Zetor 8111 4.kat

214
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20 Vodicštartéra •• +" 531984356030 Leiter des Anlassera - Starter conduetor •... Condueteur du démarreur - conduetor del di.posítivo de arrangue V prlpade mont6!e .kuiny88 356 000 a 84 355 000 ss v skupinách 83.87.89 356 000 nemontujú tieto pozk:ie; HO. 134, 135. 136. 137. 138.140,141,361,352.353,354. lm Falle der Montage der Gruppe 88 356 000 und 84 355.000 werden nlcht in den Gruppen 83, f17. 89 355 000 die folgenden Positionen montiert; 110.134.135.136.137.138,140.141.351, 352,353,354. ln case of assy 88 356 000 and 84 356 OOOthese items 110, 134, 135.136,137,138, 140. 141,351.352,353.354arenotmounted in groupa83. 87, 89 355 000. Si on monte les groupes 88 355 000 et 84 355 000 das les groupes 83.f17, 89 355 000 on ne montepaslespositionssuiventes: 110, 134,135.136.137,138,140.141.351.352,353.354. En el csso de montar el grupo 88 355 000 V 84 356 000 no se monten les posleiones 83, 87,89 356 000 en los grupos; 110. 134. 135,135,137,138.140.141,361.352.353,354. 1 111---- 501 __________ -----.!-"k----_ ..

description

Katalog rezervnih dijelova

Transcript of Zetor 8111 4.kat

Page 1: Zetor 8111 4.kat

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

20 Vodicštartéra ••+" 531984356030Leiter des Anlassera - Starter conduetor •...Condueteur dudémarreur - conduetor del di.posítivo de arrangue

V prlpade mont6!e .kuiny88 356 000 a 84 355 000 ss v skupinách83.87.89 356 000 nemontujú tieto pozk:ie; HO. 134, 135. 136. 137.138.140,141,361,352.353,354.lm Falle der Montage der Gruppe 88 356 000 und 84 355.000werden nlcht in den Gruppen 83, f17. 89 355 000 die folgendenPositionen montiert; 110.134.135.136.137.138,140.141.351,352,353,354.ln case of assy 88 356 000 and 84 356 OOOthese items 110, 134,135.136,137,138, 140. 141,351.352,353.354arenotmounted ingroupa83. 87, 89 355 000.Si on monte les groupes 88 355 000 et 84 355 000 das les groupes83.f17, 89 355 000 on ne montepaslespositionssuiventes: 110,134,135.136.137,138,140.141.351.352,353.354.En el csso de montar el grupo 88 355 000 V 84 356 000 no semonten les posleiones 83, 87,89 356 000 en los grupos; 110. 134.135,135,137,138.140.141,361.352.353,354.

1 111----

501

__________-----.!-"k----_ ..

Page 2: Zetor 8111 4.kat

+ElEKTRICKÁ INŠTALÁCIA 3ElEKTROINSTALLATION - ElECTRICAl INSTAlLATION -INSTAlLATlON ÉlECTRIQUE- INSTALACIÓN ElÉCTRICA

358

1----

5 6 7 8 91011 12 13 144

83358000*

* 86358000* 87358000* 89358000

531983358909

531 983358809

531 983358899

2-1232-1232-1712-171

3

Elektrická inštalácia 3Elektroinstallation ­Electrical installation ­Installation électrique­Instalación eléctrica

Prístrojová doska beztlakomeruvzduchu a bez kontrolky násobiC8 3-62Instrumentenbrett ohne Luftdruckmesser und ohneKontrolleuchte des Drehmomentwandlers - Dashboard withoutaír pressure gauge and mu!tipHer inspection lamp - Tableau debords sans manometre dair et sans lampe de contróle dumultipHcateur du couple - Tabla de instrumentos sin manómetrode alre ysin lámpara de control del multiplicador

Prístrojová doska s tlakomerom vzduchua bezkontrolky násobiC8 3- 62Instrumentenbrett mít Luftdruckmesser und ohne Kontrolleuchtedes Drehmomentwandlers - Dashboard with alr pressure gaugeand without multiplier inspection lamp - Tableau de bord avecmanométre dalr et sans lampe de controle du multiplicateur ducouple - Tabla de instrumentos con manómetro deaireysinlámpara de (;ontml del multiplicador

Prístrojová doska beztlakomeru vzduchu,s kontrolkou 3-62lnstrumentenbrett ohne Luftdruekmesser mit Kontrolleuchte dusDrehmomentwandlers - Dashboard without air pressure gauge,with multiplier inspection lamp - Tab!eau de bords sansmanométre dair et avee lampe de contró!edu multiplicateurducouple - Tabla de instrumentos sin manómetro de aíre y con!ámpara de contral del multipHcador

Pristrojová doska s tlakomerom 531 983 358 799a ji kontrolkou násobiC<! 3-62!nstrumentenbrett mit Luftdruckmesser mit KontroHeuchte desDrehmomentwandlers - Dashboard with alr pressu re gélugeandwlth multipHer inspection famp - Tableau de bord avecmanometre dair et avec lampe de contróle du multipHcateur ducouple - Tabla de instrumentos con manómetro de aire y conlálmpara de colral del multiplicador

Prístrojová doska s tlakomerom vzduchu, 53i 983358749s kontrolkou násobica s elektrickým ostrekovacom 3-62Instrumentenbrett mit Luftdruckmesser, mit Kontrolleuchte desDrehmomentwandlers mit elektrischemWindschutzscheibenwascher - Dashboard with aír pressure9auge, multip!ier inspection lamp and electrlcwindscreenspraying ctevice - Tableau de hord avee manometre dair, aveclampe da contróle du multiplieateur du couple et avec !ave-glacBélectrique - Tabla de instrumentos con manómetro da aire cenlámpara de contro! del multiplícador con pulverizador de aqua

Prístrojová doska bezt1akomeru vzduchu 531 983358739s kontrolkou násobica a elektrickým ostrekovacom 3-62Instrumentenorett ohne luftdruckmesser, mit Kontrolleuchte desDrehmomentwandlers mit elektrischemWindschutzscheibenwaschar - Dashboard without air pressuregauge, with multiplier inspection lamp and electricwindscreensprayíng device - Tableau de bord sans manometre dair aveclampa de contróle du multiplicateur du couple et avec lave-glaceélectrique -- Tabla de instrumentos sin manómetro de aire, conlámpara de control del multiplicadorycon pulverizador de aquaeléctrico

(2)

2

179 (1)

Prístrojová doska s tlakomerom vzduchu 531 983358729bez kontrolky násobica s elektrick'(m ostrekovacom 3- 62Instrumentenbrett mit Luftdruckmesser, ohne KontroHeuchte desDrehmomentwandlers mit elektrischenWindschutzscheibenwascher - Dashboard with air presl;uregauge, without multipíier inspection lamp, with electricwindscreen spraying device - Tableau de bord avec manometredair et sans lampe de contróle du multiplicateur C!U couple et aveclave-g!ace électrique - Tabla de instrumentos con manómctro deaíre y sin lámpara de control dal multiplicadory cen pulverizadorde aqua eléctrico

1 --

502

------·v---------

Page 3: Zetor 8111 4.kat

24

\\

5

6

358179

19

20

23

-~--·-21

503

.•.

Page 4: Zetor 8111 4.kat

504

3 4 5 6 7 8 9 1011121314

Pristrojové doska beztlakameru vzduchu. 531 983 358 719 1 - - - -kontrolky násobiC8s elektrickým ostrekovacom 3-62Instrumentenbrett ohne Luftdruckmesser, Kontrolleuchte desDrehmomentwandlers mit elalctrischemWindschutzscheibenwescher - Dashboard without alr pressure98uge, multiplier inspection lamp and electric windscreensrapying device - Tableau de bard sans menometre d'air et sanslampe de contrale du multlpiieateur du couple et avec lave-glaceélectrique - Tabla de instrumentos sin manómetro de alra, sinIilmpara de contral dal multipllcador V con pulverizador de atiuaeléctrico

Pristrojovil doska beztlakomeru vzduchu 531 986358 909 - - - - - - 1a bez násobiC8 3-62instrumentenbrett ohne Luftdruckmesser und ohneDrehmomentwandler - Dashboard wlthout air pressure geugeand without multiplier - Tableeu de bard 58ns manometre dairetsens multiplicateur du couple - Tabla oe instrumentos sinman6metro de alra V sin multiplicador

Pristrojová deska 6 tlakomerom vzduchu 531 986 358 899 - - - - - -bezkontrolky násobiC8 - 3-62Instrumentanbrett mít Luftdruckmesser, ohne Kontrolleuchte desDrehmomentwandlers - Dashboard with alr pressure geuge,wíthout multíplier inspectlon lamp - Tableeu de bord avecmanométre dair sens lampe de contrOle du multiplicateur ducouple - Tabla de instrumentos con man6metro de aire, sin!émpara de contro! del multiplícador

Prlstrojová deska stlskomerom vzduchu, 531 986358 619 - - - - - -selektrickým o8treKovacom bezkontrolky násoblca 3-62!nstrumentenbrett mít Luftdruckmesser mit elektrischemWindschutzscheibenwascher, ohne Kontrolleuchte desDrehmomentwandlers - Dashbosrd with air pressure gauge llndeiactríc windscreen spraying device, without multiplier inspeetionlamp - Tableau de bord avec manometre dair et avec lave-- glace 1Ilectrique, sans lampa de controle du multlplícateur ducoup!e- Tabla de instrumentos ccmman6metro clealre y conpu!verizador de aqua eláctrico, sin lámpara oe contral delmultiplic:ador

Pristrojová doska beztlskomeru vzduchu 531 986358 609 - - - - - -a kontrolky násobica, lielektrickým ostrekovacom 3-62Imrtrumemtenbrett ohne Luftdruckmesser und Kontrolleuchte desdrehmementwandlers, mít a!aktrlschemWindschumcheibewascher - Dashboi'lrd witnou! air pressureg:augasnd multipiier inspection lamp snd with electricwindscreen spraying davice - Tableau clebord sans manometredair at $Bns lampa de oontrole du multiplicateur du oouple at aveclave-glace électrique - Tabla de instrumantos sin manómtro deaifa ysín lámpara de rontrel del multiplicador y cen pulverizadorda aqua eléctrico

Pristrojová doska beztlakomeru vzduchu 531 989358909 - - - - - -s kontrolkou násobiC8a bezelektrického ostrekovaca 3-62Instrumentenbrett ohne Luftdruckmesser mit Kontro!leuchte desDrehmomentwandlers, QtmeelektrischenWindschutzscheibenwascher - Dashboard without air pressuregsuge with multipliar inspection lamp snd without electricwindschreen spraying devíce - Tablesu de bord sans manometredaír. avec lampe de contróle du multipliceteur du couple et sansiave-glace électrique - Tabla de instrumentos sin man6metro deaire, con lámpara de control del multiplicadorysin pulvarizadorde aqua eléctrico

Prístrojová doska s tiakomerom vzduchu 531 989 358 899 - - - - - -a kontrolkou násobica, bezelektrického ostrekovaca 3-62lnstrumentenbrett mit Luftdruckmesser und Kontrolleuchte desDrehmomentwandlers, ohne elektrischenWindschutzscheibewascher - Dashboard with air pressure gaugaand with multiptier inspection lamp, without electric windscreenspraying device - Tableau de bord avec manometre dair at lampede contróle du mu Itiplicateur du couple et ssns lave-glaceélectrique - Tabla de instrumentosconman6metrodeaireyconlámpara decontrol del multiplicadory sin pulverizador de aquaeléctrico

Prístrojová doska s tlakomerom vzduchu, 531 989 358 619 - ~ - - -kontrolkou násobica, s elektrickým ostrekovacom 3-62Instrumentenbrett mit Luftdruckmesser, Kontrolleuchte desDrehmomentwandlers mit elektrischemWindschutzscheibenwascher - Dashboard with air pressuregauge. multiplier inspection lamp and electric w!ndscreenspraying device - Tableau de bord avec manometre dair aveclampe de contróle du multiplicateur et avec lave-glace électrique- Tabla de instrumentos con manómetro de aire, lámpara decontrol del multiplicador y con pulverizador de aqua eléctrico

Page 5: Zetor 8111 4.kat

28

39

I

."V_

505

Page 6: Zetor 8111 4.kat

531 951 115727

531980 350 941

4444444444

531 9f!6 350 240 531 900 350 958

:2:222:2:2:22:22

994503

8888888888

993507

8888888888

5 6 7 8 9 10 11 12 13 1443

Prístrojová doska beztlakomeru vzduchu 531 989 358 609s kontrolkou násobiC8a elektrickým ostrekovacom 3-62Instrumentenbrett ohne Luftdruckmesser. mit Kontrolleuchte desDrehmomentwandlers und elektrischemWindschutzscheibenwascher - Dashboard without air pressuregauge, with multiplier inspeetion lamp and eleetric windscreenspraying device :...Tableau de bord sans manometre d'air aveclampe de controle du multiplicateur du couple et lave-gJaceé!ectrique - Tablade instrumentossin man6metrodeaire,conlámpara de control del multiplicador y pulverizador de aquaeléctrico

(31 Prístrojová doska 4-22 531 989 355589Instrumentenbrett - Dashboard - Tableau de bord - Tabla deinstrumentos

4 Tlakomer 531 989 352 931,Druckmesser - Pressure gauge - Manometre - Man6metro

5 Teplomervody 531 98S 352 927Wasserwarmeanzeiger - Water thermometer - Thermométredeau - Termómetro de aqua ' ,

6 Pocítac moto hodin s otáckomerom 531 986 350 961Betriebstundenzahler mit Drehzahlmesser - Engíne hour counterwith speed ,indicator - Compteur dheu res avec compte-tours- Cuentahoras con contador de revoluciones MPH

7 Kontrolka palivomeru 531 989 352 974Kontrolleuchte des Kraftstoffstandanzeigers - Fuel gaugeinspectíon lamp - Lampa de controle avec jauge de combustlble- Lus testíga dal índicador del nível del combustible

8 Palivomer 531989 352 972Kraftstoffstandanzeiger - Fuelgauge - Jauge de combustible- lndicador del nlvel del combustible

9 Tlacítko startéraDruckknopf des Anlassers - Starter motor push-button- Bouton-poussoir clu démarreur - Botón del motor de arranque

1{) Objímka dvojvývodováZweiausfUgrungfassung - Doubleoutletsocket - Manchonavecdeuxsorties - Zócalocondossalidas

11 Prístrojová doskaInstrumentenhrett - Dashboard - Tableau de bord - Tabla dainstrumentos

12 StrmenBQgel - Stirrup - Étrier - Estribo

13 Podložka 4CSN 02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondetle - Arandela

14 MaticaM4CSN021401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

15 Objímka 955190 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Muffe - Socket - Manchon - Zócalo

16 Strmen 531980 350 955BQge!- Stirrup - Étrier - Estribo

17 Strmen 531980350948 2 2 2 2 :2 2 2 2 :2 _2BQgel- Stirrup - Étrier - Estribo

18 Strmen 531980350 952BOgel- Stirrup - Étrier - Estribo

19 Prepínacia skrinka 531 989 355 905Schaltkasten - Switch box - Boíte de commutation - Caja deconmutación

20 Zasúvaci spínac 531 989 352 976 1,Einsteckschalter - Push-in switch - Cornmutateur infichable- Interruptordeenchufar

21 Kontrolka rucnej brzdy 531 989 352 975Kontrolleuchte der Handbremse - Hand brake inspection lamp- Lampe de contróle du frein a main - Lámpara de control delfreno de mano

22 Prepinac ukazovatera smeru 531 967 115 725Umsch_lter des Fartrichtungsanzeigers - Direction indicatorswitch - Commutateur du clignoteur - lnterruptor del indicadorde direcci6n

23 Žiarovka 12V12W BA9s 971082 13 13 13 13 13 13 13 13 13 132252324Gllihlampe - Bulb - Ampoule - Bombilla

506

.•.

Page 7: Zetor 8111 4.kat

501

Page 8: Zetor 8111 4.kat

1-----

1": 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

24 Vodic ukostrenia teplomeru 531980 350 310 '1Lelter der Thermometer-Erdung - Thermometer earthing wlre- Cílble de míse a la masse du thérmometre - Conductor de latierrs acesco del termómetro

25 Vodic ukostrenia palivomeru 531 980 350 320Leiter ven Erdung des Kraftstoffstandanzeigers - Fuel gaugeesrthing wire - Cílble de mis a la masse de jauge de combustible- Conductor de la tierra a casco del índlcador del nlvel delcombustlble

180 26 Zátka 95 9005Stopfen - Plug - Bouchen - Tapón

27 Kontrolka násoblC8 531989 352 971Kontrolleuchte des Drehmomentwandlers - Multiplier inspectlonlamp - Lampe de contróle du multipHcateurdu couple - Lámparade control del multipllcador

28 Zsslepovacia zátka 531 980350286Verblindungsdeckel - SHndcap - Bouchon daveugler - Tapa dedeslumbrar

29 Tlakomervzduchu 531989 352 931Luftdruckmesser - Air pressure gauge - Manometre dair'- Manometro de alre

30 Vodicosvetlovanla pr!strojov 531 980350230Leiter mf lnstrumentenbeleuchtung - lnstrument iluminationwire - Conducteur de l'i!lumlnation des instrumen!s - Conductorde la i!uminación de los instrumentos

3, Vodic osvetlenia prístrojov 531 980 350 280Leiter fOr Instrumentenbeleuchtung - !nstrumant iluminationwlre - Conducteur de l'ilIumination des instrumants - Conductorde la i!uminación.de los instrumentos

32 Hlavnýkábelpredný2 531983358110Hauptkabel, vorder- Front maín cab!e - Ciible principel avant- Cable principai delantero

33 Hlavný kábel predný 2 531 989 358 140Hauptkabel, vorder - Front main esble - Ciíble principal aV<lnt- Cable prim::ipal delantero

34, Objimka 95 5790Muffe - Socket - Manchon - Z6calo

35 Strmen 531 980 350 9588ugal - Stirrup - Étrier - Estribo

36 Podložka 4 99 4503tSN02174O.09Unterlegscheíbe - Spring washer - Rondelle - Arandela

37 Metica M 4 99 3507CSN 02 1401.29Mutter - Nut - Écrou -Tuerco

38 Kábel štartéra 531 983355020Kabel des Anlassers - Motor starter cable - Cáble du démarreur- Cabledel motordearranque

39 Kábe!štartéra 531 989 355 060Kabel des Anlassers - Motor starter cable - Cílbledu démarreur- Cabledel motorde arranque

181 40 Hlavný kábel zadný 531 989 355 030Hauptkabel, hlnten - Rear maín cable - Cfíble principal arríere- Cable principal trasero

41 Držiak 531 989355103Halter - Holder - Support - Soporte

42 Matica M 5 99 3508CSN02 1401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

43 Podložka 5 99 4504CSN021740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

44 Skrutka M 5 x 16 991920CSN021131.29·Schraube - Screw - Vis - Tornillo

1----

44444 4 4 4 4 4

4 4 4 4444 4

44444 4 4 4 4 4

2222222222

2222222222

2222222 222

531 989 355903

541 989 358 11045 Kábel prístrojovej doskyKabel von Instrumentenbrett - Dashboard wire - Cable dutableau de bord - Cable de la tabla de instrumentos

46 Poístková skrinka 6-p6lová6-polige Sicherungskasten - 6-polefuse box - Boitedefusibles- Cajade fusibles

508

.•.

Page 9: Zetor 8111 4.kat

42 43 57\ I\ I I

\ I

~l~

44

I' ~l't58 59 47

_-----61

I 62\

~I63 =@' I

67J.;YJ .. I

65~

II

~

509

..-

Page 10: Zetor 8111 4.kat

~ 347 Poistka 15A

tsN304470Sicherung - Fuse - Fouslble - Fusible

48 ZaSÝvací spinac

Einsteckschalter - Pusll-in switch - Interrupteur infichable-Interruptordeenchufar

4S Zásuvka ONA"304460Steckdose - Socket - Prisedecontact - Enchute

50 Polovodicový regulátorHalbleitersregler - Semiconductor controller - Régulateurlisemi-conducteur - Regulador de semiconductor

51 Ukostrenia regulátora

Reglererdung - Contro".r earthlng - Mise li masse clu régulateur- Conexión a tierra dal regulador

52 Prerušovac smerových svetielUnterbrecher der Fahrtrichtungsfichte - Circuit breaker oHraffiedirection indicator - Commutateur du clignoteurs - Lámparas daintermitente

53 Vodic k prerušovacu 531 980 350 300Leiter zum Unterbrecher -- Circuit breakerwire - Conducteurversinterrupteur - Conductor hada interruptor

11'1254 Hlavný kábel predný 1 531 983 358 O10Hauptkabel, vorder - Front main esble -- Cáble principe! avan!- Cable princip~1 deiantero

55 Hlavný kábel predný 1 531989358040Hauptkabel. vorder - Front ma!n eable - Cabia princ/pal avant- Cable princípa! delantero

56 Prepínactlmených svetiel strachy 531 989355904Umsc.halter des gedampften Dachlichtes - Roof dímmerswitch- Commutateur des feux da code - Conmutador de lucesatenuadas

57 Držiak 531 951 115726Halter - Haldar - Support - Soperte

53 Poistková skrinka 8/98 97 7305CSN 30 4480

Sichérungskasten - Fusa box - Beite de fusiole;;; - Caja defusibles

1

1----

1

59 Pojstka BA 97 6905CSN 30 4470Sicherung - Fusa - Fousíble - Fusible

60 Kábe! kabiny 2 531 989358250Fahrerhauskabel -- Driver's cab eable - Cab!e de la cabine - Cabledelacabina

5555555555

990986

993509

994505

531 989358010

2 2 2 2 2 2 2 222

222 2 222 2 2 2

6 6 6 6 6 6 6 444

6 6 6 6 6 6 6 4 4 4

531 98935890161 Elektromagnetické relé

Elektromagnetisches Re!aís - Electrcmagnetic relay - Relais,électromagnétique - Relé electromagnétíco

62 Vodic ukostrenia

Erdungsleiter - Earthing wire - Condueteur de la mise a masse-- Conductor de la puesta a tierra

83 Matica M6CSN021401.29Mutrer - Nut - Écrou - Tuerca

64 Podložka 6CSN 02 1740.09

Unterlegscheibe - Spring washer - Rondei!e - Arandela

65 Skrutka M 6 x 12CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

"!l33(66) Bocne smemvé 5vietidlo pravé 67- 79 531 986356859Fahrtríchtungslicht seitlich, rechts - Right side traffíc directíonindicator - Clignotant de direction latéral, dreit - - Lámpara deintermitente latera!, derecha

Bocné smerevé svietidlo favé 67 - 79 531 986 356 869Fahrtrichtungslicht seitlich links - Left sidc traffic direction

indicator - Clignotant de direction latéra!, gauche - lámpara deíntermitente iateral, izquierda

67 Vodic bocného smerového svetla pra"ý 531 986 356 050Leiter des FahrtrichtungsHcht se!tlich, rechts - Right side trafficdirection indieator wire-- Conducteur du clignot<lnt tie directionlatéral, droit - Conductor de la lámpara de intermitente lateml,derecho

510

Page 11: Zetor 8111 4.kat

70

73 74

7( \, \\

\\

\

6779

69 78 \\\\

\ \\ \

\ \

----_---.!.'\":

358183

511

Page 12: Zetor 8111 4.kat

234

Vodic bocného smerového svatla ravý 531 986 356 060Laiter des Fahrtriehtungsliehtes seitlich, links - Left síde trafficdireetion indicator wire - Condueteur du clignotant de directionlatéral. gaucha - Conduetor de la lámpara de intermitente lateral,izquierdo

69 Prednástena 531 986 356 090Vorderwand - Front panel - Pannaau Bvant - Pane!delantero

70 Žiarovks 12V15W S 8.5 97 7019CSN36 0187Gli.ihiampe - Bulb - Ampoule - Bombilla

(71) Bocnesmerovésvetio 72-79 531 986356 965Fahrtrichtungslicht seitlich - Side traffic direetion indícator--.Cfignotant de direction latéral - Lámparll de intermitende

TI. Skrutka M 4 x 30CSN 02 1135.84Schraube - Screw -- Vis - TomHlo

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

222 2 222 222

73

74

75

76

77

78

79

Poistná podložkaSicherungsunterlage - Loekwasher - Rondelle de blocage- Arandala de seguridad

Kryt oranžovýDeekel, orange - Orange colour cover - Couvercle da couleurorange - Tapa da color anaranjadoTeleso svietidleLeuchtenkorper - Lamp body - Corps da la lampa - Cuerpo clalelámpara

PriechodkaDurchfOhrung - Reducer - Trsversée - Aisladordepaso

Te13nenie

Dichtung - Saaling - Garnitura détanchéité - Empaquetadura

Pružná podložka 12CSN 02 1740.05federunterfegscheibe - Spring washer - Rondelle élastíque- Arandela elástica

Matica M 12 x 1,5CSN021401.25Mutter - Nut - Écrou - TU(jrca

••

"

93358001

93358002

93358003

93358004

933580f}5

994808

993633

222 2 2 2 2 222

1

531 986356 101'1BQ Krytt,bdeckung - Cover - Couvercle - Tapa

(81) Prednésmerovésvietidlopravé 82-97 531983 356 879Fahrtrichtungsieuchta. vorder rechts - Rightfronttraffic directionindicator - Ciignotant de direction !Iva nt. droit - Lámpara claintermitenta delantera. derecha

Predné smerové svíetidlo favé 82-97 531 9B3 356 889Fahrtrichtungsleuchte, vorder links - LeftfronUraffic dir6ctionindicator - Clignotant de ditsction avant, gauehe - Lámpara deintermitente delantera, izquierda

82 Priechodka 531 956 115827DurchfUhrung - Reducer - Traversée - Aislador de pasu

84 Držiak pravý 531 986 356 070Halter, rechts - Right holder - Support drolt - Soporte derecho

Držiakfavý 531986 356 080Halter, linka - Left holder - Supportgauche - Soporte izquierdo

85 Vodic prednéhosmerového svetla pravý 531983356060Laiter des Fahrtriehtunganzeigers, vorder -- Fronttrllfficdirectionindicator wire, right - Conctucteur du clignotant da direetion drolt- Conductor da la lámpara da intermitente, darecho

Vodic predného smerováho svetla favÍ' 531 983 356 050Leíter des Fahrtríchtunganzeigers vordar, links - Fronttrafficdirection indicator wire, left - Conoueteur du cHgnota nt dadireetion gauche - Conductor da la lámpara da íntermitente,izquierdo

.8.6 Prieehodkll 8 x 2 97 7335CSN 63 3881.1Durchfi.ihrung - Reducer - Traversée - Aislador de paseZiarovka 12V121WBA15s 9770162232522GIOhlampe - Buib - Ampoule - Bombilla

(88) Prednésmerovésvíetidlo 89-97 531956115715Fahrtrichtunganzeiger, vorder - Fronttraffic direction indicator- Clignotant de dir3C1:ionavant - Lámpara de intermitente,delantero

512

222 222 2 222

1----

1 - - -

1 --

,-----

1 - - -

---'v----------

Page 13: Zetor 8111 4.kat

2 3

89 Kryt svietidlaLeuchtenabdeckung - Lamp cover -'-Couvercle de la lampe- Cubierta de la lámpara

90 Skrutka M 4 x 14CSN 021146.80Schraube - Screw - Vis - Tornilloi -

4

931860

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 - - -

91 Po1stnápodložkaSicherungsunterlegscheibe - Lqck,lNasher - Rondelle de blocage- Arandela de seguridad

* 93358007 1 - - -

990989

931809

994628

1 - - -

1 - - --

1 - - -

1 '1

2 2 2 222 2 - - -

931861

931864

93358009

92 GumovétesnenievnútornéInnengummidichtung -lnside rubbersealing - Garniture decaoutchoucintérieure- Empaquetadura de goma interior

93 PuzdroBuchse - Bush - Manchon - Z6calo

94 GumovetesnenievonkajšieAussengummidichtung - Outside rubber sealing - Garnitura dacaoutchouc extérieure - Empaquetadura de goma exterior

95 Pružná podložka 6CSN 02 1740.02Federunterlegscheibe - Spring washer - Rondelle élastique- Arandela elástica

96 Skrutka M 6 x 20CSN021103,20Schraube - Boít - Vis - Tornillo

97 Izolacná podložkaIsolierunterlegscheibe - Insulat10n washer -- Base isolante- Arandela de aislamiento

98 Priechodka 11 x 2 97 7324CSN 63 3881.1DurchfUhrung - Reducer - Traversée - Aisladorde paso

(99) Svetlomet pravý 100-122 531 983 356989Scheinwerfer. rechts - Right headlamp - Phare dmi! .. Proyeetorderecho

Svetlometlavý 100-122 531983356999Scheinwerfen.links - Left headlamp - Pharegauche - Proyectorizquierdo

1 -- -

(100} Asymetrický svetlomet pravý 101 -115Asymmetrischer Scheínwerfer, rechts - Asymmetric rightheadlamp - Phare asymétrrique dmit - Proyector asimétricoderecho

Asymetrický svetlomet lavý 101-115Asymmetrischer Scheinwerfer, links - Asymmetric 16ft hea.cl1amp-- Phare asymétrique gauche _.Proyector asimétrico i2CflileYdo

101 RámikRahmen - Frame - Cadre - MarcD

102 Asymetrická vložka li uzáveromAsymmetriche Einlage mitVerschluss - Asymmetric insertionwith closure - Cale asymétrique avec ferme!ure - Piezadeintercaiar asimétrica con cierre

103 Skrutka M 5 x 18CSN021131.20Schraube - Screw -- Vis - Torniilo

104 Poistná podložkaSicherungsunterlegscheibe - Lockwasher - Rondelle de blocage- Arande!a de seguridad

105 Teleso objímky parkovacej žiarovkyParkleuchtenmuffe - Parking lamp socket body - Corps dumanchon de I'ampoule de stationnement - Cuerpo del zócaio dela bombilla de aparcamiento

106 Objímka parkovacej žiarovkyParkieuchtenmuffe - Parking lamp socket - Manchon del'ampoule de stationnement - Zócalode la bombilla dsaparcamiento

10J Pérová príchytkaFederschelle - Spring díp - Attaehe de ressort -- Abrazadera deresorte

108 Asymetrický uzáver žiarovkyAsymrnetdscher Gluhlampeverschlus5 - Asymmetric bulbc10sure - Fermetureasymétríquedelampoule - Cierreaairnétrica de la bombilia

976717

976716

93358012

931413

93358014

93358015

93358016

93358 CP

93358018

1 --

1 -- --

1 - - -

1 _. -

55555 5 5 - - -

513

Page 14: Zetor 8111 4.kat

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

- ~ - - - - '222 2

i _.- -

1- - -

1 - - --

1

1 - - _.

1 - - -

1 - - -

1

1 1 1 1

1 1---

1 1

1

1 1 i - - -

1

1 1 1 1

1

1 1

4

93358019••

••

••

•• 93358023

994811

1

993692

1

531 980 350 599977088

917007531986 350 931

11

:32.

109 KAbelKabel - Cable - CAble - Cabie

11O Puzdro pravéBuchse, rechts - Right bush - Manchon droit - ZÓC810 derecho

PuzdroravéSuchse, linka - .Leftbush - Manchon gaucha - ZÓC8ioizquierdo

112 Skrutka s gurovou miskouSChraube mit Gummischalle - 5crewwith bal! <:ap- Vis aveccuvette a billes - Tornillo con platillo globoso

113 GurovitápodloftaKugelunterlege - Bali pad - Rondelle a billes - Amndsla globosa

114 Podložka 18CSN 02 1740.05Unterlegscheibe - Springwasher - Rondelie - Arandela

115 MaticaM18x1,5CSN 02 1403.25Mutter - Nut - ~crou - Tuerca

(116)Svmlomet 117-120Schelnwerlsr - Headiamp - Phal'e - Proyector

1n Žiarovka 12V14W BA9stsN360186Gluhlampe - Bulo - Ampol.lle - Bombills

118 Žiarovka asymetrická 12V145/40WAsymmetrische Gliihlampe - Asymmetric bulb - Ampou!essymátrique - BombiHa asimétrica

119 Zásuvka asymetrickej žiaro\!kySteckdose der asymmetrisci'len GlOhlempe - Asymmetric bulbsocket - Prise da contsct de I'ampoule - Enchufe de la bombillllasimétrica

120 MeticaM 18 x 1,5 99 3592tSN021403.29Mutter - Nut - Éerou - Tuerca

!21 Kábelpravéhosvetlometu 531983356000Scheinwerlarnabel, rechm - Right headlamp cable - Clible duphare av8nt - Cabie del proyector delsntero

Kllbe! rsvého svetlometu 531 98J 356 010SchfJinwerferksool, iinKs - Left h(Jsdlemp eab!a - Cé\ble du phsregauche - Ce.ble del proyector izquieroo

j 22 Izolacnácest'A4 531959i 15789TGl35169.iIsolierteil - Insulation part - Part iso!ante - Parte de aislamiento

184 124 Izolacná cas! A4 531 959 115 789TGL35169Isolierteil - Insulationpart - Part diso!ation - Parte deaislamiento

- ..:...- - - - 1931860

(125) Prednésmerovésvietidlo 126-139 531989356889 - - - - - - :2 2 '2 2Fahrtrichtungsanzeiger, recnts- Righttrafficdirection indicator- Clignotant de dírection avsnt - lámpara de intermitentedelantero

126 Žiarovka 12V!21W 977016 - - - - -. - 1BA 15s2232522G!i.ihlampe - Bulb -.:Ampoule - Bombilla

127 Držiaksmerového svietidla 531 9S8 356 010 - - - - - -Halter der Fahrtrichtungsieuchte - Traffic direction lamp holder- Porte-clígnotant de direction - Porta-Iámpara de intermitente

128 Priechodka 531 956 115827DurchfOhrung - Reducer - Traversée - Aislador de paso

129 Vodic smerového svietidla predný 531 989 356 030Leiter des Fahrtrichtungsanzeigers, vorder - Front trafficdirection lamp wire - Conducteur du c1ignotant de direction,avant - Conductor de la lámpara de intermitente

(130)Prednésmerovésvietidlo 131-139 531956115715 - - - - - - 1Fahrtríchtungsanzeiger, vorder - Fronttrafficdirection indicator- Clignotant de direction avant - Lámpara de íntermitentedelantero

131 Kryt svietidlaleuchtenkorper - lamp cover - Couvercle de la larlterne - Tapade la lámpara

514

.------.1>~---

Page 15: Zetor 8111 4.kat

138

129

136 137

135 127134 \

126\

\167

146

---159

-----161

---163------164

--147

0\

o I

I

1k 171r515

Page 16: Zetor 8111 4.kat

132 Poistná podložkaSicherungsunterlegscheibe - lock wash8r - Rondelle arretoir- Arandela da seguridad

2 3*

93358007

5 S 7 8 9 10 ,1 12 ,3 ,4

93 1864' - - - - - --

93 1861 -.- - - -- -

994628 ------

9909S9 - - - - - -

- - - - - - 10 'O 10 10

- - - - - - 6 666

- - - - - - ,0 10 ,0 ,0

993509

994505

990986

931809

93358009 - - - - - -*

133 Gumové tesnenie vnútorneInnengummidichtung -Insída rubbersealing - Gsrnitureclecaoutchouc, íntérieure - Empaquetadura de goma, interior

134PuzdroBuchse - Bush - Fourreau - Casquillo

135 TesnenietSN6221:15.07Dichtung - Sealing - Garnituredétanchéité - Empaquetadura

'136 Podložka 6tSN 02 1740.02Unterlegscheibe - Springwasher - Rondelle - Arandela

137 Skrutka M 6 x 20CSN 02 1103.20Schraube - Bolt - Vis - TorniHo

138 SkrutkaM4 x 14CSN021146.80Schraube - Screw - Vis - Tornillo

139 izolacne podložka!:solierúnterlegscheibe - Insulation washer - Base isolante- Arandela de aislamíento

140 Skrutka M 6 x 12CSN 02 1103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

141 Podložka 6CSN 02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

142 MatiCi'!M 6CSN021401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

(143iSvetlometpravý 144-164 531989356989Scheinwerfer, recnts - Rlght headlamp - Phare dmi! - Proyectoroe-recno

976716

93358012

SvetlomeHavý 144- 164 531989356999Scheinwerfer, links - Left headiamp - Phare gauche - Proyectorizquierdo

144 liarovka 12V/4W 977088BA9s 2242554Gltihlampe - Bulb - Ampoule - Bombilla

145 žiarovka asymetrická 97 7007P45t2222553

Asymmetrische Gltih!ampe - Asymmetric bulb - Ampouleasymétrique - Bombilla asimétrica

146 Zásuvka asymetrickej žiarovky 531 986350931Steckdose der asymmetrischen Gltihlampe - Asymmetric bulbsocket - Príse de contaet de I'ampoule asymétríque - Enchufe de,Ia bombilla asimétrica

147 Kábel pravéhosvetlometu 531989356020Scheinwerferkabel, rechts - Right headlamp cable - Cable duphare droit - Cable del proyector derechoKábel ravéhosvetlometu 531989356010Scheinwerferkabel, links - Left headlamp cable - Cable du pharegauche - Cable del proyector izquierdo

(149) Svetlometasymetrickýpravý 150-164 976717Asymmetrischer Scheinwerfer, rechts -, Right asymmetricheadlamp - Phare asymétriquedroit - Proyector asimétricoderecho

Svetlomet asymetrický ravý 150-164Asymmetrischer Scheinwerfer, links - Left asymmetric headlamp- Phare asymétrique gauche - Proyector asimétríco izquierdo

150 RámikRahmen - Frame - Cadre - Marco

151 Poistná podložkaSicherungsunterlegscheibe - Lockwasher - Rondelle de blocage- Arandela de seguridad

152 Skrutka M 5 x 18CSN 02 1131.20Schraube - Screw - Vis - Torníllo

* 93358014

516

Page 17: Zetor 8111 4.kat

1 2 3 456789 10 111213 14

153

Asymetrická vložka s uzáverom 931413

Asymmetrische Einlage mit Verschluss - Asymmetric insertion with closure - Cale asymétrique avec fermeture - Pieza insertaconcierre154

Teleso objímky parkovacej liarovky *93358015 ------Korper der Parkleuchtenhulse - Parking lamp socket body - Corps de douille de.I'ampoule de stationement - Cuerpo dez6calo de la bombilla de aparcamiento155

Objímka parkovscej žiarovky*93358016 ------

Parkleuchtefassung - Parking lamp socket - Douille de I'ampou!e de stationement - Z6calo de la bombilla de aparcamiento156

Pérová prichytka*93358017 ------5555

Federschelle - Spring clip - Attache de ressort - Abrszadera de resorte157

Asymetrický uzáver žisrovky *93358 018------Asymmetrischer Verschluss der Gluhlampe - Bulb asymmetric closure - Fermeture asymétrique de lampoule - Cierressimétrico de la bombilla158

Kábel *93 358 019------Kabel - Cable - Cable - Cable

159

Puzdro pravé*93388020 ------

Buchse, rechts - Right bush - Fourreau droit - Casqumo derechoPuzdrofavé

*93358021 ------Buchse, links - Left bush - Fourreau gauthe - Casqumo izquierdo161

Skrutka s gufovou miskou*93358022 ------

Schraube mitKugelschale - Screwwith bal! cep - Visavec cuvette sphérique - Tornillo con platillo gíoboso162

GufovitÍí podložka *93358023 ------Kugelunterlage - Bali pad - Rondelle sphéríque - Arandela globosa163

Podložka 18 99 4811------CSN921740.05

Unterlegscheibe - Spring washer - Ronde!le - Arandela164

Matice M 18 x 1,5 99 3692------CSN021403.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

165

Priechodke 11 x 4 977325------4<I44

CSN 63 3881.1 Durchfiihrung - Reducer - Traversée - Aisll.ldorde paso166

Priechodka 8 x 2 977335---.---222:2CSN 63 3881.1 DurchfUhrung - Reducer - Traversée - Aislador de pase167

Držiak svetlometu pravý 531988 356 050------Scheinwerferhalter, rechts - Right headlamp holder - Porte-pnere droit - Porta-proyector derecho

Držiak svetlometu I'evý

531 988 356060------Scheinwerferha!ter, linies - Left headlemp holder - Porte-phare gauche - Perta-proyedor izquierdo169

Matica M 18 x 1,5 993592------222:2CSN021403.29 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

170

Podložka 16 99 4510------g88$CSN 02 1740.09 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela171

Skrutka M 16 x 30 991592------a888CSN 02 1103.59 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

511

Page 18: Zetor 8111 4.kat

361,362185

518

."

Page 19: Zetor 8111 4.kat

+KABiNA. ZVARENEC

FAHRERHAUS, GESCHWEISST+CA8, WELDED - CABlNE, PlEcE SOUDÉE -CA8INA, PlEZASOLDADA

361,362

2

185 1

3

RámkablnyM86Fahrerhaus-Rahmen - Cabframe- Chassis de la cabine - Chasis de la cabina

4

531983361000531989362000

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 1 ,1 1; 1 1 1 - - -- - ,- ."',.- - - 1 1 1

519

Page 20: Zetor 8111 4.kat

+ODHlUCNENÁ PODLAHALÁRMGEDAMPFTER FUSSBODEN,....NOlSE EUMINATED FLOOR - PLANCHER INSONORISÉ OEBRurr - PlSO CON EUMINAClÓN OE RUIDO

2':

186 (1)

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

3

Odhlucnená podlaha 1-46Uirmgediimpfter Fussboden ­- Noise eliminated floor -- Plancher insonorisé de bruit - Piso con eliminaci6n de ruido

Konzola predná faváVorderkonsole, IInks - Left front bracket - Console avant gauche- Consofa delantera izquierda

Podložka 14CSN 02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arande!a

Skrutka M 14 x 40CSN 02 1103.59Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

MaticaM16CSN 021403.29Mutter - Nut - Éerou - Tuerca

Konzola predná praváVorderkonsole, rechts - Rightfront braeket - Console avantdmite - Consola delantera derecha

Podložka 16tSN02174O.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

Skrutka M 16 x. 50CSN021101.55Schraube - Bolt _. Vis - Tornille

Miska 2Sehale - Cap - Cuvetta -- Platille

Puzdrové peroBuchsenfeder - Bushíng ksy - SHentbloc - Chaveta de resorte

PodložkaUnterlegscheibe - Pad - Rondelle - Arandela

Miska 1Sehale - Cep - Cuvette - Platillo

Skrutka M 16 x 150CSN021101.59Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

367

4

56789 10 1112 13 14

•83367000• 84367000* 89 367000

531 983 334 020994509

8888888888

991589

4444444444

99 3574

8888888888

531 980 334 060 994810

6666666666

990578

66666666S6

531 980334 102

4444444444

531 980 334 901

4444444444

531 983367002

4444444444

531 980334 101

4444444444

990792

222"22222"22

991011 13 12 13 13 13 13 13 í3 13 13

99 4506 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

994440 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

531 983367069 2 2 "2 "2 2 "2 2 2 :<' ;2

4 4 4 4 4 444 4 4

44444 4 4 4 4 4

444 4 4 444 4 4

990986

991008

991007

531 983 ;367018531 989367019

14 Veko akumulátora úplnéAkkumulatorsdeckel, komplett - Completeaccumulatorcover.- Couverc!e de laccumulateur com plet - Cubierta delacumulador, completa

15 Podložka 8,4CSN021702,19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

16 Podložka 8CSN 02 1740.09Unteriegscheibe - Spring washer - Rondeile .- Arandela

17 SkrutkaM8 x 16CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Torniilo

18 lzoláda stredného vekaMitteldeckelisoHerung -_. Middle c.()ver insuiation - Isol,]tion du couvercle moyen,- Aislamiento dala tapil media

19 Skrutka M 8 x 20CSN021103.19Schraube - Boit ... Vis - TorniHo

20 Skrutka M 8 x 22CSN021103.19Schraube - 60lt - Vis - Tornillo

21 Skrutka MS x 12CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

Page 21: Zetor 8111 4.kat

367186

30

31

28

29

~ 35

-10

11

37

-38

I 39

~~ 5

32

41\

42

CD

2

24 172Z 2321

20

9___.

