 3-D TV
trials, said it would play a ‘vital’ role by providing
the infrastructure and capabilities to allow local
broadcasters, such as mio TV. This is possible with
its state-of-the-art 3-D-enabled broadcast play-out
facility, which is housed at the Bukit Timah Satellite
Earth Station, the rst of its kind in Asia Pacic.
SOUTH KOREA
WORLD CUP BOOSTS 3D TV SALES
South Korean rms have enjoyed a boom in sales of
3D TV sets thanks to rising demand stoked by the
World Cup in South Africa. Samsung Electronics
has sold more than 26.000 3D TVs in the domestic
market so far this year, including 6.000 in June,
according to a company spokesman. Samsung
aims to sell some 600.000 3D TVs at home and
abroad in the rst half of this year and 2.6 million
by the end of this year. Samsung’s domestic rival
LG Electronics also saw a jump in 3D TV sales
in June, selling more than 3.000 units at home. It
plans to release 3D models abroad later this year.
FULL 3D TV TO ARRIVE IN 2-3 YEARS
Korean audiences could receive full 3D TV services
in two to three years, according to the head of
public broadcaster KBS. Kim In-Kyu believes that
this as a likely timetable if the government’s trial
of full HD terrestrial broadcasting in October wassuccessful. In an interview with ABU News, Dr
Kim said KBS had widened the interest in 3D TV
by successfully carrying out 3D live broadcasts
of sports events on a terrestrial channel for the
rst time in the world in May. He added that the
number of 3D TV sets sold worldwide exceeds
anyone’s expectations and those more than 80
million 3D TV sets sold by the end of 2015.
TAIWAN
ECHOSTAR LAUNCHES HDTV SERVICE
EchoStar International Corporation has launched
DishHD, a new satellite TV service that provides
a wide variety of HD video channels distrib-
uted directly to consumer homes via a smallsatellite antenna and a digital set-top box.
THAILAND
TRUEVISIONS PLANS DOZENS
OF HDTV CHANNELS
TrueVisions, the pay-TV subsidiary of True Corpora-
tion, is moving aggressively to promote its HDTV
service to expand its foothold in the new segment,
by launching three such channels out of its 110
cable programmes in total. True is condent about
the HDTV market potential in Thailand after signing
up 12.000 subscribers to the service during the
World Cup tournament. The company planned
to introduce dozens of HDTV channels this year
under its annual budget of 500 million baht.
A F R I C A
SOUTH AFRICA
MULTICHOICE TO LAUNCH HD
MOVIE CHANNEL IN OCTOBER
MultiChoice has announced that subscribers can
look forward to a new HD channel on October
1. The channel will be called M-Net Movies HD
and will compliment the three existing chan-
nels already available to premium subscribers:
M-Net HD, Discovery HD, and SuperSport HD.
Another HD sports channel which will initially be
dedicated to English Premier League Football,
called SuperSport HD 2, launched in August.
W O R L D
DISCOVERY ANNOUNCES GLOBAL 3D PLANS
Discovery Communications’ 3D channel, due to
bow in the U.S. early next year, will roll out more
slowly around the globe, according to CEO David
Zaslav. The high costs involved in 3D and the
dearth of content were the main reasons why
Discovery had teamed up with Sony and Imax on
the 3D channel. One third of the content on the
new network would be provided by Discovery,
but not all its programming would work in the
format. Zaslav added that there was a chance
that Discovery 3D could launch before the end of
the year, but a 2011 start-date was more likely.
HDTV & 3D Programmes
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 129/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 130/148
NEWS
Branislav Pekic
130 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2009 — www.TELE-satellite.com
Satellites
E U R O P ETHALES ALENIA SPACE TO BUILD
EUTELSAT W6A SATELLITE
Eutelsat Communications has selected Thales
Alenia Space to build a 40-transponder Ku-band
satellite enabling a 50% increase in capacity oper-
ated at its 21.5° East orbital position. Scheduled for
launch in third quarter 2012, the satellite will replace
Eutelsat W6. The new satellite will be based on
the Thales Alenia Space Spacebus C3 platform,
with a scheduled in-orbit li fetime exceeding 15
years. It will be equipped with one broad footprint
covering Europe, North Africa and Central Asia,
and two dedicated high-power beams for regional
coverage of North Africa and the Middle East.
