zoom a

zoom d

zoom b

zoom c

zoom e

Véloroute Charles le Té mérair e

Véloroute Charles le Téméraire

Véloroute Charles le Téméraire

Vélo

rout

e Ch

arle

sle

Tém

érai

re

Lac ArianeLac Ariane

Plan d'EauPlan d'Eau

L'EsplanadeL'Esplanade

Square DornèsSquare Dornès

Square VillarsSquare Villars

Jardin d'AmourJardin d'Amour

Fort des BordesFort des Bordes

Grand DomaineGrand Domaine

Square Camoufle

Square Camoufle

Placede Maud’huyPlacede Maud’huy

Square GalliéniSquare Galliéni

Jardin BotaniqueJardin Botanique

Parc Europa-CourcellesParc Europa-Courcelles

Parc du SansonnetParc du Sansonnet

Parc de la SeilleParc de la Seille

Square Saint AmandSquare Saint Amand

Jardin Devant-BloryJardin Devant-Blory

Le Fort de QueuleuLe Fort de Queuleu

Jardin des Régates

Jardin des Régates

Parc de GloucesterParc de Gloucester

Fort de Bellecroix

Fort de Bellecroix

Jardindes Amours

Jardindes Amours

Promenade du SaulcyPromenade du Saulcy

Square rue de MercySquare rue de Mercy

Parc du Bon PasteurParc du Bon Pasteur

Parc du Pas-du-LoupParc du Pas-du-Loup

Jardin des TanneursJardin des Tanneurs

Circuit des rempartsCircuit des remparts

Square rue de TortueSquare rue de Tortue

Jardin des Cinq Sens

Jardin des Cinq Sens

Jardin des Récollets

Jardin des Récollets

Square du LuxembourgSquare du Luxembourg

Le Bois de la MacabéeLe Bois de la Macabée

Square rue des RoseauxSquare rue des Roseaux

Parc Sainte ChrétienneParc Sainte Chrétienne

Promenade de la CheneauPromenade de la Cheneau

Square rue de Tignomont

Square rue de Tignomont

Abords du Lac Symphonie

Abords du Lac Symphonie

Parc de l'Ile du Saulcy

Parc de l'Ile du Saulcy

Square rue Jean ApremontSquare rue Jean Apremont

Square Simon Louis FrèresSquare Simon Louis Frères

Square rue des Angéliques

Square rue des Angéliques

Square du Chanoine MartinSquare du Chanoine Martin

Jardins du Grand SéminaireJardins du Grand Séminaire

JardinJean-Baptiste KeuneJardinJean-Baptiste Keune

Plaine de jeux GrandmaisonPlaine de jeux Grandmaison

Promenade de l'avenue FochPromenade de l'avenue Foch

Plaine de jeux Rue de Pange

Plaine de jeux Rue de Pange

Promenade des Berges de SeillePromenade des Berges de Seille

Promenade du quai Paul WiltzerPromenade du quai Paul Wiltzer

Promenade du ruisseau St PierrePromenade du ruisseau St Pierre

Promenade des Berges de Moselle

Promenade des Berges de Moselle

Circuit des sentiers de QueuleuCircuit des sentiers de Queuleu

