Download - 01 Relatie Medic-pacient 2016

8/16/2019 01 Relatie Medic-pacient 2016

1/86

!"#$%&$ (")&*+,$*&"-%

./012/ *1345367 *8196 (): ,;


2/86


3/86

)86=3565/6 >/?398=83

9)-,*1-1(- )('*+8.8* 0( D-E(-E- 3(>F% G)3-1*(

F% 5(,(B#.(,1-

H% 5(,($*+(,1-

I% J ,8 $-+( "-8

H% K(03(+18. $-1- '( $**,1- 8)-,-

I% K(03(+18. $-1- '( B*-1- 8)-,-

L% ;-,-1-1(- 3-+*(,18.8* +- 3"*)-

*,'-1#"*"(

! *0>@/5/756 0( "($("- .- +-3-+*1-1(- 3( +-"(# )-,*$(01- # 3("0#-,- '( - '8+( .- D8,0$-"0*1 # 0-"+*,- 3(,1"8 +-"( +-"( '#B('(01(+8,#-01("(6 -D*.*1-1* 0* -81#3("$(+1*#,-"(*,1"?8, -,8)*1 '#)(,*8 *, +-"( *,1"8,(01(+"*1("**.( .(/-.( ,(+(0-"( 3"-+1*+**%

! ,10A/43076=34>BF% )()D"8 -. 8,8* +#"3 3"#$(0*#,-.H% (M3("1*E-


4/86

D< !/4@0746E3=3565/ (M("+*1*8. 3"#$(0*#,-.(+O*1-D*.6 $-"- '*0+"*)*,-"(

K6=013

6=/

>/?398=83

L

M315853

N

@/

961/

4093/565/6

=/

90743?/16

3>@015675/4@1/

3>@=3731/6

73M/=8=83

468

?/

645/@561/

?/ =6

6958=

>/?396=


5/86

;( )-,*$(01- #D.*/-1** )#"-.( 34387/F= 2-1#"*(

H= 7*'(.*1-1(6 ,(-D-,'#,

I= P#*-.*1-1(


6/86

!"#$%&'$&

)*+&

,*+$

)*+-

,*+$

.*+-.'$/-

01-#&+-

!"#$%&'() +,-)(&$.

/0,-)!&"'$.1$'$#&/$'()

2$3%$(.

/0'405$)'($.)5&')%$.

&'/"%)6)%$

78$ -)%$ %)"9 :%$3%$(.

/0'405$)'($;7 !(&" /) $

'$-5)/"( :!"#$%&'()*;9?

7@&(& /"%)60!A B(&" /) 40)%$. =)

(%$/$. !"'($, )5)("%&A9:&'/"%)6)%$;

C%$!$)5)

-%0-%&$

2$-)%)(&$. )

'" #)/$ %)"

2$/"'0)!($%$.

)4$=)%"5.&$%()%$

78" ,& !D) ,)& &'(),-5)( E $!($

-%&,) 4)() /)'4 &'/$%/9 :% &$()*%,*-%.(/ ;

78$ !/"F)(&E,) !/"F)(&G9 :&$%()%$;

78" =) !-$%&)(&E&,-)/&$'()(& =0&

/H$,) -$ )5(/&'$=) &,$4&)(G9 :%

.*$%.%;-%0,&!&"'$ @&4$5&()($ B$/"%&F)%$)

&'/%$4$%&&

7I=$(& &'/%$4$%$. %$=&' &,$4&)(9

:0."#'&'()*% 4$&'3%&6&%$E(%)(),$'( !& 4$

'$)1)'40';


7/86

,$*&"-% (")&*

,693/758= /45/ 37 48A/13756 (/?398= 61/ />@653/

,693/758= 4/ 6A=6 37 7/M03/ ?/ 64345/756 (/?398= >673A/456 ?65013/

,693/758= 61656 3791/?/1/ (/?398= 61/ A3?/=3565/: =036=3565/

,693/758= >673A/456 6?1/46E3=3565/ 43 9/1/

6P8501

(/?398= 61/ E/7/M0=/756: E/7/A39/756

L4676565/6 @693/758=83 /45/ @13>6

37?650131/N,693/758= 61/ 90>@=36756 =6 1/90>67?613 (/?398= 4/ M6 A/13 46 A696 168 L707+

>6=/A39/756N,693/758= 61/ ?/>73565/ LM6=061/6 43

87393565/6 A3375/3 8>67/N

(/?398= >673A/456 1/4@/95 LA656 ?/ A33756

8>676N

,693/758= 61/ ?1/@5813 (/?398= @169539698 P845353/


8/86

!-+*(,1

O8A/13756A3Q


9/86

Q,#"-D*.*1-1( G)3-1*(6 8)-,*1-1(


10/86

!"#$%&'&() *+',$&! #$%&'($ )*%) & &,-(.$%() /&'$-$0 1&$%) 2(3

" $*4/$%$ *$4 5)$*4/$%$

" (/64*$ *$4 $4%&(/64*$

! #$%&'($ (/6-(7$ -&($-(%$%) *( &5&$') 8(5%).'(%$%)93

(5 &'(7) *(%4$%() :) 7&52-(7% (5%)')*4- 6$7()5%4-4(

6'(/)$;$ *( $4%&$5$%$%)$ 6$7()5%4-4( /)4 )*%) 6'(57(6$-$

/)$ (5:$%&'(')?@ #)7-$'$%($ :) -$ A)5)B$ CDEF

!"#$(0*#,-.*0) :#)3(1(,1-

GM3"*)-"( -"1*01*+- - 3-"-D#.(* D8,8.8* 0-)-"*1(-,

C*1"-.*8 '*, 5*0("*+- ;$% G81"#3(6 :.(")#,1?7(""-,'=SO1130>TT(,%U*V*3('*-%#"/TU*V*T!-"-D.(W#$W1O(WX##'W;-)-"*1-,Y


11/86

! (63 37563 06>/733 68 267?8= 43 ?013756 E37/=83 @/7518 9/=6=6=5 LE/7/M0=/756 S0 M31585/+N

43 6@03 ?013756?/ 6 A69/ E37/ LE/7/A39/756 96 M31585/ 37 456?38=?/ 375/753/N

TE=326536 >016=6

?650136 ?/ 6 A69/ E37/ LE/7/A39/756 96 43 96=3565/ 6 M0375/3 S456?38=?/ 375/753/N

$=/2/1/6 963=01 ?/ 6 A69/ E37/ L6=/2/1/6 90>@0156>/758=83>016=N

?650136 ?/ 6 A69/ E37/ LE/7/A39/756 96 /U/193538 6= ?65013/3+456?38= ?/ 695387/N

! V/7/M0=/756 LE/7/ W E87X M0=/74 W M03756: =65: E/7/ W E87X A69/1/ W 6 A69/X E/7/A3984 WE/7/A3938: =65


12/86

2-1#"*(


13/86

GPG4GZ[G JPG 4QKJPA[J[AA KGPJ[AGA

4G2A:?!J:AGZ[


14/86

G.()(,1( ,#")-1*B(


15/86

Principiile fundamentale ale exercit!rii profesiei de medic

L*0?8= ?/0750=0239 6= *0=/238=83 >/?393=01: 96@< DN! -./0 2! 3%,4() 5& $,)() 4$,6#7& 8#*&%+)#

! 9:'$#+;+ +%'&&&)# +%'() 4$,6#7&,:+)? D: ,$&%+$#

6,$8= 7+( 8,*+)&'+'# 7F+$ *#76=5($+? 7# &&(8+:# %+


16/86

-./0 G! H$&8,$*&+)&'+'#+ &:'#$#7()(& 5& + I&:#)(& 6&&:>#&

(8+:#! 9: ',+'# *#%&@&&)# %( %+$+%'#$ 8#*&%+)? 8#*&%() #&(8+:# 4$#&& ,$& +)5'&&:>#&0

! V37/=/ 37?3M3?86= @1/M6=/6Q6 648@16 E37/=83 @8E=39: 40936=37518965 3>@=3737? E37/=/ 37?3M3?86= 4/ /U/193560 ?65013/L0E=32653/ >016=6N A656 ?/ 37?3M3? L@693/75N 961/ /45/@1/M6=/756 ?61 43 @/7518 96 3>@=3737? E37/=/ 37?3M3?86=4/ ?/4/1M/45/ E37/=/ @8E=39 A3/961/ 37?3M3? A337? 87>/>E18 6= 3751/28=834093/56=< *07A=3958= E37/37?3M3?86=RE37/ 90>873561 /45/ 7//539 37 437/: 0 A6=46?3=/>6< O093/565/6 78 @065/ 3>@87/ 46913A3938= ?/ 437/?8@6 98> 78 @065/ /U/9856 ?345182/1/6A3375/38>67/A616 6+43 3796=96 @10@133=/ M6=013 3751/ 961/ 1/9870645/1/6M6=0133 A3375/3 8>67/: ?1/@5813=/ 0>8=83: 93M3=3565/6964532656 @137 /M0=853/ 43 ?/QM0=561/< $58793967?4093/565/6 4/ 37?1/6@56 3>@0513M6 @10@133=01 37?3M3Q3673;3=67?8+=/ ?1/@5813=/: ?/@/14076=3Q67?8+& 013 ;056167?=3@431/6 ?/ M3656 /45/ @10A87?3>016=6: 7//5396: 7/=/26=6:670>396< (/?398= /45/ 1/4@0746E3= ?/ E6=67461/6E/7/A39/756+707+>6=/A39/756: ?/ 1349813+E/7/A3933 : 645A/=

37965 6953873=/ 46=/ 46 1/M/14/ E37/=/ L?650136: ?3=32/756N961/ 46 907?896 4@1/ 3>@=37/6496 467656533 @693/758=83L96 /U@1/43/ 6 E37/=83 ?61 43 96 490@ 43 M6=061/A87?6>/756=6 6 @10A/438733N 6@6167? M3656 L96>673A/4561/ 6 467656533N<

! -./0 J! KI)&;+')# 5& 7=

7# +7&;($# %= ,$&%# &:'#$ %( %+$+%'#$8#*&%+) 4# %+$# , #"#%('= 7+( *#%&@4$,6#7&,:+)= 4# %+$# , &+ $#74#%'= :,$8#)# 5&,I)&;+>&&)# 4$,6#7&,:+)# 5& $#;()&)# *# %,:*(&'=74#%&6&%# %+@()(& $#74#%'&@=37356 )650136 374/6>760E=326536 >016=6< ,10A/43076=34>8= 374/6>76 E37/=/@693/758=83 ?/648@16 01396183 375/1/4: 90>@0156>/75/539: 43>58= ?65013/3< )650136 /45/ M6=061/6 >016=6 961/A87?6>/75/6Q6 ?/0750=0239 1/4@/9561/6 0E=326533=01@10A/43076=/: 96=3565/6 M0375/3 ?/ 6 A69/ E37/ 43 /U/193538=?65013/3 A337? A87?6>/758= 69538733 >/?396=/ E87/<

-./0 M! N:*#4#:*#:>+ 4$,6#7&,:+)=! L#*&%() #7'# *+',$ 7= 7'=$( 5& 7= D5& +4#$#

&:*#4#:*#:>+ 4$,6#7&,:+)=? 6&&:* &:'#$@&7= ,$&%#*#'#$8&:+$# + +%'()(& 8#*&%+) ,$& + *#%&@&4$,6#7&,:+)# *# $+>&(:& *# $#:'+I&)&'+'# #%,:,8&%=7+( *# ,$*&: +*8&:&7'$+'&/?39 L961/ @06156164@87?/1/6 6953873=01 =83N: @/7518@693/75 96 37?3M3? L961/ >673A/456 3791/?/1/ A656?/>/?39 43 40=39356 =036=3565/N 965 43 @/7518 4093/565/ 961/ 343

?01/45/ =3E/1565/6>/>E13=01 463< (/?398= 51/E83/ 46 A3/=3E/1 43 46 4/ @6451/Q/ =3E/1 A656 ?/ 0139/ 907451672/13L907?353076=35653 /U5/17/N< "= 78 343 @065/ 3>@=373 ?6501366=5A/= ?/965 6M67? 3791/?/1/ 37 437/: 37 9870453375/=/ 46=/43 37 >3P=069/=/ @/ 961/ 98 90>@/5/756 =/ @065/ A0=043@/7518 6 ?0E67?3 4676565/6 @693/758=83 468< -8 M6@1301353Q6 375/1/48=/9070>39 73930?656 648@16 E37/=83@693/758=83 L467656533N 013 6 90>87356533<


17/86

! -./0 O! P+$+%'#$() $#)+>& 8#*&%F4+%:'! .#)+>&+ 8#*&%()(& %( 4+%:'() && D:$+4,$' *# %,:*&>&&)# %,:%$#'#? +7'6#) D:%S'7'+$#+ 7+ *# 7=:='+'# 7= :( +&I= *# 7(6#$&'0

! )650136 3>@=3735696 /U@1/43/ 6 ?3=32/75/3 4/37405/45/ ?/ 96=3565/6 M0375/3 ?/ 6 A69/ E37/ 961/4/1M/49 9/=83 >63 376=5 375/1/4 6= @693/758=83 961/

/45/ 4676565/6 43 M3656 46 L490@8= @10A/438733 43 6=

@10@13/3 ?/M/7313 6 >/?398=83N<!

