ÃkkuMx f{o[kheLkk «{w¾Lku©æÄktsr÷ yÃkoðk þkufMk¼kíkk÷k÷k:økwshkík ÃkkuMx f{o[kheLkk«{w¾ Mð. ¼økehÚk®Mkn òzuòLkuMkk{qrnf ©æÄktsr÷ yÃkoðk økkutz÷ nuzÃkkuMx ykurVMk{kt hrððkh íkk.18{eyuçkÃkkuhu çku f÷kfu þkufMk¼k Þkuòþu.íkk÷k÷kLkk hkswçkkÃkw yøkúkðík,ykþkçkuLk òu»ke, MkkËef¼kEyusýkÔÞwt Au fu Mð. òzuòyu Mk{økúøkwshkík{kt f{o[khe {tz¤Lkwt {sçkwíkMktøkXLk W¼w fhe LkkLkk f{o[kheykuLkuLÞkÞ yÃkkÔÞku níkku. þkufMk¼k{ktnksh hnuðk yuf ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au.MkkuhXe ©eøkkiz çkúkñý¿kkríkLke çkuXf {¤þu

sqLkkøkZ : MkkuhXeÞ ©eøkkiz {k¤rðÞçkúkñý ¿kkrík Mk{ks íkÚkk {wfwtËÃkwY»kku¥k{ rðãkÚkeo yk©{, sqLkkøkZLkeyuf çkuXf ykøkk{e íkk.18 Lku hrððkhu

Mkðkhu 10 ðkøÞkÚke ¿kkríkMk{ksLke ðkze ¾kíku {¤þu.su{kt ykøkk{e Mk{ÞLkknkuÆuËkhkuLke ðhýe íkÚkk rðfkMk

fkÞkuo ytøkuLke [[koyku fhðk{kt ykðþu.yk çkuXf{kt ¿kkríksLkkuLku ¼køk ÷uðkxÙMxe {tz¤ îkhk yLkwhkuÄ fhkÞku Au.zku.Mkw¼k»k fLÞk rðãk÷ÞLkkuyuLk.yuMk.yuMk.fuBÃk ÞkuòÞku

sqLkkøkZ : sqLkkøkZLke zku.Mkw¼k»k ykxofLÞk rðãk÷Þ{kt [k÷íkk yuLk.yuMk.yuMk. ÞwrLkxLkku MÃku.fuBÃk íkksuíkh{kt¾kuhkMkk(ykneh) {qfk{u ÞkuòÞku níkku.Ëþ rËðMkLkk yk fuBÃk{kt rþrçkhkÚkeoykuîkhk òøk]rík ÷ûke rðrðÄ «ð]r¥kykufhðk{kt ykðe níke. yk fuBÃkLkkWƽkxLk{kt MktMÚkkLkk ðzk yLkuÄkhkMkÇÞ sðknh¼kE [kðzk,¾kuhkMkkLkk MkhÃkt[ rLk{o¤¼kE[kðzk, «rðý¼kE [kðzk ðøkuhuyunksh hneLku rþrçkhkÚkeoykuLku{køkoËþoLk ÃkwY Ãkkzâwt níkwt.sqLkkøkZ{kt hkò yLku hkòýe

ÃkrhðkhLkwt MLkunr{÷LksqLkkøkZ : ÷kunkýk¿kkríkLkk hkò yLkuhkòýe ÃkrhðkhLkkMkÇÞkuLkwt MLkun r{÷Lk yLku¼kusLk Mk{kht¼ ykøkk{eíkk.18 Lku hrððkhu MkktsuÃk Úke 7 f÷kfu ÷kunkýk{nksLk ðkze ¾kíkuÞkuòþu. su{kt ¿kkríksLkkuLkuMk{qn ¼kusLk fhkðLkkhyLku rðrðík MÃkÄkoyku{ktrðsuíkk çkLku÷k þktrík¼kEyuLk. hkòLkwt MkL{kLk

fhðk{kt ykðþu.çkkçkhk økeh økk{{kt

ðLkhksLkku Ãkzkð{k¤eÞk:{k¤eÞkLkk çkkçkhk økehøkk{{kt ðLkhksu Ãkzkð LkkÏÞku Au. çkuøkkÞLkwt {khý fÞwO níkw. ºký rËðMk{ktÃkkt[ økkÞLkwt {khý fhíkk ÷kufku{kt¼ÞLke ÷køkýe Vu÷kE Au. ¾uzwíkku hkíku¾uíkh{kt síkk LkÚke. støk÷¾kíkwðLkhksLku ÃkfzeLku Ãkktshu Ãkwhu íkuðe{køkýe WXðk Ãkk{e Au.

