Download - Afrit31 week 47-2012

bvba Hilven Graphics - Kerkstraat 7 - Hechtel-Eksel - GSM : 0494 721 781 Fax : 011 73 11 84 - [email protected] - www.afrit31.be

3de jaargang - 12.100 exemplaren - Week 47 - vrijdag 23 november 2012Verschijnt tweewekelijks in OPGLABBEEK - MEEUWEN - GRUITRODE - PEER

De teksten dienen binnen te zijn zaterdag om 12u00 I De klanten blijven verantwoordelijk voor hun teksten.

Compleet gamma bandenmerkenWeg naar Zwartberg 2573660 OpglabbeekTel. : 089 35 04 [email protected] : 9-12 en 13-20udi-do : 9-12 en 13-18uza : 9-15u

Marcel Habetslaan 40 - 3600 Genk (Zwartberg, naast de voormalige zoo)

Tel. : 089 38 24 17 www.garagebroeckx.be

zie ook op pagina 3

Huis ParedisWeg naar Zwartberg 26 • 3660 OpglabbeekTel. : 089 85 40 12 • www.huisparedis.be

Open van dinsdag tot vrijdag van 9u00 - 12u00 en 13u00 - 18u00Zaterdag van 9u30 - 12u00 en 13u00 - 18u00Zon- en maandag gesloten.

Bedlinnen:• Donsdekens en -overtrekken• Lakens en hoeslakensHeerlijke warme plaidsTafellakens (ook maatwerk)

NachtklediNg SchieSSerSintactie van 23 november t.e.m. 6 december-10% op dames- en herencollectie en -40% op kindercollectie

SINTACTIES

VAN -10 TOT -40%

BROEKENDAGENin ‘t Magazijn hemden, broeken,

jassen, T-shirts, polo’s, pullsAlles AAn

ronde prijzen

€5 - € 10 - € 20 - …opruiming :

restanten van

vorige seizoenen‘t Magazijn (tegenover Simons 4)

Weverstraat 2

3670 Meeuwen-Gruitrode (Ellikom)

dames- en herenmode

STOCKVERKOOPIN WINKEL simONs4

woe 21/11 t/m zon 02/12STOCK WINTER 2011 • ALLES AAN RONDE PRIJZEN

RUIME COLLECTIE KOSTUUMS AAN RONDE PRIJZEN

Dames : Mc Gregor • Gerry Weber • Taifun • Brax • AvalancheFransa • Kapalua • Jensen • Queens • Pierre Cardin •…

Heren : River Woods • State of Art • Roy Robson • Lee CooperPierre Cardin • Brax • Culture • Lerros • Green Coast •…

Openingsuren : di-za : 10.00-12.00 en 13.30-18.00zo 10.00-12.00 en 13.30-17.00

Maandag 26/11: GESLOTEN

Weverstraat 33670 Meeuwen-Gruitrode (Ellikom)

Tel. : 011 63 42 45

WWW.SIMONS4.BE

BROEKENDAGENin ‘t Magazijn

wo 21 november : doorlopend van 10u00 - 20u00do 22 november : 10u00 - 12u00 13u30 - 18u00vr 23 november : 10u00 - 12u00 13u30 - 18u00za 24 november : 10u00 - 12u00 13u30 - 18u00

ATTENTIE : renovatie van lederen en stoffen zitmeubelen. Reiniging en herkleuren van lederen meubels. Maatwerk. Eigen fabrikant van box-springs en hoofdborden. Verkoop van stoffen, leder, polyether voor doe-het-zelvers. Reeds jarenlange ervaring! Vrijblijvende offerte. Info : ARc Lederrenovatie bvba. - Tel. : 011 63 62 85 of GSM : 0474 38 23 83 www.arc-leather.be • [email protected]

ATTENTIE : frituurwagen ‘Het Frietkot’ : voor al uw feesten, evenemen-ten en fuiven. Bezoek ons op www.hetfrietkot.be of bel GSM : 0472 68 60 66

TE HUUR : duplexapp.te Opglabbeek centr., Weg nr. Zwartberg, 2 slpks., keuken, berging, living, 2wc’s, bad en douche, gr. terras, gar. + stand-plaats, vrij vanaf 01/01/2013, €595/mnd.+ gem.kosten. Tel. : 089 85 46 67 of GSM : 0479 48 57 73

NeyensMEUBELEN

ZETELSTOFFEERDER BVBA

Zetelstoffeerder NEYENS- Opmaken van salons, zetels & stoelen

- Verwerken stof en leder- Ontwerp eigen modellen

- Verkoop van nieuwe zetelsBreekiezel 163, MEEUWEN-GRUITRODE

Fax : 089 46 14 23089 47 10 36 - gSM : 0478 21 67 93

GespeciAliseerde voetverzorGinG

bij u aan huis : Mia Braekers (Meeuwen). Enkel op afspraak;

Bel 0494 66 11 15

Legal comfort in your business

www.leagle.be

uw partner voor onafhankelijkjuridisch advies

ADV_5X5cm_ZW_DEF.indd 1 19/09/12 17:03

Sinterklaassnoepgoed

Heerlijke Leonidaspralines Cadeaubonnen • Maes koffie

GeschenkmandenSnoep en confiserie

d’abonieHoogstraat 46 Meeuwen

Tel./Fax : 011 79 28 95

Wenst u te adverterenin de regio Hechtel-Eksel

Overpelt-Lindel en Wijchmaal ?Bel dan : 011 73 18 07

of fax naar 011 73 11 84of bezoek onze website op

www.hetgrafiekje.be

DE NIEUWE UITBATER HEET U

VAN HARTE WELKOM voor HeerlijKe Broodjes

en veel Meer leKKers!KOFFiE, PANNENKOEKEN, VLA…

mET PLEZiER GEsERVEERD

Pariguette - Weg naar Zwartberg 63 - 3660 OpglabbeekTel. : 089 81 24 12 - Fax : 089 81 27 80Elke werkdag open van 7 tot 18 uur

KOLENHANDEL tHeUWissen roBert

Elzenstraat 5 • 3670 MeeuwenGSM : 0478 33 61 70 • Tel. : 011 79 22 43 • 089 85 82 10

steenkool van goede kwaliteit levering aan huis vanaf 500 kg.

AUTOcARS-REISBUREAU

lic.A 5849 - travel

Sint-Trudostraat 56 Wijchmaal-Peer

AUtocAr dAGUitstApKerstmarkten 2012Maandag 3 december DUSSELDORF 17 euroDinsdag 11 december OBERHAUSEN 17 euroZaterdag 15 december DUISBURG 17 euroMaandag 17 december OBERHAUSEN 17 euroDinsdag 18 december AAcHEN 15 euroZaterdag 22 december KÖLN 17 euro

reserveer viAtel. : 011 63 30 10

Met familieradio FM goud 107.7zaterdag 8 december DORTMUND €18

Kom vrijblijvend eens binnen. DE KOFFIE STAAT VOOR U KLAAR

WINTERBROCHURE gRaTIs af TE HalEN

ATTENTIE : ssst, niet doorvertellen: massage van de bovenste plank, prijs-verlaging. - GSM : 0475 73 69 73

ATTENTIE : Stefan Evens gyprocwerken : wanden en plafonds, isoleren van zolders, plaatsen van binnendeuren, plaatsten en verzagen van MDF. Ook mogelijkheid uitvoeren werken per uur. GSM : 0476 21 91 96

ATTENTIE : containerverhuur en kleine afbraakwerken, met eigen vrachtwagen met kraan. Voor meer info. - GSM : 0479 69 51 30

Met de ix35 City Limited Edition is de stad van u. Deze klassevolle SUV is bijzonder compleet uitgerust en brengt u vlot en comfortabel naar eender welke bestemming. Navigatiesysteem met achteruitrijcamera, cruise control, elektrisch inklapbare buitenspiegels, ... met de ix35 City voelt u zich perfect op uw gemak in het drukke stadsverkeer.