Plaine de jeux Rue de VallièresPlaine de jeux Rue de Vallières

Parc urbain de la Grange-aux-Bois

Parc urbain de la Grange-aux-Bois

Coulée verte de la Grange-aux-Bois

Coulée verte de la Grange-aux-Bois

Plaine de jeux Rue des MarronniersPlaine de jeux Rue des Marronniers

Plaine de jeux de la route de WoippyPlaine de jeux de la route de Woippy

Promenade du ruisseau de l'EcrevissePromenade du ruisseau de l'Ecrevisse

Promenade des sentiers de Devant-les-Ponts

Promenade des sentiers de Devant-les-Ponts

Jardins de la Région Lorraine

Jardins de la Région Lorraine

SquareGiraudSquareGiraud

JardinBoufflersJardinBoufflers

Mey

Metz

Marly

Vantoux

Le Ban-Saint-Martin

Longeville-lès-Metz

Saint-Julien-lès-Metz

Montigny-lès-Metz

Rue

Gén

éral

Fra

niat

te

Rue

du X

Xe C

orps

Am

érica

in

Aven

ue A

ndré

Mal

raux

A 31

Route de Strasbourg

Boulevard Solidarité

RN 431

RD 113A Rue

de

Poui

lly

Voie Rapide EstBoulevard Saint-Symphorien

Route de Plappeville

Route de Lorry

Route de Woippy

Route de Thionville

A 31

RD

1

RD 2

RD 3

Rue de Vallières

RN

431

A 314

A 31

5

A 4

GARE SNCFGARE SNCF

CENTREPOMPIDOU-METZ

CENTREPOMPIDOU-METZ

CATHÉDRALECATHÉDRALE

LégendeParcs et Jardins

Circuits et promenades

Aires de Pique-Nique

Parking Vélo

Location de Vélo

Jeux

Liaisons pédestres

Circuits

Parcours à vélo

VélorouteCharles le Téméraire

Légende

Parcs et Jardins

Circuits et promenades

Aires de Pique-Nique

Parkings Vélo

Locations de Vélo

Jeux

Chemins pédestres

Circuits

Parcours à vélo

VélorouteCharles le Téméraire

Zone piétonne accessible aux cycles

Réf. 2013-2092-1 Carte réalisée le 18/03/2013Source : SIG Metz MétropoleFond cartographique : Metz MétropoleHabillage cartographique : Avance MetzCommunication Ville de MetzCrédit photos : Ville de Metz & Fly Pixel

0 400 800 1 200 1 600 2 000

Mètres

La V

ille de Metz offre plu

s de 50

kilom

ètres de pro

men

ade ainsi qu

e des dizaines de parcs et

jardins à déco

uvrir. E

n fam

ille, entre amis,

à pied, à vélo, partez à l’aventure et déco

uvrez

le plan d’E

au, le C

ircuit des R

emparts,

les Sentiers de D

evant-les-Po

nts, le Jardin

B

otaniqu

e, le Parc de la S

eille et bien d’au

tres espaces verts prêts à vo

us accu

eillir.

Am

ateurs de m

on

um

ents ou

tou

t simplem

ent de la n

ature, M

etz s’ou

vre à vou

s avec ses cou

rs d’eau

, ses plantes, ses jardins et so

n h

istoire.

Po

ur to

ut ren

seignem

ent sur les espaces

verts de la Ville :