WLkk{kt Íuhe{½{k¾eLkku ykíktf

WLkk: WLkkLkk økehøkZzk hkuz Ãkh ykðu÷LkkÞçk f÷ufxhLke f[uhe Mkk{u ËÞkLktËMkkuMkkÞxeLke Ãknu÷e nhku¤{kt yufÍkzðk Ãkh {ÄÃkwzku {½{k¾eyu çkLkkðu÷Au íkuLku fkhýu yk {½ÃkwzkLkk {k¾eykuíÞktÚke ÃkMkkh Úkíkk hknËkheykuLku zt¾{khíkk 10 Úke ðÄwt ÷kufkuLku Íuhe yMkhÚkE níke. Íuhe {Ä{k¾eLkku ºkkMk Ëwhfhðk {ktøkýe WXe Au.

hMkw÷Ãkhk{kt ©e{˼køkðík Mkókn

íkk÷k÷k: íkk÷k÷k íkk÷wfkLkk hMkw÷Ãkhkøkeh økk{u økkiþk¤kLkk ÷k¼kÚkuoþrLkðkhÚke ¼køkðík MkóknLkku «kht¼Úkþu. ykX rËðMk MkwÄe rðrðÄ fkÞo¢{kuÞkuòþu. ÔÞkMkÃkeX Ãkh ÄLkMkw¾¼kEÔÞkMk rçkhkS fÚkkLkwt hMkÃkkLk fhkðþu.

íkk÷k÷k{kt yksufMkwwtçk÷ ÷kufzkÞhku

íkk÷k÷k: íkk÷k÷k{kt LkkLkknLkw{kLkSLkk ÷k¼kÚkuo þrLkðkhLkk hkus÷kufzkÞhkLkwt ykÞkusLk Mknfkhe

{e÷Lkk fBÃkkWLz{ktfhðk{kt ykÔÞwt Au.rfMkkLk {kuh[kLkk

«{w¾ íkhefu ðhýeíkk÷k÷k: íkk÷k÷kíkk÷wfk ¼ksÃk rfMkkLk{kuh[kLkk «{w¾ íkhefu¼ e { S ¼ k EçkkçkheÞkLke ðhýefhðk{kt ykðe Au.hMíkk MkwÄkhýk

{kxu ¾kMkøkúktx {¤þu

¾t¼kr¤Þk: ¾t¼kr¤ÞkLkøkhÃkkr÷fk îkhkhMíkkLke MkwÄkhýk {kxu¾kMk økúkLx Vk¤ððk{ktykðþu. SðesunkEMfw÷Lkk swLkkrçkÕzªøk {kxu økúkLxVk¤ððk ÄkhkMkÇÞîkhk hswykík fhðk{ktykðe Au.

rðfMkeík þnuh íkhefu yku¤¾kíkksqLkkøkZ {nkÃkkr÷fkLkk þnuhesLkkuAuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke rðrðÄMk{MÞkLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au.su{ktÚke hMíkk yLku ÃkkýeLke Mk{MÞk{wÏÞ Au. nk÷{kt íktºkyu þnuhLkkrðrðÄ rðfkMkfk{ku nkÚk ÄÞko Au. suytíkøkoík þnuhLkk ÍktÍhzk hkuz yLkuík¤kð hkuzLku zk{hÚke {Zðk{ktykÔÞku Au.

yk fk{ çkkË íkksuíkh{kt s þnuhLkkMkkuLkkÃkwhe ¾kíku rðrðÄ fk{kuLkw t¾kík{qnqíko fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. AuÕ÷kfux÷kf Mk{ÞÚke MkkuLkkÃkwhe ¾kíku

ykðíkk ÷kufkuLku «kÚkr{fMkwrðÄkLkk y¼kðu ¼khunk÷kfeLkku Mkk{Lkku fhðku ÃkzehÌkku níkku. þnuhesLkkuLku Ãkzíkeyk nk÷kfe Ëwh fhðk{nkÃkkr÷fk{kt ykðíke 13Lkkýkà kt[Lke økúkLx, MktMkË