Navigatiesysteem met 6,5” touchscreen, USB en Bluetooth

Automatische airconditioning met twee zones

Leder/stoffen comfortzetelsKeyless Go systeem met start knop (sleutelloze toegang)

Hyundai vanaf €16.999*

De ix35 City is verkrijgbaar met een 1.6 GDi benzinemotor (135 pk) en een 1.7 CRDi dieselmotor (115 pk). *Catalogusprijs voor een ix35 Base 1.6 GDi benzine (135 pk) : € 20.199 - korting € 2.200 - ecobon € 1.000 = € 16.999 incl. BTW. ** Catalogusprijs voor een ix35 City 1.6 GDi (135 pk) : € 24.999 - korting € 3.000 - ecobon € 1.500 = € 20.499 incl. BTW. Ecobon: U kan alleen van een Ecobon genieten bij inlevering van een volledige wagen van meer dan 10 jaar oud waarvan u eigenaar bent en sinds meer dan 6 maanden ingeschreven op uw naam. De naam van de koper van de nieuwe wagen moet overeenkomen met de naam van de eigenaar van het ingeruilde voertuig. Aanbod geldig tot en met 30/11/2012 of zolang de voorraad strekt. Niet cumuleerbaar met andere kortingen. Prijzen incl. BTW hetzij anders vermeld. Niet-contractuele foto. Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004) : hyundai.be

CO2 (G/KM): 135 - 200(L/100KM): 5,2 - 8,4

ix35 Limited Edition Afgebeeld model voor €20.499**

Marcel Habetslaan 40 • 3600 Genk (Zwartberg, naast de voormalige zoo) Tel. 089 38 24 17 • www.garagebroeckx.be

Kamperbaan 15bus1 • 3940 Hechtel

DEcEMBER = FEEsTMaaNDWin UW KledingcHeqUe t.W.v.

25 euro (4x) - 50 euro (2x) - 100 euro (1x)

van 1 december tot 31 december

KERsTMaRKT MET WINTERacTIE 15 DECEMBER WINKEL OPEN MET STOCKKOOPJES!

aaNGEPasTE openingsdagen :DOORLOPEND OPEN vaN 13 T/M 24 DECEMBER 2012

KOOPFEsTIVaL 26 T/M 31 DECEMBER 2012

sTaRT sOLDEN…zaTERDag 2 T/M zONDag 13 JaNuaRI 2013

Prettige feestdagen, Georgette

SCHOONHEIDSVERZORGING WendysGelaatsverzorgingsOntharingensManicuresPedicuresMassage o.a. hotstonesMake-upsLichaamsverzorgingsAloëVera poducten

Gruitroderkiezel 263a - 3960 Breewww.schoonheidsverzorgingwendy.beTel. : 089 84 55 74 - GSM : 0496 10 70 58

Beauty is not a gift, it’s a way of living

Kijk voor al onze acties

op onze websitewww.schoonheids-

verzorgingwendy.be

Maak eensiemand blij

met een toffe cadeaubon!!!

Voor alle laswerken, poorten, hekwerken, industriële onderhouds- en montagewerken.

Dorpsstraat 22 • 3660 Opglabbeek • Tel. : 089 85 36 68GSM : 0497 89 08 56 • [email protected] • www.jgservice.be

geerkens Johan

ATTENTIE : STHEP DIENSTENcHEQUES zoekt DRINGEND HUISHOUD-HULPEN om ons team te versterken! - Geen economische werkloosheid, geen verplichte vervanging, geen verplicht toegestaan afwezig/verlof - papieren in orde, respect voor jouw werk! - Elders aan de slag? Je mag je anciënniteit (Dc) als startloon houden. Zie ook www.sthep.be. Sthep diensencheques - Tel. : 011 81 37 47 - [email protected]

ATTENTIE : kinderoppas aan huis nodig in Peer/omg.? Ik, jonge zorg-zame vrouw Peer/omg. Ben per direct beschikb. Ma-do vanaf 13 uur. Vrijdag gehele dag. - GSM : 0487 50 78 14 (bellen na 18 uur)

Uitzonderlijke stockondersteuning is

eveneens beschikbaar voor fl eetklanten.

Actie/prijzen incl. 21% BTW

, enkel geldig bij de deelnemende Ford verdelers in België. Aanbod geldig tot en m

et 30/11/2012 met uiterste afl everings- en inschrijvingsdatum

30/11/2012. Niet geldig voor Ford personeel en bepaalde fl eetklanten (contacteer uw Ford-verdeler voor meer inform

atie over specifi eke fl eetvoorwaarden) en niet cumuleerbaar m

et andere aanbiedingen of prom

oties. De voertuigen zijn verspreid over alle deelnemende Ford verdelers. De Ford verdeler m

oet een gecentraliseerde lijst raadplegen om na te gaan of het gekozen voertuig nog niet verkocht is. Voertuigen afgebeeld m

et opties. *Eco-Bon: Bij aankoop van een Focus, C-MAX of Kuga nem

en wij uw oude wagen (eender welk m

erk) over voor 2.300€ incl. BTW. Bij aankoop van een Fiesta is dit bedrag 2.500€ incl. BTW

. De wagen moet volledig zijn en m

inimum

6 maanden ingeschreven zijn op naam

van de laatste eigenaar. De naam van de eigenaar van het nieuwe voertuig en de naam

van de laatste eigenaar van het oude voertuig dienen dezelfde te zijn. Uw oude voertuig wordt volgens onze Eco-Bon procedure gerecycleerd. Geef voorrang aan veiligheid. M

ilieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/m

ilieu.

3,3-10,3 L/100KM. 87-244 G CO

2/KM.

TOT

9.375€

*

VO

OR

DEEL

TOT

6.497€

*

VO

OR

DEEL

TOT

6.459€

*

VO

OR

DEEL

FORD

FIESTACham

pions Edition • 1.25i • 60pk • 5v • 3D

• N

iet-metaalkleur

• Airconditioning

• Radio/CD

m

et AU

X- en USB-aansluiting • Bluetooth &

Voice Control • Boordcom

puter • Mistlam

pen vooraan • Plaatsbesparendreservew

iel • ...

Catalogusprijs € 14.074

Fordmidabele korting

- € 3.523ECO

-Bon

* - € 2.50

0B

UY

& G

O P

RIJS

€

8.0

51W

agen wijkt af van foto

(Prijzen incl. BTW)

Stocklijstnr: 694 Chassis: G

AJGCK14570

TOT

6.023

€*

VO

OR

DEEL

FORD

FIESTACham

pions Edition • 1.25i • 60pk • 5v • 3D TO

T6.0

23€

*

VO

OR

DEEL

TOT

6.459V

OO

RD

EEL

*

FORD

FOC

US

Champions Edition • 1.6TD

Ci • 95pk • 6v • 5D• N

iet-metaalkleur • Radio/CD

met U

SB-aansluiting • Airconditioning • Elektrisch bedienbare ruiten vooraan • Plaatsbesparend reservew

iel • ...



- € 4.159ECO

-Bon

* - € 2.30

0B

UY

& G

O P

RIJS

€

14.166

Wagen w

ijkt af van foto (Prijzen incl. BTW

)Stocklijstnr: 30

1 Chassis: G

CBKCA52739

FORD

C-MA

XCham

pions Edition • 1.6TDCi • 95pk • 6v

• Metaalkleur • Radio/CD

• Airconditioning • Bestuurders-zetel

6-weg

manueel

verstelbaar •

Plaatsbesparend reservew

iel • ...



- € 4.197ECO

-Bon

* - € 2.30

0B

UY

& G

O P

RIJS

€

15.728W


(Prijzen incl. BTW)

Stocklijstnr: 797 Chassis: W

PBJCC89893

FORD

KU

GA

Champions Edition • 2.0TDCi • 136pk • 6v • 2X4

• Metaalkleur • N

avigatiesysteem m

et Bluetooth & Voice

Control • 17” Lichtmetalen velgen • Parkeerhulp voor- en

achteraan • ‘Quickclear’ elektrische voorruitontdooiing •

Donker getinte ruiten achteraan • Zilverkleurige langslig-

gers • ...


