íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

16 - 22 Ù‚‡Îfl 2011 „. ‹ 7 (362)

ÑÓÒÚ

‡‚Í

‡ ·

ÂÒÔ

·ÚÌ

Ó!

5500

0 äçàÉ, É

ÄáÖ

í à Ü

ìêç

Äãé

Ç Ç

àëèÄçàà - Ò

Ú. 14 w

ww

.pre

ssaru

.es

Ç àëèÄçàà

CCттрр.. 2211Ирина МУРАВЬЕВА:«Стараюсь замятьсвой деньрождения»

ПОСЛЕДНЕЕ ИНТЕРВЬЮ ТАТЬЯНЫ ШМЫГИ «КП»

LJÎÂÌÚËÌ ÉÄîí:«Мой Воланд не дьявол, а посланник светлых сил!»

CCттрр.. 2266Стр

. 18

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

7 - 13 ÓÍÚfl·fl 2009 „. ‹ 41 (298)Ç àëèÄçàà

Фот

о PH

OTO

XPRE

SS.

У фильма «Любовь и голуби» - юбилей

Cемейные тайны БаракаОбамы

Почему хороший отец

Байсаровусыновил

Дени только в 7 лет

Стр. 14

Стр

. 30

В отличие от своего героя Васи

МИХАЙЛОВУШЕЛ ОТ ЖЕНЫК ЛЮБОВНИЦЕ

МИХАЙЛОВУШЕЛ ОТ ЖЕНЫК ЛЮБОВНИЦЕ ССттрр.. 99

841

3042

1285

64

00

00

7precio1.90 €

стр. 4

Взяточник Кампс

не боится правосудия

24стр.

Громкое дело:

Почему закрывают партнерские центры в Испании?

Неизвестная Испания:

Буддийские монахи из Каталонии

2 Картина недели:16 - 22 февраля2011 г.

КоротКо о главном эта неделя в истории

люди, которые нас удивили

Ракель ДЕЛЬ РОСАРИОНе исключено, что эта симпа-

тичная испанка выступит на кон-курсе Евровидения, но будет пред-ставлять на нем не свою родину, а Италию. Вокалистка группы «Сон Морфея» станет участницей по-пулярного песенного фестиваля в Сан-Ремо, победитель которого на европейском телевизионным кон-курсе представит Италию, которая возвращается на Евровидение по-сле десятилетнего добровольного отсутствия. В Сан-Ремо Ракель выступит с с итальянским певцом Лукой Барбароссой, исполнив с ним песню Fino in fondo. В случае успеха, с этой же композицией ин-тернациональный дуэт отправится и на европейский смотр.

Педро ЛОПЕСКандидат социалистической

партии на пост мэра города Мур-сия, по его собственным словам, собирается «вновь ввести в моду близость избранников народа со своими избирателями». Стремясь продемонстрировать, что это не де-магогия и не очередной предвыбор-ный трюк, он обнародовал через СМИ номер своего телефона, пред-ложив электорату, не стесняясь, звонить ему в любое время дня и ночи. За месяц после начала акции дон Педро добросовестно ответил уже более чем на 600 звонков, мно-гие из которых поступали в весьма неудобное время. Стал ли он ближе к народу, покажут результаты вы-боров.

Олег ВОЛОШИНДиректор департамента инфор-

мационной политики МИД Украины блеснул эрудицией, критикуя за-явления противников украинского президента Виктора Януковича о том, что тот уподобился в своей по-литике главе Беларуси Александру Лукашенко. По мнению Волошина, между главами двух славянских государств есть большая разница - Янукович более похож на президен-та Франции де Голля, а Лукашенко - на испанского диктатора Франко. «Обоих обвиняли в неуважении де-мократических норм. Но Франко хотел сохранить прошлое, де Голль же пытался построить будущее», - написал Волошин в своей статье в издании EUobserver.

Аугусти ВИЛЬЯРОНГА Получив 9 престижных статуэ-

ток с бюстом Гойи, фильм «Черный хлеб» этого режиссера стал главным триумфатором церемонии вручения премий испанской киноакадемии. Картина была сделана и выпущена в прокат на каталонском языке. Ве-роятно поэтому на следующий день после триумфальной для Вильяронги церемонии его творение, как выясни-лось, присутствовало в киноафишах только 27 из 50 провинций Испании. Теперь, получив столь авторитетные «рекомендации» испанских киноа-кадемиков, продюсерам предстоит срочно выпустить дополнительные копии фильма-лауреата для его ши-рокомасштабного проката по всей стране.

Альберто КОНТАДОРЗнаменитому испанскому гон-

щику, трижды побеждавшему в Тур де Франс, удалось убедить в своей невиновности Федерацию велоспор-та Испании, которая отменила соб-ственное первоначальное решение о годичной дисквалификации спортсме-на. Спортивные чиновники единствен-но правдоподобной признали версию Контадора о том, что запрещенное вещество кленбутерол попало в его в кровь с зараженным мясом и в столь незначительном количестве, что никак не могло повлиять на рабо-тоспособность гонщика во время Тур де Франс 2010 года, перед одним из этапов которой у него и была взята злополучная проба.

Удивлялся Алекс АНДРОНОВ

Промышленное производ-ство в Испании в 2010 году выросло впервые за два

года - до 6,2% в годовом исчисле-нии. Самое серьезное падение было зафиксировано в 2009 году - до 20% в некоторых отраслях. Рост произ-водства в прошлом году обеспечила преимущественно энергетика, уве-личившая показатели на 26%. Про-изводство товаров народного потре-бления возросло на 9,9%. В декабре годичный рост составил 7,4%, тогда как в декабре 2009 года этот пока-затель составил всего 0,5%.

Совет Eвропы недвусмыс-ленно попросил Испанию не противодействовать строи-

тельству в стране мечетей в том количестве, которое необходимо мусульманам. Европейская комис-сия против расизма и нетерпимости сочла «необоснованным отказ испан-ских властей в строительстве новых мечетей». Ссылаясь на положения ст. 9 европейского Соглашения по правам человека, Брюссель призвал испанское правительство гаранти-ровать свободу вероисповедания, «одобрив прошение, поступившее

от мусульманских со-обществ, на постройку необходимого числа ме-четей».

В Валенсии, третьем по чис-ленности насе-

ления городе Испании, открылось почетное консульство Эстонии. Ранее почетные пред-ставительства этой при-балтийской страны были открыты в Барселоне, Севилье и на Канарских островах.

Губернатор Ле-нинградской об-ласти Валерий

Сердюков и генераль-ный консул Испании Рикардо Пейдро Конде обсудили возможности сотрудничества в сфе-рах малого и среднего бизнеса и культурных связей между Ленин-градской областью и Каталонией. По данным за 9 месяцев 2010 года, внешнеторговый оборот Ленинградской области с Испанией составил 182,7 млн долларов. Испания

находится на пятом месте среди основных стран-импортеров в ре-гион, поставляя промышленное оборудование и детали, средства наземного транспорта, пластмассы и изделия из них.

В Барселонской клиниче-ской больнице разработали вакцину от СПИДа, которая

«персонализируется» для каждого пациента: она изготавливается из собственных дендритных клеток больного - особого вида клеток, являющихся ключевым регулято-ром иммунной системы. В настоя-щее время ведутся клинические испытания вакцины в сочетании с антиретровирусными препаратами, что, как ожидается, заметно улуч-шит результаты тестов. Испанские ученые надеются разработать тера-певтическую вакцину для лечения СПИДа, которая уменьшит потреб-ность в весьма дорогих антиретро-вирусных препаратах.

Сотрудники испанской Граж-данской гвардии задержали 13 подозреваемых в кон-

трабанде наркотиков и изъяли у них 2,1 тонны гашиша. Предполагаемые преступники были задержаны в мо-мент, когда в районе местечка Адра (Альмерия) они разгружали лодку с мешками, в которых находился га-шиш. Наркотики были доставлены на испанский берег из Марокко. Все задержанные - испанцы. По данным полиции, они входили в крупную сеть по контрабанде наркотиков, которая осуществляла их транспортировку из Марокко в Испанию, а далее - в другие европейские страны.

В финальном матче Кубка Короля по баскетболу, со-стоявшемся 13 февраля,

«Барселона» со счетом 68-60 по-бедила «Реал Мадрид» и в 22-й раз выиграла этот почетный трофей.

Подготовил Денис ТИШИН

16 февраля1815. Из Кадиса к берегам Америки отправляется крупнейший в истории экспедиционный корпус (около 10.000 солдат), чтобы подавить восстания в Колумбии и Венесуэле.1936. Народный Фронт побеждает на выборах в Испании.1962. Испанские женщины уравниваются в праве на труд с мужчина-ми.17 февраля1968. В государственных школах Сан Себастьяна разрешено препо-давание баскского языка.1983. Балеарские острова, Кастилия-и-Леон, Экстремадура и Мадрид получают статус автономий.2002. В Мадриде впервые одну из школ в судебном порядке обязали допустить к занятиям ученицу-мусульманку, не желавшую снимать в школе чадру.18 февраля1906. Трое мужчин и одна женщина за 3 часа 15 минут совершают путешествие из Мадрида в Толедо на воздушном шаре.1984. Согласно опросам, практически все испанцы причисляют себя к католикам, хотя лишь 35,2% из них регулярно ходят в церковь.1994. Безработица в Испании достигла уровня в 24% от трудоспособ-ного населения.19 февраля1925. Командующим испанскими экспедиционными войсками в Марок-ко назначается полковник Франсиско Франко, будущий диктатор.1941. Ураган, пронесшийся над Понтеведрой, повалил около 150.000 деревьев и повредил звонницы более 300 церквей.1985. «Боинг-727» компании Iberia врезается в гору Оис около Биль-бао. Все 148 человек, находившиеся на борту, погибли.20 февраля1777. Указом Карла III запрещено танцевать внутри церквей, равно как и перед изображениями святых.1953. На аукционе в Лондоне за 1.400 фунтов стерлингов продана картина Гойи «Дама с веером».1989. Конституционный суд разрешает супругам подавать свои декла-рации о доходах по отдельности. До этого момента декларации были совместными и подавались от имени мужа.21 февраля1714. Различные части военно-морских сил Испании объединяются под общим названием Королевская Армада.1925. В эфир выходит первая государственная радиостанция Radio Iberica, поначалу транслировавшая в основном музыку.1994. Из воинской части на Мальорке совершают побег 18 солдат, ставших жертвами внеуставных отношений.22 февраля1813. Кортесы упраздняют в Испании священную инквизицию.1821. Испания продает США территорию восточной Флориды за 5 млн долларов.1977. Компартии Испании отказано в регистрации в качестве офици-альной политической ассоциации.