Pô

le Espaces V

erts Ville d

e Metz

espaces-verts@m

airie-metz.fr

à P

iEd

ou

à V

él

o,

les

pr

om

en

ad

es

et

ja

rd

ins

d

E M

Et

z

metz.fr

Jardins_443x630.indd 1 28/05/13 11:48

Chemins pédestres

Circuits

Pistes cyclables

VélorouteCharles le Téméraire

Zone piétonne accessible aux cycles

Légende

Parcs et Jardins

Circuits et promenades

Aires de Pique-Nique

Parkings Vélo

Locations de Vélo

Jeux

Jardin BotaniqueJardin Botanique

Parc Europa-CourcellesParc Europa-Courcelles

Rue

de P

ont-A

-Mou

sson

Rue Cha

rles d

e Gau

lle

Rue Saint-Paul

Allée de Londres

Rue Mangin

Rue du Canal

Ruelle

Saint-P

aul

Rue Franchet d'Esperey

Rue des Loges

Rue du Génie

Rue du 11 Novembre

Rue

de B

oute

iller

Rue Vever

Rue du Baron de Courcelles

Rue

Edm

ond

Goud

chau

x

Rue d

u Gén

ie

SERRESSERRES

Arbre aux 40 écusArbre aux 40 écus

Chicot du CanadaChicot du Canada

Magnolia soulangeanaMagnolia soulangeana

Tulipier de VirginieTulipier de Virginie

Plaqueminier de levantPlaqueminier de levant

Séquoia géantSéquoia géantSéquoia pleureurSéquoia pleureur

Hêtre rougeHêtre rouge

Hêtre pleureurHêtre pleureur

Cyprès chauveCyprès chauve

Séquoia toujours vertSéquoia toujours vert

0 20 40 60 80 100

Mètres

Plan d'EauPlan d'Eau

L'EsplanadeL'Esplanade

Square Camoufle

Square Camoufle

Square GalliéniSquare Galliéni

Jardin BoufflersJardin Boufflers

Jardin des Régates

Jardin des Régates

Jardin des Cinq Sens

Jardin des Cinq Sens

Square du Luxembourg

Square du Luxembourg

Jardind’Amour

Jardind’Amour

Parc de l'Ile du SaulcyParc de l'Ile du Saulcy

Jardins de la Région Lorraine

Jardins de la Région Lorraine

SquareGiraudSquareGiraud

Promenade des Berges de MosellePromenade des Berges de Moselle

Promenade du SaulcyPromenade du Saulcy

Promenadede l'avenue Foch

Promenadede l'avenue Foch

A31

Rue B

elle-

Isle

Boul

evar

d Po

inca

ré

Avenue Foch

Avenue Joffre

Aven

ue N

ey

Prom

enad

e Hi

ldeg

arde

Rue

Dupo

nt d

es Lo

ges

En N

exiru

e

En J

urue

Aven

ue R

ober

t Sch

uman

Allé

e Vi

ctor

Heg

ly

Rue d

es C

lercs

Allée

du

Bras

Mor

t

En Fournirue

Rue

Serp

enoi

se

Rue

des J

ardi

ns

Quai

des R

égat

es

Rue Cha

mbière

Rue a

ux O

urs

Allée de

s M

oulin

s

Rue S

aint-M

arce

l

Rue Châtillon

Rempart Saint-Thiebault

Rue T

aison

Quai Félix Maré

chal

Pont des Morts

En Chaplerue

Rue de Paris

Boulevard Robert Sérot

Rue Maurice Barrès

Allé

e de M

etz P

lage

Rue S

aint-G

engo

ulf Rue Lasalle

Place de Chambre

Rue de la Tête d'Or

Quai P

aul V

autri

n

Rue Winston Churchill

Quai

Pau

l Wilt

zer

Rue

de la

Hay

e

Rue du Palais

Rue du Pont des Morts

Rue Poncelet

Jardin des Thermes

Rue F

aber

t

Boulevard Saint-Symphorien

Rue d

es H

uilier

s

Rue

Chèv

rem

ont

Prom

enad

e de l

a Por

te d'