MkÇÞLke økúkLx, fkuÃkkuohuxh Vtz íku{sMð¼tzku¤ {¤e fw÷ Y.7h ÷k¾Lkk ¾[uoMkkuLkkÃkwh ¾kíku Mke.Mke.hkuz, MkíMktøknku÷, ftÃkkWLz nku÷Lke rËðk÷ku íku{sçkøke[kLkk heLkkuðuþLkLkwt fk{ nkÚkÄhðk{kt ykðþu.

yk fk{Lkk ¾kík{qnqíko{kt {uÞhMkrík»k¼kE rðhzk, zu.{uÞhøkeheþ¼kE fkuxu[k, ÄkhkMkÇÞ{nuLÿ¼kE {þY, MÚkkÞe Mkr{ríkLkkt[uh{uLk ¼økk¼kE hkzk MkrníkLkkyøkúýeyku WÃkÂMÚkík hÌkk níkkt.

CMYK

CMYK

Ãkus çkLkkðLkkh : ¼kðuþ - øksuhk¼kR / [k÷wt 00-00 / ÃkwY 00-00 / R{us 00-00

10 SANDESH : RAJKOTSATURDAY, 17 DECEMBER 2011

rnLËw Ä{o{kt ¾wçk s Ãkrðºk økýkíkk

YÿkûkLke WÃkÞkurøkíkk ytøkuyksu sqLkkøkZ{kt Mkt{u÷Lkf{ofktze Ãktrzíkku {kuxe MktÏÞk{kt ¼køk ÷uþu

rLkheûký çkkhe : yiríknkrMkf Lkøkhe sqLkkøkZLkku WÃkhfkuxLkku rfÕ÷kuhkßÞ¼h{kt «rMkØ Au. «kr[Lk Mk{Þ{kt hkºku fu Mktfx Mk{Þu yk rfÕ÷kLkkËhðkò çktÄ fhe Ëuðk{kt ykðíkk níkkt. rfÕ÷kLkk Ëhðkò çktÄ nkuÞ yuðkMk{Þu çknkh fkuE ykðu íkku Ëhðkò ÃkkMku çkLku÷e yk çkkhe{kt ykðeLku[kufeËkh ÃkwAhÃkhA fÞko çkkË Ëhðkò ¾ku÷ðk{kt ykðíkk níkkt. MkwhûkkLkeÿrüyu yk çkkhe yíÞtík {níðÃkqýo økýkíke níke.. (Vkuxku : {rLk»k rºkðuËe)

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.16sqLkkøkZ{kt {wÏÞ{tºkeLkk MkƼkðLkk WÃkðkMk Mkk{u

fkUøkúuMk îkhk rnMkkçk Ëku sðkçk Ëku WÃkðkMkLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt Au. suLkk {kxu {uËkLkLke {tsqhe {køÞkLkk

Mkkík rËðMk çkkË Ãký íktºk îkhk nsq MkwÄe {tsqhe LkykÃkðk{kt ykðe nkuðkLke hkð MkkÚku {tsqhe Lkne {¤u íkkuVqxÃkkÚk Ãkh WÃkðkMk fhðkLkku rLkÄkoh ykøkuðkLkku îkhkÔÞõík fhðk{kt ykÔÞku Au.

{uËkLk Lkne {¤u íkku VqxÃkkÚk Ãkh çkuMkeLku ykøkuðkLkku Ähýk fhþu

sqLkkøkZ{kt WÃkðkMk {kxufkUøkúuMkLku {uËkLk LkÚke {¤íkwt

{nkÃkkr÷fk îkhk rðrðÄ økúkLx{ktÚke

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.16nk÷{kt sqLkkøkZ þnuh{kt rðrðÄ rðfkMk fk{ku nkÚk

Ähðk{kt ykÔÞk Au. yk rðfkMk fk{ku{kt þnuhLkk MkkuLkkÃkwheLkk

rðrðÄ fk{kuLkwt Ãký íkksuíkh{kt {qnqíko fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.rðrðÄ økúkLxLkk Y.7h ÷k¾Lkk ¾[uo MkkuLkkÃkwhe Lkðk htøk YÃkÄkhý fhþu.