! -./0 T! H$&:%&4&() 74#%&+)&@=$&& 4$,6#7&,:+)#

! P( #"%#4>&+ (:,$ %+@($& *# ($;#:>= @/5/75/3 /45/ 87 A87?6>/75 6= /53933@10A/43076=/ 961/ /U@13>6 1/4@/958=@/7518@693/75: @10A/43076=34>8= >/?398=83: 1/4@/958= A656?/ 907A1653 ?013756 ?/ 901/95358?37/: 1/9870645/1/

6 >/135/=01<!

! -./0 2U! .#74#%'() 6+>= *# %,:6$+>&! V#F+ )(:;() D:'$#;&& 7+)# +%'&&&? 6#$&:*(F7# 5&+I>&:S:*(F7# 7=F& *#:&;$#@# ,$& 7= +*(%=

%$&'&%& %( 4$&


18/86

"=/>/75/ 701>653M/ 375/17653076=/)098>/75/ 961/ 1/2=/>/75/6Q6 >016=3565/6 6958=83>/?396= 43 645A/= 37?31/95 =/26=3565/6 6958=83 >/?396=

! $40936536 (/?396=6 (07?36=6 LY($NSO113>TTUUU%U)-%,(1T(,TF\O#)(T*,'(M%O1).Y (01( #"/-,*E-1*- )#,'*-.--)('*+*.#" +-"( - .8-1 $**,1- '83- -. '#*.(- K-ED#* 4#,'*-. 0* 3"#)#B(-E-+8,#-01("(- (1*+** )('*+-.( 0* 3"-+1*+- )('*+-.- '*, *,1("*#"8. "(03(+1-"**,#")(.#" (1*+( 3"#$(0*#,-.(%

! A, -+(01 0(,0 0*?- -08)-1 0-"+*,- $#")8.-"** 0* -+18-.*E-"** +#'8"*.#"6 ,#")(.#")#"-.( 0* "(/8.-)(,1(.#" )(,*1( 0- *,'"8)( )#"-.*1-1(-)('*+*.#" *,3"-+1*+- 3"#$(0*#,-.-%

! !"*,1"( -+1(.( ()*0( '( ]4J 0( ,8)("-> " )/9=616536 ?/ =6 ./7/M6: D\Hb

" *0?8= ?/ =6 -81/>E/12: D\H\ " *0?8= &75/17653076= 6= "53933 (/?396=/: D\H\ " )/9=616536 ?/ =6 a/=437[3: D\]H 98 @13M31/ =6 9/19/561/6 @/ 48E3/953 8>673 " )/9=616536 ?/ =6 (6?13? 98 @13M31/ =6 "8567643/ : D\b^ " )/9=616536 98 @13M31/ =6 ?1/@5813=/ @693/758=83 #346E076: D\bD " /59<

*0>@/5/756 @10A/43076=34>


19/86

J816>6758= a3@0916539

! 120- 3+ 435**5 7+8)90*: 4;9*+3)0;: +)( ;) ?(/(9+(: ;) )(0 9( 7(-@5-) 3+ @5@) A+)) ;) A+)@+*+: 9( B5) 3(;@-( 803(

(.)*)@(@)*+ ;) C08+9(@( 7+( 0-7(@5-0* C0-(7(/@ ;) )/@+*+>+-+D

! E( )* 95/;)8+- 3+ 3-5,+;5-0* 9(-+ 7F( )/B(@(@ (9+(;@( (-@( +>(* 90 3(-)/@)) 7+)G ;( )73(-@ 90 +* @-()0* 7+0: ;) (@0/9)

9(/8 B( ,) )/ 8(@5-)+ 8+ 3*(@(: 8(9( B( ,) /+B5)+: ;( 95/@-).0) 3+/@-0 (F* (C0@(G ;( )) 95/;)8+- 3+ 953)) ;() 9( 3+ ,-(@)) 7+)

3+ *)/)+ .(-.(@+(;9( ;) ;(F) )/B(@ (9+(;@( (-@( 8(9( B5- 85-): ,(-( @(H+ 5-) ,(-( B-+0/ (95-8 ;9-);: ;) )/B(@(/80F) : ;(

)73(-@ 90/5(;@+-+( (9+;@+) (-@+ 9(@-+ ,)) 7+): 9(@-+ ,)) 3-5,+;5-)*5- 7+) ;) 9(@-+ 8);9)35*)) 9(-+ (0 3-+;@(@ 0/ C0-(7(/@

803( *+>)*+ 7+8)9(*+: 8(- /0 ;) 9(@-+ (*@))I

! J5) ,5*5;) 3-+;9-)3@)) 3+/@-0 ( (C0@( 3+ 9+* .5*/(B 803( (.)*)@(@)*+ ;) 90/5;@))/@+*+ 7+*+G 8(- ;) 9( ;( @)/ 8+3(-@+ 5-)9+B(@(7(-+ ;) )/C0;@)@)+I

! K+ (;+7+/+( /0 B5) 8( /)9) 5 ;0.;@(/@( *+@(*( 9L)(- 8(9( 7) ;+ 9+-+ ;) /)9) /0 B5) ;,(@0) M/ (9+(;@N3-)B)/ONI !5@ (P( /0B5) 8( 0/+) ,+7+) -+7+8)) 3+/@-0 ( )/809+ (B5-@0*I J5) 3(;@-( )/ 30-)@(@+ ;) 90-(@+/)+ B)(@( ;) (-@( 7+(I

! Q0 B5) ,5*5;) 90@)@0*: /)9) 9L)(- 3+/@-0 9+) 90 3)+@-+: 8(- B5) 3+-7)@+ ;( 5 ,(9( 9+*5- 9(-+ 3-(9@)9( (9+(;@( 70/9(I

! E) )/ 5-)9(@+ 9(;+ (; 30@+( ;( )/@-0: B5) )/@-( ;3-+ .)/+*+ .5*/(B0*0): @)/(/80F7( 8+3(-@+ 8+ 5-)9+ )/C0;@)@)+ 8)/ B)/(7+( 5-) 3-)/ )/;+*(9)0/+ (.@)/(/80F7( 8+ *( 3*(9+-)*+ )0.)-)) 90 ,+7+) ;(0 .(-.(@): ,)+ +) *).+-) ;(0 ;9*(B)I

! !5@ 9++( 9+ B5) B+8+( ;(0 (0A) )/ @)730* @-(@(7+/@0*0) ;(0 )/ (,(-( *0) )/ *+>(@0-( 90 B)(@( (9+*0)( ;) 9(-+ /0 @-+.0)+B5-.)@ )/ /)9) 0/ ,+* )/ (,(-(: /0 B5) B5-.): 90 3-)B)-+ *( 9+*+ 9+ /0 ;+ 35@ ;30/+I

! K(9( B( ,) ;( @)/ (9+;@ C0-(7(/@ 90 9-+8)/@(: ,)+ ;( 7( .090- 8+ B)(@( ;) 3-(9@)9( (-@+) 7+*+ -+;3+9@(@ 8+ 9(@-+ @5@) 5(7+/)) )/ @5(@+ @)730-)*+G 8(- 8(9( )* B5) )/9(*9( ;(0 B5) C0-( ;@-(7.: 95/@-(-)0* ;( 7) ;+ )/@(73*+IR

T12673Q653/ 40930+@10A/43076=6&7?/@/7?/756J845353/: /26=356134>,10+M3656: 78 /8567643/3: 6M0158=83-07+>6=/A39/756

V/7/A39/756

*0>@/5/756: @10A/43076=34>"26=3565/-/?34913>3761/Z3?/=3565/!/4@0746E3=3565/

:8 "#08 B-.#"*.( )#"-.( +-"( 0( -$.- .- D-E- R8"-)-,18.8* 3( +-"( D*#(1*+- .(?- "*'*+-1 .- ,*B(.8. '( 3"*,+*3**

'(,8)*,' - $-+( D*,( +- D(,($*+(,1-6 - ,8 $-+( "-8 +- ,#,?)-.($*+(,1-6 '()*,*1-1(- 8)-,- 3"*, "(03(+18.-81#,#)*(* 0* N801*1*- *, -+18. )('*+-. -'*+- 3"-+1*+- )('*+-.- +8 (/-.*1-"*0) 0* (+O*1-1(

) = 53 ? = . D\Hb


20/86

)/9=616536 ?/ =6 ./7/M6: D\Hb:J'#31-1- '83- :#'8. '( .- Z8"(,D("/6 F^L_

! c,/ 53>@8= 6?>35/133 >/=/ 96 >/>E18 6= @10A/43/3 >/?396=/B

! J81 46+>3 90746918 M3656 37 4/1M3938= 8>67356533<

! K03 ?65016 @10A/4013=01 >/3 1/4@/95 43 2165358?37/<! K03 @1695396 @10A/4387/6 98 9074533756 43 ?/>73565/<

! O676565/6 @693/753=01 >/3 M6 A3 @13>6 >/6 37?650131/<

! K03 1/4@/956 4/91/5/=/ 961/ 3>3 4875 3791/?37565/ 9;361 43 ?8@6 9/ @693/758= 6>8135<

! K03 >/7537/ @137 5065/ A015/=/ >/=/ 07061/6 43 516?3533=/ 70E3=/ 6=/ @10A/438733>/?396=/<

! *0=/233 >/3 M01 A3 481013=/ 43 A16533 >/3<

! -8 M03 @/1>35/ 90743?/16533=01 ?/ M61456: E06=6: ?3Q6E3=35653: 91/?3756: 013237/

/57396: 4/U: 7653076=3565/: 6A3=3/1/ @0=35396: 1646: 013/7561/ 4/U86=6: 456585 40936= 46801396183 6=5 A69501 46 375/1M376 3751/ ?650136 >/6 43 @693/758= >/8<

! K03 >/7537/ 9/= >63 376=5 1/4@/95 @/7518 M3656 8>676<

! -8 3>3 M03 A0=043 9870453375/=/ >/?396=/ @/7518 6 M30=6 ?1/@5813=/ 0>8=83 43=3E/15653=/ 46=/ 93M3=/: 7393 9;361 48E 6>/737561/<

! Z69 69/45/ @10>343873 40=/>7: =3E/1 43 @/ 98M6758= >/8 ?/ 07061/ d

* ? = 3 = = 3 33 ?3 =


21/86

*0?8= &75/17653076= 6= "53933 >/?396=/)650133=/ >/?398=83 37 2/7/16=

F% 9, )('*+ B- 3"-+1*+- 8, "-1*#,-)(,1 3"#$(0*#,-. *,'(3(,'(,1 0* B- )(,1*,( .- +(. )-* *,-.1 ,*B(.

+#)3#"1-)(,18. 3"#$(0*#,-. $-1- '( D#.,-B*%

H% C- "(03(+1- '"(318"*.( 3-+*(,18.8* 0-8 +#)3(1(,1 30*O*+ '( - -++(31- 0-8 "($8E- 1"-1-)(,18.3"#380%

I% Z8 B- 3(")*1( +- N8'(+-1- 0- 0- $*( *,$.8(,1-1- '( 3"#$*18. 3("0#,-. 0-8 '*0+"*)*,-"(%

L% 4('*+8. B- $* '('*+-1 0- #$("( 0("B*+** )('*+-.( +#)3(1(,1( *, '(3.*,- *,'(3(,'(,1- )#"-.- 0*

3"#$(0*#,-.- +8 +#)3-0*8,( 0* "(03(+1 $-1- '( '(),*1-1(- 8)-,-%

`% ;( B- +#)3#"1- #,(01 +8 3-+*(,1** 0* +#.(/** 0* B- "-3#"1- -81#"*1-1*.#" 3( -+(* )('*+* +-"( 3"-+1*+-

3"#$(0*8,(- ,((1*+ 0-8 *,+#)3(1(,1 0-8 +-"( (M("+*1- -+1*8,* '( $"-8'- 0-8 *,0(.-1#"*(%

a% Z8 B- 3"*)* ,*+* 8, D(,($*+*8 $*,-,+*-" 0-8 -.1( -B-,1-N( ,8)-* 3(,1"8 - $-+( "(+#)-,'-"*

3-+*(,18.8* 0-8 - 3"(0+"*( 3"#'80( )('*+-.( 03(+*$*+(%

_% C- "(03(+1- '"(318"*.( 3-+*(,1*.#"6 +#.(/*.#" 0* - -.1#" 3"#$(0*#,*01* +( .8+"(-E- *, '#)(,*8. )('*+-.%

b% C- "(+8,#-01( "#.8. 3( +-"( *. -"( *, ('8+-1*- 38D.*+8.8* '-" B- )-,*$(01- "(1*,("( *, '*B8./-"(-

'(0+#3("*"*.#" 0-8 - 1(O,*+*.#" 0-8 1"-1-)(,1(.#" ,#* 3( +-,-.( ,(3"#$(0*#,-.(%^% C- +("1*$*+- ,8)-* +((- +( 3("0#,-. - B("*$*+-1%

F\% C- $-+( 1#1 +( 3#-1( 3(,1"8 - $#.#0* "(08"0(.( )('*+-.( *, 03"( D*,(.( 3-+*(,1*.#" 0* - +#)8,*1-1**%

FF% C- +-81- -N81#" '( 03(+*-.*1-1( '-+- 08$("- '( D#.* $*E*+( 0-8 )(,1-.(%

FH% C- "(03(+1- +#'8"*.( ,-1*#,-.( 0* .#+-.( -.( (1*+**%


22/86

K(@5-))*+ 7+8)90*0) ,(@( 8+ 3(9)+/@

F% 4('*+8. B- -B(- 3(")-,(,1 *, )*,1( #D.*/-1*- '( - -3-"- B*-1- 8)-,-%

H% 2-1#"(-E- 3-+*(,18.8* 0-8 +#)3.(1- .#*-.*1-1( 0* 1#1-.*1-1(- +8,#01**,1(.#"0-.( )('*+-.(%

I% Q"* '( +*1( #"* # (M-)*,-"( 0-8 8, 1"-1-)(,1 0( -$.- '(-083"-

+-3-+*1-1*.#"0-.(6 0( B- +#,08.1- +8 8, +#.(/ 0-8 B- *,'"(31- 3-+*(,18.