8~1

S-===:; I4 3

521

Page 22: Zetor 8111 4.kat

531 986 334 010 1'I1531980334100

11 - - --531 983 334 520

2222222222

531 983 367 090

111 1531 989 367 090

111

531 983 367 010

11'I11'I11'I1

9909912222222222

990797

:2:2222222:22

99 1586

4<4 4444 4••44

531 986 334 020

111531 980 334 090

1'I'I1 -

991587

4444444444

994809

4444"4 4 444

4 56789 10 11 12 13 14

994505

44<44444444

531 983 334 541

'I11 1

531 983 334 542

11

531980334112

'I1 11

991004

2222222222

531 983 334 005

1'I 111 'I

531980334134

'I'I 1

531 983 367 039

'I1111

1'I

'I 'I1

1 1 1 1

1 1 'I 111 111 1

111111

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

22222 2 2 2 2 2

'I 1

994312

531 983 3ff1 005

531 983 367 006531 989 367 016

531980334130

531 983 334 004

3

Podlo1ka6CSN021740.09Unterlegacheibe - Spring washer - Rondelle,"'" Araodela

Veko fDeckel- Cover - Couvercle:- Tape

Podlo1kaUnterlage - Pad - Rondelle+- Araodela

Kryt svorkovniceKlemmleiste-Abdeckung - Terminalbox cover - Couvercle de Isreglettede bomes - Taps delpanel de bornes

SkrutkaM8 x 12CSN021103.19Schrsube - 80lt - Vis - Tornillo

VieckoDeckel - Lid - Chapeau - Tape

Krycia zátkaStopfen - P1ug - 8ouchon de recouvrement - Tapón de cierre

zadne veko odhlucnenéHinterer Uirmgedimpfter Deckel - Rear noiM eliminated cover- Couvercle arriere insonorisé - Tape trasera con eliminaci6n deruido

KrytkaAbdeckung - Cover - Couvercle - Tspe

Konzola úplnáKensole, komplett - Cemplete bracket - Censole complete- Consola completa

Podlofka 6,4CSN021744.09Unterlegscheibe - Washer - Roodelle - Arendela

Skrutka M 6 x 18C$N021103.19Schraube - 80lt - Vis - Tornillo

Skrutka MlI> x 220tSN021101.59Sclmuibe - Soli -Vis - Tornillo

Skrutka M 14 x 35tSN021103.59Schreube - Solt - Vi. - Tornillo

Konzola raváKonsole, linka - Left bracket- Console gsuche - Consofa izquierda

Skrutkli M 14 x 35CSN021103.65Schraube - Bolt ...;.'Vis - Tomillo

Podlo1ka14CSN 02 1740.05

Unter\89scheibe - Spring washer - Rondelle - ArandelaPodlofka15CSN021702.15Unterlegscheibe - Wa.her - Rondelle - Arsndela

Konzola prsvllKonsole, rechts - Rigntbrecket - Console droite - Consola derecha

Skrinka akumul6toraAkkumuletorskasten - Accumulstor box - 80itedeI'accumuleteur - caja dal acumulador

Odhlucnená podlaha 44-46Uirrng89impfter Fu.boden -- Noise_limineted floor - P1encher insonorillé - Piso conelimineci6n de ruido

Podlahová krytíne úpl",Fussbodenb8h,g, komplett ..,.CompletefloorCOYering- Couverture du plencher compiete - Revestimiento de pisocom pleto

Podlahová krytine strednáMittlerer Fú.bodenbeleg -- Middle floor coverlng - Couvenureclu plencher moyenne- Revestimlento de plso completo

PodI.hM krytine zad"'Hinterer FulISbodenbeIag - Rear floor covering - Couverture cluplencher .rrI" - ReYestlmiento de pisotreeero

\

44

42

41

46

45

38

37

33

31

27

24

32

23

,,2C22

187 {431

Page 23: Zetor 8111 4.kat

367187

523

Page 24: Zetor 8111 4.kat

+VYIAVENIE KABINYFAHRERHAUSAUSRUSTUNG - CABIN eoulPMENT - eOUIPEMENT OE LA .CABINE- EQUIPAMIENTO DE LA CABlNA

368

22222 222 2 2

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1

222 222 2 2 2 2

4

83368000*32

188 (1) KsbinaURII-vybavenie 2-211UR-lI-Fahrerhaus - Ausrustung - Cabín UR 11- equípment- Cabine UR 11- équ;pement - Cabina UA 11- equ;po

:2 Tesnen;e 531980 368 342Díchtung - Sealing - Garn;turedétanchéíté - Empaquetadura

3 Zátka 959005Stopfen - Plug - Souchon - Tsp6n

4 Predné sklo spodné 531980368 134Frontscheibe, unten - Sottom frontw;ndow glass - Verrefrontalínférieur - Vidriofrontal inferior

5 Tesnenieprednehospodnéhoskla 531980368135Dichtung der unteren Frontscheibe- B.ottomfrontwindowglssssealing - Joint du verre inférieur - Empsquetadura del vidriefrontal inferior

I) Celné sklo 531 986 368 075Frontscheibe - Frontwindowglass - Verrefrontal- Vidriefrontal

7 Tesnenie celného skla 531980368 133Dichtung der Frontscheibe - Front window glass sealing - Jointdu verrefrontal - Empaquetadura dei vidrio frontal

8 Rukovet 531969111926Handgriff - Handle - Manette - Mango

9 Podložka 8 99 4806CSN 02 1740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

10 MaticaMSCSN313215.15Muttar - Nut - Écrou - Tuerca

(1'1} Bocnéoknopravé 12-36 531983368329Seiten1enster, recht!! - Right Slide window - Fenetre latéraledroite - Vidrio lateral derecho

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1

33333333:3 3

66666 6 6 6 6 6

6666666 6 6 6

1 1

12 Tesnenie sklaScheibendichtung - Glasssealing - Jointduverre- Empaquetadura del vidrio

13 Bocne skloSeitenscheibe - Síde window - Verre latéral - Vidrio lateral

14 Vonkajiia podložkaAussenunterlage - Outside pad - Rondelle extérieure- Arandela exterior

15 SkrutkaM8 x 30CSN021151.25Schraube - $cfew - Vis - Tornillo

16 Pružná prichýtkaFederschelle - Elastic clip - Attache élastíque - Abrazaderae!ástica

17 Podložka 8,4CSN 02 1702.15Unterlegscheibe - Washer- Rondelle - Arandela

18 SkrutkaM8 x 25tSN021101.15SChraube - Bolt - Vis - Tornillo

19 SkrutkaM8X18PN021109.25Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

20 VložkaEinlsge - Insertion - Cale - Píezaintercalada

21 Podložka 9CSN 02 1727.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

22 Podložka 8CSN 02 1740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

531 983 368 304

531 983 368 303

531 983 368 305

994309

991279

531 983 368 307

994834

994806

1

1

2 2 2 2 2 222 2 2

22222 2 2 2 2 2

88888 8 8 8 8 8

2 2 2 2 2 222 2 2

222 2 222 2 2 2

661) 666 6 6 6 6

6666666 6 6 6

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

--------------- .•.-------

Page 25: Zetor 8111 4.kat

1 2 3 456189 10 11 12 13 14

23

MaticeM8 2222222222CSN 323215.15 Mutter - Nut - Écrou - Tuerce

24

Skrutka M 8 x 30 9986524444444444CSN021101.15 Schraube - Bolt - Vis - Tomillo25

Rucne koliesko 531 969 1179722222222222Handrad - Hand wheel- Volant a main - Volante de ma no

26

Spojovacia lišta 531 983 368 31 11Verbindungsleiste - Connecting ledge - Ustel de connexion - Listón de conexi6n27

Rozperka 531 983 368 3012222222222Abstandrohr - Spacer - Entretoise - DesHzadera 28

Rameno 531 983 368 3132222222222Arm - Arm - Bras - Brazo

29

Tahadlo úplné pravé 531 983 368 3202222222222Zugstange, komplett, rechts - Complete right tis rod - Tirant com plete, droite - Tirante completo, derecho30

Rozperka 531 983 368 3022222222222Abstandrohr - Spacer - Entretoise - Des!izadera 31

Cap08 x 7 531 9833683142222222222Zapfen- Pin - Axe - Perno 32

Podložka 8,4 2222222222CSN021733.05 Unterlegscheibe .- Washer - Rondelle - Arandela33

Poistný krúžok 6 2222222222CSN 02 2929.04 Sicherungsring - Cirelip - Circlip - Anillo de seguridad34

MaticaMS 99 36102222222222CSN 02 1401.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

35

Prichytka 531 983368 3122222222222Schelle - Clip - Attaehe - Abrazadera 36

Tesnenie dveríl 531 98336801222:22222222

Turdiehtung - Door sealing - Joint de la perte - Empaquetadura delapuerta37

Tesnenie dverí II 531 983 368 01322222222::1:

Turdiehtung - Door sealing - Joint de fa po rte - Empaquetadura delaporta39

Oriiakzrkadla úplný 40-50*53368 5492222222222

Spiegelhalter, voll~t. - Mirrorholderassy - Port - miroireomplet - POrt8-espejo com pleto40

Skrutka m 8 x 45 2222222222CSN021103.15 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo41

Zátka 9590052222222222

Stopfen - Plug - Bouchon - Tapón 42

Oržiak zrkadla 531983368552

Spiegelhalter - Mirror holder - Porte-miroire - Portaespejo 43

Miska 70117948.22222222222

Schale - Cap - Cuvete - Platiilo 44

Treei krúžok 70117948.032222222222

Reibungsring - Fietion ring - Bague - Anillo de friccion 45

Skrutka M 6 x 20 9989904444444444CSN021103.15 Sehraube -Bolt - Vis - Torníllo46

Tanierovépero010,2 x 20,1 531 9601179502222222222

Tellerfeder - Spring washer - Ressort élastique - Arandela elástica47

MatieaM5 9938034444444444CSN 02 1402.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerea

48

Príchytka driiaka zrkadla 531 9701179512222222222

Schelle des Spiegelhaiters - Mirror holder clip - Attache du port míroir - Abrazadera de la porta espejo49

MaticaM6 9936092222222222CSN 02 1401.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

50

Podložka 6 2222222222

CSN 021740.25 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle- Arandela

525

____________ ~'k..__,_ ..__

Page 26: Zetor 8111 4.kat

16

15~,14

13

12

3

2

78

77

526'

~/

76

40

43

44

Page 27: Zetor 8111 4.kat

1 2 3 466789 10 11 12 13 14

(51)

Dvere ravé úplné 62-78*83368109 111 111111TOr. linka. vollst - Left door assy - Porte gaucha comphtte - Puena izquierda complata52

Rukovit 531 969 "1179281"I 11 1.1

Hendgriff - Handle - Manette - Mango 53

Podlolka8 99480622222'2"2222CSN021740.05 Urrterfegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela54

MeticaM8 2222222222CSN3"13215.15 Mutter - NUl - Écrou - Tuerca

55

ntka 9590053333333333-

Stopfen - P1ug- Bouchon - Tapón 56

Skrutka s hrotom M 5 441952380 15611 1 1

Schraube mít Spitze - Bolt with point - Vis avec pointe - Tomillo conpunta57

Kruclcazámkyvnútomá 93368004111 "1'1""11"I1

Innenschlosshebel - Inside lock handle - Poignée de serrure interieure - Picaporte ~ cerradura interior58

Kryt krucky vnútomý 9336800511"I111"I1"I1

Innenschlossabdeckung - Inaide handle cover - Couverole de poignée intérieur - Tape de picaporte interior59

Skrutke M 5 x "12 "I"I"I"I"I"I1"I"I1

tsN02"1131.25 Schreube - Screw - Vis - Tomillo60

Podlo!ka 5.3 "I1"I"I"I"I1"I"I"I

CSN02 '1744.05 Unterlegcheibe - Spring washer - Rondelle - Arandele61

Skrutka M 6 x 20 2222222222

tsN021155."I8 Schraube - Scmw - Vis - Tomillo62

Sedlárska podlofka 6 933680062222222222LDN3275.1 Unterlage - Pad - C8ledo sellier - Placade talabaltero63

Vní.rtorn' výpln úplná fevÍl 53"1983 3e8130"I"I"I"I"I"I"I"I"I"I

InnnenfUllung. komplett. linka - Complete 19ft inaide panel - Panneeu intérieur com plet, gaucha - Panel interiol'completo.izquierdo64

Tesnenie fevé II 53"1 980 368236"I"I1"I"I"I"I 1"I

Oichtung. linka - I.eft sealing - Joint gauche - Empaquetadura izquierda65

Sklo dverl vrchné 53"1 9SO368 02311111"I1111TOrscheibe.oban - Upper doer window glass - Verre de le parte. supérieur - Vidria de 18puerta. superíor66

Dverefavé 5319833681101"I

TOr, linka - left door - Parte gauche - Puerta izquierda 67

Zámka pravá AVIA 549 731 009 290

AVIA-Schlou. rechu - Right lockAViA - Serrure droite AViA - Cerradure darecha AVIA68

SkrutkaM5 x 14 4444444444CSN021151.15 Schreube - Screw - Vi. - Tornillo69

tahadla 531 969 11191811 "I"I

Zugstange - Tis rod - TIrant de traetion -- Tirante 70

Kfueka so zámkou ravá - AVIA 549 7310091901 "I

Klinke mit Schloss. linka - left handle with lock - Poignée av~ serrure gauche - Picaporte con carradura izquierda71

Skrutka M 6 x 12 9920132222222222CSN 021 "131.25 Schraube - Screw - Vi. - Tomillo72

Podlofka6 9948052222222222CSN021740.05· Unterfegscheibe - Sprlng washer - Rondelle - Arandela73

Sklo dverl spodne 53198336813411"I11111"I1TOrscheibe. unten - Bottom doorwindow gla •• - Verre de la parte inférieur - Vidrio de la puerta inferior74

Tesnenie rave I 53198336813111111111"I1Dichtung. linka - l8ft sealing - Gamiture gauche - Empequetadura izquierde

----~.~_._--

Page 28: Zetor 8111 4.kat

1 2 ",j' 3 45I789 10 11 12 13 14

75

Tesnenie 631980368 192,, 111111Dichtung - SeaUng - Gamitura - Empaquetadura

76

Plynová vzpera PV 110 PV 190011111 1Gasstrebe - Gas pedaf strut

337 712 190 101- Étaidegaz- Tomapuntade~. 77

Poistný krúžok 7 970211:22:222:22222CSN 02 2929.06 Sicherungsrlng - '::irdip - 8egue de blocage - Anillo deseguridad18

Ciapocka 531969111980:222:22:22222Kappe - Cap - Capuchon - Sombrerete

79

Tesnenie 531 983 368 0112:22:22:2:2:2:2:2Oicntung - Sealing - Joint - Empaquetadura 80

Tesneniezámku 531 983 368 005:222:222222:2Sehlossdichtung - lcek sealing - Jojnt de la serrure - Empaquetadura de la cerradura189 (81)

Dvere pravé úplné 82 -108••88368219Tur, reehts, komplett - Rignt door, com plete - Porte droite complete - Puerte derecha completa

82 ;

Dvereravé 531983388 210Tur, rechts - left door - Porte gauche - Puerta izquierda 83

Zámk8 ravá AVIA 549 731009 19011Sehloss, linka - left lcek - Serrure gauche - Cerradura izquierda 84

SkrutkaM5 x 14 4444444444CSN021151.15 Sehraube - Screw - Vis - TomHlo85

Tahadlo 5319691119181Zugstange - Tierod - Tirantdetraction - Tirante 86

Rukovat 531 969 117 926Handgriff - Handle - Manette - Mango 87

Podložka 8 994806:222:2222.:222tsN 021740.05 Unterlegssheiba - Spring washer - Rondelle - Arandela88

MaticaM8 :2:222:22:2 :2:2

CSN313:215.15 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca89

Sedlárska podložka 6 93368006:2:22:22:2:22:22LDN3275.1 \Jnterlsg8 - Pad - eale dli' sellier - Placa de talabaltero90

Skrutka M 6 x 20 :222:2222222CSN 1155.18 Sehraube - Screw - Vis - Tornillo91

Podložka 5,3CSN 021744.05Unterlegscheibe - Washer - Rondella - Arandela92

Skrutka M 5 x 12CSN 021131.25Schraube - Serew - Vis - Tornillo93

Skrutka s hrotom M 5 93368 00311Schraube mit Spitze - Screw

441 952380156with point - Vis avee pointe - Torni!lo con punta 94

Krucka zámky vnútorná 93368004Innensehlossklinke - Insíde lcek h.mdle - Poignée de la serrure, intérieure - Picap'orte da la cerradura, interiot95

Kryt krucky vnútorný 93368005Abdeckung der lnnenschlossklinke - Inside handla cover - Couverele da la poignée, intérieur - Tepa del picaporte, interior96

Zátka 9590053333333333Stopfen - Plug - Bouchon - Tap6n

9i'

Vnútorná výpln úplná pravá 531983368 230

Innenfu!lung, komplett, reehts - CQmplete right inside panel - Panneau intériaur com plet, droit- Panel inferior completoderecho98,

,Poistný krúžok 7 9702112222222222CSN 02 2929,05 Sicherungsring - Círclip - Circlip - Aníllo de seguridad99\·

Plynoy,á vzpera PV 110 PV 190011Gasstrebe - Gas pedal strut

337712190 101- Étai de gaz - Tornapunta de gas

528

___________________________________ .1>~. _

Page 29: Zetor 8111 4.kat

86

~ /87~88

~89 90""

r~-'-:93

3681898

147

145

146

529

Page 30: Zetor 8111 4.kat

99361022 :2222:2222

531 969 117 980

4444444444

97021'

4444444444

PV 1900

2222222222337712 190 101

531 983 368 352

'111

531 983 368 181

1'1

531 983 388 305

444 4 4 4 4 4 44

2

222 222222

6 6 6 6 6 6 6

666

531883388307

6666666666

4

444444444

1'I

1 1

656 666 6 6 8 6

22222 2 2 2 :22

1 1

'1 '1 '1 1

1

'1

,

'I

1

222 :2 2 2 :2 :2 2 2

:2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

222 2 2 :2 :2 2 2 2

99 2013

994805

93368002

93368007

531 980 368 235

531 980 368 023

531 9B3 368134

531980368 192

531 983 368 231

4

531 969 117 980

32

100 CiapackaKappe - Cap - Capuehon - Sombrerete

101 TesnenieDiehtung - Sealíng - Joint - Empaquetadura

102 Tesnenie pravé IDichtung, rechts - Right weather strip - Joint droit- Empaquetadura derecha

103 Sklo dveri spodnéTurscheibe, unten - Bottom doorwindow glass - Verre de laparte, inférieur - Vidrio de la puerta, inferlor

104 Podložka6tsN021740.05Unterlegseheibe - Wesher - Rondelle - Arandeia

105 SkrutkaM6 x 12tSN021i31.25Schraube - Serew - Vis - Tornmo

, 00 Kfucka 50zámkou pravá AVIAKlinke mit Sehloss, rechts - Right handla with loek - Poignée avecserrure droite - Picaporte con cerradura derecho

101 Sklo dveri vrchnéTOmcheiba, oban - Upper doorwindow glass - Verre de la parte,Sl.Ipérieur - Vidrio de 18 puer".a,superior

100 Tesnenie pravé IIDiehtung,rechts - Right weather strlp - Jolo! droite- Empaquetadura dereeha

(109) 2adnéolcno 110-134Hinterfanstar - Rearwindow - Fenetre arriere - Vidrio trasero

110 Matlca14E1Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

(111) Výstuhazadnéhookna112 531983368360Al,lsspreizung des Hinterfensters - Rosr window glass stiffener- Etai du varre arriere - Arriostrado dal vidrlo tral>&ro

n2 tAllPzávesutlmlca 531983368124Lapten der Diimpferaufh!ngl.ll'lg - Absorber hinge pí" - AAa pouri'é"..a!elf! gal: - Pemo dela susp8nsíón smort!guadl.l

1<13 fólie 531 ~ ~ 346Folia - P!al>tic - Ruban - Hola

11<~Podlofka8 !il94806CSN 021740.05Unterlegscheibé - Springwasher - Rondelle - Arandela

"'5 MaticaM8(;sN021401.25Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

'118 tiapoclcal<appe ". Cap - Capuehon - Sombn:lret8

, 17 Poistný ki'Úfok 7CSN02 2929.06Sicherungsríng - Spring ring - Circlip - Anillo deseguridad

118 Plynová vzpera PV110Gasstrebe - Gas lever stM- Étai de gaz - Tomapunta degas

119 TesnenieDichtung - Weather strip - Joint - Empaql.letadura

'120 zadne sklo - vykurovanéHinterscheibe, geheizt - Rear heated window glass - Fenlltrearriere chauffé - Vidrio trssero calentado

121 VonkajšiapodloikaAl.Issenul'iterlage - Outslde pad - Rondelle extérieure- Ara~l88xteriOr

122 SkrUtkaM 8 x 30tsN021151.25Schreube - Screw - VIS- Tomfllo

123 < Podlolka 9, 5CSN 021702.05Unterlegscheibe - W•• her - Randelle - Araodele

124 VlofkaEinlege - Insertian - Cale - Plezainterealade

125 Matic:aM8CSN313215.15Mutter - Nut - éerou - Tuerca

Page 31: Zetor 8111 4.kat

2 3

126 PrlchytkaSChelle - Clip - Attache - Abrazadere

121 Záves zadného oknaAufhiingung des Hinterfensters - Rearwindow hinge- Suspension da la fenetre arriere - Suspensión de la ventanatrasera

4

531 983 368 355

531 983 368 332

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

222 2 2 2 2 222

2 2 2 2 2 2 2 222

994805

128 Skrutka M 8 x 25 99 1009CSN021103.19SChraube - Solt - Vis - Tornillo

129 Skrutka M 8 x 25CSN021151.25Sehraube - Screw - Vis - Tornillo

130 Gumená hadiea 59 111829Gummlschlauch - Rubberhose - Tuyau - Manguera

131 Závora úplná 531 983 368 350Riegel, komplett - Complete bar - Tergette - Cervojo completo

132 Media 531 980 368 007Handgriff - Handle - Main courante - Barre pasamano

133 SkrutkaM4 x 16CSN021155.21Schraube - Screw - Vis - Tornillo

134 Poistka 531983 368 351Sicherungsblech - Safetysheet - Verrou - Fiador

135 Ciapocka 531 969 117980Kappe - Cap - Capuchon - Sombrerete

136 Krúžok7 970211CSN02 2929.05Ring - Ring - Bague - Anillo

(137) Zadné sklo úplnéspodné 138-144 531983 368 409Hinterfenster, unten, vollst. - Bottom rearwindow assy - Fenétrearriere complete inférieure - Ventana trasera com pleta inferior

138 Skrutka MS x 10CSN021103.'!5Schraube - Bolt - Vis - Tornmo

139 Podložka 6CSN 021740.05Unterlegschelbe - Spring washer - Rondeile - Arandela

222 2 222 222

222 222 222 2

1

6 666 6 6 666 6

66666 6 6 666

222 2 2 2 2 2 2 2

222 222 222 2

531 983 368 400

140 Krytka 531 983 368 411Abdeckung - Guerd - Couvercle - Tape

141 Tesneniezadnéhospodnéhookna 531 9SO368 142Dichtung des·hinteren Fansters, unten - Bottom rearwlndQwsealing - Joint de la fenetre inferieure arriere - Empaquetadlolfa,da la ventana trasera inferior

142 Okno zadneHintarfenster - Rear wíndow glass - Fenetre arriere - Vidriotrasero

993609143 Matiea M 6CSN021401.25Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

144 Sklozadnéhooknaspodné 531980368141Hintere Fensterscheibe, unten - Settom rear window glass pane- Verre de la fenétre arriere inférieure - Vidrio de la ventanatrasera inferior

222 2 2 2 2 222

222 2 2 2 2 222

22222 2 2 222

2 2 2 2, 2 2 2 2 2 2

222 2 2 2 2 2 2 2

2,2 2 2 2222 2

145 Tesniaci profil 531 980368 211Dichtungsprofil - S ealing weatherstrip - Profi! détanchéité- Peml da empaque

148 Strednétesnenie 531 980368 143Mitteldichtung - Middle sealing - Joint moyenne- Empaquetadura media

141 SkrutkaM8x20 999007CSN021103.15Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

148 Podložka 8 99 4806CSN02 1140.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

149 Podložka9,5CSN02 1121.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

531

Page 32: Zetor 8111 4.kat

~ •......

190150

532

li!

I

IIr ~184 186 185 201

198

Page 33: Zetor 8111 4.kat

1 2 3 456789 10 11 12 13 14

190

SkrutkaM6 x 12 9989864444••44 "44' 4

CSN021103.15 Schraube - Bolt - Vi. - Tornillo151

Podloilca6 9948054••44444 4••4CSN 021740.05 Untertegacheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela152

Podlo!lce 6,4 444'4444 444CSN 021102.05 Unterlegacheibe - Wash8r - Rondelle - Arandela153

Kryt zámku 531 983 3681442222222222Schloaaabdeckung - Lock cover - Protection de I•• rrure - Proteccióndecerradur.154

Skrutka 5319591179552222222222Schraube - Bol! - Vis - Tornillo

155

Veiiak 531 983 368 524222222 ,2Hanger - Hanger - Accroche - Gancho 156

SkrutkaM4 x 15 222222 2CSN 021229.05 Schraube - Screw - Vis - Tornillo157

Kolenka pravá••83368513 111

Kunstleder, rechts - Right artificialleather - Cuir artificiel, drolt - Cuero artificial derecho158

Sololit pravý"83368514 11

Solollt, rechts - Right sololit - Sololit droite - Sololit derecho 159

Molitan ••83368505 2222:;;2:;;222Molitan - Molitan - MoUtan - Mofitan

160

Lemovka ••83368521 2222222222Seum - Border - Bardure - Ribete

161

Koženka favé ••83368503Kunstleder, links - left artificialleather - Cuir artificiel gauche - Cuero artificial izquierdo162

SoJolit favý••83358 504

Soloilt,links - left sololit - Sololit gauche - Sololit izquierdo 153

Rámik 531 9SO 368 16111Rahmen - Frame - Cadre - Marco 164

Popolnik 1Aschenbecher - Ash pan - Cendrier - Cenlcero

1~

Tesniacs Ulita pravá 531 983 368 426111

Dichtungsleiste, rechts - Right sealing ledge - Profile d étanchéité droite - List6n de empaque derecha166

Prflofka 531 980 368 256

Lasche - Shim - Cale - Adaptador 161

Prfložka 531980368156

Lasche - Shim - Cale - Adaptador 168

Stitok karosérie ;>80368912

AufbauschBd - Body plate - Plague de la caroserie - Pla<.:ade carroserie169

Skrutkový klinec 2,6 x 6 99696922222:I2222CSN 02 2195.04 Schraubenagel - Drive screw - Rivet - Clavo110

Príložka 531 980 368 2552222222222Lasche - Shim- Cale - Adaptador

111

Odhlucnená podlaha pravá*83 368439

Liirmgediimpfter Fussboden, rechts - Right noise eliminated floor - Plancher eliminé du bruit droite - Piso con eliminación deru ido derecho172

Tesniaca lišta ravá 531983368 425Dichtungsleiste.links - Leftsealing ledge - Profildétanchéite gauche - Ustón de empaque izquierdo113

Skrutka B 4.2 x 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12PN 021238.05 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

114

Skrutka M 12 x 25 99 90524444444444CSN021103.15 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo175

Podložka 12 9948084444444444CSN 021740.05 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

533

Page 34: Zetor 8111 4.kat

994308

990007

998985

531 983 368 423

1 1

1

1

2 222 2 222 2 2

222 222 2 2 2 2

222 2 2 :2 2 2 2 2

22222 222 2 2

22222 222 2 2

2222222 2 2 2

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2 2 222 2 2 2 2 2

531 .983368 420

* 83368429

* 83368424

4

531 986 368 080

2 3

176 StúpadloTrittbrett - Foot board - Marche-pied - Estribo de pie

1n Priechodka 27 x 6CSN 63 3881.11DurchfOhrung - Bush - Traversée - Boquilla

178 Odhlucnená podlaha faváUirmgedimpfter Fussboden, linlcs - Let! noise elimináted floor- Ploncherelimine du bruit gauche - Piso con eliminación deruido izquierdo

179 Miska držialcaff OHSchale des flaschenhalters - Bonle holder cap - Cuvette dusupport de la bouteille - Cubeta del soporte de la botella

180 MolitenMoliten -- Molitan - Molitan - Molimn

181 Podložka6,4CSN 021702.15Unterlegscheíbe - Washer - Rondelle - Arandela

Hl2 Skrutke Me x 10cSN 02 1103.15Schraube - Bolt- Vis - Tornillo

183 DržíakfraŠ6Flaschenhalter - Bottle holder - Support de la bouteille- Soporte de la botella

184 Skrutka MS x 20CSN021103.15Schraube·- Bolt - Vis - TorniHo

185 Podložka8,4 994309CSN021702.15Untarlegscheibe - Spring wlIIsher - Rondelle - Arandela

186 Podložka8 99 4806tsN021740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arande!a

(187)Oknobocnefave 188-211 531983368309Seitenfenster, Hnks- Leti sídElwindow - Fenetre !atára le gauche- Ventana lateral izquierdo

188 MaticaM8tSN313215.15Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

1SS Podložka 8 99 4806éSN 02 1740.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

190 Podložka 9,5tSN Q21727 .05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle -Arandela

191 Vložka 531983368 307Einiage - Insert - Caie - Piezaintercalada

192 Pružná pr(chytka 531 983 368 306Elastische ScheUe- Elastic clip - Attache élastique - Abrazaderaelástica

193 SkrutkaM8 x 18PN ()21109.25Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

194 Podložka8,4 994309tSN021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondel!e - Arandela

195 Skrutka M 8 x 25CSN021101.15Schraube - Bolt - Vis - TarnHlo

196 Bocnésklo 531983 368 303Seitenscheibe - Sidewindow gless - Verre latéral- Vidrio !ateral

197 Rucne koliesko 531 969 117 972Handrad - Hand wheel - Roue limain - Rueda de mano

198 Spojovacia lišta 531 983 368 311Verbindungsleiste - Connecting bar - Listel de connexion- List6n de conexi6n

199 Vonkajšia podložkaAussenunterlage - Outside pad - Rondelle extérieure- Arandela exterior

200 Skrutka M 8 x 30CSN021151.25Schraube - Screw - Vis - Tornillo

531 983 368 305

6666666 6 ti S

666 6 6 666 6 6

6666666 666

222 2 222 2 2 2

222 2 2 222 2 2

8 8 B 8 8 8 8 8 8 8

2222222 222

222 222 2 2 2 2

1

2222222 2 2 2

222 2 2 2 2 2 2 2

Page 35: Zetor 8111 4.kat

2 3 56189 10 11 f~~1314201

Rozperka li~ 631-9S3.So122222-<22222

Distanzeinlage der Leiste - Connecting bar spaCer- Entretoisede listel - Codal de Iist6n202Príchytka 531 983 368 3122222222222

Sche!le - Clip - Attache - Abrazadera 203Poistný krúžok 6 2222222222

CSN 02 2929.04Sicherungsring -Circlip - Circlip - Anillo de seguridad

-,204 MaticaM8 993610-2222·-22 2222CSN021401.25 Mutter ~ Nut - Écrou - Tuerca205

Tiahlo úplné favé 531 983 368 3002222'"2i2222VolIst. Zugstange, Iinks - Left complete tie rod - Tirant com plete gauche - Tirante completo izquierdo206

Rezperka 531 983 368 3022222222222Distanzeinlege - Specer - Entretoise - Codal 207

Rameno 531963 368 31322_2222222Arm - Arm - Braa - Sraze

208

Podložka 8,4 2222222222CSN021722.05 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela209

Cap0817 531 983 368 3142222222222Zapfen - Pin - Axe - Perno 210

Skrutka M 8 x 30 9986524444444.4-44CSN021l01.15 Schraube - Bolt - Vis - Tomillo211

Tesnenieskla 531 983 368 30411Scheibendichtung - Window gla85sealing - Joint da vene - Empaquetadurs de vidrio

535

."

Page 36: Zetor 8111 4.kat

STUPACKY so SKRINKOU PE AKUMULÁTOR

FUSS8RE1TE MIT KASTEN FuR AKKUMULATOR - FOOTSTEPS WITH BOX FOR ACCUMULATOR_ MAACHE-PlEDS AVEC BOITIER POUR ACCUMULATEUR - ESCALONES CON CAJA PAM

ACUMUi.ADQR

2222222 222

11111 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 111 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

11 1111111

1

1 1

1 1

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

111111111

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8888888 888

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1111111111

1111111111

22222 222 2 2

1111111111

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

111 111 1 1

1,1111111

.•..

3 4

Stupackyaoskrinkou 2-29 * 84333000Fuabrette mi! Kuten - Footstepa wlth box - Man:he-piecls avecboitier - Escalonel CO"caja

Stupackarav6 (J-14 531984333009Fussbrett. linka - Footstep, Ieft - M8fChe-pied gauche - EscalonIzquierdo

Velto úplné ravé 4-12 531984333020Deckel, linu vollst. - 18ft,c:omplete Cover - Couvercle geuche,complflt - Tepe completa izquierda

,SkrutkaM8 x 16CSN021151.26SChraube - Screw - Vis - Tomillo

C8p8 x 45 x 4OesN022111.09 995685Zlipfen - Pin - Axe - PemoZ6v1aeka2x 14 994901CSN 021781.09Splint - Split pin - Goupille Jendue - PaS8dor

Podl~ka 8,4 994440(:SN 021702.19Unterlegscheibe - Washer- Rondelle - Arandela

Pružina 531980368308Feder - Spring - Ressort - Muslle

Západka 531980368307K1inke- Pawl - Cllquet - Trinquete

Podložka6,4 994308CSN0217u2.1SUnterlegscheii:le - Wssher - Rondelle - Arande!a

Matica M 6 99 3669CSN 02 1403.26Mutter - Nut - ECfOU - Tuerca

Pružina:3 97 4592!:sN 63 5820 ZN 7Feder - Spring - Ressort - Muelle

Podložka akumulátore 531 984 368 217Unterlage des Akkumulators - Washer of accumulator- Rondelle daccumulateur - Arandela de acumulador

Stupacka favá 531 984 333 010Fussbrett, linka - Footstep, left - Marche-pied gauche - Escal6n11Quierdc

Podložka 12 S9 4508CSN021740.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

SkrutkaM 12 x 25 991053(:SN021103.'9Schraube - Bolt - Vis - Tomillo

Stupacka pravá 18-19 531 984 333 019Fussbrett, rechts - Footstep. right - Marche-pied drolt - Escalónderecho

Stupacka pravá 531 984 333 030Fussbrett. rechts - Footstep, right - Marche-pied dralt - Escal6nderecho

Podložka akumulátore 531 984 368 217Untertage des Akkumulators - Washer of accumulator_ Rondelle d'accumulateur - Arandela de acumulador

Veko úplné pravé 21-29 531984333040Deckel, rechts. vollst. - right, complet Cover - Couvercle droit,complet - Tape completa derecha

Skrutka M 6 x 16CSN 021151.24Schraube - Screw - Vis - Tornillo

333

1

2

191 (1J

(2)(31456i89

10111213141516{17l1819(20121

Page 37: Zetor 8111 4.kat

33319f

4 13

1

\\22 23 24

2526 27 2829

537

________ !1ó" __

Page 38: Zetor 8111 4.kat

23 456789 10 11 12 13 14

22

Pružina 3 97459222222222:22·

CSN63 5820ZN7 Feder - Spring - Ressort- Muelle23

Podložka 6,4 994308222:2222222

CSN021762.15 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela24

MaticaM6 9936692:222222222

CSN021403.25Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca

25

Západka 531 980 368 307

Klínke - Pawl - Cliquet - Trinquete 26

Pružina 531 980 368 3081

Feder - Spring - Ressort - Muelle 27

Podložka 8,4 994440

CSN021702.19 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela28

Závlacka 2 x 14 994901

CSN02 1781.09 Splint - Spiitpin - Goupillefendue - Pasador29

Cap8 x 45 x 40 995685

CSN022111.09 Zapfen - Pin - Axe - Perno

Page 39: Zetor 8111 4.kat

539

26

25 /J!--23.•

V "().~27. ..

I24

./

5~

37 36ft5

6

39/40,41

42

3

9-4

5~~

4~3

2,-47

.'jI<

Page 40: Zetor 8111 4.kat

+BLATNíKY i'ROKÉKOTflUGEL, BREIT - WlDE MUNGUARDS - A'LES LARGES - GUARDABARROS ANCHOS

+BLATNÍKY ÚZKE

KOTFlUGEL, ENG NARROW MUDGUARDS - A.LES ETRorrs - GUARDABARROS ESTRECHOS

370

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

111111

- - - - - - - 111

4

83 370 000

89370000

"

"

2-27

32

192 (1) BlatnlkyúzkeKotflugel, eng - Narrow mudguards - Aíles étroits- Guardabarrosestrechos

Blatnlkyširoké 2-47Kotfli.igel,breit -.Wide mudguards - AlIes larges - Guardabarrosanchos

531986 368 210531988368 130 - - - - -

2 ·Blatnlk pravý odhlucnenyKotfli.igel, rechts - larmgedampft- Right noise eliminated mudguard - AHedroite priré da bruit- Guardabarro derecho con eliminación de ruido

3 SkrutkaM8 x 30 991010 36363636363636363636CSNUQ3.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

PodložkaB 99 4506 34 34 3434 34 34 34 34 34 34CSN02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondel!e - Arandela

'5 Podložka 9 99 4542 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32CSN021729.19·Unterlegscheibe - Washer -- Rondelle - Arandela

5 Konzola $krinky 531 986 368 120 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Kastenskonsole - Box bracket - Console 'deboite - Soporte de lacaja

7 Matica M 8 993510 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Csn 02 1401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

8 Podložka8,4tsN 02 1744.09Unterlegscheibe - Serrated washer - Rondelle - Arandela

9 Podložka 9,5CSN021729.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

10 Skrutka M 6 x 16CSN021103.15Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

11 Podložka 6,6C$N 1729,15Unterlegscheibe - Washér - Rondeile - Arandela

Podložka 6,4CSN021744.05Unterll;lgscheil)e-Serratedwasher - Rondelle - Arandela

13 MatieaM6CSN02 1401.25Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

Lemovka$aum - Border - Bordure •...Ribete

, 5 Podložka 8,4CSN 1702.09Vnteflegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

(16) PláštúplnýpravýodhlucnenýMantel; vollst., rechts 17larmgedampft - Right noise eHminated mudguard part assy- AHe com plete privé de bru;t - drolt - Cubierta derechacomp!eta con eliminación de ruido

17 Plášt pravý úplnýMantel, rechts, vollst. -- Complete right mudguard part - AHepart arrieredroit- Cubierta derecha com pleta

18 Skrutka M 6 x 25CSN 02 1103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

\ ..19 Podložlai 7CSN021729.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

531986 368 047531988368 013

531 983 370 020531 989 370 010

531986368 060531 988 368 030

990994

444 4 444 444

444 4 4 4 4 4 4 4

4444444 444

4 4 4 4 4 4 4202020

44444 4 4 6 6 6

444 4 4 4 4 6 6 6

2222222-- - - -- 2 2 2

- - - - 444

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Page 41: Zetor 8111 4.kat

1 - - -531 983 370 015

531 986 368 070531 988 368 040

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

20 Priehradka favá 531980368 282 1Trennwand,links - Left pocket - Compartiment gauche- Tabique izquierdo -

21 Potah priehradky ravý *Trennwandsbezug, Iinks - Left cover ofthe pocket - Revéteml:ií)tdecompartiment - Revestimiento del tabique izquierdo

22 Lemovanie ravé 531 983 370 006Saum, links - Left bordering - Bordure gauche - Ribeteizquierdo

23 Podložka 6,4 99 4638 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22CSN 1744.09Unterlegscheibe - Serrated washer - Rondelle - Arandela

24 Matiea M 6 99 3509 30 30 30 30 30 30 30 32 32 32CSN02 1401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

25 Konzola 86 368 073 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Konsole - Bracket - Console - Consola

26 Skrutka M 6 x 12 SS0986 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

27 Podložka 6,6 994541 16 16 16 16 16 16 16 4 4 4CSN021729.19Unterlegscheibe - Washer - Rondel!e - Arandela

28 Skrutka M 6 x 16 990988 12 12 12 12 12 12 12 - - -CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

(l9) Pláštfavýúplnýodhlucnený30 531983370010Mantel, links, volist.larmgedampft·- 531 989370020Left noise eliminated mudguard part assy - AHecomplete privéde bruit gauche - Cubierta izquierda com pleta con eliminación deruido

30 Plášt favý úplnýMantel, links, vollst .. -- Complete left mudguard part - Aila - part arriere -- gauche- Cubierta com pleta izquierda

31 Zástera úzkaSpritzschutz, eng - Narrow apron - Pare-boue etroít- Parabarros estrecho

Zástera širokáSpritzschutz, -brait - Wide apron - Pare-boue large - Parabarrosancho

32 Držiak odrazového sklaRuckstrahlershalter - Reflecting glass bracket - Porte-cata­dioptra - Porta vidrio reflector

33 Podložka 6CSN02 1740.00Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - ArandelaPodložka 6CSN02 1740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

34 Podložka 8ACSN021702.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

35 Skrutka M 8 x 20CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

36 Blatník favý odhlucnenyKotflugel,links,larmgedampft .- .•__ __--- Left noise eliminated mudguard - AHegauche privé de bruit- Guardabarro izquierdo con eliminación de ruiqo

37 Tesnenie favéDichtung, links - Left gasket - Garniture détanchéité gauche- Empaquetadura izquíerda

38 TesnenieDichtung - Seaiing - Garniture détanchiéité - Empaquetadura

39 Priehradka praváTrennwand,rechts - Right pocket - Compartiment drait- Tabiquederecho

40 Potah priehradky pravýTrennwandsbezug, rechts - Right cover ofthe pocket- Revetement de compartíment - Revestimiento del tabiquederecho

41 LemovanieSaum - Bordering - Bordure - Ribete

531 989 370 015

531980446

994440

991007

531 986 368 200531 988 368 120

531 980 368 423

531 980 368 351

531 980 368 281

531983370007

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

12 12 12 12 12 12 12 - - -

- - - - - - - 14 14 14

6 6 6 6 6 6 6 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 222

222 2 2 2 2 222

541

._-_ .•... -_.~ ..._------

Page 42: Zetor 8111 4.kat

370_2

3 i193

!

89

CD

54:::f g--- 14.15.16

13

9

11 7 11

s

7

2

8

9

10

Page 43: Zetor 8111 4.kat

2 3

42 Tesnenie pravé .Dichtung, rechts - Right gasket - Garniture détanchéitédroit- Empaquetadura derecha

43 TesnenieblatnikaDichtung des Kotflugels - Mudguard gesket - Garnituredétanchéité daile - Empaquetadura de guardabarro

44 Plášt úplný pravýMantel, voUst. - reehts -- Completeright mudguard part - Aile-part arriere droit- Cubierta derecha eompleta

45 Plášt úplný ravýMantel.collst ..-Iinks -- Complete left mudguard part - Aile-part arriera gauche- Cubierta izquierda completa

46 Blatnlk ravý calúnenýKotflUgel tapeziert.links -left lining mudguard - Aile gauche taplssié - Guardabarroizquierdo tapicado

47 Blatnlk pravý calúnenýKotflGgel tapiziert, reehts-Right lining mudguard - Alfe dreite tapissill. - Guardabarrodereeho tapicado .

Pozíelecfslo 31,32,44,45 S8 montujú len na prevedenie"MOTOKOV".Positionen Uno31, 32,44.45 werden nurtur die "MOTOKOV"Ausfuhrung montiert.Items No 31, 32.44, 45 are mounted on!y for modifleation"MOTOKOV".Position N 31,32,44,45 on ne monte que pour modificatíon"MOTOKOV".Las posiciones 31,32,44,45 se montan solamente para lamodificacion "MOTO KOV".

Pozlcie clslo (16), 17,25, 29,30 S8 montujú lan na prevedenie,,AGRO".Positionen Uno(16), 17,25,29,30 werden nurtur die ,,AGRO"Ausfuhrung montiert.Items No í16), 17, 25, 29, 30 are mounted onlyfor modification"AGRO".Position N (H'i!, 11,25,29,30 on ne monte que pour modification.,AGRO",Les posiciones (16), 17. 25, 29,30 se montan solemente pera lemodificacion ,AGRO".

4

531 980368422

531 980 368 425

531983370040531 989 370 040

531983370030531 989 370 030

531 986 368 040531988 368 060

531 986 368 020531 988 368 050

5 6 7 8 9 1011 12 13 14

1

2 2 2 2 2 2 2 222

--------- ._----- ---------------------- ~~---

Page 44: Zetor 8111 4.kat

+pLÁšTE KRÁTKE

MANTEL, KURZ - SHORT MUDGUARD PARTS.- GARDE BOU ES-PART ARRIERE - ENVOLTURAOORTA

370

111111111

4 56789 10 1112 13 14

*83370100 111111

99 0988

14 14 14 ,4 14 14 14 14 14 14

994541

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

994834-

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

991010

8888888888

994638

2222222222

993509

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

994542

4444444444

994506

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

531 980 36S 446

22:2222:2222

994505

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

991009

6666666666

994440

6666666666

2

6

5

4

7

3

Pláštekrátke 2-16Mentel, kurz - Short mudguard parts - Garde boues-part arrisre- Envolturacorta

SkrutkaM6 x 16CSN021103.19Schrauba - Bolt - Vis - Torni!lo

Podložka 6,6CSN021729.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

Podlofka9CSN021727.19Unterlegscheiba - Washet - Rondelle - Arandela

Skrutka M 8 x 30CSN021103.19Schrauba - Bolt ~ Vis - Tornillo

Podložka 6,4CSN021744.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - ArandelaMaticaM6CSN 021401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

8 Podložka 9CSN 021729.19Unterlegscheibe - Washer - RondeUe- Arandela

(1 Podložka 8CSN 021704.09Untf!lrlegscheibe - Spring washer - Ronclelle - Arandels

íO O!'ijak odrazového sklaRuckstrahlershalter - Reflecting glass holder - Support ducatadioptre - Porta vidrio reflector

11 Podložka6CSN021740.09Unterlegscheibe - Spring wllsher - Rondelle ~ Arandela

12 SkrutkaM8 x 25CSN021103.19Schrauba - Bolt - Vis - Tornillo

13 Podložka 8,4CSN021702.19Unterlegscheiba - Washer - Rondelle - Arandela

14 Plllšte úzke, krátke 531 983 370 909Mentel, eng, kurz - Short narrow mudguard parts- Garde-boues-part arriere, courts - Envolturas estrechas-cortas

2

193 (1)

15 P!llšte"§iroké,krátke 531 989 370 919Mentel - breit, kurz - Short wide mudguard parts - Garde-boueslarges-part arriere, courts - Envolturas anchas-cortas

111111111

16 Plášte,zvýšené krátkeMšntel - emoht, kurz - Short raised mudguard parts- Garde-boues reléves-part court - Envoltura elevedas cortas

531 988 368 929 1111111111

.•.~----

Page 45: Zetor 8111 4.kat

\i6e !

8

9

20,2l22

370194

8

7

2

12

14

545

'1(_

Page 46: Zetor 8111 4.kat

+pLAaTE DLHÉ

LANGELMÁNTEL - LONG MUDGUARD PARTS - GARDE-BOUES-LONGUES - ENVOLTURALARGA

310

2 3 4 5 6 1 8 9 10 11 12 13 14

194 (1) Pláštedlhé 2-22Lange Mantel - Long mudguard parts - Garde-boues-Iongues- Envoltura larga .