Mke.Mke. hkuz, MkíMktøk nku÷ çkLkkðe çkøke[kykuLkwt rhLkkuðuþLk fhkþu

7h ÷k¾Lkk ¾[uo MkkuLkkÃkwheLkkLkðeLkefhýLkwt fk{ þY fhkÞwt

MktrûkÃíkMk{k[kh

¼kzk{kt Ãk0 xfk hkník ykÃkðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku Au

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.16Úku÷uMkur{ÞkøkúMík ËËeoykuLku Ëh 1Ãk rËðMku ÷kune

[zkððkLkwt nkuÞ Au. íÞkhu ykMkÃkkMkLkk økk{zuÚke ykðíkkøkheçk ËËeoykuLku Ëh ÃktËh rËðMku Úkíkwt çkMkLkwt ¼kzwt Ãkku»kkíkwt LknkuÞ yøkúýeykuLke {ktøkýeLkk Ãkøk÷u Mkhfkhu

Úku÷uMkur{ÞkøkúMík ËËeoykuLku çkMkLkk ¼kzk{kt Ãk0 xfk hkníkykÃkðkLke ònuhkík fhe níke. Ãkhtíkw ËËeoykuLku çkMkLkk¼kzk{kt hkník {¤ðk ytøku þtfk ÔÞõík fhe þnuhyøkúýeyu fux÷k ËËeoykuLku ÷k¼ {éÞku Au ? íku ytøkuykøkk{e 10 rËðMk{kt ¾w÷kMkku ykÃkðk {ktøkýe fhe Au.

fux÷e hkník yÃkkE ? sqLkkøkZLkk ykøkuðkLku {krníke {køke

Úku÷uMkur{ÞkøkúMík çkk¤fkuLku çkMk¼kzk{kt {¤íke hkník ytøku þtfk

økwYðkhu røkrhík¤uxe sqLkkøkZ{kt ÞkuòLkkhk

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.16LkhMkiÞkLke Lkøkhe yuðk sqLkkøkZLke røkhLkkh ík¤uxe

ÂMÚkík YÃkkÞíkLk{kt ykøkk{e rËðMkku{kt 46{kt økwshkíkeMkkrníÞ Ãkhe»kËLkwt yrÄðuþLk Þkuòþu. [kh rËðMkeÞ yk

yrÄðuþLk{kt rðrðÄ MkktMf]ríkf yLku ÄkŠ{f fkÞo¢{kuÞkuòþu. «¾h hk{kÞýe {kuhkrhçkkÃkw yLku yøkúýeMkkrníÞfkhkuLke WÃkÂMÚkrík{kt ÞkuòLkkh yk yrÄðuþLk{kt©e{Ë hks[tÿLkk SðLkfðLk Ãkh ykÄkrhík Lkkxf Þkuòþu.

{kuhkheçkkÃkw yLku hkßÞ¼hLkk MkkrníÞfkhku, MkkrníÞ«u{eyku ¼køk ÷uþu

MkkrníÞ Ãkrh»kËLkk yrÄðuþLk{kxu íkiÞkheykuLku yk¾he ykuÃk

(«ríkrLkrÄ) sqLkkøkZ, íkk.16rnLËw Ä{o{kt ¾wçk s Ãkrðºk økýkíkk

yuðk YÿkûkLkk WÃkÞkuøk yLku íkuLkkÚkeÚkíkk ÷k¼ ytøkuLke Mk{sý ykÃkðk{kxu ykðíkefk÷u þrLkðkhu sqLkkøkZþnuh{kt çkúñ Mkt{u÷LkLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt Au.