Angle

mur

Rue de

s Par

mentie

rs

Rue

de la

Citadelle

En Chandellerue

Rue Goussaud

Rue de la Piscine

Rue d'EstréesRue du Pont M

oreau

Moyen Pont

Rue des R

oches

Plac

ed'A

rmes

En Bonne Ruelle

Rue du Vivier

Rue de

Lad

ouce

tte

Rue

de la

Chè

vre

Rue

de la

Chè

vre

Rue du Four du Cloître

Rue Harelle

Allée de Tocqueville

Rue des Piques

Rue du Lancieu

Rue de la Paix

Boul

evar

d Ge

orge

s Clé

men

ce

au

Rue du Petit Paris

Rue

Sain

t-Vin

cent

Rue d

e la Princerie

Rue Maréchal Lyautey

Rue

au B

lé

Place Saint-Martin

Rue Sainte-Mari

e

Rue d

u Cha

noine

Coll

in

Place Valladier

Place de la Comédie

TempleNeuf Cathédrale St-Etienne

Rue d'Alger

Rue Charl

emagne

Place de la République

Rue Paul Bezanson

Place Saint-Vincent

Rue du

Neu

fbou

rg

Rue du G al

Gaston Dupuis

Aven

ue D

e La

ttre

de

Tass

igny

Place du Forum

Rue

du Fa

isan

Place de la Préfecture

Place Saint-Jacques

Place Saint-Thiébault

Rue de la Vignotte

Rue du Magasin Aux Vivres

Place Raymond Mondon

Rue Paul Tornow

Rue du Grand Cerf

Place Gabriel Hocquard

Rue des 3 Boulangers

Place Saint-Glossinde

UNIVERSITÉ

DE LORRAINE

0 60 120 180 240 300

Mètres

Officede Tourisme

Fort de BellecroixFort de Bellecroix

Jardin des TanneursJardin des Tanneurs

Circuit des RempartsCircuit des Remparts

Avenue de Lyon

Allée de Désirem

ont

Boulevard de Trèves

Rue de Berne

Allée S

aint-U

rbice

Rue du 18 Juin

Boulevard Paixhans

Rue des Allemands

Boulevard André Maginot

Chemin des Corporations

Allé

e de

la T

our d

es E

sprit

s

Tsse Bellecroix

Boulevard Victor Demange

Rue Gisors

Allée de la Tour Au Diable

Rue

du C

orps

Exp

editi

onna

ire F

ranç

ais

Allée de Parnem

aille

Rue du Tombois

Avenu

e de Blida

Rue du Général Fournier

Rue du Fort Gambetta

Rue Marchant

Rue Sain

t-Euc

aire

Rue du Champé

Rue de Montauban

Rue de la Basse Seille

Rue du Petit Champé

Rampe Belle Cro

ix

Rue Mabille

Rue de Poitiers

Rue

des M

inim

es

Pont Sainte-Barbe

Rue du Paradis

Rue des Remparts

Pont des Grilles

Rue Raphaêl Levy

En Chaponrue

Allée Le Chauqueur L'Evêque

Rue Lamoricière

Rue

du M

aréc

hal N

iel

Allée de l'Artilleur De Metz

Rue de la Grève

Porte des Allemands

Rue de ToulouseRue de l'Epaisse Muraille

Impa

sse

des

Alle

man

ds

0 40 80 120 160 200

Mètres

Circuitdes sentiersde Queuleu

Circuitdes sentiersde Queuleu

Parc dela SeilleParc dela Seille

Rue de Tivoli

Rue Lothaire

Rue

Geo

rges

Duc

rocq

Rue

des

Mes

sage

ries

Avenue André M

alraux

Avenue Louis le Débonnaire

Promenade de la Seille

Rue

de

Vic

Rue Jean Laurain

Chem

in d

es V

igne

rons

Rue des Prés

Avenue François Mitterrand

Centre Pompidou Metz

Les Arènes

PiscineLothaire

Rue Friant

Rue Laurent

Charles Maréchal

Rue Jean Nicolas Collignon

Chemin de la Colline

Rue

Pie

rre

Men

dès-

Fran

ce

Rue Edmond About

Rue du Roi

Albert

Rue Hermite

Rue au

x Arè

nes

Rue Amiral Guépratte

Rue Amiral Hallez

Rue Marie Marvingt

Rue Gabriel Pierné

Rue Jean V

ictor Colchen

Parvis des Droits de l'HommePasserelle du Graoully

0 40 80 120 160 200

Mètres

Rue

N.-D

. de L

ourdes

Rue du 17 N

ovembre

Rue de la Tortue

Rue

Berg

ery

Bonne Fontaine

Rue

Em

ile M

oitr

ier

Rue Lucie

n Quara

nte

Rue du G

raouilly

Rue de

l'Abb

é Fa

ller

Impa

sse

des

Genêt

s

Rue des Frères Monard

Rue

P. D

eny

Rue du Cap. Claude

Allé

e G

. Lenôtre

Rue

d

u

Haut

d

e

Woicon

Rue

C

anro

bert

Rue

Jea

n-P

ierr

e B

ucho

z

Rue du Marquis Fontaine

Rue Etienne G

antrel

Rue

des

C