HISPASAT AWARDS SATELLITE CONTRACT
TO SPACE SYSTEMS/LORAL
Space Systems/Loral (SS/L) has been awarded
a contract to manufacture a new spacecraft for
Hispasat. The Amazonas 3 satellite is designed
to replace Amazonas 1 at 61 degrees West and
is scheduled to be available for launch in 2012.
The new satellite will be capable of operating
up to 33 simultaneous Ku-band transponders
and 19 simultaneous C-band transponders over
Europe and North and South America. It wil l have
a launch mass of approximately five tons and will
produce nearly 14-kW of power at end of life.
N O R T H A M E R I C A
SEA LAUNCH TO LAUNCH 3
SATELLITES FOR ECHOSTAR
Sea Launch Company has signed an agreement
with a subsidiary of EchoStar Satellite Services,
providing EchoStar with the ability to launch up
to three satellites on the Sea Launch system.Sea Launch expects to launch the satellites using
the reliable Zenit-3SL launch vehicle from its
launch site at 154 degrees West. Sea Launch
has successfully launched previous EchoStar
satellites, including EchoStar IX in 2003.
S O U T H A M E R I C A
ARGENTINA TO LAUNCH ARSAT-1 IN 2012
Argentina’s satellite operator Arsat (Empresa
Argentina de Soluciones Satelitales, Sociedad
Anonima) has chosen Arianespace for the launch
of its satellite Arsat-1, scheduled for mid-2012
through an Ariane 5 or Soyuz from Kourou (French
Guiana). Made by the Argentine company INVAP
and with a take-off weight of 2,900 kg, it will be
fitted with 24 Ku-band transponders, providing
a wide range of telecommunications services,
data transmission and TV for the Argentine,
Chilean, Uruguayan and Paraguayan markets.
A S I A & P A C I F I C
ARABSAT 5A SUCCESFULLY LAUNCHED
The Arabsat 5A satellite was succesfully launched
on June 27 rom French Guyana by the Ariane
5 rocket. Arabsat 5A, manufactured by French
companies Astrium and Thales, will be located on
the 30.5 degrees East orbital position. The satellite
will cover the whole African continent for the first
time in addition to Arabsat’s usual coverage of the
Middle East and large parts of Asia and Europe.
EUTELSAT AND ICTQATAR SELECT
SS/LORAL FOR NEW SATELLITEEutelsat Communications and ictQATAR (repre-
senting the State of Qatar) have selected Space
Systems/Loral to build the satellite they will jointlyown and operate at the 25.5° East location. Due
to enter into service in early 2013, this satellite willprovide coverage across the Middle East, North
Africa and Central Asia to follow on from Eutelsat’s
Eurobird 2 satellite, which is currently operated at25.5° East. In addition to securing Ku-band continu-
ity for Eutelsat and additional Ku-band resources
for ictQATAR, it will initiate a Ka-band capability.
LOCAL BILLIONAIRE TO BUY MEASATMalaysian billionaire Ananda Krishnan announced
plans to buy out satellite operator Measat
Global Bhd. for US$ 207 million to secure fullcontrol of the company. The Star newspaper
said Krishnan’s decision to take Measat Global
Bhd. private was made after “considering thehuge capital that needs to be ploughed into
Measat... estimated at some US$ 1 billion over the course of the next two or three years”.
A F R I C A
WORLDSPACE COULD RELAUNCHWorldSpace plans to relaunch its services in South
Africa if a bid by former chairman Noah Samara to
buy the company is approved, according to localdaily “Business Day”. WorldSpace, whose satel-
lite radio service was available in Europe, Africaand Asia, filed for bankruptcy protection in 2008
after repeated failures to meet debt obligations.