В одном из театральных залов Барселоны с 8 по 13 февраля можно было увидеть новаторский спектакль «Россия» в поста-новке валенсийского хореографа Марко-са Морау и его труппы La Veronal. Сюжет постановки никак не назовешь тривиаль-ным: восемь персонажей совершают пу-тешествие на машине к озеру Байкал. Как утверждается в одной из рецензий, «суро-вое путешествие к этой ледяной и далекой земле выражено блестящим танцем».

316 - 22 февраля 2011 г.

Испания

7 – 13 февраля

ракурсы недели

АлександрПеунов,главный редактор «КП в Испании»

анализируя новости отчет-ной недели, невольно при-ходишь к мысли, что наи-более важные для Испании события происходили да-леко за ее пределами.

Репортажами о народном бунте в Египте начинались новостные вы-пуски всех испанских телеканалов, отчеты о нем выносились на первые полосы печатных СМИ. Когда же Хосни Мубарак, вняв голосу разума и рекомендациям США, все же оста-вил пост президента страны, стало понятно, отчего в Испании столь пристально следили за развитием событий в АРЕ. Все понимают: до выборов нового президента, наме-ченных на сентябрь, стабильности в этой стране не будет, а это значит, что миллионы людей этим летом от-правятся отдыхать не в Египет и не в Тунис, также погрузившийся в по-стреволюционный хаос.

Из российских СМИ можно узнать, что туристический сектор Испании ликует от того, что ему неизбежно предстоит обслужить значительно больше приезжих россиян, чем в прошлом году. На самом же деле повод для оптимиз-ма действительно имеется, но им является не столько малозначи-тельный по испанским меркам рост количества туристов из России, сколько неизбежная «амнистия» испанского направления у немцев и англичан.

По словам заместителя гене-рального директора испанского ту-ристического ведомства Turespaña Альваро Бланко, ситуация для Ис-пании в 2011 году складывается очень благоприятная. Прежде все-го - из-за роста немецкого рынка и восстановления британского. Благодаря этим двум факторам, а также событиям в Египте и Ту-нисе ожидается возвращение в Испанию весьма значительного количества так называемых «одол-женных туристов». Число англичан, собирающихся посетить Испанию в этом году, в течение последних не-скольких недель уже увеличилось на 13%. Что же касается немецко-го турпотока, то ожидается, что в текущем году он превысит уровень докризисного 2008 года. И если в случае российских туристов счет идет на сотни тысяч, приезжих нем-цев и англичан в Испании считают миллионами. Такие прогнозы вы-зывают у национального туристиче-ского рынка неизбежную эйфорию – представители этого сектора вов-сю уже делят шкуру неубитого ка-бана. Почему именно кабана, а не медведя? Да потому, что медведей в Испании можно пересчитать по пальцам одной руки, и охота на них категорически запрещена, а каба-

нов, которых пруд пруди, убивать, увы, стало просто необходимо.

Некоторое время назад мы пи-сали о серьезной проблеме, воз-никшей в пригородах Барселоны. Для кабанов, не в меру расплодив-шихся в заповеднике Коллсерола, стали обычным делом не только ин-дивидуальные, но и групповые про-гулки по городским улицам и пар-кам. С опасными животными надо срочно что-то делать, вот только что? Как прекратить этот нежела-тельный «туризм»?

Каталония прошлым летом ста-ла главным оплотом борьбы за пра-ва животных, когда региональный парламент законодательно запре-тил корриды. Кабаны, конечно, не столь гламурны, как быки. К тому же, они не являются символом не-навистной некоторым каталонцам Испании. Тем не менее, их судьба совсем небезразлична защитникам братьев наших меньших.

Между тем, кабанов в Коллсе-роле стало столько, что им не хва-тает еды. По оценкам защитников окружающей среды в парке, раски-нувшемся на поросших лесом хол-мах на окраине Барселоны, около пяти сотен кабанов истово выкапы-вают корни, поедают без разбора все растения, до которых могут добраться, не щадят насекомых и мелких животных. В поисках пропи-тания они все чаще отправляются в город и беззастенчиво роются в мусорных баках, бесстрашно бро-дят по дорогам, включая даже цен-тральные магистрали каталонской столицы, порой становясь причиной серьезных ДТП. Стоит ли удивлять-ся, что региональное правитель-ство, спасшее в прошлом году от смерти на арене боевых быков, разрешило отстреливать кабанов, чтобы уменьшить их поголовье? Правда, власти подошли к решению проблемы творчески – отстрел не-желательных «туристов» поручили не обычным охотникам с ружьями, а… местным спортсменам.

Барселонские лучники – это вам не соратники Робин Гуда из Шервудского леса, делавшие свой стрелковый инвентарь из веток де-ревьев. Члены местного спортивно-го клуба стреляют дорогими метал-лическими стрелами по 30 евро за штуку из навороченных алюминие-вых луков, стоящих тысячи евро. Смерть от таких стрел наступает, по их заверениям, так же быстро, как и от пуль (интересно, где и на

Известный всей Испании каталонский хулиган Хауме Маркет-и-Колт, действующий под кличкой Джимми Джамп, совершил свой новый «подвиг». во время торжественной церемонии вручения пре-мий «Гойя» испанской Киноакадемии, 34-летний бездельник внезапно появился на сцене в своей дурацкой красной шапочке, чтобы, как он объяснил позже, «снова повеселить народ». Как выясни-лось, сделать это Хауме оказалось проще простого – кто-то снабдил его пригласительным билетом на церемонию с зарезервированным местом в одном из первых рядов.

ФоТо неДеЛИ

каких мишенях спортсменам уда-лось это выяснить).

Выбор в качестве палачей для кабанов именно лучников обосно-ван тем, что такая охота практиче-ски бесшумна, а значит не пугает птиц, а также не приводит в панику население. Барселонские лучники, разумеется, несказанно обрадова-лись разрешению вволю пострелять по живым мишеням. А вот защитни-ки животных, которые после спасе-ния быков чувствуют себя «на коне», пришли в ужас – за что боролись? Они называют отстрел животных из луков «жестоким и неэффектив-ным», утверждают, что он вызывает

большую потерю крови и, как след-ствие, долгую мучительную смерть.

В общем, борцы за права зве-рей вновь одержали победу - ка-талонское правительство было вынуждено отменить свое же рас-поряжение. Теперь, чтобы снизить поголовье кабанов, предлагается ставить капканы, усыплять их при помощи дротиков со снотворным, а затем перевозить в другие районы. Но и это неприемлемо для защитни-ков животных.

Решение проблемы они видят в том, чтобы завезти в Каллсеролу природных врагов кабанов - волков, орлов и медведей. Вот только непо-

нятно, что делать, если и эти живот-ные начнут непомерно плодиться в заповеднике, где охота запрещена. А по прошествии нескольких лет в поисках пропитания и просто инте-реса ради не меньше кабанов увле-кутся городским «туризмом»…

Из курьезов недели отметим появление Красной площади в Са-рагосе. С 8 февраля 2011 года столица Арагона может гордиться не только тем, что в ней родился великий художник Франсиско Гойя, но и тем, что в своей топонимике увековечила сборную Испании по футболу. Площадь, расположен-ную возле Дворца спорта Principe Felipe, назвали вроде бы без затей, но с потайным смыслом - La Roja. Именно такое прозвище с легкой руки испанских журналистов носит футбольная команда Испании с тех пор, как ей стали сопутствовать крупные успехи на международной арене.

Надо сказать, что традиция да-вать площадям и улицам необычные имена достаточно распространена в Испании. В той же Сарагосе не-сколько улиц названы в честь ге-роев популярных фильмов и даже видеоигр. Например, один из про-спектов носит имя Супербратьев Марио. А в одном из мадридских пригородов есть улица, названная в честь австралийской рок-группы

AC/DC.

в нынешнем году ожидается на 30% больше туристов. Занимайте места на пляже!

4 16 - 22 февраля2011 г.

Картина недели:

в зерКале прессы

личное мнение

Личное мнение:Алек ЖИНГЕЛЬ

«В зеркале прессы»:Наталья ГЕРАСИМОВА

нынешний год для росси-ян, проживающих в испа-нии, станет особенным. множество мероприятий, посвященных культурному обмену между двумя стра-нами, помогут выходцам из россии окончательно за-быть о ностальгии.

Новости, посвященные про-ектам русско-испанского года, - самые хорошие. К примеру, на прошлой неделе испанские СМИ со-общили о договоренности провести в Испании выставку «Сокровища Эрмитажа» в Музее Прадо. Экспо-зиция приедет в Мадрид в ноябре, а до конца мая любители искусства в

Санкт-Петербурге смогут посетить выставку «Прадо в Эрмитаже».

Испанские предприниматели пытаются заставить культуру послу-жить бизнесу. В начале месяца про-изводители вина Кастильи-Ла-Манчи, вооружившись культурным симво-лом нации – незабвенным образом Дон Кихота, отправились штурмо-вать выставку продуктов питания «Продэкспо». Как сообщает газета АВС, промо-акция «Испанские вина Дон-Кихота» привлекла внимание им-портеров из России, Украины и даже Молдавии (последней, казалось бы, следовало уделять внимание прода-же своих вин, а не с завистью взи-рать на испанские). Кастильцы вер-нулись домой, окрыленные успехом.

