ZULMA • LITTÉRATURES DU MONDE ENTIER • GRANDS FORMATS · Là où les tigres sont . chez eux....
11
/ 11 1 ZULMA • LITTÉRATURES DU MONDE ENTIER • GRANDS FORMATS WWW.ZULMA.FR ANJANA APPACHANA Mes seuls dieux Traduit de l’anglais (Inde) par Alain Porte 19,80 € ex. ANJANA APPACHANA L’Année des secrets Traduit de l’anglais (Inde) par Catherine Richard 24,80 € ex. BENNY BARBASH La vie en cinquante minutes Traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech 22 € ex. PIERRE ALBERT-BIROT Mon ami Kronos Présenté par Arlette Albert-Birot 8,70 € ex. AMBAI De haute lutte Traduit du tamoul (Inde) par Dominique Vitalyos & Krishna Nagarathinam 18 € ex. ABDELAZIZ BARAKA SAKIN Le Messie du Darfour Traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin Prix Littérature Monde 2017 18 € ex. JACQUES STEPHEN ALEXIS L’étoile Absinthe 17,50 € ex. CDE 26, rue de Condé 75006 Paris Tél. : 01 44 41 19 19 Fax : 01 44 41 19 14 FED Immeuble Sequana 87, quai Panhard et Levassor 75647 Paris cedex 13 Tel : 01 44 41 19 10 SODIS Boîte Postale 142 77400 Lagny-Marner Tél. : 01 60 07 82 00 Com. : 01 60 07 82 99 BENNY BARBASH Monsieur Sapiro Traduit de l’hébreu (Israël) par Dominique Rotermund 22 € ex. A. IGONI BARRETT Love is Power, ou quelque chose comme ça Traduit de l’anglais (Nigeria) par Sika Fakambi 22 € ex. BENNY BARBASH Little Big Bang Traduit de l’hébreu (Israël) par Dominique Rotermund 17,80 € ex. ABDELAZIZ BARAKA SAKIN Les Jango Traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin En librairie le 6 février 2020 22 € ex. BIBHOUTI BHOUSHAN BANERJI De la forêt Traduit du bengali (Inde) par France Bhattacharya En librairie le 5 mars 2020 22 € ex.
Transcript of ZULMA • LITTÉRATURES DU MONDE ENTIER • GRANDS FORMATS · Là où les tigres sont . chez eux....
/ 111
ZULMA • LITTÉRATURES DU MONDE ENTIER • GRANDS FORMATS
WWW.ZULMA.FR
ANJANA APPACHANAMes seuls dieux
Traduit de l’anglais (Inde)par Alain Porte
19,80 €ex.
ANJANA APPACHANAL’Année des secrets
Traduit de l’anglais (Inde)par Catherine Richard
24,80 €ex.
BENNY BARBASHLa vie en cinquante
minutes
Traduit de l’hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech
22 €ex.
PIERRE ALBERT-BIROTMon ami Kronos
Présenté par Arlette Albert-Birot
8,70 €ex.
AMBAIDe haute lutte
Traduit du tamoul (Inde)par Dominique Vitalyos
& Krishna Nagarathinam
18 €ex.
ABDELAZIZ BARAKA SAKINLe Messie du Darfour
Traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin
Prix Littérature Monde 2017
18 €ex.
JACQUES STEPHEN ALEXIS L’étoile Absinthe
17,50 €ex.
CDE26, rue de Condé
75006 ParisTél. : 01 44 41 19 19Fax : 01 44 41 19 14
FEDImmeuble Sequana
87, quai Panhard et Levassor75647 Paris cedex 13Tel : 01 44 41 19 10
SODISBoîte Postale 142
77400 Lagny-MarnerTél. : 01 60 07 82 00
Com. : 01 60 07 82 99
BENNY BARBASHMonsieur Sapiro
Traduit de l’hébreu (Israël)par Dominique Rotermund
22 €ex.
A. IGONI BARRETTLove is Power,
ou quelque chose comme ça
Traduit de l’anglais (Nigeria) par Sika Fakambi
22 €ex.
BENNY BARBASHLittle Big Bang
Traduit de l’hébreu (Israël)par Dominique Rotermund
17,80 €ex.