Edited by
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 131/148
131www.TELE-satellite.com — 04-05/2009 — TELE-satellite & Broadband
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 132/148
INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India◄ 359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)
THOR 5, 6 - Europe◄ 359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East◄ 356.0 East (004.0 West)
THOR 3 - Europe◄ 356.0 East (004.0 West)ATLANTIC BIRD 3 - Europe◄ 355.0 East (005.0 West)
C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America◄ 355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East◄ 353.0 East (007.0 West)
TELECOM 2D - France◄ 352.0 East (008.0 West)C-Band: TELECOM 2D - Europe◄ 352.0 East (008.0 West)
ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East◄ 352.0 East (008.0 West)EXPRESS AM44 - Middle East◄ 349.0 East (011.0 West)
C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East◄ 349.0 East (011.0 West)ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America◄ 347.5 East (012.5 West)
C-Band: EXPRESS A4 - Europe◄ 346.0 East (014.0 West)TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am.◄ 345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East◄ 342.0 East (018.0 West)
C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)
C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America◄ 338.0 East (022.0 West)
C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America◄ 338.0 East (022.0 West)INTELSAT 905 - Europe◄ 335.5 East (024.5 West)
C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America◄ 335.5 East (024.5 West)INTELSAT 907 - Europe◄ 332.5 East (027.5 West)
C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America◄ 332.5 East (027.5 West)HISPASAT 1C, 1D - Europe, America◄ 330.0 East (030.0 West)
INTELSAT 903 - Europe◄ 325.5 East (034.5 West)C-Band: INTELSAT 903 - Europe◄ 325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa◄ 322.5 East (037.5 West)
C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe◄ 319.5 East (040.5 West)
C-Band: NSS 806 - America, Europe◄ 319.5 East (040.5 West)C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America◄ 317.0 East (043.0 West)
INTELSAT 11 - Brazil◄ 317.0 East (043.0 West)C-Band: INTELSAT 11 - Brazil◄ 315.0 East (043.0 West)
INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America◄ 315.0 East (045.0 West)C-Band: INTELSAT 14 - America◄ 315.0 East (045.0 West)
INTELSAT 1R - America◄ 315.0 East (050.0 West)C-Band: INTELSAT 1R - America◄ 315.0 East (045.0 West)
INTELSAT 707 - America◄
307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa◄ 307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 805 - America◄ 304.5 East (055.5 West)
INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe◄ 302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 9 - America◄ 302.0 East (058.0 West)
C-Band: INTELSAT 16 - America◄ 302.0 East (058.0 West)AMAZONAS 1 - Brazil, South America◄ 299.0 East (061.0 West)
C-Band: AMAZONAS 1 - America◄ 299.0 East (061.0 West)AMAZONAS 2 - North America◄ 299.0 East (061.0 West)
ECHOSTAR 3,6,12 - Conus◄ 298.5 East (061.5 West)TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul◄ 297.0 East (063.0 West)
STARONE C1 - Brazil◄ 295.0 East (065.0 West)C-Band: STARONE C1 - South America◄ 295.0 East (065.0 West)
STARONE C2 - Brazil◄ 290.0 East (070.0 West)C-Band: STARONE C2 - South America◄ 290.0 East (070.0 West)
AMC 6 - North America◄ 288.0 East (072.0 West)C-Band: AMC 6 - North America◄ 288.0 East (072.0 West)
DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus◄ 287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America◄ 286.0 East (074.0 West)
C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil◄ 285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico◄ 283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America◄ 282.0 East (078.0 West)
C-Band: SIMON BOLIVAR - South America◄ 282.0 East (078.0 West)AMC 2,5 - North America◄ 281.0 East (079.0 West)
NIMIQ 4 - Canada◄ 278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America◄ 277.0 East (083.0 West)
C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil◄ 276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America◄ 275.0 East (085.0 West)
AMC 3 - North America◄ 273.0 East (087.0 West)C-Band: AMC 3 - North America◄ 273.0 East (087.0 West)
GALAXY 28 - America◄ 271.0 East (089.0 West)C-Band: GALAXY 28 - America◄ 271.0 East (089.0 West)
NIMIQ 1 - Canada◄ 269.0 East (091.0 West)GALAXY 17 - North America◄ 269.0 East (091.0 West)
C-Band: GALAXY 17 - North America◄ 269.0 East (091.0 West)GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America◄ 265.0 East (095.0 West)
C-Band: GALAXY 3C - North America◄ 265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America◄ 263.0 East (097.0 West)
C-Band: GALAXY 19 - North America◄ 263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America◄ 261.0 East (099.0 West)
C-Band: GALAXY 16 - North America◄ 261.0 East (099.0 West)DIRECTV 4S, 8 - America◄ 259.0 East (101.0 West)
SES 1 - North America◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: SES 1 - North America◄ 259.0 East (101.0 West)
AMC 1 - North America◄ 257.0 East (103.0 West)C-Band: AMC 1 - North America◄ 257.0 East (103.0 West)
AMC 15 - North America◄ 255.0 East (105.0 West)C-Band: AMC 18 - North America◄ 255.0 East (105.0 West)
ANIK F1R - North America◄ 252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1R - North America◄ 252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1 - South America◄ 252.7 East (107.3 West)ECHOSTAR 10, 11 - America◄ 250.0 East (110.0 West)
DIRECTV 5 - America◄ 250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America◄ 248.9 East (111.1 West)
C-Band: ANIK F2 - North America◄ 248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America◄ 247.0 East (113.0 West)
C-Band: SATMEX 6 - America◄ 247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America◄ 243.2 East (116.8 West)