2 SkrutkaM6 x 16tSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tomillo

3 Podložka 6,6tSN021129.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

4 Podložka 9CSN021721.19Uhterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

5 Skrutka M 8 x 30tSN 021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tomillo

6 Podložka 6,4CSN02 1744.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

" 89 370 100 1 1 1 1 1

99 0988 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

99 4541 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

994843 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

991010 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

994638 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

7 MatieaM6 99350922 22 22 22 22 22 22 22 22 22

tSN021401.29 Mutter - Nut - Ecrou - TuereaB

Konzola 531 986 368 073:;;222222:222

Konsolle - Bracket - Conso!e - Consola 9

Podložka 9CSN 02 1729.19 9945424444444444

Unterlegscheibe - Washer - Rondella - Arsndefa 10

Podložka 8 CSN E>2 1740.09 99450618 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 11

MsticaM8 99 3510(36666666SSCSN02 1401.29 Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca12

Zástera široká 531 989 374 0152222222222

Breites SchGrzchen - Rearwide spron - Pare-boue large - Parabarro sncho13

Zástera úzka 531 983 370 0152222222222

Enges SchGrzchen - Rear narrow apron - Pare-boue étroit - Parabarro estrecho

14

OI"Žiakodrazového skla 531 980 368 4462222222222

Helter des Ruckstrakle~ - Reflectingglass holder - Support du catadioptre - Porta-viddo reflector15

Podložka 6 99450512 12 12 12 12 12 12 12 12 12CSN021740.09 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela16

Skrutka M 6 x 12 99 09868888888888CSN021103.19 Schraube - Bolt - Vis - Tomillo17

Skrutka M 8 x 20 9910072222222222CSN021103.19 Schraube - Bolt - Vis - TomHlo18

Skrutka M 8 x 25 CSN02 1103.19 99100966S6SS6666Schraube - Bolt -' Vis.,..Tomillo 19

Podložka 8.4 9944408888888888CSN021702.19 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela20

Plášte úzlteAGRO 531 986 368 909111111111

Enge Mantel - Narrow mudguard parts - Garde - boues-étroites - Envoltura estrecha

Page 47: Zetor 8111 4.kat

21 PlášteširokéAGRO8reite Mantel - Wide mudguard parts - Garde - boues-larges- Envoltura ancha

22 Plášte zvýšené AGROErhohte Mantel - Raised mudguard parts - Garde- boues-élevéS - Envoltura elevada

2 3 4

531988 368 919

531 988 368 909

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

547

---- ~ __ ~,'k

Page 48: Zetor 8111 4.kat

4

1

II

, I

22 23

2 12

________17

7 8

I25

I

26

Page 49: Zetor 8111 4.kat

+PRívoo KÚRENIAHEIZUNGSZUFUHRCALENTAMIENTO

HEATING SUP~LY - AMENÉE OE CHAUFFAGE - SUMINISTRO OE

371

4 56189 10 1112 13 14*

fi4311 000 -- --* 81311000 11

99 3594

11

950924990968

2222222222

994504

2222222222

531 980 371 903

1111111111

531 984 371 020

i111111

993508

2222222222

994312

11111111

531 984 371 011

22222:22222

531984371 013

1111111i11

531 984 371 019

6666666666

*

86 416 9166666666666

1

1

1

1

1

1111111111

1 1 1 1 1 1 1 111

1111111111

993510

32

196 (1) Privodkúrenia 2-26Heizungszufuhr - Heating supply- Amenée de chauffage - Suministro de calentamiento

2 Matice M 22 x 1,5CSN021403.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

4 KolenoKniestuck - Elbow - Coude - Codo

6 Skrutka M 5 x 16CSN021103.19Schraube - Bolt- Vis - Tornillo

7 Podložka 5CSN021740.09Unterlegscheibe - Springwasher - Rondelle - Arandela

8 Ventil úplnýVentil. komplett - Completevalve - Soupapecomplete - Válvulacompleta

9 Konzola úplnáKonsole, komplett - Complete bracket - Console com plete- Consola completa

10 MatieaM5CSN021401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

11 Podložka 15CSN021702.15Unterlegschelbe - Washer - Rondelle - Arandela

12 Hadica privodu li.Zuleitungsrohr - Supply hese - Tuyau d'amenée - Manguara dssuministro

13 Hadice odvoduAblassrohr - Draln hose - Tuyau découlement - Manguera dsevacuaci6n

14 Spona na hadicu 0 24Schlauchschelle - Hose clip - Agrafe pour tuyau - Anillo desujeci6n para manguera

Spona RANSMUSENSchlauchschelle RANSMUSEN - Hose clip RANSMUSEN- Agrafe pour tlJyau RANSMUSEN - Anillo de sujeción paramanguera RANSMUSEN

15 MatieaM8CSN021401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerea

16 Podložka 8 99 4506CSN021140.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

11 Strmen II. 531 980 235 024Bugel - Stirrup - Étrier - Estribo

18 SkrutkaM8 x 16 99 1011CSN02 1103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

19 Držiek 531983311 002Halter- Holder - Support - Soporte

20 Tesniaci krúžok22 x 29CSN029310.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague d.étanchéité - Anillo deempaque

21 Dvojité hrdlo 95 6901Doppelstutzen - Double socket - Tubulure double - Tubuladuradoble

22 Tesniaci krúžok 14 x 20CSN029310.3Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

912134 1111111111

549

___ "-'lit-- ,_

Page 50: Zetor 8111 4.kat

1

5 6 7 8 910'11 12 13 144

972278

32

23 MaticaM 13CSN 137952.02Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

24 Odvádzacie rúrke 531 984 371 001Ablassrohr - Orein pipe - 531 987 371 001- Tubedevidange - Tubo de evacuaci6n

25 Podložka 13 99 4341tsN021702.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

26 fahadloventílu 531980 371904Ventilzugstange - Valve tie rod - Tirant du soupape - Tirante deválvula

1

550

Page 51: Zetor 8111 4.kat

4

3 _

\\B 9 10

16

15 14\~ .

I

5 6

;/

372197

551

Page 52: Zetor 8111 4.kat

+VYKUROVANIE KABiNY V STRECHE

fAHRERHAUSHEIZUNG 1M DACH - CAB HEAnNG IN THE ROOf - CHAUFfAGE DE LA CABINEDANS LE TOIT - CALENTAMIENTO DE LA CABINA EN EL TECHO

372

2 3

197 (1) VykurovanieM85 1-19Helzung - Heatlng - Chauffage - Calentamiento

2 TesnlaciklinDichtungskeil - Sealing wedge - Clavette de jolnt - Chaveta deempaque

:3 R(ldlátorHeizkorper - Radiator - Radiateur - Radlator

4 TesnenieDichtung - Sealing - Garnitura détanchéíté - Empaquetadura

5 Spona - typ RANSMUSSENSchelle - Clip - Agrafe - AnHlo de sujeci6n

5 Potrubie odvoduAblassleitung - Drain piping - Tuyauterie de sortle - Tubuladuradesslida

'7 TesniaC8 priechodkaDlchtungsdurchfi.ihrung - Sealing bust! - Traversée da jolnt- Aislsdor de paso de empaque

S SkrutkaMS x 16CSN021103.15SChraube - Bolt - Vis - Tommo

9 Podlofka8CSN 021740.05Unterlegscheibe - Spring wa.her - Rondelle - Arandela

10 Podložka8,4CSN 021702.15Unterlegscheioo - Washer - Rondelle - Anmdela

~1 ObjímkaradiátoreHeizkorpermuffa - fladiator sleeva - Manchon de radiateur- Abrazaders.da radledor

"12 Technickápáska20 x 160Technlsches Band - Technicel tepe strip - Banda oe protection.••Clntatécnica

13 Potrubie prlvoduZuleítungsrohrleitung - Supply piping - Tuyauterie dentréeI'entre - Tubuladura de entrada

14 SkrutkaB4 x 12cSN.021238.09Schraube - Screw - Vis - Tornmo

í5 Sedlárska podložka 3603

Ui'lterl~seheibe - Wesher - Rondelle - Arandela

16 Opierlat .::..pirEtle 1S1OStOtze - StrOt- Plaque elestique - Apollo elastico

11 SponaSpenge - Clip - Frette - Anitlo

18 KrytpotrubiaspodnýRohrleítungsdeckel, unter - Lower piping cover - Couvercle ducoude inférieure - Tepe detubullldura inférior

19 Kryt potrubie vrchnýRohrleitungsdeckel. ober - Upper piping cover - Couvercle ducoudesupérieure - Tepe de tubuladura superior

552

4 56789 ,0 ,112 13 ,4

*89372000

531 920457801

2222222222

443 960 521 008

1••

531 989 372 008

2222222222

531 900 4()9.

2222222222

531 989 372 051

1

531 989 312 011

111111111

999004

22:22:22:222:2

994806

2222222222

994309

222222:2222

531 9S9 372 010

222:22:2:22:2:2

2

22:2:22222:2

531 989 372 052

111111111

993063

2222222222

2

22:2222222

1531 989 372 056

6666666666

531 989 372 054531 989 372 055

1111111111

---------------''Y-----

Page 53: Zetor 8111 4.kat

+STRECHA UR II. S ODHLUeNENíM

DACH MIT LARMDÁMPFUNG - NOISE EUMINATEO ROOF - TOIT UR II. AVEC EUMINATlONOEBRUIT - TECHO UR II. CON EUMINACIÓN OE Ruíoo

373

4

56789 10 1112 13 14*

89373000

321 810098 112

'5555555'5 55

2

2

198 (1)

531989 373 010

531 989 373 094

531 9S9 373 093

3

Strecha 2-79Dach - Roof - 'Toit - Techo

Ofukovacia tryska typ $KODAAnblassdOse - Alr nozzle type $KODA..L Glcleurd'air - Surtidordeaire

3 Skrutka M 8 x 30CSN021151.25Schraube - Screw - Vis - Tornmo

4 Vonkajšia podložka 531 983 368 305Aussenunterlegscheibe - Outside washer - Rondelleextérieur- Arandela exterior

5 Koženka 531 920 457 920Kunstleder - leatherette - Cuir artificiel - Cuero aritiflcial

6 Molíten 531 920457 921Molítan - Molítan - Molitan - Molítan

7 Panel 531 989 373 040Paneel - Panel - Panneau - Panel

8 Calunnícka spona 93373001"KOH-I-NOOR" 9606-1Tappeziererschelle - Upholstery c1lp- Agrafe de sellisr - Anillode sujaci6n de tapicero

9 Tesnenie strachy, predné 531 920457908Vordere Dachdichtung - Front roof sealing - Garniture detoit,avent - Empaquetadura de techo, delantera

10 Molitantepe!nejizolácie 531920457915Warmeisolierungs-Molitsn - Hest insulation moHtan - Molítende l·isolation thérmique - Molitan del alslamiento termioo

11 Tesnenie predného cela, spodne 531 920457919Vordertei!-Dichtung, unten - Frontface sea!ing, bottom- Garnitura du front avant, inférieure - Empaquetadura del Trentedelsntero, inferlor

12 Predné celo 531 989 313 060Vorderteil - Frontface - Front avant - Frente delantera

13 TesnenieprednéhoC9la,vrchné 531920457918Vorderteli-Dichtung,oben - Front face sealing top - Garniture dufront event, supérieure - EmpaQuetadura del frente delentera,superior

14 SkrutkaM8 x 20tSN021365Schraube - Screw - Vis - Tommo

15 Podložka 9,5CSN021729.05Unterlegschelbe - Washer - Rondelle - Arandele

16 Strecha UR II. (SKELET)Dach - Roof - Toit - Techo

17 Molitan tepelnej izolácleWirmeisolierungs-Molitan - Hest lnsulation molitan - Molitande I'isolatlon thérmique - Molitan de elslacion

18 Molltan tepelnaj izolácieWirmeisoliarungs-Molitan - Heat insulation molitan - Molitanda l'isolati6n thérmique - Moliten de aislecion

19 Skrutka M 6 x 25CSN02 1155.08Schrsube - Screw - Vis - Tomillo

2 2 2 2 2 22 2 2 2

2 2 2 2 22 2 2 2 2

1

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1

1

22222 2 2 2 2 2

222 2 2 2 2 222

1

1

1 1

4 4 4 4 4 4 44 4 4

20 Objlm!caMuffe - Clip - Manchon - Z6calo

21 Podložka 6CSN02174O.05Unterlegscheibe - Spring washar - Rl)ndelle - Arendela

22 MaticaM6CSN021401.25Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

531959 117836

994628

99 3609

222 2 2 2 2 2 2 2

4 4 4 4 4 4 44 4 4

444 ~ 4 444 4 4

553

______________ !"V

Page 54: Zetor 8111 4.kat

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

23 Tienidlo 531969117835Schirm - Lampshade - Écran - Pantalla

24 Krúžok 6 97 0210 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4CSN02 2929.04Ring - Ring - Bague - Anillo

(25) Veko úplné 26-33 531 989 373 039VolIst. Deckel- Cover assy - Couvercle complet - Tapa com pleta

26 Capzávesuveka 531910457925 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Bolzen der Deckelaufhangung - Cover hinge pin - Axe de lasuspensiQn de couvercle - Perno de la suspensión de tapa

27 Podpera úplná 531 910457 906 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Vollst. Strebe - Complete strut - Appui complet - Apoyocompleto

28 Veko 531 970117803Deckel- Cover - Couvercle - Tapa

29 Molitanveka 531910457930Deckelmolitan - Cover molitan - Molitan de couvercle - Molitandetapa

30 Plátno veka 531 910457932Deckelleínen - Cover linen - Toíte de couvercle - Uenzo detapa

31 LemovkavekaL= 1500 531910457931Deckel-Saumband - Cover border - Bordure de couvercle- Ribetedetapa

32 Západka 531 910457907Klinke- Catch - Cliquet,... Trinquette

33 Kývacka rukovate 531 910457905Pandel des Halters - Holder pendulum - Pendule de manette- Péndola de mango

34 Tesnenieveka 531910457913Deckeldichtung - Coversealing - Garnituredecouvercle-- Empaquetadura de tapa

35 Lemovka L = 1500 531 910457912Saumband - Border - Bordure - Ribete

36 Pružina 531 980 345 153 :2:2 2 2 :2 2 2 2 :2 2Feder - Spring -- Ressort - Resorte

~17 Matica M 8 993610 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7CSN 02140L25Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca

38 Krúžok4 97020710 10 10 10 10 10 10 10 10 10CSN022929.02Ring - Ring - Bague - Aníllo

39 Cap uzáveru veka 531 910457928 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Bolzen des Deckelverschlusses - Pin of coverclosure - Axe de lafermeture de couvercle - Perno del cierre de tapa

40 SkrutkaM6 x 12CSN021101.15Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

4~ Podložka 6CSN02 1740.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

42 SmykSchleppe - Slip - Coulisseau - Corredera

43 PružinaFeder - Spring - Ressort - Resorte

44 PružinaFeder - Spring - Ressort - Resorte

45 Skrutka M 8 x 60CSN021103.15Schraube - Bolt - Vis - Tomillo

46 Skrutka4,8 x 13/16PN02 1238.05Schraube - Screw - Vis - Tornillo

47 RukovatHiindle - Handle - Manette - Mango

48 Podložka 8CSN021740.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

49 Podložka 9,5CSN021727.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

554

994805

531 910457926

531 91Q457 927

531-959117977

11J,-797480

994506

22222 2 2 2 :2 2

:2 :2 2 2 2 2 2 2 2 2

44444 4 444 4

666 666 6 6 6 6

22222 2 2 2 2 2

---------.1>~-----

Page 55: Zetor 8111 4.kat

---'~

Page 56: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 11 12 13 14

50

Sikmá podložka 5319204579172_222222222Schrageunterlage - Taperwasher - Rondelle oblique - Arandela oblícua51

Molítan strechy 531 920457913Dachmolitan - Roof molitan - Molítan du toít - Molítan del tacho

52

Molítanzadný 931920457915HintererMolitan - Roar molítan - Molíten arriere - Molitan tresero53

Molitan bocný 531 920457 9142222222222Seltenmolitan - Side molitan - Molitan latéral - Molitsn lateral

54

Uita 531 920457910Leiste - Bar - Bardon - Ust6n 55

Plátno strechy 531 920 457 911Dechlainen -Roof linen - Toile de toit - Uenzo cla tacho

56

Nit4 x 10 99764210 10 10 10 10 10 10 10 10 10CSN022391 Niet - Rivet - Rivet - Remache51

Tesnenie streehy zadné 531 920 457 909L=1200 Hintere Dachdichtung - Rear roof gaskat - Garnitura detoitarrisra - Empaquetadura de techo trasera58

Tesnenie strechy, bocne 531 920457912222:2:222222Seiten Dachdichtung - Sida roof sealing - Garnitura de toít, llfl:éral- Empsquetadura da techo. !steral59

t.apzávesu 68la 531 9104579212:222222222Stirneinhíil)gungszapfen - Front face hinge pin - Axe da suspension du front ~ Perno de suspensión de le frente00

Skrutka M 5 .x 8 992355CsN 02 1155.05 Schraube - Screw - Vis - TornlUo61

Miska~nelu 531 989 373 091FiillungiJschaUe - Panal cap - Cuvette da panneau - Pl2tilio da p$nel162

5eJd!érska podložka 6 11LDN3275.1 Unterlegscheib6 - Seddlsrwasner - Rondelle - Arandeia63

Sknrtka M 10 x 50 9985812222:22222:2tsN 021101.15 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo84

Molítan, samolepiacetesnenie 531 9104579222222222222L==450 Molitan, selbsklebencle Dichtung - Molitan, selfadhesive sea!rng- .Molilan, garniture autocolsnte - Molltan, empaquetaduraaUíopegante55

Tesnenia l ==330 531 920457 9242222222222Dichtung - Sealing - Garnituredétanchéité - Empaquetadura 00

Kryt 531920457926Deckung - Cover - Couvercle - Tapa 67

Skrutka M 4,2 x 32 2222222222PN 02 1238.05 Schraube - Screw - Vis - Tornillo

68

TesnenieL '" 90 531 920 457 925Dichtung - Sealing - Garnitura détanchéité - Empsquetadura 69

Plynová vzpElra PV-1900-1102222222222Gasstrebe - Gas strut - Étai de gez - Amortiguador de gas

70

Prichytka tlmiC8 úplná 531 983 368 3302222222222Dampfersschelle, komplett - Complete silencer clip - Attache do I'amortisseur complet - Abrazadera del smortiguador completa71

{:iapocka 5319691179802222222222Kappe - Cap - Capuchon - Gorra 72

Poistný krúžok 7 4444444444CSN 02 2929.04 Sicherungsring - Circlip - Circ!ip - Anillo de seguridad73

SkrutkaM8 x 14 4444444444CSN021101.15 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo74

Sikmá prichytka tlmica úplná 531 9701178302222222222Schrage Dámpfersschelle, komplett - Com plete oblique silencer clíp - Etai de gez oblique - Abrazadera oblíque del amortiguadorcom pleta

556

Page 57: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 11 12 13 14

75

Filterúplný 531 989 373 1702222222 222Filter, komplett - Complete filter - Filtre complet - Filtro comp!eto·76

Lanko úplné 531 989 373 0722222222222Seil, komplett - Complete litzwire - Cable complet - Cable com pleto77

MaticaM 10 99 36112222222222CSN02 1401:25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

78

Podložka 10 99480722222222·2 2CSN021740.05 Unterlegscheibe - Spríng washer - Rondelle - Arandela79

Podložka 10,5 994310444444444' 4CSN021702.15 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

557

.~---_._----

Page 58: Zetor 8111 4.kat

+BIlATNíKY ZVÝŠENÉ 38" - PRE KABiNUKOTFlUGEL ERHÓHT - FUR DAS FAHRERHAUS - ElEVATED MUNDGUARDS - FOR CABIN ­AIlES HAUSSÉES - POUR CABINE - GUARDABARROS ElEVADOS

374

5 6 7 8 9 10 11 12 13 144

89374000

3

199 (1) Blatníky zvýšené 2-46KqtflOgel, er.hóht - Elevated mudguards - Ailes haussées- Guardabarros elevados

(2) Blatník pravý odhlucnený 531988368 100 - - - - - -KotfLilgel, rechts - larmgedámpft ~ Right noise eliminatedmudguard - Aíle droite - privé de bru!t - Guardabarro derechocon eliminación de ruido

3 Blatník pravý II. 531 988 368 530 - - - - - -Kottflugel, rechts - Right mudguard - Aile droite - Guardabarroderecho

4 Blatník pravý calúnený 531988 368 590 - - - - - -Kotflugel tapeziert, rechts - Right lining mudguard - Aile oroltetapissié - Guardabarro derecho tapicado

5 SkrutkaM8 x 30 991010 - - - - - - 42424242CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

5 Podložka 9 994834 - - - - - ~ 30 30 30 30CSN021727.19Unterlegscheibe - Washer -- Rondelle - Arandela

7 Konzola skrinky 531 986 368 120 -- - -- - - - 2 2 2 2Kastenskonsole - Box bracket - Console de la boíte - Consola dslacaja

8 MaticaM8 993510 ------14141414CSN021401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

9 Podložka 8,4 93 4639 - - - - - - 8 8 8 8CSN 021744.09Unterlegscheibe -- Serrated washer - Rom:iei!e - ArandelaPodložKa9 99 4542 - -- - - - - 4 4 4 4CSN021729.19Unterlegscheibe - Washer -- Rondelle - Arande!a

11 Skrutka M 6 x 16 998989 - - - -- - 6 6 6 6CSN021103.15Schraube - Bolt - Vis - Torníllo

12 Podložka 6,6 99 4541 - - -- - -- - 6 6 6 6CSN021729.19Unterlegscheíbe - Washer - Rondelle - Arandela

13 Podložka 6,4 99 4638 - - - - - - 6 6 6 6CSN021744.09Unteriegscheibe - Serrated washer - Rondelle - Arandela

14 Matica M 6 99 3609 - - - - - - 28 28 28 28CSN021401.25Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

15 Plášt pravý úplný 531988 368 720 - - - - - -Mantel, rechts, komplett - Complete right mudguard part - AHedrolt - partarriere - Envoltura derecha completa

16 Lemovka II.Saum - Rubber border - Bordure -- Ribete

17 Podložka 8CSN021740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Ronde!!e - Arandela

18 Skrutka M 6 x 25CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

19 Podložka 7CSN021729.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

20 Priehradka raváTrennwand - Left pocket - Compartiment gauche - TabiqueIzquierdo

21 LemovaniefavéSaum, links - Left bordering - Bordure gav:he - R!beteizquierdo

531 988 368 523

994506

990994

531980368 282

531 983 370 006

222 2

- - - - - - 16 16 16 16

- - - - - - 12 12 12 12

- - - - - - 20 20 20 2Q

- - - - - - 1

55~

----- .•.----- -----_ ...-

Page 59: Zetor 8111 4.kat

/'43,

42,41

35~

17-1, /5- /,/'6-( 34 /

17---1 \ / ~

8/ /f ~\ ® /7

3937 33 17 23 32 26

-----;'\"

559

31

Page 60: Zetor 8111 4.kat

531 988 368 540 ------1

531 988 368 600

------1

531 988 368 525

------

531 980 368 351

2222

531980 368 281531 983 370 007

------1

••

------1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

22 Potah favej príehradky250 x 550Trennwandsbezung, links - Leftcoverofthepacket- RevAtement da compartiment gaucne - Revestimiento deltabiquéizquierdo

23 Matiea M6 99 3509 - - - -: - - 32 32 32 32CSN 021401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

24 Lemovka III. 531 988 368 524 :2 2 2 2Saum - Rubber border - Bordure - Ribete

\ 25 Skrútka M 6 x 12 99 0986 8 8 8 8CSN 021103.19Schrllube - Boit - Vis - Toroillo

26 Podložka 6,6 99 4541 - - - - - - 18 18 18 18CSN 02 1729.19Unterlegschelbe - Washer - Rondelle - Arandelll

27 Konzola 531986368 073 - - - - - - :2 :2 :2 :2Konsola - Bracket - Console - Consola

28 Pláštfavýúplný 531988 368 710Mantel, !inks, komplett - 531 988 368 580Complete left mudguard part - Aile gauche - part arriere- En\lcltura izquierda completa

29 SkrutkaM6 x 16 9909ml - - - - - - 1414 14 14CSN021103.19Scnraube - Bolt - Vis - Tornillo

30 Zásteraširoká 531989 374 015 - - - - - - 2 2 :2 :2

Spritzschutz - Wide rear apron - Parl;l-boueIsrge - Psrabarrossncho

31 Ddlal<odrazového slda 531 980 368 446 - - - - ..~ - :2 :2 2 :2

Ruckstrahlershsiter -Reflecting g!ass bracket - Parte Y- catodioptre - Porta-vidrio reflector

32 Podložka6 994005 - - - - - - 14 14 14 14CSN 021740.00Unter!egli!cheibe - Spring wasner -- Rondelle - Arar;dela

33 SkrutkaM8 x 20 99 1007 - - - .-- - - :2 :2 :<' 2CSN02i103.19Schraube - Boit - Vis - TornHlo

34 Podlo!ka8,4 99 4440 - - - - -'- - 2 :2 :2 2CSN 02 1702.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

35 Podložb9 994542 - - - - - - 8 S 8 8CSN 021729.19Unterlegschelbe - Washer - Rondeile - Arandela

(36) Blatníkravýodhlucnený 37-38 531988368 110 - - - - - - 1KotflUgel, iinks - liirmgedampft - Left noisa eliminatedmudguard - AHe gauche - privé de bru;t - Guardabarroi:zquierdocon eliminaei6n de ruido

37 Blatnikravý II.Kotfliigel, links - Left mudguard - Aile 9auche - Guardabarroizquierdo

38 Blatník favý calúnenýKotflugel tapaziert - Laft lining mudguard - Aila gauche tapissié- Guardabarro izqu!erdo tapicado

39 Tesnenie favéDichtung, links - Left gasket - Garniture d'étanchéité - gauche- Empaquetsdura izquierdaTesnenieDichtung - Seeting - Garnitured'étanchéité - Empaquetsdura

41 Priehradka praváTrennwsnd, rechts - Right packet - Compartiment droite- Tabiquederecho

42 Lemovanie pravéSaum, rechts - Right bardering - Bordure droite - Ribetederecho

43 Potah pravej priehradky250 x 900Trennwandsbezung, reehts - Right cover ofthe packet- Revetement de eompartiment droite - Revestimiento detsbique derecho

44 Tesnenie pravé 531 988 368 521 - - - - - - 1Diehtung, rechts - Rightsealing - Garnituredétsnehéité - droite- Empaquetsdura derecha

560

------ .•.---

Page 61: Zetor 8111 4.kat

45 Tesnenie I 531 988 368 522Dichtung - Sealing - Garniture détanchéifé - Empaquetadura

46 Tesnenie 531980368 425Dichtung - Gasket - Garniture détenchéité - Empaquetadura

Objednacie císla 531 988 368 570, 531 988 368 580,531 989 374 015, 531 980 368 446 sa m6ntujú len na prevedenie"MOTOKOV"Bestellnummer 531 988 368 570,531 988 368 580,531 989374015,531 980 368 446werden nurfOrdie"MOTOKOV"AusfOhrung montiert.Order numbers 531 988 368 570,531 988 368 580,531 989 374 015, 531 980368 446 are mounted onlyformodification of"MOTOKOV"Les références 531 988 368 570,531 988 368 580,531989374015,531980368 446 on se montequepourmodification "MOTOKOV".Numeros de pedido 531 988 368 570,531 988 368 580,531 989 374 015,531 980368 446 se montan solamente para lamodificaci6n "MOTOKOV".

Objednacie císla 531 988 368 720, 531 986 368 073,531 988 368 710 sa montujú len na prevedenie ,,AG~O".Bestellnummer 531 988 368 720,531 986 368 073,531 988 368 710werden nurfOrdie "AGRO" Ausfuhrungmontiert.Order numbers 531 988 368 720, 531 986 368 073,531 988 368 710 are mounted onlyfor modification of "AGRO".Les références 531 988 368 720, 531 986 368 073,531 988368710on ne monte que pour modification "AGRO".Numeros de pedido 531 988368 720, 531 986368 073,531 988 368 710 se montan solamente para la modificaci6n,,AGRO".

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

- - - 2 Z 2 2

- - - - - - 2 2 2 2

581

--_._---------_.",

Page 62: Zetor 8111 4.kat

375t200

6

5

3

CD

2

3

5 6

9

6, 5 4

10

11

5

Page 63: Zetor 8111 4.kat

+HLUKOVÁ PREPÁžKA

LÁRM-TRENNWANO - NOISE PARTmON ClOISON OE BRurr - TABIQUE CONTRA RUIOO

375

4

556789 10 1112 13 14*

83375000

531 983 375 01951115205

33' 33333333

531 983 375 004

2222222222

994309

6666666666

99 3610

6666666666

2 3

200 (1) Hlukováprepážka 2-11Liirmtrennwand - Noíse partitíon - Cloison de bruit - Tabiquecontra ruido

2 HornýdielObertei!- Upperpart - Partsuperieure - Partesuperior

3 Pružina gumováGummifeder - Rubber spring -' Silentbloc - Amortiguador

4 KonzolaKonsole - Bracket - Console - Consola

5 Podložka 8,4CSN021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

6 MaticaMSCSN021401.25Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

7 Konzola ravá horná 531 983 375 003Konsole. links. oban - Upper left bracket - Console gauchesupérieure - Consola izquierda superior

8 Tesnenie hriadera 531 983375062WeUendichtung - Shaftgasket - Garnituredétanchéitédarbre- Empaquetadura de árbol

9 Tesnenie hadic HRS 531 983375071Schlauchdichtung - Gasket of hoses - Garniture détanchéité destuyaux - Aju5tación de las mangueras

10 Skrutka M S x 22 99 1278CSN021103.52Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

222 2 2 2 2 222

11 SpodnýdlelUntertei! - lower part - Part lnférieur - Parte inferior

531983 375 029

563

.'ff

Page 64: Zetor 8111 4.kat

376201

CD

31

4 5

487

'-....:

~ --~-6,~7'.~~

--'1>"

Page 65: Zetor 8111 4.kat

+SKRINKA NA PRíOAVNÉ OSVETlENIE

KASTEN FUR ZUSATZBELEUCHTUNG - BOX FOR SUPPlEMENTARY UGHTINGÉCLAIRAGE AoomONNEl - CAJA PARA AlUMBRAOO AOICIONAl

BoiTE POUR

376

201 (1) SkrinkanaprídavnéQsvetlenie 2-8Kasten fOr ZusatzbeleuchtungBox for supplementary IightingBoite pouréclairage additionnelCaja para alumbrado adicional

~) S~n~ 3Kasten - Box - BOlte - Caja

3 Skrinka mi prídavné osvetlenieKasten fOr ZusatzbeleuchtungBox for supplementary lightingBOltepour.éclaírage additionnelCaja para alumbrado adicional

4 Skrutka M 8 x 25CSN 021103.15Schraube - Bolt - Vis - Torhillo

5 Podložka 8A CSN02 1726.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

6 Konzola úplnáKonsole, komplett - Complete bracket - Console com plete- Consola completa

7 MatieaMBCSN 021401 .29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

531 983 376 020

531 983376010

2

B

3

Podložka 8CSN 021740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

*

*

4

83 376000

83376030

999009

994540

993510

994506

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 1

666 666 666 6

6 6 6 6 666 666

222 2 2 2 2 2 2 2

66666 666 6 6

66666 6 6 666

565

------------ ---':\~

Page 66: Zetor 8111 4.kat

381ft

202

CD

3

4

5

15 14

\12 13 14 15

/7 6 7 6

~.~

I

I10 11

I983

-----,1("--

Page 67: Zetor 8111 4.kat

+PREDNÉ BlATNíKY 7, 5-20VORDERE KOTFLUGEL - FRONT MUDGUARDS - AILES AVANT - GUARDABARROSDElANTEROS

381

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 -i

1-1-1-1---80381 119

4

80381000*

*

2-15

32

202 (1) Predné blatnrkyVordere KotflUgel - Front mudguards - Ailes avant- Guardabarrosdelanteros

(2) Blatnrkpravý 3-13Kotflugel, rechts - Right mudguard - Aile droit - Guardabarroderecho

531 980381 101

531 980600 207

531 980380014

531980380013

1 - 1 -

1-1-1-1---

4-4-4-4---

1 - 1 -

4-4-4-4---

4-4-4-4---

3-3-3-3---

1 -

1-1---1-

1-1-1-1---

3-3-3-3

3-3-3-3---

12 - 12 - 12 - 12 - - -

12 - 12 - 12.i- 12 - - -

99 0988

994506

993509

99 3510

994505

991572

994507

80381 109*

531 980381 210

531 980 381 220

Blatníkravý 3-13Kotflugel, links - Left mudguard - Alle gauche - Guardabarroizquierdo

Skrutka M 8 x 16CSN021319Schraube - Screw - Vis - Tornillo

Plášt

Mantel- Mudguard part - Tóle de I'aile - Cubíerta

Výstuha úplná I.Ausspreízung, komplett - Complete stiffener - Fortificationcomplete - Fortíficaci6n com pletaMaticaM8CSN 02 1401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

Podložka 8CSN021740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - ArandelaSkrutka M 6 x 16CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Torníllo

ZásterkaSpritzschutz - Apron -- Pare-bouf! - ParabarrosPodložkaUnterlegscheibeWasherRondelleArandela

Podložka 6CSN02174O.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - ArandelaMaticaM6CSN021401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

Výstuha úplná II.Ausspreizung, komplett - Complete stiffener - Fortifícationcom plete - Fortificaci6n com pletaSkrutka MlO x 30CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

Podložka 10CSN02 1740.09Unterlegscheibe - Springwasher - Rondelle - Arandela

6

3

4

5

7

8

9

11

10

13

12

15

14

567

---~------------.'V:' _

Page 68: Zetor 8111 4.kat

381203

CD

~--~--3

3 7 8 9 10 11 12 15 11.. 13 11.. 1S

---''W---- ---------

Page 69: Zetor 8111 4.kat

+PREDNÉ BLATNíKY 11,5-15

VORDERE KOTFLUGEL - FRONT MUDGUARDS - A.LES AVANT - GUARDABARROSDELANTEROS

381

- 1 --1-5 6 1 8 9 10 11 12 13 14

1-1-1-1---

4

83381000

83 381129

*

*

2-15

32

203 (1) Predné blatnfkyVordere Kotflugel - Front mudguards - Ailes avantGuardabarros delanteros

(2) Blatnfkfavý 3-13KotftOgel, links - Left mudguard - Aile gauche - Guardabarroizquierdo

531983381015 1 - 1 - 1 -

531 980 381 210 1 - 1 - 1 - 1 - - -

531 980 381 220 - 1 - 1 - 1 - - -

531983381013 1 - 'l - 1 - 1

1-1-1-1---

993510 8 - 8 - 8 - 8 - - -

994506 8 - 8 - 8 -- 8 - - -

99 1572 12 - 12 - 12 - 12 - - -

994501 12 - 12 - 12 - 12 - - -

990988 3 - 3 - :3 - :3 - - --

993509 3 - 3 - 3 - 3 - - -

994505 3 - 3 - 3 - 3 -

83 831139*

531983 381103 1 - 1 - 1 - 1 - - -

531 980 6qO 201 8 - 8 - 8 - 8 - - -

531983381 104 1 - 1 - 1 - 1 - - -

Blatnfkpravý 3-13Kotflugel, rechts - Right mudguard - Aile drolt - Guardabarroderecho

3 Skrutka M 8 x 16CSN021319Schraube - Screw - Vis - Tornillo

4 PlášffavýMantel, links - LH mudguard part - Tóle de I'alle gauche- Cubierta iZQuierda

Plášt pravýMantei, rechts - RH mudguard part - Tólede I'aile drolte- Cubierta derecha

5 MaticaM8CSN021401.29Mutter - Nut - Écrou _.Tuerca

6 Podložka 8CSN 021740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

7 Skrutka M 6 x 16CSN 021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

8 ZásterkaSpritzschulz - Apron - Pare-boue - Parabarros

9 PodložkaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

10 Podložka 6CSN021740.09Unterlegscheibe - Spr ing washer - Rondel1e- Arandela

11 MatieaM6CSN021401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerea

12 Výstuha úplná Ir:Ausspreizung - Com plete stiffener - Fortification complete- Fortifieación completa

13 Výstuha úplná I.Ausspreizung, komplett - Complete stiffener - Fortificationcomplete - Fortifieación completa

14 Podložka 10CSN02 1140.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

15 Skrutka MlO x 30CSN021103.19Schraube- Bolt - Vis - Tornillo

569

--_!-~--------

Page 70: Zetor 8111 4.kat

383204

G)

570

3 4

~

32

/

18

/II-J

-19

7 11 8 12/

Page 71: Zetor 8111 4.kat

+PREDNÉ BLATNíKY (12,4-24)

VORDERE KOTFLUGEL - FRONT MUDGUARDS - GARDE-BOU ES AVANT - GUARDABARROSDELANTEROS

383

1 -1 -

-8-8-8----

5 6 7 8 9 10 11 12 13 144

80383000*3

Blatníky predné 2-21Vordere KotflGgel - Front mudguards - Garde-boues avant- Guardabarros delanteros

2 Matiea M 12 993512CSN021401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerea

2

204 (1)

1 -

-4-4-4----

-1-1-1----

1-1-1----·

2----22

2 - 2 2

- 8 - 8 8

1 -

-4-4-4-----

-2-2-2----

-22-2----

- 2 - 2 2

- 16 - 16 - 16 - - - -

-8-8-8----

- 4 - 4 4

-4-4-4-----

- 20 - 20 - 20 - - - -

- 24 - 24 - 24 -- - - -

- 16 - 16 - 16 - - - -

3 Podložka 12 99 4508CSN 021740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

4 Držiakll. 531980383150Ha!ter - Holder - Support - Soporte

5 Držiak 531 980383 110 -Ha!ter - Holder - Support - Sop'orte

6 Blatnik pravý 531 980383 170Kotflugel, rechts - Rightmudguard - Garde-bouedroite- Guardabarro derecho

7 Podložka 9 99 4834CSN 021727.19Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

8 Podložka 8 994506CSN021740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

9 SkrutkaM8x16 991011CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Torni!lo

10 MaticaM8 993510CSN02 1401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

11 Podložka8,4 994440CSN02 1702.09Unterlegscheibe - Washer - Rondel!e - Arandela

12 Skrutka M 8 x 20 99 1001CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Torni!lo

13 Skrutka M 12 x 40 99 0702CSN021101.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

14 Výstuha úplná 531 980383 140Versteifung, komplett - Complete stiffener - Fortificationcom plete - Fortificación completa

15 Vložka 531900 383114Einlage - Insert - Cale - Piezaintercalada

16 Skrutka M 12 x 50 99 0704CSN021101.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

17 Držiak 531988 383 030Halter - Holder - Support - Soporte

18 Vzpera pravá 531 980 383 130Strebe, rechts- Rightstrut - Etai droite - Fortificaciónderecha

19 Skrutka M 16 x 1,5 x 60 99 8420CSN021201.55Schraube - Bolt - Vis "- Tornillo

20 Blatníkravý 531980383 160Kotflugel, links - Mudguard left - Garde-boue gauche- Guardabarro' izquierdo

21 Vzpera'ravá 531 980383120Strebe, links - Leftstrut - Etai gauche - Fortificación izquierda

571

Page 72: Zetor 8111 4.kat

+PREDNÉ BLATNíKY (14,9-28),14,9-24)VORDERE KOTFLUGEL - FRONT MUDGUARDS - GARDE-BOU ES AVANT - GUARDABARROSDELANTEROS

383-

205 (1) Blatnlkypredné 2-21Vordere KotflUgel -;-Front mudgusrds - Garde-boues avant- Guardabarros delanteros

2 MaticaM 12CSN021401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerea

3 Podložka 12CSN021740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondel!e - Arandela

4 Držiakll.Halter - Holder - Support -Soporte

5 DržiakHalter - Holder- Support - Soporte

6 Blatnlk pravýKotflugel, rechts - Right mudguard - Garde-boue dralt- Guardabarro derecho

7 Podložka 9CSN021127.19Unter!egscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

8 Podložka 8CSN021740.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

9 Skrutka M 8 x 16CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

10 MatieaMBCSN 021401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

11 Podložka8,4CSN021702.19Unterlegscheibe -Wssher - Rondelle - Arandela

12 Skrutka M8 x 20CSN 021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

13 Skrutka M 12 x 40CSN021101.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

14 Výstuha úplnáVersteifung, komplett - Complete stiffener - Fortificationcom plete - Fortifieación completa

15 VložkaEinlage -Insert - Cale - Piezainterealada

16 Skrutka M 12 x 50CSN021101.19Schraube -Bolt - Vis - Tornillo

17 DržiakHalter - Holder - Support - Soporte

18 Vzpera praváStrebe, rechts - Right strut - Etai droite - Fortificación derecha

19 Skrutka M 16 x 1,5 x 60CSN021201.55Schraube - Bolt.,. Vis.,. Tornillo

20 Blatnik ravýKotflUgel, links - MUdguard left - Garde-boue gauche- Guardabarr.o izquierdó'

21 Vzpera raváStrebe, links - Left strut - Etai gauche - Fortificación iZQuierda

531 980383140 -------222

531988383111

-------222990704

--------444

531 988 383 030

-------222531 988 383 130

-------998420

-------888

531 980383 160

--------

531 988 383120

-------

531980383 170

531988 383 170

- - - - - - - 444

- - - - - - - 16 16 16

- - - - - - - 16 16 16

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

- - - - - - - 444

- - - - - - - 24 24 24

- - - - - - - 444

- - - - - - -202020

- - - - - - - 222

- - - - - - - 222

- - - - - - - 888

-- - - - - - 8 8 8

990702

99 3510

991007

994440

991011

99 4506

994834

99 3512

994508

4

88 383 000

531988 383 110

*32

573

------ _ ..._---~

Page 73: Zetor 8111 4.kat

31

I

45

26\\24

400206

CD

574

'11'"----

Page 74: Zetor 8111 4.kat

HYDRAULICKÝ ZDvíHAcí MECHANIZMUS

HYDRAULlSCHER HEBEMECHANISMUS - HYDRAULlC L1FT1NG MECHANISM - MÉCANISMEHYDRAULlQUE DE RELEVAGE - DISPOSITIVO HIDRAULlCO ALZADOR4002

3 45678910 1112 1314

206 (1)

Hydraulický zdvíhací mechanizmus 2-5483400000Hydraulischer Hebemechanismus

..88400509- Hydrauiic Iifting mechanism

..89400000 1-Mécanisme hydraulique de relevage

..88400519 1-- Oispositivo hidraulico alzador

2

Závlacka 5 x 45 9950902222222222CSN 021781.05 Splint - Split pin - Goupille - Pasador3

Matica M 24 x 2 9938812222222222CSN 021412.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca4

Podložka 531 989400 00522222 22Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arande!a (5)

Rameno ravé úplné 6-8531 989 400 000linker Arm, vollst. - Leftarm assy - Bras gauche complet - Braze izqu ierdo completo6

Ramenofavé 531 986400001Linkar Arm - Left arm _. Bras gauche _.Braze com pleto 7

Cap 53i 986 450 002Zapfen - Pin - Axe - Perno 8

Capl 531 989 400 003Zapfen -- Pil" - Axe - Perno 9

Kolík 56 ON 02 2169.5 996827222222:2222Stift - Pil" - Goupille - Clavija 10

KrúžoK40 ON 02 2169.5 9968282222222222Ring - Ring - Bague - Anillo 11

SkrutkaM 12 x 30 9914742222222222CSN02 1103.55 Schraube - Bolt - Vis - TomHle12

Podložka 531 980400 02222222:2:2222Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela 13

Podložka 531 980 400 021222:22:2:22:22Unterlegseheibe - Washer - Rondelle - Arandela 14

Tesnenie 531 980 400 0072:2222:22:2:2:2Oichtung - Sealing - Garnituredétanchéité - Empaquetadura 15

Krúžok 80 x 70 974275222:2222222CSN02 9280.1 Ring - Ring - Bague - Ani!lo16

Puzdro 531980400 00622222222228uchse - Bush - Fourreau - Buje 17

Zátka B M 30 x 1,5 93400003Stopfen - Plug - Bouchon - Tapón

18

Tesniaei krúžok30 x 38 972157222:22:22222CSN 029310.3 Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanehéité - Anillo deempaque19

Tesnenie 531 980400 005Oichtung - Gasket - Garnituredétanchéité - Empaquetadura 20

Veko hydrauliky 531988400001Oeekelder Hydraulik - Cover of hydraulic - Couvercle de la hydraulique - Tapa de hidraulica21

Tesniaci krúžok 18 x 22 972183CSN02 9310.2 Oichtungsring - Sealing ring - Bague d'étanehéité - Anillo deempaque22

Krúžok26 x 2 974514CSN02 9281.2 Ring - Ring - Bague - Anillo23

Pripojka 531980400031Ansehluss - Conneetion - Connexion - Conexi6n

575

_______________ "'0 _

Page 75: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 1112 13 14

24

Podložka 14 994809

CSN021740.05 Unterlegscheibe - Springwasher - Rondelle - Arandela25

Skrutka M 14 x 55 990458>l'

CSN021101.55~ Schraube - Bolt - Vis - TornHlo26

Skrutka M 14 x 90 9904602222222222

CSN 02.1101.55 Schra!Jbe - Bolt - Vis - Tornillo2.7

Podložka 15 x 54 .' ...... 531980 800 010

Unterlage - Lockwasher - Rondelle":' )Í.randela28

Drfiak 531 980 400 017

Halter - Holder - Support - Soporte 29

Skrutka M 12 x 100 99045312 12 1111 12 12 12 12 1112

CSN 021101.55 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo" 30

Podložka 12 99480812 12 12 12 12 12 12 12 12 12

CSN 02 1740.05 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela31

Hriadef 531 980 400 004

Welle - Shaft - Arbre - Arbol 32

$titok výrobcu *80400 033

Herstellerschild - Manufacturer's plate - Plaque du producteur - Placa del productor33

Nit2 x 5 99700:"4444444444CSN 02 2301.3 Niet - Rivet - Rivet - Remache

{341

Rameno pravé úplné 34-36531 983 400 02034-37

531989 400 020

Rechter Arm, vollst. - Right arm any - Bras droite com plet - Srazo derecho completo35

Rameno pravé 531 986 400 002

Rechter Arm - Ríght arm -

531 989 400 002

- Bras droite - Brazo derecho 36

tapl 531 989 400 003

Zapten - Pí" - Axe - Perno 31

tep 531 9Iil6 450 002

Zapfen - Pi" - Axe - Perno 38

Západka 531 980 410 007

Stopfen - Plug - Bouchon - Tap6n 39

Pružina plochá 5319804000262222222222

Flachfeder - Fiat spring - Ressort plat ..•.Resorte plano 40

Podložka 8,4 9943094444444444CSN 021702.05 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela41

Závlacka 3,2 x 18 99 49114444444444CSN 02 1781.05 Splint - Split pin - Goupille - Pasador42

cap 531 980 400 0324444444444Zapfen - Pin - Axe - Pemo 43

Zátka 531 980 400 0274444444444Stopfen - Plug - Bouchon - Tap6n 44

Pružina 531 9SO 400 0252222222222

Feder - Sprjng - Ressort - Rasorte 45

Páka úplná 531980 400 0101

Hebel, komplett - Complete lever,.. Leviercomplet - Palanca com pleta46

Cap 531 980 400 016

Zapfen - Pin - Axe - Perno 47

Závlacka 2 x 12 9949322222222222CSN021781.05 Splint - Split pín - Goupille - Pasador48

Piestnica 531 9SO 400 0141

Kolbenstange - Piston rod - Tige de piston - Barra de pjston 49

Piast 531 9SO400 013,Kolben - Pjston - Piston - Piston

5p

Piestnykrúžok95 x 3 9731371CSN 02 701 1.36 Kolbenrjng - Piston ring - Segment de piston - Anillo de piston

576

---~.,,---

Page 76: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 11 12 13 14

51

Manžeta "U" 531 980 400 0152222222222Manscl1ette - Collar - Manchette - Manguito 52

VaJec 531980 400 012Zylinder - Cylinder - Cylindre - Cilindro 53

Oporná podložka 531 980 400 023StOtzunterlage - Thrust washer - Rondelle dappui - Arandela deapoyo54

Skrutka M 12 x 75 93400004Schraube - Screw - Écrou - Tornillo

577

Page 77: Zetor 8111 4.kat

401207

CD

578

I40

42///

38

35 .

