a rteg Paso LIBADS

tetras UN ACONTECIMIENTO 4"sads trasmudente, o conaltucis del &ber hist6rim.

0 quISSIE sual'aF eosxs L clerfA es que . , rupe de J6. V_ prorenientes de diversos sertores ideal6g cos y r 0 inct.

states en cusuto a edad c i.t-tiones, ban it.., it ' 'a 3 cotea z, n I.. ED 19GS . 5. funds 1. Edi. ,.e Is A gentins, arlaJ DiAlogo. Fretar. I. del tic pa de Is hist.fla. e, to 'CUATIRO td ly a "fie 14-1&1 , I" que e.in tens ell., "p ran J.r 1. Ino a ilia.06. Y el descootierte. Is cre.d6a V Is trascendenri*, is poesi. Y is guerea, Is Baum Y I " Idea tidad, 1. x.zustia r I os int 'rrog&nies dr, am faventud India qua ba-s jundlian

el M.ad:aldeade y # tftvfs do In dIJjWdac1($n de "ndici6n "P fics, Les material" pubtles4m, coys Idea bi

Mae " acerear S 1*3 IsVe"I fenerbelOnes que sMs teen an M E T IR O S r-lell... los element" fundamentalm par& so formsei6n Y tot.s judim, pars responder a sus F ranl-% inte

inert, "a on* Idea ellors de Ina Intentions p, &sldws.

cunicos INTERPRETATION Of LA MI&STORIA ODEL PUEBLO JUDIO, de Miguel Seidel.

UnWrj"'O y d -uudo' joaarweistivo y poldmico. sawri,

P lesur chleno qUe nos vWtara recientemente_ en ocasl6n Z Coloqwo do ln electusjes Sudamericanos par Is pas an

1:uU* Wa Deade kaoe adift *ties reside en el kibuto el o-rcano Orw,: , resum e to escasas doscientas p4ginas )as bathes fnndeinental v de historla Judi&, desde Abraham has.

Mir-Ain. jeratt. Sj.poesis, desgrefiadare insoleute. doiqro" is Is rreselft del Ilstadol'oe Israel. Mois6s y el monotelsma. 7. recaps J ngar dll.. Mi.. raor.ticales par& lrss Josue Y Saloxn6n, los cautiverioa astrio y babil6nice, at men. .S i as ca-ce de lwalptanl. c-alld.d. Us teran *lose- saje de los pr, ,eLas, e, encuentra can el helenismo y Roma, ale ntef Is gaerra,. reeds sigilo"ne te entre Is muerte sin Is dispersift tudia basis : cruzadas, Is edad media cris. frwvterw d' ." izn.'irenc dk.,amdos" tia. a en Europe, Is revoluci6n francess, y Is eniancipaci6n, Is

nueva dimension contempw=ea del problerna judia, son temas y snaaclones qua dasftl n encusdradis an un marw interpelatatiro y a enumerative. Frer'e al curnulo de fechas, batallivs, na01nilentos; y nineties de Ia., historlas ofliuales, impose Saidel

on criteria de interprC-icibn. buscando Ins grades lines 0 canto al moncilogo manse de Ins uguas histbri que acompxfi el d senvolvinuento del pueblo judio

traveia"de Ia., tiemposs as constants political y econ6micas Ni mire to arena que fluye gravemente que le sm siren de fondo, Is fuerza de ]a religion y de los inen

Ni cuento los dedos que se cierran sabre los gol4wros AS manecillas que trimulas sales prof6ticas debidamente evaluados y ublc. dos en el an&No mire Ia muda Madera seca L esclavizan el idolo bailarim. dro general de 'eferencis que acompaha a Ia historic, al Meru

scontecerse de hechos, buscando esas relaciones intimas y soque Ser4 tu niche frio. . . . bijaro de ilusi 6n saturrina tile que enlazan subterranearnente el destiny y is condicibn Cuatro metros ciibiros de sangre. , y rey del baldio ..... de los, judios del Mundt. Una aniplis y versAtil culture, bis

mamos No. no te asmoes de los cables t6rica permit al prafesor Saidel spoyarse con comodidad en 1, different periods hist6ricos pars lograr esta sintesis de

fluy- no temas de Ia calm werde del tirbol. pursda y precis&, qua si bien no agota a) teina coxwenza sabre los guijarras Tu pedestal, ah -barrilete.... par dernistificarlo y abre el camino pol6m'co de Ia discusl6n

mudos ... esas manitas blames proftmda ey constructive. ae Mi ED el pilogo, Pablo Bercorich sefiala con sol*vecia y rigor