ABDELAZIZ BARAKA SAKIN
Les Jango
Traduit de l’arabe (Soudan) par Xavier Luffin
En librairie le 6 février 2020
22 €ex.
BIBHOUTI BHOUSHAN BANERJI
De la forêt
Traduit du bengali (Inde) par France Bhattacharya
En librairie le 5 mars 2020
22 €ex.
/ 112
DOMINIQUE BATRAVILLEL’Ange de charbon
17 €ex.
ALEXANDRE BERGAMINI
Cargo mélancolie
9,70 €ex.
SOFFÍA BJARNADÓTTIRJ’ai toujours ton
cœur avec moi
Traduit de l’islandais par Jean-Christophe Salaün
16,50 €ex.
JEAN-MARIE BLAS DE ROBLÈS
L’Île du Point Némo
22,50€ex.
JEAN-MARIE BLAS DE ROBLÈS
Là où les tigres sont chez eux
Prix Médicis 2008Prix du roman Fnac 2008
Prix du Jury Jean Giono 2008
24,90 €ex.
JEAN-MARIE BLAS DE ROBLÈS
La Montagne de minuit
16,80€ex.
JEAN-MARIE BLAS DE ROBLÈS
La Mémoire de riz
18,80€ex.
YAHIA BELASKRI Le Livre d’Amray
16,50 €ex.
JEAN-MARIE BLAS DE ROBLÈS
Dans l’épaisseur de la chair
20€ex.
JEAN-MARIE BLAS DE ROBLÈS
Le Rituel des dunes
20€ex.
EILEEN CHANG Deux brûle-parfums
Traduit du chinois par Emmanuelle Péchenart
17,50 €ex.
GEORGES-OLIVIER
CHÂTEAUREYNAUD
Le Jardin dans l’île
14,20 €ex.
EILEEN CHANG Love in a Fallen City
Traduit du chinois par Emmanuelle Péchenart
16,50 €ex.
VAIKOM MUHAMMADBASHEER
Grand-père avait un éléphant
Traduit du malayalam (Inde) par Dominique Vitalyos
16,80 €ex.
VAIKOM MUHAMMADBASHEER
Le Talisman
Traduit du malayalam (Inde) par Dominique Vitalyos
18 €ex.
/ 113
MAURICE DEKOBRA La Madone
des Sleepings
18,80 €ex.
RENÉ DEPESTREPopa Singer
16,50 €ex.
EUN HEE-KYUNGLes Boîtes
de ma femme
Traduit du coréenpar Lee Hye-younget Pierrick Micottis
18,30 €ex.
PASCAL GARNIERLes Insulaires et autres
romans (noirs)
Contient aussi :La Place du mortTrop près du bord
24,90€ex.
PASCAL GARNIERNul n’est à l’abri
du succès
17 €ex.
PASCAL GARNIERCartons
17,50 €ex.
PASCAL GARNIERLune captive
dans un œil mort
16,80 €ex.
PASCAL GARNIER L’ A26
15,30 €ex.
PASCAL GARNIERLe Grand Loin
16,80 €ex.
PASCAL GARNIER La Théorie du panda
16,80 €ex.
16,80 €ex.
PASCAL GARNIER La Solution Esquimau
EINAR MÁR GUÐMUNDSSONLes Rois d’Islande
Traduit de l’islandais par Éric Boury
21 €ex.
GUO SONGFENRécit de lune
Traduit du chinois (Taiwan) par Marie Laureillard
9,70 €ex.
MAURICE DEKOBRA Macao, enfer du jeu
16,80 €ex.
ANNIE COHENL’Alfa Romeo
9,70 €ex.
/ 114
HUBERT HADDADLe Peintre d’éventail
17 €ex.
HUBERT HADDAD Théorie de la vilaine
petite fille
20,00 €ex.
HUBERT HADDADNouvelles du jour et
de la nuit : la nuit
30,50€ex.
HUBERT HADDADOpium Poppy
16,80 €ex.
HUBERT HADDADNouvelles du jour et
de la nuit : le jour
30,50€ex.
HUBERT HADDADVent printanier
4,60€ex.
HUBERT HADDAD Corps désirable
16,50 €ex.
HUBERT HADDADMā
18 €ex.
HUBERT HADDADPremières neiges
sur Pondichéry
17,50 €ex.
HUBERT HADDADGéométrie d’un rêve
20,30 €ex.