+-1"( 8, -.1 )('*+ +-"( -"( -D*.*1-1(- ,(+(0-"-%

L% C- "(03(+1- '"(318. 3-+*(,18.8* .- +#,$*'(,1*-.*1-1(%`% G01( (1*+ 0- '*B8./( *,$#")-1*- +#,$*'(,1*-.- -18,+* +-,' 3-+*(,18.

+#,0*)1( .- -+(-01- 0-8 -18,+* +-,' (M*01- 8, 3("*+#. 0-8 # -)(,*,1-"(

*)*,(,1- .- -'"(0- 3-+*(,18.8* 0-8 - +(.#".-.1* 0* -+(-01- -)(,*,1-"(

3#-1( $* *,'(3-"1-1- ,8)-*3"*, *,+-.+-"(- +#,$*'(,1*-.*1-1**%

a% C- -+#"'- -+1*B*1-1( )('*+-.- '( 8"/(,1- +- '-1#"*( 8)-,*1-"-6 3-,- +-,'0( B- +#,B*,/( +- -.1** 3#1 0* B#" 0- # $-+- *, .#+8. 0-8%

_% J18,+* +-,' 0("B(01( 8,(* - 1"(*- 3-"1* 0- 0( -0*/8"( +- 3-+*(,18. 0-8 -"(

'(3.*,- +8,#01**,1- '( -+(-01- 0*18-1*(%

b% Z8 B- *,1"- *, "(.-1** 0(M8-.( 0-8 *, -.1("(.-1** -D8E*B( 0-8 '( (M3.#-1-"(

$-1- '( 3-+*(,18. 0-8 -+18-.%


23/86

K(@5-))*+ 7+8)90*0) ,(@( 8+ 95*+>)

F% 9, )('*+ 0( B- +#)3#"1- $-1- '( +#.(/** 0-* 1#1 -0- +8) 0*?-" '#"* +-

-+(01*- 0- 0( +#)3#"1( $-1- '( (.%

H% Z8 B- 08D)*,- "(.-1*- 3-+*(,1?)('*+ - +#.(/*.#" *, 0+#38. '( - -1"-/(

3-+*(,1**%

I% :-,' (01( )('*+-. ,(+(0-" B- +#)8,*+- +8 +#.(/** +-"( 08,1 *)3.*+-1* *,*,/"*N*"(- -+(.8*-0* 3-+*(,1%

L% J+(-01- +#)8,*+-"( B- "(03(+1- +#,$*'(,1*-.*1-1(- 0* B- $* .*)*1-1- .-

*,$#")-1*- ,(+(0-"-


24/86

V#%)+$+'&+ %( 4$&/?396=6 ?/ E876 96=3565/

! )1/@58= =6 =3E/1565/6 ?/ 6=/2/1/

! )1/@58= =6 6850?/5/1>3761/

! )1/@58= =6 37A01>61/! )1/@58= =6 907A3?/7536=3565/

! )1/@58= =6 /?89653/ 37 4676565/

! )1/@58= =6 ?/>73565/

! )1/@58= =6 64345/756 1/=3230646

0#+ -1 - ( +- - #, - - 38,+1( (


25/86

! A)3.*+-"(- )('*+*.#" *, 3('(30*"(- 8,#" 3("0#-,( +#,'-),-1(*, A"-, TTUUU%U)-%,(1T(,TL\,(U0TH\-"+O*B(0TH\F`TH\F`WFFT*,'(M%O1).


26/86

! A)3.*+-"(- )('*+*.#" 08D -)(,*,1-"(- A;A; *, "(+#.1-"(- '(1(0818"* 0* #"/-,( 8)-,( 31% - $*,-,1- ,(B#*- '( "(08"0()-1("*-.( +8 +-"( 0- -.*)(,1(E( -+1*8,* 1("#"*01(


27/86

d5#'e *)-/( -$$(+10 - 3("0#,h0 0(.$?(01(() -,' )(,1-.O(-.1O -,' *0 -, *,1(/"-. 3-"1 #$ - 3("0#,h0 #B("-.. O(-.1O -,' U(..?D(*,/%g#U(B("6 )('*- *)-/(0 #$ f3("$(+1 D#'*(0c O-B( D(+#)( 1O( ,#")6+-80*,/ 0#)( 3(#3.(6 1# '(B(.#3 8,"(-.*01*+ -,' 8,O(-.1Oe D#'e *)-/(0%d4('*+* 08,1'(0+8"-N-1*0- 3"#)#B(E( -+(01( )#'(.( 0* 08,1 +O()-1* 0-38,- +(. )-* D8, *,1("(0 -. 3-+*(,18.8* 0* 0-,-1-1(- .#" '(-083"- #"*+-"8*-.1 *,1("(0%

!


28/86

P(+18"- #D.*/-1#"*(

" *T)C# )" )"T-%T#T.&" (")&*$#e ?37 G_ >6153/ F_DF6= *0=/238=83 (/?393=01 ?37 !0>f736: "(&%"-%B *T#".&C#(")&*T! )&- !T(g-&$< ,CV#&*$% h-B (T-&%T!C#TZ&*&$# 71< F\b ?37 ^ >63 F_DF

iO113>TTUUU%+)D%"#T.(/*0.-1*(T+#'8.2(#,1#.#/*+T+#'%3'$ Y

" #"."$ )!",%C!T! ,$*&"-%C#C& 71< H]RF__G


29/86

G.()(,1( -,-.*1*+(


30/86

&-*!")"!"$

! Q$("1- )#"-.- - 3-+*(,18.8*> *,+"('("(-

! :#,1"-#$("1- )#"-.- - )('*+8.8*


31/86

Z&)"#&%$%"$! 7*'(.*1-1( 01-1#",*+*(6 '(B#1-)(,16 +"('*,1-=% 7*'(.*1-1(- (01( # B*"181(%

P#*-.*1-1(- (01( $#")- 0- '( )-,*$(01-"(% C-.#"-"(- $*'(.*1-1** 0* "(03(+18. .#*-.*1-1**! 2(+8"/( '*, '-1#"*(% GM*01- L ,*B(.8"* -.( '-1#"*(*>

" 2-1#"*- *)380-


32/86

XN./Y/N -W! L!VNPYWYN

! Q,#"-D*.*1-1( G)3-1*(6 8)-,*0)


33/86

&-*T(,$%&V&%$%": *T-Z#&*%)" &-%"!"O"

" Conflictul de interese implica o intersectie intre interesele personale si

cele publice (ale pacientului) decurgand din pozitia de decizie(publica/a pacientului) pe care o poate avea medicul

" Poate apare atunci cand interese proprii ori ale unor terti apropriati

ori membrii ai familiei (pana la gradul III) se intersecteaza cu datoria

oficiala/publica putand influenta indeplinirea cu obiectivitate a

acestora (art. 70 din Legea 161/2003 ). " -Incompatibilitatea este starea de natura a genera conflict de interese.

5*,(.(

3("0#,-.

7*'(.*1-1(-

$-1- '( 0*,(

5*,(.(

3-+*(,18.

7*'(.*1-1(-

$-1- '( 3-+*(,1

Conflictul de interese in medicina

se poate manifesta in:! Alegeri

! ingrijirea medicala

! luarea unei decizii

! Cercetare

! Evolutia carierei profesionale

! publicarea stiintifica, etc.

L!VNP


34/86

L!VNP

V# 4$,'#R+' &:'#$#7#4#$7,:+)# 7+( +%#),$ +4$,4&+'&

V# 4$,'#R+' &:'#$#7#)#4+%:'()(& ,$& + +)# %#),$ +7(4$+ %+$,$+ 7# $#


35/86

VY\W- WKN-WN/-/!#4,-$ -&($-(%$%) $ /):(74-4( 8:(-)/$ )%(7$9 2$%$ :)3

" 1$7()5% 8H5:(B(:9 *( *&7()%$%) " 1$'(5%( *( 7&6(-4- /(5&'

" A'$B(:$ *( 2$%

" 1$7()5% *( 45 $-% (5:(B(: 8%)'%9

" 1$7()5% *( (5*%(%4%($ /):(7$-$

1'&%)J$')$ 7)-&' B4-5)'$,(-(@ 5&5:(*7'(/(5$')$ *45% (/6)'$%(B) $-) 6'$7%(7((/):(7$-) *( 7&5*%(%4() 6'(57(6(4- 245:$/)5%$- $- *&-4%()( :(-)/)( :4,-)(-&($-(%$%(

5*,(.( )-)(*

P#*-.*1-1(6

2"(318. .- *,/"*N*"(6

Z(B#*- '( -0*01(,1-

2-1#"*(

5*,(.( $-18.8*

5(,($*+(,1-

Z#,?)-.($*+(,1-

5*,(.( 3-+*(,18.8*

P#*-.*1-1( 6

2"(318. .- *,/"*N*"(6

Z(B#*- '( -0*01(,1-

2-1#"*-

5*,(.( 8,8* 1("1

P#*-.*1-1(

2"(318. .- B*-1-6

(1+%


36/86

!]!.PN/NYW V-/K.N!N! #$%&'($ )*%) & &,-(.$%() /&'$-$0 1&$%) 2(

$*4/$%$ *$4 5)$*4/$%$ :$' 6')*464*$0

! #$%&'($ (/6-(7$ -&($-(%$%) *( &5&$')

8(5%).'(%$%)93 (5 &'(7) *(%4$%() :) 7&52-(7%(5%)')*4- 6$7()5%4-4( 6'(/)$;$

! =>$5$%$%)$ 6$7()5%4-4( /)4 )*%) 6'(57(6$-$

/)$ (5:$%&'(')?@ #)7-$'$%($ :) -$ A)5)B$CDEF

!"#$(0*#,-.*0)

:#)3(1(,1-

GM3"*)-"( -"1*01*+- - 3-"-D#.(* D8,8.8* 0-)-"*1(-,

C*1"-.*8 '*, 5*0("*+- ;$% G81"#3(6 :.(")#,1?7(""-,'=SO1130>TT(,%U*V*3('*-%#"/TU*V*T!-"-D.(W#$W1O(WX##'W;-)-"*1-,Y

9)-,*1-1(Z(3"#$(0*#,-.*0)


37/86

G.()(,1( '(0+"*31*B(


38/86

4#'(.( -.( "(.-1*(* )('*+?3-+*(,1

:2 ;/+$, &!($#.!,-%(2 ;/+$, -.($#$(!(-5


39/86

Model paternalist:

bazat pe atitudinea

paternalista a medicului(de inspira"ie european!)

Model informativ: bazatpe autonomia pacientului

in relatie cu medicul(deinspira"ie american!)

Model interpretativ

bazat pe autonomia

pacientului in relatie cumedicul

Modelul deliberativ:

bazat pe dezvoltarea

unei rela"ii

Principiul eticcare prevaleaz!

Beneficien!a asupraautonomiei.

Autonomia asupra beneficen!ei

Autonomia asupra beneficen!ei.

Beneficen!a se împlete#tecu autonomia.

Cine decide înmodelul de

rela"ie.Rolul medicului

Medicul

Medicul este în control. Medicul ca reprezentant al pacientului.

Pacientul

Pacientul este în control. Medicul ca un consultantmedical

Pacientul

Pacientul este în control Medicul ca interpret.

Pacientul .

Pacientul este în control Medicul ca prieten.