C-Band: SATMEX 5 - America◄ 243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus◄ 241.0 East (119.0 West)
C-Band: ANIK F3 - America◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 14 - Conus◄ 241.0 East (119.0 West)
DIRECTV 7S - Conus◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America◄ 239.0 East (121.0 West)
C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America◄ 239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America◄ 237.0 East (123.0 West)
C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America◄ 235.0 East (125.0 West)
AMC 21 - North America◄ 235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America◄ 233.0 East (127.0 West)
C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America◄ 233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America◄ 231.0 East (129.0 West)
GALAXY 27 - North America◄ 231.0 East (129.0 West)C-Band: AMC 11 - North America◄ 229.0 East (131.0 West)
C-Band: GALAXY 12 - North America◄ 227.0 East (133.0 West)C-Band: AMC 10 - North America◄ 225.0 East (135.0 West)
C-Band: AMC 7 - North America◄ 223.0 East (137.0 West)C-Band: AMC 8 - North America◄ 221.0 East (139.0 West)
Satellitesof the
World
TELE
satellite
G L O B A L
DIGITAL TV
MAGAZINE
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 133/148
002.0 East ► ASTRA 1C - Europe002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa
004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa
007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe
010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global
013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar
015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe
017.0 East ► Amos 5I - North Africa, Middle East017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East
019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa
023.5 East ► ASTRA 3A,3B - Europe025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia
026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe
028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East
030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East
030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia,Middle East031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia
031.5 East ► ASTRA 1G - Europe033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe
033.0 East ► INTELSAT 802- Africa033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe
036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa
038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa
039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia
040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia
042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe
049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India054.8 East ► INTELSAT 709 -Europe
055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India
056.0 East ► BONUM 1 - East Russia057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe
080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India083.0 East ► INSAT 4A - India083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East083.0 East ► INSAT 3B - India083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia
091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global092.2 East ► CHINASAT 9 - China
093.5 East ► INSAT 3A,4B - India093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East
095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China
100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global
103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia
105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China
108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan
110.5 East ► C-Band: CHINASAT 5B - China, Asia Pacific113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia
113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global
116.0 East ► ABS 7 - South Korea118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia
122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global
124.0 East ► JCSAT 4A - Japan125.0 East ► C-Band: CHINASAT 5C - China
128.0 East ► JCSAT 3A - Japan128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia
132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia
132.0 East ► JCSAT 5A - Japan134.0 East ► APSTAR 6 - China
134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China
138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China
140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan
146.0 East ► ABS 5- Myanamar 146.0 East ► C-Band: ABS 5 - India, China
150.0 East ► JCSAT 1B - Asia152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand
154.0 East ► JCSAT 2A - Japan154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii
156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand
162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia
166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific
172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific
180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific
Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine
www.TELE-satellite.com
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 134/148
HISTORY
Alexander Wiese
134 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite Archives
Edited by 20 Years AgoTravel into the Past
TELE-satellite Magazine Issue 11/1990
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 135/148
135www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 136/148
HISTORY
136 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite Archives
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 137/148
137www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 138/148
HISTORY
Alexander Wiese
138 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite Archives
SAMSUNG DSR 9000 FTA
In the search for a digital FTA receiver that is
loaded with features but is easy to use, the
TELE-satellite International test group stumbled
onto the SAMSUNG DSR9000 FTA. One of the
requirements of this search was the automatic
downloading of software updates via satellite.