HUBERT HADDADL’ Univers
22,40 €ex.
HUBERT HADDADLe Nouveau Nouveau
Magasin d’écriture
30,50 €ex.
HUBERT HADDADLes Haïkus du
peintre d’éventail
En réimpression
16,50 €ex.
HUBERT HADDAD Casting sauvage
16,50 €ex.
HUBERT HADDAD Un monstre et un chaos
20 €ex.
/ 115
HWANG SOK-YONGLe Vieux Jardin
Traduit du coréenpar Jeong Eun-Jinet Jacques Batilliot
23,90 € ex.
HWANG SOK-YONGShim Chong,
fille vendue
Traduit du coréenpar Choi Mikyunget Jean-Noël Juttet
23,90 € ex.
YITSKHOKKATZENELSON
Le Chant du peuple juif assassiné
Traduit du yiddish par Batia Baum.
Présenté par Rachel Ertel
9,70 €ex.
KOFFI KWAHULÉNouvel an chinois
18,50 €ex.
LEE SEUNG-U Ici comme ailleurs
Traduit du coréenpar Choi Mikyunget Jean-Noël Juttet
21 €ex.
STEFAN HEYMLes Architectes
Traduit de l’allemandpar Cécile Wajsbrot
22,40 €ex.
ANTONYTHASANJESUTHASAN
Friday et Friday
Traduit du tamoul (Sri Lanka)par Faustine Imbert-Vieret Elisabeth Sethupathy
16,50 €ex.
SHIH-LI KOWLa Somme de nos folies
Traduit de l’anglais (Malaisie) par Frédéric Grellier
Prix du Premier roman étranger 2018
21,50 € ex.
LEE SEUNG-U La Vie rêvée
des plantes
Traduit du coréenpar Choi Mikyunget Jean-Noël Juttet
18,80 €ex.
ANDRI SNÆR MAGNASON
LoveStar
Traduit de l’islandaispar Éric Boury
21,50 €ex.
HUBERT HADDADLe Nouveau
Magasin d’écriture
32 €ex.
JEAN-LUC HENNIGBrève histoire des fesses
18,30 €ex.
HUBERT HADDADPalestine
Prix Renaudot Poche 2009Prix des cinq continentsde la francophonie 2008
En réimpression
16,80 € ex.
ALYSON HAGYLes Sœurs de Blackwater
Traduit de l’anglais (États-Unis) par David Fauquemberg
En librairie le 3 janvier 2020
21,80 €ex.
HUBERT HADDADOholiba des songes
18,80 €ex.
/ 116
R.K. NARAYAN
Le Magicien de la finance
Traduit de l’anglais (Inde)par Dominique Vitalyos
21,50 €ex.
DANIEL MORVAN Lucia Antonia,
Funambule
16,50 €ex.
MEDORUMA SHUN L’âme de Kôtarô
contemplait la mer
Traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako,
Véronique Perrin et Corinne Quentin
21,00 €ex.
GUDRÚN EVA MINERVUDÓTTIR
Pendantqu’il te regarde
tu es la Vierge Marie
Traduit de l’islandaispar Catherine Eyjólfsson
16,80 €ex.
JAMES NOËLBelle merveille
16,50 €ex.
KEI MILLERL’authentique
Pearline Portious
Traduit de l’anglais ( Jamaïque) par Nathalie Carré
21,50 €ex.
DOMINIQUENOGUEZ
Œufs de Pâquesau poivre vert
9,70 €ex.
AUÐUR AVA ÓLAFSDÓTTIR Miss Islande
Traduit de l’islandais par Éric Boury
20,50 €ex.
MARCUS MALTEToute la nuitdevant nous
Prix François Mauriac 2009 de l’Académie française
15,30 €ex.
MEDORUMA SHUN Les Pleurs du vent
Traduit du japonais par Corinne Quentin
16,50 €ex.
MARCUS MALTEGarden of love
Prix des lectrices de Elle 2008 roman policier
En réimpression
18,80 €ex.
MARCUS MALTELe Garçon
Prix Femina 2016
23,50 €ex.
MARCUS MALTEFannie et Freddie
15,50 €ex.
MARCUS MALTEAires
En librairie le 3 janvier 2020
24 €ex.