0Fordm

idabele korting - € 7.0

75ECO

-Bon

* - € 2.30

0B

UY

& G

O P

RIJS

€

21.925W


(Prijzen incl. BTW)

Stocklijstnr: 266 Chassis: G

CDRCA4620

4

TOT

6.497€

*

VO

OR

DEEL

*6.459

€*

VO

OR

DEEL

FORD

C-MA

XCham

pions Edition • 2.0TDCi • 136pk • 6v • 2X4

TOT

9.375€

*

VO

OR

DEEL

FORD

KU

GA

Champions Edition • 2.0TDCi • 136pk • 6v • 2X4

FORD

Cham

pions Edition • 2.0TDCi • 136pk • 6v • 2X4

PEER

LIN

GS N

V O

VER

PELT

Lin

dels

ebaan 3

5-4

6 •

Ove

rpelt 0

11

64

24

84

• w

ww.p

eerlin

gs.b

eB

ezoek ons, alle weekdagen open van 7

.30 tot 1

9.0

0 u. Z

aterdag van 10

.00 tot 1

7.0

0 u.

Uw

partn

er in

mobilite

it

124ste jaargang

hEchTEl - EkSEl www.berkenbreem.be

PRACHTIGE KOMEDIE (KLUCHT)Auteur: Ken Ludwig - Regisseur: Gust Put

VVK : € 6,00 - Kassa : € 7,50 - Voorverkoop Drukkerij GraficoKerkstraat 7 - Eksel - Tel. : 011 73 18 07

23-24-25 noveMBer 2012Vrijdag 23 en zaterdag 24 november om 20u15, zondag 25 november 2012 om 14u15

Voorstellingen in ons theatercafé c.c. De Geer Groenstraat 12A - Eksel

De bank en verzekering voor een wereld in verandering

Eksel, Kerkstraat 25, 011 53 96 80Hechtel, Don Boscostraat 19, 011 73 03 20

Hoogstraat 46 3670 Meeuwen Tel. en fax : 011 79 33 11 WIJ NEMEN DEEL AAN www.traiteurdeferm.be DE EINDEJAARSACTIE VAN MEEUWEN

vrijdag 21 december : 9.00u-18.00u

zaterdag 22 december : 9.00u-17.00u

zondag 23 december : ENKEL AFHALEN BESTELLINGEN

maandag 24 december : 9.00u-16.00u

dinsdag 25 december ENKEL AFHALEN BESTELLINGEN : 10.00u- 12.00u

woensdag 26 december : 9.00u-16.00u

donderdag 27 december : GESLOTEN

vrijdag 28 december : 9.00u -18.00u




dinsdag 1 januari 2013 .....ENKEL AFHALEN BESTELLINGEN : 11.00u - 12.00u

woensdag 2 januari 2013 : GESLOTEN

donderdag 3 januari 2013 : GESLOTEN

vrijdag 4 januari : 9.00u -18.00u

Hoogstraat 46

3670 Meeuwen

Tel. en fax : 011 79 33 11

www.traiteurdeferm.be

WIJ NEMEN DEEL AAN DE EINDEJAARSACTIE VAN MEEUWEN

•Winterbuffet (barbecue) ......................................... €12.50 p.p.

-Varkenssatéofkipsaté

-Gemarineerdecoteletofsparerib

-Wittepensofchipolata

-Gemarineerdspekofkippenbout

-Groentebuffet:slamix,tomaatjes,komkommer,

herfstsalade,koudeofwarmepasta,aardapp

elsalade

ofaardappelgratin,cocktail-en

tartaarsaus

•Groentebuffet ..................................................................... €4.90 p.p.

-Slamix,tomaatenkomkommer

-Rodekool-,herfst-,aardappel-en

Koudepastasalade

-Cocktail-entartaarsaus

•Groentebuffet ..................................................................... €5.90 p.p.

-Mixvangemarineerdechampignon,courget,paprika

-Gekruidekrielaardappeltjes

-Koudepastasalade

-Slamix,olijven,zongedroogdetomaatjes,

tapastomaatjes,herfstsalade,komkommer

-Cocktail-entartaarsaus

•Aardappelsalade ....................................................................€7.50/kg

•Koude pastasalade ............................................................. €10.80/kg

•Herfstsalade ............................................................................

...€9.50/kg

•Cocktailsaus ............................................................................

...€7.00/kg

•Tartaarsaus ...........................................................................

......€7.00/kg

•Fondue mix : .......................................................................

€18.90/kg

Biefstuk, varkensfilet, kalkoenfilet,

kipfilet, fondueballetjes

•Gourmet mix : ................................................................... €18.90/kg

Kalkoengyros, chipolata, biefstuk,

varkensmignonette, kipfilet, gemarineerd spek

•Fondue: 350gr p.p. ........................................................... €9.50 p.p.

Biefstuk, kalkoenfilet, kipfilet, varkensfilet,

fondueballetjes, chipolata

•Gourmet : 350gr p.p. ...................................................... €9.50 p.p.


varkensmignonette, kipfilet, spek, kippenschnitzel

•Gourmet van de chef (400gr p.p.) .................... €12.50 p.p.

Kabeljauwfilet, saté van scampi, kipfilet,

kalkoengyros, biefstuk, varkensmignonette,

chipolata

•Visgourmet (350gr p.p.) ........................................... €14.50 p.p.

Zalmfilet, kabeljauwfilet, heilbot, victoriabaars, scampi’s

•Steengril (400gr p.p.) .................................................. €12,50 p.p.

Biefstuk, varkensmignonette, cordon bleu,

kipfilet, spekburger, kalkoengyros, chipolata

•Grillbuffet (400gr p.p.) ............................................... €13.50 p.p.

Saté scampi, zalmfilet, kipsaté, kalkoengyros,

witte pens, biefstuk gemarineerd, spek, chipolata

Mogen wij u alvast gezellige

en smakelijke eindejaarsfeesten toewensen

Joost en Carine

vrijdag 21 december : 9.00u-18.00u




dinsdag 25 december ENKEL AFHALEN BESTELLINGEN : 10.00u- 12.00u

woensdag 26 december : 9.00u-16.00u

donderdag 27 december : GESLOTEN

vrijdag 28 december : 9.00u -18.00u




dinsdag 1 januari 2013 .....ENKEL AFHALEN BESTELLINGEN : 11.00u - 12.00u

woensdag 2 januari 2013 : GESLOTEN

donderdag 3 januari 2013 : GESLOTEN

vrijdag 4 januari : 9.00u -18.00u

Hoogstraat 46

3670 Meeuwen

Tel. en fax : 011 79 33 11

www.traiteurdeferm.be

WIJ NEMEN DEEL AAN DE EINDEJAARSACTIE VAN MEEUWEN

•Winterbuffet (barbecue) ...................................

...... €12.50 p.p.

-Varkenssatéofk

ipsaté

-Gemarineerdecoteleto

fsparerib

-Wittepensofchipol

ata

-Gemarineerdspekofk

ippenbout

-Groentebuffet:

slamix,tomaatjes,komkommer,

herfstsalade,ko

udeofwarmepasta,a

ardappelsalade

ofaardappelgr

atin,cocktail-enta

rtaarsaus

•Groentebuffet .....................................

................................ €4.90 p.p.

-Slamix,tomaatenkomkommer

-Rodekool-,herf

st-,aardappel-en

Koudepastasalade

-Cocktail-entart

aarsaus

•Groentebuffet .....................................

................................ €5.90 p.p.

-Mixvangemarineerde

champignon,courget,p

aprika

-Gekruidekriela

ardappeltjes

-Koudepastasal

ade

-Slamix,olijven,zongedr

oogdetomaatjes,

tapastomaatjes,he

rfstsalade,komkommer

-Cocktail-entart

aarsaus

•Aardappelsalade .....................................

...............................€7.50/kg

•Koude pastasalade ......................................

....................... €10.80/kg

•Herfstsalade ......................................

......................................

...€9.50/kg

•Cocktailsaus ......................................

......................................

...€7.00/kg

•Tartaarsaus .....................................

......................................

......€7.00/kg

•Fondue mix : ..................................

..................................... €

18.90/kg

Biefstuk, varkensfilet, kalkoenfilet,

kipfilet, fondueballetjes

•Gourmet mix : ..................................

................................. €18.90/kg


varkensmignonette, kipfilet, gemarineerd spek

•Fondue: 350gr p.p. .....................................

...................... €9.50 p.p.

Biefstuk, kalkoenfilet, kipfilet, varkensfilet,

fondueballetjes, chipolata

•Gourmet : 350gr p.p. .....................................