Receiver software is constantly being improved
or updated and not every digital receiver
owner has the ability to use a PC to upgrade
the receiver’s software via the serial interface.
Samsung’s receivers are distributed worldwide
and thus software upgrades are made available
through various satellites around the world.
In central Europe, the ASTRA
satellite at 19.2° East can
be used for this service.
The silver colored chassisand the overall design of this
receiver gives the impression
that this is an expensive box.
The four-digit display shows
one of the 2000 possible
channels and it can easily be
seen even in bright sunlight.
A round ring-button lets you
change channels and adjust
the volume without having
to use the remote control.
The backside of the box is
also nicely laid out. The IF
signal is looped-through
allowing an additional
receiver (analog) to be con-
nected. Two Scart connec-
tors let you connect the box to a TV and a VCR.
Audio and video outputs are also available via
three RCA jacks. These could be used to connect
additional equipment such as a TV projector.
The serial interface can be used to upload new
software into the receiver if for some reason
it were not possible to do this via satellite.
Terrestrial antenna signals are also looped-through
and the onboard modulator (PAL B/G, I, K in our
test model) operates in the entire UHF range.
The remote control sits comfortably in your hand
with all functions clearly marked thus reduc-
ing the likelihood of pressing the wrong button.
The first thing the receiver will do after it has
been properly set up and configured for the
existing antenna will be to look for new soft-ware. If a new update is available, it will just take
a few minutes to complete the download.
The actual installation of the receiver is extremely
simple. It must be pointed out that - aside from
the easy-to-understand menus - this receiver also
has excellent graphics in its On-Screen display.
As a worldwide receiver, the DSR9000 FTA offers
six different languages for its menus, EPG and
soundtrack. If you happen to be using a Solarsat
antenna (test report in TELE-satellite International
10-11/2000), you will
find a special calculation
program in the menu.
After the antenna and LNB
parameters are stored, the
active satellites can simplybe selected. The integrated
DiSEqC 1.2 allows the
use of more than one LNB
or can be used to drive
an appropriate motor.
The automatic search
function scans all of the
desired satellites (up to 16) in one shot. Onlyabout seven minutes was needed for the Scan
function to handle 80 transponders. If neces-
sary the PID’s for video, audio and PCR can
be manually entered. It’s even possible to
connect the receiver to a SMATV system.
Once programmed, specific channels can be stored
in three different priority lists. Considering that this
is a digital receiver, switching between channels is
actually quite fast, on average about 1/2 second.
Unfortunately, this still does not make for
very good “Zapping”, but even if you were
to try, you wouldn’t have to worry about
any unexpected system hang-ups.
In our tests, critical C-Band signals (1.9 Ms/
sec) were easily handled without any loss of
signal even though, according to the manu-facturer, the box can handle 2-45 Ms/sec.
The Electronic Program Guide (EPG) is very nicely
laid out. Here you can display current and future
programming information. When switching between
channels, a small transparent program informa-
tion bar appears near the bottom of the screen
providing channel name and current program data.
A simple push of a button selects the proper
soundtrack. The DSR9000 FTA is also Teletext
compatible. Switching over to radio mode can
easily be done with the remote control. Programinformation will then appear on the screen and
will also include an at tractive background.
The EPG can also be accessed in this
mode. Unfortunately, the DSR9000 FTA
does not have a digital audio output.
While we were conducting our tests, new soft-
ware version 105 became available and was
uploaded into the box via satellite. Several bugs
that were in version 100 were fixed and there were
also obvious improvements with Skyplex signal
reception. With the DSR9000 FTA, Samsung has
developed a truly user-friendly and easy-to-use
receiver that is an excellent choice for anyone
not interested in receiving Pay TV signals. Clean
graphics and menus that are self-explanatory
leave behind a lasting favorable impression.Once the box was upgraded to version 105,
there were no more lock-ups. Switching chan-
nels was better than average and the auto-
matic scan function works quite fast.
The receiver comes with a comprehensive
user manual. If it were up to us, we would
have liked to see a digital audio output and
perhaps even a third Scart connector.