Alian!a terapeutic"

Construc"iamodelului de

rela"ie

i. Medicul estedepozitarulcunoa#terii

ii. Medicul staruie sa isi pastrezeindependenta

iii. Valorile mediculuisunt transferateasupra pacientului

i. Prin exercitiuldrepturilor sale,informare, libertate,

pacientul seautodetermina.

ii. Pacientul î#iadministreaz" singur

propriile valori

i. Prin intuitivismmedicul anticipeaz" dorin!ele pacientului.

ii. Medicul este unconsilier si uninterpret

iii. Medicul coboaralanga pacient pentrua-l ajuta sa isiregaseasca propriilesale valori în!elegandinforma!ia

i. Prin auto-dezvoltaremedicul oferacunoastere

ii. pacientul dobandesteel singur informatia,in cunostiinta decauza.

iii. Medicul ridica pacientul la nivelulintelegerii sale

iv. Alianta terapeuticav. Medicul este

prietenul pe care îl ai pentru scurt timp

vi. Decizia decurge

dintr-o negociere


40/86

Avantajelemodelului de

rela"ie

i. Model umanist.ii. Medicul are libertate

profesional" de a-#ialege calea

iii. Medicul este lipsit decondi!ionalit"!i

iv. Medicul poate damasura valorii saledupa competenta

v. Implicare personal" amedicului redus"

vi. Timp minimconsumat

vii. Încrederea în medic

la cote ridicate

i. Model legalist.ii. Natura rela!iei nu se

bazeaz" pe umanism,ci pe competen!"

iii. Pacientul esteautonom

iv. Drepturile pacientului sunt prioritare, legalismuleste prioritar

v. Pacientul se implic" maximal în îngrijirea#i ia decizii

vi. Medicul nu este

implicat personal sir "mâne un consultantmedical

vii. Încrederea pacientului (rel.fiduciara) este la cotereduse

i. Model mixt.umanist-legalist

ii. Pacientul esteautonom, în controlulsau #i îl are al"turi pemedic care îl ajuta s"

se reg"seasc"iii. Încrederea (rela!ie

fiduciar ") în mediceste la cote ridicate

iv. Deliberarea se faceatat asupra valorilorce !in de starea des"n"tate cat #i asupra

valorilor pacientuluiv. Natura rela!iei ia in

considerareumanismul dar se

bazeaza pecompetenta

vi. Imp"rt vina unui e#ec

i. Model mixt.umanist-legalist

ii. Medicul #i pacientulau o rela!ie empatic"

iii. Cei doi conlucreaz" iv. Pacientul #tie c"

lucreaz" pentru sine#i este mândru deatitudinea sa delupt"tor

v. Încredere în medic(rel. fiduciara este lacote înalte (cele maiînalte) dublat" de

încredere în reu#it"vi. R "spunderea

medicului, chiardac" exist", estediluata în deciziacomun"

Li it l i R l !i i R l !i i R l !i i R l ti t


41/86

Limitelemodelului de

rela"ie

i. Rela!iedezechilibrat":medicul este încontrolul actuluimedical:

ii. Deciziile provenind

din valorilemedicului pot s" nufie pe placul

pacientului.iii. Persoana medicului

devine importan!" prinalegerile/deciziile

sale #i competen!a sa.medicul providen!ialsau ca sursa anefericirii pacientului(totul sau nimic)

iv. Medicul poate ajunges" cunoasc" boala dars" nu î#i aminteasc"

numele pacientuluiv. Asumare integral" a

responsabilit"!ilor decatre medic

vi. Responsabilitateinalta

vii. Malpraxis

i. Rela!iedezechilibrata:

pacientul este încontrolul actuluimedical.! Este el apt s"

aleag"?! I#i dore#te s" aleag"?

! Poate el sa aleagaîntre optiuni,

beneficii si riscuri?i. Medicul nu e

independent

ii. Medicul nufinalizeaza planulterapeutic

iii. Cine r "spunde pentrudestinul pacientului?

iv. Cine r "spunde pentruactul medical?

v. Unde este umanismul

actului medical?vi. Malpraxis

i. Rela!ie u#ordezechilibrat": : unmedic lipsit de

intui ! ie spre a

în ! elege bine

dorin ! ele pacientului

ori un medic careinfluen ! eaz " potschimba deciziile

pacientului careastfel se dovede#te inmod real lipsit su

privat de o real" autonomie

ii. Pacientul poate primimai mult" sau mai pu!in" îngrijiremedical" decât #i-ardori.

iii. Persoana mediculuidevine important"

prin interpret"rile

saleiv. Comunicarea dificil "

sau incomplet " poate pava esecul.

i. Relatie aparentcongruenta siechilibrata

ii. Implicare afectiv" din partea medicului

iii. Timp mult consumat

iv. E#ecul actuluimedical si al rela!ieidevine e#ec personalce afecteazaimaginea medicului

v. Mare nevoie deobiectivitate

profesional":

subiectivismul poatedistruge rezultatulvi. Rela!ie continu" ce

nu poate fi întrerupt" f "r " daune

vii. Pacientul unui singurmedic

Ri il i Ri d i Ri d i i Ri d i i Ri d d lt


42/86

Riscurilemodelului

i. Risc de eroaremedical"

ii. Risc de malpraxisiii. Încredere în#elat" iv. Rela!ie

depersonalizant" (în

extrem)

i. Risc de anomie arela!iei (indiferenta

profesional")ii. Risc de lipsa de

umanism medicaliii. Pierderea valorilor

profesionale #i adirec!iei actuluimedical

iv. Medic f "r " decizie,anomic, indecis,neimplinit

profesionalv. Absen!a încrederii

medicului in el si a pacientului in medicvi. Risc de malpraxis:

! Cineva raspunde! medicul preia

r "spunderealaboratorului

i. Risc de eroare prinlipsa intui!ieivalorilor personaleale pacientului

ii. Eroare profesional":adesea nu se

intervineiii. Risc de influen!areiv. Risc de malpraxis

i. Risc de dezvoltare arelatiei dincolo de

profesionalismii. Risc de eroare

medical" izvorât" din lips" de

competent",neglijent", u#urin!",temeritate

iii. Încredere în#elat"iv. Pacientul ramas fara

medic si farasperanta


43/86

$ %!$%$R$ -C %!$%$

! J 1"-1- B0% - ,8 1"-1- "(3"(E*,1- - +-.+8.- "*0+8"*TD(,($*+**6 ,#,?

)-.($*+(,1-TD(,($*+(,1-

! !"#)#B-"(- B-.#"*.#" )('*+8.8* *, -3-"-"(- *,'(3(,'(,1(*

3"#$(0*#,-.( 0* - D(,($*+(,1(* -+18.8* )('*+-.


44/86

*8 @13M31/ =6 ?/93Q36 ?/ 6 51656R6 78 51656

)/93Q36 ?/ 6 51656 4/ 36 658793 967?

F= ;( +8,#-01( +-8E-

H= GM*01- 8, 1"-1-)(,1 ($*+-+(

3(,1"8 -+(- +-8E-TD#-.-

I= GM*01- 8, D(,($*+*8 -01(31-16

+#,+"(1 *,+-1 3-+*(,18.

3-+*(,18. D(,($*+*-E- '( 3(

8")- -+(.8* 1"-1-)(,1

L= K*0+8. 1"-1-)(,18.8*,8

'(3-0(01( "*0+8. D#.** '( D-E-


45/86

$ O,C-" $)"K$!C#! J 038,( -'(B-"8.


46/86

V$#4'() )+ +*#


47/86

! 9, )('*+ '(,1*01 ($(+18(E- 8, 1"-1-)(,1 -. 8,8* +-,-. 3(,1"8

'(B*1-.*E-"( 0* -3#* #D18"-1*- '*,1(.8*% 9,8. '*, -+(.( $#.#0*1( 0(

"83(% A,+("+- 0- (M1"-/- B-"$8. -+8.8* '-" ,8 "(80(01(% 2(+*'( 0-

+#,1*,8( #D18"-"(- 0* 0- ,8 038,- '(03"( *,+*'(,1%

! ;( /-,'(01(>

" 2-+- ,8 038, +*,( -" 01*n P- # "-'*#/"-$*( 0( 3#-1( -$.- 0*

-+(-01- *. $-+( B*,#B-1 3(,1"8 ,(*,$#")-"( 0* "*'*+- 3"#D.()-

+#)3(1(,1(*%

" 2-+- 038, -" 1"(D8* 3"#D-D*. 0- "(*,1("B*, 0-8 0- 1"*)*1

3-+*(,18. *, -.1- 3-"1(% !#-1( )* 0?-" +("( 0* -0 381(- 3.-1* 0*

'(03-/8D*"*6 3"(+8) +#018. -+(.#" 1"-1-)(,1(%

! ;- 038,- 0-8 ,8 038,-n 2-6 0- 038,- -'(B-"8. '(+8"/-,' '*,+#)3.*+-1*(% !(,1"8 +#)3.*+-1** 3-+*(,18. -"( +#,0*)-,18.

*,$#")-1 0(),-1%

! G01( B*,#B-1 '( *,+*'(,1n :(. )-* 3"#D-D*.6 Z9% 2-" '-+- ,8

038,( '(B*,( 0803(+1 +- - -0+8,0 +#)3.*+-1*-%


48/86

GPG4GZ[G JPG PGXJPA[J[AA

KGPJ[AGA 4G2A:?!J:AGZ[


49/86

! [(#"*- '"(318"*.#" - $#01 $8,'-)(,1-1-'( R% P#+V(


50/86

V.!H/YW W- NC_.N`N.! L!VNP-W-! (I#H@-(; 8)/ S+>+( K-+3@0-)*5- ?(9)+/@0*0) /-I TUVWXXY: (T: ,615/6 & 71-)C)-) 7+8)9(*+ 8+ 9+( 7() )/(*@( 9(*)@(@+ 8+ 9(-+ ;59)+@(@+( 8);30/+: 37907A01>3565/ 98 1/4814/=/ 8>67/: A37679361/ 43 >65/136=/<

! $15< G< ,693/758= 61/ ?1/@58= ?/ 6 A3 1/4@/9565 96 @/140676 8>676: A616 7393 0 ?34913>3761/<

! $15< GI LDN ,693/758= 61/ ?1/@58= =6 37213P313 >/?396=/ 9075378/ @676 =6 6>/=30161/6 456133 46=/ ?/4676565/ 468 @676 =6 M37?/961/<

)1/@58= =6 37213P31/R64345/756 >/?396=6 4/ E6Q/6Q6 @/BDN K6=013 >016=/ @1/98>B

" V/7/A39/756

" J8453536 6958=83 >/?396=

FN )1/@5813 @1/98>B

" )1/@58= =6 M3656 " )1/@58= =6 @10@13/565/

GN TE=326536 >/?398=83 =6 /U/193561/6 ?65013/3 46=/

HN TE=326536 06>/73=01 =6 6P8501

IN )013756 ?/ 6 A3 4676504 ̀ C76 /45/ /107656: 37?39653961/

! 0 @$',!#!(-! A.-5$#%!,! -5-.+ 3-/$(-'! %- @#$&(1#-,$ B61,1- ACDE4B =FFG


51/86

02@$',!#!(-! A.-5$#%!,! -5-.+ 3-/$(-'! %- @#$&(1#-,$ B61,1- ACDE4B =FFG

! J"1% FL6 -.%H f[*,-,' +#,1 +- D8+8"*- '( - -1*,/( '$, 6!- -.!,( %(!.+!#+ +$

%!.!(!($ (01( 1.1, +-.(#$ +#$&(1#-,$ *1.+!6$.(!,$ !, *-$'!#$- *-.-($ 16!.$ $-"-

'(#0(D*"( '( "-0-6 "(.*/*(6 +"('*,1- "(.*/*#-0-6 (+#,#)*+- 0-8 +#,'*1*( 0#+*-.-6

3"#/"(08. *, 01**,1- 0* 1(O,#.#/*( 1"(D8*( 0- +#,1*,8(% f


52/86

2#),8. 596 8, B-'8B '( b` -,* (01( '*-/,#01*+-1 '( F\

-,* +8 J.EO(*)("% ;1-"(- 0- +.*,*+- 0?- '(1("*#"-1 )8.1 *,8.1*)- B"()( 0* ,8?0* )-* 3#-1( +#,1"#.- )*0+-"*.( /8"** 6

-01$(. 0?- *,+("+-1 O"-,*"(- 3"*, 18D ,-0#/-01"*+ '-" -+(01-

- 0)8.0 *, "(3(1-1( "-,'8"* 0#,'-@ 0( 3"#38,( 3.-0-"(-

+O*"8"/*+-.- - 8,8* 18D '( -.*)(,1-"( /-01"*+ % 7-)*.*- 0-(01( -.+-18*1- '*, I +#3**6 F '*,1"( (* '#"(01( -+(01 1*3 '(

-.*)(,1-"(6 F /-,'(01( +- 1-1-. .#" ,8 0*?-" '#"* -0- +(B- 0*

8,8. ,8 01*( 0-8 ,8 B"(- +- 0- 038,- ,*)*+% :( -"( '(

$-+81 )('*+8.n !8,( 18D8.


53/86


54/86

$95/: ?098>/75/: 907M/7533 961/ 65/456 ?1/@5813=/ @693/758=83

! :-"1- '"(318"*.#" #)8.8* '"(318. .- B*-1- 0*

*,1(/"*1-1( $*E*+- 0* 30*O*+-6 .*D("1-1(- *,'*B'*8-.-6 B*-1- *,1*)-

$-)*.*-.- 0* 3"*B-1-6 .*D("1-1(- +#,01**,1(*6 .*D("1-1(- '( (M3"*)-"(6

'"(318. .- *,$#")-"(6 '"(318. .- #+"#1*"(- 0-,-1-1**6 -.1( '"(318"*


55/86

)098>/75/ 961/ 1/2=/>/75/6Q6 >016=3565/6 6958=83>/?396= 43 645A/= 37?31/95 =/26=3565/6 6958=83 >/?396=

! ]4J6 F^L_! A,1(",-1*#,-. :#'( #$ 4('*+-. G1O*+0

! 2(+.-"-1*#, #$ X(,(B-6

! 2(+.-"-1*#, #$ g(.0*,V* #, G1O*+-. !"*,+*3.(0 $#" 4('*+-.