................. €9.50 p.p.


varkensmignonette, kipfilet, spek, kippenschnitzel

•Gourmet van de chef (400gr p.p.) .................... €12.50 p.p.

Kabeljauwfilet, saté van scampi, kipfilet,

kalkoengyros, biefstuk, varkensmignonette,

chipolata

•Visgourmet (350gr p.p.) ..................................

......... €14.50 p.p.

Zalmfilet, kabeljauwfilet, heilbot, victoriabaars, scampi’s

•Steengril (400gr p.p.) ...................................

............... €12,50 p.p.

Biefstuk, varkensmignonette, cordon bleu,

kipfilet, spekburger, kalkoengyros, chipolata

•Grillbuffet (400gr p.p.) ...................................

............ €13.50 p.p.

Saté scampi, zalmfilet, kipsaté, kalkoengyros,

witte pens, biefstuk gemarineerd, spek, chipolata

Mogen wij u alvast gezellige

en smakelijke eindejaarsfeesten toewensen

Joost en Carine

KIJK NU REEDS OP ONZE WEBSITEWWW.TRAITEURDEFERM.BE

VOOR DE NIEUWE EINDEJAARSFOLDER.

De folder is vrijblijvend af te halen in onze winkel vanaf 5 decemberen steekt op 7 december in uw brievenbus.

WACHTDIENSTREGELING

( 0903 39 669

( 089 65 55 45

( 0900 10 500

DOKTERS REGIO MEEUWEN-GRUITRODE

REGIO OPGLABBEEK (weekend en feestdagen)

APOTHEKERS

ATTENTIE : HONDENVERZORGING : Tam’s Trimsalon te Hechtel-Eksel, verzorging van alle rassen, groot en klein, GRATIS vachtadvies, gediplo-meerde trimster, enkel op afspraak. www.tamstrimsalon.be GSM : 0476 44 86 70

TE KOOP : mazoutkachel in gietijzer, mer Efel. - GSM : 0474 60 60 34

TE KOOP : cafétafels, ideaal voor verenigingen. Meer info. Tel. : 011 73 14 08

Naar de kerstmarkten met B&V Reizen Zaterdag 24/11 essen (d) donderdag 29/11 keulen (d) dinsdag 04/12 duisburg (d) Zaterdag 08/12 keulen (d) dinsdag 11/12 luik (B) donderdag 13/12 essen(d) Vrijdag 14/12 dortmund(d) Zaterdag 15/12 Oberhausen (d) Maandag 17/12 keulen (d) dinsdag 18/12 luik (B)

Prijs per persoon €17 • voor Luik €13 • voor Dortmund €18 Inlichtingen en inschrijvingen : Tel. : 011 73 44 22 - [email protected]

kom ons ook eens bezoeken op de website : www.bvreizen.net Sinterklaas kapoentjegooi wat in m’n schoentje…voor iets fijns, iets lekkers, of iets orgineel met je bij

zijn !

Om uw kapoentje(s) te verrassen, hebben

we een ruime keuze inhandgemaakte

chocolade !!!

Ook suikervrije Sintfiguren uit

chocolade

Met de groetjes van Jan en Diane

Hechtelsebaan 10 • 3941 Hechtel-Ekseltel. 011.73.45.62 • fax 011.73.10.93

Royestraat 32 • 3670 Gruitrode • Tel. : 089 30 46 12, enkel op [email protected] • www.instituutpuur.be

medische pedicure i manicure i epilatie i gelaatsverzorging i make-upzonnebank i permanente make-up i cosmetica-producten i cadeaubonnen

definitieve ontharing i fantasiejuwelen en -sjaaltjes van Nicky Vankets

NIEUWE WINTERCOLLECTIE

• Fantasie juwelen• Sjaaltjes

Vegen van schouwen (van op het dak) met attest.Dakwerken : platte en hellende daken

Schouwwerken : alle herstellingenLood- en zinkwerken

Hechtelsebaan 13 - 3940 Hechtel-EkselTel./Fax : 011 57 32 41 - Gsm : 0476 29 65 59

ATTENTIE : meer dan 10 speciale formules : 7€ voor groepen vanaf 40 personen. www.traiteur-palmans.be. - Tel. : 011 64 67 09

TE HUUR : app. centrum Opglabbeek, 2de verd., lift, living, keuken, ber-ging, 2 slpks., badk., kelder. - Tel. : 089 85 41 47

VOOR DIGITALE TELEVISIE VIA SATELLIET

KERKHOFS ELEKTROOUDESTRAAT 25 - 3990 PEERTEL./FAX : 011 63 16 02

AAnKoop MotorenQUAds en KYMcoscooters• Alle onderhoud van Japanse motoren• Alle originele onderdelen aan scherpe prijzen• Alle merken banden aan scherpe prijzen (200 stuks in stock)• OFFiCiELE KYmCO/sKYTEAm verdeler• VERKOOP motoren zie website

Meeuwerbaan 593990 peertel. : 011 79 11 59GsM : 0475 37 47 19

Openingsuren :maandag, zaterdag : 13u00 tot 17u00

Dinsdag - vrijdag : van 10u00 tot 12u00 en van 13u00 tot 18u00 of na telefonische afspraak

www.vfmotos.be

Garage Vanduffel nvLindelsebaan 344 | 3900 Overpelt | 011/[email protected]

OPEN: werkdagen 8h30 tot 18h30 | zaterdag 9h00 tot 16h00

TWEE

DEH

AN

DS

WA

GEN

S Opel Meriva 1,3D airco feb-07 35.000 km € 9.000

Renault Modus 1,5D airco jun-05 95.000 km € 5.500

Toyota Corolla Verso 2,2D jan-06 115.000 km € 11.000

Toyota RAV4 2,2D Cross-sport okt-08 135.000 km € 18.000

Toyota Corolla Verso 2,2D Tribe aug-08 130.000 km € 13.500

Toyota Auris 1,4D airco feb-08 75.000 km € 12.500

Toyota Corolla Verso 2,2D feb-08 136.000 km € 12.000

Toyota Verso 2,0D DEMOwagen € 22.000

Toyota Auris Edge 1,4D DEMOwagen € 15.000

Toyota Auris 1,4d luna-pack apr-08 133.000 km € 11.000

Toyota Aygo 1,0 Toronto jul-11 15.000 km € 9.250

Toyota Auris 1,4D lunapack jan-08 104.000 km € 11.000

Toyota RAV4 X 177pk jun-07 70.000 km € 15.000

Toyota Corolla break 1,4D jan-05 205.000 km € 5.500

>>> 1 JAAR TOPCAR WAARBORG! <<<

Kwaliteitsoccasies met waarborg• minimum 12 maanden garantie • getest en goedgekeurd• tevreden of vervangen • krediet op maat• gratis vervangwagen • www.topcar.be

Wij strijkenu (ge)niet!

StrijkstapelKiezel Kleine Brogel 513990 Peer

Ma-do: 8u30 tot 18u • Vr: 8u30 tot 16uWeekend: gesloten

Gesloten tussen 12u30 en 13u

Op ons kan u altijd rekenen!

Voor meer info, surf naar www.debiehalstc.be of bel 011/79 48 61

Een initiatief van :

Garage Vanduffel nvLindelsebaan 344 | 3900 Overpelt | 011 64 15 03

[email protected] TOYOTA OPEN: werkdagen 8h30 tot 18h30 | zaterdag 9h00 tot 16h00

ATTENTIE : hmmm frietjes en hamburgers!!! Bestel daarom onze mo-biele snackwagen voor al uw feesten. Ook animatie en springkastelen Bevr. : Fantasy Snacks - Animatie Fantasy. GSM : 0495 20 13 54 [email protected]

TE KOOP : weidepalen, treinbils, houten kisten. - Tel. : 011 79 20 88

GEVRAAGD : mazoutoverschotten wegens omschakeling naar gas, mooie prijs per liter, alles verzorgd - GSM : 0499 61 76 44

Landelijke Brocante DecoratieHubesheide 10 Bree - Tongerlo

iedere zondAG open tot KerstMisvan 13.00 tot 18.00 uur

Wij verwelkomen iedereen met een zoetje en een drankjeIedere week nieuwe aanvoer !