~.~ \~ .~

~'I I,9

.J 10 5

Page 78: Zetor 8111 4.kat

POROVNÁVACIMPULZOV

IMPULSVERGLEICHER - IMPULSE COMPARATOR - DlsPOsmF DE COMPARATION DESIMPULSIONS - COMPARADOR DE IMPULSOS

401

55555 5 5 555

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

33333 3 3 333

4

80401000*

531 980 401 085

531 980401 110

32

207 (1) Porovnávac impulzov 2-70Impulsvergleicher - Impulse comparator - Dispositif decomparation des impulsions - Comparedorde impulsos

2 RozperkaDistanzeinlage - Spacer - Entretoise - Deslizadera

3 Voliaca pákaWahlhebel - Selecting lever - Levier sélecteur - Palanca deselección

4 Pero4 x 4 x 20 998007CSN30 1382.22Feder - Key - Clavette - Chaveta

5 Závlacka 3,2 x 22 99 4903CSN02 1781.09Splint - Split pín - Goupille - Pasador

6 Kužel poistky 531 980401 077Sicherungskegel-lockcone - Conedeverrou - Conodefiador

7 Podložka 531 980401 081Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

8 Pružina poistky 531 980401 082Feder derSicherung - Lock spring - Ressort de verrou - Resortedefiador

9 Pákapolohovej regulácie 531 980401 062Hebel der Lagenregelung - Posítion controllever - levier decontróle de régulation ..:.Pa!ancade posíci6n de regulación

10 Cap 531 980 401 056Bolzen - Pín - Ax.e- Perno

11 Krúžok6 970210CSN 02 2929.04Ring - Cirdip - Elague- Anil!o

12 Kladka 531 980 401.'04RoHe- Roller - Galet - Roldana

13 Cap 531 980401 055Bolzen - Pín - Axe - Perno

14 Skrutka M 6 x 14 998984CSN02 1103.15Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

15 Podložka 6 99 4805CSN021740.05Unterlegscheibe - Spring Washer - Rondelle - Arandela

16 Pákasilovej regulácie pravá úplná 531 980 401 040VolIst. rechter Hebel der Kraftregelung - Right power regulationtever, com plete - levier de la'contróle de foree, droit, completPalanca de la regulación defuerza, derecha, com pleta

17 Kladka 531980401 053Rolle - Roller - Galet - Roldana

18 Podložka 531 980 401084Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

19 TiahlovoliC8 531 980 401 065Wahlers-Zugstange - Selector draw bar - Tige du sé!ecteur- Tirante de selector

20 Krúžok7 970211CSN02 2929.05Ring - Circlip - Bague - Anillo

21 Pákasilovej regulácit;l ravá 531 980 401 200linker Hebel der Kraftregelung - left power regulation lever- Levier de la contrOle de force, gauche - Palanca de la regulacióndefuerza, izquierda

(22) Volicimpulzovúplný 23-25 531980401060Vollst. Impulswahler - Impulse selectorassambly - Sélecteurdes ímpulsions complet - Selector de impulsos completo

23 Volic impulzov 531 980401 015Impulswahler - Impulse selector - Séleeteurdes impulsions- Selector de ímpulsos

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

33333 3 333 3

22222 2 222 2

22222 222 2 2

33333 3 333 3

222 222 2 222

222 2 2 2 222 2

5 5 5 5 5 "5 5 5 5 5

1

579

Page 79: Zetor 8111 4.kat

- ..-

-----62

61

60

59

-~----

12--------

57

58~/tLVi,

- -/v

52I

47

-~:~

580

401208

31-·~36

40

Page 80: Zetor 8111 4.kat

2 3 4

24 Kladka 531 980 401 016Rolle - Roller - Galet - Roldana

25 cap 531 980401 017Zapfen - Pin - Axe - Perno

26 Kladka 531 980 401 057Rolle - Roller - Galet - Roldana

27 Pružina 0,8 x 7,1 x 50 975873CSN 02 6030,1Feder - Spring - Ressort - Resorte

28 Podložka 531 980 401 083Unterlage - Washer - Rondelle - Arandela

29 Rameno úplné 531 980 401 030Arm komplett - Complete arm - Bras com plet - Brazo com pleto

30 PákaobmedzovaCB úplná 531 980401 020Vollst. Begrenzershebel - Complete Iimiter Jever - Levier deIimiteurcomplet - Palanca de limitadorcompleta

31 Závlacka 2 x 14 995031CSN021781.05Splint - Split pin - Goupille - Pasador

32 Skrutka M 8 x 30 99 2880CSN02 1183.25Schraube - Stud - Vis - Tornillo

33 Matiea M 8 99 3670CSN02 1403.25Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 1

1

1

1

44444 4 4 444

34 VackaNocken - Cam - Came - Leva

35 Závlacka 2,5 x 18CSN021781.05Splint - Split pin - Goupille - Pasador

36 Podložka 8,4CSN02 1702.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

37 TahadloZugstange - Draw bar - Tkant - Tirante

38 PodložkaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandeia

39 PodložkaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

40 Matica M 10CSN02 1401.25Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

41 Podložka 10tSN 021740.05Unterlegscheibe -- Spring Washer - Rondelle - Arandela

42 Voliaca pákaWahlhebel - Selecting Lever - Levier séleeteur - Palancadeselecci6n

43 Skrutka M 8 x 12CSN 021103.15Schrauhe - Bolt - Vis - Tornillo

44 Podložka 8CSN02 1740.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

45 Rúrka úplnáRohr, komplett - Complete plpe - Tuba complet - Tubocompleto

46 Doska úplnáPlatte, komplett - Complete plate - Plaque complete - Placacom pleta

208 47 Vonkajšia páckaAussenhebel - Outside lever - Levier extéríeur - Palancaexterior

48 Vnútorná páckaInnenhebel-Inside lever - Levier intérieur - Palanca interior

49 Skrutka M 10 x 20tSN02 1103.15Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

531 980 401 270

995041

994309

531 980401 054

531 980 401 066

531 980401 101

993611

994807

531 980401 120

99 9001

994906

531980 401 160

531 988 401 220

531 980401 080

531 980401 100

999027

1

4 4 4 4 44 4 4 4 4

444 4 4 4 4 444

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

44444 444 4 4

1

1

581

.1"'"

Page 81: Zetor 8111 4.kat

2"';3 456789 10 1112 13 14

50'

Rozperka 531 980401 067

Distanzeinlage - Spacer - Entretoise - Deslizadera 51

Hlavnápáka 531980401090

Haupthebel - Main lever - Levier principal - Palanca principal 52

Oko 531 980401 106

Ose - Eye - Oeillet - Ojal 53

MatieaM6 9936092222222222CSN 021401.25 Mutter - Nut- Écrou - Tuerca

54"

Matiea 531 980401 075

Mutter - Nut - Écrou - Tuerca55!

Pružina 531 980 401 1112222222222

Feder - Spr;ng - Ressort - Resorte 56

Puzdro 531 980401 122

Buchse - Bush - Fourreau - Estuche 57

Hlavná páka úplná 531 980401 130

Haupthebel, kómplett - Complete ma;n lever - Levier principal complet - Palanca principal completa58

Podložka 6,4 994308

CSN 021702,15 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela59

Cap6 x 25 x 22 995823

CSN022112 Zapfen - P;n - Axe - Perno60

Závlacka 1,6 x 10 995071

CSN021781.05 Splint - Splitpin - Goupille - Pasador61

Vidliea 531980401 121

Gabel - Fork - Fourchette - Horquilla 62

Tahadlo 531 988 401 210

Zugstange - Draw bar - Tirant - Tirante 63

Skrutka M 6 x 14 998984

CSN 021103.15 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo54

Podložka 531 980 401 102

Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 65

Podložka 6 994805

CSN 021740.05 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela66

MatieaM6 993609

CSI'I 02 1401.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca67

Cap 531 980 401 0972222222222

Zapfen - Pín - Axe - Perno 68

Krúžok5 9702092222222222

CSN 022929.05 Ring - Circlip - Bague - Anillo69

Tahadlo 531 980401 0712222222222

Zugstange - Draw bar - Tirant - Tirante 70

Vonkajšia páka 531 980 401070

Aussenhebel - Outside lever - levier extérieur - Palanca exterior

582

________________ .11" _

Page 82: Zetor 8111 4.kat

OVLÁOANIE HYORAUUKY

HYORAUUKBETÁTIGUNG - HYORAUUC POWER UFT CONTROL - COMMANOE OE LAHYORAUUQUE - MANOO OE LA HIORAUUCA

583

._T: _

"'.

Page 83: Zetor 8111 4.kat

402209

CD

19~18~

584

20

29 30

35

~-----3645

-46

--4748

57 56

Page 84: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 11 12 13 14

18

Nit2 x 5 997003333333 3333CSN 022301.30 Niet - Rivet - Rivet - Remache19

Štrtok II (ceský) 531 980 402 08411111 1(anglický)

531980.40211311111 1(francúzsky)

531 98040211411111 1(španielsky)

53198040211511111 1,(nemecký)

531 980 402 1161111 .1 1(srbsko-ehorvátsky)

53198040212811111. 1Schild

Plaque(in tschechischer Sprache)

(entchequeu)(in englischer Sprache)

(en englaisl(in franzosischer Sprache)

(en francais)(in spanischer Sprache)

(en espagnol)(in deutscher Sprache)

(en allemand)(inserbisch-ehroatischer Spraéhe)

(en sorbe-eroate)Plate

Placa(in Czech)

(en idioma checo)(in English)

(en idiom a inglés)(in French)

(en idioma francés)(in Spanish)

(en idioma espanol)(in Germanl

(en idioma aleman)(in Serbic-Chroatic)

(en idioma serbio-eroata)20

Štít vnutorný 531 980 402 081Innenschild - Inside shield - Bouclier intérieur - Pantalla interior21

Podložka 8 9948062222222222CSN021740.05

Unterlegscheibe - Washer - Rondelle _.Arandela22

MaticaM8 99 36103333333333CSN02 1401.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca23

Pákavonkajšieho okruhu 531 980402190Aussenkreishebel - Outside circuit lever - Levier de circuit extérieur - Palanca de circuito exterior24

Puzdro 531 980402041Buchse - Bush - Fourreau - Buje 25

Pákavnutorného okruhu 531 980402 180Innenkreishebel - Insíde circuit lever - Levier cle circuit intérieur - Palanca de circuito interior(26)

Štítvonkajšr úplný 27-29531 980 402 170 1 11Vo!lst. lnnenschild - Outside shield assy - Bouclier eJ<térieure. com plet - Pentalla exterior. com pleta27

Štrtok I (ceský) 531 980 402 085(anglický)

531980 402106(francúzsky)

531 980 402 107(španielsky)

531 980 402 111(nemecký)

531 980402112(srbsko-ehorvátsky)

531980402127

Schild

Pleque(in tschechischerSprache)

(en tchequeu)(in englischer Sprache)

(en eng!ais)(in franzosischer Sprache)

(enfrancaisl(in spanischer Sprachel

(en espagnoll(in deutscher Sprache)

(en allemand)(in serbisch-ehroatischer Sprache)

(en serbe-eroate)Plate

Placa(inCzech)

(en idioma checo)(in English)

(en idioma inglés)(in French)

(en idiome francés)(in Spanish)

(en idioma espanol)(in Germanl

(en idioma aleman)(in Serbish-ehroatic)

(en idiome serbio-eroatal

28

Nit2 x 5 9970033333333333CSN022301.30 Niet - Rivet - Rivet - Remacho29

Strt vonkajší 531 980 402 082Aussenschild - Outside shield - Bouclier exterieure - Pantalla exterior30

Podložka 531 980 402 0672222222222Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 31

Pružina 531 980 402 076Feder - Spring - Ressort - Resorte 32

Matica 531 980 402 072Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

585

----------------------_.,,------

Page 85: Zetor 8111 4.kat

222

"

1

3 3 33~ 3 3 3 3 3 3

1 '1

3 3 3 3 33," 33 3 3

5 6 1 8 9 10 11 12 13 14

01 l'

2 2

998058

994805

993862

993609

995071

93402001

531 980 402 090

531 980402042

531 980'402093

531 980402097

4

531 980 402 091

3

PákadorazuAnschlagshebel - Stop lever - Levier de butée - Palanca de tope

'Podložka

,Unterlegscheíbe - Washer - Roridelle";' ArandelaGumená podložka 5,5 x2.cSN 633881Gummiunterlage - Rubber pad - Rondellede caoutchouc- Arandela de goma

DorazAnschlag - Stop - Butée - Tope

Závlacka 1,6 x 10CSN 021781.05Splint - Split pín - Goupílle - PasadorMaticaM8CSN021412.25Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

MaticaM6CSN 021401.25Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

Podložka 6CSN021740.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

PuzdroBuchse - Bush - Fourreau - Buje

Pero4 x 5CSN 30 1385.11Feder - Key - Clavette - Chaveta

HriaderWelle - Shaft - Arbre - Arbo!

44 Puzdro 531 980402 101Buchse - Bush - Bague - Buje

45 Kolík 4 x 28 6449CSN022150Stift - Pin - Goupille - Clavija

46 Páka 531980402083Hebel - Lever - Levier - Palanca

40

37

38

42

39

36

47 Skrutka M 5 x 10 992176CSN021146.25Schraube - Bolt - Vis - Tornilio

46 Podložka 5 99 4804CSN 021740.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

49 Veko úplné 531980402010Deekel, komplett - Com plete cover - Couvercle complet - Tepacom pleta

50 Pružina 531980402043Feder - Spring - Ressort - Resorte

51 Tahadlovonkajšej páky 531 980402 125Zugstange des Aussenhebels - Tie rod of the outside lever- Tirantdu levierexterieure - Tirante de la palanca exterior

52 Tahadlovodíacej páky 531980402126Zugstange des Leithebels - Tie rod ofthe guiding lever - Tirantdu levier de guidage - Tirante de la palanca conductora

53 Tahadlo úplné 531 980402 220Zugstange, komplett - Complete tie rod - Tirant completEf- 'Tirante com pleto

54 Koncovka 531 980402 035Endstuck - Terminal- Embout - Termínal

55 Skrutka M 10 x 60 99 0337CSN021101.55Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

56 Skrutka M 10 x 30 990331CSN 021101.55

, Schraúbé- Bolt - Vis - Tornillo

57 Podložka 10 994807CSN 02 1140.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

($8)' Telesoovládaniakompletné 59-61 531980402150Betatigungskorper, vollst. - Control device body, assy - Corps decommande, complet - Cuerpo de control, com pleto

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

999 9 9 9 9 999

222222222 2

2 2 2 2 2 2 2 2 22

444 4 4 4 4 4 4 4

586

___ ~~~~~~~~~~ ... ~~~~~~~~~~~~~ __ ~'1ow~~~~~_

Page 86: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 1112 13 1,459

Teleso ovládania *80402001 11'1Betatigungskorper - Control device body - Corps oe commande - Cuerpo de controt60

Puzdro 5319804020363333333333Buchse - Bush - Fourreau - Buje

61

Puzdro 531 980 402 007Buchse - Bush - Fourreau - Buje 62

Krúžok 5319804020733333333333Ring - Ring - Bague - Anillo

63

Krúžok14 x 2 9745033333333333tSN 02 9281.2

Ring - Ring - Bague détanchéité - Anillo64

Krúžok70 x 2 97452211 11tSN 02 9281.2

Ring - Ring - Bague détanchéité - Anillo

587

.•.

Page 87: Zetor 8111 4.kat

403210

CD

3

588

4

5

6

8

12

9

r~~I \

16 15

15 16

17

~18_______19

-----.

--~~~~~~~~~~~-'10"--

Page 88: Zetor 8111 4.kat

TLAKOVÁ REGULÁCIADRUCKREGELUNGSANLAGE PRESSURE REGULATION OEVICE - RÉGULATION OE PRESSION- REGULACIÓN OE PRESIÓN

403

2

3 456789 10 1112 13 14

210 (1)

Tlaková regu\áCía 2-22*88403000Druckregelungs~nlage - Pressute regulation device - Régulation de pression- RegulaCí6n de presi6n ...(2)

Telesotlakovej regulácie 3-5531 988 413 050 1

Korper der Druckregelungsanláge:- pressure regulatíon device body - Corps de lá régulation de pression - Cuerpo de laregulacióri de presión3

Puzdro *88 413 007Buchse - Sleeve - Fourreau - Buje 4

Piestik *88413011Kolben- Piston - Piston - Pistón 5

Zátka 531 988413065

Stopfen - Plug - Bouchon - Tapón 6

Cap 531 988401 092Bolzen - Pín - Axe - Perno (7)

PákareguláCíe, úplná 8-9531 980401 170

Regelungshebel, vollst. - Regulation lever assy - Levierde régulation complet - Palanca de regulación completa8

Pákaregulácie 531980401086

Regelungshebel - Regulatíon lever - Levier de régulation - Palanca de regulación9

cap 531 980401 087

Zapfen - Pin - Axe - Perno 10

Pružina 531988403114

Feder - Spring - Ressort - Resorte 11

Podložka 10,5 994310

CSN021702.15 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela12

Radiaca páka 531 980401 094

Schalthebel - Shifting lever - Levier denclenchement - Palanca demanejo13

Závlacka 2,5 x 18 995041

CSN021781.05 Splint - Split pin - Goupille - Pasador14

Kladka 531 980401 096

Rolle - Roller - Galet - Roldana 15

Poistný krúžok 5 9702092222222222

CSN02 2929.05 Sicherungsring - Circlip - Circlip - Anillo de seguridad16

Podložka 6,4 9943082222222222

CSN021702.15 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela17

Tahadlo 53 980 401 091

Zugstange - Tie rod - Tirant - Tirante 18

Kladka 531 980401 095

Rol!e - Roller - Galet - Roldana 19

Cap 531 980 401 133

Zapfen - Pin - Axe - Perno 20

Pružná podložka 8 994806

CSN021740.05 Elastische Unterlegscheibe - Spring Washer - Rondelle élastique- Arandela elástica21MaticaM8 993670

CSN021403.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca22

Podložka 531988 4030012222222222

Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

589

Page 89: Zetor 8111 4.kat

36

56 55 56 57 58 60 61 62I

51

, ",'"'""'J~.~~ .~./ '~:J//

33

47® 24

3

®20

56

22

181416

9

15

CD

®5~10

27 281112292730 17

55

40721156

54

Page 90: Zetor 8111 4.kat

FILTRE A POTRUBIE OKRUHU I.FILTER UND ROHRLEITUNG DES KREISES I. - FlLTERS AND PIPING OF CIRCUIT I. - FILTRES ETTUYAUTERIES DU CIRCUIT I. - FlLTROS Y TOBERíAS DEL CIRCUITO I.

4072

3 456789 10 "12 13 14

211

(1)Filtre a potrubie okruhu I. 2-63*89407000 11Filter und Rohrleitung des Kreises L - Filters and piping ofcircuit I. - Filtres ettuyauteries du cillCUit I. - Filtros y toberías del ci reuito I.(2)

Sacífilter 3-25531 986407 901Saugfilter - Suction filter - Filtre daspiration - Filtro de admision3

Teleso sacieho filtra 531 986407011Saugfilterkorper - Suction filter body - Corps du filtre daspiration - Cuerpo del filtro de admisión(4)

Obtokový ventil sacleho filtra 5-8531 986407029Umlaufventil des Saugfilters - By-pass valve of suction filter - Soupape de by-pass du filtre daspiration - Válvula de by-passdel filtre de admisión5

Tanier 531 986407026Teller - Plata - Assiette - Plato 6

Pružina II 531 986 407 027t'eder - Spring - Ressort - Resorte 7

Závlacka 1,2 x 20CSN 021781.00Splint - Split pín - Goupille - Pasador8

Doska s tycou 531 986407070Platte mit Stange - Plate with rod - Plateau avec barre - Plato con barra9

Poistný krúžok 48 970295CSN 022931 Sicherungsring - Circlip - Círclip - Anil!o oe seguridad10

Tesnenie40 x 2 974421CSN 02 9281.2 Diehtung - Sealing - Garnituredétanehéité - Empaquetadura11

Zátka s magnetom 9727061,M30 x 1,5 x 15 CSN021914.25Stopfen mit Magnet - Plug wíth magnet - Bouchon magnétique- Tapón magnetico

12

Podložka 30 x 38 93407013Unterlegscheibe - Washer - Ronde!ie - Arandela (13)

Veko!Jplné 14-15531 986407009Deekel, vollst .. - Cover assy - Couvercle complet - Tapa eompleta14

Pružina I. 531 986407013Feder .- Spring -- Ressort - Resorte 15

Veko 531 986407012Deekel - Cover - Couvercle - Tapa 16

Tesniaci krúžok 85 x 3 974555CSN 02 9281.2 Dichtungsring - Sealing ring - Baguedétanchéité - Aniliodeempaque17

Pružina III. 531 986407031Federring - Spring - Ressort - Resorte 18

Filtracná vložka 531 988 407019Filter einlage - Filter element - Cartouchefiltrante -!mposieión filtrante(19)

Magnetická zátka 20-24531 986407 039Magnetstopfen ~ Magnetic plug - Bouehon magnétique - Tapón magnetico20

Matica 531 986 407 033Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

21

Magnetický krúžok 531 986 407 032333333:3333

Magnetring - Magnetic ring - Bague magnétique - Ani/lo magnetico

591

.~"W _

Page 91: Zetor 8111 4.kat

23 456789 10 11 12 13 14

22

Vložka 531 986 407 0473333333333

Einlage - Insert - Cale - f!ieza intercalada 23

Obojstranná skrutka 531986 407034

Stiftschraube - Stud - Vis - Tornilto 24

Zátka 531 986 407 036

Stopfen - Plug - Bouchon - Tap6n 25

Podložka 93407011

Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 26

Tesniaci krúžok 100 x 3 974527

CSN 029281.2 Oichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque27

Podložka 8 9945068888888 888

CSN 021740.09 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela28

Skrutka M 8 x 22 9990084444444444CSN021103.15 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

29

Skrutka M 8 x 75 99 25751

CSN021176.15 Schraube - Stud - Vis - Tornillo30

MaticaM8 99 39102222222222

CSN021401.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca31

Rúrka úplná I. 531 988 407160

Rohr, komplett - Com plete pipe - Tuyau complet - Tubo compieto32

Spojka 531988 407091

Kupplung - Coupling - Raccord - Racor 33

Rúrka úplná II. 531988 407150

Rohr, kompiett - Com plete pipe - Tuyau com plet - Tubo completo34

Konzola 531 980 407 0732222222222

Konsole - Bracket - Console - Consola 35

Objímka 531 980 407 074

Muffe - Sleeve - Manchon - Abrazadera 36

Skrutka M 8 x 50 9986562222:222222

CSN021101.1S Schraube - Bolt - Vis - Tornil!o(371

Filter 38-51531989407902

Filter - Filter - Filtre - Filtro(3S)

Veko 39-43531 989 407 049

Deckel - Cover - Couvercle - Tepa

39

Vekofiltra 531 989407004

Filtersdeckel- Filter cover -- Couvercle du filtre - Tapa de filtre 40

Pružina 531989407013

Feder - Spring - Ressort - Resorte 41

Gul'ócka 11011,906 970939

CSN 023680 Kugel - Bali - Bille - Bola42

Sedlo 531 989 407 012

Sitz - Seat - Siege - Asiento 43

Krúžok18 970227

CSN 022930 Ring - Ring - Bague - Anillo44

Krúžok 115 x 3 93407014

CSN 02 9281.2 Ring - Ring - Bague - Anillo45

Puzdro 531 989 407 006

Buchse - Bush - Fourreau - Casquillo 46

Tesniaci krúžok 531 989 407 005

Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo de empaque47

Filtracná vložka 531 989407 11011

Filtereinlage - Filter element - Cartouchefiltrante - Imposici6n filtrante48

Vložka 531 989 407 0111

Einlage - Insert - Cale - Pieza intercalada

592

---------------'10"

Page 92: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 1112 13 1449

Miska 531989 407 007Schale - Cap - Cuvette - Cubeta 50

Pružina I. 531986 407013Feder - Spring - Ressort - Resorte 51

Telesofiltra 531 989 407 014Filterkorper - FiJterbody - Corps du filtre - C~erpo del filtro 52

MaticaM 10 9936112222222222CSN021401.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca53

Podložka 10 9948072222 .222222CSN021740.05

Unt~rlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela54Privod úplný II. 531 989 407 020

Zufuhr, komplett - Complete ;nlet - Amenée complet - Entrada com pleta55

Prietoková skrutka 10 9724723333333333CSN 137993.22

DurchfluBschraube - Through-way screw - Vis du passage-Racor56

Tesniaci krúžok 16 x 22 9720726666666666CSN 02 9310.2 Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque57

Tesniaci krúžok 18 x 22 972183444444 444CSN02 9310.2

Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque58Prieto!tová skrutka 13 9724732222222222

CSN 137883.22DurchfluBschraube - Through-way screw - Vis du passage-Racor59

Prívod úplný I. 531989 407 010Zufuhr, komplett - Complete inlet - Amenée complet - Entrada complets60

Skrutka M 8 x 22 9990084444444444CSN021103.15 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo61

Príchytka 531 980 407 066Schelle - Clip - Collier - Abrazadera 62

Podložka 531 980407067Unterlegscheibe - Lock-washer - Rondelle - Arandela 63

Prlvod úplný III. 531 989 407 050Zufuhr, komplett - Complete inlet - Amenéecomplet- Entrada completa

593

Page 93: Zetor 8111 4.kat

37

I27

-28

-27-35

36

34

27

1~~19

. ~~-~-- o ~/2625

~-24'~21

~23

21

22

o

4

409;"

212

(t) 30

-18

. · - @;;;, 19~O

'~16

J7

15

594

Page 94: Zetor 8111 4.kat

POMOCNÉ VALCE HYDRAUUKVHVDRAUUK-HILFSZVUNDER - HYDRAUUCS AUXIUARY CYUNDERS - CVUNDRES AUXIUAIRESOE L'HVDRAUUQUE - CILlNDROS AUXIUARES OE LA HIDRAUUCA

409

2

212 (i) Pomocnévalcehydrauliky

3

2-342-37

**

4

8340900089.409000

5 6 7 8 9 10~1 121314

---11Hydraulik-Hilfszylinder - Hydraulics auxiliary cylinders ­Cylindres auxifiaires da lhydraulique - Cilindros auxiliares de lahídraulica

(2) Pomocné valce hydrauliky 3-7 531 986409906Hydraulik-Hilfszylinder - Hydtaulics auxiliary cylinders- Cylindres auxiliaires del'hydraulique - Cilindros auxiliares dela hidraulica

3 Klbové ložisko 93 409 008Gelenklager - Joint bearíng - Joint á rotule - Cojinete dearticulación

1 1

1 1 11222

1 1

2 222 2 2 222 2

2 2 2 2 2 2 2 222

3 333 3 3 3 6 6 6

4 TelesovalcaZylinderki:irper - Cylinder body - Corps de cylindre - Cuerpo decilindro

5 Matica-Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

6 PodložkaUnterlegscheíbe - Washer - Rondelle - Arandela

7 Tesniacikrúžok35 x 50 x 9,5Díchtungsríng - Sealing ring - Bague détanchéíté - Aníllo deempaque

8 PiestKolben - Piston - Piston - Piston

9 Kr.úžok18 x 2Ring - Ríng - Bague - Anil!o

10 Vodiace puzdroHit,rungsbuchse - Guiding bush - Douille da guidage - Estuchedeguia

11 Krúžok32 x 5Ring - Ring - Bague - Anillo

12 Tesníaci krúžok Z - 32 x 40Díchtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité -- Aníllo deempaque

13 Krúžok45 x 3Ring -- Ring - Bague - Anillo

14 Poistnýdrót5ícherheitsdraht - Safetywire - Fil de sécurité - Alambre deseguridad

15 Píestna tycKolbenstange - Piston rod - Tige de píston - Barra de piston

16 Kolík 5 x 265tift -Pin - Goupille - Clavija

17 Oko ložiskaLagerose - Bearing eye - Oeíl de palier - Ojal de cojinete

18 Podložka 25CSN021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

19 Poistka 12;5ON023919Sicherung - Split pin - Verrou - Pasador

20 Hlavica KM 6CSN021421.5Kopf - Head - Táte - Cabeza

21 Tesniaci krúžok 18 x 22CSN 029310.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

22 RúrkaRohr - Tube - Tube - Tubo

23 PrípojkaAnschluss - Connection - Connexion - Conexión

24 SkrutkaSchraube - Screw - Vis - Tornillo

93409001

93409010

93409006

93409501

93409007

93409 502

93409004

93409505

93409503

93409504

93409005

93409002

93409009

93409 003

99 4317

976070

972811

972183

531980413022

531 986 409 001

531 980 407 072

1 1

1 1

1 1

222

222

222

595

.•.

Page 95: Zetor 8111 4.kat

4 56J'78910 1112 13 14

531 989 409 902

f'

531 986 409 002

222

972129

44444446662

25:"

26

27

28

29

30

32

33

34

35

35

37

3

HadicaSchlauch - Hose - Tuyau - Manguera

PríchytkaSchelle - Clip - Attache - Abrazadera

Tesniaci krúžok 12 x 16CSN029310.3Sichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

Rúrka úplná II.Rohr, komplett - Complete pipe - Tube complet - Tubocompleto

Skrutka6CSN 137993.22Schraube - Screw - Vis - Tornillo

HadicaSchlauch - Hose - Tuyau - Manguera

Páska9 x 175CSN022757Band - C!amp strip - Bande - Cinta

Spona 9CSN0227519Schelle - Clip - Agrafe - Anillo de sujeci6n

Matica 10CSN 137952.02Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

Gufkall.15,875CSN023680Kugel - Bali - Bille - Bola

RúrkaúplnáRohr, komplett - Complete pípe - Tube complet - Tubocom pletoHadicaSchlauch - Hose - Tuyau - Manguera

HadicaSchlauch - Hose - Tuyau - Manguera

Pre 10111, 10145a 12111 S8 montuje 89 409 000 na želanie - FOr10111, 10145und 12111wirdaufWunsch 89409 000 montíert- For 10111, 10145and 12111are mounted 89409 OOOoptionalaccessories groups - En option on monte sur les tracteurs 10111,10145 et 12111groupes 89 409000 - Para 10111, 10145y 121111se monta 89 409 000 al pedido especiai

531 980311 350

972467

531 986 409 905

976044

976022

972377

970944

531 989409010

531 989 409 903

531 986 409 902

222222222 2

222 2 2 2 2 333

22222 2 2 444

2 2 2 2 2 2 2 444

1 - - -

1 - - -

Page 96: Zetor 8111 4.kat

CD

11

10

4

2

22

13 14

20 19

410213

18

597

- -----;~---~ .._--_ ... _----

Page 97: Zetor 8111 4.kat

HYD~ULlCKÝ OKRUH PRE DVOJCINNÝ VALECHYDRAULlSCHER KREIS FUR DOPPELWIRKENDEN ZYLlNDER - HYDRAULlC CIRCUIT FOR

DOUQLEACTING CYLlNDER - CIRCUIT HYDRAULlQUE POUR CYLINDRE A DOUBLE EFFETCIRCUITO HIDRAULlCO PARA CILlNDRO DE DOBLE EFECTO

410

10 11 12 13 145 64

88410619

531 988410909

531 988410040

32

213 (1) HydraulickýokruhpredvojcinnývaíecRPT-13 2-22 *Hydraulischer Kreisfurdoppel wirkenden Zylinder - Hydraulic

:circuit for double-acting cylinder - Circuit hydraulique pour:cylindre a double etfet - Circuito hydraulico para cililidro de doble'efecto

2 Spojovacie potrubieVerbindungs-Rohrleitung - Connecting piping - Tuyauterie deconnexion - Tuberia de conexión

(3) Rozvádzac RSS10-160 4-12Verteiler - Distributor - Distributeur - Distribuidor

222 2 2 2 2 222

4; 4 4 4 4 4 4 4 4 4

444 4 4 4 4 4 4 4

444 4 4 4 4 4 4 4

444 4 4 4 444 4

4 444 444 444

993511

993694

531 980161 041531 986 161 027

531 980407901

531 988410004

531980800072

531 988410051

531 988410110

531 988410959

17 RýchlospojkaSchnellkupplung - Quick-coupler - Accouplement rapide- Acoplamiento rápido

18 SkrutkaSchraube - Bolt -:-Vís - Tornillo

4 RozvádzacVerteiler - Distributor - Distributeur - Distribuidor

(5) Koleno úplné 6-9KniestUck komplettElbowassyCoude completCodo com pleto

6 Oporná podložkaStutzunterlegscheibeThrustwasher'Rondelle dappuiArandela de apoyo

7 Tesniaci krúžokDichtungsring - Sealing ring - Bai;juedétancheité - Anillo deempaque

8 Matica M 22 x 1,5CSN02 1403.25Mutter - Nu! - Ecrou - Tuerca

9 KolenoKniestuck - Elbow - Coude - eodo

10 Matiea M 10CSN02 1401.29Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

11 Pákarozdefovaca . 531 980410023Verteilershebel - Distributor lever - Levier de distributeur- Palanca de distribuídor

12 Gufa25CSN025181.21 975305Kugel - Bali - Bille - Bola

13 Kryt 531 980410024Abdeckung - Bellows - Capot - Tapa

14 . Potrubie úplné III. 531980410090Rohrleitung komplettComplete pipingTuyauaterie complete -Tuberia completa

15 PotrubieúplnélV. 531980410100Rohrleitung komplett - Complete piping - Tuyauaterie complete- TUbería com pleta

16 Odpadové potrubie 531 988410030Abfalleitung - Drain piping - Tuyauterie de déchet - Tuberia desalida

19 Tyc konzoly 531 980410003Konsollenstange - Bracket rod - Tige de la console - Barra de laconsola

20 Podložka 10,5CSN021702.11 994457Unterlage - Washer - Rondelle - Arandela

21 Skrutka M 10 x 20 991027CSN021103.19Schraube - 801t- Vis - TorníHo

22 Konzole 531988410002Konsolle - Bracket - Console - Consola

598

Page 98: Zetor 8111 4.kat

34

32

3

33

)

5 81 85 84

23

\83

24I

--63 576465

666768

~69 70

71

413214

37

,-- 54

56

58

599

Page 99: Zetor 8111 4.kat

RožvADZAC OKRUHU I.KRElSVERTEILERI. - CIRcurr DISTRIBUTOR I. - DISTRIBUTEUR DU CIRcurr I. - DISTRIBUIDORDEIlCIRcurro I.

413

214 (1) Rozvádzacokruhul. 2-159Kreisverteiler l. - Circuit distributor l. - Distributeur du circuit I.- Distribuidordel circuito I.

2 3 4

*88 413 509-179

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 1 1 1

2

9

7

11

3 3 333

2 2 2 2 2 2 2 2 2 ·2

1. 1,

777 7 7 7 7 7 7 7

111111111

222222222 2

222 222 2 222

333

2 2 2 2 2 2 ,2 2 2 2

2 2 2. 2 2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 333

111111

333 333 3 333

80413002

88 413 091

99 5071

970280

974250

994308

970158

99 5660

*

*

531980 413 044

631980413013

531988413110

531 980 413 051

531 980413011

531 988 413030

631 980 413 047

Závlacka 1,6 x 10CSN021781.05Splint - Split pin - Goupille - Pasador

PákaúplnáHebel, komplett - Complete lever - Levier com plet - Palancacom pleta

Podložka 6,4CSN021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

Cap6 x 22 x 19CSN022111.05Zapfen - Pin - Axe - PernoPodložkaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

Poistný krúžok 22CSN022931Sicherungsring - Circlip -Bague de blocage - Anillo deseguridadZátka rozvádzaC8Verteilersstopfen - Distributor plug - Bouchon du distributeur- Tap6ndE!distribuidor

Poistný krúžok20CSN022925Sicherungsring - Circlip - Circlip - Anillo de seguridad

Krúžok20 x 16CSN02 9280.2Ring - Ring - Bague - Ani!loPružina zatváracieho ventiluVerschlussventilfeder - Stop valve spring - Ressort de lasoupape d.arret - Resorte de la válvula decierr:e

Teleso rozvádzSC8 13-25Verteilerskorper -Distributor body - Corps de distributeur- Cuerpode distribuidorZátka 12.Stopfen - Plug - Bouchon - Tap6nZátka 8Stopfen - Plug - Bouchon -Tap6nPosúvacSchieber - Gate valve - Tiroir - Coredera

16 Puzdro rozvádzaC8I. .Verteilersbuchse - Distributor bush - Fourreau de distributeur- Estuchededistribuidor

15

13

(12)

10

3C

17 Teleso rOzVádzaC8Verteilerskorper - Distributor body -. Corps de distributeur- Cuerpodedistribuidor

18 ZátkaStopfen - Plug - Bouchon - Tap6n

* 88413101

531 980 413 012

11 1 1 1 1 1 1

11111111

* 80 413 036

19 PiestikrozvádzaC8Verteilerskolben - Distributor piston - Piston du distributeur- Piston de distribuidor

20 Puzdro rozvádzaC8 ,Veteilersbuchse - Distributortlush - Fourreau du distributeur- Estuchededistribuidor

* 80413006 111111111

1111111111

600

Page 100: Zetor 8111 4.kat

4 56789 10 1112 13 14

531 988413 Ó42

11 11 1,

531 980 41;3 045

5555.555555

*

80413037 . 12

21

22

24

3

Difereciálnyventil . ;';' :"Differenzialventil - Differentiatvalve'~ 'Sou'pape de différentielle- Válvula de diferencial

Zátka 5Stopfen - Plug - Bouchon - Tap6n

Puzdro rozvádzaC8II. .Verteilersbuchse - Distributor bush - Fourreau du distributeur- Estuchededistribuidor

PosúvaclLSchieber - Gate va lve - Tiroir - Coredera

*80413041 1 ' 1

25 Spatný ventilROckschlagventil - Non-return valve - Soupape de retenue- Válvula de retroceso '

(26) Privodoleja , '. . 27-30Olzufuhr - Oil supply line - Ameriéé d'huile::'" Entrada deaceite

27 Skrutka 13CSN 137993.22Schraube - Banjo bolt - Vis - Tornillo

28 PrípojkaAnschlusstOck - Conneetion - Conexion - Connexión

29 Krúžok 24 x 20CSN02 9280.2Ring - Ring - Bague - Anillo

30 Tesniaci krúžok 18 x 22CSN02 9310.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéite - Anilloempaque

(31) Záslepkaúplná 32-34VolIst. Verblindungsstopfen - Plug assy - Bouchon complete-Tap6n

32 ZáslepkaVerblindungsstopfen - Plug - Bouchon - Tapón

33 Krúžok 24 x 20CSN 02 9280.2Ring - Ring - Bague détanchéité - Anillo

34 Tesniaci krúžok 18 x 22CSN029310.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

35 Podložka 10CSN 02 1740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

36 SkrutkaM 10 x 35CSN021101.15Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

37 Poistnýkrúžok26CSN022931Sicherungsring - Circlip - Circlip - Anillo de seguridad

38 Poistný krúžok 10CSN02 2925.2Sicherungsring - Circlip - Circlip - Anillo de seguridad

39 Opierka II.Stutze - Strut - Appui - Apoyo

40 Pružina vonkajšieho okruhuAussenkreisfeder - Outside circuit spring - Ressort de circuitextérieu r - Résorte de ci'rcuito exterior

41 Opierka I.StOtze- Strut - Appui - Apoyo

42, Dištancné puzdroDistanzbuchse - Distance bush - Fourreau décartement- Estuchedistanciador

43' ZátkaStopfen - Plug - Bouchon - Tapón

44 Tes'niaCikrúžok 18 x 22CSN 029310.2Dichtungsring - Sealing ring c- Bague détanchéité - Anillo deempaque

45 PodložkaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

46 Radiálna pružina::;,.,~:~:;~,.,J Rdi;':';:~Qi.~~~~1~-.~ G(.<.;;:.;~r~J~d~~j _o. r1~S.0;·"~~~-..:.~ia~

531980 413 043

531988 413 099

972473

531980 413 032

974252

972183

+531 988413089 ,;.

+531988 413 032

+ 9747.52

+ 972183

994807

998678

970283

970155

531 980 413 \)55

531 980413056

531980413054

531 980413052

531980413081

~72183

531980 413 053

531980 413 057

1

1"1

1: l'

1

4 4 4 4 44 4 4 4 4

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

,1

10 10 10 10 10 'fa 1'/»10 10 10. ·,jt)\

;1

601

.•.

Page 101: Zetor 8111 4.kat

2

47

(48)

~

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

61

(52)

63

64

3

PružinaFeder - Spríng - Ressort - Resorte

P~dro ~-~Buchse - Bush .:..Fourreau - Estuche

Posúvac odpaduAbfallsschieber - Oischargegatevalve - Tiroirdedéchet- Coredera de desperdicio

Puzdro odpaduAbfallsbuchse -' Orain bush - Forreau de déchet - Estuche dedesperdicio

Krúžok28 x 2CSN02 9281.2Ring - Ring - Bague - Anillo

OpierkaStOtze- Strut - Appui - Apoyo

RúrkaRohr - Tube - Tube - Tubo

Pružina 1.6 x 21,6 x 120 x 13,5CSN02 6020.1Feder- Spring - Ressort - ResortePatkaFuss -:.Foot - Patte - Tal6n

Skrutka M 6 x 16CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

Podložka 6CSN02 1740.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - ArandclaZátkaStopten - Plug - Bouchon - Tap6nTesniacikrúžok16 x 20CSN029310.2Oichtungsring - Sealing dng - Bague détanchéité - Anillo deempaqueTesniaci krúžok 24 x 20CSN02 9280.2Oichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

PrípojkaAnschlusstOck - Connection - Connexion - Conexí6n

Bezpecnostnýventil 63-71Sicherheitsventil - Reliefvalve - Soupape de sureté - Válvula deseguridadTesniaci krúžok 18 x 22CSN02 9310.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

ZáslepkaVerblindungsstopfen - Ring - Bouchon - Anillo

4

531980 41.3046

531 988 413 100

* 88 413 092

* 80413005

97.4508

531 980413014

531 980413076

531 980 600 003

531 980 413 077

990988.

994805

531980413034

972190

974252

531 988 407 084

531 988 413902

972183

531 988 413 022

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

f .1

1

222 2 2 2 2 222

2 2 2 2 2 2 2 222

222 2 2 2 2 222

2 2 2 2 2 2 22 2 2

444 4 4 4 4 444

444 4 4 4 4 444

974244

531 988 413195

531988413266

531 988 413186

531 988 413280

531993413007

531988 413 271

65 TelesoventiluVentilkorper - Valve body - Corps de soupape - Cuerpo deválvula

66 KužefventiluVentilkegel- Valvecone - Conedesoupape - Conodeválvula

67 Krúžok 12 x 8CSN02 9280.2Ring - Ring - Bague - Anillo

68 TryskaOOse- Nozzle - Gicleur - Tobera

69 PružinaFeder - Spring - Ressort - Resorte

70 Podložlql .Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

71 MaticaMutter - Nut - Écrou - Tuerca

(72) Poistnýventil 73-80 531988 413 901Sicherheitsventil - Relief valve - Soupape de sureté - Válvula deseguridad

602

Page 102: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 1112 13 *73

Tesniaci krúžok 18 x 22 9721831 1111 ,;:1CSN 029310.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague d'étanchéité - Anillo deempaque74

Záslepka 531 988 413 0221Verblindungsstopfen - Ring ~ Bouchon - Anillo

75

Telesoventilu 531 988 413 186Ventilkorper - Valve body - Corps de soupape - Cuerpo de válvula76

Kužerventilu 531 988 413 266Ventilkegel - Valve cone - Cone de soupape - Cono de válvull;l77

Krúžok12 x 8 974244CSN02 9280.2Ring - Ring - Bague - Anillo78

Pružina 531993413008Feder - Spring - Ressort - Resorte

79

Podložka 531 993413007Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

80

Matiea 531 988 413270Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

81

Krúžok5 9702092222222222CSN 022929.05

Ring - Ring - Bague - Anillo82Cap 531 980 413 027Zapfen - Pin - Axe - Perno

83

Podložka 8 9948063333333333CSN02 1740.05

Unterlegscheibe - Spring - Rondelle - Arandela84

SkrutkaM8 x 14 9990023333333333CSN021103.15

Schraube - Bolt - Vis - Tornillo85

Konzola 531 980413023Konsole - Bracket - Console - Consola

86

Príložka 531 980413033Lasche - Shim - Cale - Adaptador

87

Skrutka M 10 x 14 999022CSN021103.15 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

603

-------- __ >'lJ': _

Page 103: Zetor 8111 4.kat

108

107

88

109

604

I35

\35

89

\ \

112 104

91

100

44

101

44

102

60

100

44

~0260

"7 -----

Page 104: Zetor 8111 4.kat

215 88 Rýchlospojka RPT-13 ,Schnellkupplung - Quick coupler -' Accouplement rapide- Acoplamiento rápido

89 Potrubie I. okruhuRohrleitung des I. Kreises - I.Circuit piping - Tuyauterie decircuit I. - Tuberla de circuito I.

90 MaticaMutter - Nut - Écrou - Tuerca

91 Rúrka úplnáRohr, komplett - Complete pipe - Tube com plet - Tubocompleto

(92) Ventil!. 93-97Ventil - Valve - Soupape - Válvula

93 Telesoventilu I.Ventilkorper - Valve bOdy - Corps de soupape - Cuerpo deválvula

94 Gufkall.5/16CSN 023680Kugel - Bali - Bille - Bola

95 PružinaFeder - Spring - Ressort - Resorte

96 PodložkaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

97 Krúžok 10CSN 02 2925.2Ring - Ring - Bague - Anillo

98 Tesniaci krúžok 12 x 18CSN 02 9310.2Dichtungsring - Sealing ring - Bagued!étaf)chéité - Anillodeempaque

2 3 4

531.~O 407 901

531 983413210531 989 413 200

531 989413174

531 989413160

531 989413169

531 989413166

970935

531 989413164

531989413163

970155

972180

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

6 6 6 6 6 6 6 666

605

---~"\!'--

Page 105: Zetor 8111 4.kat

152

154

12659 é',; 124 125

155 156157 133

--- '.1;-.