По сообщению газеты El Pais предвкушают рост собственных до-ходов и представители турсектора испанской Коста Бланки. Показате-ли брони отелей на грядущее лето уже превысили на 30% статистику прошлого года. Среди тех, кто предпочел в этом году Испанию, как место для отдыха – множество россиян, напуганных нестабильной обстановкой в Египте, пишет газе-та.

Газета Heraldo de Aragon на про-шлой неделе проинтервьюировала легенду шахмат Анатолия Карпова. Знаменитый шахматист участвовал в необычных поединках, устроен-ных испанской железнодорожной компанией Renfe в скоростном по-езде AVE «Мадрид-Валенсия». Ана-толий Карпов – человек твердого характера, имеющий собственное мнение. Это ясно из его интервью. «Возможно, вашей карьере поме-шало то, что вас считали сторонни-ком коммунистического режима?» - спросил журналист. «Вы, журна-листы, должны были бы больше говорить о способностях того или иного человека или спортсмена, а не о его идеологии. Основное, чем занимался всегда Карпов – это игра в шахматы. Мои политические убеждения не столь важны. Пой-мите меня, я говорю это при всем моем к вам уважении», - парировал Карпов. «А Карпов-Каспаров? – не

анатолий Карпов:

«Вы, журналисты, оценивали бы человека по его способностям...»

Коррупция движет миром

унимался журналист, - Это же игра старого режима против перестрой-ки!» «Я полагаю, Карпов-Каспаров был лишь интересным шахматным противостоянием, не более того», - ответил шахматист. «Леончо Гарсия (известный испанский шахматист, - прим. ред.) сказал, что Карпов, без сомнения, является, одним из великих шахматистов в истории», - продолжил автор статьи. «Он имел в виду лишь тот факт, что я являюсь шахматистом, выигравшим наибольшее ко-личество шах-матных чемпио-натов», - ответил гроссмейстер. Интересно, что интервью про-исходило за

шахматной доской и гроссмейстер с удовольствием откликался на шутки репортера. «Сеньор Карпов, я безмерно счастлив притрагивать-ся к фигурам, сидя напротив вас, - признался испанский корреспон-дент. – Я говорю «притрагивать-ся», двигать их у меня не хватает смелости. Мне кажется, вот сей-час прикоснусь к коню, а он меня как лягнет!» «Конь – фигура, кото-рая может сделать игру очень кра-сивой, - улыбнулся в ответ Карпов.

– Игра в шахма-ты – это нечто потрясающее, очень полез-ное. Шахматы развивают ин-теллект и вооб-ражение».

народная партия (рр) рвет и мечет. после двух долгих лет и огромно-го количества поставленных ею палок в колеса дело о костюмах президента валенсийской авто-номии и регионального лидера рр Франсиско Кампса все же до-шло до суда. Это не означает, что Кампс будет осужден, но являет-ся маленькой победой правового государства. потому что рр, выго-раживая своего коррупционного соратника, использовала всю свою пропагандистскую мощь.

Прокуратура не сомневается в виновно-сти Кампса и его ближайшего окружения из автономного правительства. Доподлинно установлено, что Кампс получил не меньше 12 костюмов, 4 курток, 5 пар ботинок и 4 галстуков от главарей мафиозной струк-туры, действовавшей в высших слоях РР и наживавшей миллионы на государственных фондах. Кампс обвиняется в получении взя-ток - подарки он получал не за красивые гла-за, как настойчиво утверждает РР, а за его положение в партии и в госструктурах. И за его помощь в доступе к госфондам.

Кто-нибудь видел ненормальных, кото-

рые в течение нескольких лет делали до-рогостоящие подарки должностному лицу просто так? Кто в здравом рассудке поверит в подобную чушь? РР уверяет, что такое слу-чилось, и утверждает, что нет ничего плохо-го в том, что в правительстве Валенсийской автономии все годами брали взятки.

В числе взяточников – вице-президент автономии Виктор Кампос, бывший генсек Валенсийской РР Рикардо Коста, бывший завотдела туризма Рафаэль Беторет. Для них прокуратура просит штрафы от 7.325 до 41.250 евро за регулярное получение взяток при исполнении служебных обязан-ностей. В РР потирают руки от счастья: прокуратура смогла доказать только взя-точничество, а это - самое «безобидное» из преступлений, совершенных Кампсом и ком-панией. Более тяжкие преступления испан-ская правоохранительная система просто не смогла доказать.

Генеральный вице-секретарь РР Эсте-бан Гонсалес Понс заявил, что «не все мы равны перед законом». Как прав этот вид-ный деятель РР, в недавнем прошлом – член правительства Валенсийской автономии, отвечавший под руководством Кампса за культуру, образование и спорт, а позднее – за лакомое ведомство по земле и жилью. Есть и в РР светлые умы! Прав ведь человек, хотя и вкладывал в сказанное совершенно другой смысл. Был бы закоренелый взяточ-ник Кампс рангом пониже, давно не занимал бы кабинет в автономном правительстве, а, быть может, и в тюрьме сидел бы.

Два года понадобилось правосудию, чтобы посадить Кампса с подельниками на скамью подсудимых, но окончательный результат пока непредсказуем. В Испании случалось не раз, что суд полностью дока-зывал вину высокопоставленных подсуди-мых, но по разным причинам они выходили сухими из воды. Лидер РР Марьяно Рахой давно уже заявил, что ему все равно мнение

правосудия, а взяточник Кампс снова будет кандидатом «народников» на следующих автономных выборах. Откровенно плюет на правосудие человек, стремящийся возгла-вить правительство Испании…

Если Рахой станет премьером, третье лицо в его партии Ана Мато наверняка воз-главит какое-то министерство. Несколько лет назад в гараже ее дома обнаружился авто-мобиль «Ягуар», который она, по ее словам, «не заметила». Коррумпированный муж Мато вынужден был подать в отставку с поста мэра элитного мадридского города Посуэло де Аларкон, а она удержалась на плаву благо-даря неизвестно каким подводным течениям. Хороша же министр, не знающая, что делает-ся даже в ее собственном доме...

Признать президента автономии Кампса взяточником для РР смерти подобно. Другое дело – Хауме Матас, видный деятель РР, ми-нистр в правительстве Аснара и до своего поражения на выборах – президент Балеар-ских островов. От Матаса, обвиняемого в 12 преступлениях, в основном, коррупцион-ного характера, РР открещивается. Но это только сейчас, когда он после проигрыша на выборах отошел от политики.

Мэр коррумпированной Валенсии Рита Барбера потребовала открыть дебаты по поводу правосудия в Испании. Значит, бо-ится, что могут добраться и до нее, чтобы спросить за взятки, которые она тоже полу-чила, о чем есть данные. Заявления Барбера ассоциация «Судьи ради демократии» (JpD) признала «крайне неприемлемыми» и при-звала уважать действия судей и судов. Эта ассоциация требует от РР признать «прави-ла игры, действующие в правовом государ-стве».

Тем временем взяточник Кампс прово-дит свою предвыборную кампанию, делая вид, что ничего не случилось. На провока-ционные вопросы о коррупции не отвечает, ссылаясь на то, что он сосредоточен только на выборах. Самое страшное, что, скорее всего, он их выиграет.

В мировом рейтинге по коррупции Ис-пания занимает 30-е место. Что же тогда творится в других странах? Например, во второй сотне рейтинга, где находятся 11 из 15 бывших республик СССР?

Анатолий Карпов:

Шах и мат, товарищи иностранцы!

Счастливый взяточник Кампс не боится испанского правосудия

516 - 22 февраля 2011 г.

Испания

К сожаленью, день рожденья…

дИаспора

ну И ну!

Неудобный киномятежник

Февраль для киноинду-стрии – самый главный месяц, когда раздают аме-риканских «оскаров» и их младших испанских бра-тьев «Гойя».

Алек ЖИНГЕЛЬ

Какое отношение имел к кино художник, умерший до появления кинематографа, точно не известно. Вероятно, для большей интриги и благозвучия. Потому что назвать эти премии, например, «Пончиком», для такой страны, как Испания не очень солидно. Хотя оснований для такого названия предостаточно: 22 февраля 1900 года в теруэльском поселке Каланда родился самый из-вестный испанский кинорежиссер – Луис Буньюэль, фамилию которого можно перевести как «пончик».

Будущий режиссер впервые со-прикоснулся с кино в 1908 году, хотя таковым его можно назвать с очень большой натяжкой: это были рисованные мультики, которые по-казывали на городских праздниках в передвижных «кинотеатрах» типа военно-полевых палаток. Настоящие кинозалы появились через несколь-ко лет, а настоящее кино – когда его начал делать Луис Буньюэль. Семь лет, проведенных в студенче-ском общежитии в Мадриде, сфор-мировали в нем любознательный и свободолюбивый характер. Среди его друзей того времени – Сальва-дор Дали, Федерико Гарсия Лорка, Рафаэль Альберти и другие буду-щие знаменитости.

В 1924 году Луис, поступавший на агрономический факультет, стал дипломированным историком и уехал в Париж, считавшийся тог-да культурной столицей Европы, где и стал кинорежиссером. Всю

жизнь его преследовали проблемы: экономические, политические, со-циальные. Фильмы он снимал, ког-да были деньги. Иногда их давала его мать, а иногда средств не было

13 января 2011 года в Мадриде состоялось оче-редное заседание Координационного совета россий-ских соотечественников в Испании. После традицион-ной встречи с Александром Кузнецовым, послом РФ в Испании, прошло обсуждение плана работы Совета на ближайший год.