The good local service provided by the regional
importer is also a “plus” worth mentioning.
Edited by 10
YearsAgoTravel into the Past
TELE-satellite Magazine
Issue 12/2000
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 139/148
139www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
MediaCom FTA-Gold
In our unceasing hunt for an easy-to-use free-to-
air (FTA) receiver with sufcient channel memory,
C- and Ku-band compatibility, single and multi
channel per carrier (SCPC/MCPC) capability and
the ability to control a mechanical C/Ku polar -izer, we came across the MediaCom FTA Gold.
Free-to-air means that we need not waste any
time looking for some CI module slots to allow
the reception of PAY-TV. The dark and stylish
front panel includes a light green display show-
ing the selected channel number. The FTA Gold
has more than sufcient storage capacity with a
3000 channel memory for TV and an additional
2000 channel memory for digital satellite radio.
Six unpretentious keys allow operating the
receiver without the remote. On the back panel
the rst feature that catches the attention are
the quick-clamps for connecting a mechanical
polarizer. This is very important for combined
C and Ku-band reception. The receiver also
allows for the standard conguration with 13/17
Volt switching of the polarization angles
The IF from the antenna can be looped through and
thus made available to an additional receiver. Unfor -
tunately the “two-scart” solution seems to have
won over most manufacturers of digital satellite
receivers, including MediaCom for the FTA Gold.
Analog stereo is output from two RCA connec-
tions and an additional connection delivers the
video signal. A programmable 0/12 Volt output is
available for external switches. The serial interface
is designed to permit upgrading the operating
software, but it could just as well be used to copy
the SatcoDX channel information into the box.
Unfortunately the receiver we tested was
not yet SatcoDX compatible. A terrestrial TV
signal is looped through and an UHF modula-
tor can be tuned over the complete UHF range.All PAL modes and NTSC are supported.
The remote control deserves special praise.
The buttons are clearly labelled and the layout is
very logical. With a touch of a button the screen
image can be frozen which is a useful feature.
First of all the language of the on-screen dis-
play (OSD) menu can be selected from ve
available languages, including Arabic. The
OSD can be changed into transparent mode
in ve steps and the time-outs for the graph-
ics can be individually set. The brightness of
the video is also adjustable in ve steps.
The FTA Gold is pre-set for almost all satellites
around the world. All that is left to do is set up the
local oscillator frequencies (LOF) for one or several
LNBs. Ten sets of values are already stored in thesoftware but of course the parameters can also be
freely selected. The various LNBs and the corre-
sponding dish motor are controlled with DiSEqC 1.2.
The search function can be performed either in
‘normal’ mode (to nd all signals) or in ‘FTA’ mode,
where only clear or unencrypted signals will be
found. After the initial scan, any time later you can
use the ‘update’ function to scan all transponders
for new signals without overwriting pre-existing
and unchanged channels. The receiver takes eight
minutes to search an 80-transponder satellite.
The graphic design of the search menu is particu-
larly good. Individual transponders can be searched
for channels using the manual search mode. It is
also possible to key in the PID parameters manually.After a complete scan there are usually some chan-
nels to be deleted, moved or added to the favourite
list. It is also possible to ‘lock’ certain channels.
The editing menu displays the channel being
edited in a small window on the screen and lists
all technical specications at the same time. All
these features are very easy to use. In addi-
tion, there is an on-screen keyboard which can
be used to name and rename the channels. Of
course the same facility is available for all radio
stations that have been found in the search.
Once the receiver is set up and programmed,
switching between channels takes 1.2 seconds,
which is not very fast. It has to be mentioned in that
context, however, that some delays are caused
by the broadcaster having changed the packet
information data (PID). This means that the receiver
has to detect the correct parameters rst from the
data stream. When changing channels the most
signicant data about the channel (if provided) and
the time are on shown screen for a few seconds.
The FEC, polarization and PID data are also shown.
Certain channels can be added to the favour -
ites list and can then be accessed quickly
by pressing a corresponding button on the
remote. There is a sleep mode, which can set
to shut down the receiver after a period of time
for all those day or night couch potatoes.