100

606

413216

117 150

116 149115

114

148

147138

.~118

140141142143 146

159

Page 106: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 1112 13 14

99

Podložka 531 989 413168Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 100

Skrutka 13 97247333333·3,>3.3 33CSN 137993.22 •. . Schraube - Bolt - Vis - TornillO101

Potrubiel. 531986407100,.1Rohrleitung - Piping - Tuyaut~rie - Tubería 102

Pripojka 5319804130613333333333AnschluBstuck - Conneetion - Connexion - Conexión 103

Potrubiell. 531986407080; 1Rohrleitung - Piping - Tuyauterie - Tubería 104

Rúrka 531 986407 0472222222222Rohr - Pípe - Tube - Tubo 105

Skrutka M 10 x 95 934130132222222222CSN021101 Schraube - Bolt - Vís- Tornillo(106) Konzolasdržiakom

107-11253198841332911Konsole mit Halter - Bracket with holder - Console avec support - Consola con soporte107

Pružina 531 986 407 046Feder - Spring - Ressort - Resorte 108

Držiak 531 986 407 045Halter - Holder - Support - Soporte 109

Cap10 x 56 x 50 995710CSN022111.05 Zapfen - Pin - Axe - Perno110

Závlacka 2 x 16 9950321CSN02 1781.05 Splint - Splítpin - Goupille - Pasador111

Podložka 11 9945431CSN 021729.19 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela112

Konzola 531988 413 330Konsole - Bracket - Console - Consola

216 (113)Poistnýventilvalca .. .... 114-120

531 988 413150Sicherungsventil des Zylinders- Cyfínder relief valve - Soupape de sOretédu cylindre - Válvula de seguridad del cilindro114

Teleso poistného ventilu 531 988413151

Sicherungsventílk6rper - Reliefvalvebody - Corpsdesoupape de sureté - Cuerpo de válvula de seguridad115

Puzdro 531988413152Buchse - Bush - Fourreau - Estuche 116

Zátka 531989413154

Stopfen - Plug - Bouchon - Tapón 117

Tesníaci krúžok24 x 30 972189CSN029310.2 Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque118

Kužer 531 988 413153

Kegel - Cone - Cóne - Cono 119

Pružina 531 989 41315511

Feder - Spring - Ressort - Resorte 120

Skrutka 531989 413156Schraube - Screw - Vis - Tornillo 121

Rúrkaúplná 531 989 413 040

VolIst. Rohr - Complete Pipe - Tubecomplet - Tubocompleto 122

Skrutka 531989 413 067JSchraube - Banjo bolt - Vis - Tornillo (123) Ventil II.

124-126531989 413179Ventil - Valve - Soupape - Válvula 124

Gurka II. 5/16 CSN02 3680 970935Kugel - Bali - Bille - Bola 125

Kolik3 x 16 996431CSN02 2150.2 Stift - Pin - Goupille - Clavíja126

Teleso ventilu II. 531 989 4131621Ventilkorper - Valve body - Corps de soupape - Cuerpo de válvula

607

- ----~'\':_---

Page 107: Zetor 8111 4.kat

(127) Záslepka 128-130 531988 413 259Verblindungsstopfen - Blinding plug - Piece daveugler - Pieza

, de deslumbrar

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

11111

111111111

1 1 1 1 1 1 11

111111111

1111111111

111111111

1111111111

1

44444 4 444 4

99 5032

974503

972375

912074

970939

912186

531 988 413203

531989 413 066

531988 413 066

531 989 413165

Závlacka 2 x 16CSN021781.05Splint- Split'pin- Goupille - PasadorVložkaEinlage -Insert - Cale - Piezade intercalarMatica6CSN 137952.02Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

Tesniaci krúžok 14 x 2CSN02 9281.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

Dutá skrutkaHolschraube - Hollowscrew - Boulon creux - Racor

Tesniaci krúžok20 x26CSN029310.2Diqhtungsring - Sealing ring - Baguedétanchéité - Anillodeempaque

,Teleso ',Korper - Body - Corps - Cuerpo

tSpojkaKupplung - Coupling - Accouplement - AcoplamientoGurka 1115/32CSN 023680Kug81- Bali - Bille - BoleTesniaci krúžok22 x 27,CSN 029310.2Dichtungsring - Sealing ring - Baguedétanchéité - Anillodeempaque

138 Spojka 13 912340CSN 137881.22Kupplung - Coupling - Accouplement - Acoplamiento

(139) Ihlaskrytom 140-144 531988413159Nadel mit Abdeckung - Needle wíth cover - Aiguille - Aguja coneubierta

140 Tesniaci krúžok 18 x 22 972183CSN029310.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

128

137

129

130

131

136

133

132

134

993709 1 1 1 1 1 1 1 1 1

99 2843 1 1 1 1 1 1 1'/1

531 988 413 246 1 1

531988 413 073

1

1

1

93413020 1

531989413190

531988 413196

531988 413247

531988 413 079

531 989 413 014

531989 413012 . 1

53198941307; 1141 IhlaNade! - Needle - Aiguille - Aguja

142 ZátkaStopfén - Plug - Bouchon - Tap6n

143 Krúžok 10 x 14Ring - Ring - Bague - Anillo

144 KrúžokRing - Ring - Bague - Anillo

(145) Ovláqacia skrutka 146-150Stellschraube - Adjusting serew - Vis de commande - Tornillo

t dem~nejo146 SkrutkaM6 x 12

CSN021185.20Schraube - Serew - Vis - Tornillo

147 MaticaM6CSN021401.20Mutter - Nut - Éerou - Tuerca

148 NástavecAnsstz ~ Extenaion piece - Rallonge - Ajustador

149 PružinaFeder - Spring - Ressort - Resorte

150 Skrutka pružinyFederschraube - Serew spring - Vis de ressort - Tornillo deresorte

151 ZátkaStopfen - Plug - Bouehon - Tap6n

152 Potrubie odpadu poistného ventiluAblassleitung des Sieherungsventils - Reliefvalve drain piping- luyauterie oa dechet cla ie soupape oa $Úret6 -fuoeria ciedesperdieio de la válvula de seguridad

'1i,~---

Page 108: Zetor 8111 4.kat

1

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

995032

972278

4

531 988 413 289

531 989413187

154-156

32

(153) ZátkaStopfen - Plug - Bouchon - Tapón

154 Závlacka 2 x 16CSN021781.05Splint - Split pin - Goupille - Pasador

155 Vložka 13Einlage - lnsert - Cale - Piezade intercalar

156 Mat;ca 13CSN 137952.02Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

157 Skrutka 531 988413193Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

158 Potrubieodpadulll. 531983413180Ablassleitung - Drain piping - Tuyauterie de déchet - Tubería dedesperdicio

159 Vložka 531 989413175Einlage - Insert - Cale - Piezade intercalar

Pozícia 26 sa dodáva!en so sk. 410, v opacnom pripade sa dodávapozícia 31 (na želanie)Posítion Nr. 26 wird nur mit der Baugruppe 410, sonst wird diePosition Nr. 31 auf Wunsch geliefert -Item No. 26 is supplied withgroup No. 410 only, on the other sideitem No. 31 is supplied (asoptiona!) - Positíon 260n Iivre avec la grouppe410au contraireon livre (en option) positión 31 - La posición 26 se entregasolamente con el grupo 410 da la contrario se entrega fa posición31 (al deseo)

Pozíciacíslo 135a 153sa dodává len na zvláštne prianiezákaznika.Posítion Nr. 135und 153wird nur auf Extrawunsch des Kundengeliefert.Position Nr. 135 and 153shall be supplied on special Customerrequirement.Position No. 135 et 153 n'est livré qu'a la demanda spécial duclient.Posición No. 135y 153 está entregada a base del pedid:> especialdel cliente.

609

.~--_.-- --

Page 109: Zetor 8111 4.kat

416217

5

610

6

3

o -9~10

14

11

12

---.,,-

Page 110: Zetor 8111 4.kat

+PRíDAVNÝ HYDRAULICKÝ OKRUH II

ZUSATZHYDRAUlIKKREIS - AUXIUARY HYDRAUUC CIRCUIT - CIRCUIT HYDRAULlQUEADomONNEL - CIRcurro HIDRAUUCO ADICIONAL

416

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

5 6 7 8 9 10 11 12 13 144

8441600086416000*

*32

217 (1) Prídavný hydraulický okruh /I 2-99Zusatzhydraulikkreis -- Auxiliary hydraulic circuit - Circuit hydraulique additionnel- Circuito hidraulico adicional

(2) Zubovécerpadloúplné 3-4 531984416009Zahnradpumpe - Gearpumpassy 531 986 416 009- Pompe a engrenages - Bomba de engrenajes completa

3 Zubové cerpadlo U 32-L 531 986 416 901Zahnradpumpe - Gear pump - Pompe a engrenages - Bombade engreltajes

4 Tesniaci krúžok 27 x 32 972.076CSN029310.2Dichtungsring - - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

5 Prietokováskrutka 531986416001DurchfluBschraube - Throughway screw - Raccord ~ R'acor

6 Tlakovépotrubie 531 986 416 .010Druckrohrleitung - Pressure piping- Tuyauterie a pression- Tuberia de preci6n

7 Hadica 32/42 - 2000Schlauch - Hose - Tuyau - MangueraHadica 32/42 - 3000Schlauch - Hose - Tuyau - Manf)uera

8 HadicaSchlauch - Hose - Tuyau - Manguera

9 Páska9 x 360CSN 022757Band - Clamp strip - Bande - Cinta

1.0 Spona9CSN02 2751.9Schelle - Clip - Agrafe - Anillo de sujeci6n

11 Sacie potrubieSaugrohrleitung - Suetion piping - Tuyau d'admission - Tubodeadmision

531 984416902

531 986416909

531 984 416 901531986416902

976042

976022

53198641602.0

22222 2 2 2 2 2

222 2 2 2 2 2 2 2

12 Prietoková skrutkaDurchfluBschraube - Throughwayscrew - Raccord - Racor

13 Tesniaci krúžok33 x 39CSN 029310.2

Dichtungsring - Sealing ring - Ba~ue détanchéité ,- Anillo deempaque

14 NástavecAnsatz - Extension piece - Tubulure - Tubuladura

218 (15) Rozvádzacúplný 16-45Verteiler, vollst. - Distributor assy - Distributeur com plet- Distribuidorcompleto

16 Páska9 x 3.0.0CSN922757Band - Clamp strip - Bande - Cinta

17 Hadica 25/35 - 1200Schlauch - Hose - Tuyau - Manguera

18 Tesníaci krúžok 27 x 32CSN 02931.0.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéíté - Anillo deempaque

19 ZátkaStopfen - Plug - Bouchon - Tapon

2.0 Podložka 1.0

CSN.o2174.o..o5 ,Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

21 Skrutka M 1.0x 20CSN02 1103.55Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

531986416.0.02

9795.02

531986416066

531 986416.019

976041

531 9864169.06

972076

531986416.015

974807

971367

222222222 2

1

2 2 2 2 2 222 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

44'44444444

4 4 4 4 44 4 4 4 4

611

. ------ .---_._----!-~-

Page 111: Zetor 8111 4.kat

26

27

28

17

29

26

416218

612 42 26 25

25

24 41

24

31

32

33

_---36

37

38

39

40

.-------'10"---- ...-

Page 112: Zetor 8111 4.kat

2 3 45678910 1112 13 14

(22)Rozvádzac - úprava 23531986416059

Verteiler - Umformung - Distributor - adaptation - Distributeur - adaptíon - Distríbuidor - adapción23

RozvádzacJ R-16-3 531986416903Verteiler - Distributor - Distributeur - Distribuidor

24

Krúžok 25 x 21 9742538888888888CSN02 9280.2

Ring - Ring - Bague - Anillo25

Prietoková skrutka 5319864160237777777777DurchfluBschraube - Throughway screw - Raccord - Racor

26

Tesniaci krúžok22 x 27 97218614 14 14 14 14 14 14 14 14 14CSN029310.2

Dichtungsring - Sealing ring- Bague détanchéité - Anillo deempaque27Pripojovací rnedziclen 5319864160402222222222

AnschluBsti.ick - Pipeconnection - Raccord - Conexión28

Hadica 5319864169044444444444Schlauch - Hose - Tuyau - Manguera

29

Matica M 22 x 1,5 9722677777777777CSN 137968.91

Mutter - Nut - Écrou - Tuerca30

Pripojka úplná 5319864160302222222222Anschlussti.ick, komplett - Complete connection - Raccord com plet - Conexión com pleta31

Tlaková rúrka 531 986416060Druckrohr - Pressure pípe - Tubede pression - Tubo de preción32

Rúrka úplná II. 531986416210Rohr, komplett - Complete pipe - Tube complete - Tubo completo33

Rúrka úplná IV. 531 986416220Rohr, komplett - Complete pipe - Tuyau complete - Tubo completo34

Rýchlospojka RPT-13 531 9804079012222222222Schnellkupplung - Quick-coupler - Accouplement rapide - Acoplamiento rápido35

Hadica 531 9864169052222222222Sehlauch - Hose - Tuyau - Manguera

36

Gul'a32 9753073333333333CSN025181.21

Kugel - Bali - Bille - Bola37Pákaúplná3 531 986416280

Hebel, komplett - Complete lever - Levier complete - Palanca com pleta38

Skrutka M 8 x 20 9914643333333333CSN021103.55

Schraube - Bolt - Vis - Tornillo39

Podložka 8 9948063333333333CSN021740.05

Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arande!a40Pákaúplná2 531 986416270

Hebel, komplett - Complete lever - Levier complete - Palanca completa41Pákaúplná 1 531986416260

Hebel, komplett - ComplElte lever - Levier com plete - Palanca~

completl;l

42Rúrka úplná I. 531 986416190

Rohr, komplett - Complete pipe - Tube compléte - Tubo completo43Rúrka úplná II. 531986416200

Rohr. komplett - Complete pipe - Tuyau complete - Tubo com pleto44Prietoková skrutka 531986416017

Durchflusschraube - Throughway screw - Raccord - Racor 45Prípojka 531986416050

Anschlusstuck - Connection - Raccord - Conexión219 (46)

Filter úplný 47-62531986416029Filter, vol!st. - Filter assy - Filtre complet - Filtre com pleto 47

Filter 531986416907Filter - Filter - Filtre - Filtro

613

Page 113: Zetor 8111 4.kat

416219

56

55

54=53 ---

52

48

614

57 58

48 50 49 50 51

Page 114: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 11 12 13 14

48

Prietoková skrutka 531986 416 0242222222222Durchflusschraube - Throughway screw - Raccord - Racor 49

Pripojka úplná 531 986 416 2302222222222Anschlusstuck, komplett - Complete conneetion -Raccord com plet - Connexión completo50

Tesniacikrúžok30 x 38 9720794444444444CSN 029310.3 Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque51

Zátka 531986 416 0152222222222

Stopfen - Plug - Bouchon - Tapon 52

Rýchlospojka RPT-3 531 980 407 9014444444444Schnellkupplung - Quick-eoupler - Accouplement rapide - Acoplamiento rápido53

Podložka 4 9945034444444444CSN02174O.09 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela54

SkrutkaM4 x 12 9919094444444444CSN021131.24 Schraube - Screw - Vis - Tomillo55

Podložka 10 9948072222222222CSN02 1740.05 ,Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela56

' Skrutka M 10 x 20 9990272222222222CSN021103.15 Schraube - Bolt - Vis - Tomillo57

Kryt 531986416025l'Deckel - Cover - Couvercle - Tapa 58

Rúrkal 531986416090l'Rohr - Pipe - Tube - Tubo 59

Rúrkall. 531 986 416100Rohr - Pipe - Tube - Tubo 60

Rúrka III. 531986416240Rohr - Pípe - Tube - Tubo 61

RúrkalV. 531 986416250

Rohr - Pipe - Tube - Tubo 62

Konzola úplná 53,1986416080Konsole, komplett - Complete bracket - Consolecompléte - Consola completa220 (63)

Nádrž úplná 64-99531986 416 039111 11 11Behšlter, vollst. - Tankassy - Réservoircompléte - Tanque com pleto64

MaticaM10 99 35113333333333CSN021401.29 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

65

Podložka 10 9945074444444444CSN021740.09 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela66

Rúrka 531986 416 0462222222222Rohr - Pipe - Tube - Tubo 67

Gumenávložka 531 989 311 0462222222222

Gummieinlage - Rubber insert - Cale en caoutchouc - Inserci6n degoma68

Konzola 531 989 311 0452222222222Konsole - Bracket - Console - Consola 69

Skrutka M 8 x 18 9910064444444444CSN021103.19

,:f~Schraube - Bolt - Vis - Tornillo70

Podložka 8 9945064444444444CSN 1740.09 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela71

Skrutka M 10 x 60 990832222222222CSN02.1101.19 Schraube - BoJt- Vis - Tornillo72

Zátka nalievania 53198641615011,11,1111Behšltersstopfen - Plug of in let - Fermeture de réservoir - Tapón de Ilenar73

OlejoznakM36 x '.5CSN027486 11,11,1,11O!ct,.r>d"'m~l'1!>'r - OH!\'3V~!indicator - lndicateur dhuile - lndicador del nivel de aceite

615

___________________________ ._~1t" ,_,~. _

Page 115: Zetor 8111 4.kat

95

96

94

64

V~

::~q;,t.l

83

64

76

73 t ; •

;~~,:r

6968

67

416 ..22080

Page 116: Zetor 8111 4.kat

234

74 Páska9 x 300 976041CSN 022757Band - Clamp strip - Bande - Cinta

75 Spona 9 97 6022CSN 02 2751.9Sehelle - Clip - Agrafe - Anillo de sujeci6n

76 Hadica25/35-200 531986416910Sehlauch - Hose - Tuyau - Manguera

77 Hadica8/13-500 531986416908Schlaueh - Hose - Tuyau - Manguera

78 Páska9 x 235 97 6040CSN 022757Band - Clamp strip - Bande - Cinta

(79) Odvzdušnovaciazátkaúplná 80-82 531986416049Entluftungsstopfen, vollst. - Oeaeration plug assy - Bouehon dedésaération eomplet - Tap6n de desaerear eompleto

80 Odvzdušnovaciazátka 531986416170EntlUftungsstopfen - Oeaeration plug - Bouehon de désaération- Tapón dedesaerear

81 Poistný krúžok 24 97 0281CSN 022931Sicherungsring - Cirelip - Bague de bloeage - Anillo deseguridad

82 Molitan 531 986 416056Molitan - Molitan - Molitan - Molitan

5 6 7 8 9 10 11 12 1314

2 2 2 2 2 2 2 2 22

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

83 Podložka 6CSN 02 1740.05Unterlegseheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

84 Skrutka M 6 x 10CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

85 VekoOeekel - Cap - Couverele - Tapa

86 Skrutka6CSN 137993.02Sehraube - Banjo bolt - Vis - Tornillo

87 Tesniaei krúžok 12 x 16CSN02 9310.2Oichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

88 Pripojka úplnáAnsehlusstUck, komplett - Complete connection - Raceordcomplet - Conexión completo

89 SkrutkaM6 x 12CSN021103.15Sehraube - Bolt - Vis - Tornillo

90 Podložka 6,4CSN021702.15Unterlegseheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

91 TesnenieOichtung - Gasket:- Garniture détanehéité - El1'!paquetadura

92 Skrutka MlO x 20CSN021103.19Sehraube - Bolt - Vis - Tornillo

92 NádržBehiilter - Tank - Réservoir-Tanque

94 Rýchlospojka RPT-13Schnellkupplung - Ouick-<:oupler - Aceouplement rapide- Acoplamiento rápido

95 Oržiak rýchlospojkySchnellkupplungshalter - Ouick-eoupler holder - Support deI'accouplement rapide - Soporte dal acoplamiento rápido

96 PrípojkaSchnellkupplung - Pipecónnectíon •...Raccord - Conexi6n

97 Hadíca 16/24 - 2000Schlaueh - Hose - Tuyau - Manguera

98 Zátka M 30 x 1,5CSN021914.21Stopfen - Plug - Bouehon - Tap6n

99 Tesniaci krúžok 30 x 38(;S," 02 ~JW.2Oichtun9sring - Sealing ring - Bague detanchéité - Anillo deempaque

994805

990985

531986416053

972465

972182

531986416160

991186

994308

531986416054

991027

531 986416110

531 980 407 901

531986416047

531 986416180

531986416911

972705

972079

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

8 8 8 8 8 8 8 8 8 a

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

2 2 2 2 2 2 2 222

1

1 1

Page 117: Zetor 8111 4.kat

420221

3

9 10i ?

14 1315

7 86

618

----.'V

Page 118: Zetor 8111 4.kat

ZUBOVÉ CERPAOLÁ

ZAHNRAOPUMPEN - GEAR PUMPS - POMPES A ENGRENAGES BOMBAS OE ENGRANAJES

420

2 3 4I>e789 10 1112 13 14

221

(1)Zubové cerpadlá 2-15••89420000 11Z<lhnradpumpen - Gear pumps - Pompes a engrenages - Bombas de engranajes2

Skrutka 531 9"80420 0022222222222Schraube- Bolt - Vis - Tomillo

3

Podložka 8 9948064444444444CSN 021740.05

Unterlegscheibe - Spring washer - Ronde!le -- Arandeia4Tesniaci krúžok 16 x 22 972072

CSN 02 9310.2Dichtungsring - Sealing ri,ng- Baguedétanchéité - Anino deempaque5

Hrdlo 10 972493CSN 137854.22 Stutzen ~ NE!ck- Tubulure - Tubuladura

6

Hrdlo 531 980 420 005Stutzen - Neck - T,ubulure _.Tubuladura 7

Tesniaci krúžok27 x32 9720762222222222éSN 02 9310.2 Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité .. Ai ,iilo deempaque8

Zubové éerpadlo ZCT-16L 531 980420902Zahnradpumpe - Gear pump - Pompe a engrenages - Bomba de engranajes9

K,úžok25 x 2 97450722222222.2 2CSN 02 9281.2 Ring .- Ring - Bague - AnilloRúrkaPZ2

531 984 420 002Rohr _.Pipa - Tube - Tubo 11

Krúžok55 x 2 9745182222222222CSN 02 9281.2 Ring - Ring - Bague - Anillo12

Hrdlo 531 988 407 081'1Stutzen - Neck - Tabulure - Tubuladura

13

Skrutka M 8 x 30 990553CSN 021101.55 Schraube - Boft - Vis - Tornillo14

Zubové cerpadlo PZ2-18KS 531 984 42090111 11Zahnradpumpe - Gear pump - Pompe a engrenages -. Bomba de engranajes15

Skrutka 531984 420 00311 11Schraube - Bolt - Vis - Tomillo

619

. .. ----------------- ..!-"\<'-_._---

Page 119: Zetor 8111 4.kat

29

58 59 57

""6

I

9

13 l

~]

18

/'(

20

15

@

@

~.51 52

53

43

44

42\

45

41

450222

CD

Page 120: Zetor 8111 4.kat

TROJBODOVÝ ZÁVESDREIPUNKTAUFHANGUNG THREE-POINT LlNKAGE - ATrELAGE A TROIS POINTSSUSPENSIÓN EN TRES PUNTOS

450

4

531 980 450 012

531 988 450 090531 989 450 250

531 989450 120531 983450 110

22222 2 2 222

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

* 89450000* 83450000

531 988450 047531 980450012531 988 450 046531980450092531988 450 054531 989450236

531 989 450 959531 983 450 959531 989 450 939

2 3

222 (1) Trojbodovýzl'tves 2-109Dreipunktaufhangung -- Three-point !inkage - Attelage a trois points - Suspensión entres puntos

(2) Dolné tahadlo I'avé 3-20Linke untere Zugstange ­- Left bottom drawbar-- Tige detraction inférieure gauche - Tirante inferior, izquierdo

(3) Krb favý 4-6Linker Ge!enk - Leftjoint - Joint gauche - Articulación izquierda

4 PuzdroBuchse _.Bush - Fourreau - Estuche

5 GufaAKugel - Bali - Bille - Bola

6 Závesný klb I'avýLinker Aufhangungsgelenk-- Left !inkage joint - Joinfde suspension gauche - Articulaciónde suspensión izquierda

(7) Dolnétahadlo I'avé 8-9Linke untereZugstange-- Left bottom drawbar - Tige detraction gauche - Tiranteinferíor ízquierdo

8 PuzdroBuchse - Bush - Fourreau - Estuche

9 Gul'a2 531980450092Kugel - Bali - Bille - Bola

10 Matica M 10 993611CSN021401.25Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

11 Podložka 10 99 4807CSN-021740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

12 Prí!ožka favá 531980450086Linke Lasche - Left adaptor - Attache gauche - Adaptadorízquíerdo

13 Skrutka M 10 x 50 99 2294CSN021151.25Schraube - Scr~w - Vis - Tomí!lo

14 Pružina 531 980450204Feder - Spring - Ressort - Resorte

15 Objímka úplná 531989450140Muffe, vollst. - Sleeve complete - Manchon com plet- Abrazadera com pleta

16 Kolík 11 x 56 996&27ON022169.5Stift - Pin - Goupille - Clavíja

17 Krúžok 40 99 6828ON022169.5Ring - Ring - Bague - Anillo

18 Závlacka6 x 36 995003CSN 021781.09Splint - Split pin - Goupílle - Pasador

19 Cap 531 988 450 083Zapfen - Pín - Axe - Perno

20 Cap 531 980 450 205Zapfen - Pin - Axe - Perno

(21) Vešiakl'avý 22- 26 531 989450 989Linker Hanger - Left clevis - Accroche gauche - Ganchoizquierdo

22 Vešiak favý úplný 531 989 450 060Unker Hanger, vollst. - Complete left clevis - Accroche gauchecom plete - Gancho iZCluierdocompleto

222222222 2

222222222 2

,. 11

22222 2 2 2 2 2

621

~'lt:__

Page 121: Zetor 8111 4.kat

450223

. 622

47

76

75

o /Í,/

~107

ij89

Page 122: Zetor 8111 4.kat

2 3 4

(23) Skrutka horná úplná , ,', ',' 24-26 531 989450 090Schraube obere, vollst. - Complete up~r screw - Vis supérieurecomplete - TornilJo superiorcompleto ':',

24 Skrutka predná ,.,' . 531 988 450 002Vordere Schraube - Frontscrew - Vis avsnt - Tornillo détantero

25 Gufa 2 531 980 450 092Kugel - Bali - BilJe- Bola

26 Puzdro 531 980 450 012Buchse - Bush - Fourreau - Estuche

(27) Vešiak favý, ,', 28-35 531 986450989Linker Hanger - Left clevis - Accroche gauche - Ganchoizquierdo

28 Vidlica úplná 531 980450060Gabel, vollst. - Complete fork - Fourchette complete - Horquillacompleta .

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 - - -

29 RúrkaRohr - Tube - Tube - Tubo

30 CapBolzen - Pin - Axe - Perno

531980 450 024

531 980450025

;.-,

31 Poistka 8 97 6069ON 023979Slcherung -:-Split pin -- Goupille - Pasador

(32) Skrutkafavéhozdvíhaciehotahadla 33-35 531986450120Schraube der linken Hebezugstange - Left lifting drawbar screw- Vis de la tige de traction gauche de relevage - Torniflo deltirante izquierdo de !evantamiento

33 Skrutka predná 531 986 450 076Vordere Schraube - Front screw - Vis avant - Tornillo delantero

1 - - -

.996827333, '3333333

531 989 450 040

:222531 980450150

2222222\;:.

99 2137

4444444444

34 Gufa2Kugel- Bali - Bllle - Bola

35 PuzdroBuchse - Bush - Fourreau - Estuche

36 PodložkaUnterlegscheibe - Washer - Rondélle - Arandela

37 PružinaFeder - Spring - Ressort - Resorte

38 Krúžok40ON022169.5Ring - Ring - Bague - AnilJo

39 Kolik 11 x 56ON022169.5Stift - Pín - Goupille - Clavíja

40 CapúplnýBolzen, vollst. - Complete pin- Axe com plet - Perno completo

41 Skrutka M 12 x 45CSN 021143.55Schraube - Cheeselhead screw - Vis ~ Tornillo

42 Podložka 12CSN021740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

43 KlinfavýLinker Keil - Left wedge,- Clavette gauche - Chaveta izquíerda

44 Obmedzovac favýLinker Abgnlnzer - Left Iimiter - Limiteur gauche - Limitadorizquierdo

45 PriložkaLasche - Adaptor - Cale - Adaptador

46, PodložkaUnterlage - Pad - Rondelle - Arandela

47 Podložka 16CSN02174O.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

48 Skrutka M 16 x 55CSN 021103.15Schraube - Bolt - Vis - TornilJo

Skrutka M 16 x 35CSN021103.15~I",,!"'~~!h~~ Po't '.- \!~~,~ T1)rniU!J

531 980450092

531 980 450 012

531989450004

531 989450005

996828

994808

531989 450156

531 989 450 003

531 989 450 001

531 989 450 007

994810

998754

999080

- - - - - - - 222

2 2 2

333 3 3 3 3 3 3 3

44444 4 4 444

222

2. 2 2

444 4 4 4 444 4

- - - - - - - 444

4444444'---

623

________ ~.'k..____ _

Page 123: Zetor 8111 4.kat

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

(491 Hornétahadlo 50-55Obere Zugstange -- Upperdrawbar - Tigede traetion supéríeure - Tirante superior

(50) Skrutka predná úplná 51-53~chraube vordere, vollst. - Compfete,frqnt screw - Vis avantcompléte - Tornillo delantero com pleto "

Skrutka zadná úplná " " ,Schraube hintere, vollst. - Complete reaPscrew -- Vis arrierecom plete - Tornillo trasero completo

51 PuzdroBuchse - Bush - Fourreau - Estuche

52 Gul'aKugel-iBall - Bille - Bola

53 Skrutka prednáHintere Schraube - Rear screw - Vis arriere - Tornilto trasero

Skrutka zadnáHintere Schraube - Rear screw - Vis arriere - Torni!lo trasero

531 989450999 ,Tj;-;-531986450999 1 9\:'

531 989450929 ,n" -, -" me'\"-

,531988450 030- "e-

531 986 450 110 1 - - -

531 980 450 012

531 980 450 093

531 988 450 002

531 986450077 c,1,

22222 2 2 222

996476

975304

531 988450047531980450012

531 986456 100

531 988450 100531 988 450 050

531988450060531 980 450 030

531 988 450 005531 980450 074531980450073

531 980450075

531988450001531 980 450 072

531 988 450 009531 980 450 009

55-60Horné tahadlo strednéObere Mittelzugstange - Upper middle drawbar­Tige de traction supérieur - Tirante superior, medio

Matica tahadlaZu~stangemutter - Drawbar nut -- Ecrou de la tige de traction - Tuerca del tirante

Kolík6 x 40CSN 02 2150.2Stíft - Pin - Goupille - Clavíja

Gul'a 20CSN025181.12Kugel - Bali - Bille - Bola

CapBolzen - Pln -Axe -- PernoTycStange - Rod - Tige - BarraPružinaFeder - Spring - Ressort - Resorte

MaticaMutter - Nut - Écrou - Tuerca

Skrutka zadná úplná 63-65Schraube hintere, vollst. - Comph;:te rear screw- Vis arriere com plete - Tornillo trasero com pleto

Skrutka predná úplnáSchraube vordere, vollst. - Complete front screw -- Vis avantcom plete - Torn i1,10 delantero com pleto

63 PuzdroBuchse - Bush - Fourreau - Estuche

(54)

55565758

59~"

60,-

61

(62)

64 Gura BKuget ~ Bali -Bllle - Bola

531 988450052531 980450093

53198845005365 Skrutka zadnáHintera Schraube - Rear screw - Vis arriere - Tornillo trasero

Skrutka predná 531 986450076Vordere Schraube - Frontscrew - Vis avant - Tornillo delantero

Skrutka zadnáHintere Schraube - Rearscrew - Vis arriere - Tornillo trasero

531 988 450007

68-85

66 Cap konzolyKonsolezapfen - Bracket pin -Axe de la console - Perno de la consola'

223 (67) Dolné tahadlo pravéRechte untere Zugstange ­Right bottom drawbar--Tirant inférieur droit - Tirante inferior, derecho

(68) Klb pravý 69- 71RechterGelenk- Rightjoint- Jointdroit - Articulación derecha

69 Závesný krb pravýRechter Aufhangu ngsgelenk -R,']l1t !inkaqe joint - ..Iolotde SlJspension drolt - Articu!ación desuspensión derecha

531 988450160531980450190

531989450969531 983450 969531989450949

531 988 450 080531989450240

531 988 450 048531 989450 235

1 l'

11

--------------'10·---------

Page 124: Zetor 8111 4.kat

87-107

4 56789 10 1112 13 14

531 988 450 046

--e;,-11531 980 450 092

11~531 988 450 047 : ,",:-'\ '-,,111531980 450 012

1111

531 989450110

11531983450 100

1

531 980450 092531980 450 012992294

2222222222

531 980 450 085

1

994807

2222222222

993611

2222222222

531 988450083995003

2;2222222222 3

70 GufaAKugel - Ball- BilIe - Bola

71 PuzdroBuchse - Bush - Fourreau - Estucha

(72) Dolnétahadlo pravé 73-74Rechte untereZugstange-Right bottom drawbar - Tirant inférieur droit - Tirante inferior,derecho .

73 GuraKugel - Bali - Bille - Bola

74 PuzdroBuchse - Bush - Fourreau - Estuche

75 Skrutka M 10 x 50CSN021151.25Schraube - Screw - Vis - Tornillo

76 Príložka praváRechte Lasche - Right adaptor - Cale droite - Adaptadorderecho

77 Podložka 10CSN02 1740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

78 Matice M 10CSN021401.25Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

79 CapBolzen - Pin -- Axe - Perno

80 Závlacka 6,3 x 36CSN02 1781.09Splint - Split pín - Goupille - Pasador

81 Objímka úplnáMuffe, vollst. - Completesleeve - Manchon complet- Abrazadera comp!eta

82 Kolík 11 x 56ON 022169.5Stift - Pio - Goupille - Clavíja

83 Krúžok40ON022169.5Ring - Ring - Bague - Anilto

84 CapBolzen - Pin - Axe - Perno

85 PružinaFeder .- Spring - Ressort _.Resorte

(86) Vešiak pravýRechter Hanger - Right clevis- Accroche drmt - Gancho derecho

87 Vešíak pravý úplnýKompletter rechter Hanger - Complete right c1evis- Accrochedmit complete - Grancho derecho com pleto

88 Vidlica úplnáKompiette Gabel - Complete fork - Fourchette complete- Horquilla com pleta

89 RúrkaRohr - Tube - Tube - Tubo

90 CapBolzen - Pín - Axe - Perno

91 Poistka8ON 023979Sicherung -Splitpin·- Goupille - Pasador

92 Teleso úplnéKorper, vollst. - Completebody - Corps com plet - Cuerpo completo

93 TesnenieDichtung - Gasket - Garnituredétanchéité - Empaquetadura

94 Ložisko 51108CSN 024730Leger - Bearing - Roulement - RodamientoLožisko 51106CSN024730Laqer - BearinQ - Roulement - Rodamiento

531 989450140

996827

996828

531 980 450 205

531 980 450 204

531 989450979531980450979

531989 450 050

531980450060

531980450041

531 980450025

976069

531 989 450 080531 980 450 080

531 980 450 037

971509

971508

1.

.•.

1 - - --

1 --

1 - - -

,625

Page 125: Zetor 8111 4.kat

95 TahadloZugstange - Drawbar - Tirant - Tirante

96 Gur()Cka11.5/16"CSN023680Kugel - Bali - 8i11e- Bol.

(97) Hlavapravéhozdvfhaciehotahadla 98-100Kopf der rechter Hebezugstange..;..Right lifting drawbar head- Tete du tirant droit de relevage - Cabezadel tirante derechoelevador

'98 Hlava pravého zdvihacieho tahadlaKopf der rechter Hebezugstange - Right lifting drawbar head- Táte du tirant droit de relevage - Cabezadel tirante derechoelevador

99 Gul'aKugel·- 8all- BiIle - Bola

100 PuzdroBuchse - Bush - Fourreau - Estuche

101 Podložka 12CSN021740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle- Arandela

102 Skrutka M 12 x 25CSN021103.15Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

103 PoistkaSicherung - CBp - Verrou - Fiador

104 KfukaHandgriff - Crank - Poignée - Manivela

105 Kolik6 x 25CSN02 2150.2Stíft - Pin - Goupille - Clavíja

106 Hlavice KM 110x 1CSN02 7421.5Kopf - Head - Táte - Cabeza

107 Hriadel'Welle - Shaft - Arbre - ArMI

í08 Obmedzovac pravýRechter Abgrenzer - Right limiter"- limiteur droit - Umitadorderecho

3 3 3 3. 3 3 3 3 3 3

1

1 1.1

5 6 1 8 9 10 11 12 13 14

2 2 2 2 2·~ 2 2 2 2

1 11 1

3 3 3 33;3 3 3 3 3

996471

999052

994808

531 989 450 002

972814

531 980 450 033

4

531 989 450 032531980 450 932

970935

531 980 450 090

531 980 450 234

531980 450 070

531 980 450 026

531980450:012

531 980450 092

32

109 Klinpravý 531989450155Rechter Kejl - Rightwedge - Clavette droite - Chaveta derecha

V pozfciách 2,49,67 uvedené objednacie cfsta 531 989450 939.531 989 450 929. 531 989 450949sa montujú sozávesom II.kategórie87901929.ln den Positionen 2,49.67 angefiihrtenBestell. Nr.531 989 450 939. 531 989 450929.531 989 450 949werden mitAufhingerder II. Kategorie 87 901 929 montiert.The order Nos. 531 9989 450 939. 531 989 450 929,531 989 450 949 which are giveri in the Items 2, 49. 67 are montedwith the suspension ofthe !Ind Cstegory S7 901 929.Aux positions 2. 49, 67 les références 531 989 450 939.531 989 450 929, 531 989 450 ~ on monte avec attelage 2 emecatégorie 87 901 929.los numeros 531 989 450 939, 531 989 450 9:l9, 531 989 450 949citados en las positiones 2, 49. 67 se montan con suspension de II.categoria 87 901 929.

--------------.~.---

Page 126: Zetor 8111 4.kat

450CD 224

@) @~../I

~50 51

43 44 45 EJ154

41

\

20

627

Page 127: Zetor 8111 4.kat

+TROJBODOVÝ ZÁVES S OVLÁDACOMDREIPUNKTAUFHÁNGUNG Mff EINSTELLVORRICHTUNG - THREE-POINT UNKAGE WITH

"1 CONTROLLER - ATTELAGE A TROIS POINTS AVEC DISPosmF OE COMMANDE - SUSPENSIONEN TRES PUNTOS CON DISPOsmvo OE CONTROl

Trojbodový záves s ovládacom

4502

224 (1)

3

2-142

Dreipunktaufhengung mitEinstellvorrichtung - Threepoint!inkage with c0l'ltroller - Attelage a troispoints avec dispositif decommande - S~spensión en tres puntos con dispositivo decontrol

**

4

8745000084450000

//19

'.

5 6 7 8 9·10'1 1213 14

; 1

(2)Dolnetahadlo favé 3-20531 989450 959

Untere Zugstange. iinks

531983450959,- Left bottom drawbar -

531 989 450 939---_.

Tirant infériel!rgáuche - Tirante inferior izquierdo(3)

Klbfavý 4-6531 988450 090Linkes Gelenk - Left joint -

531 989 450 250

Jointgauche - Articulación izquierda 4Puzdro 531 988450 04711

Buchse - Bush - Fourreau .. Estuche

531 98045001211

5

GufaA 53, 988 450 046---- -1 1

Kugel - Ball- Bille - Bola

5319804500921

6Závesný klb favý 53, 988 450 0541

Aufhengungsgelenk.links

531 989450 23611 1

f- Left !inkage joint - Joint de suspension gauche - Artículación

de suspensión izquierda(7)Dolne tahadlo favé 8-9531 989450 120

\.JntereZugstange.links -

531 983 450,'0

Left bottom drawbar - Tirant inférieurgauche - Tirante inferiór izqerdo8Puzdro 53,9804500,,211

Buchse - Bush - Fourreau- Estuche 9

Gura2 531 980450 092111 11

Kugel- Ball- Bille - Bola 10

MaticaM 10 9936112222222:222

C

CSN021401.25

Mutter - Nut - Écrou - Tuerca11

Podložka 10 994807222222L222

CSN021740.05 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela12Prlložka favá 531 980 450 086

Lasche. links - Left adaptor - Cale gauche - Adaptador ízquíerdo13

Skrutka MlO x 50 99229422:22222222

CSN 021151.25 Schraube - Screw - Vis - Tornillo14

Pružina 531 980 450 204

Feder - Spring - Ressort - Resorte 15

Objímka úplná 531.989450,40

Muffe, komplett - Complete sleeve - Manchon com plet - Abrazadera completa16

Kolík 11 x 56 99682711 ,,1,,ON 022169.5 Stlft - Pin - Goupille - Clavija17

Krúžok4O 9968281111 ,1

ON022169.5 Ring - Rlng - Bague - Anillo18

Závlacka 6.3 x 36 9950032222222222

CSN02 178, .09 Splint - Split pln - Goupille - Pasador19

Cap 53.1988 450 083

Zapfen - Pln - Axe - Perno 20

Cap 531980450205Bolzen - Pin - Axe - Perno (21)

Vešiakfavý 22-2653, 989 450 989 .Linker Henger - Left clevis - Accroche gauche - Gancho izquierdo22

Vešiak favý úplný 531 989 450 060-------11Linker Henger. komplett - Complete left clevis - Accroche gauche complet - Gancho izquierdo completoInl

Skrutka homá Ilplná 24-26531989450090-------11Obere Schraube, kompiett - Complete upperscrew - Vis supérieure complete - Tornillo superior completo

628

--------------------------------~',,--_._---"' .. _-

Page 128: Zetor 8111 4.kat

2 3 4

24 Skrutka predná 531 988450002Vordere Schraube - Front screw - Vis avant - Tornillo .delantero

25 Gura 2 531 980 450 092Kugel - Bali - Bille - Bola

26 Puzdro 531980450012Buchse - Bush·- Fourreau - Estuche

(27) Vešiak I'avý 28-25 531 986450989Unker Hiinger - Left clevis - Accroche gauche - Ganchoizquierdo

28 Vidlica úplná 531 980450060Gabel, complett - Complete fork - Fourchette com plete- Horquilla com pleta

29 Rúrka 531 980450024Rohr - Tube - Tube - Tubo

30 Cap 531980450025lapfen - Pin - Axe - Perno

31 Poistka8 976069ON 023979Sicherung - Split pin - Verrou - Pasador

(32) Skrutka ravého zdvíhacieho 531 986450 120tahadla 33-35Schraube der linken Hebezugstange - Left lifting drawbar screw- Vis du tirant gauche de relevage - Tornillo del tirante izquierdode levantamiento

33 Skrutka predná 531 986450076Vordere Schraube - Front screw - Vis avant - Tornillo delantero

34 Gufa 2 531 980450092Kugel - Bali - Bille - Bola

35 Puzdro 531 980450012Buchse - Bush - Fourreau - Estuche

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 - - -

1 1 - - .-

36 PodložkaUnterlegshceibe - Washer - Rondelle - Arandela

37 PružinaFeder - Spring - Ressort - Resorte

38 Krúžok40ON 02 2169.5Ring - Ring - Bague - Anillo

39 Kolik 11 x 56ON022169.5Stift - Pin - Goupille - Clavíja

40 Caplapfen - Pin - Axe - Perno

41 SkrutkaM12x45CSN021143.55Schraube - Allenscrew - Vis - Tornillo

42 Podložka 12CSN02 1740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

43 KlinfavýKeil, links - Left wedge - Clavette gauche - Chaveta izquierda

44 Obmedzovac ravýBegrenzer, Iinks - Left iimiter - Limiteur gauche - Umitadorizquierdo

45 PriložkaLasche - Adaptor - Cale - Adaptado

45.1 PodložkaUnterlage - Pad - Rondelle - Arandela

46 Podložka 16CSN02 1740.05Unterlegscheibe - Spring - Rondelle - Arandela

47 Skrutka M 16 x 55 CSN021101,15SkrutkaM16 x 35CSN021103.15Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

(48) Hornétahadlo 49-64Oberelugstange - Upperdrawbar- Tirantsupérieur - Tirantesuperior

(49) Skrutka predná úplná. 50-52Vordere Schraube, komplett - Complete front screw - Vis avantcomn!p.te - Tornil!o delantero comQleto

531 989 450 004

531989450005

996828

996827

531 989450040531 980 450 150

992137

994808

531 989450156

531 989450003

531 989 450 001

531 989450007

99 4810

998754999080

531 989 450 999531 986450999531 989 450 929

531 988 450 Q30

- - - - - - - 2 2 2

222

33333 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3.3 3 3 3

22222222 22- -

4 4 4 4 4 4 4 444

4 4 444 4 4 4 4 4

222

222

4 4 44 4 4 4 4 4 4

4444444444

629

Page 129: Zetor 8111 4.kat

67-84

975304:22.:2224':2.222

531 988450 005

531980 450 074531 980 450 073

53198045007553i 988 450 060

531980450030,,1·

531 988 450 100

----- .,

531 988 450 0501

531 986450100

1---

531 988 450047

531980450012531 980 450 052531980450093531 988 450 053531 986 450 076531988 450 007

-----531 988 450160

-----531 980450 190

531 989 450 969

531 983 450 96953198950949

531 988 450 080

531 989450 240

531 988 450 04853 989 450 235

531 988 450 046

531 980450 092531988450047531980450012531 989 450 110531983 450 100

.1

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1

2 3

SkrUtkazadná úplná 50-52Hintere Schraube. komplett - Complete resr screw - Vis arrierecomplete - Tornillotraserocompleto

'50 PuzdroBuchse - Bush - Fourreau - Estuche

51 GuraKugel - Bali - Bilfe _.Bola

52 Skrutka prednáHintereSchraube - Frontscrew - Visavant - Tornillodelantero

Skrutka zadnáHintereSchraube - Rearscrew - Visarriefe - Tomillotrasero

(53) Hornetahadlostredné 54-59Obere f\1ittlerzugstange - . .'.Upper middle drawbar - Tirant sUpérieur'"lC)ýen - Tirantesuperior medio

54 MaticatabadlaZUl}stangemutter - Of'awbar nut_.Ecrou de tirant - Tuerca de tirante

55 Kolik6 x 40CSN 022150.2Stift - Pin - Goupil1e - Clavíja

66 Gufa20CSN02 5181.i2Kugel - Bali - BilIe - Bola

57 cepZspfen - Pín - Ax.e- Perno

58 Tyc8tange - Rod - Barre - Barra

59 PružinaFeder - Spring - Ressort - Resorte

60 MaticaMutter - Nut _.Écrou - Tuerca

(61) Skrutkazadnáúplné 62-64Hintere Scraube. komplett-Complete rear screw - Vis arriere com plete - TomHlo traserocomo!eto