A.W.S. nvPROMOTIE : LPG-installaties vanaf € 1599

Verhuur minibus 8+1• Onderhoud wagensAankoop ongevalvrije 2dehandswagens

Stationsstraat 3 - 3990 PeerTel. : 011 73 57 57 - GSM : 0495 20 57 57

[email protected] - www.awsnv.be

NIEUW…AIRCO VULLEN ! Trendcolours - Sfeer - Inspiratie

Hoogstraat 49 • MEEUWEN • Tel. : 011 79 27 26

PERFECTOP MAAT UIT

eiGen Atelier RUIME KEUZE zonnewering overgordijnen optreksystemen paneelgordijnen behang

WWW.CREEMERSWOONDECORATIE.BE

gordijnen • behangverf • vloerbekleding

ATTENTIE : vloeren aan € 30/m2 - Bevr. : Eye-Projects GSM : 0498 92 13 06 of 0498 92 13 02

ATTENTIE : overgestapt op aardgas! En nu zit u nog met uw olietank. Laat gratis en vrijblijvend een offerte maken voor het reinigen en/of verwijderen van uw olietank. Tankcleaning Schippers te Houthalen. Tel. : 011 79 24 94 of mail naar [email protected]

TE KOOP : haag Taxus, Buxus 0,30€ + 3 soorten bodembedekkers 0,40€ + Laurier. - GSM : 0496 93 23 82

Nieuw in Restaurant Sint-Hubertushof

MENU AMICALE•••

Wordt geserveerd van 27 oktobertot en met 23 november 2012

•••3-gangenmenu

prijs per persoon: 37,50 euroAssortiment aangepaste dranken

en twee tassen koffie:prijs per persoon: 17,50 euro

•••Een glaasje cava Brut met enkele hapjes

•••Rillettes van fazant met zoete aardappelsalade,

confituur van ajuin en gebakken spekjes,crèmedressing van appel en ciderazijn

•••Mooi op punt gebraden patrijsje met gebakken witlooftorentje, puree van aardappel, chutney

van wilde veenbessen, sausje met bospaddestoelen•••

Mooi assortiment fijn geaffineerde hoevekazen van Catharinadal met siroop van Aubel

(met een glaasje trappist van de Achelse Kluis: + € 2,50)OF

Notentaart met karamel, ijs geparfumeerd met amandel, geroosterde amandelen en sausje van notenlikeur,

torentje van gemarineerde clementientjes•••

Koffie of thee met snoepschoteltje•••

3 glazen aangepaste wijn, verdeeld over wit en rood

•••Gelieve bij reservatie “Menu Amicale” te vermelden.

•••Restaurant Sint-Hubertushof

Broekkant 33 • 3910 St.-Huibrechts-LilleTel. 011 662.771 • E-mail: [email protected]

www.sinthubertushof.beSluitingsdagen: maandag, dinsdag en woensdag.

OUTLET

Astridlaan 247 - 3900 Overpeltwww.loenders.be

Openingsuren:ma. gesloten

di. 10u00-18u00wo. gesloten

do. 10u00-18u00vrij. 10u00-18u00za. 10u00-16u00

ELKE 1ste en 3de ZONDAG V/D MAANDOPEN van 10u00 tot 16u00

BVBALOENDERS MARC

CENTRALE VERWARMING SANITAIR

Feestdagen gesloten,bellen voor afspraak.Natalia: 0487/31 97 37

KRINGWINKEL RETROFEE Koud als je van het station komt?

Moe van al het leren?

In ReTroFee kan je rustig genieten vaneen dampende tas verse soep,

gemaakt in het sociaal restaurant“Het Groote Verschil”

Na het soepje kan je snuisteren tussenvintage kleding, grappige schilderijen en

een heuse collectie LP’s uit de tijd van toen.

Openingsuren:Maandag: 13u00 - 18u00Dinsdag - vrijdag: 09u30 - 18u00Zaterdag: 09u30 - 17u30

Kringwinkel ReTroFeeStationsstraat 76, 3910 Neerpelt011/40 37 59

Een initiatief van :

CV en motivatiebrief via mail naar [email protected] of schriftelijk naar ML Technics Lodewijk de Raetlaan 25 3900 Overpelt Tel. 011 73 69 29 GsM 0477 89 34 73

•FUNCTIEOMSCHRIJVING: Algemene elektriciteitswerken Algemene sanitaire werken

•ONSaaNbOd: - Groei mogelijkheden - Goede verloning

•PROFIEL: - Je hebt minstens 3 jaar ervaring - Je kunt goed zelfstandig werken - Je bent communicatief, stressbestendig - Je maakt goede interne afspraken

ELEkTRICIEN&ONdERHOUdSTECHNIEkERVERwaRMING





















REWO BVBABAAN NAAR BREE 21 • 3990 PEER

[email protected] • Tel. : 011 63 16 76 • Fax : 011 63 16 77Bezoek ook onze website : WWW.REWO.BE

speciAAlzAAK in ijzerWAren en

HUisHoUdArtiKelenTijdens de maand december

blijven wij ook open op maandag 10-17-24 en 31 december

TE HUUR : duplex app. te Peer, Noordervest 41 B.3 Living, keuken, 2 wc’s, 2 slpks., 3 bergings, terras, overdekte parking. Vrij : 01.01.2013. GSM : 0473 92 63 79

ATTENTIE: pedicure komt aan huis (enkel Peer). Heb je last van ingroei-ende nagels, eelt,... GSM : 0479 30 00 27

VOOR AL UW RIjLESSEnInitiatie - examengerichte lessen - manoeuvres

Rijbegeleiding GeertErkend rij-instructeur• meer dan 10 jaar ervaring in erkende rijschool• slechts €30/uur met eigen voertuig• €38/uur met lesvoertuig (nieuwe Ford Fiësta)

0477 33 56 37 • [email protected]

GarageVerheyenEddyKwaliteit. Waarborg. Service.

Jonge tweedehands wagensDepannage 24/24 uur

MERk TYPE BWJ km prijs Chevrolet Lacetti - 2.0 VDCi - diesel 06/2007 23000 € 7500 Citroën C3-Exclusive - 1.4 HDi - Diesel 04/2009 42300 € 7900 Citroën C3 Picasso - 1.6 HDi - Diesel 12/2010 79700 € 10800 Ducati MOTO ST2 - 944 cc - Benzine 02/2000 38600 € 2500 Ford Fiësta - 1.6 TDCI - Diesel 10/2009 55600 € 7900 Ford Focus - 1.8 TDCI - Diesel 08/2007 86500 € 7500 Ford Focus Break - 1.6 TDCI - Diesel 08/2008 77300 € 9900 Ford C-Max Autom. - 1.6 TDCI - Diesel 06/2006 116900 € 7500 Dacia Logan - 1.2i - benzine 05/2011 8000 € 6900 Kia Soul - 1.6 CRDi - Diesel 02/2009 60900 € 10500 Kia Soul - 1.6 CRDi - Diesel 10/2009 30900 € 10000 Lancia Ypsilon - 1.3 JTD - Diesel 2008 60200 € 7500 Mazda 2 - 1.4 CDVI - Diesel 05/2010 73800 € 8700 Mercedes E220 - 2.2 CDI - Diesel 03/2009 67900 € 27900 Mitsubishi Colt - 1.1i - benzine 03/2006 93100 € 4400 Mitsubishi Colt autom. - 1.5 DI-D - Diesel 01/2005 132500 € 4600 Mitsubishi Colt - 1.5 DI-D - Diesel 03/2009 72300 € 7700 Nissan Note - 1.5 DCi - Diesel 05/2006 82300 € 5900 Opel Astra - 1.7 DCTi - Diesel 11/2010 48000 € 14500 Opel Corsa - 1.3 CDTi - Diesel 03/2008 55000 € 7200 Opel Astra - 1.7 DCTi - Diesel 02/2000 38600 € 2500 Opel Meriva - 1.7 CDTi - Diesel 09/2008 50300 € 9000 Opel Meriva - 1.4i Turbo - Benzine 01/2011 9100 € 14900 Opel Zafira - 1.9 CDTI - Diesel 03/2008 81700 € 10700 Peugeot 4007 - 2.2 HDI - Diesel 06/2010 51700 € 19500 Peugeot Partner PW - 1.6 HDI - Diesel 11/2009 53400 € 9700 Peugeot 207 - 1.6 HDI - Diesel 04/2011 23100 € 10900 Renault Grand Modus - 1.5DCi - Diesel 05/2011 5800 € 11000 Renault Clio - 1.5 DCI - Diesel 06/2009 65900 € 6700 Renault Clio Break - 1.2i - Benzine 10/2010 15400 € 9800 Skoda Superb - 1.9 TDI - Diesel 01/2009 116900 € 13800 Seat Toledo - 1.9 TDI - Diesel 02/2007 68300 € 9800 Toyota Land Cruiser - 3.0 D4D - Diesel 11/2003 178000 € 11000 Toyota Avensis - 2.0 D4D - Diesel 03/2004 127300 € 7000 Toyota Yaris - 1.4 D4D - Diesel 08/2007 84500 € 7500 Toyota Corolla - 1.3i - benzine 02/2011 27700 € 12700 Toyota Corolla - 1.4 D4D - Diesel 08/2005 98900 € 6800 VW Jetta - 1.6 TDi - diesel 07/2010 86600 € 13950 VW Passat CC - 2.0 TDi - diesel 01/2009 47500 € 21300 VW Tiguan 4M DSG - 2.0 TDi - diesel 06/2008 77500 € 18300