На заседании Совета были обсуждены следующие темы - мониторинг работы ассоциаций в регионах, работа официального сайта Совета, итоги подписной кампании на русскоязычные газеты, выходящие в Ис-пании, основные мероприятия в 2011 году. В резуль-тате голосования утверждено Положение о Совете, а также заслушан финансовый отчет за 2010 год.

Обсудив результаты мониторинга общественных организаций соотечественников, принято решение вывести из списка сотрудничающих с Советом сле-дующие ассоциации: «Арим» (Мадрид), «Территория жизни» (Барселона), «Ассоциация друзей славянских народов» (Мальорка), «Ближе» (Бильбао), «Славянская община» (Басаури), «Колокол» (Сан-Себастьян), «Зем-ляки» (Витория) и «Форум» (Тенерифе). Двум объедине-ниям рекомендуется пройти процесс регистрации или войти в состав другой, близкой по духу ассоциации. Это «Колобок» (Барселона) и «Каравай» (Малага).

В конце 2010 года в рамках подписной кампании Совет собрал и обобщил заявки ассоциаций и культур-ных центров на газеты «Комсомольская правда в Ис-пании» и «МК Испания», оплачиваемые из российских фондов поддержки соотечественников. Всего было выделено по 88 годовых подписок на каждую из двух газет. Полученные заявки удовлетворены полностью.

На IV Всеиспанской конференции соотечественни-ков в ноябре 2010 года был принят за основу проект нового Положения о Координационном совете. Деле-гатам конференции, представлявшим ассоциации и культурные центры, было предложено до конца года представить свои замечания и предложения по воз-можным корректировкам Положения. В результате, после обсуждения предложений, поступивших от ассо-циаций «Друзья России» (Леон) и «Березка» (Барсело-на), проект нового Положения утвержден единогласно и опубликован на сайте Совета.

Члены Совета подробно обсудили предлагаемые

10 февраля активистки феминистского движения «Икс-Зет» вышли на уборку снега на невском проспекте возле Казанского собора в санкт-петербурге.

По словам инициаторов этой акции, ее спровоцировали… ино-странные туристы. Их, видите ли, в последнее время в Питере стало заметно меньше.

«Мы считаем, что главная при-чина нежелания иностранных муж-

пресс-релиз Ксрс Испании от 31.01.2011

ассоциациями в 2011 году проек-ты. В план работы включены следую-щие мероприятия: II Фестиваль Надежд (Сарагоса, апрель), Русская неделя (Альме-рия, июнь), Круглый стол по вопросам самофинансирования ассоциаций (Малага, сентябрь), Русская неделя (Аликанте, октябрь). Кроме того планируется провести несколько тематических семинаров по русскому языку. Также предложено про-вести в течение зимы 2011 года мониторинг школ и курсов русского языка при ассоциациях для получения максимально подробной информации о них.

После заседания Совета его члены встретились с представителями Пенсионного Фонда РФ и задали им многочисленные вопросы, касающиеся пенсионного обеспечения россиян, живущих в Испании. По резуль-татам этой встречи готовится подробный отчет, кото-рый будет опубликован в печати и на сайте КС.

Как известно, пенсионное обеспечение граждан Рос-сии, выезжающих или уже выехавших на ПМЖ в Испанию и имеющих страховой или трудовой стаж, выработанный на территории России, регулируется Договором между Российской Федерацией и Королевством Испания о со-циальном обеспечении от 11 апреля 1994 года.

Договор регулирует отношения, связанные с уста-новлением и выплатой российских трудовых пенсий по старости, инвалидности, по случаю потери кормильца, а также социальных пенсий. Положения Договора так-же распространяются на членов семей граждан, ко-торые подпадают под действие законодательства двух стран.

Координационный совет обращает внимание граж-дан России, что существует многоканальный справоч-ный телефон клиентской службы Департамента ПФР по вопросам обеспечения лиц, проживающих за гра-ницей +7(495) 987-80-30. Также подробную информа-цию вы можете получить на сайте Пенсионного Фонда РФ: www.pfrf.ru.

Пресс-служба КСРС Испании

Как испанцы в Санкт-Петербурге снег убирали даже на то, чтобы прокормить свою

семью. К 50 годам он подумывал оставить кино, так как уже три года содержал жену и детей на деньги матери.

Он пытался бороться против устоев общества, но почти всегда – безуспешно. Он называл себя атеистом и испанским республикан-цем, но был членом французской компартии. Ему не нравилась Ла-тинская Америка, но последние 20 лет он жил в Мексике, получив мек-сиканский паспорт, и умер в этой стране в 1983 году. В свободолю-бивых и демократичных США ему не было места: он потерял работу после выхода в свет книги Дали, в которой тот назвал своего уже быв-шего друга атеистом и «леваком». Демократичная Америка таких не терпела - Буньюэль был в американ-ском «черном» списке почти до кон-ца жизни. Его фильмы запрещали во франкистской Испании, в респу-бликанской Франции и в США.

В таких условиях вообще удиви-тельно, что ему удалось что-то соз-дать. Два фильма признаны ЮНЕ-СКО достоянием человечества, один из них сделан Буньюэлем. Самого Буньюэля тоже следовало бы признать достоянием человече-ства.

чин приезжать в наш город - это неубранные улицы. Иностранцы, увидев через веб-камеры ужасаю-щее состояние города, тут же от-казываются от поездки. Если мы очистим обозреваемые камерами территории, то они снова поедут в Петербург», - высказала гипотезу лидер «Икс-Зет» Александра Ели-сеева.

Удивительно, но абсурдный на первый взгляд проект принес свои плоды. В канун исторического вы-хода отчаявшихся от недостатка

иностранцев петербуржек на убор-ку снега более 40 иностранцев за-просили российскую визу, указав целью поездки свое намерение уча-ствовать в акции. Первым вечером 8 февраля «засветился» в городе на Неве некий испанец Анхель Мо-ралес - регистрируясь в гостинице, в графе «Цель приезда в Россию» он написал: «Помочь русским де-вушкам убрать снег с улиц». Бросив вещи в номер, он поинтересовался у портье стоимостью лопат в Рос-сии и отправился их закупать.

16 16 - 22 февраля2011 г. Громкое дело

О том, какую реакцию в среде российских соотече-ственников, проживающих в Испании, вызвало это ре-шение, можно судить по письмам, поступающим в нашу редакцию, а также по бурным обсуждениям, ведущимся на просторах Интернета.

Александр ПЕУНОВ

Несколько лет назад Дмитрий Казимиров, тогдашний Генконсул РФ в Барселоне, в интервью нашей газете отмечал:

«В 2006 году мы перешли на новую форму обслуживания со-отечественников, проживающих в отдаленных от Барселоны регио-нах консульского округа. Мы ис-пользовали опыт наших коллег в некоторых европейских странах: нечто подобное существует в Гер-мании, Португалии, а уже после нас и в Англии. Однако мы существен-но развили эту схему, сделали ее значительно более технологичной, создали специальное программное обеспечение.

Задача наших партнеров – по-мочь гражданам правильно за-полнить первичные документы для подачи в консульство, а по ряду процедур и освободить их от не-обходимости ездить в Барселону. Эти центры выполняют механиче-скую, оформительскую работу, ко-торую иначе пришлось бы делать сотрудникам консульства. Таким образом, выгода очевидная и обо-юдная. Первый год работы в таком режиме подтвердил его эффектив-ность. Для иллюстрации скажу, что за этот период более половины до-кументов на новые паспорта были оформлены гражданами с помощью сервис-центров. Благодаря этому Генконсульство, в свою очередь, смогло выдать на 40% паспортов больше, чем в 2005 году.

Мы не заставляем граждан об-ращаться в сервис-центры. У каж-дого есть выбор. Кто не хочет этого делать, может записаться на прием и приехать в Генконсульство».

Положительный эффект от дея-тельности партнеров Генконсуль-ства не ускользнул от внимания консульского отдела Посольства РФ в Мадриде, который также сформировал сеть своих партнер-ских сервис-центров.

В основе партнерской програм-мы лежали постулаты, истинность которых не вызывает никаких со-мнений. Численность россиян, про-живающих в Испании, в последнее десятилетие XX века стала стреми-тельно нарастать, а количество со-трудников консульств оставалось практически неизменным с конца 1980-х годов. Очереди на прием в консульства в Барселоне и Мадри-де становились все бесконечнее. При этом львиная доля времени обслуживания каждого посетителя тратилась на проверки правиль-ности заполнения им заявлений и наличия всех положенных сопро-водительных документов. Нередки

были случаи, когда из-за нехватки какой-то бумажки человек возвра-щался домой не солоно хлебавши, а затем вновь ехал за сотни кило-метров в Мадрид или Барселону, чтобы решить свой вопрос. В осо-бенно тяжелой ситуации оказались соотечественники, живущие на Ка-нарских островах, в провинции Аль-мерия, входящей в барселонский консульский округ и находящейся в 800 км от столицы Каталонии, на юге Андалусии, откуда приходилось ездить в Мадрид.

Принципы, заложенные в партнерскую программу, крайне просты. Вместо того, чтобы вы-нуждать тысячи соотечественни-ков для решения своих вопросов ехать в Мадрид и Барселону, консулы стали ежемесячно выез-жать в сервис-центры, открытые в регионах наиболее массового проживания россиян, и решать во-просы на местах. К их приезду со-трудники центров подготавливали вместе с заявителями пакеты не-обходимых документов, беря на себя всю «черновую» и наиболее трудоемкую работу. При этом, что естественно, самый большой объем заявлений касался оформ-ления паспортов. Россияне имели возможность запросить, а затем получить готовые документы в ближайшем от места жительства партнерском центре, избегая двух поездок в Мадрид и Барсело-ну, экономя свое время и деньги. Впрочем, это не навязывалось – оставалась возможность офор-мить паспорт непосредственно в консульствах. С 1 марта этого года такой альтернативы не бу-дет.