Skrutka predná úplnáVordera Schraube. komplett - Complete front s;;rew - Vis Bvantcomplete - Torni!lo de!ar:~erocompleto

62 PuzdroBuchse - Bush .- Fourreau- Estuche

63. Gul'aBKupel - Bali - Bi!le - Bola

64 Skrutka zadnáHintereSchraube - Rearscrew - Vis arríere - Tcrnillo trasaro

'Skrutka prednáVordere Schraube - Front screw - Vis avant - TarníHo delantero

Skrutka zadnáHíntere Schraube - Rearscrew - Visarríere - Tornilio trasera

,65 Cap konzolyKonsolezapfen -- Bracket pin -Ax.ede consoie - Perno de 11'1 consola

225 (66) Dolnétahadlo pravéUntere Zugstange, rechts- Rightbottom drawbar-Tkant inférieur droit - Tirante inferior derecho

(67) Klb pravý 68- 70Rechtes Gelenk - Right joint- Joint droit - Articulaeión derecha

68 Závesný klb pravýRechtes Aufhiingu ngsgelenk- Right linkage joint - Joint de suspension droit - Articulación desuspensi6n derecha

69 GuraAKugel - Balt - Bille - Bola

70 PuzdroBuchse - Bush - Fourreau - Estuche

(71) Dolnétahadlopravé~. 72-73Untere Zugstange. rechts-Right bottom drawbar - Tirant inférieur droit - Tirante inferiorderecho

4

531986450110

531 980450 012

531 980450 093

531 988 450 002

631 986 450 077

631 988 450 009531 980 450 009

531988 450 001631 980 450 072

996476

, 1

Page 130: Zetor 8111 4.kat
Page 131: Zetor 8111 4.kat

450225

632

Page 132: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10. 11 12 13 14

98

Hlavica KM 10.x 1 9728142222222222CSN 027421 Kopf - Head - Tete - Cabeza(99)

Hlava s hriaderom 100-109531 984 450 069Kopf mit Welle - Head with shaft - Tete avec arbre - Cabeza con árbol

(100} Hlava pravéhozdvíhacieho

531 980.450070tahadla

,01-103Kopr der rechten Hebezugstange - Right lifting drawbar head- T€r,e dH tirant droit de rulevage - Cabezedel tirante derechcelevador

10':

H :aVl.' Pf avého zavihacíeho 531 980450026tahadla Kopf der recht"m "!ebezug:;tange - Right Iiltíng drawbar he"d- Téte dl) tirant drolt de relevage - Cabe7.adel tírante derechoelsvade!102

Gul'a 531 980450092Kugel -- Bali - Blila - Bola 103

Puzdro 531 980450012Busche - Bush -, Fourreau - Estuche 104

Podložka 531984 450 022Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela (105) Klb

106-108531 984 450 0.50.Gelenk - Joint - Joint - Artículaci6n 106

Kocka *844500.26Stein - Slide block - Cube - Cubo 107

Ucho *84450024 2222222222Ohr - Lug - Oreille - Ojal 108

Kamen *844500.27 1Stein - Slíde block - Coussinetglissant - Piezaintermedia 109

Hriader 531 984 450 023Welle - Shaft - Arbre - Arboi 110

Slcrutka M 12 x 25 9990523333333333CSNo.211o.3.1S Schraube - Bolt - Vis - TornilloSkrutka M 12 x 30

999054333:3333333CSNo.21103.1S Schraube - Bolt - Vis- Tornillo

(111) KI'ukaúplná

112-127531984 450 019 1Kurbel, vollst. - Crankassy - Manivelle - Manivela 112

Kollk3 x 22CSN0.22150Stift - Pín - Goupille - Clavlja113

Zátka 531 984 450.0.16Stopfen - Plug - Bouchon - Tap6n 114

Rúrkaúplná 531984450.0.10.Rohr, komplett - Complete tube - Tube complet - Tubo completo(11Sl Rukovat úplná

116-117531 984 450 049Handgriff, komplett - Complete handle - Manette - Mango completo116

Rukovat 531 984 450 <J32

Handgriff - Handle - Manette - Mango 117

GuraB32 1PN-63/M-56170 Kugel - Bali - Bille - Bo\a119

DrOt 531 984 450 0021,,1 ,1Draht - Wíre - FiI - Alambre 120

Krúžok 531984 450 001Ring - Ring - Bague - Anillo (121) Konzolasgurou

122-127531 984 450 0391 1Konsole mit Kugel - Bracket with bal! - Console avec bille - Consola con bola122

Konzola 531 984 450 0301Konsole - Bracket - Console - Consola 123

SkrutkaM6 x 16 4444444444CSN 021103.55 Schraube - Bolt - Vi. - Tomillo124

Gura 531 984 450 0211111 1

Kugeí - Bali - ame - 80la

Page 133: Zetor 8111 4.kat

4 56789 10 1112 13 14

531 984 450031

22222222:22

4

444444444

4

444444li44

2

222222 2~'.~i

531 984 450029

531 984 450 020996433

22222222;22

531984450"003531984 450 004994310

531 984 450015

111111 1

970421

2222222222

2 2 2222 2 2 2

22222 2 2 222

3

125 KrytAbdeckung - Cap - Couvercle - Tapa

126 Podložka 6CSN021740.15Unterlegscheibe - Washer - ROl1delfe- ArandelF.;

127 Matica M 6CSN02 1401.55Mutter - Nut - Écrou .- Tuerca

128 5krutka MS x 16CSN02 1103:55Schraube - Bolt - Vis - TorníHo

129 Podložka 6,6CSN021729.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelfe - Arandela

130 Podložka 6CSN021740.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

131 MaticaM6CSN021401.55Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

(132} Tycsvidlicamíúplnj 133-1375tange mit Gabeln, vollst. - Rod with forks assy -.Barre avecfourchettes, complete - Barra con horquillas, com pleta

133 Tycsvidlicami5tange mit Gabein - Rod with forks - Barre avecfourchettes- Barra con horquillas

134 Kolík3 x 20CSN02 2150.2Stift - Pin -- Goupille - Clavíja

135 Tyc5tange - Rod - Barre - Barra

136 PružinaFeder - 5pring - Ressort - Resorte

137 Podložka 10,5C5N021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

138 Cap - Pín - Axe - Perno

13fl Krúžok 10CSN022930Ring - Ring - Bague - Anillo

1'40 Podložka 10,5 994310CSN021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

141 Obmedzovac pravý 531 989450002Begrenzer, rechts - Right limiter - Umiteur droit - Umitadorderecho

142 Klin pravý 531989450'155Keil, rechts- Rightwedge - Clavette droíte - Chaveta derecha

V pozíciách 2; 48; 66 uvedené objednacie císia 531 989450939,531 989 450 929, 531 989 450 949 sa montujú so závesom II.kateg6rie 87 901 929 a 87 901 939.ln den Positionen 2,48.66 angefi.ihrten Bestel!. Nr.531 989 450 939, 531 989450929,531 989450 949werden mítAufhanger der II. Kategorie 86901 929 und 87 901 939. montiert.The order Nos. 531 989 450 939,531 989 450 929.531 989450 949which are given in the Items 2, 48, 66 are monted with thesuspension ofthe IInd Category 87901 929 and 87901 939.Aux positions 2, 48. 66 les références 531 989 450 939.531 989 450 929, 531 989 450 949 on monte avecattelage 2emecatégorie87 901 929 et 87 901939 ..Los numeros 531 989 450 939.531 989 450 929, 531·989 450 949citados en las positiones 2, 48, 66 se montan con suspension de II.categoria87901 929y87 901939.

t 2

634

--------------.W'-------------- ..-

Page 134: Zetor 8111 4.kat

----8

17,

®

l

I

I

II

Il•.....•..

23

135

Page 135: Zetor 8111 4.kat

+SPODNÝ UNIVERZÁLNY ZÁVESUNTERER UNIVERSALAUFH.ANGUNG - LOWER UNIVERSAl SUSPENSION - ATrELAGEUN'VERSEl INFÉRIEUR - SUSPENSION UNIVERSAL INFERIOR

4522

3 456789 10 1112 13 14

226 (1)\

Spodný univerzálny záves*83452000

2-63

*{88452 000

---11\ Unterer Universslsufhangung!- lower universal suspension '- Attelsge universel inférieur..,. Suspension universal inferior2

Krúžok 531 989 453 2472222222222i \'

'.,~i.ng - Ring ..•.Bsgue - Anillo

3

, pdistks 531 9SO 459 0342222222222

'Sicherung - SplitpiD - Verrou ~ PssadorI4 Hlavnýcap 531 98 9453 2481

Hevptzepfen - Main pin - Axe principel - Perno principsl (5)

Vešiekúplný 6-7531983 453 0301

Henger, vollst. - Clevis s.sy - Accroche complete - Gencho completo6Vešiak 531 983 453 040

Hinger - Clevis - Aceroche - Gsncho 7

Pružina 531 9S9 453 07511 1

Feder - Spring - Ressort - Resorte 8Doska 531 983 4530012222222222

Platte - Plate - Plaque - Placa 9

SkMks 531 983 453 0224444444444Sehraube - Bolt - Vis - Tornillo 10

Pružina 531 980 453 0352:222222222Feder - Spring - Ressort - Resorte 11

Skrutka M 16 x 1,5 x 16 22:22222222tsN021103.15 SetUDUbe - Bolt - Vis - Tomillo12

Podložka 16 99 4810B888888888CSN021140.05 Unterlegscheibe - Spring wlIIsher - Rondeile - Anmdela13

Cep 10>< 28 x 25 99 51332222222222CSN 022111.25 Zapfen - Pin - Axe - Perno14

Tahadlo 531 989 453 120Zugstange - Draw bar - Tirant - Tirante 15

Podložka 10,5 9943102222222222CSN 02 1702.15 Unterlegscheibe - Wssher - Rondelle - Arandela16

Závlacka 2,5 x 18 99 50412222222222tSN 02 1781.05 Splint - Splitpin - Goupi!le - Passdor17

Konzola úplná 53198045310011 11 111Konsole, Icomplett - Complete bracket - Console com plete - Consola completa18

Skrutka M 8 x 20 9990012222222222CSN021103.15 Sehraube - Bolt - Vis - Tornillo19

Pružina 531 980 453 045

Feder - Spríng - Ressort - Resorte 20

Páka úplná 531980453110

Hebal, komplett - Complete lever - Levier com plet - Palanea eomplets21

Podložka 13 99 43111111111111CSN 02 1702.15 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela22

Závlacka 3,2 x 20 9949051111111111

CSN021781.05 Splint - Spiitpin - Goupille - Pasador23

Tyc 531983453 014

Stange - Rod - Tige - Barra 227 (24)

Teleskopické tahadlo 25-26531 980 453 2092222222Teleskopische Zugstange -

531 989 453 209222

- Telescopic draw bar - Tiranttélescopique - Tirante telescopico";0tti-~-i& ~v~~';~

G:;'~Z;~ 4~ Z~~:;:;;:.-;;:•.

FOhrung, komplett - Completegulde-531 989 453 260222

Guidagecomplet - Gula completa

131

----------------·------------------'10«

Page 136: Zetor 8111 4.kat

25 26

®/\'"\ I 'I

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\

\ /'y/

28

43

42

12

44

452

227

637

Page 137: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 1112 13 14

26

tahadlo úplné 531 980 453 2202222222

Zugstange, komplett -

531 989453220222

Com plete draw bar - Tirant complete -- Tirante con:pleto (27}

Hák jednostranný 28--47

C, = 400/355

531 983 452 0091

C, = 500/400

531 988 452 009----Eínseitiger Hacken - Simp'e hook - Crochei uniiatéral - Gancho unilateral28

Hákúplný 531 983 453 020

Hacken, kompiett - Complete hook

531 988453020

- Crochetcornplet - Gancho compieto 29

Cap 531983453017

Zapfen -- Pín - A.xe - Pernq 31

Poistka 11 x 50-BN-81/1902-31 934530024444444444

Sicherung - Split pin - Verrou - Pasador 32

Cap 531 983 453 025

Zapfen - Pín - Axe - Perno 33

Cap 5319834530232222222222

Zapfen - Pin -- Axe _.

Perno -,

(34)

Tyc_úplná 35--385319834530198tange, vollst. _.

531 988453019

Rod assy - Tige com plete - 8arra ccmp!eta 35

Strmen horný 5319834530052222222222SteigbClgel, oban - Upper stírrup - Étrier SIJpérieur - F-stribo suoeríor36

Tyc 531 983453006

5tange - Rod _. Tige-Barra

531 988453006----11137

Podložka 20 9948132.222222222

CSN 021740.05 Unterlegscheibe -- Springwasher - Rondelle - Arandels38

Skrutka M 20 x 60 2222222222

CSN021101 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo(39)

Doska úplná 40-47531983452019

Platte, vol!st. - Plate as::;y - Plaque com plete - PI-3cacom pleta 40

Vešiak pravý 531 983452001

_Hanger, rechts-- Right clevis ...Accroche droit - Colgador derecho41

Vešiakl'avý 531 983 452 002

".!-Hinger, linka _. Left clevís - Accroche gauche - Colgador izquierdo42

Doska 531 983 452 003

Platte - Plata - Plaque -- Placa 43

Obmedzovac 531 983452 0042222222222

Begrenzer - Limiter - Limíteur - límitador 44

Skrutka M 16 x 40 991481222222222~CSN 02 1103.55 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo45

Podložka 20 2222222222

CSN021740 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle -- Arandela46

Skrutka M 20 x 90 2222222222

CSN021101 Schraube - Bolt _. Vis - Tornillo47

Matiea M 16 x 1,5 9936352222222222

CSN021401.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca(48)

capúplný 49-53531 980 452 009 1

Zapfen, voli st. - Pin assy - Axe complet - Perno completo 49

Ucho 531 980 452 002

Handgriff - Handle - Manette - Mango 50

Poistka 11 x 5Q-BN-81/1902-31 93453002

Sicherung - Split pin - Verrou - Pasador 51

Podložka 531980452015

Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela 52

Cap 531980452001

Zapfen - Pin - Axe - Perno 53

Retaz 531 980452012

Kette - Chain - Chalne - Cadena

638

Page 138: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 11 12 13 14

54

Poistka 531 980 453 0442222222222Sicherung - Splitpin - Verrou - Pasador

55Cap 531 980 453 0722222222222

lapfen - Pín - Axe - Perno56

Capl0 x 50 x 44CSN022111.05 9957082222222:222lapfen - Pín - Axe - Perno

57

Konzola 531 983453010Konsole - Bracket - Console - Consola

58

Podložka 14 9946094444444444CSN 02 1740.00

Unterlegscheibe - Washer.-< Rondelle - Arandela59

Skrutka M 14 x 45 9915884444444444CSN 021103.55 Schraube - Bolt - Vis - Torni/lo60

Cap 531983 453 002lapfen - Pin - Axe - Perno 61

MaticaM 16 9936144444444444CSN021401.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca62

Konzola úplná 531 980453024Konsole, kornplett - Complete bracket - Console com plete - Consola com pleta63

Skrutka M 16 x 50 9987532222222222CSN 021101.15 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

639

Page 139: Zetor 8111 4.kat

SPODNÝ UNIVERZÁLNY ZÁVESUNTERER UNIVERSALAUFHANGUNG -LOWER UNIVERSAL SUSPENSION - ATTELAGEUNIVERSEl INFÉRIEUR - SUSPENSIÓN UNIVERSAl INFERIOR

453

2

3 456789 10 1112 13 14

228 (1)

Spodný' univerzálny záves 2-5383453000 1'\

Unterer Universalaufhangung --

"88453000

- Low&, universal suspensíon -- Attelage un;v&rsei inférieur ---Suspensión universal inferior.Krúžok 531 989453 2472222222222

Ring -- Ring--- :3ague .- Anillo 3

Poistka 531 980 459 034"2222222222

Sicherung -- Split pín -- Verrou -- Pasador 4

Hlavnýcap 53-1989453'248

Hauptzapfen - Maln pin -- Axe principai -- Perno principal (Sj

Vešiakúplný 6-7531983453030

Hanger, vo!lst_ - Clevis assy - Accroche complet - Gancho completo6

Vešiak 531983453040

Hanger - Clevis - Accroche - Gancho 7

Pružina 531 989 453 075

Feder - Spring - Ressort - Resorte 8Doska 531 983 453 00122222222:22

Platle - Plate -- Plaque - Placa 9

Skrutka 5319834530224444444444Schraube - Bolt - Vis - Tomillo 10

Pružina 5319804530352:222222222

Feder - Spring - Ressort - Resorte 11

Skrutka M 16 x 1,5 x 16 2:222222222CSN021103.15 Scnraube - Bolt - Vis - Tommo12

Podložka tEl 99 48104444444444CSi\! 021740.05 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela13

tep10 x 28 x 25 99 57332:222222:2:22

CSN 02:2, 11.05 Zapfen - Pin -- Axe - Perno14

Tahadlo 531989453120,Zugstange - Draw bar - Tirant - Tirante 15

Podložka 10,5 99431022:2222:2:2:2:2

CSN02170:2.i5 Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela16

Závlacka 2,5 x 18 99 50412:22:2:2:2222:2

CSN 02 1781.05 Splint - Split pín - Goupille - Pasador17

Konzola úplná 53,980 4531001,1111111,Konsole, komplett - Com plete bracket - Console complete - Consola com pleta18

Skrutka M 8 x 20 99900722:2:22:22222

CSN021103.15 SChraube - Bolt - Vis - Tornillo19

Pružina 531 980 453 045

Feder - Spring - Ressort - Resorte 20

Páka úplná 53, 980 453110

Hebel, komplett - Com plete lever - levier complet - Palanca com pleta21

Podložka 13 9943,11,1,11111,CSN021702.15 Unterlegscheibf) - Washer - Rondelle - Arandela22

Závlacka 3.2 x 20 99490511111,1111CSN02178'.05 Splint - Splitpin - Goupille - Pasador23

Tyc 53, 983 453 0,4,,,,,,,1,,Stange - Rod - Barre - 8arra

----_ .•.---

Page 140: Zetor 8111 4.kat

453228

1817

IJ

I

I'--..

//

/

®

23

641

Page 141: Zetor 8111 4.kat

1 :2 3 456789 10 11 12 13 14

229 (24)

Teleskopické tahadlo 25-26531 980 453 02092222222

TeleskopischeZugstange -

531 989 453 209222

- Tt!llescopk:drawbE!r- Tiranttfile!1.copiqu6 - Tirantetffljlél!!l".6pico 25

Jarmoúplné 531 980 453 2602222222

Fuhrung, kom plet - Com plete531989453260222

guide - Guidage complet - Gula com pleta 26

Tahadlo úplné 531 980 453 2202:22:222:2-Zugstange, komplett - Comlete

531 989 453 22022:2

draw bar - Tkant complet - Tirante completo (27)

Hák jednostranný c, = 400/355531 983 453 009

c, = 500/400

531 988 453 009-----Hacken, einseitig - Simple hook - Crochet unilatéral - Gancho unilateral

28-39

28

Hák úplný 531 983 453 020

Hacken, voUst. - Hookassy

531988 453 020

- Crochet com plet - Gancho com pleto 29

cep 531983453 017

Zapten - Pín - A.xe - Perno 31

Poistka 11 x 50 BN-81/1902-31 934530024444444444Splint - Split pin - Goupille - Pasador 32

Cep 531 983 453 025

Zapfen - Pín - A.xe - Perno (33}

Tyc úplná 34-37531 983453019

Stange, voUst. - Rod essy -

531 988 453 019

- Berra com plete - Berra completa 34

Strmen horný 531 983 453 005

Steigbugel, oban -- Upper stirrup - Etrier supérieur - Estribo superior35

Tycc, = 400/355

531 983 453 006

c, = 500/400

531 988 453 006

Stllnge - Rod - Bsrre - Bsrra 36

Podložka 20 99 4813222222222:2CSN 02 1740.05 Unterlegacheibe - Spring washer - Rondelle - Arandeia37

Skrutka M 20 x 60 2222222222CSN021101 Schraube - Bolt - Vis - Torni!lo

38

Cap 531983 453 0232222222222

lapfen - Pin - Axe - Perno 39

Vešiak 53198345302422222:22222

Hiinger - Clevis - Accroche - Gancho (40)

Capúplný 41-42531 980 452 009

Zapfen, voUst. - Pin aasy - A.xe complet - Perno com pleto 41

Cap 531950664100Zapfen - Pin - Axe - Perno 42

Poistka 11 x 50 BN 81/1902-31 93453002

Splint - Splitpin - Goupille - Pasador 44

Poistka 5319804530442222222222Splint - Split pin - Goupille - Pasador 45

Cap 531980453 0722222222:222

46

Cep10 x 50 x 44 99 570822222:22222CSN 02 2111.25 Zepfen - Pin - Axe - Perno47

Konzola 531 983453010Konsole - Bracket - Console - Consola

48

Podložka 14 9946094444444444CSN02174O.00 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela49

Skrutka M 14 x 45 99 15884444444444

CSN 02 1103.55 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo50

cep 531983 453 002

lapfen - Pin - Axe - Perno 51

MatieaM16 99361422222:22222CSN 021401.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerea

------10'<-- -- ~-----

Page 142: Zetor 8111 4.kat

25

36 ~37~~

26

28

I29

47

31

453229

32 50

~5_.~.1~ 12I

52

'---'11-~-

Page 143: Zetor 8111 4.kat

222222222 2

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

998753

4-------_._-----_.-531980453024

3

52 Konzola úplnáKonsole. komplett·- Complete bracket - Cor-sole complete- Consola com pleta

53 Skrutka M 16 x 50CSN021101.15Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

·.2

------'10·-------·-----

Page 144: Zetor 8111 4.kat

~'IT

/ Y

/ 1\/ u..-

;' \\

/ li ~

/ \2 \3 4

645

Page 145: Zetor 8111 4.kat

+TAžNÁuATAZUGSCHIENE ORAW BAR - BARRE OE TRACnoN - BARRA OE TRACClÓN

454

Zugschiene - Oraw bar - Barre de traction - Barra de tracci6n

2 Krúžok40ON 022169.5Ring - Ring - Anneau - Anillo

3 Kolik11 x 56ON022169.5Stift - Pín - Goupille cylindrique - Clavíja

4 tažná lištaZugschiene - Draw bar- Barre detraction - Barra detracción

2

230 (1) tažná lišta

32-4

4 56789 10 1112 13 14

*

86454000*

89454000 - --996828

2222222222

996827

2222222222

531 986454 010

531989454010

-~-----~",,--------

Page 146: Zetor 8111 4.kat

12 11

15

16

2

4

r---.. ,__---.._ .I ,_.

. ---------

' 23 24 25 12ft 1I I

\ 5443

\ 53\ 47 524849

457231

29

647

-•.--

Page 147: Zetor 8111 4.kat

MERAC IMPULZOV

IMPULSMESSER IMPULSE METER - MESUREUR DES IMPUlSIONS - MEDIDOR OE lOSIMPUlSIONES

457

2

3 4,567891011121314-~.__ ._-_. 231(1)Meracimpulzov 2-54*86457000

Impulsmesser - Impulse meter

*89457000

- Mésureur des impulsions - Medidor de los impulsiones 2

Pi"!stnica 531980455016

Ko!benstange _. Pi'!lton rod - Tige de piston - Barra de pjston(,1)

Picst Ijplný 4-5531 939 455 989

Kolban, komplett - Com plete piaton - Piston complet - Piston completo4

Piest 531 980 4-'15 050

Kolban - Piaton -- Pfston - Piston 5

Manžeta 531 980 800 045

Mal1schette - Cuff - Manchette - Manguit·J 6

Rozpinacia pružina 531 980 455 017

Spreizfeder -- Expr.lnding spring - Ressort deKtensi-oll .

Resort!';de eJ<tensión 7

I(rúžok 70 x ~ 974422

tSN029281.2 Ring - Ring - Baguo - Anillo{Si

Valecúplný 9·-14531 9í!9 tJ.55 S391ZyHnder, vollst. - CyHnder assy .- Cylindre compict - cmnC!ro cornpleto~~

Va13e 531 98C 455 014

Zylindor - Cylinder - CyHr.dre- Cilindro 10

Pružina 531 980455021

Feder - Spring .- Ressort - Resorte 11

Tesniací krúžok 16 x 20 972';35CSN029310.3 Dichtungsring - Seaiing ring - 889\;5 j' ét1!l'chóit1··- ;,ni1to j"empaque12

Skrutk~ 531 980455031

Schrauba·- lockhg screw - Vis - Torni:lo 13

Gurka IJ. 10 970913

CSN 023680 Kugel - Bali - Bilte - €kJ;a14

Vodidlo 5.'31nao 455 022

FGhrungsstuck - GuicHng element - Guide _. Guia 15

Tesniaci krúžok36 x M 972078

(;SN 02 931 0.2 Dich1:ungsring - SeaHng ring - Bague d'ljt3nchéité·- Aníilo d'3empaque16Zátka 531 98ft 455 026

Stopfon - Plug - Bouchon - Tap6n 17

MaticaM12 973672

CSN 02 1403.25 Mutter - Nut - Écrou·- Tuerca18

Skrutka 53196045504,1Schraube·~ Stud - Vis - Torni!lo 19

Skrutka M 10 x 25 991·l.686666666666CSN 02 1103.55 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

20

Podložka 10 99430744444-44444CSN021740.C5 línterlegscheibe -" SprillQ washer - Rondelle - Arandela21

Držiai< 531 980 457 008

Halter - Holder - Support - Seperte 22

Kamen 531 980451 011222"222222..Stcin - Stone - Coussinetglissant - Corredcra (,~scilante

23

Skrutka M 14 K 65 9903551tSN021101.55 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo24

Podložka 1:; 994709..,333333333;;,

éSN021151.02 Unterlegscheíbe - Tabw811her - Rondelle - Arandela

648

---------------- .•.---------

Page 148: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 1112 13 14

25Skrutka M 14 x 35 9990652222222222

CSN 02 1103.52Schraube - Bolt - Vis - Tornillo26

Matica IVU 6 993674CSN 02 1403.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca27

Podložka 16.-- 994810CSN 02 1740.05

IJnterlegscheibe - Springwasher - Rondelle - Arandela28

Nastavovacia skrutka 531980455025Stellschraube - Adjusting screw - Vis dajustage - Tornil!o_dt1 parada29

Poistný knížok 65 970252--------

CSN022930Sicherungsring - Circlip - Bague de biocage - Anillo deseguridad(30l

Pákyúolné 31·-37531 986 457 009 _.----

Hebef, vollst. -. Levers assy 531 989457009-_.--- Leviers completes - Palancas completas

31

Skrutka M 10 x 45 999034tSN021103.15 Schraube - Bolt - Vis - Torni!lo32

Páka úplná 531 989457010Hebee kompiett - Complete lever -- Leviercomplet - P:'l!anca com pleta33

MaticaM 10 993611CSN 021401.25 Mutter -- Nu! - Écrou - Tuerca34

Podložka l. 934570013333333333Unterl8ge - Pad - Rondeíle - Arandela

35

Skrutka M 16 x 50 9905786666666666tSN 02'101.55

Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

36

Pružina 5~1 986457 004Feder - Spring - Ressort .- Resorte

531 989 457 00437

Prílotka 531 980 457 005Lasche - Shim - Cale - Adaptador 38

Prí!ožka 531 980455013222.2-2::2222Lal:'che - Shim - Cale - Adaptedor

39

Podložka 531 980 455 034222::222222.2Unterlage - Pad - Rondelle - Arandela

40

Skrutka M 20 x 40 9913922222.222222.

CSN 02 1103.55Schraube - Bolt - Vis - Tornil!o41

Cap 531980455012222:222222-2Zapfen -- Pin - Axe - Perno

42

Vidiicafavá 531 980 455 006Gabel, links- Leftfork -- Fourchettegauche - Horquilla izquierda43

Príruba 531 980 455 0112.2.22222222Flansch - Flange - Bride - Brida 44

Tesnenie 531980455027:22222.22222Dichtung- Sealing - Garniture détanchéité - Empaquetadura 45

Kružok 65 x 55 9742712.222222222tsN 029280.2

Ring - Ring -- Bague - Anillo46

Krúžok75 x 3 9745242222222.222CSN029281.2

Ring - Ring - Bague - Anillo47

Vymedzovacia podložka 531 980 455 0336666666666Ausgleichunterlegscheibe - Shim - Rondelle de réglage - Arandela de limitaci6n48

KlietkaK55 x 60 x 30 9719352222222222PN20107 Ki:ifig - Cage - Cage - Jaula49

Puzdro 531 980 455 0322222222222Buchse - Bush - Fourreau - Estuche

50

Puzdro 531 980 457 014Buchse - Bush - Fourreau - Estuche

649

- --','- -----------------------

Page 149: Zetor 8111 4.kat

( 2,:3 458789 10 11 12 13 14

1S1

Hriadef 531 980 457 0021111111111Welle - Shaft - Arbre - Árbol 62

Skrutka M 14 x 36 9990656666Sesesee6CSN021103.16 Sc:hraube - BoIt - Vis - Tornlllo63

Podložka 14 99480966666666 e8CSN021740.05 Unterlagscheibe - Spring washer -Rondelle - Arandela54

Vidlice pravá 631 980 455 00711111 ,111

Gabel, rechts - Rightfork - Fourchette droite - Horqui/la darecha

-

Page 150: Zetor 8111 4.kat

14

15

17

29

-19

458232

11

o

12

------

10 11

I

"

@) ?1~\~/.26 27 28

/23

I24

5 60)89

r~tI I

I

23

----~-~."

Page 151: Zetor 8111 4.kat

~.+ETÁŽOVÝ ZÁVES

'ETAGE~AUFNANGUNG - MUlTISTAGE COUPUNG - ATTELAGE A ÉTAGEESCALONADA

SUSPENSIÓN

458

2

3 456789 101112 13 14

232 (1)·

Etéžový%ávespre prívesy *864580002-29

*89458000 .-----Etagenaufhangung fur Anhanger - Multistage suspension for trailers - Attelage a étage pour remorques - Suspensi6nescalonada para remolques(2)

Konzola s capom 3-4531986 458 010Konsole mitZapfen - Bracket

531 989 458010_.---with pín - Console avec axe - Consola con perno

3

Cap 531 986 450 002222

Zapfen - Pín - Axe - Perno 4

Konzola úplné 531 986 458 020531 989 458020Konsole, komplet - Complete bracket - Console com plete - Consola completa5

Podložka 16 99481014 14 14 14 14 14 14 14 14 14CSN021740.05 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela6

Skrutka M 16 x 40 99148114 14 14 14 14 14 14 14 14 14CSN021103.55 Schraube - Bolt - Vis - Tornillom

Kolík s krúžkom 8-9531 989458009Stift mít Ring - Pinwíth ring - Goupille avec anneau - Clav/ja con anillo8

Kolik 531989458006

Stift - Pin - Goupille - Clavíja 9

Krúžok40 90 6828ON022169.5 Ring - Ring - Bague - Anilfo10

Capkonzoly 531 989 458 030Konsolezapfen - Bracket pín - Axe de la console - Perno de la conso!a11

Krúžok 531 980458 0072222222222

Ring - Ring - Bague - Anillo 12

Hlavnýcap 531986458001

Hauptzapfen - Maln pín - Axe principal - Perno principal 13

Poistka 5319511150172222222222

Splint - Split pin - Verrou - Pasador 14

Poistka 531 9451151062222222222

Splint - Split pin - Verrou - Pasador 15

C8p 5319451151054444444444Zapfen - Pin - Axe - Perno (16)

Zéverný cap s poistkou 17-19531945115104 1Verschlu,Bzapfen mit Splint - Lock pín with split pin - Axe de fermeture avec verrou - Perno de obturaci6n con pasador

17

Závernýcap 53194511510711VerschluBzapfen - Lock pín - Axe de fermeture - Perno de obturaci6n18

Krúžok 531951115118

Ring - Ring - Bague - Anillo 19

Retaz spoistkou 531 951 115121

Kette mit Splint - Chain with splitpin - ChaineavecverrouL- Cadena con pasador

(20)

Záves pre pfíves úplný 21-29531945115130VoUst. Aufhangug fOr Anhanger - Suspension fortrailer assy - Attelage pour remorque complete - Suspensi6n com pleta pararemolque21

Závlacka 8 x 71 99 502311 1CSN 021781.09 Splint - Split pin - Goupille - Pasador22

Matica 531955115104Mutter - filut - Écrou - Tuerca

23

Krúžok 5319551151082222222222

Ring - Ring - Bague - Anillo852

.

Page 152: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 1112 13 1424

Nosic závesu 5319451151()2Aufhiingertrager - Suspension carrier - Porte-attelage - Porta-suspensión(25)

Hubica závesu 26-29531 945 115 103Aufhiingungsduse - Suspension hitch - Tuyere dattelage - 80quilla de remolque26

Poistka 955110Sicherung - Safety sheet - Verrou - Fiador 27

Pružina poistky 955111Sicherungsfeder - Safety sheet spring - Ressort de verrou - Resortedefiador28

Kolík8 x 36 996145.1.1CSN02 2140.1Stift - Pin - Goupille - Clavíja29

Hubíca *45 115 10301DiJse- Hitch - Tuyere - 80quilla

653

Page 153: Zetor 8111 4.kat

AUTOMATICKÝ ETÁŽOVÝ ZÁVESAUTOMA11SCHE ETAGENAUFHANGUNG - AUTOMATIC MUL11STAGE COUPUNG - ATTELAGE~~!l"~ATlQUE A ETAGE - SUSPENS!ÓN AUTOMA11CA ESCAlONADA

461

2 3

233 (1) Automatickýetážovýzáves 2-47Automatische Etagenaufhangung_ Automatic multistage coupling - Attelage automatique a etage- Suspensión automatica escalonada

(2) Konzola s éaporn 3-4Konzole mit 80lzel1 - Bracketwith pin- Consoleavecaxe - Consola con perno

3 CapBolzen- Pin - Axe _.-Perno

4 Konzola úplnáKonsole, komplett - Completebracket - Conso:a compliHe - Consola cornpleta

5 Podložka 16CSN021740.05Unterlegscheibe - Wa$her - Rondelle -- Arandela

6 Skrutka M 16 x 40CSN02 1103.55Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

m Kolík s krúžkom 8-9Stift mit dem Ring - Pin with ring - Goupille avec anneau- Clavíja con aniHe

8 Krúžok4OON 022169.5Ring - Ring - Anneau -- Anillo

9 KoHk56ON 02 2169.5Stift - Pín - Geuion - Clavija

10 CapkonzolyKonsolebolzen - Bracket pín - Axe de la console - Perno de laconsola

11 PoistkaSicherung - Safety pil' - Verrou - Fiador

12 CapBolzen - Pin - Axe .. Perno

03} Záves a nosic 14- 47Aufhanger und Trager - Suspension and carrier - Suspension etporteur - Suspensión portador

14 Závlacka 8 x 71CSN02 1781.09Splint - Split pin - Goupille - Pasador

15 MaticaMutter -- Nut - Écrou - Tuerca

16 KrúžokRing - Ring - Bague - Anillo

17 NosiczávesuAufhanger-Trager - Suspension carrier·- Porte-suspensíon- Porta-suspensión

(18) Skrina s automatickou hubicou 19-42Kasten mit automatischer Mundstiick - Box with automaticmouth piece - Boíte avec tuyere automatique - Caja con toberaautomatica

4 56789 10 111213 14

*

83461000*

89461000

531986458010

531 989 458 010

-----531 986450 002

222

531 986458 020

531 ~89 458 020

-----994810

14 14 14 1414 1414 14 14 14

991481

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

531989458009 996828996827955028531945115106

2222222222

531 945115105

44...•4444444

531 983461 009995023

11

531 951 115104531 951 115108

2222222222

531983461 050

1

531 983461 019

19 PákaHebel - Lever - Levier - Palanca

20 Poistný krúžok 15CSN022930Sicherungsring - Circlip - Anillo de seguridad

21 Podložka 8CSN021740.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

22 Skrutka M 8 x 18CSN02 1103.15Schraube - Bolt - Vis - Torniilo

654

531 983461 025

970224

994806

999006

333333333 3

33333 3 333 3

Page 154: Zetor 8111 4.kat

38

39

41

40

17

42

461233

12

/11

25 33 ~34 J

3SV~ '

'" - I

I

"'-. I'-...J

4

45

32 36 37

655

,.,,------

Page 155: Zetor 8111 4.kat

:; 3.;1 2 456789 10 111213 14

t{23}Skrina automatiky 24-25531 983 461 030

Automatik-Kasten - Automatiedevicebox - Soitede I'automatisrne -- C<lja da automatice24

Nit6 x 16 997064

CSN 02 2301.1 Niet - Rivet - Rivet - Rel"1ache25

Kuželová pružina 531 983461 016

Kegelfeder - Cone spríng - Ressort conique - Reiiorte c611ico 26

Poistný krúžok 12 970221

CSN 022930 Sicherungsring - Clrelip - Circlip - Anillo de seguridad2J

Poistovacf cep 531 983 461 031

Sicherungsbolzen

Safety pín - Axe de sécu~ité - Perno de

seguridad 28

Pružina poistky 531 933 461 028

Sicheeungsfeder -- Loek spring - Res"ort de verrou - Resorte da fiador29

Vedenie capu 531983461 027

Bolzenfuhrung - Pín guide -- Guidage daxe - Gvia de "erno 30

Kolik3 x 20 996433

CSN 022150_2 Stift -- Pin - Goupiile - Clsvija31

Hlavicka 53'198311,61032;-j

Kopf - Head - Táta -Cabeza 32

Hlavica KM 10 xl 97213142:2:22:222:22

CSN 027421 Kopf ::- Head - Téte - Cabeza33

Kolík:4 x 20CSN 022156

_.

Stift - Pin - Goupiíle - Clavíja

!.

34Palec 531 983461 023

Daumen -- Finger - Doigt - Dedo 35

Pružina 531 983461 034

Feder - Spring - Res50rt .- Resorte 36

Kolik 12 x 65 99 6518'I

CSN 022150.2 Stift - Pin - Goupi!le - Clavija37

Vypfnacia pácka 53J 983 461 035

Ausschaltungshebel -- Switch-off lever - Levier c.la débrayage - Palanca da desenbrague38

Uzetvárací cep 531 983461 0171

i(

Verschlussbolzen -- Closing pin - Axe defermeture - Pernode

obturaci6n39Zdvíhací cep 531 983461 018

Hebebolzen - Lifting pf" - Axe da relevage - Perno de izamiento~

40Cap 531 983461 024

,Bolzen - Pin - Axe - Perno

41

VedE1I1iepružiny 531 983 481 0222"22 22222

r

Federfi.ihrung - Spring guide - Guidage de ressort - Gui.a da

I

resorte'

42

Pružin~a hlavná 531 983 461 0212222222222

Hauptfeder - Main spring - Ressort principal - Resorte principe I(,

(43)Hubi~azávElsu s puzdrami 531 983 461 0.t\(J

44-47Aufhangermundstuck mit Buchse - Suspension mouthpiecewithbushes - Tuyere de I'attelage avec fourreaux - Tobera desuspensi6n con bujes44

Podložka 531 983 461 006

Unterlegscheibe.".. Washer- Rondelle - Arandela 45

Hubica závesu 531 983 4e1 005

AufhangermundstOck -, Suspension mouthpiece - Tuyere de "attelage - Tobera de la suspensi6n46

Puzdro 531 983 461 033

Buchse - Bush - Fourreau - Buje 47

Puzdrocepu 531 983 461 014

Bolzenbuchse - Pin bush - Fourreau de I'axe - Buje dal perno

&66

Page 156: Zetor 8111 4.kat

21

®

8 9 .10 113 5

5

13

2 CD

657

____.11:~~

Page 157: Zetor 8111 4.kat

..fROZVÁOZAC PREONÉHO NÁHONUVERTEILER DES VORDERANTRJEBS - FRONT DRIVE DISTRIBUTOR - DISTRIBUTEUR POURL1:SSIEU AVANT MOTEUR - DISTRIBUIDOR DE EJE DELANTERO

545

,-1

-1-

1

-1-1_.-

1

-1-1-1

.-

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 -

4

88 545 000

531 988545013 1-1-972129

4-4-4 444

531 988545020

1-1-972467

2-2-2 222

531 988 545 009

1-1--

531 988 545 003

1-, 1-

S72128

'~-

*32

234 (1) Rozvádzac predného náhonu 2-29Verteiler des Vorderantriebs - Front drive distributor- Distributeur pour I'essieu avant moteur - Distribuidorde ejedelantero

2 Skrutka III.Schraube -- Banjo bolt - Vis - Tornillo

3' Tesnenie 12 x 16CSN 029310.3Dichtung - Sealing - Garnituredétanchéité - Empaquetadura

4 Prívod olejaOlzufuhr - Di! supply line - Amenée dhuile - Admisi6n de aceite

5 Skrutka6CSN 137993.22Schraube - Banjo bolt - Vis - T-ornillo

(6) Rozvádzac 7-24Vertéiler - Distributor - Distributeur - Distribuidor

7 Stavacia skrutka _Stellschraube - Adjusting screw - Vis dafr~t - Tornillo deparada

(3 Tesniaci krúžok 12 x 16CSN 02 9310.3Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anlllo deempaque

9 Pružina 531 988545022Feder - Spring - Ressort - Resorte

10 Gurka IVS 970915 1-CSN 023680Kugel - Bali - Bille - Bola

11 Teleso rozvádzaca 531 988545001 1 - 1 -\fertei1erskorper - Distributor body -- Corps ou distributeur- Cuerpo de distribuidor

12 Tesniaci krúžok20 x 24 972141 - 2 - 2 -- 2 -- 2 :2 2CSN 029310.3Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo dsempaque

13 Zátka 531 988545 C07Stopfen - Plug - Bouchon - Tap6n

14 Tesniaci krúžcl<14 x 10 974245 1 -Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deElI}1paque

15 Posúvac 531988545002Verschieber - Slide valve - Avanceur - Corredera

(16) t<lnadlo úplné 17-24 531 988545019Zu'gstange, vollst. - Tie rod assy - Tirant complet - Tirantecom pleto

17 Skrutkall. 531988545115Schraube - Banjo bolt - Vis - Tornillo

18 Doraz 531 988 545 004Anschlag - Stop - Butée - Tope

19 Stahovací krúžok 531 988 545 005Abziehring - Tightening ring - Bague de serrage - Anillo décontracei6n

20 Skrutka 531988 545 006 1 -Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

21 tahadlorozvádzaca 531988 545 9011 -Verteilerszugstange - Distributor tie rod - Tirant de distributeur- Tirantededistribuidor

22 Podložka 12CSN021740.05Unterlegscheibe - Spring """asher - Rondelle - ,Arandela

994808 - 1 - 1 ";"1 -

658

-~-_._ .. __ ._--------------------- ,-------- ------------.>'---------

Page 158: Zetor 8111 4.kat

1- 11 - 1

1-1-1-

-4-4-4-444

- 2974551

972375

990626

4 567891011121314

531 988 545008

4-·1

531988 545 012

J.-974805

-4 44-44432

23 Podložka I.UJ:)terlegscheibe - Washer- ,~ondelle T Arandela

24 Podložka II.Unterlege - Shim - Rondelle - Arandela

25 Podložka 6CSN 021740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

26 Skrutka M 6 x 35CSN021101.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

27 Krúžok 8 x 2CSN 02 9281.2Ring - Ring - Bague - Anillo

28 Gufka 1112CSN 023680Kugel - Bali - BUle- Bola

29 Matica6CSN 137952.02Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

234Pozície C. 11ac. 15objednávat len spolu.

Positionen Nr. 11und 15sind nurzusamrnen zu bestellen.

Items No 11and 150rderonlytogether.

Les positions N° 11et N°15 commander .seulement ensembla.

Las posiciones 11y 15pedir so!amente en conjunto.

________ . ''l!L--. __

Page 159: Zetor 8111 4.kat

+STABIUZÁTORY TROJBODOVÉHO ZÁVESUSTABIUSATORE DER DREIPUNKTAUFHANGUNG - THREE-POINT UNKAGE STABILlZERS·­STABIUSATEURS DE l'ATTELAGE A TROIS POiNTS - ESTABiUSADORES DE tA SUSPl:NSIÓNDE TRES PUNTOS

562

22222 2 222 2

444444444 4

5 6 7 8 9 llH112 13 14

8 8 8 88 8 8 8 8 8

995073

994908

531980 562 050

531 980 562 029

531 980 562 004

531 980 562 007

531 98Ó562 030

531980562006

531 980 562 020·1

531 980 562 001

531 980562019

4

* 80562000

3

9

8

6

7

5

2

3

Teleskopické obmedzovace 2- 25Telescopischer Begrenzer - Telescopic limiters - Limiteurstélescopiques - Limitadores telescopicos

MaticaM 16CSN021492.25Mutter - Nut ~ Écrou - Tuerca

StrmenSteigbugel - Stirrup - Étrier - Estribo

Stabilizátor úplnýs konzolou - pravý 4-14Stabilisator mit Konsole-rechts - Right stabilizer with bracketassy - Stabiiisateur complet avec console, droit - Estabilisadorcom pleto con consola, derecho

Konzola stabilizátora - praváStabilisatorskonsole, rechts - Stabilizer bracket - right - Consolede stabilisateur, droite - Consola de estabilisador, derecha

CapZapten - Pin ~ Axe - Perno

Závlacka 5 x 28CSN02 1781.05Splint - Split pín - Goupille - Pasador

StabilizátorStabilisator - Stabilizer - Stabilisateur - Estabilisador

Tiahlo stabilizátoraStabilisatorszugstange - Stabiíizer tie rod - Tirant destabilisateur - Tirante de estabilisador

Závlacka 4 x 25CSN 02 1781.05Splint - Split pin - Goupil!e - Pasador

Captiahla stabilizátoraZapten der Stabilisatorszugstange - Stabi1izer tie rod pín - Axede tirant du stabilisateur - Perno de tirante del estabilisador

Kolik s krúžkomStift mitRing - Pin with ring - Goupille avec bague - Clavíja conanillo

CapúplnýZapfen, komplett - Complete pin - Axe complet - Pernocom pleto

14 Podložka 21 994315CSN021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

(15) Stabilizátor úplný s konzolou 531 980 562 009- favý 16-25Stabilisator mit Konsole - vollst., links - Left stabilizerwithbracket - assy - Stabilisateur complet avec console, gauche- Establlisador com pleto con consola, izquierdo

16 Konzolastabilizátora favá 531980562010Stabilisatorskonzole, Iinks - Stabilizer bracket - left - Console destabillsateur, gauche - Consola deestabilizador, izquierda

17 Závlacka 5 x 28 99 4908CSN021781.05Splint - Split pin - Goupille - Pasadof

18 Cap 531 980 562 006Zapfen - Pín - Axe - Perno

13

12

11

10

(4)

2

235 (1)

19 Podložka 21 99 4315CSN021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondel1e- Arandela

20 StabilizátQr 531 980 562 030Stabillsator - Stabilizer - Stabilisateur - Estabillzador

22222 2 2 2 2 2

111111

860

Page 160: Zetor 8111 4.kat

CD

3__

14

... ~ ~ ..