Breekiezel 45 - Meeuwen-Gruitrode Weg naar Opoeteren 74 - Neerglabbeek

verKocHt

verKocHt

verKocHt

verKocHt

verKocHt

verKocHt

ATTENTIE : Z-platen voor autokeuring : voor slechts € 50 incl. lichten afstellen + indien nodig wagen bij u thuis ophalen. Meer info - GSM : 0477 43 34 62 • www.dnccars.be

ATTENTIE : eindejaarslijsten zijn klaar : www.traiteur-palmans.be. Tel. : 011 64 67 09

ATTENTIE : verkopen? Gratis 1ste advies en schatting, geheel vrijblij-vend. www.woonburocusters.be, uw vastgoedmakelaar in Noord-Lim-burg. - Tel. : 089 38 38 32

TE HUUR : in het centrum van Peer, duplex appartement, inkom, toi-let, living met ingerichte keuken, berging, 2 badkamers met 4 slaap-kamers, terras en gemeenschappelijke tuin, EPc 144. Met eventueel autostandplaats. Geen huisdieren, voor afspraak en inlichtingen GSM : 0475 65 76 24

ATTENTIE : alle elektriciteitswerken, gratis prijsofferte. - Bevr. : Jo camps comansweg 53 te Hechtel. - Tel. : 011 72 35 99 of GSM : 0485 56 48 20 [email protected]

Peer-Hechtel-Eksel0488 53 79 57

Referentie verpleegkundigen • WondzorgLinda Druine

Elke WeijtjensSofie Vrolix

In samenwerking met alle mutualiteiten

www.thuisverplegingpeer.be

Man die niet kan…Vanaf 40 jaar kan het liefdesgenot van een man verdwijnen.De harmonie van zijn relatie lijdt hieronder, net als zijn le-vensvreugde.De nieuwe Re830+ is geen geneesmiddel, maar een voe-dingssupplement op basis van planten, zonder enig bekend neveneffect. Het kreeg een NUT-nummer van de FOD Volks-gezondheid en mag dus zonder voorschrift verkocht worden in elke apotheek.

U vindt meer info opwww.re830.be

prijspUzzelDeze puzzel werd overgenomen uitverkrijgbaar bij uw dagbladhandel…DE KIOSK, Weg op Bree 23/1, 3670 Meeuwen-Gruitrode

Noteer in de vakjes de letters overeenstemmend met dezelfde nummers in de opgave. UW OPLOSSING IS :

Uw naam : ......................................................................

Straat : ...........................................................................

Gemeente : .....................................................................Stuur uw oplossing vóór 17 november voor 12u, naar :[email protected] of per post naarAFRIT31 - Kerkstraat 7 - 3940 Hechtel-Eksel

1 2 3 4 5 6 7

Voor informatie en reserveringen kunt u terecht op onze website www.dagjeerperheide.be

CENTER PARCS ERPERHEIDETel. : 0032 (0) 11 61 62 63

leKKerrrrrre snoepGrrrroet

GRIJPSNOEP - SNOEPTAARTENDOOPSNOEP - CADEAUSNOEPJES

Kerkstraat 7 - 3940 Eksel - Tel. : 011 73 18 07Alle dagen open : 9.00-12.00 en 13.30-18.00 uurZaterdag : 10.00-12.00 en 13.30-17.00 uurZondag en maandagvoormiddag : GESLOTEN

Agrotuin BVBA Neerhovenstraat 31/1 B-3670 Gruitrodetel. : 089 85 35 66 www.allehoutpellets.be

PUZZEL MEE EN WIN, VAN BIJ GEUSENSwaardebon ter waarde van 20 euro

Plockroy 303670 Meeuwen-GruitrodeTel. : 011 79 28 91GSM : 0495 88 02 [email protected]

Dhr. Jef JanssenHoeverkerkweg 243660 Opglabbeek

PuzzElDE MEE En WinT EEn Bon T.W.V. 20 EuRo

Bel naar 0494 72 17 81voor het afhalen van de bon

OPLOSSING VAN VORIGE PUZZEL : MonTEuR - EN DE WINNAAR IS…

VERSCHIL:€37.146(NA 20 JAAR)

Weg naar Zwartberg 44, Opglabbeek • 089 41 51 00 • [email protected] • www.soleco.be

Vraag vandaag nog een vrijblijvende offerte aan en ontdek de echte voordelen van zonne-energie. Of kom naar onze nieuwe energiewinkel op de Weg naar Zwartberg 44 in Opglabbeek.

Zonnepanelen. Rendabel of niet? Oordeel zelf!

* Energieprijs jaar 1: €0,22/KWh. Verbruik jaar 1: 3664,77 KWh met een afname van 0,8% per jaar. Gebaseerd op jaarlijkse stijging van energieprijzen aan 3%. Van 2004 t.e.m. 2012 steeg de energieprijs gemiddeld met 6% per jaar. Groenestroomcertifi caten worden door de VREG uitbetaald aan €90 per 1000KWh gedurende 10 jaar voor installaties geïnstalleerd en gekeurd voor 1/1/2013. Aanbieding onder voorwaarden, voor meer informatie contacteer Soleco op 089415100 of [email protected]

FAMILIE S.PAAR ZONDER ZONNEPANELEN2 VOLWASSENEN 2 KINDEREN

SALDO SPAARREKENING OP 1/09/2012: € 10.000

betaalt energiefactuur met spaarcentenInvestering zonnepanelen € 0Energiefactuur jaar 1*: € -806Ontvangst van groenestroomcertifi caten: € 0Saldo spaarboek (met 1% rente) na 1 jaar: € 9.286Saldo spaarboek na 10 jaar: € 2.644Saldo spaarboek na 20 jaar: € -8.511

FAMILIE S.LIM MET ZONNEPANELEN2 VOLWASSENEN 2 KINDEREN

SALDO SPAARREKENING OP 1/09/2012: € 10.000

investeert in zonnepanelenInvestering 17 zonnepanelen (incl. BTW) € -7.664Energiefactuur jaar 1*: € 0Ontvangst van groenestroomcertifi caten: € 329Saldo spaarboek (met 1% rente) na 1 jaar: € 3.506Saldo spaarboek na 10 jaar: € 16.273Saldo spaarboek na 20 jaar: € 28.635

Want uw dak verdient het

ATTENTIE : snoeien, vellen van bomen, mobiele boomzaag : timmer-hout van uw bomen brandhout. Te koop : shetlandmerrie met veulen (opnieuw drachtig). - GSM : 0476 29 01 88

ATTENTIE : afkitten van ramen, deuren, badkamers, glas, keukens, plinten, enz. Ook herstellingen van glasbreuk en vliegenramen, gratis prijsofferte. GSM : 0477 51 93 10

ATTENTIE : Propex cleaning: zelfstandige poetsvrouw zoekt werk voor bedrijven. - GSM: 0486 24 18 53

VERF - BEHANG - GORDIJNEN - VLOERBEKLEDING - TAPIJTEN

VERF - BEHANG - GORDIJNEN - VLOERBEKLEDING - TAPIJTEN

Dekoratiecentrum

Baan naar Bree 24 - 3990 PeerTel. : 011 63 16 21

TAPIJTEN OP MAATNIEUWE COLLECTIEBEHANG IN VOORRAADIEDERE 3de VOUWGORDIJN GRATISVoorwaarden in de winkel

Voegwerken en gevelrestauratiePeter Vanderhoydonck-Oyen

Meer dan 25 jaar ervaring!