ðirËf yuðe ¼khíkeÞ MktMf]rík{ktÄkŠ{f rðrÄ{kt ðÃkhkíke {kuxk¼køkLkeMkk{økúeykuLkku ykhkuøÞ MkkÚku MktçktÄnkuÞ Au. rþðÃkqò{kt ðÃkhkíkk

rçkÕðÃkºk, ¼M{ yLku Yÿkûk íkkuykÞw»Þ MkkÚku Ãký òuzkÞu÷k Au. íÞkhuYÿkûkLkwt {níð yLku WÃkÞkuøkeíkk ytøkusqLkkøkZLkk {Äwh{-xªçkkðkzerðMíkkh{kt {wtzeÞk Mðk{e íkÚkk økkÞºke{trËh ÃkkMku ykðu÷ hk{S {trËhLkkÃkxktøký{kt íkk.17 Lku þrLkðkhu Mkðkhu9 ðkøÞkÚke yk Mkt{u÷Lk Þkuòþu. su{ktMk{Mík çkúñ Mk{ksLkk f{ofktzeÃktrzíkkuLku Äkuíke-ÍǼk{kt nksh hnuðkyLkwhkuÄ fhkÞku Au.

Ëhuf rsÕ÷k {Úkfkuyu MkƼkðLkkWÃkðkMk Mkk{u fkUøkú uMk îkhk Ãký,WÃkðkMk fhðk{kt ykðu Au.

sqLkkøkZ{kt ykðk WÃkðkMk fkÞo¢{{kxu ºký {uËkLkku Ãkife yuf {uËkLkykÃkðkLke ÷ur¾ík hsqykík økík íkk.9

Lkk hkus fkUøkúuMk îkhk íktºk Mk{ûkfhðk{kt ykðe Au. Ãkhtíkw yks MkwÄe yk{uËkLk ytøkuLke fkuE {tsqhe Lk {¤íkkíktºkLke yk LkeríkLkku rðhkuÄ ÔÞõíkfhðk{kt ykÔÞku Au.

fkUøkúuMkLkk rsÕ÷k «{w¾ ÷e÷k¼kE

¾wxe yLku þnuh «{w¾ «rðý¼kE xktfusýkÔÞwt Au fu, íktºk îkhk Mk{ÞMkh{uËkLk ytøku {tsqhe Lkne {¤u íkku fkUøkúuMkîkhk ònuh [kuf{kt VqxÃkkÚk yktËku÷LkLkwtMðYÃk ykÃkeLku Ãký rðhkuÄ ÔÞõíkfhðk{kt ykðþu.

sqLkkøkZ Mkrník Mk{økú hkßÞ{ktÚku÷uMkur{ÞkLkk yLkuf ËËeoyku Au.Úku÷uMkur{ÞkøkúMík ËËeoykuLku Ëh 1ÃkrËðMku Lkðwt ÷kune [zkððkLkwt nkuÞ Au.Ãkhtíkwt økk{zk{kt hnuíkk yLkuf økheçkËËeoykuLku Ëh ÃktËh rËðMku çkMkLkwt¼kzwt [wfððw yLku WÃkhÚkeËðk¾kLkkLkku ¾[o Ãkku»kkíkku Lk nkuÞMkkhðkhLkk y¼kðu ËËeoyku {kuíkLkk{w¾{kt Äfu÷kÞ òÞ Au.

íÞkhu økheçk Úku÷uMkur{ÞkøkúMíkËËeoykuLku çkMkLkk ¼kzk{kt Ãk0 xfkLkehkník ykÃkðk {kxu ð»ko h010-11Lkkt çksux{kt Mkhfkhu Y. Ãk0÷k¾Lke òuøkðkE fhe yuMk.xe.rð¼køkLku [wfÔÞk níkkt.

íku{s Mkhfkhu rsÕ÷k íkk÷wfk hkuøkefÕÞký Mkr{íkeLku Úku÷uMkur{ÞkLkkËËeoykuLku ÷kune [zkððk {kxuLkeLkez÷ ykÃkðk nwf{ku òhe fÞko

nkuðkLkw t sýkðe þnuh yøkúýeþþefktík¼kE Ëðuyu økktÄeLkøkhykhkuøÞ fr{&™hLku Ãkºk ÃkkXðeyuMk.xe.Lku [wfðkÞu÷k Y.Ãk0 ÷k¾Lkkufux÷k ËËeoykuLku ÷k¼ {éÞku ? íku{shkuøke fÕÞký Mkr{íkeyu hkßÞ¼hLkeík{k{ nkuÂMÃkx÷{kt fux÷k ËËeoLkuLkez÷Lke MknkÞíkk ykÃke Au ? ykçkÒkut {kneíke 10 rËðMk{kt ÃkqheÃkkzðk {køkýe fhe Au.