K(0(-"+O A,B#.B*,/ g8)-, ;8DN(+106! 2(+.-"-1*#, #$ [#Ve#% X8*'(.*,(0 $#" !Oe0*+*-,0

:#,+(",*,/ [#"18"(6

! 2(+.-"-1*#, #$ P*0D#, 1O( K*/O10 #$ 1O( !-1*(,16

! 2(+.-"-1*#, #$ Q11-U- #, :O*.' g(-.1O6! 2(+.-"-1*#, #$ 4-.1- #, g8,/(" ;1"*V("0

! 2(+.-"-1*#, #, (81O-,-0*-


56/86

2"(318"* -.( 3-+*(,18.8*

! 2"(318. .- 1"-1-)(,1 0* *,/"*N*"( )('*+-.-

! 2"(318. .- -81#'(1(")*,-"( 0* #31*8,(- '(-.(/("(

! 2"(318. .- *,$#")-"(! 2"(318. .- *,1*)*1-1( 0* +#,$*'(,1*-.*1-1(

! 2"(318. .- ('8+-1*( )('*+-.-

! 2"(318. .- '(),*1-1(! 2"(318. .- -0*01(,1- "(.*/*#-0-

]#".' 4('*+-. J00#+*-1*#,


57/86

K*/O10 #$ 1O( !-1*(,1IL1O ]#".' 4('*+-. J00()D.e6 P*0D#,6!#"18/-.6 ;(31TQ+1 F^bF@ -)(,'(' De 1O( L_1O ]4J X(,("-. J00()D.e6 5-.*6

A,'#,(0*-6 ;(31()D(" F^^`6 "(B*0(' *, Q+1% H\\`6 :O*.(

!KGJ45PG[O( "(.-1*#,0O*3 D(1U((, 3Oe0*+*-,06 1O(*" 3-1*(,10-,'D"#-'(" 0#+*(1e O-0 8,'("/#,(

0*/,*$*+-,1 +O-,/(0 *, "(+(,1 1*)(0% ]O*.( - 3Oe0*+*-, 0O#8.' -.U-e0 -+1 -++#"'*,/ 1#

O*0TO(" +#,0+*(,+(6 -,' -.U-e0 *, 1O( D(01 *,1("(010 #$ 1O(3-1*(,16 (j8-. ($$#"1 )801 D(

)-'( 1# /8-"-,1(( 3-1*(,1 -81#,#)e -,' N801*+(% [O( $#..#U*,/ 2(+.-"-1*#,

"(3"(0(,10 0#)( #$ 1O( 3"*,+*3-. "*/O10 #$ 1O( 3-1*(,1 1O-1 1O( )('*+-. 3"#$(00*#,(,'#"0(0 -,' 3"#)#1(0%

!Oe0*+*-,0 -,' #1O(" 3("0#,0 #" D#'*(0 *,B#.B(' *, 1O( 3"#B*0*#, #$ O(-.1O +-"( O-B( -

N#*,1 "(03#,0*D*.*1e 1# "(+#/,*E( -,' 83O#.' 1O(0( "*/O10% ]O(,(B(" .(/*0.-1*#,6

/#B(",)(,1 -+1*#, #" -,e #1O(" -')*,*01"-1*#, #" *,01*181*#, '(,*(0 3-1*(,10 1O(0("*/O106 3Oe0*+*-,0 0O#8.' 38"08( -33"#3"*-1( )(-,0 1# -008"( #" 1# "(01#"( 1O()%


58/86

!&.a% %T (")&*$# *$!" TZ .TT) jC$#&%k

-% GB("e 3("0#, *0 (,1*1.(' U*1O#81 '*0+"*)*,-1*#, 1# -33"#3"*-1( )('*+-. +-"(%

D% GB("e 3-1*(,1 O-0 1O( "*/O1 1# D( +-"(' $#" De - 3Oe0*+*-, UO#) O(T0O( V,#U0

1# D( $"(( 1# )-V( +.*,*+-. -,' (1O*+-. N8'/()(,10 U*1O#81 -,e #810*'(*,1("$("(,+(%

+% [O( 3-1*(,1 0O-.. -.U-e0 D( 1"(-1(' *, -++#"'-,+( U*1O O*0TO(" D(01 *,1("(010%

[O( 1"(-1)(,1 -33.*(' 0O-.. D( *, -++#"'-,+( U*1O /(,("-..e -33"#B(' )('*+-.

3"*,+*3.(0%

'% t8-.*1e -008"-,+( 0O#8.' -.U-e0 D( - 3-"1 #$ O(-.1O+-"(% !Oe0*+*-,06 *,

3-"1*+8.-"6 0O#8.' -++(31 "(03#,0*D*.*1e $#" D(*,/ /8-"'*-,0 #$ 1O( j8-.*1e #$

)('*+-. 0("B*+(0%

(% A, +*"+8)01-,+(0 UO("( - +O#*+( )801 D( )-'( D(1U((, 3#1(,1*-. 3-1*(,10 $#" -

3-"1*+8.-" 1"(-1)(,1 1O-1 *0 *, .*)*1(' 0833.e6 -..08+O 3-1*(,10 -"( (,1*1.(' 1# -

$-*" 0(.(+1*#, 3"#+('8"( $#" 1O-1 1"(-1)(,1% [O-1 +O#*+( )801 D( D-0(' #,

)('*+-. +"*1("*- -,' )-'( U*1O#81 '*0+"*)*,-1*#,%

$% [O( 3-1*(,1 O-0 1O( "*/O1 1# +#,1*,8*1e #$ O(-.1O +-"(% [O( 3Oe0*+*-, O-0 -,

#D.*/-1*#, 1# +##3("-1( *, 1O( +##"'*,-1*#, #$ )('*+-..e *,'*+-1(' +-"( U*1O

#1O(" O(-.1O +-"( 3"#B*'("0 1"(-1*,/ 1O( 3-1*(,1% [O( 3Oe0*+*-, )-e ,#1

'*0+#,1*,8( 1"(-1)(,1 #$ - 3-1*(,1 -0 .#,/ -0 $8"1O(" 1"(-1)(,1 *0 )('*+-..e

*,'*+-1('6 U*1O#81 /*B*,/ 1O( 3-1*(,1 "(-0#,-D.( -00*01-,+( -,' 08$$*+*(,1

#33#"18,*1e 1# )-V( -.1(",-1*B( -""-,/()(,10 $#" +-"(%

F !&.a% %T Z!"")T( TZ *aT&*"


59/86

F< !&.a% %T Z!"")T( TZ *aT&*"-% [O( 3-1*(,1 O-0 1O( "*/O1 1# +O##0( $"((.e -,' +O-,/( O*0TO(" 3Oe0*+*-, -,'

O#03*1-. #" O(-.1O 0("B*+( *,01*181*#,6 "(/-"'.(00 #$ UO(1O(" 1O(e -"( D-0(' *,

1O( 3"*B-1( #" 38D.*+ 0(+1#"%

D% [O( 3-1*(,1 O-0 1O( "*/O1 1# -0V $#" 1O( #3*,*#, #$-,#1O(" 3Oe0*+*-, -1 -,e01-/(%

I< !&.a% %T O"#Z+)"%"!(&-$%&T--% [O( 3-1*(,1 O-0 1O( "*/O1 1# 0(.$?'(1(")*,-1*#,6 1#)-V($"(( '(+*0*#,0

"(/-"'*,/ O*)0(.$TO("0(.$% [O( 3Oe0*+*-, U*.. *,$#") 1O( 3-1*(,1 #$ 1O(+#,0(j8(,+(0 #$ O*0TO(" '(+*0*#,0%

D% J )(,1-..e +#)3(1(,1 -'8.1 3-1*(,1 O-0 1O( "*/O1 1#/*B( #" U*1OO#.' +#,0(,1 1#

-,e '*-/,#01*+ 3"#+('8"( #" 1O("-3e% [O( 3-1*(,1 O-0 1O( "*/O1 1# 1O(

*,$#")-1*#, ,(+(00-"e 1# )-V( O*0TO(" '(+*0*#,0% [O( 3-1*(,1 0O#8.'

8,'("01-,' +.(-".e UO-1 *0 1O( 38"3#0( #$ -,e 1(01 #" 1"(-1)(,16 UO-1 1O( "(08.10

U#8.' *)3.e6 -,' UO-1 U#8.' D( 1O( *)3.*+-1*#,0 #$ U*1OO#.'*,/ +#,0(,1%

+% [O( 3-1*(,1 O-0 1O( "*/O1 1# "($80( 1# 3-"1*+*3-1( *, "(0(-"+O #" 1O( 1(-+O*,/ #$

)('*+*,(%


60/86

^

"(+#"'(' *, -,e #$ O*0TO(" )('*+-. "(+#"'06 -,' 1# D( $8..e *,$#")(' -D#81

O*0TO(" O(-.1O 01-180 *,+.8'*,/ 1O( )('*+-. $-+10 -D#81 O*0TO(" +#,'*1*#,%g#U(B("6 +#,$*'(,1*-. *,$#")-1*#, *, 1O( 3-1*(,1h0 "(+#"'0 -D#81 - 1O*"'

3-"1e 0O#8.' ,#1 D( /*B(, 1# 1O( 3-1*(,1 U*1O#81 1O( +#,0(,1 #$ 1O-11O*"'

3-"1e%

D% GM+(31*#,-..e6 *,$#")-1*#, )-e D( U*1OO(.' $"#) 1O(3-1*(,1 UO(, 1O("(

*0 /##' "(-0#, 1# D(.*(B( 1O-1 1O*0 *,$#")-1*#, U#8.' +"(-1( - 0("*#80O-E-"' 1# O*0TO(" .*$( #" O(-.1O%

+% A,$#")-1*#, 0O#8.' D( /*B(, *, - U-e -33"#3"*-1( 1#1O( 3-1*(,1h0 +8.18"(

-,' *, 08+O - U-e 1O-1 1O( 3-1*(,1 +-, 8,'("01-,'%

'% [O( 3-1*(,1 O-0 1O( "*/O1 ,#1 1# D( *,$#")(' #, O*0TO(" (M3.*+*1 "(j8(016

8,.(00 "(j8*"(' $#" 1O( 3"#1(+1*#, #$ -,#1O(" 3("0#,h0 .*$(%

(% [O( 3-1*(,1 O-0 1O( "*/O1 1# +O##0( UO#6 *$ -,e#,(60O#8.' D( *,$#")('

#, O*0TO(" D(O-.$%

b< !&.a% %T *T-Z&)"-%&$#&%k


61/86

-% J.. *'(,1*$*-D.( *,$#")-1*#, -D#81 - 3-1*(,1h0 O(-.1O 01-1806

)('*+-. +#,'*1*#,6 '*-/,#0*06 3"#/,#0*0 -,' 1"(-1)(,1 -,' -.. #1O("

*,$#")-1*#, #$ - 3("0#,-. V*,' )801 D( V(31 +#,$*'(,1*-.6 (B(, -$1("

'(-1O% GM+(31*#,-..e6 '(0+(,'-,10 )-eO-B( - "*/O1 #$ -++(00 1# *,$#")-1*#, 1O-1 U#8.' *,$#") 1O() #$ 1O(*"

O(-.1O "*0V0%

D% :#,$*'(,1*-. *,$#")-1*#, +-, #,.e D( '*0+.#0(' *$ 1O( 3-1*(,1 /*B(0

(M3.*+*1 +#,0(,1 #" *$ (M3"(00.e 3"#B*'(' $#" *, 1O( .-U% A,$#")-1*#,+-, D( '*0+.#0(' 1# #1O(" O(-.1O +-"( 3"#B*'("0 #,.e #, - 01"*+1.e

u,((' 1# V,#Uu D-0*0 8,.(00 1O( 3-1*(,1 O-0 /*B(, (M3.*+*1 +#,0(,1%

+% J.. *'(,1*$*-D.( 3-1*(,1 '-1- )801 D( 3"#1(+1('% [O( 3"#1(+1*#, #$

1O( '-1- )801 D( -33"#3"*-1( 1# 1O( )-,,(" #$ *10 01#"-/(% g8)-,

08D01-,+(0 $"#) UO*+O *'(,1*$*-D.( '-1- +-, D( '("*B(' )801 D(

.*V(U*0( 3"#1(+1('%

\< !&.a% %T a"$#%a ")C*$%&T-


62/86

GB("e 3("0#, O-0 1O( "*/O1 1# O(-.1O ('8+-1*#, 1O-1U*.. -00*01 O*)TO(" *,

)-V*,/ *,$#")(' +O#*+(0 -D#81 3("0#,-. O(-.1O -,' -D#81 1O( -B-*.-D.(

O(-.1O 0("B*+(0% [O( ('8+-1*#, 0O#8.' *,+.8'( *,$#")-1*#, -D#81 O(-.1Oe

.*$(01e.(0 -,' -D#81 )(1O#'0 #$3"(B(,1*#, -,' (-".e '(1(+1*#, #$ *..,(00(0% [O( 3("0#,-. "(03#,0*D*.*1e #$