Panovenstraat 19, EkselTel./fax : 011 73 11 53

Gsm : 0496 37 85 44 - 0497 13 34 [email protected]

GRATIS

PRIjSOffERTE

Emmers JP BVBA - BetonboringenBoren en zagen in gewapend beton - Spotboringen

Schutterijstraat 17 • 3940 Hechtel-Eksel+32 475 27 99 34 • [email protected]

ATTENTIE : voor het leveren en plaatsen van laminaatvloeren contac-teer ons. - GSM : 0495 21 06 15. - Bevr. : K&H Projects bvba

ATTENTIE : laat je broek of rok op maat maken bij modestoffen Kreatief Lindelsebaan 342 te Overpelt. - Tel. : 011 64 92 13

heaven HOUTSNIJWERK NEW AGE MINERALEN WIEROOK MEDITATIES

Weg naar Ellikom 68 • 3670 Meeuwen0473 34 18 10 • [email protected]

Openingsuren : maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag van 14u00 - 18u00

zaterdag op afspraakwww.heavenmeeuwen.be Woensdag en zondag gesloten

Alle graaf- en grondwerken

BTMVoor al uw graaf- en grondwerken

uitgraven inrittenuitdoen van stronken

plaatsen van klinkers,…

Genkerbaan 22 - 3670 Meeuwen - GSM : 0472 41 45 53

www.btmgrondwerken.be

Tuincentrum

AGRO-TUIN BVBANeerhovenstraat 31/1 - 3760 Gruitrode - Tel. : 089 85 35 66

Ma-vr : 9u00-12u00 en 13u00-18u00 - Za : 9u00-18u00 - Zo : 10u00-12u00VANAF 1 JULI GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAG

Bezoek ons tuincentrum en ontdek 1001 leuke decoratie-ideeën

voor een gezellige en warme kerst

KERST-KOOP-WEEKEND

OP ZATERDAG 24 EN ZONDAG 25 NOVEMBER

tijdens deze dagen scherpe promoties

www.allehoutpellets.beuw leverancier van toppellets aan scherpe prijzen!

Echt iets voor jou!

IN-Z is een sociale onderneming voor poets- & huishoudhulp (met dienstencheques) - seniorenoppas - persoonlijke assistentie (PAB)

www.in-z.be

Zoek jij een job op maat?Interesse? bel ons: 0800 55 024

Zoek jij hulp in het huishouden?Meer info? bel ons: 011 52 54 85

Echt iets voor jou!

IN-Z is een sociale onderneming voor poets- & huishoudhulp (met dienstencheques) - seniorenoppas - persoonlijke assistentie (PAB)

www.in-z.be

Zoek jij een job op maat?Interesse? bel ons: 0800 55 024

Zoek jij hulp in het huishouden?Meer info? bel ons: 011 52 54 85Zoekt u kwaliteitsvolle

hulp in het huishouden?Wij helpen graag!Meer info : tel. : 011 52 54 85

TE HUUR : zeer mooi ruim appartement centrum Opglabbeek 1ste ver-diep 3 slaapkamers, living, keuken, badkamer, berging, terras, kelder, garage. € 775. - GSM : 0495 28 85 05

ATTENTIE : renovatie van keukens bij L&E interieur, vervangen van deurtjes en werkbladen, vernieuwen van toestellen. - Bevr. : L&E, Leo-poldlaan 104, Overpelt. - Tel. : 011 82 38 28

ATTENTIE : ophalen van oude metalen en autowrakken. Voor meer info. GSM : 0479 69 51 30

ATTENTIE : Relatiebureau Xclusive Match biedt singles een vrijblijvende intake/screening en adviezen over uitstraling/(uiterlijke) onzekerheden. Wij gaan voor de succesfactor! Betaling gespreid. Meer info GSM : 0489 45 49 11 of www.xclusivematch.be

TE HUUR : zeer mooi ruim appartement centrum Opglabbeek gelijk-vloers, 2 slpk, living, keuken, berging, badkamer, terras, kelder, garage. € 775. GSM : 0495 28 85 05

ATTENTIE : meubelen zandstralen? Bel Johan. - GSM : 0495 82 01 73

TE HUUR : gelijkvl. app. te Opglabbeek, 125m2 bewoonbare opp., open bebouwing, rustige omgeving, op wandelafstand van het centrum, 2 slpks., afgeschermd buitenterras en garagebox. Geen bijkomende kosten en zonder buitenonderhoud. Vrij vanaf 01/12/2012, €650/mnd. - Tel. : 089 85 48 60 of GSM : 0495 80 31 76

TE HUUR : gelijkvloers van woonhuis. Slaapkamer, living, keuken, wasplaats, badkamer, kelder, bergruimte en tuin. 3670 Neerglabbeek. GSM : 0491 16 12 59

ATTENTIE : keukenrenovatie, vernieuwen van deurtjes en tablet, plaat-sen van nieuwe toestellen, aanpassen van kasten, bij L&E Interieur, Leo-poldlaan 104, Overpelt. - Tel. : 011 82 38 28

TE KOOP : droog brandhout aan huis gelev. Per 4 of 5,5 cub, grote pakken hooi, stro voordroog + kleine pakken voordroog. GSM : 0478 60 38 59

vachtverzorging - kleinschalig pension

www.tamstrimsalon.be0476 44 86 70

DE VOLGENDE AFRIT31 OP DECEmBER 2012 BIJ U IN DE BUS Uw advertenties of zoekertjes dienen uiterlijk binnen te zijn op zaterdag 1 dec. en dit vóór 12u. Voor reservaties, paginabesprekingen of andere afspraken kan u ons contacteren op 0494 72 17 81

Sinterklaas leest voor Omdat Sinterklaas het op woensdag 5 december veel te druk heeft, hebben we hem gevraagd om een weekje eerder naar de bib te komen. Hij zal vanuit Spanje veel mooie lees-boekjes meebrengen en met plezier hieruit voorlezen in de kleuterhoek om 15 uur. Zijn pieten zijn er ook weer bij en zij brengen voor alle kindjes die naar de Sint komen luisteren een zakje met lekkere snoepjes mee.

Waar? Openbare bibliotheek Opglabbeek, Kapelstraat 10, 3660 OpglabbeekWanneer? Woensdag 28 november 2012 van 14u30 tot 16u30

ATTENTIE : nog snel enkele kilo’s kwijt voor de feestdagen? Bel voor gratis begeleiding. - GSM : 0473 22 11 93

CEVEK N.V. Emiel Vlieberghlaan 12 Industrieterrein Nolimpark 1714 B-3900 OVERPELT

Tel : 011/800.400 Fax : 011/800.419e-mail : [email protected] www.cevek.be

Overpelt

Openingsuren : Alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17

BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE : WWW.CEVEK.BE

HET REVOLUTIONAIRE ALUMINIUM RAAMCOMFORTABEL, ROBUUST EN SUPERISOLEREND

HOEZO, ER ZIJN GEEN PREMIES MEER ??DE OVERHEID GEEFT NOG STEEDS EEN RENOVATIE PREMIE.80% VAN DE GEZINNEN KOMT HIERVOOR IN AANMERKINGBOVENDIEN GEEFT CEVEK EEN ONWEERSTAANBARE KORTING!VRAAG NAAR ONZE SUPER VOORWAARDEN IN ONZE TOONZAAL.EN NIET TE VERGETEN, EEN BLIJVENDE BESPARING OP UW STOOKKOSTEN.

VERVANG NU NOG UW RAMEN MET SUPER ISOLERENDE BEGLAZING. WEES DE WINTER VOOR!