?Vir-Am es un. p"nfo chiquito husta en el ma in epitafio hist6rieo los acontecunientas sobrevenidos desde Ia creact6n pa nue$- el pale de teliforte del sstado hosts nuestros dfas, y el torno se complete, con

fro. que es chiro de par si, Trescienlas almas pegadas y aganizas con estertor de cola.... on modular ensayo de Ricardo Peterstein sabre log rasgos definiwrios de Ia condiedn judis co ,,teznporitnea y el quiebre

sobre el lomo de una colina Ionta. Dande Ia fronterit Serii.. . serh cieHo? histOrico que represents el advenirniento del rstado de Israel. egipcia sacaba Ia lengua Y lombezeaba muesiros camper. Ram4 el chiquillo pecoso al que su mech(;n le hace vomo element catalizador que define v inedVics los lnn .C$

He visitado muchos passes y nanea el limited era ton sombra, no vino hov con su barrilete. Su padre -come Cie rsta debatida coud', ,5!,

co ;,inte i irio romo nqui.. . uno runeta, una Coneft Ia pandorga- su barrilete de acero qued6 clavado en Us come Lin ta" en la corn. montaiias de Siria.

OS soldados de la ONU, parados, come puntadas do La cola de "pitos arenas saluda desde su lecho de EN SI, poems de Jacolto Glatstein.

L Una ricatriz Una cuneta nos separaba ...... ...... ................. .......... CERCAR a [as nuev" gener-iones, en tits edki6B biltnjiiie

Cincuenta cenimetros de profundidad. ocKenta centime- OLDADO rose A los patmas de Jacobo Glatstein, una de lea mayares tread tea vivientes de I& lengua idtah, es tares dtficfl y carries. tros de ancho is cavando. gadsollifiell, en tuanto supone Ilegar a traducir I& musitall... Pero qu d1go, Miles de nmertas de ancho! Reserrista dad y Im gir dt on* lengus, de ca4z palabro y de cads, ... 1.500 anos de projundulad! cavando. ver", a air& longua de distinte, orliten y roAtealmente

.0.000.000 de cad6veres de largol Lai n, . nos distivIs en -anto a estruclurati6n, mdencia y ritmo. Carries. hoy, justo hoy, Oded muri,6_.. gods, par tuanto supone una tares. eludiAz par air" edite.

caranco. rial"i editar pests. signo cast argues de dificultades "*A " seis y cinco de la intihana El r-fijjpc8FnQ n6rnkas, y per eso ralsmo, camina sisterafitleamente evitada en el tri-g6siind dia. rnvando. par Ios editors de, libros Judi". Pero Ios ovens, &fortune.

A [as seis v rinco del cicb. damente, no prevent estas pellgros. Mi mamA Ellshu Toker ha reall-da on trabajo precise y alustade

Ii. "ampa na"'o. tu alma se llev(;. eavanf - en Is, traducci6n, recreando poklicamente a] mundo de Glat. zi las sers cinca, sobre Ia "of 4RC 2 (1) steln 7 stertindonas sus imigents precis" y delearnsda,63

en el trig, simo dia.. ........ "...Caminas par Is vids como par sabre vidrio. / Las Sam-en, ir de brazes crtizados?... bras cobra pars ti profound sentido..,"; am dtilago tuitions

A Ins scis y cinco, ruando el locator ;Qui diablos fe crees! ... "Decenios me lleviS desinbular a] largo canxino / de ti basta anuncia "ma tov oholej laacey" (2) -Yo, compare, sepulturetra. ti... "; is rais de so canto: "...Con on putial de vidrio /

cercena s cabezas azules de los, somes..."; so Twelts &I Juas- seis cinco, tu cachorm ......................................... ...... daisme. Me nvuelvo en lodo alabada seas, alsbada se desperezoba de golpe, nas ', can trilieclia vida. judia.,.", so visidn intraspectivas

asustado par el estruendo. 1\11EBRO pesares en fur ojos 'Nti v1 is tierra se entibia / borbotones. de sol se t4enden Ins eis y cinca E sabre ell&, .... .. El dia se hunde calladamente, COD UZ be

y anclo un beso so_.". Un trabajo laborious y dificil que vw abre Is,* liver. del lrig, sinzo did en Ia rada de tu boca ts del munda poitice de GaIdstein y "a Sumer" 00 60 de Ia muerfe de tu hermane vi-idn del ma-d-, to so dad.s y afirmselones, en el nooy mi miedo zarandea Wgica Units de am sensibildmil. Complete, el Come on antori.

un mube negra ri;n (wpa stibre las olas del mar sade ensaNre de Straja Sath sabre e4 enter. ubic"doto humans, 3, sin care dijo de guerra. y liter-ri- 4e to is corriewit de Is historic contemporines. 'dos, dos, al precto de uno" Las boleaderas del temor con macubro humor.... otascaron Mi verba. TIEMPO DE JERUSALEM / TIEMPO DE A Ins seis y cinco De reservista me voy J1 IVENTUD - Re-iste. en at trigisima diao Y ew Ia guam mockiza me lievo In. fore ......................................................... con Ia sonriss ajada y to de In memo. cu. -o ue p-earaclon de Mayo/Jualir 1"S. as Una exec