(B("eD#'e $#" O*0TO(" #U, O(-.1O 0O#8.' D( 01"(00('% !Oe0*+*-,0 O-B( -,

#D.*/-1*#, 1# 3-"1*+*3-1( -+1*B(.e *, ('8+-1*#,-. ($$#"10%

D_< !&.a% %T )&.-&%k

-% [O( 3-1*(,1h0 '*/,*1e -,' "*/O1 1# 3"*B-+e 0O-.. D("(03(+1(' -1 -.. 1*)(0 *,

)('*+-. +-"( -,' 1(-+O*,/6 -0 0O-.. O*0TO(" +8.18"(-,' B-.8(0%

D% [O( 3-1*(,1 *0 (,1*1.(' 1# "(.*($ #$ O*0TO(" 08$$("*,/ -++#"'*,/ 1# 1O(

+8""(,1 01-1( #$ V,#U.('/(%

+% [O( 3-1*(,1 *0 (,1*1.(' 1# O8)-,( 1(")*,-. +-"( -,'1# D( 3"#B*'(' U*1O

-.. -B-*.-D.( -00*01-,+( *, )-V*,/ 'e*,/ -0 '*/,*$*(' -,' +#)$#"1-D.( -0

3#00*D.(%

DD< !&.a% %T !"#&.&TCO $OO&O%$-*"[O( 3-1*(,1 O-0 1O( "*/O1 1# "(+(*B( #" 1# '(+.*,( 03*"*18-. -,' )#"-. +#)$#"1

*,+.8'*,/ 1O( O(.3 #$ - )*,*01(" #$ O*0TO(" +O#0(, "(.*/*#,%

V.!H/YW H-PN!C/YWYN V! - aN


63/86

NCaK.L-/! S+>+( 8-+3@0-)*5- 3(9)+/@0*0) /-I TUVWXXY: 96@< F: (T: ,615/6 & 7165 648@16456133 46=/ ?/ 4676565/: 6375/1M/7533=01 >/?396=/ @10@84/: 6 1349813=01 @05/7536=/ 6=/ A3/961/3 @109/?813: 66=5/17653M/=01 /U345/75/ =6 @109/?813=/ @10@84/: 379=843M 648@16 7//A/958613351656>/758=83 43 7/1/4@/956133 1/90>67?613=01 >/?396=/: @1/98> 43 98 @13M31/ =6 ?65/?/4@1/ ?362704539 43 @102704539<

! $15< ^ ,693/758= 61/ ?1/@58= ?/ 6 ?/93?/ ?696 >63 ?01/45/ 46 A3/ 37A01>6537 96Q8= 37 961/

37A01>6533=/ @1/Q/7565/ ?/ 9651/ >/?39 3+61 968Q6 48A/13756<! $15< b &7A01>6533=/ 4/ 6?89 =6 9870453756 @693/758=83 3751+87 =3>E6P 1/4@/95804: 9=61: 98

>373>6=3Q61/6 5/1>370=023/3 ?/ 4@/936=3565/X

! $15< \ ,693/758= 61/ ?1/@58= ?/ 6 9/1/ 37 >0? /U@1/446 78 A3/ 37A01>65 43 ?/ 6 6=/2/ 06=56 @/140676 961/ 46 A3/ 37A01>656 37 =098= 468<

! $15< D_ !8?/=/ 43 @13/5/733 @693/758=83 @05 A3 37A01>653 ?/4@1/ /M0=8536 37M/45326533=01:

?362704539 43 51656>/75: 98 6901?8= @693/758=83<

! $15< DD ,693/758= 61/ ?1/@58= ?/ 6 9/1/ 43 ?/ 6 0E537/ 0 6=56 0@373/ >/?396=6<

! $15< DF ,693/758= 61/ ?1/@58= 46 40=3935/ 43 46 @13>/6496: =6 /U5/1761/: 87 1/Q8>65 491346= 37M/45326533=01: ?3627045398=83: 51656>/758=83 43 37213P313=01 6901?65/ @/ @/1306?64@356=3Q6133

*8 @13M31/ =6 ?1/@58= =6 37A01>61/ 6= @693/758=83


64/86

)" *" 4/ 37A01>/6Q6

D< ,/7518 96 61/ ?1/@58= 46 A3/ 37A01>65L?1/@58= =6 37A01>61/N 379=843M 648@166?/M618=83 96 0139/ 9/565/67

F< ,/751896 ?061 37A01>65 @065/ 16>67/ =3E/143 61/ ?1/@58= =6 =3E/1565/

G< ,/7518 96 4561/646 ?/ 4676565/ /45/@10@13/565/6 46 L43 61/ ?1/@58= =6@10@13/565/N

H< ,/7518 96 /45/ 87 0> =3E/1 43 685070> 961/@065/ ?/93?/ 648@16 375/1/4/=01 46=/

I< ,/7518 96 @137 37A01>61/ 46 @0656 ?/93?/ 98@13M31/ =6 6958= >/?396= @10@84 L@13790743>56>675 37A01>65N

*C( 4/ 37A01>/6Q6

D< &7 =098= @0513M35 L96E37/5:46=07N

F< *8 E=67?/5/

G< (673A/4567? 484537/1/@43;0=02396 43 A616 46

?/49816P/Q/H< *8 0@53>34>: ;056161/ 43

/7/123/ ?/ 0 >673/16 961/ 46>0E3=3Q/Q/ @693/758=

I< $?6@565 @/7518 A3/961/ 96Q

37 @615/ L?8@6 73M/=8= ?/375/=/2/1/ 43 ?/ 98=5816N

*8 @13M31/ =6 ?1/@58= =6 37A01>61/ 6= @693/758=83


65/86

DN *67? @693/758= /45/ 685070>

FN *67? 40=39356 43 ?01/45/46 6A=/6?/M618= ?/4@1/ 4561/6 46 L/45/ 87?1/@5N

GN *67? 4/ @10@87/ 87 @=67 5/16@/8539L375/1M/753/ >/?396=6/?396=N >0E3=3Q/6Q6 @693/758=@/7518 6 =8@56 43 6 91/6 0 6=36756

5/16@/85396 98 >/?398=

DN *67? @693/758= 9/1/ 46 78 6A=/ L?61 4/37A01>/6Q6 A6>3=36N

FN $58793 967? ?/9/48= /45/ 6@10@365 0133>37/756 L?61 4/ 37A01>/6Q6 A6>3=36N

GN *67? @693/758= 78 /45/ 685070> L?614/ 37A01>/6Q6 A6>3=36N

HN *67? ?/43 685070>: ?2< 9/15 /45/ =/56=361 @693/758= /45/ M8=7/16E3=:?/@1/43M: 37 >64816 46+436E67?07/Q/37213P31/6 >/?396=6 468 @065/ 9;361 464/ 437893?6 L@13M3=/238 5/16@/8539N

L?61 4/ 37A01>/6Q6 A6>3=36N

*$-) O" &-ZT!("$l$ C-,$*&"-% $OC,!$ ).


66/86

)1/@58= =6 37A01>61/<*07A=395/B 37A01>61/6 M4< @105/9536 ?65/=01 L4/91/58=

@10A/43076=N: 37A01>61/6 96 6?/M61 >/?396=! #')6%4- :) $ 2( (52&'/$% M :')6%4- :) $ 745&$*%)M *%$'$) :)

6'&6'()%$%) $ *$5$%$%(( 7&'6&'$-)M :')6%4- :) $ 745&$*%)$:)B$'4- 8:$7$ )*%) 745&*74%9 7$ (52&'/$') 7&/6-)%$M

)N6')*() $ -(,)'%$%(( 86'(5 &6%(45( ')$-(*%)9M )N)'7(%(4-$4%&5&/()() 8$-).)')( (5*6') 7)- /$( ,45 (5%)')* $- *$49

J81#,#)*- 5(,($*+(,1-

J'(B-"8. 4*,+*8,-

,!&K".&C# %"!$,"C%&*


67/86

,!&K".&C# %"!$,"C%&*/45/ @13M3=/238= >/?398=83 ?/ 6 51656 87 @693/75 685070> A616 6 0E537/ *&<

"45/ 87 @13M3=/238 78>63 6= >/?398=83 43 ?061 @/7518 0 4358653/ ?/ /U9/@53/<

*67? 4/ @065/ =86 37 90743?/161/66@=396 @13M3=/238= 5/16@/8539

F= GM*01- 8, '/% +("1 +8 3"#/,#01*+ +("1

*,$-801

H= :-,' 3"*, ,-18"- 3-1#.#/*(* ,8 (M*01-

03("-,1( 1("-3(81*+(

I= :-,' 3-+*(,18. '(0* -81#,#)6 (01(

'(3"(0*B0* B8.,("-D*.-01$(. *,+-1 .-

-$.-"(- -'(B-"8.8*-" 381(- -D-,'#,-

*,/"*N*"(- #"* 0- *- # '(+*E*( -81#.*1*+-


68/86

:-E _

! 2#-),- C '( H^ -,* (01( '(0+#3("*1- +8 (3*.(30*(% ;( -$.- *, (B*'(,1-)('*+8.8* '( $-)*.*(% !-+*(,1- (01( 0*,/8"- +8 $(1*1- (*6 0( #+83- '( $(1*-6-"( # +-"*("- 3"#$(0*#,-.- '( 08++(06 0?- *,0+"*0 .- 8, ,#8 )-01("-1 3(,1"8- 0( -81#'(EB#.1-% 4('*+8. (01( *, -')*"-1*- -+(01(* )-)( 0* *0* (M3"*)-(,18E*-0)8.% [-,-"--')*1( +- ** (01( /"(8 '-" ** 038,( +- ,8 -" 381(- "(80*0- $-+- -1-1 '( )8.1( $-"- +-",(18. (* '( +#,'8+("( 0* )-0*,- 3( +-"( 0(D-E(-E-%

! 4('*+8. '(B*,( *,/-,'8"-1 -$.-,'+- -"( +-",(1 3(,1"8 +- 0( /-,'(01( +--" 381(- -B(- # +"*E- .- B#.-, 0* -01$(. 0- )#-"-6 (-6 $(1*1- 0* 3#-1( -.1(3("0#-,( ,(B*,#B-1(%

! ;( 0*)1( '-1#" 0- -,8,1( 3#.*1*(* +(.( -$.-1( % G01( )#"-. 0- 0( /-,'(0+- .-D*,(.( (* 0-8 .- D*,(.( +(.#".-.1*n K(0*)1( # '-1#"*($-1- '( (- 0* 0*)1(+- -"*,0(.- -01(31-"(- 0* *,+"('("(- (* '-+- -" '(,8,1-?#> B*-1- (* 0?-" 0+O*)D-0* (. -" $* -81#"8. -+(01(* 0+O*)D-"* +( ,8 -" -'8+( D*,( *, B*-1- 3-+*(,1(*0-.(6 3#-1( +O*-" '*, 38,+1 '( B('("( )('*+-. .(/-1 '( D#-.- (*%

! :( 0- $-+-n ;- -,8,1(n ;- ,8 -,8,1(n


69/86

! 2#-),- A '( _^ -,* +8 '*-D(1 ,#,*,08.*,*+ (01( *,1(",-1- +8 /-,/"(,-.- 3"*)(.( H '(/(1( '( .- 3*+*#"8. '"(31% 2( $(. .#+8*(01( 0*,/8"- 0* ,8?*3.-+ '#+1#"**% Z*+* -+8) *, 03*1-. ,8 0( #)#-"- '83- (* '-" *,1(.(/( +-'( -*+* 3#-1( 3"*)* *,/"*N*"* )('*+-.( *, *,1("(08. 0-8% A 0( "(+#)-,'-

-,1*D*#1("-3*( *%B 31 # 0-31-)-,- '-" '*, 3-+-1( ,8 -"( "-038,0$-B#"-D*.% 2#+1#"** "(+#)-,'- -)381-1(- '(/(1(.#" -$(+1-1(> 3-+*(,1-"($8E- 038,-,' +- 01*- (- +- )('*+** ,8 ** 08,1 3"*(1(,* D8,* 0* -$*")- +-,8 ** (01( +.-" +( B#" $-+( +8 '(/(1(.( (* '83- -)381-1*( 0* -+(01 .8+"8 **'- # ,(.*,*01( -01$(. *,+-1 3"($("- 0- ,8 0( -)381(E(%

! :( 1"(D8*( 0- $-+- )('*+** *, 3"*)- *,01-,1-n

! ;- # 0('(E( 0* 0- # -)381(E( 0-.B-,'8?* B*-1-n

! ;- # 38,- 0- 0(),(E( +- "($8E- 0* 0- # (M1(",(E( +8,#0+-,' +- -+-0-B- *,1"- *, 0#+ 1#M*+#?0(31*+ 0* B- )8"*n

! ;- '*0+81( )-* )8.1 '(03"( 0#-"1- -+(.#" '(/(1( 0* (B(,18-. 0- -3(.(E(.- 8, -N81#" 03(+*-.*E-1


70/86

V.!H/YW W- NC/NLN/-/!