asto

rs

Rue des Peupliers

Rue A. de Mézières

Rue du G

énéral Morlot

Chemin de Fouilly

Rue

Madeleine

Otth

Laz

ard

Chemin de la Butte

Rue S

aint - Vincen

t

Rue de Fleurus

Rue

des

Vignes

Chemin du B

as de Varim

ont

Chemin du

Haut d

es

Frières

Rue de la Pouponnière

Rue

de

Bagate

lle

Chem

in de Woicon

Rue des Mirabelles

Chemin de la Corvée

Rue Saint -

Etienne

Rue

des

F

rais

es

Route de Lorry

Rue de la Ronde

Che

min

So

us

Les

Vig

nes

Rue X

avier

Roussel

Rue du C

oupillon

Rue

Jean

Bauchez

Rue des

Frières

Route de Lorry

Rue D. de Genest

Sans

onnet

Rue

du

FrênesR

ue des

BournonRue des

Rue

A. S

tour

m

Sent. du Rucher

Rue des Framboises

Rue Louis Bertrand

Rue Georges Lenôtre

Sentier de la But

te

Rue Louis Bertrand

Parc duSansonnet

Circuit de la Pré-pontoiseCircuit de la Pré-pontoise

Circuit des Frières

Circuit des Frières

Circuit des Vignes

Circuit des Vignes

0 100 200 300 400 500

Mètres

a L’Esplanade et les bords de la Moselle

Le jardin de l’Esplanade Sur 9 200m2, ce jardin à la française occupe le site des anciens fossés de la citadelle. L’Esplanade s’ouvre largement sur la vallée de la Moselle et le Mont Saint-Quentin. De nombreux arbres encadrent la partie centrale fleurie, ornée d’un bassin circulaire animé d’un jet d’eau. La statue de la nymphe, œuvre de Charles Pêtre, et le cheval de bronze, du sculpteur messin Fratin, sont disposés face au Palais de Justice. Les statues du Maréchal Ney et du Poilu libérateur marquent, quant à elles, l’axe principal du jardin. Le parc de l’île du SaulcyCe jardin offre au promeneur un lieu de détente ombragé et reposant aux portes de la ville, face au port de plaisance et au jardin des Régates. La passerelle de la Digue de la Pucelle permet un accès facile depuis le centre piétonnier de la ville. Un sentier piéton permet de parcourir l’ensemble de la périphérie de l’île du Saulcy au cœur d’une végétation typique des lieux humides.

Le plan d’Eau Saint-SymphorienSur 7 hectares, le plan d’Eau montre de belles perspectives sur la Cathédrale et le Palais de Justice. à la disposition du public : une aire de jeux pour les enfants, un petit train touristique ainsi qu’un terrain pour la pratique du roller

et du skate-board. Le port de plaisance est toujours très animé pendant l’été. Pédalos et barques permettent des mini-croisières sur le plan d’Eau et la Moselle. Un bateau de tourisme offre également la possibilité d’excursions sur la Moselle. Le plan d’Eau accueille de multiples festivités tout au long de l’année : départ de montgolfières, feux d’artifice du 14 juillet et de la fête de la Mirabelle, épreuves sportives, etc.

Promenades et Jardins

d Le Jardin Botanique

C’est un parc de style paysager de 4,4 hectares dont la création date de 1866. Il propose de nombreuses collections végétales originales : l’arboretum avec les ginkgos, les séquoias et le cyprès chauve tous cente-naires ; la roseraie, le jardin de senteur, la collection de graminées et les plates-bandes de vivaces.

Le pavillon « Frescatelly » situé au centre du jardin était autrefois une résidence d’été. Il a été construit en 1719 par Philippe d’Aubertin de Bionville. Il abrite le pôle Espaces Verts. Les serres, d’une superficie de 1 000 m2, datent de 1861 et sont l’œuvre du ferronnier messin Pantz. Elles rassemblent orchidées, cactées et palmiers.Un petit train sur rail permet une découverte originale du parc les après-midi d’été. Le jardin comprend également plusieurs aires de jeux ainsi qu’une buvette.

Heures d’ouvertures du Jardin Botanique :De 8h jusqu’à la tombée de la nuit.