Если сервис-центры закроют, престарелые люди, инвалиды, мате-ри маленьких детей - в общем, все без исключения «русские испанцы» - будут вынуждены выкраивать время

и средства для поездок в консульства своей родины для решения множества жизненно важных вопро-сов – оформления паспор-тов (без которых, между прочим, нельзя продлить вид на жительство в Испа-нии), заверения копий до-кументов, выписки доверенностей, оформления российского граждан-ства детям… Между тем, не вызы-вает сомнений, что вскоре попасть на прием в консульства станет де-лом архисложным – уже сейчас, как пишут авторы некоторых писем, запись в Генконсульство в Барсело-не идет на июнь.

Иррациональность принятого решения о свертывании партнер-ской программы очевидна. От этого не выиграют ни россияне, живущие в Испании, ни консульства.

Осенью 2006 года в Санкт-Петербурге состоялся Всемирный конгресс соотечественников. Вы-ступая перед делегатами, съехав-шимися в город на Неве со всего мира, руководители России анон-сировали широкомасштабную про-грамму поддержки зарубежных со-отечественников. На тот момент в Испании уже почти год действовала партнерская программа, которая однозначно подтверждала, что это не пустые слова – российские вла-сти, наконец-то, обратили внимание на нужды тех граждан России, ко-торые по самым разным причинам живут в так называемом «дальнем зарубежье». Тем более странно, что этот однозначно полезный про-ект теперь сворачивается. Странно и то, что партнерские центры, дей-ствующие в других странах, как ни в чем не бывало продолжают свою деятельность. За что же именно Ис-пания впала в такую «немилость»?

По просьбе наших читателей мы попросили прокомментировать си-

За что Испания впала в «немилость»?

С 1 марта 2011 года консульские учреждения РФ в Испании прекращают сотрудничество

с партнерскими центрами.

туацию заведующего консульским отделом Посольства РФ в Испании В.И.Васильцова.

- Владислав Иосифович, чем вы-звано подобное решение и кем оно было принято?

- На первый вопрос я затрудня-юсь ответить. К нам распоряжение о прекращении действия партнер-ской программы поступило из Кон-сульского департамента МИД РФ. Хочу отметить, что это решение не вызывает у нас ни малейшего энту-зиазма. Совершенно очевидно, что от него не выиграет никто.

- Пять лет назад отмечалось, что численность россиян в Испании стремительно нарастает, а количе-ство российских консулов в этой стране неизменно. Сохранилось ли подобное положение вещей?

- Судите сами. Когда я возгла-вил консульский отдел в 2008 году, на постоянном и временном учете у нас состояло около 10 тысяч рос-сиян, проживающих в провинциях, закрепленных за нашим округом. Сегодня у нас на учете около 15 тысяч. То есть, за три неполных года количество соотечественни-ков возросло в полтора раза. При этом, если 5-6 лет назад в консуль-ском отделе было 6 сотрудников, сейчас у меня в подчинении лишь трое консулов. Как вы понимаете, объем нашей работы значительно увеличился и успешно справляться с ней удается во многом благодаря деятельности сервис-центров.

- Партнерские центры, обслужи-вающие россиян, ликвидируются, но при этом открываются визовые

центры для обслуживания иностран-цев. Как Вы прокомментируете эту ситуацию?

- Действительно, 10 февраля в Мадриде и Барселоне начали рабо-тать визовые центры. Их появле-ние как раз и вызвано тем, что нам из-за недостатка персонала стало непросто справляться с выдачей виз иностранным гражданам. Ре-шения такого рода принимаем не мы, поэтому не берусь их коммен-тировать.

- Не могло ли свертывание пар-тнерской программы по консуль-скому обслуживанию россиян стать следствием жалоб со стороны тех, кто был недоволен деятельностью отдельных сервис-центров?

- Как в любом относительно но-вом деле, без недочетов, конечно, не обошлось. Но все они вполне ис-правимы, это обычный рабочий про-цесс. Наши партнеры вполне само-стоятельны в своей деятельности в рамках порученных им функций, мы можем им только что-то реко-мендовать, но не навязывать. Они же, если считают нужным, могут к нашим рекомендациям прислуши-ваться или нет. За пять лет мы не прекратили отношений ни с одним сервис-центром потому, что о се-рьезных и не поддающихся исправ-лению недостатках в их работе нам сигналов не поступало. С другой стороны, мы всегда подчеркиваем, что у граждан имеются альтернати-вы – если некий партнерский центр чем-то не устраивает, можно обра-титься в другой или непосредствен-но к нам.

Заведующий Консульским отделом Посольства РФ в Испании В.И.Васильцов

Если решение не отменят, с 1 марта 2011 года для получения паспорта придется дважды съездить в Мадрид или Барселону

Письмо Генконсульства в Барселоне о закрытии программы сотрудничества с сервис-центрами.

1716 - 22 февраля 2011 г. Из почты «КП»

Уважаемая редакция!Обращаюсь к вам по следующему

вопросу: моему сыну необходимо поме-нять заграничный паспорт гражданина

РФ. Я позвонила по телефону, чтобы записаться на прием на март месяц в ближайший партнерский центр в Торревьехе, но не смогла этого сделать - мне сказали, что все партнерские центры закрывают.

Я не могу и не хочу ехать в Барселону, тем более, что запись там по паспортам идет сейчас на июнь. Дозвониться в Генеральное консульство РФ, чтобы выяснить, почему закрывают партнерские центры, абсолютно невозможно, все время срабатывает теле-фон платной записи.

Помогите, пожалуйста, разобраться в этом вопро-се. Будет очень плохо, если эти центры действительно закроют. Нам крайне неудобно по каждому вопросу ездить или дозваниваться в Барселону.

Надеюсь на вашу поддержку и разъяснения. За-ранее спасибо.

С уважением, Татьяна Ключникова.

Благодарственное письмо Министру иностранных дел РФ С.В.Лаврову

Уважаемый Сергей Викторович!Обращаюсь к Вам, чтобы выразить

благодарность за функционирование партнерского центра Генконсульства РФ в Барселоне, который на-ходится в Альмерии и работой которого мы очень до-вольны.

Вот уже несколько лет я и члены моей семьи по-стоянно пользуемся его услугами. Наш город находит-ся в 800 километрах от Барселоны и Генерального консульства РФ. Нам, россиянам, проживающим в Ис-пании, очень удобно то, что такие центры существуют на местах. В тяжелые времена мирового кризиса мы очень благодарны Генконсульству РФ и Консульскому департаменту МИД РФ за то, что они есть. Благодаря этому, мы можем оформить необходимые документы с наименьшими затратами.

В марте этого года я буду оформлять себе новый заграничный паспорт, так как срок действия старого заканчивается. Эта услуга в партнерском центре мне обходится всего в 83 евро - на 60 евро дороже, чем в консульстве. Но проезд до Барселоны и обратно, а так же питание во время поездки мне могут обойтись в 300-400 евро (билет на автобус по маршруту Альмерия – Барселона – Альмерия стоит 150 евро, а на самолет 350 евро). Кроме того, на эту поездку уходит 3 рабочих дня, так как автобус едет 12 часов туда и 12 часов обратно.

Я обратилась в партнерский центр, существующий в Альмерии, в котором, к моему великому сожалению, мне сказали, что записать на март меня не смогут, так как их деятельность будет прекращена. Именно поэто-му я решила написать Вам.

В Альмерии, по статистическим данным разных му-ниципалитетов (Альмерия, Эль Эхидо, Рокетас де Мар), опубликованным на их официальных сайтах, проживает около 10 тысяч граждан России. Существование та-кого центра здесь просто необходимо. У нас нет воз-можности дваджы, а то и трижды ездить в Генеральное консульство в Барселону для обмена паспорта и его получения. Мы просто не имеем таких средств, ни воз-можности.

Я прошу Консульский департамент МИДа России подумать о своих гражданах, проживающих в Испании, конкретно в Альмерии. Пожалуйста, не лишайте нас такой замечательной возможности, тем более, что мы очень довольны функционированием партнера консульства, работающего в тесной связи с ассоциациями соотечественников, существующими в Альме-рии вот уже в течение многих лет. Они выступают спонсорами на мероприя-тиях, проводимых ассоциациями, выделяют средства для помощи нуждаю-щимся россиянам и попавшим в трудное положение соотечественникам. Например, один из таких центров в Альмерии материально поддержал заме-чательный новогодний праздник ассоциации соотечественников «Азбука». Партнерским центром были выделены средства на покупку костюмов и на их пошив, а также декорации и подарки пришедшим детям соотечественников (в еженедельнике «Комсомольская правда», издающемся в Испании, была опубликована статья, с которой Вы можете ознакомиться).

Обращаюсь к Вам с просьбой о сохранении партнерских центров на территории Испании, так как они намного облегчают нам, россиянам, жизнь в чужой стране. Надеюсь, что эти очаги сообществ соотечественни-ков за рубежом не канут в лету и вы сможете пойти россиянам навстречу и сохранить их на благо граждан России, благодарных своей стране.

Наталия Владимировна Хабарова (Рокетас де Мар)

Что-то здесь не так! В Мадриде или Барсе-лоне, может быть, без партнерских центров и можно обойтись, но основная часть наших соотечественников проживает за сотни ки-

лометров от этих городов. А потому, надо говорить не о закрытии, а о расширении сети партнерских центров в Ис-пании.

Пообщался со знакомыми – все, мягко говоря, в недо-умении. Конечно, вопросов к партнерским центрам предо-статочно, но главную задачу они решают - нет необходимо-сти тратить уйму времени и денег для поездки в Мадрид или Барселону. И, главное, был выбор, а теперь выбора у нас не будет! По любому даже пустяковому вопросу надо будет тащиться за сотни километров.

Получить какую-то достоверную информацию не уда-ется. Говорят, что партнерские центры получили письмо о прекращении сотрудничества с консульством с 1 марта 2011 года без каких либо комментариев. Кто-нибудь может объяснить происходящее?