#')6%4- -$ (5%(/(%$%) B*0 :')6%4- -$ (52&'/$%() 64,-(7$

>)7')%4- 6'&2)*(&5$- 87&52(:)5%($-(%$%)$ /):(7$-$9

2"(318. .- .*D("1-1(

2"(318. .- 3"#3"*(1-1(

2"(318. .- -81#'(1(")*,-"(

2"(318. .- 0-,-1-1(

2"(318. .- B*-1- 5*,(.( 0#+*-.7*'(.*1-1(


71/86

! 2#-),- C '( H^ -,* '(0+#3("- +- 08$("- '( (3*.(30*(%!-+*(,1- )(,1*#,(-E- *, 1"(+("( )('*+8.8*


72/86

(T!$#$! #')6%4- -$ $4%&:)%)'/(5$') :)74'.) :(5 :')6%4- -$ -(,)'%$%) *( :')6%4- -$

B($%$ 8:')6%4'( 245:$/)5%$-)90

! H5 ,$;$ :')6%4-4( -$ $4%&:)%)'/(5$')@ 2()7$') &/ $2-$% (5 :)6-(5$%$%)$

2$74-%$%(-&' *$-) 6*(O(7) 6&$%) -4$ :)7(;(( 6'(5 7$') *$ (*( $:/(5(*%');)

*(5.4' B($%$ *( (5%)')*)-) 8$4%&.4B)'5$')9 /$5(2)*%$5: :')6%4- :) $ :)7(:)

$*46'$ 6'&6'()( *$-) 6)'*&$5)0

! P):(74- %'),4() *$ *) $*(.4') 7$ 6)'*&$5$ 86$7()5%4-9 )*%)^

20 &: 8+7($+ 7+ 7# +(',*#'#$8&:#@B0 *,$#7'# 7+ 7# +(',*#'#$8&:#E0 3+ , )+7# 7+ 7# +(',*#'#$8&:# Z*+',$ :#;+'&


73/86

! L4%&5&/($ )*%)3 " R5 6'(57(6(4 82(-&;&2(79

" S *%$') $ 6*(O(*/4-4( -$ ,$;$ )N)'7(%(4-4( :')6%4'(-&' 7(B(-)

" S ,$;$ $ 454( :')6% 8$4%&:)%)'/(5$')9

! L4%&5&/($ 45)( 6)'*&$5) )*%) 7&5:(%(&5$%$ (5%)'5 *( )N%)'5

! !"#$%&%"#'(%&'&% %#&)*#)3 (5%'45(')$ $ T 7$6$7(%$%( 6*(O(7) 87&/6&5)5%) $-)

7$6$7(%$%(( 6*(O(7) 7) $7%(&5)$;$ 7$ *( 7&5:(%(&5$-(%$%( (5%)'5) 7) 6)'/(%

)N)'7(%(4- :')6%4'(-&' 7(B(-)93

" G$6$7(%$%)$ :) (5%)-).)')3 $ (5%)-).) *(%4$%($ (5 7$') *) $2-$ " G$6$7(%$%)$ :) $ *) /$5(2)*%$ B&-45%$' 8B&-45%$'($%93 $ *) /$5(2)*%$

B&-45%$' (5 *)5*4- $4%&.4B)'5$'(( 8:&')*%) *$ *) $4%&:)%)'/(5)U

$4%&* V6'&6'(4U 5&/&*V -).)9

" G$6$7(%$%) :)7(;(&5$-$3

! H5%)-).) &6%(45(-)W$-).)'(-) 6) 7$') -) $') $ 2$7)! L-).) (5%') &6%(45( 6'(5 '$%(&5$/)5% $:(7$ (5 (5%)')*4- *$4 (5 '$6&'%

74 *(%4$%($ (5 7$') *) .$*)*%)

! G&/45(7$ &6%(45)$ $-)$*$W:)7(;($

! !"#$%&%"#'(%&'&% )+&)*#)3 I 7&5:(%(&5$-(%$%( )N%)'5) (52-4)5%)$;$ *(

6'&%)J)$;$ $4%&5&/($ 8-(,)'%$%)$@ (52&'/$')$9

V#6&:&'&& %+$# 7'+( )+ I+@+ +(',:,8&


74/86

! W#;#+ 7+:+'+'&& 8&:'+)# 7& + 4$,'#%'& 4#$7,+:#),$ %( '()I($+$& 47&A&%#Z)#;#+ GQObBUUB $#4(I)&%+'+ &: BU2B[

! -$'0 J! O9 6'(5 7$6$7(%$%) 6*(O(7$ *) (5%)-).) $%'(,4%4- *%$'(( 6*(O(7) :) $ 2( 7&/6$%(,(-$@ -$

45 /&/)5% :$%@ 74 )N)'7(%$')$ :')6%4'(-&' 7(B(-) *$4 $ 45&' $7%(B(%$%( *6)7(2(7)U

! X9 6'(5 :(*7)'5$/$5%*) (5%)-).) 7&/6&5)5%$ 7$6$7(%$%(( 6*(O(7)@ 7$') *) ')2)'$

-$ & 2$6%$ $54/) *( :(5 7$') :)74'.) 6&*(,(-(%$%)$ 6)'*&$5)( ')*6)7%(B) :) $

$6')7($ 7&5%(54%4- *( 7&5*)7(5%)-) $7)*%)( 2$6%)U

G$6$7(%$%)$ 7(B(-$ :) )N)'7(%(4 87&/6)%)5%$ 6*(O(7$9 $ 6)'*&$5)( 2(;(7) )*%) $7)$

$6%(%4:(5) $ 6)'*&$5)( 2(;(7) :) $ :&,$5:( *( )N)'7(%$ :')6%4'( *4,()7%(B) 7(B(-)@ :$'

*( :) $


75/86

*6@693565/ @43;396-1"*D818. 01-"** 30*O*+( '( - $* +#)3-1*D*.-6

.- 8, )#)(,1 '-16 +8 (M("+*1-"(- '"(318"*.#"

+*B*.( 0-8 - 8,#" -+1*B*1-1* 03(+*$*+(

J81#,#)*(

2"(318"* +*B*.(

4/6&$($.(! Q

'!&!'-(!($!

,$9!,!


76/86

S'(7) 6)'*&$5$ *) 6');4/$ 74 7$6$7(%$%) 6*(O(7$ *( $4%&5&/$

! L4%&5&/($ *%$ -$ ,$;$ 7$6$7(%$%(( :) )N)'7(%(4 7(B(-$ 7))$ 7) (5 %)'/(5&-&.($

6*(O($%'(7$ J4:(7($'$ $/)'(7$5$ )*%) *(5&5(/$ 74 7&/6)%)5%$ 6*(O(7$

87&/6)%)5%$ -).$-$9 $ 6)'*&$5)(0

! S 6)'*&$5$ -(6*(%$ :) 7$6$7(%$%) :) (5%)-).)') *(W*$4 :) B&-45%$'($% *(W*$4 :)

7$6$7(%$%) :) :)7(;() ZR )*%) $4%&5&/$0

! Z)2((5: $4%&5&/$ )$ 54 (*( 6&$%) )N)'7(%$ :')6%4'(-) 7(B(-) 87$6$7(%$%) :)

)N)'7(%(4 7(B(-$W7&/6)%)5%$ -).$-$W7&/6)%)5%$ 6*(O(7$90

! S 6)'*&$5$ ,"'&) -' ./0. 2','2%&'&) ,-%3%2' :$' -' ./0. .456768/9:/8/5.5.; )+< (%,-' $) ="(>#&'*%'& ?'>&"@(%A%&'*)' '>&"#"A%)%BC

%#D"*A'&%) %#->D%2%)#&'C &*>#23%'&'C D'(-'C ",&%#% %#2"#-%-&)#&)C D'(-)

! 9-&) >-"* ' 'E>F' %#2'(2'#$ '>&"#"A%' >#)% ,)*"-"'#)< 9' -) 2)*)

,*"&)G'&' &"2A'% ,)#&*> 2' )-&) D*'H%(' %# )+)*2%&%> ?$)-% -"(%$' %#

2"#&%#>& -% #'&>*'B! S 6)'*&$5$ 7$') )-&) '>&"#"A' '*) 2"A,)&)#&' ()H'(' ?2','2%&'&) $)

)+)*2%&%> 2%=%('B<

! S 6)'*&$5$ 7$') 74 )-&) '>&"#"A' 74 '*) 2"A,)&)#&' ()H'('


77/86

! !#.*3(+1#)*( .- L\ '( -,*% A, #3("-1*- +8-,(01(E*( /(,("-.- #D("B-1* # 18)#"- 0(31-.-

'*, +-"( .8-1* 8, $"-/)(,1 +-"( 0( '#B('(01(

(M1(")3#"-,(8 +- ( 8, +-,+("%! :( $-+(1*6 #3("-1* +-,+("8.n

)06>76 K/=/ F ?/2/5/ ?/ =6 @393018= ?1/@5< #0983/45/ 4372816 43 78 3+68 @=6985 73930?656 ?0950133


78/86

,13>/45/ 6753E305/16@3/ 3676 @/7518 646761/6 37A/953/3?/ =6 ?/2/5/ ?61 A616 164@874< (63 >8=5 9;361 379/@/ 46 @1/Q375/ 649/74387/ A/E13=6 43 6=5/161/6456133 2/7/16=/< (/?398= 37A/95307345 4/ 90748=56 98 87 9;31812 961/ 1/90>67?6 6>@8561/6?/2/5/=01 6A/9565/ @/7518 6 /M356 4098= 50U390+4/@539< #6 6A=61/6 1/90>67?6133 >/?398=83

@693/756 33 4@87/ 96 78 3+68 @=6985 73930?656 >/?3933 43 96 698> 98 6565 >63 @8537: 96 78 ?01/45/375/1M/7536 @/7518 96 78 453/ /U695 9/ 4/ M6 3756>@=6 98 ?/2/5/=/ 6>@8565/: 406156 ?/2/5/=01 /3A337? @/7518 /6 A0615/ 3>@0156756< & 4/ 4@87/ 96 M01 A3 @10E6E3= 37937/165/< O3 6@03: 3751/6E6 /6`K01 A3 37?/@61565/ ?37 4@356=< $?396 6187965/ =6 28703 @/ 87?/M6: 78+3 646: 3751/6E6 @693/756`,10E6E3=96 ?6: 164@87?/ >/?398=< $58793 78 M1/68 46 >6 0@/1/QB 4536> /8 96 78 @05 6M/63791/?/1/ 37 M03 >/?3933< K1/68 46 @=/9 69646< !/A8Q6 375/1M/7536 43 40=39356 /U5/1761/6 @/7518 6@=/96 =6 ?0>393=38 87?/ ?01/45/ 46 16>676 965/ Q3=/ >63 61/<

*/ 46 A696 >/?398=`

D< O6 5376 9075 ?/ ?/93Q36 @693/75/3 43 46 0 /U5/17/Q/ 48E 4/>765816 ?8@6 98> 3 4+6 40=393565

F< O6 78 5376 9075 ?/ 40=393561/6 @693/75/3: 46 0 ?/9=61/ =3@4356 ?/ 685070>3/ 43 46 0 4/?/Q/@/7518 6 0 0@/16 A616 90743>56>675 ?61 4@1/ E37/=/ /3 @1/98> 43 4@1/ E37/=/ >/?398=83374843 961/ ?696 61 4/>76 /U5/1761/6 @693/75/3 9/ 61 @85/6 >813 69646 61 @85/6 A3 698Q65 ?/=3@431/ ?/ 37213P31/6 8783 E0=76M 9/ 6M/6 7/M03/ ?/ 37213P31/ L@065/ 9;361 ?/ 812/756N 96Q 37961/ 61 @85/6 6M/6 164@87?/1/ P813?396

G< O6 78 33 6>@85/Q/ ?/2/5/=/ ?61 46 0 @6451/Q/ 37 4@356= 48E 6753E305/16@3/ 9;361 ?696

@693/756 40=39356 /U5/1761/6 43 =6 7/M03/ 9;361 46 0 =/2/

*$l G

! $76 61/ DD 673 43 /45/ 5165656?/ 045/046190> =6 >676 456726 961/ 6 51/E835 46+3 A3/ 6>@856566@03 6 81>65 0 9816 =8726 ?/ 9;3>305/16@3/< $ A045 37 1/>343/ @5 Db =873 43 4+6 ?/4981965 A0615/E3 3 5 5 5 53 3 ? ;3 = = 3 ? 3P ? 5 A3 3 5 ?