AUÐUR AVA ÓLAFSDÓTTIR Ör
Traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
19 €ex.
/ 117
MIQUEL DE PALOL Le Jardin
des Sept Crépuscules
Traduit du catalan (Espagne)par François-Michel Durazzo
28,50 €ex.
THIERRY PAQUOTL’ Art de la sieste
8,70 €ex.
NII AYIKWEI PARKES Notre quelque part
Traduit de l’anglais (Ghana) par Sika Fakambi
21,00 €ex.
EDUARDO ANTONIO PARRA
Les Limites de la nuit
Traduit de l’espagnol (Mexique) par François Gaudry
18,30 € ex.
SERGE PEYLa Boîte aux lettres
du cimetière
17 €ex.
SERGE PEYLe Trésor de la guerre
d’Espagne
16,80 €ex.
RICARDO PIGLIAArgent brûlé
Traduit de l’espagnol (Argentine)par François-Michel Durazzo
20,30 €ex.
MIQUEL DE PALOL Le Testament d’Alceste
Traduit du catalan (Espagne)par François-Michel Durazzo
24,50 €ex.
AUÐUR AVA ÓLAFSDÓTTIR Rosa candida
(édition de luxe)
Traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
Prix Page des Libraires 2010Prix des Libraires du Québec
28,40€ex.
MAKENZY ORCELMaître-Minuit
20 €ex.
MAKENZY ORCELL’Ombre animale
Prix Littérature-monde 2016Prix Louis Guilloux 2016
Prix littéraire des Caraïbesde l’ADELF 2016
Prix Ethiophile 2016
20 €ex.
AUÐUR AVA ÓLAFSDÓTTIR L’Embellie
Traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
22 €ex.
AUÐUR AVA ÓLAFSDÓTTIR Le rouge vif
de la rhubarbe
Traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
17,50 €ex.
AUÐUR AVA ÓLAFSDÓTTIR L’Exception
Traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson
20 €ex.
RICARDO PIGLIALa Ville absente
Traduit de l’espagnol (Argentine)par François-Michel Durazzo
20,30 €ex.
/ 118
ex. 20,50 €ex.
MAYRA SANTOS-FEBRESSirena Selena
Traduit de l’espagnol (Porto Rico) par François-Michel Durazzo
JOACHIM SCHNERFCette nuit
16,50 €ex.ex.ex.
MAYRA SANTOS-FEBRESLa Maîtresse
de Carlos Gardel
Traduit de l’espagnol (Porto Rico) par François-Michel Durazzo
22,50 €
AUGUST STRINDBERGCorrespondance
Tome 3 (1894-1912)
Traduit & présenté par Elena Balzamo
22,40 €ex.
AUGUST STRINDBERGCorrespondance
Tome 1 (1858-1885)
Traduit & présenté par Elena Balzamo
Prix Sévigné 2010-2011 de littérature étrangère
22,40 €ex.
AUGUST STRINDBERGCorrespondance
Tome 2 (1885-1894)
Traduit & présenté par Elena Balzamo
22,40 €ex.
AUGUSTSTRINDBERG
Le Rêve de Torkel
Traduit du suédoispar Elena Balzamo
9,70 €ex.
RABINDRANATH TAGORE
Kabuliwallah
Traduit du bengali (Inde) par Bee Formentelli
22 €ex.
RAZVAN RADULESCU
Théodose le Petit
Traduit du roumain par Philippe Loubière
23,50 €ex.
ALINA REYES La Dameuse
7,70 €ex.
RAZVAN RADULESCULa Vie et les Agissements
d’Ile Cazane
Traduit du roumain par Philippe Loubière
20,50 €ex.
JEAN PRÉVOSTLe Sel sur la plaie
Présenté par Jérôme Garcin
18,30 €ex.
ZOYÂ PIRZÂDUn jour avant Pâques
Traduit du persan (Iran)par Christophe Balaÿ
16,80 € ex.
ZOYÂ PIRZÂDComme tous
les après-midi
Traduit du persan (Iran)par Christophe Balaÿ
16,80 €ex.
RABINDRANATHTAGORE
Kumudini
Traduit du bengali (Inde)par France Bhattacharya
Prix Nobel de Littérature 1913
22,00 €ex.