Евгений, russinspain.com

Я проживаю на севере Испании, мне на авто-бусе до Мадрида 6 часов пилить. Пока я доеду, они уже не будут принимать, так как работают всего лишь 3 часа в день. Получается, что мне

еще надо будет ночевать в Мадриде в гостинице для того, чтобы попасть на прием. А если еще с документами что-то не так?!! Опять возвращаться домой и снова приезжать в Ма-дрид. Это просто издевательство. Спасибо вам огромное, вот как государство заботится о своих гражданах. Я просто в недоумении!

Ирина, russinspain.com

Что же дальше будет? У меня муж-испанец и тот удивля-ется, что единственную привилегию по обмену документов без поездки с юга страны на север (900км) и ту отбирают. Я машину не вожу, поведет муж, а я с младенцем на руках 10-

12 часов в дороге будем. И потом обратно. Хочется высказать огромную «благодарность» нашему Генконсульству и пожелать всем им «здоровья» за «отношение» и «понимание»… Совести у них НЕТ!!!

Мария Попова, Facebook

Уважаемая редакция!Считают, что закрытие партнерских центров полностью

идет вразрез с политикой поддержки зарубежных соотече-ственников, рекламируемой с высоких трибун.

Год назад истекал срок действия моего загранпаспорта граж-данки РФ. Поехать в Барселону для оформления нового не представля-лось возможным – у меня маленький ребенок, которого не с кем оста-вить, а муж работает и отпроситься ради того, чтобы отпустить меня оформлять паспорт, не смог. К счастью, в соседней Альмерии работает партнерский центр, в который я и подала документы, избежав поездки в далекую Барселону.

Летом мне потребовалось срочно вылететь на родину, но я не смогла этого сделать – срок действия моего паспорта уже истек, а новый еще не был готов. У меня имеется испанское гражданство, но российскую визу мне дали, объяснив, что для России я продолжаю оставаться росси-янкой, даже если не имею на руках действующего паспорта. Думаю, что с ликвидацией партнерских центров многие россияне будут оказываться в подобной ситуации – дважды съездить в Барселону или Мадрид для оформления нового паспорта не так-то просто, поэтому по мере исте-чения срока действия их паспортов они утратят возможность ездить на родину даже в случае острой необходимости. А это вопиющее наруше-ние наших прав.

Очень хочется надеяться, что абсурдное решение о закрытии пар-тнерских центров будет пересмотрено.

Лидия Караваева (Картахена)

Пишите нам по адресу:Plaza de la Constitucion, Edf. Neptuno, 1 planta, oficina 4, 29640 Fuengirola (Malaga)kpespana@gmail.ru

24 16 - 22 февраля2011 г.

Неизвестная Испания

«Духовный гид» Надпа Джамиан Ринчен

Среди гор в заповедном парке Гарраф прячется буд-дистский монастырь Сакия Таши Линг - первый и самый большой монастырь этой школы в Испании. Его оби-татели - те самые монахи, музыкальные композиции которых долгое время за-нимали первые места в ми-ровых хит-парадах.

Лия ВИНОКУРОВА

Дорога к храмуАсфальтовая дорога кон-

чилась. Дальше среди гор из-вивалась грунтовка в лучших русских традициях - то яма, то ухаб. А ведь отсюда до Барсе-лоны всего каких-то полчаса! Вывернувшие из-за очередно-го поворота встречные вело-сипедисты подтвердили: дви-жемся правильно, монастырь будет за следующей горкой.

Хоть и попетляли, но на встречу с Накба Джамиан Ринчен (ранее в миру Жорди Гомесом) мы приехали во-время. У входа как раз соби-рались первые посетители. Ветер играл разноцветными флажками в парке. Солнце сотнями маленьких искорок-бриллиантов переливалось в струях фонтана. Послушники в коричневых одеяниях спе-шили через мощеный двор по своим делам. В общем, обыч-ное монастырское утро…

Чтобы не смешивать разные понятия, мы ре-шили разделить визит на две части: религиозно-просветительскую и чисто ту-ристическую. Вторая, в виде экскурсии по дворцу Новейя, ждала после главного - разго-вора о том, кто же такие Са-кия Таши Линг и откуда они появились в Каталонии.

Монахи, которые поютМонастырь в Гаррафе был

открыт в 1996 году. Его осно-ватель Джамянг Таши Доржи - каталонец, более 30 лет из-учавший буддизм. Сейчас на территории монастыря посто-янно проживают 20 монахов. Подобные обители существу-ют в Кастельоне, Боливии и Перу. Группы последователей учения Сакия Таши Линг есть во многих городах Испании, Европы и Латинской Амери-ки.

Как становятся монахами и что для этого нужно? Одного желания жить в мире и покое тут не достаточно. Чтобы стать монахом, надо пройти опреде-ленный путь самопознания и обучения. Для достижения первой ступени, послушни-чества, уходит несколько лет. Послушники-нубисис носят коричневые одеяния. Монахи - темно-бордовые. У тех, кто полностью посвятил жизнь монастырю, они однотонные. Кто совмещает сан, работу и семейную жизнь - бордовые с белым.

Сакия Таши Линг не отри-цают семейные и обществен-ные ценности. Среди них есть монахи-мужчины и монахи-женщины. В тибетских об-щинах в монастырях вместе с родителями живут также и де-ти. Не запрещено совмещать монашескую деятельность со светской. Одна из женщин по утрам работает в резиденции для престарелых, а после обе-да выполняет свои монаше-ские обязанности.

Как и в любом монастыре, жизнь здесь течет размеренно

и в соответствии с заведен-ным порядком. Утро начина-ется с общей молитвы в семь часов. В восемь - завтрак. Потом каждый выполня-ет свои функции: про-водит курсы, готовит еду, убирает терри-торию, принимает посетителей, сле-дит за порядком в монастырской го-стинице... В 13.30 обед и небольшая сиеста. С четы-рех до семи, как в государственных учреждениях стра-ны, продолжается рабочий день. По-том коллективная молитва, ужин, индивидуальные занятия. В десять вечера обитатели монастыря отходят ко сну.

Здесь не отгора-живаются от внешне-го мира, как в традици-онных монастырях, не ведут жизнь отшельников. И, возможно, под влияни-ем тесной связи духовно-го и светского родилась идея записать диск.

- Получается, что поющие «Монахи-буддисты» действитель-но существуют?

- Диск «Монахи будди-сты Сакия Таши Линг» в

стиле поп в сочетании с ман-трами и ритуальной музыкой был записан нами здесь - во дворце Новейя. Это была на-ша идея, которую удалось реализовать с участием ламы и монахов монастыря, - под-тверждает Джамиан Ринчен.

Воплощенная идея монахов-буддистов долго за-нимала первые места в хит-парадах популярной музыки. Только в Испании было про-дано больше ста тысяч копий.

А меломаны спорили и гада-ли: на самом ли

деле существу-ют поющие монахи или

это реклам-

Буддийские ный трюк?

Как видите - все правда! Видеоролик главного хита, My Spirit Flies To You, тоже был записан в монастыре в Каталонии. Выпускающей компанией было сделано не-сколько его версий для аудито-рий разных стран. Но основ-ной трек - тринадцать мантр на языке тибета и санскрите -исполняли монахи Сакия Таши Линг. Посредством му-зыки им хотелось не только передать слушателям положи-тельные вибрации, но и дать прикоснуться к буддистским традициям.

Секрет счастьяДуховный рост Сакия Та-

ши Линг базируется не толь-ко на медитации, изучении философии буддизма и само-познании.

Посредством медитации они стараются разделить с другими людьми позитивную энергию и любовь. Это выра-жается в участии в различных социальных, гуманитарных и культурных программах, че-му отдается большая часть не только энергии, но и вполне конкретных финансовых ре-сурсов сообщества.

- Мы стремимся разделить с людьми наш жизненный опыт и рассказать о том, что гармония и счастье на Земле вполне возможны, - говорит Джамиан Ринчен.

- И в чем для вас заклю-чается понятие счастья?

- Счастье - это состояние души. Оно всегда внутри нас, оно не зависит от внешних факторов, как считают мно-гие люди. Оно - в гармонии внутреннего мира с миром внешним. Эта гармония по-зволяет наслаждаться всем, что происходит вокруг. Чтобы поддержать состояние вну-треннего счастья существу-ет много техник: медитация, изучение философии, самопо-знание. Кто мы? Каковы меха-низмы, влияющие на ощуще-ния «счастья» и «не счастья»? Буддизм - это один из путей, путь просветления и самосо-вершенствования.

- Современная жизнь пол-на стрессов, обязательств, спешки и суеты. Многие хотели бы жить по-другому, но не могут вырваться из ежедневной рутины. Как сделать первый шаг к завет-ному счастью в гармонии с собой и миром? Можно хотя бы пару слов о ваших техни-ках?

- Первый шаг это улучше-ние нашего физического со-стояния, снятие напряжения, расслабление, отстранение от проблем. Это дыхательная гимнастика, элементы йоги, тайши... Свои неприятности мы аккумулируем, в первую очередь, на физическом уров-не и здесь же - первый шаг к их устранению. Второй шаг - медитация, которая поможет понять тонкости ментального мира: откуда рождаются стра-хи, нехорошие мысли, силь-ные негативные эмоции, ме-шающие счастью. У нас есть Монастырский дворик

При входе во дворец гостей приветствует основатель буддистской школы Сакия

2516 - 22 февраля 2011 г.

Неизвестная Испания

монахи из Каталониинесколько программ по самопознанию, ме-дитации, тренировке тела, но это отдельная большая тема.

- Каков путь, при-водящий людей в мо-настырь? Поиск сча-стья?