The MediaCom FTA Gold deserves our Global
Approval without any qualications. Features
like mechanical polarizer control, SCPC compat-
ibility, global satellite memory and C/Ku-band
reception make it a really universal box.At the same time it is easy to use and has a very
well designed on-screen menu plus online help.
It is an ideal FTA receiver for the whole family
because everybody will be able to use it. The
handbook explains all steps of the installation
and operation in an easy-to-understand way.
During the extended testing there were no system
crashes. Unfortunately this is still not always
the case when talking about digital receivers.
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 140/148
HISTORY
140 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite Archives
AMT Sat Cruiser DSR-301CI
The situation with channel scanning in the
satellite TV world is not entirely unknown: you
have the frequency, but all the other data is
missing. The FEC and Symbolrate values are
not always available in the charts, especially
when it involves a brand new feed-signal.
Even the best satellite receiver doesn’t pro-
vide much help here. The only solution wouldseem to be a receivers Band-Scan function.
Unfortunately, this isn’t all that much fun, since
this type of scan could take the entire night and
by then that feed has already disappeared.
But with the new Sat Cruiser DSR-301CI from AMT,
search technology has taken a giant step forward.
In a special menu, all you need to do is enter the
frequency of the signal - nothing else is needed.
After only a few minutes all possible symbolrates
have been scanned and even the FEC values
are under control. The result is a new, unlisted
channel. This is an important feature that
deserved to be highlighted right from the start.
This receiver is designed to be used as anFTA/CI unit. With the right CI module and
appropriate card, this box can be used for
Pay TV reception. Otherwise, it will work just
ne as an FTA receiver. One drawback: only
a meager 1000 channels are available.
Since this box is DiSEqC compatible, multiple
LNB’s or antennas can be connected. It won’t
be long before you run out of memory space.
The nicely shaped, silver-colored cabinet
has two aps on the front panel that hide the
CI slots and the auxiliary control buttons.
These buttons can be used to program the
box if the remote control decides it doesn’t
want to play anymore. The green four-digit
display shows the current channel.
The backside of the unit is tted withall the usual standard equipment.
The IF is looped-through and two Scart con-
nectors together with three RCA jacks link the
receiver to external audio/video equipment.
A fourth RCA jack provides the con-
trolled 0/12 volt output.
The modulator operates in all the different PAL for-
mats across the entire UHF range. In NTSC mode,
the modulator switches over to channel 3 or 4.
The serial interface allows new software and
updated program data (SatcoDX compat-
ibility coming soon) to be uploaded.
When the box is rst placed into service, you will be
prompted to select a language to be used for the
On-Screen display (OSD) and the audio sub-carrier.
From English to German, Farsi, Arabic and even
Russian, most of the important languages are avail-
able. An extra special feature is the integrated PAL/
NTSC converter. Depending on the TV being used,
PAL, NTSC or AUTO can be selected. The colors
of the OSD can be set for two individual users.
The European version of this receiver is pre-pro-
grammed with 13 satellites with room for 10 more.
The LNB’s are matched with the proper local
oscillator frequencies (LOF’s). The receiver’s
menu has the universal and standard values
already pre-programmed into the box. Other
LOF values can be manually entered.
The subsequent scan of an 80-transponder systemlasted only seven minutes. The scan can be set
up to search for “FTA-only” or “All” channels. Indi-
vidual transponders can likewise be activated. If it
becomes necessary to enter in PID data manually,
a corresponding menu is available. At this point the
enormously helpful automatic symbolrate search
function is certainly worth mentioning again. The
Sat Cruiser accepts symbolrates anywhere between
2 and 45 Ms/sec and was even able to work with
a 1.8 Ms/sec signal (SCPC) with no difculty.
The DSR-301CI is packed with a very powerful
editing function. Programs can be quickly and
easily moved, deleted or even temporarily blocked.
Priority channels can be quickly stored in a special
list. An integrated “typewriter ” lets you add names
to stored channels and satellites. With a 0.7 secondchannel switching time, this receiver is one of the
faster ones. Holding down the channel selection
button does not seem to bother the Sat Cruiser as
it does not seek revenge by locking-up on you.
To prevent the DSR-301CI from being improperly
used by the younger generation, the box can be set
up to block specic programs from a particular age
group. In our test, a 12 year old managed to nd his
way to an inappropriate channel in just four minutes.