Specialist in LUCHTDICHT bouwen- UITSTEKENDE ISOLATIE WAARDEN TOT Uw : 0.83 W/m²K. Uw = Ug (glas)+Uf(profiel) SAMEN. NIEMAND DOET BETER IN ALUMINIUM.

- HET ELEGANTE DESIGN RAAM MET EEN SLANK PROFIEL AANZICHT. DE ONZICHTBARE VLEUGEL ZORGT VOOR EEN MAXIMALE LICHTINVAL.

- ONZICHTBARE SCHARNIEREN ZIJN MOGELIJK.

- PERFECTE ZONWERING INDIEN GEKOZEN WORDT VOOR EEN INGEBOUWDE JALOUZIE.

Uw :0.83W/m²K

GaraGe KerKhofsGSM : 0476 83 26 66

Verhuur van luxe minibussen.Mercedes Vito, 9 plaatsen,

voor binnen- en buitenland.Winterklaar (ev. met skibox)

en omnium verzekerd.

Ophovenstraat 139 • 3670 Gruitrode • Tel. : 089 85 44 75 www.garagekerkhofs.be

Pelletkachels & ketels6 bekende merken!

Bleekveldstraat 7 - Overpelt0475/244558

www.kopersnet.beToonzaal open:

ma 13u30-17u, woe 9u-12u, do 16u-19u, vrij 13u30-17u,

zat 10u-12u.

Eigen plaatsing en herstellingen!Verdeler rookafvoerbuizen Kerst- en Nieuwjaarsbuffet

Kerstavond • 24 december 2012 vanaf 19 uur

Kerstdag • 25 december 2012 van 12 tot 15 uur en van 17 tot 20 uur

Nieuwjaarsdag • 1 januari 2013 van 17 tot 20 uur

Uitgebreid koud buffet * Soep * Uitgebreid warm buffet

* Dessertbuffet * Frisdranken & koffie inbegrepen* * *

€ 50 p.p. • Kinderen: € 25 p.p.

SylvestermenuOudejaarsavond • 31 december 2012 vanaf 19 uur

Ganzenlever met carpaccio van witte vis * Consommé

* Gebak met coquilles * Bizonfilet van het huis

* Dessertbuffet

€ 68 p.p.De gerechten kunnen in overleg aangepast worden.

SylvesteravondWe vieren tot vroeg in het nieuwe jaar!Maandag 31 december 2012 - vanaf 20 uur:

Discobar, dans en veel ambiance.

Aperitief om 20 uur * Uitgebreid warm en koud buffet

* Dessertbuffet * Alle dranken inbegrepen

Een fonkelende oudejaarsavond voor € 90 p.p.!Einde om 4 uur. Daarna wordt u gratis

en veilig naar huis gebracht.

Restaurant - FeestzaalZipstraat 52

3900 Overpelt-Lindel Tel.: 011/64 24 24 www.acaciahof.be

Gelieve op voorhand te reserveren:GSM: 0496 54 24 24 of via website: www.acaciahof.be

Banana Split Split

Banana Split

Banana

Brasserie - Restaurant - IJssalonBanana SplitElke zaterdag

bij een 3-gangenmenu1 kortingsbon van € 2,50 p.p.

(geldig tijdens uw volgende bezoek)

Keuze uit verschillende

WILDSUGGESTIES

Dagelijks open van 10.00 - 23.00 uurKeuken open tot 22.00 uur - Woensdag gesloten

Dorpsstraat 55 - 3900 OverpeltGSM 0496.52.25.51- Tel./fax 011.80.16.44

Banana Split Split

Banana Split

BananaAperitief Cava Dubosc❄ ❄ ❄

Paté van eendenlever met een chutney van rabarber❄ ❄ ❄

Runderconsommé met een brunoise❄ ❄ ❄

Zeebaarsfilet met spinazierisotto en een crème van tomatenfondue

❄ ❄ ❄Suprème van fazant râgout van boschampignons

en selderpuree❄ ❄ ❄

Mousse van citrusvruchten en vanille-ijs❄ ❄ ❄

Koffie met Petit-four

In dit menu is alles inbegrepen, exclusief sterke drank

€ 70 p.p.Menu op 31-12-2012 stipt om 19.00 uurMenu op 01-01-2013 stipt om 12.30 uur

Reservatie is verplicht! | Reserveren tot en met 24-12-2012Op 31-12-2012 om 0.00 uur 1 glas CHAMPAGNE!

Dorpsstraat 55 | 3900 OverpeltTel. 011/80.16.44 | E-mail: [email protected]

NIEUWJAARSMENUKom op 31-12-2012 en 01-01-2013 genieten van ons heerlijk nieuwjaarsmenu!

GEVRAAGD : dringend : jonge tweedehandswagens, met of zonder keuring, snelle en eerlijke afhandeling, ook exportwagens. GSM : 0478 82 10 20

ATTENTIE : GEJO Interieur : keukens, kasten, dressings,... Alle maat-werk, vrijblijvende offerte. - GSM : 0499 12 17 10

ATTENTIE : holebi? Alleen? Op zoek naar de liefde voor je leven? Kies dan voor een prof. matchmaker. Relatiebemiddeling Hole-B-Loved, www.hole-b-loved.be - Tel. : 070 69 00 15

ATTENTIE : voor het maken, leveren en plaatsen van maatkasten en bin-nendeuren, contacteer ons voor een offerte. - GSM : 0495 21 06 15. Bevr. : K&H Projects bvba

ATTENTIE : alleen zijn beu? Op zoek naar je soulmate met niveau, stijl en uitstraling? Kies voor de nr. 1. Relatiebemiddeling Hole-B-Loved, www.hole-b-loved.be - GSM : 0474 26 37 51

ATTENTIE : denk je aan een nieuwe tuin of nieuw gazon, bel dan Ruddi claes (ook voor kleine frees- en snoeiwerken en vellen van bomen). Tel. : 011 73 50 58 of GSM : 0477 99 66 21

ATTENTIE : schilder zoekt werk - GSM : 0495 20 82 51 of op Tel. : 011 73 21 43

ATTENTIE : een warme toekomst hangt je boven het hoofd! Dak-isolatie door Brevamo v.a. €7,13/m²! Binnen de minuut je offerte en premies op www.isoleermijnhuis.be

TE KOOP : brandhout, droog en halfdroog, geleverd • PVC ramen wit • Meranti ramen • Vicon 200 liter • cuisinière kachel wit • binnendeuren. GSM : 0471 49 56 73

ATTENTIE : totale autoreiniging op afspraak - GSM : 0495 82 01 73 www.carcleaningjohan.be

Hoogstraat 26 Kloosterpoort 48 A3670 Meeuwen 3960 BreeAnita Leyssen: 0472 623 427 Miet Jehoul: 0494 324 585

ZOEKT: HUISHOUDHULP- Taken: huishoudelijke hulp (poetsen, wassen, strijken, maaltijden bereiden, boodschappen doen)- Werk in eigen streek- Dagen en uren zelf te bepalen- Familiale sfeer

WIJ BIEDEN- Een aantrekkelijk loon met vast contract- Maaltijdcheques ter waarde van 6 euro- Eindejaarspremie- Kledijvergoeding- Verplaatsingsvergoeding

KAnTOOR MEEUWEn Zakenkantoor J. De Backer muntstraat 23670 meeuwenTel. : 011 79 19 83 - CBFA 26818 cAcB

KAnTOOR GRUITRODE Koen Geusens bvba Pastoriestraat 133670 GruitrodeTel. : 089 85 30 72 - 102966 cAcB

KAnTOOR OPGLABBEEK Zakenkantoor mevr. Evens Kapelstraat 9/13660 OpglabbeekTel. : 089 81 00 30 - CBFA 26 688 cAcB

KAnTOOR PEER Hilde Hendriks Burkel 21 bus 23990 PeerTel. : 011 61 10 50 - CBFA-NR 100616 cAcB

[email protected]

Als u nu verstandig belegt, is uw broodje gebakken.Doe aan pensioensparen via Argenta, stort voor eind december en geniet nog van een

extra belasting-vermindering in 2013!Kom eens langs voor uw pensioenplan in uwArgenta-kantoor of op www.gezond-beleggen.be.

Argenta Assuranties nv Belgiëlei 49-53 2018 Antwerpen, België RPR Antwerpen btw BE 0404.456.148