T~~\ ~~25 24 23 22

8

®,

13

3

-2

19

661

-.. - -- -~-~--~---".' ---

Page 161: Zetor 8111 4.kat

21 TiahlostabilizátoraStabilisatorszugstange - Stabilizer tie rod - Tirant destabilisateur - Tirante de estabilizador

22 Castiahla stabilizátoraZapfen der Stabilisatorszugstange - Stabilizertie rod pin - Axedetirant du stabilisateur - Perno de tirante del estabilizador

23 Závlacka 4 x 25CSN 02 1781.05Splint - Split pin - Goupille - Pasador

24 Kolík s krúžkomStift mit ring - Pin with ring - Goupille avec bague - Clavija conanillo

25 CapúplnýZapfen, kornplett - Complete pin - Axe com plet - Pernocornpleto

"

r

1 2 3 4

531 980562007

531 980 562 004

995073

531 980562029

531 980562050

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

662I

---~~~~~~~~~~~~~~~-'10·~~~~~--

Page 162: Zetor 8111 4.kat

1127

36

576236

39

38

--~-40

35

CD

.-/1,

- I

/~., /8/ //./

//./ r:::r/ ,J\

I

13

'•.

Page 163: Zetor 8111 4.kat

'+HYDROSTA TlCKÉ RIADENIE

.(HYDROSTATISCHE LENKUNG - HYDROSTATlC CONTROL - DIRECTION HYDROSTATlaUE"- DIRECCI6N HIDROSTA TlCA

576

11-

1 - 1 -

5 6 7 8 9 10 11 12 13 144

8657600089576000*

*32

236 (1) Hydrostatické riadenie 2-41Hydrostatische Lenkung -- Hydrostatic control ..,.Direction hydrostatique - Direcciónhidrostatica

(2) Teleso servoríadenia s puzdrami 3 531 986276 049Korper der Servoienkung mit Buchsen - Power steering bodywith bushes ..,.Corpsde la direction avedou rre,!ux - Cuerpo de laservodirecci6n con bujes .

3 Centracná rúrka 531 980 276 035Zerltrierrohr - Centerlng pipe - Guide de centrage - Tubo decentrar

991469 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

972182 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

531 988800 050 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 Podložka 13CSN021751.05Unterlegscheibe - Tab washer - Rondelle - Arandela

5 Skrutka M 12 x 75tSN021101.75Schraube -- Bolt "":Vis - Tornillo

6 TesneníeDichtung - Sealing - Garnituredétanchéité - Empaquetadura

7 PiestKolben - Piston - Piston - Píston

8 Zátka M 12 x i,5Stopfen - Plug.- Bouehon - Tapón

9 Tesniaci krúžok 12 x 16CSN029310.2Dichtungsring - Sealing ríng - Baguedétanchéité - Anillo deempaque

10 Skrutka M 10 x 28

999208

99 0384

531 980 600 086

531 986 576 024

2 2 2 222 2 222

222 222 2 222

2 2 2 2 2 2 2 222

CSN021103.55Schraube - Bolt - Vis - Tornilio

11 Podložka 10CSN02 1740.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

12 VekoDeckel- Cover - Couvercle - Tapa

13 Tesniaci krúžok85 x 2CSN029281.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

14 SkrutkaM 16 x 60CSN021101.55Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

15 Podložka 17CSN021751.05Unterlegscheíbe - Tabwasher·- Rondelle - Arandela

16 KrúžokRing - Ring - Bague - Anillo

17 VekoDeckel- Cover - Couvercle - Tapa

18 Matica KM 8CSN023630Mutter - Nut - Écrou - Tuerca

19 Podložka BM 6CSN023640Unterlegscheibe - Serratedwasher - Rondel1e- Arandela

20 PodložkaUnterlegscheibe - Washer - Rondel1e- Arandela

21 Ložisko 30 207CSN024720Lager - Bearing - Roulement - Rodamiento

22 PuzdroBuchse - Bush - Fourreau - Casqumo

994807

531 980276034

974427

990479

999211

531 ~~6276 087

531 986 276 021

970705

970736

531 986 276 071

971374

531986 276 015

16 16 16

333 3 3 3 3 333

--------- ._-----_. - ----- ----------------

Page 164: Zetor 8111 4.kat

23 Tesniaei krúžok 16 x 12CSN 02 9280.2Oiehtungsring - Sealing dng - Bague d'étanehéité - Anillo deempaque

24 Tesniaei krúžok 12 x 16CSN 02 9310.2Oiehtungsring - Sealing ring - Bague détanehéité - Anillo deempaque

25 Prípojka 6AnsehlusstUck - Conneetion - Connexion - Conexión

26 Tesniaei krúžok 16 x 20CSN 029310.2Diehtungsring - Sealing ring - Bague détanehéité - Anillo deempaque

27 Prípojka 10AnsehluBstUck - Conneetion - Connexion - Conexión

28 VekoOeekel - Cover - Couvercle - Tepe

(29) Ozubenételeso úplné 30-40Zahnradkorper, vollst. -- Gear body essy - Secteur denté eomplet - Cuerpo dentadocompleto

30 Tesniaci krúžokA 70 x 90 x 10Oiehtungsring - Seeling ring - Bague détanehéité - Anillo deempaque

31 Oporný krúžokStUtzring - Supporting ring - Bague dappui - Anillo de apoyo

32 Regulacná podložkaRegulierungterlegscheibe - Reguleting washer - Rondelle derágulation - Arandela de regulaci6n

33 MaticaMutter - Nut - Éerou - Tuerea

(34) Pákaúplná 35-36Hebel, vollst. - Lever BSSY -

- Levier com plet - Palaneaeompleta35 Hriadef

Welle - Shaft - Arbre - Árbol

36 PákaHebel - Lever - Levier - Palanca

37 Puzdro ložiskaLagerski:irper - Bear;ng body - Corps de roulement - Cuerpo derodamiento

38 Poistný krúžokSicherungsring - Spring ring - Cirelip - Anillodeseguridad

39 SegmentSegment - Segment - Ségment - Segmento

40 Ložisko 32 012CSN024720Lager - Bearing - Roulement - Rodamiento

41 Tesniaci krúžok 100 x 3CSN 029281.2

Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo dElempaque

2 3 4

974247

972182

531 980600053

972190

531 980 600 055

531 986 576 001

531 986276059531 989276059

93276006

531 986 276 086

531 986 276 017

531 986 276 093

531 986276010531 989276010

531 986276011

531986276007531989276007531 986 276 005

531 986 276 023

531986276002

93276004

974527

5 6 7 8 9 10 11 12\13 14

1 -1 - 1 -

6 6 6 6 6 666 6 6

1 - 1 -

1 -1 - , -1 1

"-1t" ...~~~~~~_

Page 165: Zetor 8111 4.kat

5'17237

666

12

I .I

/r~/@

\

\

\

2827

2625

®

5

2

.".

'1i

\

\

I

1

Page 166: Zetor 8111 4.kat

+HRIADEC HYDROSTAnCKÉHO RIADENIA

WELLE ÓER HYDROSTATISCHEN LENKU NG ..:..HYDROSTAnc CONTROL SHAFT - ARBRE DEDIRECTION HYDROSTAnOUE - ARBOL DE DIRECCIÓN HIDROSTAncA

577

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

111111

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 222

1998063

994806

99 2029

993864

994311

4

83577000*

531 980 277 901

32

237 (1) Hriader hydrostatického riadenia 2-46Welle der hydrostatischen Lenkung - Hydrostatie control shaft- Arbre de direction hydrostatique - Árbol de direcciónhidrostatica

2 Pero 5 x 7,5 CSN 30 1385.11Feder - Key - Clavette - Chaveta

3 Podložka 8CSN 02 1740.05Unterlegseheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela

4 Skrutka M 8 x 35CSN 021131.25Sehraube - Screw - Vis - Tornillo

5 VolantLenkraq - Steering wheel- Volant de direction - Volante dedirección .

6 Podložka 13tSN 021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

7 MaticaM 12CSN 021412.25Mutter -- Nut - Écrou - Tuerca

8 Závlacka 3.2 x 22 994803CSN 02 1781.09Splint - Split pin - Goupille - Pasador

9 Kryt volantu 531 980277 026Lenkradsdecke! -- Steering wheel cover - Couvercle de volant dedirection - Cubierta del volante de dirección

(10) Hriadel'ovládania 11-46Betatigungswelle -- Shaft ofcontrol - Arbre du commande-- Árbol'de di recci6n

531 983 577 989

12

13

(11) Hriadel'úplný 12-'14Welle. vollst, -- Shaft assy - Arbre com plet - Árbol completoHríadel'Welle - Shaft - Arbre - Árbol

VidlicaGsbel - Fork - Fourchette - Horquilla

14 KolíkiO x 7 x 45CSN 02 2150.9Stíft - Pin - Axe - Perno

531 983577 010

531 983577 001

531980277005

531 980 277 027 1

15 KrúžokRing - Ring - Bague- Anmo

16 Mech8alg - Bellows -- Souffletpare-poussiere - Fuelle

17 Krížová hlavicaKreuzkopf - Cross head - Téte de croisillon - Cabezacruzada

18 Skrutka M 5 x 50CSN021101Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

531980220015

531 980 277 025

531 980 277 022

531 980800019

2 2 222 2 2 222

1 1

19 Puzdro 531 980 277 0242222222222Buchse - Bush - Fourreau - Buje 20

MaticaM5 993827CSN021411.55 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca21

Závlacka 1 x 12 9949141111CSN021781.05 Splint - Split pin - Goupille - Pasador22

Cap 531 980 277 0231Zapfen - Pin - Axe - Perno

(23)

Stlpik ovládania 24-31531980277 009Betatigungssaule - Steering shaft - Corps de direction - Pilarde ciifi·o:;c;ón

667

-----------------._----------- -

Page 167: Zetor 8111 4.kat

577238

32

35

33 34

38

42

43

--'1<"'---

Page 168: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789 10 1112 13 1424

Hriader volantu 531 980 277 0171Lenkradswelle - 5teering wheel - Arbre de direction - Árbol de ;;,dirección;")..

25Poistný krúžok 62 97'0302'1CSN022931

Sicherungsring - Circlip - Círclip - AnjJIo deseguridad26

Podložka 531 980 277 021Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela27

Ložisko 6205 2Z 97 1196CSN024640Lager - Bearing - Roulement ';"'Rodamiento28

Poistný krúžok 25 970233CSN022930Sicherungsring - Circlip - CircllP - Anillo deseguridad(29)

Teleso ovládania úplné 30-31531 980 277 040Betatigungskórper, voUst. - Body ofcontrol assy - Corps de commande complet - Cuerpo de dirección com pleto30

Teleso ovládania 531 980277 014Betatigungskórper - Body of control - Corps de commande - Cuerpodedirección31

Puzdro 531980800064Buchse - Bush - E'ourreau - Buje

32

Rukovat 531 980 295 0943333333333Handgriff - Handle - Manette - Mango

33Pákarucného plynu 531 980295010

Handgashebel - Handle throttle controllever - Levier de gaz a main - Palanca del accelerador de mano34

Skrutka 531 9802950113333333333Schraube - Bolt - Vis - Tornitlo

35

Skrutka M 10 x 12 992742CSN021181.20 Schraube - Screw - Vis - Tornillo36

Pružina 531 980 295 012Feder - Spring - Ressort - Resorte 37

Kolík 531980295092Stift - Pín - Axe - Perno38

Pružina 531 980295005Feder - Spring - Ressort - Resorte39

Podložka 531 980 295 004Unterlegscheibe - Tabwasher - Rondelle - Arandela

40Trecia podložka 531980295003

.Reibungsunterlegscheibe - Friction washer - Rondelle de frietión - Arandela de frixión41

Pero4 x 4 x 20 9980082222222222CSN30 1382.12Feder - Key - Clavette - Chaveta42

Horný unášac rucného plynu 531 980 295 002Oberer Mitnehmer von Handgas - Upper carrier ofthe hand throttle control - Entraineursupérieur de gaz a ma in- Arrastrador superior del accelerador de mano43

Pero4 x 4x 12 9980042222222222CSN301382.12Feder - Key - Clavette - Chaveta44

PákanásobiC8 531980297010Hebel von Drehmomentwandler - Multiplier lever - Levier de multiplicateur du couple.- Palancade multiplicador45

Unášacll. 531980 295 0132222222222Mitnehmer - Carrier - Entralneur - Arrastrador

46Pákazadného vývodového 531 980 295 020hriadera Hebel der hinteren Zapfwelle - Rear P.T.O.shaft lever - Levier deprise de force arriere - Palancadel trasero árbol de toma de fuerza

Page 169: Zetor 8111 4.kat

+OKRUH HYDROSTATICKÉHO RIADENIAKREIS DER HYDROSTATISCHEN LENKU NG - CONTROL HYDROSTATIC CIRCUIT - CIRCUIT DEOIRECTION HYOROSTATIQUE - CIRcurro DE DIRECCIÓN HIDROSTATICA

578

972190

531983578060531 986 578 060

~ 3

239 (1) Okruh hydrostatického riadenia 2- 70Kreis der hydrostatischenLenkung - Control hydrostatíc ci rcu it - Circuit de direetionhydrostatique - Circuito de dirección hidrostatíca

.~ Rúrka privodu praváZu!eitungsrohr, rcchts -__Right supply pí pe - Tube damenée, droite - Tubodeentradaderecho

3 Tesniaci krúžok 16 x 20CSN 029310.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo daempaque

*4

8357800086578000

5 6 7 8 91011.12 13 14

1 1- - 1

4 4 4 4 4 ··4 4 4 4 4

4 Rúrka privodu l'aváluleitungsrohr, links - Left supply pipe_ Tube d'amenée gauche - Tubode entrada izquierda

::; Skrutka 10CSN 137993,22Schraube - Bolt - Vis - 1"0,""lí'0

'" Prl'lpadová rúrkaUberfallrohr - Overflow píp'"- Tuyau de la chute - Tubo rebosadero

7 VložkaEinlage - lnsert _. Cale - Pieza inter.::aladB

8 Odpadová rúrkaAbfa!irohr - Draio pípa - Tuyau découlemen! - Tubo dedescarga

9 PodložKat1CSN 02174u.iY5Unterlegscheibe - Spring washet -' Rondelíe _o· Arandel2

10 Skrutka Me x 12CSN021103.15Schraube - Boít _. Vis - Torni!lo

994806 10 10 'jfJ 10 10 10 10 10 10 10

1.1 MaticaM20CSN 021403.2t:Mutter - Nu! - Écrou - Ttl~'rca

531983578070531 986578070

972472

531 983578020531 986 578 020

531 980278066

531 983578040

999001

993676

.., 2:22222:22?

'I

,1.

22222 2 2 222

9948132222222?:22

531 983 578 002998678

2222222222

93 S78 001

4-t~.4li.:\1.14444

53.1 983 578 003

12 Pod ložka 20CSN 021740,05Unteríegscheibe - Springwasher - Rondeli';'·· Arand~Jia

13 Konzola!(onso!e -- Bracket - Console -- Ccnsola

14 Skrutka M 10 x 35CSN02110U5Schraube -- Bo!t - Vis -- TomHlo

15 Podložka 10,5CSN021721Unterlegscheibe - Washer - Rondalle - Arandela

1S Príchytka rúrkySchlauchschelle - Pípa clip - Attache de tun€! - Abra:zadera detubo

í'1 Podložka 10CSN 021740.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arllndela

18 MaticaM 10CSN 02 1401.25Mutler - Nut - Écrou -- Tuerca

19 PrípojkaAnschluBstOck - Conneetion _. Connexion - Conexión

(20) Jednotka riadenia 21-36Betiitigungseinheit - Control unit- BOlte de direetion - Unidad de dirección

21 Skrutka 10CSN 13.;'993.22Schraube - Banjo bolt - Vis - TarnHlo

610

994807

993611

531983578001

531983578010531 986578010

972472

4444444 444

2 2 2 2 2 2 2 2 22

222222222 2

,', -----

Page 170: Zetor 8111 4.kat

18

3

21

3 2

25 26

9 45 44

578239

28

671

Page 171: Zetor 8111 4.kat

2

22

23

24

25

25

27

29

...30

31

32

33

34

35

36

37

38

3Tesniaci krúžok 16 x 20CSN029310.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaqueHadicaSchlauch - Hose - Tuyau - MangueraSpona9CSN022751.9Schelle - Clip - Agrafe - Anillo de sujecci6nPáska9 x 300CSN022757Band - <;tampstrip - Bande - Cinta

Koncovka úplnáEndstGck, komplett - Complete terminal - Co,-.nexion com plet- Terminal com pletoTesniaci krúžok 22 x 27CSN029310.2Dichtungsring - Séaling ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

Upevnqvacia dosk.aBefestigungsplatte - Fixing plate - Support de fixation - Placadefixaci.6n

Skr~tkaM 10 x 22CSN021103.15Schraub~ - Bolt- Vis - Tornillo

- \~

Podložka 10CSN021740.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle -- Arandela

PrípojkaAnschluBstOck - Connection - Connexion - Conexi6n

KoncovkaEndsti.ick - Terminal- Emboutdetuyau - Terminal

Blok riadenia "ORBITROL"MB 1605 blokom ventilovZP-20- Betatigungsblock "ORBITROL" MS 160mit Ventilblock .- Centrel block "ORGITROL" MB 160with blockofvalves - Slocde la direction "ORBITROL" MB 160 avec bloc de valves - Bloquede la direcci6n "ORGITROL" MB 160con el bloquede la valvulas

PrípojkaAnschluBstGck - Connection - Connexion - Conexión

HadicaSchlauch - Hose - Tuyau - MangueraHadicaSchlauch - Hose - Tuyau - MangueraSkrutkaM8 x 18CSN021103.15Schraube - Bolí - Vis - Tornillo

Skrutka MlO· x 28CSN021103.15Schraube ~ Bolt - Vis - Tornillo

4

972190

531 983 578 021531 986578021

976022

976041

531 983578100

972186

531983578090

999028

994807

531 983 578 014

531983578022

531983578999

50.63932.0

531 983 578017

531 983 578016

999006

999030

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2 222 2 2 2 222

------1111222 2 222 222

2 2 2 2 2 2 2 222

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

6 666 6 6 6 6 6 6

2 2 2 2 2 2 2 222

2 222 222 222

5 5 5 5 5 5 5 555

2 2 222 2 2 2 2 2

40

39

41

43

1----

222 2 222 2 2 2

666 6 666 6 6 6

1 1 1 1

------111

- - - - - - 2 2 2 2

972182

994807

972467

998652

999001

531986 578 02342

Podložka 10CSN021740.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondel!e - Arandela

Skrutka6CSN 137993.22Schraube - Banjobolt - Vis - Tornillo

Tesniaci krúžok12 x 16CSN029310.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité - Anillo deempaque

Prichytka rúrokSchlauchschelle - Clip of pipes - Attaehe des tuyaux- Abrazadera de tubos

SkrutkaM8 x 12CSN021103.15Schraube - Bolí - Vis - Torníllo

44 Skrutka M8 x 30OSN021101.15Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

672

----------------------- ------.~<'t

Page 172: Zetor 8111 4.kat

68

69

70

58

57

57866 67 66 24060

\

9

52~ ~.~./ .~

54

50

59

56

55

50

49

48

51

673

Page 173: Zetor 8111 4.kat

4 56789 10 1112 13 14

531983 578 023

222222----

531980 278 065

2222222222

99 3610

222222

531983 578 050972450

1----

972076

333333----

1

22222 2 2 222

222 222 2 222

934/7 505

93407501

531 980 600 055

531 983 518 080

Prípojka 10Ansehlu~st(jek - Connection - Connexion - Conexi6n

SpojkaKupplung - Coupling -- Connexion - Conexi6n

Cistic pp 8.4Filter - Filter - Filtre - Filtro

Objimka cisticaFilterhUlse - Filtersleeve - Douille defiltre - Zócalo defiltro

Skrutka M 8 x 35 99 9012CSN021103.15Sehraube - Bolt - Vis - Tornillo

Cistic PP-8.4úplný 65- 70 531 983 278 989Filter, vollst. - Filter assy - Filtre eomplet - Filtro eompleto

Hrdlo cistica 531 980 278 077Filterssti.itzen - Filter neek - Connexion du filtre - Tubuladura delfiltro

Tesniaei krúžok20 x 24 972073CSN 029310.2Diehtungsring -Sealing ring - Bague détanehéité - Anillo deempaqueVekocistica 531980278182Filtersdeckel - Fitter eover - Couverele du filtre - Cubierta delfiltro

58

5960616263(64)656667686970674

~ 3

45 Príchytka rúrokSchlauchschelle - C!ip of pipes -, Attache des tuyaux- Abrazadera ciatubos

46 VložkaEínlage - Insert - Cale - Piezainterealada

47 MaticaM8CSN021401.25Mutter - Nut '--Éerou - Tuerea

240 48 Rúrka cerpadlaPumpenrohr - Pump pipe- Tuyau de la pompe - Tubo de labomba

49 Skrutka 20CSN 137993.22Sehraube - Banjo bolt - Vis - Tornillo

50 Tesniaci krúžok27 x 32CSN()29310.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéité -' Anillo deempaque

51 Saeiepo~rubie 531 983 278180Saugroht!eitung - Suetion piping 531 986278 100_ Tuyauterie daspiration - Tuberia de admisión

52 Prípojka 531980600 056Ansehlu~stuck -- Connection - Connexion - Conexión

(53) Olejová nádrž úplná 54-58 531 983578989Olbehalter, voUst. - Oit 531 980578989tank assy _. Réservoir dhuile com plet - Deposito de aceitecompleto

54 Olejová nádrž 531 983 S78 170Olbahšlter - Oil tank - 531 980578 170Réservoir d'huile - Deposito da aceite

55 Nalievacie sitko úplné 531 980 278 OSOEinfullsieb, komplett - Complete pouring sieve - Tamis de filtrecom plet - Tamizdallenar

56 Odvzdušnovaciazátka 531 980278030Entluftungsstopfen - Deaeration plug - Bouchonde désaération- Tapón desaireador

Tesniaei krúžok20 x 24 972073CSN 02 9310.2Dichtungsring - Sealing ring - Baguedétanchéité - AnillodeempaqueZátka M20 x 1,S 97 2704CSN021914.19Stopfen - Plug - Bouehon - Tapón

Skrutka M 8 x 14 99 9002CSN 021103.15Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

Krúžok 12,5 S31 980 800061Ring - Ring -- Bague - AnilloSkrutka 531 980278082Sehraube - Bolt - Vis - Tornillo

---------------------.1<'----

Page 174: Zetor 8111 4.kat

/.~

\ \ \\ \ \34 35 36

_!~

615

1

~3 t

~

I

39 ~---­~4142

I IIIII ! \

I I 20I 1918

\\38 39 40

26

CD

Page 175: Zetor 8111 4.kat

+SPOJKA PREDNEJ NÁPRAVY

KUP'PLUNG DER VORDERACHSE FRON-'; AXLE CLUTCH - EMBRAYAGE OE lESSIEU AVANTEMBRAGUE DEl EJE DELANTERO

585

241 {1} Spojka prednej nápravy 2-49Kupplung der Vorderachse - Front axle clutch - Embrayage deI'essieu avant - Embrague del eje delantero

2 3••

4

83 585 000

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1-1-1-

(2) Teleso spojky kompletne 3"-335319805855001-1-1------Kupplungsgeháuse, vollst. - Clutch body assy - Corps de i'embrayage complet - Cuerpo dé embrague completo3

Mstiea M20 x 1,5 9938801-1--1-----.cSN021412.55 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca4

Závlacka 4 X 40 9950781--1--1-----'cSN 021781.05

ISplint - Split pin - Goupi/le - Pasador5

Podložka 531 989 585 0861--

Unterlegscheibe ---Washer -- Rondelle - Arandelaf,

Príruba krbu 531 989 585 0351.. -.-------

Gelenkflansch -- Jolnt flange -- 8ride de joint---Bridade

articulacíén 7

iSkrutka M 8 x 25 9915644·---4--4-CSN 02 1103.55 Schraube - Bolt - Vis - Tornillo8

Podložka 8 9948064-4-4--o.----

CSN021740.05 Unterlegscheibe - Spring washer - Rondel!e - Arandela9

Vlecko 531 9895850811-- 1--

Kappe -- Cap - Couvercle - Tapa10

GuferoGP52 x 72 x 12 9742281-1-1---CSN 029401.0

Wel1endíchtung - Gufero - Gufero - Gufero:! -~

Krúžol<80 x 3 9745541-- 1-CSN02 9281.2

Ring '- Ring - Bague - Anillo12

Ložisko 6308 9710591-1- .---CSN024630

Lager - Bearing - Roulement ..é.. Cojinete13

Náboj spojky 531 9895850331--1-1----KupplungsAabe - Clutch hub •.~ Moyeu del'.embrayage - Cubo del embrague

14

Skrutka M 10 x 20 1-1-- 1----CSN 02 1115.15 Schraube - Bolt - Vís - Tornillo15

Tesniaci krúžok 10 x 14 9721271-1-1---••0

CSN029310.3 Dichtungsring - Sealing ring - Bague détanchéite - Ani/lo deempaque16Teleso spojky 531 989 585 0211-1-1----

Kupplungskórper - Clutchbody - Corps de lembrayage - Cuerpo del embré!gue17

Pružina 5319895850341- ----Feder - Spring - Ressort -Resorte

18

Poistný krúžok 55 9702481-1- --_.-CSN 022930 Sicherungsring - Locking ring - Bague detanchéité - Anillo deempaque19

Podložka 531 9895850311- ----Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

20

Ložisko 6011 971012----CSN 024630 Lager - Bearing - Roulement - Cojinete21

Piest 5319895850241-1-1----Kolben - Piston - Píston - Píston

676

-11,<

Page 176: Zetor 8111 4.kat

2 3 456789101112 13 14

22

Tesnenie vnútorné 5319895850251-Innere Dichtung -Innersealing -- Garniture intérieure - Empaquetadura interior23

Tesnenie vonkajšie 531 989 585 0261- 1--------

Aussere Dichtung -- Outer sealing - GarnJture extérieure -- Empaquetadura exterior24

Stavací krúžok 531 989 585032------Stellring - Adjusting ring - Bague darret - Anillo de parada

25

Krúžok 110 x'3 974529----_.

CSN 029281.2Ring - Ring - Bague détanchéité - Anillo26

Puzdro 531989585023------Buchse -- Bush -- Fourreau - Buje

27

Puzdro spojky 531 989585022-------Kupplungsbuchse _. Clutch bush - Fourreau de tembrayage -- Buje del embrague28

Skrutka 531 989585037-.---.Schraube _..Screw ,. Vis - Torniflo

29

Klietka s Ihlovými valcekmi 97 1915------K25 x 30 x 20PN201 Oi' Ki:ifig mit NadelroHen -- Cage with needle ro!lers - Cageavecrouleaux a aiguiile -- Jaula con rcllos de aguja30

Spojka 531 989585 03(j1- -------Kupplung - Dog ciutch - Embrayage - Embrague

3'

Ložisko 6311 971063-.-----CSN024630

Lager - Bearing - Rouiement - Cojlnete32

Poistný krúžok 120 9703171-1.- -------CSN022931

Sicherungsring -- Círclip - Circlip -- Anillo de seguridad33

Hnané koleso 531 983 585 0041--1--1--_.----

Getriebenes Zahnrad - Driven gear - Roue entrainé .. Rueda accionada34

Ložisko NJ 210 9712941_.1--1----_.

CSN024670Lager - Bearing - Roulement _.Cojinete

35

Krúžok 110 x 3 9745291-- ----CSN 02 9281.2

Ring - Ring - Bague - Anillo36

Tesnenie 5319805850121- -----Dichtung - Gasket - Garniture -- Empaquetadura

37Poístný krúžok 45 970293----_.

CSN022931Sicherungsring - Circlip -- Circlip -- Anillo de seguridad38

Capkolesa 531 980585063.------Radzapfen - Stub axle -- Axe de pignon - Perno de la rueda

39

Ložisko NJ 307 97129722-2CSN024670 Lager - Bearing - Roulement - Cojinete40

Poistný krúžok 80 9703091-1-1------CSN022931

Sicherungsring - Circlip -- Circlip -- Anitlo de seguridad41

Hnacie koleso 531 983585061----Antriebszahnrad - Driving gear - Roue motrice - Rueda motriz

42

Prostredné koleso 531 983 585 062----Mittelzahnrad - Central gear - Roue moyenne - Rueda media

43

MatieaM 12 993612444----CSN 021401.25 Mutter - Nut - Écrou - Tuerca44

Podložka 12 994808-4-4-4----CSN021740.05

Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela45

Skrutka M 12 x 30 99 26151-1-1----CSN 021176.55 Schraube - Stud - Vis - Tornillo46

Krúžok 125 x 3 9744291-1-1----CSN02 9281.2

Ring - Ring - Bague détanchéité - Anitlo

677

Page 177: Zetor 8111 4.kat

~3 456789 10 1112 13 14

47

Krúžok10 x 2 974502-4 4-4----CSN02 9281.2 Ring - Ring - Baguedétanchéité - Anillo

4a

Skrutka 531980585083-3 3-3----Schraube - Stud - Vis - Tornillo 49

Krúžok12 x 2 974516-3-3 3----CSN02 9281.2 Ring ::...Ring - Bague détanchéité - Anillo

678

--------<-jo,'

Page 178: Zetor 8111 4.kat

8

6

804,805242···

679

Page 179: Zetor 8111 4.kat

ŠTíTt(Y A NÁPISYSCHILD UNO AUFSCHRIFTPLACAS. Y INSCRIPCIÓNES

PLA TES AND CNSCRIPTlONS - PLAQUES ET INSCRIPTlONS -

804,805

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

242 (1l Štítky a nápisy 5-33" 80804 000Schitd und Aufschrift - " 80805000Plates and inscriptions - 84 804 000Plaques et inscriptions - " 84 805 000Placas y inscripciónes " 83 804 000

" 83805000" 86804000" 86805000" 87805000" 89805000

5 Ochranná známka 531980804016Schutzmarke - Trade mark ~ Marque de fabrication - Marcaregistrada

6 Výstražný štítok 531 983 802 110531 989803 118

1 -

7

1 - -

1 -

1---11-

1 - -1 - -

1 -

531 980 804 003

531 983 802 007

531980802122531980803 105531 986 802 106531 986803101531 989 803114

531 980 804 004

531 980 802 003

531989803141

Warnungsschiid - Warning plate -- Plaque davertissement- Placa de advertencia

NápisC8lnýFrontaufschrift - Front inscription - lnscription fronta!e- Inscripción frontal

8 Nápiscelný "TURBO"Frontaufschrift TURBO - Front inscription TUBRO - lnscriptionfrontale TURBO - Inscripción fronta ITURBO

243 9 Šipkapteil - Arrow - Fleche - Flecha

10 Výstražný štitokWarnungschild- Warning plate- Plaquadavertissement- Placa de advertencia

11 Št~okzadnýrsvýUnkes ruckwartiges Schild - Left rear plate - Plaque arrieregauche - Placa trasera izquierda

12 ŠtftokzadnýpravýRechtes ruckwartiges Schild - Right rear plate - Plaque arrieredroite - Placa trasera derecha

13 Informacný štítok (francúzsky)Informationsschild (franzozisch) - Information plate (french)- Plaque dinformation (en francaisl - Placa informate (anfrancésl

" 89 805147 1--11----

14

15

16

17

18

19

Informacný štítok (francúzsky)Informationsschild (franzéizisch) - Information plate (french)- Plaque dinformation (en francais) - Placa informante (enfrancés)

Výstražný štítok (slovenský)Warnungschild (in slowakischer Sprache) - Warning plate(slovacl - Plaque davartissement (an slovaqua) - Placa deadvertancia (an eslovaco)

Infonnacný štítok (anglický)Informationsschild (englisch) - Information plate (english)- Plaque d'information (en anglais) - Placa informante (en inglés)

Homologacný štítokHomologierungsschild - OECDApproval plate - Plaquedhomologation - Placa de homologaci6nInformacný štítok (ipanialsky)InformationsschUd (in spanisch) - Information plata (spanish)- Plaque dinformation (fln espagnol) - Placa informanta (anespal'iol)

Informacný štltok (slovenský;Infonnationsschild (in slowaklscher Sprache) - Informetion plata(slovec) - Plaque d'information (slovaque) - Plsca ínfomante (aneslovaco)

" 86 805146

531989803113

531980804134

• 80 803121" 83803121" 86803121" 89 80312,• 80804138

531 989 803112

- - - - - - - 1 - -

1---1-1---

1

--------'11"'-

Page 180: Zetor 8111 4.kat

I28 'Zl

12

11

10

9

13 14 15 16 17 18

/33 32 31

19 20 21 22

29

804,805;

243

~23

-~24--25

681

Page 181: Zetor 8111 4.kat

1 -

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

4444444 444

1------

1 1

1 -

1 -

1 -

1 -

1 -

1, -

1 1 1 11 1 1 11 1 1 14 4 4 4

1 1 11 1 1444

11 ­4

1 - -

* 80804025*

80805025*

84804025*

83805025*

86804025*

86805025*

87805025*

89805025

531980804017531980802056531 980 368 263531 980 368 265

997034

83805145

531 989 803 131

531 980804 005531 980 805 001531 984 805 001531984 804 005531 983 805 001531 986 804 001531 986 805 001531987805001531 989 805 001531 980 804 006531 980 805 002531 984 804 006531 984 805 002531983 805 002531986804002531 986 805 002531981805002531989 805 002* 86803137

531 980 802 005

4

997009

531 980 802 004

531980802051

* 80804024* 80805024* 84804024

83 805024* 86804024* 87805024

89805024* 86805024531 980804011531 980 804 012

22 Schéma etektrického zapojeniaSchema der Elektroinstallation- Wiring diagram - Schéma de branchement électrique- Esquemade conexi6n eléctrica

23 StítokFRIDEXSchild FRIDEX- Plate FRIDEX- Plaque FRIDEX- PlacaFRIDEX

24 Nápis bocný pravýRechter Seitenaufschrift - Right side inscription - lnscriptionlatérale droite - Inscripción lateral derecha

25 Nápis bocný ravýLinker Seitenaufschrift - Left side inscription - lnscriptionlatérale gauche - Inscripción lateral izquierda

26 Nápis bocný pravýRechter Seitanaufschrift ­Right sida inscription ­Inscription latérale droite ­- Inscripción iateral derecha

27 nápis bocný ravýLinker Seitenauschrift ­Leftside inscriptionlnscription latéraie gauche- Inscripción lateral izquierda

28 Homologacný štítokHomologierungsschild - OECD - Approval plate - Plaquedhomologation - Placade homologación

29 Mazací plánSchmierplan - Lubricating schedule - Plan da lubrification- Plan da lubricación

30 lnformacnýštítok (francúzsky)Informationsschild (franzcizisch) - Information plate (franch)- Plaque d'intormation (en francais) - Placa informante (anfrancés)

31 ŠípkaPfei! - Arrow - Fiecha - Flecha

32 StítokSchild - Plate - Plaque - Placa

33 Nit3 x 12CSN 02 2301.3Niet - Rivet - Rivet - Ramacho

Výrobný štitok MOTOKOVErzeugungsschild MOTOKOV ­Production plate MOTOKOV ­Plaque defabrication MOTOKOV- Placade producci6n MOTOKOV

2 3

20 Nit3 x 5CSN02 2301.3Niet - Rivet - Rivet - Remache

21 Výrobný štítok "AGRO"ErzeugnungsschildAGRO ­Production plate AGRO ­Plaque de fabrication AGRO ­Placade producciónAGRO

..'~-------

Page 182: Zetor 8111 4.kat

5 6 7 8 9 1G'1 12 13142 3

Výrobný štítok anglickýErzeugungssschiid englisch - English producion plate english- PlaQuede fabrication en anglais - Placade producci6n ening!és

Výrobný štítok francúzskyErzeugungssschild franzuzisch - French producion plate- PlaQuede fabrication en francais - Placa de producci6n enfrancés

Výrobný štítok nemeckýErzeugungssschild deutsch - German prOducion plate - Plaquede fabrication en allemand - Placade producci6n en alemán

Výrobný štítok španíelskyErzeugungssschild in spanisch - Spanish producion plate- PlaQuede fabrication en espagnol - Placade producci6n enespanol

Výrobný štítok madarskýErzeugungssschild in ungarisch - Hungarian producion plate- Plaque de fabrication en hongrois - Placa de producci6n enhúngaro

*

*

*

*

*

4

89803104

89803115

89 803105

89 803107

89803111 1 ~1

183

~-t"" _

Page 183: Zetor 8111 4.kat

13

15

16

18

---------19

CD

9

7

6-

8

5

2

4

3

10

902,903244

11,12

'V'--

Page 184: Zetor 8111 4.kat

ZVLÁŠTNA VÝBAVASONDERAUSRUSTUNG - SPECIAL OUTm EQUIPEMENT SPÉCIAL - ÉQUIPO ESPECIAL

902,903

2

244 (1) ZvláštnavýbavaSonderausri.istungSpeeialoutfit- Equipementspéeial- Équipo espeeial

3

2-46

4 56789 10 1112 13 14

*84902000 ----

* 84903000* 83902000 1-* 83903000 1-1-* 87902000* 87903000 -.--* 89 903000

531989450250 -------531989450240 531983368347

531 983235979404 451 233510531 980205901

2 -2 -2-22229160221 022

222.2222222

531980345210531 980 900 069

2222222222

531 980900 119

1-1-1

531 983 031 500

2 Montážna páka kratšia 531 900958 506Montagehebel, ki.irzer - Mounting lever-shorter - Levierdemontage plus eourt - Palancade montaje más corta

3 Montážna páka dlhšia 531 900958507Montagehebel, langer - Mounting lever-Ionger - Levier demontage plus longue - Palanca de montaje más larga

4 Mazacilis140 425113819140CSN 231454.1Schmierpresse - Lubricating press - Presse de graissage

Prensa de engrase

5 Lekárnicka 793139301110Sanitatskasten - First aid kit - Trousse de pansement - Botiquín

6 Hadiea kodvzdušnovacej 531 980 250 011skrutkeSchlauch zur EntlUftungsschraube - Vent screw hose - Tuyauvers vis de désaération - Manguera hacia tornillo de desaireaeión

7 Merac tlaku pneumatik 5 hadickou 388 438 000 000Druckluftmesser mit Sehlauch - Pressure gauge oftyres withhose - Manometre de la pression des pneus avec tuyau- Manómetro de la presión de los neumáticos con manguera

8 Rýchlospojka RPT-13 531980407901Schnellkupplung - Quickcoupler - Aecoupl'ement raccordrapide - Acoplamiento rápido

9 Zadná skrutka úplná 0 25 531 988450050Hintere Schraube, komplett - Complete rear screw - Vis arrierecom plete - Tornillo trasero completo

10 Nástavec pre vodné ventily 531900959010Ansatz fGrWasserventile - Adaptorforwatervalves - AjustagepoursoupapesB eau - Ajustadorparaválvulasdeagua

11 KlbfavýGelenk, Iinks - Leftjoint - Jointgauche - Juntura izquierda

12 KlbpravýGelenk, rechts - Right joint - Joint droit - Juntura derecha

13 Zadné vykurované skloGeheizte Glasscheibe, hintern - Rear heated glass panel - Verrearriere chauffé - Vidrio trasero calentado

14 Vzduchojem úplný II.Luftbehalter, vollst - Air tank assy - Réservoir B ajr - Tanque deaíre completo

15 VýstražnýtrojuholníkWarnungstriangel - Warning triangle - Triangle davertissement- Triángula de advertacia

16 DiskovékolesoScheibenrad - Disk wheel - Roue a disque - Rueda de disco

18 Plechovka 99 x 67CSN 160221.21Kanister - Canister - Boite en fer-blane - Lata

19 DržiakHalter - Holder - Support - Soporte

245 20 Hasiaci prístroj úplnýFeuerlosehgerat - Fire extinguishing apparatus - Extincteur- Extinetor

21 Plášt7.50-20 BarumReifen - Tyre casing - Pneu - Neumático

22 Motorová spojkaMotorkupplung - Engine elutch - Embrayage de moteur- Embrague de motor

685

'-~- ------------------------------------ ~-.1l" _

Page 185: Zetor 8111 4.kat

902,903245

'j<

Page 186: Zetor 8111 4.kat

2

23

24

25

27

28

29

246 30

31

32

33

34

35

36

37

38

3

Servoriadenie na zvláštne želanieServolenkung auf sonder Wunsch - Powersteering for specialreguirement - Direction assistée sur demande spéciale- Servodirecci6n al pedido especial

StltokSchild - Plate - Plaque - PlacaVýrobný štltok madarskýUngarisches Erzeugungsschild - Hungarian produetion plate- Plaque de fabrication en hongrois - Placs de producci6n enidioma húngaroVolantLenkrad - Steering wheel - Volant - Volante

Hydraulický zdvihák KH-50Hydraulikheber - Hydraulic hoi$t - Cric hydraulique - Gatohidráulico

Stítky pre tlakovú reguláciu(ceské)SchildfUt Druckregulierung (in tschechischer Sprache) - pratesfor pressure contro! (in Czech language) - Plaques pourrégulation de pression (en tcheque) - Placss para regulación depresión (en idioma checo)

Stítky anglickéEnglische Sehilde - English Plates - Plaques en anglais - Placssen idioma inglés

StrtkyfrancúzskeFranzosisehe Sehilde - Freneh plates - Plagues en francais- Plaees en idioma francés,

Stítky španielskeSpanische Sehilde- Spaniseh plates - Plaques en espagnol- Placss en Idioma espanol

Štítky nemeckéDeutsche Sehilde - German plates - Plaquesen al!emand- Places en idiome alemán

Stítky srbochorvátskeSerbien-chroatische Sehilde - Serbis-chroatic plates - Plaguesen serbé-croate - Placss en idioma serbio-croata

Stítky madarskéUngarisehe Sehilde - Hungarian plates - Plagues en hongrois-Placas en idioma húngaro

Stltky pre tlakovú reguláciu(madarské)Schi!de fOr Druekregulierung (ungarisch) - Platesfor pressurecontroi (hungarian) - Plaques pourrégulation de pressíon (e'nhongrois) - Placss para regulaci6n de presi6n (en idiomahúngaro)

Uchytenie hydraulického zdvihákaFassen des Hydraulikhebers - Hydraulic hoistgripping - Fixationdu cric hydraulique - Fijaci6n de gato hidraulico

Antireflexné zrkadlo Z 358Reflexmindernder Spiegel - Antiteflecting mirror - Rétroviseurantireflexione - Espejo antideslumbrante

Tesniaci krúžok30 x 36CSN02 9312.2Dichtungsring - Sealing ring - Baguedetancheité - Anillo de'empaqueTesniaci krúžok20 x 26CSN 029312.2Dichtungsring - Sealing ring - Bague detancheité - Anillo deempaqueKonzola zdvihákaKonsole des Hebers - Hoist bracket - Support de crie - Soportedelgato

IzolacnáfraŠ8 nápojováširokohrdlá 1/1Therrnosflasche - Thermos bottJe - Thermos - Termos

Spony RASMUSSENSchelle Rasmussen - Rasmussen Clips - AgrafesRasmussen- Anillo de sujeci6n Rasmussen

Upravený záves pre II. kateg6riuUmgeformte Aufhllngung fOr II. Kategorie - Adjusted suspensionfor the II. cstegory - Attelage modifié pour II-eme catégorie- Suspension adaptada para JI-acstegoria

Sedacka s potahom LuxSitz mit Bezug Lux - Seat with Lux covering - Síege avecrevétement Lux - Asiento con revestimiento lux

4

531 988 276 989

531980368 263531980368265531989 803111

531 956113501

531980250 907

531980900089

531980900019

531 980900029

531 980 900 039

531980900049

531 980 900 099

531 980900129

531 980 900 139

84345059

89345350

84345010

84902009

531 987 901 929

531 984 900 019

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2 2 2 1 222

6 - - - - - - - -

- 8 - - - - - - - -

1

687

------_ .. '" ---

Page 187: Zetor 8111 4.kat

902,903 .246

30

31

·36

33

32'---

Page 188: Zetor 8111 4.kat

1 - -

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 - --

234

39 Tlmicvýfuku ZG II. 531 984 014110Auspuffdampfer - Silencer - Silencieux déchappement- Silenclador de escape

40 Tlmic výfuku ZG II. predlžený 531987014110Auspuffdampfer, verlangert - Silencer, lengthen - Silendeuxdéchappement - Sílenciadordeescape

41 TlmicvýfukuZGT 531989014130Auspuffdampfer - Silencer - Silencieux déchappement- Silenciadordeescape

42 Upravený záves pre II. kategóriu 531 987 901 939Umgeformte Aufhi:ingung fur II. Kategorie - Adjusted suspensionfor the II. category - Attelage modifié pour II-eme catégorie- Suspensión adaptada para II-a categoría

43 Krytvývodového hriadefa RVHP 531 983153029Abdeckung derWelle - RVHP- ShaftcoverRVHP - Couvercle deI'arbre de príse de force COMECOM - Tapa del árbol de toma defuerza - COMECOM

44 Kryt vývodového hriadefa úplný - ISO 531 989 153 029VolIst. Abdeckung der Welle - ISO, komp!ett _.Shaft cover assy-- ISO - Couverclede I'arbredeprisedeforce -ISO - Tepa delárbol detoma defuerza -ISO

45 Koncovka vývodového hriadefa 540 (6 drážok) - úplná 531 989 153 129Endstuck der Wel!e 540 (6 Rillen), komplett - Shaft 540termina! (6grooves) assy - Extrémité de I'arbre de prise de foree (6 rainures)com plete - Termínal del árbol de toma de fuerza 540 (6 ranures)

46 Koncovka vývodového hriadefa 100 (20drážok) - úplná 531 989153139Endstuck der Welle 100 (20 Rillen) - komplett - Shaft 100terminal(20 grooves) assy- Extrémité de I'arbre de prise defrxce 100 (20rainures) - complete -- Termína! del árbol detoma defuerza 100(20 ranures) completo