The Sat Cruiser DSR-301CI from ATM is a solid,
easy-to-use family receiver able to receive free
(FTA) and Pay TV (all known CI systems) signals.
But this box even has something to offer to more
knowledgeable users with its manual PID entry
and its symbolrate automation. It is a little weak
at the knees with its 1000 channels; a little more
would have been better. The user-manual serves
as an excellent guide during the installation and
using it on a daily basis is nothing more than
child’s play. Thanks to the regional pre-program-
ming, the NTSC/PAL selection, the language
choices and the universal power supply, the
DSR-301CI is truly useable worldwide.
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 141/148
141www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
ATTISAT Satellite SystemsIn 1997 satellite communication specialists and
investors met in Athens. One side brought with
them a concept and the other brought the neces-
sary solutions to make the project a reality.
The goal was the design, the production and the
distribution of a at antenna. At rst this doesn’t
sound like anything special since similar anten-
nas already exist on the market. What appealsto the investors is the plan to create a product
independant of subcontractors. Likewise with
manufacturing technology, they also wanted to go
there own way. Almost every production machine
and test station should be their own design.
This is a fur ther step towards independance.
With the product came the thought that the antenna
should not be re-invented, instead it should stand
out from the rest of the eld through rst class
quality and design exibility induced by customer
suggestions. The at antennas that are currently
available have problems with both their life-expect-
ancy - they are not always weather-proof - and
with uniform gain across the entire Ku-Band.
Specialists and Investors joined forces and the
result was the formation of the internationally
reknowned company ATTISAT Satellite Systems.
They are strategically located between the city
center and the airport in Athens where the Flat
antenna is produced. Over three years have
passed since this company was formed. Their
antenna has gained recognition in the market
and the plan is to ramp up production to about
200,000 per year. The investors, who have thus far
contributed nearly 1,000,000 Euros to this effort,
have not regretted their decision. In a modern
building, the FL 500 is manually assembled
using a cleverly designed system. Through the
use of special markings on each piece, mistakes
have been virtually eliminated. At the end of the
production line, every antenna must undergo a
thorough test. Various satellites from around the
world can be simulated with signal generators.
If an antenna does not perform as expected,
it is removed, dismantled and analysed
to determine “why” so that the same fault
does not occur again in the future.
Team spirit among the employees is a major reason
why they can ship a quality product. None of them
have an 8 to 5 job, instead, the hours they work
are based on the daily requirments. Delivery
problems have been for the most part eliminated.
ATTISAT is also involved in the develope-
ment of V-Sat systems, the manufacture of
microwave devices and the developement and
production of RX/TX outdoor systems for Inter-
net/Multimedia via satellite. They also have their
own R&D (Research and Development) depart-
ment whose function is to handle developement
contracts from customers in the Satcom industry.
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 142/148
INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine
Missed
TELE-s
atellite?
ONLINEReadPrevious Issues
www.TELE-satellite.com
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 143/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 144/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 145/148
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 146/148
Number Issue Deadline Hardcopies Available Online
1101 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010
TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:
6 - 9 January 20112011 International Consumer Electronics Show (CES)
The Global Stage for Innovation
Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA
www.cesweb.org
1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011
TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:
8 - 10 February 2011
CABSAT Middle East North Africa MENA 2011
The Leading International Digital Media Eventfor Middle East, Africa & South Asia
Sheikh Saeed Halls, Dubai International Conventionand Exhibition Centre, Dubai, UAE
www.cabsat.com
23 - 25 March 2011
CCBN 2011Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show
China International Exhibition Center, Beijing, China
www.ccbn.tv
1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011
TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:
3 - 5 May 2011
ANGA Cable 2011
Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite
Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany
www.angacable.com
1107 06-07/2011 1 April 2011 20 May 2011 3 June 2011
TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:
August 2011
Broadcast & Cable 2011
International Fair of Technology in Equipment and Services forTelevision Engineering, Broadcasting and Telecommunications
Immigrantes Exhibition Center, São Paulo, Brazil
www.broadcastcable.com.br
TELE-satellite Deadlines & Exhibitions
5/7/2018 ara TELE-satellite 1011 - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/ara-tele-satellite-1011 147/148