/ 119
PRAMOEDYA ANANTA TOER
Le Monde des hommes
BURU QUARTET 1Traduction de l’indonésien
par Dominique Vitalyos d’après la traduction initiale de Michèle
Albaret-Maatsch
24,50 €ex.
DAVID TOSCANAEvangelia
Traduit de l’espagnol (Mexique)par Inés Introcaso
22,50 €ex.
DAVID TOSCANAL’Armée illuminée
Traduit de l’espagnol (Mexique)par François-Michel Durazzo
21 €ex.
DAVID TOSCANAUn train pour Tula
Traduit de l’espagnol (Mexique)par François-Michel Durazzo
19,80 €ex.
FARIBA VAFIUn secret de rue
Traduit du persan (Iran) par Christophe Balaÿ
18,30 € ex.
ABDOURAHMAN A. WABERI
La Divine Chanson
18,50 €ex.
VATSYAYANALes Kâma-sûtra
KALYANAMALLAL’Anangaranga
Traduit du sanskrit (Inde) par Jean Papin
22,40 €ex.
PRAMOEDYA ANANTA TOER
La Maison de verre
BURU QUARTET 4Traduit de l’indonésien
par Dominique Vitalyos
24,50 €ex.
PRAMOEDYA ANANTA TOER
Une empreinte sur la terre
BURU QUARTET 3Traduit de l’indonésien
par Dominique Vitalyos
24,50 €ex.
PRAMOEDYA ANANTA TOER
Enfant de toutes les nations
BURU QUARTET 2Traduit de l’indonésien
par Dominique Vitalyos
24,50 €ex.
INGRID THOBOISSollicciano
17,30 €ex.
RABINDRANATHTAGORE
Quatre chapitres
Traduit du bengali (Inde)par France Bhattacharya
Prix Nobel de Littérature 1913
16,80 €ex.
RABINDRANATHTAGORE
Chârulatâ
Traduit du bengali (Inde)par France Bhattacharya
Prix Nobel de Littérature 1913
15,30 €ex.
PAUL WENZL’Écharde
16,80 €ex.
BENJAMIN WOOD Le Complexe d’Eden
Bellwether
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Renaud Morin
23,50 €ex.
/ 1110
COLLECTIFApulée n°3 –
La guerre, le monde et la paix
Revue de littérature et de réflexion
28 €ex.
COLLECTIFApulée n°2 –
De l’imaginaire et des pouvoirs
Revue de littérature et de réflexion
28 €ex.
COLLECTIFApulée n°4 –
Traduire le monde
Revue de littérature et de réflexion
28 €ex.
MÉLANI LE BRISDans l’œil du chat
22 €ex.
COLLECTIFCocktail Sugar et
autres nouvelles de Corée
Traduit du coréensous la direction de
Choi Mikyunget Jean-Noël Juttet
22,40 € ex.
Histoire deByon Gangsoé
Traduit du coréenpar Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet
16,80 €ex.
COLLECTIF Snapshots — Nouvelles
voix du Caine Prize
Traduit de l’anglais par Sika Fakambi
18,00 €ex.
ZHANG YUERAN Le Clou
Traduit du chinois
par Dominique Magny-Roux
24,50 €ex.
COLLECTIFApulée n°5 –
Les droits humains
Revue de littérature et de réflexion
En librairie le 5 mars 2020
28 €ex.
KWON YOONJOOMon chat, la vie et moi
Traduit du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël Juttet
25,40 €ex.
/ 1111
TIMOTHY MORTONLa Pensée écologique
Traduit de l’anglais par Cécile Wajsbrot
20 €ex.
PANKAJ MISHRA L’Âge de la colère – Une
histoire du présent
Traduit de l’anglais par Dominique Vitalyos
22,50 €ex.
TIFFANY WATT SMITHLe Dictionnaire
des émotions
Traduit de l’anglais par Frederick Bronsen
21,50 €ex.
SRECKO HORVATLa poésie du futur
Manifeste pour un mouvement de
libération mondiale
Traduit de l’anglais par Laurent Bury
En librairie le 2 avril 2020
21 €ex.
MICHAEL SFARDLe mur et la porte
Israël, Palestine, et la bataille judiciaire
pour les droits de l’Homme
Traduit de l’anglais par Bee Formentelli
En librairie le 6 février 2020
24,50 €ex.