Heures d’ouvertures des serres :Avril à septembre : de 9 h 00 à 19 h 00 Octobre & mars : de 9 h 00 à 18 h 30 Novembre à février : de 9 h 00 à 17 h 00

L’accès au parc et aux serres est gratuit.

c Le Parc de la Seille

Ce grand parc de 20 hectares conçu par les paysagistes Jacques Coulon et Laure Planchais est l’une des premières réalisations du nouveau quartier de l’Amphithéâtre.Situé en bordure de la Seille et délimité à ses extrémités par la piscine Lothaire et le Palais Omnisport « Les Arènes », il alterne jardins, prairies, collines et prome-nades et offre un ensemble de lieux de vie propices à la détente, aux loisirs sportifs et aux jeux des enfants (grande aire de jeux, terrain de roller et bowl ainsi qu’un terrain multisports).L’aménagement du parc a été l’occasion de dégager le lit de la Seille autrefois très encaissé et de créer une île inaccessible qui constitue une véritable réserve pour la flore sauvage et les oiseaux. De nombreux parcours en bordure directe de l’eau ou le long de terrasses étagées sont proposés aux promeneurs et aux pêcheurs. La houblonnière ainsi que les vignes implantées sur le site constituent également l’une des curiosités de ce parc.

Le parc de la Seille est doté d’équipements lumineux originaux qui permettent également sa découverte nocturne. La plupart des luminaires à dominante bois sont en cohérence avec les autres éléments de mobilier du parc (banquettes, garde-corps, soutènements). Plusieurs panneaux apportent les informations nécessaires sur le Parc et ses équipements.

e Les sentiers de Devant-les-Ponts

Sur les coteaux surplombant le Chemin sous les Vignes et dans le quartier des Frières, les anciens sentiers ont été ré-ouverts par le Pôle Espaces Verts. Au gré d’une promenade en famille ou lors d’une sortie plus sportive, profitez de ces paysages cachés au creux des collines. On peut y découvrir les dernières traces du vignoble jadis implanté ici, les berges verdoyantes du ruisseau de la Bonne Fontaine ainsi que des points de vue magnifiques sur le centre-ville de Metz.

Ce site étant particulièrement propice à la biodiversité, la Ville de Metz y a également implanté un rucher que vous pourrez observer en passant sur la grande boucle.Le parking devant l’école les Quatre Bornes, rue Louis Bertrand, permet le départ de trois boucles de différentes longueurs : une grande de 5 km et deux plus courtes d’environ 2,5 km. Il donne également directement accès au parc du Sansonnet.

b Le Circuit des Remparts et le Fort de Bellecroix

Au départ du Pont des Grilles jusqu’à la Porte de Allemands et par la colline de Bellecroix, vous pouvez emprunter le Circuit des Remparts et parcourir les siècles au long de 4 km de promenade balisée et commentée, riche d’un patrimoine imposant et varié lié à la défense de la cité...

La Porte des Allemands (XIIIe – XVe s.)Véritable petite forteresse, avec ses tours, ses créneaux et ses mâchicoulis, elle doit son nom aux chevaliers teutoniques, qui avaient fondé un hôpital à proximité. Sa construction a été entreprise en 1230, avec l’édification d’une première porte, orientée vers le centre-ville, et formée de deux tours relativement étroites.

Le Fort de Bellecroix Vauban avait de grands projets de fortification pour Metz : lui-même le disait alors « Metz défend l’état ». Mais c’est seulement sous Louis XV que Cormontaigne, successeur de Vauban, les a en partie réalisés, sous la direction du gouverneur militaire, le Maréchal de Belle-Isle. La double couronne du fort de Bellecroix, à l’est de Metz, qui en constituait l’une des pièces maîtresses, a été construite entre 1734 et 1740. Un belvédère aménagé le long du parcours permet une superbe vue sur la cathédrale de Metz qui se dresse au-dessus de la vieille ville.

Jardins_443x630.indd 2 28/05/13 11:48