YÃkkÞíkLkk «{w¾ «Vw÷¼kELkkýkðxe yLku fkÞkoæÞûk nu{tík¼kELkkýkðxeLkk íku{s økktÄefÚkkLkk sLkfLkkhkÞý¼kE ËuMkkELkk yæÞûkMÚkkLkuÞkuòLkkh yk fkÞo¢{Lkku «kht¼ykøkk{e íkk.hhLku økwYðkhu Mkktsu 6f÷kfu Úkþu. su{kt økwshkíke frðíkkLkkuMðhkr¼»kuf ‘ík¤uxe Mkr{Ãku nswfhíkk÷ ðkøÞk fhu Au’Lke Mktøkeíkkí{f«Míkwrík fhþu. íku{s çkeò rËðMku

ykøkk{e íkk.h3 Lku þw¢ðkhu Mkðkhu 9ðkøÞu MkkrníÞ Ãkhe»kËLkkyrÄðuþLkLkku «kht¼ Úkþu. ykMkkhMðíkku yLku MksofkuLkk Mkk{iÞk,çkÃkkuhu MkkrníÞ MðYÃk xwtfe ðkíkkoíku{s hkºku Mktøkeík MktæÞkLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt Au.

ykøkk{e íkk.h4 Lku çkÃkkuhu 3 Úke 6f÷kf Ëhr{ÞkLk yøkúýeykuu MktMf]ríkyLku ¼k»kk, {kæÞ{ku yLku ¼k»kk,

xufLkku÷kuS yLku ¼k»kk íku{s rþûkýyLku ¼k»kk rð»kÞ Ãkh ðfíðÞykÃkþu. Ãkrh»kËLkkt AuÕ÷k rËðMkuyux÷u fu, íkk.hÃkLkk hkus Mkðkhu 9 Úke11 f÷kf Ëhr{ÞkLk [khýeMkkrníÞ, ÷kuf MkkrníÞ yLku MkkuhXeyðkor[Lk MkkrníÞ rð»ku ðfíkÔÞkuÞkuòþu. çkÃkkuhu 11.30 Úke 1 f÷kfËhr{ÞkLk fkÞo¢{Lkwt Mk{kÃkLkfhðk{kt ykðþu.

(Vkuxku : {rLk»k rºkðuËe) sqLkkøkZ íkk÷wfk Mk{Mík fku¤eMk{ksLkk Mk{qn ÷øLk ÞkuòþusqLkkøkZ : sqLkkøkZ íkk÷wfk Mk{Mík fku¤e Mk{ksLkk 19 {kt Mk{qn ÷øLk ykøkk{eíkk.h6 VuçkúwykheLkk hkus Þkuòþu. su{kt ¼køk ÷uðk {kxu çkxwf¼kE {fðkýk-MkusLkk ykuxk ÃkkMku, LÞw çkuMx #ø÷eþ Mfq÷-òu»keÃkhk, {ehk {tzÃk MkŠðMk-½uzeÞkMk{ks ðkze ÃkkMku, ¼økðíke «kurðÍLk- çkkÞÃkkMk [kufze xªçkkðkze yLku ¼qr{xur÷fku{ yuLz ÃkkLk-fk¤ðk Ãkku÷eMk [kufe Mkk{u, sqLkkøkZ ¾kíkuÚke Vku{o {u¤ðeykøkk{e íkk.h9 òLÞwykhe MkwÄe{kt Ãkhík fhe ykÃkðk yLkwhkuÄ fhkÞku Au.

{k¤eÞk{kt «òÃkrík Mk{ksLkk Mk{qn÷øLk{k¤eÞknkxeLkk:{k¤eÞknkxeLkk{kt MkkuhXeÞk «òÃkrík Mk{ksLkk Mk{wn÷øLkLkwtykÞkusLk íkk.h3 VuçkúwykheLkk hkus fhðk{k ykÔÞwt Au. su{kt ¼køk ÷uðk {kxu{økLk¼kE fkheÞkLkku MktÃkfo MkkÄðk yuf ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au.