79/86

E37/ 37 505 69/45 53>@ 1/M/737? 9;361 =6 4906=6 43 6M67? >61/ 213P6 ?/ @105/Q6 46 /A393/756: ?61/45/ 513456 96 6 51/E835 46 1/7875/ =6 @34396 46<

! $76=3Q/=/ 1/9/75/ 3746 61656 1/M/731/6 >643M6 6 E0=33 98 >/56456Q/ @8=>0761/ ?34/>3765/<&7?3A/1/75 ?/ 51656>/758= 621/43M 9/ 4/ @065/ 6@=396: 4674/=/ A/535/3 ?/ M37?/961/ 4875 >373>/<

! &7518965 /45/ 87 >3701 />6793@65 43 @/7518 96 505 53>@8= 6 91/65 0 6=36756 5/16@/85396 37 M/?/1/63746765043133 46=/ 3 4/ 4@87/ $7/3 961/ /45/ 43586536 43 96 51/E83/ 46 9075378/ 51656>/758= @/ >63?/@615/<

! )/ ?656 6456 3746 $76 1/A8Q6 907537861/6 51656>/758=83 43 /45/ >63 6=/4 /45/ A0615/ 48@61656 @/>/?393 43 @/ A6>3=36 46 4@8767? 96 ?/P6 3+68 A045 =865/ E1658= 43 @34396 43 96 9/ 6=59/M6 M01 46+3 >6336 43 96 6456 33 6P872/ 43 4+6 4658165 ?/ G 673 ?/ 967? 5058= /45/ 375014 @/ ?04< ,6137533 3743456 37

907537861/6 51656>/758=83 7/@8567? 46 699/@5/ 96 343 M01 @3/1?/ 90@3=8= 38E35 A616 6 A69/ 505 9/ 4/@065/ @/7518 M3656 =83 @676 =6 96@65<

! $ A045 9/185 4A658= 8783 @43;0=02 43 6= 8783 @43;36518 6P87267?8+4/ =6 9079=8Q36 96 $76 /45/ ?/43/>6793@656 /45/ @10E6E3= 3796@6E3=6 46 36 ?/93Q33 98 @13M31/ =6 6?>37345161/6 51656>/758=83: 96A0615/ @10E6E3= 78 375/=/2/ >0615/6 37518965 M01E/45/ 505 53>@8= ?/4@1/ @34396 46 43 78 ?/4@1/@043E3=3565/6 ?34@61353/3 46=/ 43 96 /45/ 3751+0 4561/ ?/ 67U3/565/ 6M674656<

! ,/14076=8= /45/ 1/539/75 37 6 3>@87/ 51656>/758= 98 A0156 45337? 48A/13756 ?37 51/985 6 90@3=8=83<

*/ 46 A696 >/?398= 981675`

! 6< O6 ?/6 9814 40=39356133 A/535/3 3>@0513M6 M0375/3 A6>3=3/3

! E< O6 ?/6 9814 40=39356133 A6>3=3/3 43 46 5165/Q/ 3>@0513M6M0375/3 90@3=8=83

! 9< O6 379/19/ 46 907M3726 @6137533 ?/ Q6?6173936 51656>/758=83 43 46 ?/6 9814 6@03 3>@1/876

40=39356133 A/535/3

! *$l F

! $M/53 87 @693/75 961/ 6 A045 ?36270453965 1/9/75 98 >3/=0>< $M/53 @/ >61237/6?3627045398=83 0


80/86

@ 2 @ 2 2?349853/ 98 @693/758= 37A01>67?8+= 43 ?3498567? 0@53873=/ 46=/ ?/ 51656>/75< )/ A/= 4875/53 6726P653751+0 @0=39=37396 @13M656 L@065/ A3 43 ?37 4345/>8= @8E=39N 43 653 @13>35 374518953873 49134/ ?/ =6?31/95387/ 46 78 =/ @10@87/53 @693/753=01 98 >3/=0> 51674@=6758= >/?8=61: >053M67?8+4/ 96 /45//U51/> ?/ 498>@ 43 96 01398> 78 M37?/96 E06=6 9;361 ?696 @065/ 46 @1/=872/6496 48@16M3/5831/6

L?61 43 69/6456 4/ @10?89/ 3751+87 >0? 7/9079=8?/75 456534539N<! #6 8=53>6 4/?3756 ?/ 676=3Q6 98 907?89/1/6 4+6 ?3498565 96 0@5387/ @/7518 69/453 E0=76M3

1/90>67?61/6 51656>/758=83 98 >/=A6=67 468 56=3?0>3?6< )/ 64/>/7/6 =6 69//643 3756=731/ 4+6?3498565 1/756E3=3Q61/6 A3/96183 4/1M3938 37 @615/ 379=843M 6 A3/96183 >/?39 43 6 1/Q8=565 96 9/3 9/1/6=3Q/6Q6 9045813 13?3965/ A616 6 6M/6 87 18=6P 13?3965 6= @693/753=01 M01 6M/6 6=09613 E82/561/ >631/?84/B ?/43281: @/7518 69/4536: ?/4@1/ @10>0M61/ 78 M6 >63 @85/6 A3 M01E6 ?61 9;361: ?37 907516:

4/ @065/ @10@87/ ?/4A337561/6 013 /U5/176=3Q61/6 4/1M3938=83 1/4@/953M<

*/ 90743?/1653 96 /45/ /539 46 A69/53`

! 6< K6 37?18>653 @693/758= 9651/ 87 6=5 90=/2 @/7518 6 6M/6 69/6456 ?349853/

! E< Z616 @1/6 >8=5/ /U@=396533 ?653 @693/758=83 51656>/75 8= 1/90>67?65 98 >/=A6=67 468 56=3?0>3?643 /M35653 ?3498536 ?/4@1/ 51674@=675

! 9< &7A01>653 @693/758= ?/4@1/ 51674@=6758= >/?8=61 ?061 ?696 M6 3751/6E6! ?< %1674A/1653 @693/758= =6 0 6=56 873565/ 46735616

! /< &7A01>653 90>@=/5 @693/758= ?/4@1/ 1349813=/ 43 E/7/A3933=/ 8783 51674@=675 >/?8=61 96 ?/ 6=5A/= 65858101 0@53873=01 46=/ ?/ 51656>/75

.!3H!P/YW a-/- V! H-PN!C/Z.!3H!P/YW a-/- V! aNNC/- YL-C-[


81/86

Z.!3H!P/YW a-/- V! aNNC/- YL-C-[! !/4@/958= A656 ?/ A33756 8>676 @1/48@87/B

o !/4@/958= ?1/@5813=01

o )1/@5813 A87?6>/756=/ LM3656 43 =3E/1565/N

o )1/@5813 9074535853076=/B ?1/@58= =6 37A01>61/: ?1/@58= =6 3753>3565/: ?1/@58= =6 37213P31/>/?396=6: /59<

o !/4@/9561/6 8739356533 A3375/3 8>67/: 6 8>67356533 46=/ ?37 @/14@/953M6 ?8E=6 6 >016=356533 43=/26=356533 L?1/@5813=/ 0>8=83N

! !/4@/958= A656 ?/ @693/75o ,693/758= /45/ 0 A33756 8>676 )/ /+B5)+ ?/ 37213P31/ >/?396=6: )/ ;0,+-)/@(<

o $1/ 5065/ ?1/@5813=/ 87/3 A3375/ 8>67/ ?61 61/ 43 812/756R@1301353Q61/6 /U/193538=830E=326533=01 ?/ 901/=653M3565/ 6=/ 9/=01=6=53 A656 ?/ 437/ 37 4/748= @105/P6133 M3/533 43 6 37=65816133456133 ?/ @/1390=

o ,693/758= /45/ 0 @/140676 M8=7/16E3=6 L0139/ @693/75 /45/ 0 @/140676 M8=7/16E3=6 ?37@/14@/953M6 48A/1375/3 43 6 456133 ?/ E06=6N< T139/ @/140676 /45/ M8=7/16E3=6 =6 87 >0>/75?65 43 @065/ 1/?/M/73 LM61456: /9070>39: E06=6 A3Q396: E06=6 @43;396: 216M3?3565/: /596 9;361 ?696 78 /U@13>6 LM01E/45/ 9;361 ?696 78 M01E/45/N 7/M036 ?/37213P31/R64345/756 ?37 375/13018= /U/193538=83 ?1/@5813=01 46=/ 43 6 0E=326533=01 ?/ 901/=653M3565/6=/ 9/=01=6=53 A656 ?/ /U/193538= 69/4501 ?1/@5813 ?61 43 ?37 7/M036 >016=6 ?/ 1/@61653/ A656 ?/48A/13756 46

)/>73565/6 8>676


82/86

)/>73565/6 8>676! f2*/,*1e *0 - 1(") 80(' *, )#"-.6 (1O*+-.6 .(/-.6 -,' 3#.*1*+-. '*0+800*#,0 1# 0*/,*$e

1O-1 - D(*,/ O-0 -, *,,-1( "*/O1 1# D( B-.8(' -,' "(+(*B( (1O*+-. 1"(-1)(,1% A1 *0 -,

(M1(,0*#, #$ 1O( G,.*/O1(,)(,1?("- +#,+(310 #$ *,O("(,16 *,-.*(,-D.( "*/O10cSO113>TT(,%U*V*3('*-%#"/TU*V*T2*/,*1eY6 -++(0-1 F\%\I%H\FL

! f1O( j8-.*1e #" 01-1( #$ D(*,/ U#"1Oe6 O#,#"('6 #" (01(()('c

SO113>TTUUU%)(""*-)?U(D01("%+#)T'*+1*#,-"eT'*/,*1eY -++(0-1 F\%\I%H\FL

! fg8)-, '*/,*1e +-, D( '($*,(' -0 #,(h0 0(.$ U#"1O -,' *1 0O#U0 1O-1 - O8)-, D(*,/

O-0 -, *,,-1( "*/O1 1# D( "(03(+1(' -,' 1"(-1(' (1O*+-..e% g8)-, '*/,*1e *0 1O( *'(-1O-1 (B("e O8)-, O-0 *,O("(,1 U#"1O *""(03(+1*B( #$ '*01*,+1*#,% !"#1(+1*,/ #1O("

3(#3.( 0(.$ (01(() TTUUU%-0V%+#)Tj8(01*#,TUO-1?*0?)(-,1?De?

O8)-,?'*/,*1eY -++(0-1 F\%\I%H\FL

! fK(03(+18. '(),*1-1** 8)-,( v "(03(+18. $-1- '( $**,1- 8)-,- 3"*,+*3*8 TT'(M%*,$#3#"1-.%"1B%,(1Tw+8B-,1?

'(),*1-1(%O1).Y

! 9, 3-+*(,1 B*,( +8 -3(,'*+*1-% G01( -3"(+*-1 +- (01( #1 O* * .


83/86

8"/(,1- +O*"8"/*+-.-%

! G01( *,$#")-1 -083"- ,-18"**6 0+#38.8*6 D(,($*+**.#"6"*0+8"*.#"6 (B#.81*(* 3#01#3("-1#"**% 4('*+8. +8"-,1 01*( 0-

#(3"(E(6 (01( +#)3(1(,16 -"( )*N.#-+(%! !-+*(,18. -0+8.1- )('*+8. 0* -3#* 038,( +- "($8E- #3("-1*-%

! :( (01( D*,(6 )#"-.6 0- $-+- )('*+8.nF% ;- * 0( -++(31( 0(),-"(- (M1(",-"** .- +("("( 0* 0- $*( .-0-1

0- 3.(+( /?398= 4/ 267?/45/ 9/ 46 A696: @693/758= A69/ 875 ?3 3 5 5 35 5 3 5 3


84/86

450@ 961?30+1/4@316501X /45/ 1/48493565 43 16>67/ 90>6504 3769/6 Q3< &7 Q386 81>65061/ 1/@/56 6= ?03=/6 450@ 961?30+1/4@316501 961/ /45/ 31/4849356E3=< O/ 90745656 ?/9/48=<

F% K(E8.1-18. (01( *, +#,$#")*1-1( +8 B-.#"*.( 0#+*-.(n G +#,$#"),*B(.8.8*'( -01(31-"( -. 0#+*(1-1** '( .- )('*+n

H% 2-" +8 B-.#"*.( -+-'()*+(n G +((- +( ,( *,B-1- 0+#-.-n

I% 2-" +8 B-.#"*.( +#"38.8* 3"#$(0*#,-.n G +((- +( 0801*, +#'8"*.('(#,1#.#/*+( 0* (1*+( +- ,#")( -.( )#"-.*1-1**


85/86

n! A, +-E8. '( )-* 080 *, +-"( 3-+*(,18. - '(+('-1 *, 03*1-.6

'(),*1-1(- 8)-,- (01( "(03(+1-1-n

! K(03(+18. '(),*1-1** 8)-,( 3"(0838,( *)3.*+*1 0* "(03(+18.$-1- '( B*-1-n

! 2-" *,B("06 "(03(+18. 3(,1"8 B*-1- 3"(0838,( *)3.*+*1 0*"(03(+18. '(),*1-1** 8)-,(n

! :( (01( '(),*1-1(- 8)-,-n! G01( 3#0*D*. "(03(+18. 3(,1"8 B*-1- $-"- "(03(+18. 3(,1"8'(),*1-1(- 8)-,-n


86/86

*"#" ($& VC-" &-%"!"O" $#" ,$*&"-%C#C&

! :(.( )-* D8,( *,1("(0 -. 3-+*(,18.8* "(3"(E*,1- '#"*,1(.(6 -01(31-"*.(6

03("-,1(.( 3-+*(,18.8*%! 2#"*,1(.( 3-+*(,18.8* +-"( 0801*, D*,(.(3-+*(,18.8* 0* 01-"(- 0- '( 0-,-1-1( *,

0(,08. -)(.*#"-"** #"* B*,'(+-"** B#" $* *,1#1'(-8,- 0801*,81(6 3"#)#B-1(%

! A)3#"1-,1- -81#,#)*(* 3-+*(,18.8*

! !#-1( *,0- (M*01- 8, +#,$.*+1 3( '( # 3-"1( *,1"('#"*,1- 3-+*(,18.8* 0* B-.#"*.(0-.( 0* '( -.1- 3-"1( B-.#"*.( )('*+8.8* 0-8 -.( +#"38.8* 3"#$(0*#,-.