... El wiltinito James Boad, "Plaje-Boy le= AS paredes casi se besan -A ,, e muestra de to qua puede Ilegar a ser Una publiesL k Ia cuenta del gas, dejh que lo ya arregle n perl4dica India, encarads con on criteria ofundo

con labios de piedra. ... cuando vuelva? renomdor, Pensada en fornis de cuardernillos = sdos a Par el rwelo dare divervas temas, este rdinero de I& revista, abarce. 91 signifleades

a si vuelvo?... L de Martin Bober (cuadernos; de condict6n Judi&), Las amruedan Ins ni,;ios y A esti rrol big-fiedades, do Is isquierda trance". de Robert hilzraht 1cus

y um olor grave I AS pupils ariscas galopabars dernos pol6snicas, on condemn do hlstorla morita& qua reone recortes, sentimental y politicamente vallosos; Un cUaderno se atasca en cada esquina. El griterio do twear mercado, bajo el arco de tw ce* de p eats do Natan ffiterman, on cuadernas de flect6n do

con pinceladas, de lecwa, fluye par los marew de c ffsu at compfi de loa morteros; JaimoNazaz, on maderno de arte dedloado a Is escultors

'iauelas. El relincho del cabaue tioce Jana Orloff, dos cuadernos, de politics laternscional con or. pequ ticulos sabre Polonia, el iful6a cuaderno documental dail CarloUn borrego colgaAo cars vetas de grasa se cadea com Y an cola an ristre am us signo de pregurita metraje Noche y Niebts, filmado par Alaln RMSta. 7 UAA

Cristo, colgado tambi-in buzado erg of aire forum. muestra, comparative, de caricatures antlienallas, qua va 4*340 Los santos bewitudewas descansan entre cuentas y rosa- Repo--i to cam aut terpe mairisda Der StUrmat haste 1wrestia. Original en so idea central. eul

cladoso an so presentack6a grifta jr exceleutt an Ins nukrios ordinaries. en mi: trial" de am cundernMos, esta, publicael6in news on vacto ....... I ............................................ Ei estruenjo se awave y I" irboles cretim Vueldim I" significative, y as de asperse qua tengs on astendente de

esta esquina, "El Burak" Y 1.000 ajios ... (piedrw an Uaqua R. F. KATZ T TE en largos hacienda 1,jpjdas sohre Us tonfartag. Ciudad David, Ciudad Mohamed, Ciudad Paz, Via Dolor Se ruja la tims. Y en vada, he" um maldici4L

Te acordi" del gorda "Pasketo" levantedor de pam Las flares. looas Lariat " todo no se hamecam; vibron

Ginning al 300? owcharadas

e" s in perfume. Sri habrJ aeordado del mare y Is mw em cocke cuando Una bolsa de kumo negro, revienta per to costum con A T EN EO caY6 aqui?

I ruido 42 cemazo. ......................................................... El fuego viborea sohre el campa de trigo tierne.

acaricias mi cintum jQue rare olor MARTIN BUBER w y Yo le palpo las, ranuras de marina, p6lvora y sudor! con =is l(agas. El diablo con su trident nos riene a"eando al corral

L a$ estrell" salpican de cement tu piel opam y tiesa. soplando Ia alarm de sonido rondo 5- methlico.

Me w7assre haste La trinchera ISAAC LERER en el huma do La nee-he.... Al cielo quise escribir una esquela de preguntas. P8100LO GO CLIMCO

Te acaricio, pues eros celosia. Un avi4n me contest con un silbido largo: PSICODIAGNOSTICO Con mis dientes temblorosoo "Los iringeles carters esvin de huelga ORIENTACION VOCAGIONAL

mmerdo In league de acwo Pues en el buz6n ham pesto TnANSTORNOS DE: APRENDIZAJE - OCC;DUCTA Y de golpe te comoves! una encomienda de granadas", EWoTrvjDAD - VrDp DE RELAGION Can todir mi fuerw te lease par aZ a&e INDIO Arjor k56 3* B Bs. As. Solicitar h0rs - Tel. 54-SM tres segundes y liDuummminW.... l

Tu virginided explata (1) MARCH t: =in& chee-a contra whiculos, tanques, eten In gorda exisamata (5) Ls emisi6n de Is Radio Hot Israel comienza a las sels

Oh. cines, com ess, leyeadat ' Qud bellas son tus, tiend&s, I 1-YI-68 NUEVA SION 9

L_ n '