- У каждого свой путь. У кого-то это бо-лезнь, потеря близкого человека, неудовлетво-ренность жизнью, по-иск смысла существо-вания на Земле. Некое «неспокойствие», стремление к самопо-знанию... К счастью? Наверное...

- Есть ли среди по-следователей этого учения наши соотече-ственники?

- Я лично не знаю никого, но очень воз-можно, что есть. Общи-на большая, объеди-няет людей из разных стран и континентов. Мы не обязываем лю-дей рассказывать, кто они и откуда пришли, паспортов не смо-трим, потому сложно ответить однозначно.

- Кстати об име-ни. Буддисты обя-заны менять свои светские имена?

- Последователи не обязаны. А для монаха, проходящего курс обучения, на-ступает определен-ный момент, когда учитель дает ему новое имя. Этот мо-мент был и у меня. Я занимаюсь буддиз-мом более двадцати лет, одиннадцать лет назад принял мона-шеский сан. В мо-настыре живу около восьми лет.

- Удалось до-стигнуть счастья и просветления?

- В общем и целом - да. Чув-ствую, что в моем характере произо-шло много пози-тивных изменений. Конечно, жизнь всегда подкидыва-ет свои сюрпризы, но это тоже часть обучения и Пу-ти. Для истинного буддиста смысл жизни - это духов-ный рост.

Духовное и светское

По воскресе-ньям во дворце Новейя, главном здании монастыря, проводятся экскур-сии. По данным заповедного парка Гарраф, монастырь ежегодно принима-ет больше 90 тысяч посетителей. Сре-ди них люди ищу-щие, просто лю-бопытствующие, организованные экскурссии школь-ников и пенсионе-ров, паломники, останавливающие-ся в монастырской гостинице на не-сколько дней, семьи с детьми...

Наш экскур-совод Хосе Луис практикует буд-дизм больше 25 лет. В монахи не ушел, но всегда по-могает, чем может. В данном случае -

рассказывает посетителям об истории дворца Новейя.

Фонтан на входе, крылатые грифоны, стерегущие лестни-цу, мраморные ступени, стены то с картинами, то с золоченой росписью, то покрытые сло-новой кожей... Дворец самый настоящий, только в миниатю-ре. Он представляет интерес как с точки зрения ценителей европейского, так и восточно-го искусства - в нем хранятся уникальные предметы исто-рической и культурной цен-ности двух миров: Запада и Востока.

В 1890 году некий сеньор Пера Доменик, разбогатев во время «американской кампа-нии», возвел этот дворец во славу своей фортуне и на за-висть соседям. В оформле-нии здания приняли участие известные скульпторы и жи-вописцы эпохи. Здесь дава-лись балы, играли оркестры, рекой лилось шампанское. В центральном здании - самом дворце - жил господин, в бо-ковых - прислуга и работники, занятые на полях и в произ-водстве вина. Но не имевший привычки жить на широкую ногу, господин через 6 лет разорился. О том, что было в бывшей аграрной колонии потом, экскурсовод не сказал. Но доподлинно известно, что в 1996 году здесь был осно-ван первый в Испании буд-дистский монастырь Сакия Таши Линг. Место выбрано не случайно – островок мира и покоя среди гор, природы и вблизи от цивилизации. Ведь, если помните, монахи Сакия Таши Линг не классические отшельники, бегущие от лю-дей.

После экскурсии мы сидим в католической часовне. Пер-

вый владелец дворца ее по-строил для нужд своей семьи, теперь это - историческое и культурное наследие.

Как уживаются под одной крышей буддизм и христиан-ство? Хосе Луис говорит, что очень даже мирно уживают-ся. Одно вовсе не опровергает другое, если не подходить к этому вопросу с фанатизмом. Испанцы приходят в буддизм почти всегда с «багажом» католического образования. Это нормально - в христиан-стве они не смогли получить исчерпывающие ответы на свои вопросы, потому и при-ходят.

В маленьких стаканчиках гостям подают сладкий чай с молоком и корицей. Все при-тихли, задумались.

- Если из монастыря, како-го бы вероисповедания он ни был, вы выходите более про-светленные, более спокойные и счастливые - хоть ненадолго, значит это ваше место, значит, не зря зашли и, наверняка, за-хотите вернуться еще...- гово-рит Хосе Луис.

Попрощавшись, мы по-дошли к ступе – одному из главных буддистских риту-альных монументов, олице-творению мира, благополучия и гармонии. Это место с силь-ной энергетикой для медита-ции и паломничества. У каж-дой ступы есть свое основное предназначение. Главная сту-па монастыря в Гаррафе (всего их две) активизирует энергию здоровья, способствует устра-нению препятствий в жизни. Чтобы «зарядиться», надо обойти монумент по часовой стрелке минимум трижды. Чем больше кругов сделаешь, тем больше положительной энергии получишь.

Белая ступа - место паломничества и молитвы

Фигура Будды в главном зале

Ступа во дворе монастыря

Вход во дворец охраняют грифоны

2316 - 22 февраля 2011 г.

ФотоЭхо недели

Подготовила Мария НЕСТЕРОВА

Сборная Испании по футболу отменила поездку в Ватикан для встречи с Папой Бенедиктом XVI. Этот несо-стоявшийся визит, запланированный федерацией футбола Испании (RFEF) на 14 февраля, был инициативой около-футбольных чиновников, которые не учли целый ряд об-стоятельств, препятствующих присутствию на аудиенции у понтифика практически всех ведущих игроков сборной. «Реал Мадрид», «Барселона» и «Вален-сия» отказались отпустить своих игроков на встречу с Папой, так как во вторник и среду им пред-стояли ответственные матчи Лиги Чемпионов. В связи с этим RFEF приняла решение отменить поездку и назначить другой день встречи с первосвященником католической церкви. Когда именно – не совсем понятно, поскольку футболисты ведущих испанских клубов до конца се-зона будут иметь весьма напря-женный игровой график. В этой связи крайне странным выглядит товарищеский матч, который чемпионы мира сыграли 9 февра-ля в Мадриде с командой Колум-

Пусть не удивляются те, кто считает Испанию стра-ной, пригодной исключитель-но для пляжного отдыха. Это фотография сделана в Аран-ской долине Пиренеев, где на прошлой неделе завершились популярные соревно-вания по ездовому спорту, проводя-щиеся каждый год. Участники гонок на собачьих упряжках за 15 дней с ветер-ком промчались по Пиренейским горам с востока на запад. Этапы многодневки, носящей имя богини Пире-ны, прошли по территориям испанских ав-тономий Арагон и Каталония, а также Андорры и Франции. Пирена-2011 стала самой ин-тернациональной по составу участников за более чем 20-летнюю историю этих сорев-нований. В ней приняли уча-стие 43 команды из 8 стран.

23 февраля король Хуан Карлос I пообедает в здании Конгресса депута-тов в компании с Фелипе Гонсалесом, Мануэлем Фрагой, Сантьяго Карри-льо и другими бывшими ведущими политическими лидерами Испа-нии. Этим актом, организо-ванным по инициативе пред-седателя Конгресса Хосе Боно, будет отмечена 30-я годовщина подавле-ния попытки государ-ственного переворота. 23 февраля 1981 года подполковник Техеро с двумя сотнями граж-данских гвардейцев

вошел в парламент и взял в заложники депутатов. В течение ночи судьба испан-ской демократии висела на волоске, но твердая позиция короля заставила во-енных отказаться от своих планов восстановления в стране диктатуры. Спустя двое суток на первом после попытки переворота заседании парламента весь депутатский корпус, включая фракцию коммунистов, овациями приветствовал Хуана Карлоса I. Для очень многих с того дня он перестал быть великосвет-ским статистом «розовой» прессы, воплощением средневековых анахронизмов и стал Его Величеством Королем Испании.

Испанское научно-исследовательское судно «Эсперидес» прибыло в Кейптаун, завершив тем самым первый этап своего кругосветного пла-вания в рамках амбициозного проекта «Маласпина». После небольшого отдыха и пополнения запасов экспедиция будет продолжена. На следую-щем участке маршрута, от берегов ЮАР до Австралии, возглавлять ее поручено Жорди Дачсу. Принимая дела, новый руководитель экспедиции отметил, что к настоящему моменту ученым удалось уже собрать огром-ное количество уникальных данных о мировом океане, для тщательной

обработки которых, возможно, потребуются десятки лет. За-вершение плавания планируется на июль, когда судно, на борту которого бок о бок работают 37 ученых и 57 военных моряков, вернется в порт Картахены (Мурсия), откуда «Мала-спина» стартовала около двух месяцев назад.

ДАЕШЬ ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ!

Представители конфедерации «Экологисты в дей-ствии» собираются подать исковое заявление в суд, обвинив мэра Мадрида Альберто Руиса-Гальярдона и представителя центрального правительства по окружа-

ющей среде Ану Ботелья в том, что они не предприняли необходимых мер, гарантирующих жителям столицы чистый

воздух. Аналогичная жалоба будет подана на муниципальные власти Барселоны. «Зеленые» не впервые в судебном поряд-ке предъявляют свои претензии высокопоставленным чи-новникам, однако на этот раз есть основания полагать, что их жалобы будут рассмотрены и приняты в производство.

Недавно в Испании вступила в силу общеевропейская дирек-тива, обязывающая местные администрации планомерно снижать уровень загрязнение воздуха в крупных городах

и внедрять системы оповещения граждан о количестве вредных примесей в атмосфере. На фото: в некоторые дни полицейским, регулирующим уличное движение в испанской столице, приходится выходить на работу в

защитных масках.

ГЕРОЙ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫМинистерству культуры при посредничестве посольства Испании в

Мексике удалось вернуть на родину личные вещи, документы и фотогра-фии, принадлежавшие одному из самых известных в неспокойные 1930-е годы республиканских военных - так называемому «народному генералу». Под этим прозвищем был известен подполковник сухопутных войск Хулио

Мангада Росенорн. Этот кадровый военный, являвший-ся членом партии Левые респу-

бликанцы, был к тому же масоном, эсперантистом, вегетарианцем и нудистом. В первой половине XX века Мангада считался одним из самых неоднозначных испанских военных, однако в наше время его имя почти забыто. Документы, приве-зенные из Мексики, где они хранились в семье испанских иммигрантов, будут переданы в Архив исторической памяти в Саламанке.

ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНИШ «МАЛАСПИНЫ»

ПИРЕНА-2011

НЕСОСТОЯВШИЙСЯ ВИЗИТ В ВАТИКАНбии. Единственный гол, забитый испанцами на последних минутах, принес им победу. Было заметно, что футболисты больше думали о ближайших играх в составах своих клу-бов, чем о впечатлении, которое оставит у болельщиков очередной посредственный матч чемпионов мира с не са-мым сильным соперником.

30 ЛЕТ БЕЗ ПЕРЕВОРОТОВ

3516 - 22 февраля 2011 г.

Испанский спорт

Подготовил Николай КОМАРОВ

Игрок сборной

Пьедестал

В последний день европей-ского трансферного окна владелец лондонского «ар-сенала» роман абрамович внес свою весомую лепту в таблицу самых дорогих по-купок в мировом футболе.

50 млн фунтов (58 млн евро), вы¬ложенных за напа-дающего «Ливерпуля» Фер-нандо Торреса, стали самой большой суммой, за которую покупали нужного игрока в середине сезона, и чет¬вертой за всю историю мирово-го футбола. Никогда еще ни один британский клуб не пла-тил столько за футболиста - до сих пор по¬добные безумства позволяли себе только конти-нентальные гранды.

Конечно, за чем¬пиона ми-ра и Европы в составе сбор-ной Испании, можно платить щедро. Но если бы не титулы национальной команды, то объективно Торрес вовсе не та звезда, за которую следо-вало бы вываливать столь ко-лоссальные деньги. Его игра в последний год совсем не так ярка, как в недавнем прошлом. К тому же на клубном уровне сначала в мадридском «Атле-тико», а затем в «Ливерпуле» он не выиграл ничего.

Имя Торреса навсегда вписано золотыми буквами в историю испанского футбо-ла – он забил победный гол в ворота немцев в финале чемпионата Европы. А вот на Мундиаль-2010 Фернан-до лучше было бы не ездить. Из-за травмы и операции он несколько месяцев не играл, впервые коснулся мяча, ког-да уже началась подготовка к чемпионату мира. В память о подвиге Торреса на континен-тальном первенстве Висенте Дель Боске раз за разом выпу-

скал его на поле в каждом мат-че в ЮАР, а тот одну за другой не использовал возможности для взятия ворот.

В 83 матчах за сборную Торрес забил 26 голов. Вроде бы немало, но все познается в сравнении. Его партнер Давид Вилья поразил ворота сопер-ников 44 раза в 71 игре. Пред-шественник Торреса на месте центрального нападающего, Фернандо Морьентес, в 47 матчах забил 27 голов. Сред-няя результативность Фер-нандо в сборной составляет всего 0,31 гола за матч, по этому показателю он значитель-но уступает Вилье (0,62), Морьентесу (0,57), Рау-

лю Гонсалесу (0,43) и многим другим форвардам, игравшим в национальной команде.

УЕФА сомневаетсяЧиновники УЕФА от-

кровенно опешили, узнав о стоимости перехода Фернан-до Торреса из «Ливерпуля» в «Челси», а затем объявили, что проведут тщательную провер-ку этой скандальной сделки.

Дело в том, что по новым правилам клубам, претендую-щим на участие в европейских турнирах, разрешено иметь дефицит бюджета не более 45 млн евро за три сезона. Таким образом УЕФА обязывает клу-бы жить по средствам, тратя на

свое усиление лишь реально зарабо-

танные день-ги, а не брать кредиты и не привлекать средства сво-их владель-

Испанское «каприччо» Романа Абрамовича

ЦИфры

Несмотря на отсутствие успехов, «Реал Мадрид» ше-стой год подряд остался на вершине рейтинга 20 самых богатых футбольных клубов мира. Это утверждает ав-торитетная международная консалтинговая компания Deloitte после подведения итогов сезона 2009/2010, в в котором, несмотря на ми-ровой кризис, совокупные доходы двадцатки ведущих клубов впервые превысили 4 млрд евро.

Согласно экспертам Deloitte, все 20 клубов представляют ведущие европейские лиги. В списке присутствует 7 предста-вителей Англии, по 4 – Германии и Италии, 3 – Испании и 2 - Фран-ции. При этом первая десятка осталась неизменной по сравне-нию с предыдущим сезоном.

«Реал Мадрид» сумел в сезо-не 2009/2010 заработать 438,6 млн евро. Немалый вклад в эту сумму внес финальный матч Лиги чемпионов между милан-ским «Интером» и мюнхенской «Баварией», сыгранный в мае на стадионе «Сантьяго Бернабеу».

На втором месте обоснова-лась «Барселона» (398,1 млн), на третьем – «Манчестер Юнай-тед» (349,8 млн). Третий пред-ставитель Испании, мадридский «Атлетико», пополнив свою кас-су на 124,5 млн евро, занял 17-е место.

Авторы исследования отме-чают, что «Реал» близок к повто-рению достижения «Манчестер Юнайтед», который возглавлял список самых богатых клубов мира 8 лет, начиная с первого издания рейтинга по итогам се-зона 1996/1997.

Делая свои подсчеты, спе-циалисты Deloitte не учитывают стоимость трансферов, зарпла-ту игроков и налоги с продаж, а концентрируется исключительно на стандартных доходах от фут-больного бизнеса - поступления от продажи билетов, спонсоров, прибыль от телевизионных транс-ляций и продажи атрибутики, доходы от корпоративных меро-приятий и нецелевого использо-вания стадионов, например, от проведения на них концертов.

«реал Мадрид»

богаче всех

Первый номер мирового теннисного рейтинга испанец Рафаэль Надаль стал лауреатом престижной премии Laureus World Sports Awards в номина-ции «Лучший спортсмен года». В прошлом году Рафа выиграл три турнира «Большого шлема» - Уимблдон, Роллан Гарос и Открытый чемпионат США.

Напомним, что 2011 год начался для Надаля не столь успешно, как пред-ыдущий – он потерпел шокирующее поражение в 1/4 финала Открытого чемпионата Австралии от своего соотечественница Давида Феррера.

Такой же премии была удостоена сборная Испании по футболу, при-знанная лучшей командой 2010 года.

Из ЮАР испанец вернулся хоть и в ранге чемпиона мира, но с новой травмой. А когда снова появился на поле, лишь эпизодически играл на своем былом уровне. Вероятно, это, а также баснословная сумма, предложенная «Челси», заста-вили владельцев «Ливерпу-ля» все же отпустить игрока в Лондон.

Всего за несколько часов до закрытия трансферного окна не было известно, состо-ится ли сделка. Фернандо, как обычно, прибыл на трениров-ку «Ливерпуля», где его жда-ли сотни болельщиков, верив-шие, что их кумир останется в команде.

Когда же пришло сообще-ние о том, что переход со-гласован сторонами, чтобы избежать контактов с фаната-ми, футболист покинул базу «Ливерпуля» и вылел в Лон-дон вертолетом. А разъярен-ные таким «предательством» болельщики принялись жечь футболки с именем футболи-ста на улицах города.

«Барсе» никто не нужен

В «Барселоне» переход Торреса в «Челси» проком-ментировали сдержанно. Су-дя по всему, идея приобрести его уже умерла – линия атаки в каталонском клубе сегодня сильна, как никогда. Высоко-поставленные руководители «Барсы», впрочем, дали по-нять, что Абрамович, под-давшись очередному капри-зу, откровенно переплатил за игрока сборной Испании – он столько не стоит.

Управляющий совет «Бар-селоны» распространил ин-формацию о том, что летом выделит на приобретение новых игроков только 40 млн евро, поскольку клуб в насто-ящий момент имеет сильней-ший состав в своей истории и практически не нуждается в усилении. Это автоматически снимает вопрос о покупке у лондонского «Арсенала» Се-ска Фабрегаса, трансфер ко-торого оценивается не менее чем в 60 млн евро.

Между тем, как утверждает каталонская газета Sport, «Ре-ал» уже ведет переговоры о приобретении капитана «Ар-сенала». Президент мадрид-ского клуба Флорентино Пе-рес готов выложить за Сеска столько, сколько потребуется. Таким образом, «королевский клуб» одним выстрелом убьет двух зайцев: усилит полуза-щиту своей команды игроком сборной Испании и крупно насолит «Барсе», приобретя ее воспитанника.

Награды испанскому спорту

цев, какими бы щедрыми они не были.

Новые правила вступят в силу с лета 2011 года, фор-мально Абрамович ничего не нарушил, но в назидание дру-гим УЕФА собирается прове-рить в деле о переходе Торреса все до мельчайших деталей.

Побег из ЛиверпуляСвое желание сменить клуб

Торрес обозначил еще летом. Для этого имелось, по крайней мере, две причины. Во-первых, тренерский мостик «Ливерпу-ля» покинул испанский тренер Рафа Бенитес, который летом 2007 года пригласил Фернан-до в английский клуб. А во-вторых, заняв в чемпионате Англии только седьмое место, команда осталась за бортом Лиги чемпионов.

Увидеть Торреса в своем составе хотели многие, вклю-чая «Барселону», руководство которой мечтало в придачу к уже приобретенному Давиду Вилье располагать и его пар-тнером по сборной Испании. Однако «Ливерпуль» наотрез отказался продавать своего нападающего.

Вслед за Рафой Бенитесом его протеже Фернандо Торрес покинул «Ливерпуль»

Болельщики «Ливерпуля» сожгли футболки Торреса

Как обычно, Рафа Надаль попробовал свою очередную награду на зуб