1----- 1 - -

689

- !10~ _

Page 189: Zetor 8111 4.kat

INDEX

_______ '1o~--------

Page 190: Zetor 8111 4.kat

-------------------_ .. _---

693

1 Katalógové i:ísloKatalognumercatalogue No.

Numéro de repereNúmero de catélogo

2 SkupinaG•.•.•ppeGroupGroupeGrupo

2

531980121015120123

531 980 121 017 120123

531 980121 021 120123

531980121022 120123

531980121023 120531980121025 120

123531 980 121 026 120

123531980 121 040 120

123531 980 121 053 120

123531980121057 120

123531 980 121 060 120

123531 980121067 120

123531980 121 011 120531980121072 120

123531980121075120

123531 980121017 120

123235

53198012107912053.1980121083120

123531980121084120

123531980121086120

123531980121087 120

123531 980 121 091 120

123531980121092120

123531 980121093120

123531980121094 120

123531980121097 120

123531980121 102 120

123531980121113120

123531980121115120

123531 980 121 116 120

123531980121119120

123531 980 121 121 120

123531 980 121 124 120

123531 980121 131 120

123531 980.121 132 120

123531 980 121 133 120

123531 980 121 136 120

123531 980 121 131120

123

212 2

531 980 002 003 002

531 980005085 005531980 011904 011531980002001002

531980 005 08600589 002 012002

531 980 005 081 00580 018 000 01880002013002

531 980005 091 005531 980 018 001 01880 002014002

022531980 018 90201880002015002

531980005096005531 980002016 002

531980005103005531 980021 044 021531980002017002

531980005410005531 980002031 002

531980005903005531 980 108004 106531 980 002 032 002

531 980 108 009 016531 980 002 033 002

531980007003001531 980 108010 106531980002034 002

531980007033 007531 980108016 106531 980 002 035 002

531 980 007 036 007531 980108 017 106531 980002036002

80 007 053 007531980 108021106531 980 002 037 002

531 980 007 064 007531 980 108027 106531980002041 002

020531 980 108030 106531980002042002

531980007066 007531 980 108031 106531980002045002

531 980 108032 106531980002046002

531 980 009 001 009531 980108036 106531980002062002

531980009010250531 980108040 106531 980 002 063 002

251531 980 108042 106531 980 002 064 002

531 980009012 009531. 980 108043 106531 980 002 065 002

531980009013009 120531980002075002

531 980009 015009123531980002080002

531980009017009531 980 002 081 002

531980009060009531 980 108044 106531980002083 002

531 980 009 070 009531 980108045 106531 980 002 084 002

531 980 009 091 009531 980108050 106531 980 002 092 002

531 980 009 094 009531 980108051 106531 980 002 094 002

531 980 009 095 009531980108052 106531 980 002 095002

531980009 096009531980108053106531 980 002 901 002

531 980009 110 009531 980108054 106016

531 980 009 123 009531 980108057 106531 980002902 011

531980108061 106016

531 980010001 010531 980108062 106022

531980010002010 531 980108065 106531 980010003010

531 980108 066 106531980003008003

531 980010004 010531 980 108 070 106531980003012003

531 980010005 010531980 108080 106531980003013003

531 980010902 010531 980108082 106531980003018003

531 980 108084 106531980003028003

531980011110011531 980 108085 106531980003033003

531 980012013011531980108086 106531 980 003 035 003

531980108090 106531 980 003 036 003

531980013004 013531980108104106531 980 003 038 003

531980013011 013135531 980 003 044 003

531 980013016013531 980 003 045 003

531 980013026013531 980 108 105 106531 980 003 046 003

531 980013021 013135531980003062003

531 980 013 031 013531 980 108 106 106531980013032013

135531 980 004 011 004

531 980013036013531 980108107 106531 980 004 012 004

531980013037013531980108115106531 980004 014004

531 980013041 013531 980 108 116 106531 980 004 016 004

531980 013 04201380.108 124 106531980004017004

53198001304301380 108 125 106531980004023004

531 980 01304501380 108130106531 980 013046 013

531 980 108 132 106531980 005 015005

531 980 013 050 013531 980 108 133 106531 980 005 022 005

531980 01305201380 1<)8140 106531980005023005

531980 013 093013531 980 108150 106531 980 005 037 005

531 980 013110013531 980108 160 106531980005042005

531980 013 902013531 980005 043 005

531980 013 904 013531 980121 002 120531 980 005 044 005

531980 013 949 013123531 980 005 045 005

531980013959013531 980121 006 120531 980 005 046 005

123531 980 005 047 005

531980 014 020014531 980 121 007 120531 980 005 064 005

531 980 014 026014531 980 121 010 120531980 005 011 005

531 980 014 030 014123531980005 076 005

531 980 014 999 014531 980121 011 120531 980 005 017 005

123531 980 005 082 005

531980 015 050 015531 980121 014 120022

80 015100 015 123

Page 191: Zetor 8111 4.kat

-----------.~-~---------

Page 192: Zetor 8111 4.kat

2

531 980 185077 184185

531 980 185081 184185

531 980185082 184185

531 9S0 185083 184185

631 980 185 085 184185

531 980 185 086 184185

531 980185096 184185

531 980200014271531 980 200 015 200

201203

531980200016200201

531 980200017 200201203

531 980200021 200201

531 980 200031 200203

531 980 200 032 200201203

531 980 200 034 200201203

531 980200 035200201203

531 980 200 080 200201203

80 205 000 205531 980 205 003 205

271531 980 205 007 205

271531 980205010 205531 980 205 011 205531 980 205 012 205531980205014205

271531 980 205 015 205

271531 980 205 016 205

271531 980 205 025 205531 980 205 026 205

271531 980205031 205531980205032205531 980 205 050 205531 980 205 070 205531980205080205531 980 205 901 902

903531980205969205531 980 205979 205

80 213000 213531980 213 930213531$80213989 213

.... 264531 980 213999213

264

80214000 214531 980214010 214531 990214902 211

214215

531 980214989 214531980214999 214

80 217 000 217

2

80218000218531 980218010 218

80 220 000 220531 980 220 004 220531 980 220 005 220531 980220006 220531 980 220 007 220531 980 220 011 220531 980 220 012 220531980220013220531 980 i20 014 220531 980 210 015 220

277577

531 980 220016 220531 9S0 220 019 220!i31 980 220 029 220531 980 220 030 220S31980 220031 220531 980 220 032 220531 980 220 033 220531980 220 045220531 980220999220

80227001 227531980227002227531 980 227 003 227531 980 227 004 227531980227005227531 980 227 006 227531 980227007 227531 980 227 009 227531 980227010227531 980227015 227531 980227017 227531 980 227 024 227531 980227025227531 980 227 030 227531 980 227 034 227531980227036227531 980 227 047 227531980227054 227531 980 227 055 227531980227056227531 980 227 057 227531 980 227 060 227531 980 227 061 227531 980 227 063 227531 980 227 064 227531 980 227 067 227531980'227068 227531 980 227 070 227531 980 227 074 227531980 227 083 227531 980 227 093 227531 980 227 563 227531 980 227 901 227531980 227 969 227

531 980231 001 231531 ~231 004 231

232

531'~80d231005 ~~~531980231009231

.. ··d.! •.. . 232531980 231 011 231'i·· 232531 980231 013 231

232531 980 231 015 231

232531 980 231016 231

232531 980 231 017 231

232531980 231 021 231

i. 63.1990 231 022 231232

$31980 231 023 231232

·531980231024231232

2

531 980 231 026 231232

531 980231 027 231531 980231 032 231

232531980 231 044 231531 980231 070 231531980231080 295531 980231 503 231

232531 9ao 231 510 231

232531 980231 514 231

232531 980 231 529 231

232

531980235003235531980235004 235531980235005235531 980 235 006 235531980235007235531 980 235 009 235531 980 235 011 235531 980235012 235531 980235013 235531 980235014 235531 980235016 235531 980235017 235531 980235021 235531 980235022 235531 980 235 023 235531 980235024235531980235029235531 980 235 030 235531 980 235 032 235531980235033235531 980 235 034 235531980235037235531 980 235 039 235531 980 235 040 235531980235049 235531 980235050235531 980235053235531 980 235 054 235531 980 235 060 235531 980235901 235531 9130235 905 235531980235989235531 980 235 999 235

531 989 236 005 236531980236006236531 980236901 236

531 980245 001 244245

531 980 245 002 244245246247

531 980 245 004 244245

531 980245 006 244245

531 980 245 011 246247

531 980245019244245

80 246 000 246531980246 002246531 980~46 003 246

531 980 247 000 247531 980 247 002 247

531 980 250 009 250251

531 980 250 011 902903

531980250012250251

531 980 250 030 250251

2

531 980250031 250251

531 980250 040 250251

531 .980250 904 250251

531 980 250907 902903

531 980 250 989 2502S1

531980255003255531 980 255 023 255531 980255 024 255531 980 255 030 255531 980 255 037 255531980255041 255531 980 255 042 255531 980255043 231

232235255295

531980255044 255531980255045255531980255080255531 980 255 090 255531 980255 110 255531980255120255531 980 255 125 255531980255500255531 980 255 501 255531 980255510255531 980255580255531 980 255 999 255

80 264 000 264531980264 010264

265531 980 267 902 268

80 268 000 268531 980268910 268531 980268 989268531 980 268 999 268

80271 000 271531 980271 010 271531 980211013271531 980271 014 271531 980 271 020 271531 980 271 021 271531 980 271 022 271531 980 271 023 271531 980271 024 271531 980271 031 271531 980271 033 271531 980271 034271531 980271 035 271531 980 271 044 271531 980271 051 205

271531 980 271 052 205

271531 980271 053 271531 980271 070 271531 980 271 080 271531 980271 090 271531 980 271 901 271531 980271 902 271531 980 271 969 271531980271979271

531 980 276009 276531980276019276531'980'276 020 276531'986276024 274

27653198<)'276025 276531980'276 027 276531:9í36'276 029276531 980 276 033 2765319á0276034 276

576531 980 276 035 276

695

Page 193: Zetor 8111 4.kat

2 222

576

531 980 278 071 278 57780 306 720 306531.980 276 039 276

531 980 2~8 077 278531980295094 295531 980 276 040 276

57829780 309 000 30980 276 046 276

531 980 278 080 278 577531 980 309 001 309531 980 276 050 276

531 980278082278531 980 295 095 295531980276051 276

578297531980311162312531 9130276 052 276

531 980 278 090 278531 980 295 096 29553198031120931280 276 053 276

531980278096278531980295100 295531 980311 331 312531 980 276 054 276

531980278097278531 980 295 120 295531 980311 334 312531 980 276 055 276

531 980278 101 278531 9l;jO~95130 295531 980311 341 312531 980276056276

531 980278 102 278531 980295 140 295531 980311 343 312531 980276057 276

531 980 278 103 2185319~ ~íl515Ó295531 980311 344 312531 980 27,6061 276

531 980 278 104 278531980 290160 295531 980311 345 312531 980276062 276

531 980278 170 278531 980295170295531 980311 350 312531 980 276 063 276

531 9802781822785~1980295 190 295409531 980 i7~064 276

578.'.. 8Q: 295 500 295531 980311 380013531 980276065 276

531 980278979278531 9~295 509 295. 312531 980 276~066276

531 980'295 519 295531980311410312531 980 276 067 276

80 280 000 280531 980 295 520 295531980311411 227531 980 276 071 276

531 980 280 009 280531 980 295 529 295312531 980276072 276

531 980280010 280531 980295531 295531 9803V 901 312531 980276073276

531 9802130011 280531 980 295 534 295531980311 903312531 980 276 075 276

531980280012280531 980 295 539 29580 276 076 276

531 980 280 020 280531 980 295 540 295531980312333312531 980 276 077 276

531980295596295531 980 276 081 276

80 295 000 295531980295949 29580313000313531 980 295 002 295

531 980 295 959 295531980313001 31380 277 000 277

577531 980 295 969 295531 980313002 313531 980277 003277

531 980 295 003 295531 980 295 979 295531 980313009313531 980277 004277

577531980295989295531980313010313531980277 005277

531980295004 295531 980 295 999 295531 980 334 030 334577

577 531 980 334 046 334531 980 277 007 277

5319802950052958Q297 OQO 297531 980334060 334531 980 277 009 277

577531 980297010297 367577

531 980295010295 577531980334 090 334531 980277 010277

577531 980 297 030 297 367531 980 277 011 277

531 980295011 295531 980 297 999 297531 980 334 100 334531980277 012277

297308367531980277 013277

577531980302045305531 980334101 334531 980277 014277

531980295012295308367577

577531 980 302 053 305531 980 334 102 334531 980277 017 277

531 980 295 013 295308367577

297531 980302 117 305531 980334112 334531 980277 019 277

577308367531 980 277 020 277

531 980295015295531 980 302 121 305531 980334'130334577

297308367531980 277 022277

531980295019295531980302126305531980334 134 334577

531 980 295 020 295 308367531 980 277 023 277

577531 980 302 127 305531 980 334 901 334577

531 980 295 029 295 308367531 980 2]7 024 277

531980295031 295531 980302 152 305577

531980295032295 30880 336 000 336531 980 277 02!>277

531 980 295 034 295 531 980336010 336577

531 980 295 036 295531 980 305 629 305531 980 336 020 336531 980 277 026 277

297531 980 305 639 305531 980336022336571

531 980 295 039 295531980305650305531 980 336 025 336531 980 277 027277

297531980 305 660 305531980336041 336577

531 980 295 040 295 80 305 800 305531 980 277 030 277

531 980 295 042295 531980345019344531980 277 031 277

297531980306013306531 98() 345 037 344531980277 032277

531 980 295 043 295531 980306 015 306531980 345 096344531 980 277 040 277

531980295045295531 980 306 021 306531 980345 137 344577

531 980 295 050 295531 980 306 030 306531 980345153 373531980 277 901 277

531 980 295 051 295531 980 306 042 306531 980345210 902577

53198.0295052295531 980 306 060 306903531 980 277 989 277

531980 295 054 295531 980 306 OSO306531980345906346531980277 999 277

531980295056295531 980 306 090 306297

531 980 306 200 306531 980 350 007 355531 980278019 278

531980 295 05729580 306 500 306531 980350 014 355531 980 278029 278

297531980306537306531 980 350 015 355531980 278 030278

531980 295 060 295531980 306 538 306531 980 350 021 355578

531980 295 062 295531 980 306 539 306531980350 030355531 980 278034 278

297531 980 306 560 306531980 350 037354531 980278045 278

531980 295 065295531 980 306 570 306355531 980 2]'8 050 278

531 980 295 070 295531 980 306 580 306531 980 350 041 355578

531 980 295 080 295 80306590306531980 350 050355531 980 278052 278

297531980 306j~lO 306531 980 350 055 355531 980 278 054 278

531 980 295 082 29580 306620 306531 980 350 060 355531980 278 065278

531 980 295 083 29580 306 630 306531 980350 070 355578

531 980 295 084 295531 980 306,640 306531 980 350 180 355531 980 278 066 227

531 980 295 085 295531 980 306 650 306531 980 350 181 355278

531 980 295 086 295531 980 306 660 306531 980 350 193 355578

297531 980 306 670 306531 980 350 230 355531 980 278 067 278

531 980 295 092 29580 306 710306358

696

.~------ .•.-- ----'~

Page 194: Zetor 8111 4.kat

2. 2-22------531980 350270 355531 980368281 370531 980401 083 401531 980 407 067 407

531980350274355374531980401084401531980407072 407

531 980 350 275 355531 980 368282 370531 980401 085 401531 980407073407

531980350280355374531980401086403531 980407074407

358531980368 307333531930 401087403531 980407901 410

531980350284 3121531980 3~308 333531 980401 090 401413

355531980368'342368531 980 401 091 403416

531 980 350 286 355531 98C)~68 351 370531 980 401 094 403902

358374531 980401 095 403 903

531980350290355531 980 368 422 370531980401096403

531 980 350 300 35553'1980 368 423 370531 980401 097 401531980410002410

358l:j31 980 368 4Z5 370531 980401 100 401531 980410003410

531 980350310 355374531 980401 101 401531980410007400

358531980368 446370531980401 102401531 980410023410

531980350317 355374531 980401 104401531980410024410

53198035032035580368912368531 980401 106401531980410090 410

358531 980401 110401531980410100 410

53,980350340355531 980 371 903 371531 980 401 111 401

531980350440355531 98037'1 904 371531 980401 113 40380413002413

531 980 350 450 355531 980 401 114 403531 980413005 413

531 980 350 460 355531980380013381531 980401 12040180413006413

35853198038001438'j531 980401 121 401531 980413012413

53198035057935580 381 00'0381531 980401122401531980413013413

531980350599358531 980 381 101 381531 980401 130401531980413014413

53198035087935580 38'j 109381531 980401 160 401531 980413017413

53"j980 350 889 35580 381 119381531 980401 170 403531 980413022 413

531980350913355531 980381 210381531 980 401 200 401531980023413

531 980350919 355531 980381 220 381531 980 401 270 401531 980413027 413

53, 980350921 355531980413032413

53198'035093235580 383 000 38380 402 000 402531 980 413 033413

5319803;5;0_947.~~~

531 980 383 11o 38380 402 001 402531980413 034 413531 980 383 114 383

53198040201040280413036413531980 350948 355

531 980 383 120 383531 980 402 021 40280413037413"'.... .. 358

531.980383130383531 980402 035 4028041304'1413531980350 952 355

53198038314038380 402 036 402531 980413043 413358

53i980 383150383531980402037402531 980413044 413531980350955355

531980383160 383531980402041 402531 980413045 413358

531980383170383531 980 402 042 402531 980413 046413531980350958355

531980402043402531980413047413358

531 980 400 004 400531 980402051 402531 980413051 413531$80350964355

531 980400 005 400531980402053402531980 4'i3 052413531980400006400

531 980402054 402531 980413053413531980353009353

53198040Ó0074oo531 980 402 067 402531 980413054 413531980353030353

531980 4ÓO010400531 980402070402531 980413055413531 980 353 100 353

531980400012400531980402072 402531 980413056413531 980 353 &01353

531980400 013400531980402073402531 980413057 413531980400014400

'531980 402076 402531 980413061 413531 980357918355

531980400015 40080 402 077 402531980413076413531980400 016 400

531990 402 080402531 980 413 077 413531980368 007368

531980 400 017 400531 980402081 402531980413081413531980368 023368

531'980400021 40053í 980402082402531980368133368

531 980 400 022 400531 980402 083 402531 980 420 002 420531 980 368 134 368

j;~1980 400 023 400531980402084 402531980420005420531 980 368 135 368

1531980400025 400531 980402085402531 980 420 902 420531980368142368

.531 980400 026 400531 980 402 090 402531980368 143 368

531 980 400 027 400531980402091 402531 980 450 009 450531980368 144 337

53'1980400031 400531 980 402 093 402531 980450012 450531980368145337

531980 400 032 400531 980 402 097 402531 980450 024 450531980368147337

-. ~p400 033 400531 980402101 402531 980450 025 450531 980368 151 337

531980402102402531 980 450 026 450531 980368 152 337

80 401 000 401531 980402103402531'980450030450531 980368 153 337

··.~r980' 401 015 401531 980402104 402531 980 450 032 450531980368 154 337

531 980 401 016401531980402105402531 980 450 033 450531 980 368 155 337

'531 980401 017401531 980402 106 402531 980 450 037 450531 980 368 156337

··531 980 401 020 401531980402107402531 980 450 041 450531 980 368 157 337

.531 980 401 030401531 980402 111 402531 980 450 052 450531 980368 161 337

. 531 980 401 040 401531980402112402531 980 450 060 450368

531 980401 053 401531 980 402 113 402531 980450070 450531 980 368 192 368

. 531 980401 054 401531 980 402 114 402531 980 450 072 450531 980368211 368

531 980 401 055 401531 980402115402531 980450 073 450531 980 368 235368

531 980 401 056 401531 980402116402531980 450 074 450531 980 368 23.6368

531 980 401 057 401531980402125402531 980 450 075 450531980 368 255337

531 980 401 060 401531980402126 402531 980 450 080 450.368

531 980401 062 401531980 402127402531 980 450 085 450531 980 368256 337

531 980401 065 401531980 402128402531 980 450 086 450368

531 980 401 066 401531980402129402531·980 450 090 450531 980 368 263 804

531 980 401 067 401531980402150 402531 980 450 092 450805

531 980 401 070 401531980 402160 402531 980 450 093 450902

531 980 401 071 401531 980 402170402531980450 150 450903

531 980 401 075 401531980 402180 402531 980 450 190 450531 980 368 265 804

531 980 401 077 401531980402190 402531 980 450 204 450805

531 980 401 080 401531 980402 220 402531 980 450 205 450902

531 980 401 081 401 531 980 450 234 450903

531 980 401 082 401531 980 407 066 407531 980450979 450

697

---,-_._--, .•.~--------

Page 195: Zetor 8111 4.kat

2 222

531 980452 001 452

30880 805 000 804531983 Q()9922009531980452002452

531 980 600 207 381805531 983 Ó09981 009531 980452 009 452

531980805001 804453

531 980 800 008 200 80583010000010531 980 452 012 452

201531 980 8Q!?002 804531 980452015452

203805531983010901010531 980 452 024 452

531 980 800 009 280$0 805 024 804453

531 980800 010 400 80583 011 000 011531 980 453 035 452

531980800012271S0805 025 804531 983 011 004 011453

531980 SOD 015 161 805531 9830.11 010 011531 980 453 044 452

162531 983.01J 020 011453

205531980900 019902531983Ó1'hoo 011531 980 453 045 452

271903531 9830,1 104011453

531 980800018277531980900 029902531 983011 109011531 980 4p3 072 452

57790383 011 700 011453

531.SS0800 025255531980900039902531 980 453 100 452

531 980 800 028 235903531 983012001 011453

531 980800 040235531 980900 049 902531 983012002 011531 980453 110 452

531 980 800 042 277903531 983012006.011453

531980800045457531 980 900 069 902531 983012901 011531 ~O 453 209 452

531 980 800 046 220903531983012902011453

531 980 800 049 276531 980 900 089 902531 980 453 220 452

531980800050276903531983013002013453

531980800051 161531980900 099 902531 983013006013531 980453260 452

162903531 983013011 013453

531 SSO800 053 278531 98090011990283013500013531 9~0800 061 278

903531983013901 013531 980 455 006 457

578531980900129902531 980 455 007 457

531 98080006220090383014000014r ,. 531 980 455011 457

201531 980900 139 902531 983014010014S31980455012457

203903S31 980455013457

531980800064 277 83016000016531 980455014457

577531983002016002531983016002016531 980-455016 457

531980800065277312531983016003016531 980455017457

531 980800 072 41083002135002531983016005016531 980 455 021 457

53198080007421883002136002531983016601 016531980455022457

531980800 075218531 983002 140 002531983016902016531 980455025457

531 980 800 076 21783 002 500 002531980455026457

531 980800077 21783 002 501 002531 983017 001 017531 980 455 027 457

531983002502002531 983017007017531 980455031 457

53198080200380483 002 580 002531983017022017531 980455032457

805531 983 002 589 002 83017 500 017531 980 455 033 457

531 980 802 004 80483 002 590 002531 983 017 507 017531 980455034 457

805531983002599002531983017 969017531980455041 457

53198080200580483 003 015003531 980 455 050 457

80583 003 01600383 021 500 021531 980802051 1304

531 983003017 003531 983021 501 021531 980457 002 457

80583 003 500 003531 983021 502 021531 980457 005 457

531 98080205680483 003 501 003531 983021 503 021531980457 008 457

805.83 003 503 003531 983021 504 021531980 457 011 457

531980802122804531983003504 003531 983 021 510 021531980457014457

80583 003 509 003531 983021 530021531 983003510 003

531 983021 537 021531 980 458 007 458

531 980803105804531983003519003531 983021 540 021805531 980 459 034 452

531 9808031,21 80483 004 500 00483 022 000 022453

805531983004501 004531 983 022 002 022531 983 022 003 02280 562 000 562

80 804 000 80483005 001 00583022 019 022531980562001 562

80583 005 500 005531983022050022531980562004562

531 980804 003 804531 983005 509 005531 983 022 060 022531 980562006562

805531983005529005531983022907022531 980 562 007 562

531 980804004804531 983 005 539 005531 980 562 009 562

805531 983005920005531 983031 500 902531 980562010 562

531 980 804005 804531 983 .Q05921 005903531 980562019562

805,.~ 531 983 153 029 903

531980562020562531 980 804 006 80483007 000 007902

531980562029562805531 983007019 007

531 980 562 030 562531980804011804531 983007 021 00783161 000 161

531 980 562 050 562805531 983007 022 007 162

531 980 804 012 804531 983007 ()23 007531983161001 161

531 980578170 578805531 983 007 025 007 162

531980578989578531 980 804 016804531 983 007 050 007531983161002 161

805531 983 007 060 007 162

531 980 585 500 585531 980 804 017 804531983 009 030009531 983 161 003 161

531980585012585-. ':,:' " ~,'

805 531 983 009 032 009 162531980585063585

80804 024 804531 983 009 050 009531983161040 161531 980 585 083 585

805531 983 009 060 009 16280 804 025 804

531 983009 070 009531 983 161 677 161531980600003413

805531 983 009 080 009 162531 980600 053 576

531980 804134 80483 009 500 009531983161678 161531 980<600055 576

805531983009520009 162531980600056578

80 804 138 80483 009 550 009531983161 679 161531 980 600 200 305

805531 983009921 009 162

698

Page 196: Zetor 8111 4.kat

2 222

531983 161680 161

531 983 231 034 231308358162

531 983 231 550 231531983 305 080305531 983355110355531 983 161 681 161

232308531 983 355 120 355162

531 983 231 590 231631 983 305 090 305531983355719355531 983 231 999 231

308·53198336572935583 181 000 181

531 983 235 003 235531 ~83305 120 305531 983,365 739 365531 983181 010 181

531983235004 235308531.983355749 355531 983 181 020 181

236531 983 305 140 305531983 355 799355531 983235010 235

308531 983 355 809 35583185000 184

236531983305629305531983 355 899355185

531983 235 020235531983 305 650305531-983 355 909355531 983 185004 184

83 235 500 23553·1983305670305531983355924355185

531 983 235 508 235531983305680305531 983185061 184

531 983235509235531 983305700 305531983356050358185

531983 235 903 235531983 305 721 305531983356060358531983185062 184

236531 983305722305531 983 356 070 358185

·'\)31'983235904235531983 305 727305531 983 :356080 358531 983 235 906 235

531 983305730305531983 356 87935883 200 000 200

531983 235 979902531983305740305531 983 356 889 358201

903531 983305750305531 983 356 989 358531 983 200 040 200

,531 983 235 989 235531 983305760305531 983 356 999 358201

531 983 305 770 30583 358 000 358531 983 200 999 200

83 236 000 236531 983305780305531983358010358201

531 983236006236 83 305 800 305531983358 110 358531 983236 OC7236

83 308 000 308531 983358719 35883203000200

531 983 308 030 308531983358729358203

83 245 000 244531983308040308531 983358739358531 983203999200

245531 983358749 358203

531 983 245009 244 83312000312531 983 358 799 35824':'>

53198331201'31253198335880935883211000211

531983245019244531983312016312531 983358899358531 983211 003 211

24553198331202031253'1983 358 909 358214

531983312023312215

83250000250531983.312057312531 983361 000 361265

251531 983 211 009 211

83251 000 250531 983334004 33483 367 000 367531983211 019 211

25":367531 983367002367531 983 211 901 211

531 983 3~i4005 367531 9833$7 005 367215

83 278 000 278531 983334010 334531 983 367 006 367531983278100278

531 983 334 020 334531983367010367531 983214904 211

531 983 278 '170273367531983367019367531 983214905 211

531 983 278 180 278531 983 334 500 334531 983 367 03~)367215

578531 983334510334531 983 367 06'1 367531 983278200 278

531983334520334531983367090367S3 215 000 215

531983278 geB 578 367531883 21[) 009215

531 983278990 278>531,983 334 530 3:{483 368 000 3685319832150'19215

,,53'h ge3 334 540 33453.1983 368 005 3685:n 883215904215

531 98330201030553l, 98;5334 541 334531 ~183368 011 368308

3675~1983 368 012 36883 221 000 221

531 983 302 011 305531 983,334 54236753,1$83368013 368531 983221 001 221

531 983302012 305531 983 334 554 334531983 368 108 368531 933221 002 221

531 983302020 305531 983.334 555 33453,i sa3368 110 368531 S83 221 003 221

531 983302062 305531 983 334 570 334.. 531983124368E<?1 983221 004221

53198330206330583 336 000 336531 983368 130 368531 983 221 005 221

531 983336 OHl 336531 983 368 131 368531 983221 006 221

531 983 303 020 308531 983 336 020 336531 983 368 1~)4368531 983221 009 221

531 983303040 3DB531 983342001 343531.983368141 36353í 983 Z21 013 221

531 983342002343531 ge~368144 368531 983221 014221

83 305 000 305 531 983 368 181 368531 88322101522·1

531983,305.003 305. 8;3343 000 343531983368210368531 983221016221

,:::1308 ·531 983 343 009 343531983368230368531 983221017221

531 983 ~;05010 3055:~1983343 010 34:353'1983368231 36853·l 983221019221

30S531 983368300368531 983221 020 221

531 98,3305 020 30583 344 000 344531 983368301 368531 983221 022 221

308,"5;31983 344 030 344531 983 368 302 368531 983221 023 221

531983305030305;,_5(31983 344 040 344531983368 303368531 983221 029 221

308.,,:5;31,983344050 344531 983368304368531 983 221 039 221

531 983305033 305"S,31 9~344 080 344531983368 305368531 983 221 989 221

308531 983 368 306 368531 983 221 999 221

53198330504030583 348 0(10 348531 983368307368308

531 983.348 010348531 983 368 309 36883 227 000 227

531 983 305 049 305 349531 983368311 368531 983227001 227

308531 983 348 901 348531983 368 312368531 933227002 227

531 983 305 050 305 531983368 313368531983227 003227

30883 349 000 349531 983368314 368531983227004227

531 983305060 305 531 983 368 320 368531 983227005 227

308531 983 350 040 355531 983 368 329 36883227019227

531983 305 070 305 5:n 983 368 330 36883 227 500 227

30883 354 000 354531 983 368 332 368531 983 227 530 227

531 983 305 073 305531 98? 354 010 354531 983 368 346 368531 983227901 227

308531 983 368 347 902531 983227902 227

531 983305074 30583 355 000 355903531 983 227 979 227

308531983355010355531 983 368 350 368531 983 227 999227

531 983 305 075 305531 983 355 020 355531 983368351 368

699

_ .'k

Page 197: Zetor 8111 4.kat

2 222

531983368 352368

453531 983 578 999 578531 984 020 011 020531983368 355368

531 983453002452 531 984 020 012 020531 983 368 359368

45383 585 000 58584 020 013020531983368 360 368

531983453005452531S83 585004 58584 020 014 020531 983 368400 368

453531 983 sas 061 585531 984 020 015 020531 983368 409 368

531 983453006452531 983 585 062 58584 020 016020531 983 368 411 368

453531 984 020 020 020531983368 420368

531 983 453 009 453531 983 802 007 804531 984 020 025020531 983 368 423 368

531 983453010 452805531984 020 02702083 368 424 368

453531 983802 110 804531 984 020 030 020531 983 368 425 368

531 983 463 014 452805531 984 020 032 020531 983 368 426 368

453531983803121 804531 984 020 033 02083 368 429 368

531983453 016 452 805531 984 020 040 020531 983 368 439 368

453531 984 020 050 02083 368 503·368

531983 453 017 45283 805 000 804531 984 020 053 02083368504368

453805531 984 020060 02083 368 505 368

531983 453 01945283 805 001 804531984 020 07002083368513368

3453805531984 020 901 02083368 514 368

531 983 463 020452531 983805002 80483 368 521 368

45380584 106000 106531 983 368 524 368

531 983 453 022 45283 805 024 80483 368 549 368

i'<~f_' ~453 805531 984 107 010 106531 983 368 552 368

531 983 453 023 45283 805 025 804453

805531984 108001 10683 370 015370

531 983 453 024 45383 805 145 804531984 108002 106531983370006370

531 983 453 025 452805531 984 108004 106374

45383 902 000 902531984108005 106531 983370007 370

531 983 453 030 452903531 984 108006 106374

45383 903 000 902531 984 108 007 106531 983370010370

531 983 453 040 452903531984 108009 106374

453 531984 108019 W6531 983370015 370

531 984 108031 106531 983 370 030 370

83 461 000 461 531 984 108032 106531 983 370 040 370

531 983 461 005 461531 984 000 253 200531 984 108035 10683 370 100 370

531 983461 006 461 203531 983 370 909 370

531 983 461 009 46153198400213100284 120000 120531 983461 013 461

84 002 500 002531 984120001 123531 983371 002 371

53198346101446184 002 501 002531984120002 120531983461 016461

531984 002 589 00212383 375 000 375

531 983461 017 461531 984 002599002531984 120009120531 983375003375

531 983461 018 461 123531 983 375 004 375

531 983461 019 46184 005 500 005531983375010 375

531 983461 021 461531 984 005 501 005531984121 001 120531 983375019375

531 983 461 022 46184 005 509 005123531 983 375 029 375

531 983461 023 461531984'005519005531984 121 002 120531 983 375 062 375

531 983461 024 461531984 005 920005123531983375071 375

531 983 461 025 461531 984 005 921 005531 984 121 039 120531 983 461 027 461

123a3 376 000 376

531 983461 028 461531 984 009140 00984123000 1235.319?3 376 010376

531 983 461 030 46184 009 500 009531983376020376

531 983 461 031 461531984.00991400984135000 13583 376 030 376

531 983 461 032 461 531984 135001 13583 381 000 381

531983 46103346184011 000011531984135002 13583381 013381

531 983 461 034 461531984 011 010 011531984135003 135531 983381015381

531 983 461 035 461531 984 011 020 011531·984135004 135531 983 381 103381

531983 461 040 461531984011100011531984135006 135531 983381 104381

531 983 461 050 461531984 011 109011531984135007 13583381 129381

8401170001153.198413501013583 381139 381

83 577 000 577 531984 135013 135531983 577 001 577

531 984 012004 01153198413501413583 400 000 400

531 983577 010 577531 984 012 901 011531984 135015 135531983400020400

531 983 571 989 577 531984135017 13584 013500 013

531984 135021 13583 409 000 409

83 578 000 578531 984 013501 013531 984135 022 135531983413180413

531 983 578 001 578531 984 013502013531 984 135 023 135531983413210413

531 983 578002 578531 984 013 901 013531984 135024135531 983 578 003 578

531984 013 902013531984135030135531983 419 050 418

531983578010578 531984135031 135531983578014578

84 014 000 014531984 .135033 13583 450 000 450

53':'983578016578531984 014 010014531 984135 035 135531 983 450100450

531983578 017 578531 984 014 020 014531 984 135036 13583450110450

531 983 578 020 578531 984 014110902531984135 039 135531 983450 959 450

531983578 021 578903531 984135041 135531 983 450 969 450

531983 57802257884 020 000 020531984135042 135531983$578 023 578

84 020 001 02083 452 000 452

531 983 578 040 57884 020 002 020531 9841'47020 148531983452001 452

531983578 Uso 578531 984 020 003 020531 984147030 148531 983 452 002 452

531·983 578 060 578531 984 020 004 020531 983 452 003 452

531983'578070 578531 984 020 005 02084148000148531 983 452 004 452

531 983;S7S'Oso578531 984 020 006 020531984148 001 148531 983 452 009 452

531 983 578090 578531 984 020 007 020531 984 148 009 148531 983 452 019 452

531 983 578 100 578531 984 020 008 020531 984 148 011 14883 453 000 453

531 983 578170578531 984 020 009 020354531 983 453 001 452

531 983 578 989 578531 984 020010 020531.984148 022 148

700

Page 198: Zetor 8111 4.kat

2 222531984 14a 023148

531984 ~ 040 306531 984 355 067 355531 986 002 050 002531 984 14S026 14884 306 500 306531 984 355 070 355

531984 14S027.148531984 306 510306531 984 355 080 35586 003 002 003531 98414S 029 148531 984 310 004305531 984 355 090 355531 986 003 003 003531 984 148 032 148531 984 3.10007 305 531 986 003 004 003531 984 14S034 14S

84 310 01230584 367 000 367531 984 148 035 14S

531 984 310 0'13 305 531986 005 003005531 984 310 029 305

531 984368 217 333531 986 005 004 00584 170000 14S531 984 310 030 305 531 986 005 005 005531 984 310 040 305

84 371 000 371531 986 005 026 00584174000 174531 984 310 043 305531 984 371 001 371531 986 005 027 005531 984 174001 174

531984 31()045 305531 984 371 011 371531986005410005531 984 174002 174531 984 310050 305531 984 371 013371

531 984 174 003 174531 984 310 060 305 86 007 000 00784 174007 174

531 984 310 070 305531 984 371 019 37186 007 011 00784 174009 174531 984 310 074305531 984 371 020 37153198600'/019007

531 984 174011 174531 984 310 090 305 531 986007 021 00784 174012 174

531 984 310 100 30584 416000 416531 986 007 022 007531 984 174013 174 531 984 416 009 416531 986 007 023 007531984 174014 174

84 312 000 312531 984 416901 416531 986 007 024 007531 984 174015 174531984 312 001 312531984416902416531986007025007

531 984 174016 174531984312010312 531 986 007 026 007531 984 174017 174531984 312 019312531 984 420 002 420531 986 007 027 007

84 174019 174531 984 312 020 312531 984 420 003 420531 986 007 034 00784174021 174531984 312 030312531 984 420 901 420531986007050007

531 984 174022 174531984312040312 531 986007051 007531 984 174023 174531984 312051 31284 450 000 450531 986 007 052 007

531984 174024174531 984 312052 312531 984 450 001 450020

531 984174025 174531984 312 053312531 984 450 002 450531 986 007 053 007

531 984 174026 174531984 312061 312531 984 450 003 450020531984174029174531984 312 333 3i2531 984 450 004 450531986007054 007

531984174039174531 984 312 603 312531 984 450 009 450020

531984 17404$ 174531984 312604312531984 450 010 450531 986007059007

531 984 174059 174531984 450 015450531 986 007 060 007

531 984 174989 17484 333 000 333531 984 4150016450531 986 007 080 007

531 984 174999 174531 984 333 009 333. 531 984 450019 450

531984 333 010333531 984 450 020 450531 986009 DOS009

84 178000 178531 984 333 019333531 984 450 021 450531 986 009 007 009

531 984 178 901 178531 984 333 020 333531 984 450 022 450531 986009014 009

531984178902178531 984 333 030 333531 984 450 023450531 986009015 009

531 984 333 217 333531 984 450 024 450531 986009020250

84 203 000 200531 984 450 026 450251

20384 334 500 334531 984 450027450531 986009 110 009

531 984203001 200532 984 450 029 450531 986 009 120 009

20384 345 000 345531 984 450 030 450

531984203002200531 984 345 001 345531 984 450031 450531986010001 010

20384 345 010902531 984450 032 450

531 984203003200903531 984 450 039 450531 986 011 004 011

203531 984 345 016345531 984 450 049 450531 986 011 005 011

531 984 203 004 200531984 345 051 345531 984 450 050 450531 986011 008 011

203531984 345 059345531 984 450 059 450531 986 013 004 013

531984 203 005200902531 984 .450069 450531 986013007 013

203903 531986013011013531 984 203 006 200531 984 345 060 34584 804 000 804531 986013012013

203531 984 345 070 345 805531986013023013

531 984 345 080 345531 984 804 005 804531 986013024013

84 232 000 232531 984 345 090 345 805531986 013 027013

531 984 232 001 232531 984 345 091 345531984 804 006804531 986013030013

531 984 232 003 232531 984 345 092 345805531 986013060013

531 984 232 007 23284 346 000 34684 804 024 804531 986013905013

531984 232 010232531 984 346 001 346805531986013949013

531984 232019232531984 346 00234684 804 025 804531 986013959013

531 984 232 020 232531984 346 003346805

531 984 232 030 232531 984 346 004 34684 805 000 804531 986016001 016

531 984 232 034 232805531 986 108026 106

531984 232 05023284 346 000 346531 984 805 001 804531 986 108028 106

84 349 000 349805531986108083 106

84 250 000 250531 984 805 002 804

251531 984 352 280 355 805531986121003120

531 984 251 000 250531 984 352 290 355531 984 900 019902123

251531 984 352 440 355 903531986121004 123

531 984 352 450 35584 902 000 902531 986 121 006 120

84 265000 265531 984 352 879 35584 902 009 902123

531 984 265 009 265531 984 352 889355903531 986121 007 120

531 984 265 010 265531 984 352 929 355 123

531 984 265 019 265531984 352 93935584 903 000 903531 986 121 009 120

531 984 265 902 265 531 986 121010 120531 984 265 903 265 84 355 000 355531 986 002 002 002 123531 984 265 904 265 531 984 355 020 355531 986 002 003 002531 986121 011 120

531 984 355 030 355531 986002 007 002123

84 293 000 293531984 355 040 355531 986002 013 002531986121012120

531984 293010 293531 984 355 050 35586 002 034 002123

531984 293999293531 984 355 060 35586002 035 002531986 121 017 120

531 984 355 065 355531 986 002 043 002123

701

--'1>~--_.-----

Page 199: Zetor 8111 4.kat

'~,...----~_ .. _-~-

Page 200: Zetor 8111 4.kat

2 222

531 986 450 989 45087 011 000 01187213000213531 988108021 106

531 986450 999 450531 987011 010 011531 987213901 213531 988 108030 106

531 987 011 020 011214531 988108075 128

531 986454 000 454 531 987213989213106531 986454 010 454

87013500013531 987213999213531 988 121 001 12086 457 000 4578701400001487214000 214531 988 121 007 120

531 986457 004 457631987 014020 014531987214989214531988 121009 120

531 986457 009 457531 987014110 902531 987 214999 214531 988 121 012 120

903531 988 121 017 120

. 86 458 000 45887 244 000 244531988121020 120

531 986 458 001 45887 021 500 021245531 988 121 029 120

531 986 458 010 458531 987 021 501 021 531988121031 120

461531 987 250 000 250531988121032 120

531 986 458 020 45887106000 106251531 988 121 033 120

461531988 121039 120

531 987 108001 106531 987251 000 250531988 121 041 120

86 576 000 5}6251531 988121 042 120

531 986576001 57687 120000 120 531988121043 120

531 986 576 024 576531 9137120001 12087 265 000 265531988121046120

123531 987265010265531988121 047 120

86 578 000 578531987120002 120531 S87 265 011 265531988121 049 120

531 986578010 D78123531 987 265 012 265531988121 064 120

531 986578 020 578531987120004 120 531 988121 065 120

531 986578021 57812387 293 000 293531 9~ 121066 120

531 986578023 578;,?~1987 120030 120531 987293010 293531988121071 120

531 986 578 060 578123531 987 293 999 293531988,121 072 120

531 986 578 070 578531988121077 120

'),' . 8712300012387 308 000 308531988.121081 120

53l 986 802 106 804 ,pe19§7 123002 123 531 9af$1 ~1 082 12030'5

531987123003 123 87312000 '312531988121083120531 98680;3;01 80'"

5:7h 9fí7 123 004 1235S1987 312 030 312531 900 121 084 120d05

531.!l87 12300912:3531 987312 ú40 312531988121085120531 986803 'l21 804

531987123139123 531988 121087 12080S

87 347 000 347531988121091 12086 &03 137 804.

87 148 000 14.'3531 987 347 001 347531 988121092 120805

531 :387148 00114,3531 967347002 347531988121093120531 986 804 001 804

531987347003347531988121094 12080S

87 170 000 no531 987341005 347531 988 120095 120531986804002 80<1

531 987 347 009 3478D!,;

87175000 175531 98734701934788130000 13086 804 024 804

531987 175001175531987347030347531 988130001 130805

531 987 175 002 175531 987 347 040 347531988130002 13086 804 025 804

531 987 175003 175805

531987 175004 l7!.' 87 355 000 35588 145 000 145531987175005175

531987355060355531 9aa 145001 14586 805 000 804

531 987 175006 175531987355609355531 988145002 145805

531987175007 175531 987 355 619 355531 988 145003 145531 986805001 804

531987175009175531 987 355 899 355531 988 145004 145805

531987175011 175531 987 355 909 355531 988145005 145531 S8ti fj05 002 804

531987175012 175 531 988 145 006 145805

531 987 175013 175 87 358 000 358531 988145007 14586 805 02.48.04

531987175014 175 531 988145008 145805

531987175015175 87 371 000 371531 988145009 14586 80!i 025 804

531987175016 175531987 371 001 371531 988 145 012145805

531987175017 175 531 988145013 14586 805 146 804

531 987175019 1755:3i9~7 450 00045053"1988 '145015 145805

531987175021 175531 987 450 009 450531988145016145531967175022 175

531 988 145019 145000253200

53198717502317587 805 000 804531 988 145020 145203

531987175024175 805531 988 145901 145531987175025 175

531 987805001 80487 002 500 002

531 987 175026 175 805531 988147010 14887002501 002 5;31987 175027 175531 987 805 002 804531 987 002 599 002631987175029 17580588170000 170

531 987175031 17587 805 024 804531 988 170016 170

531 987003001 003531987175032 175805174

531987175033 17587 805 025 804531988170022 170

531 987005001 005531 987 175034 175805174

87 005 500 005 531 987175039 175 531 98a.170 033 170531 98'7005 501 005

5319.67175042 175531!1a1901 929902531988170034 170531987005502005

531 ~7 175043 175903531 988170045 170531 987005503005

531987 175044 175531 987 901 939 90217487 005 509 005

531 987 175045 175 903531988 170049 170531 987005519 005

531987175046 175 293531 9.87005 920 005

531 987 175047 17587 902 000 902531 98a 170055 17053.1987005921 005 531 !:!~7175 049 175903174

531 9.67175051 17587 903 000 902531988 170059 170

531 987009210009531 987 175052 175903531 9~ 170067 170

87 009 500 009531 98'7 175 053 175 174531 987009909009 5319~?:175 054 175531 988108004 10688 170069170

531 987009910009 gi2qo 000 200

531 988 108007 106531988170071 170250

531988108010 106174251

203531 988 108017 106531 988110079 170

703

---'-~._-~

Page 201: Zetor 8111 4.kat

2 222

88 170081 170

53198817502517588 269 000 268531988403001 403531988170084 170

531 988 175026 175531 988 269 910 268531 988 403 114 403174

531988175031 175531 988 269 989 268531988170089 170

531988 175033 175531988 269 999 268531'988 'f()7 019 407531988 170092 170

531 988 175 038 175 531 988 407081 420174

531988 175070 175531988 276 989902531988 407 084 413531 988 170 095 170

531 988 175080 175903531988407091 407174

531988175086175 531988407 HlO 407531988170097170

531 988 175 087 17588 293 000 293531988407159407174

531988 175091 175531988 293 010293531 988 407 160 407531 988 170 103 170

531988 175092 175531 988 293 013 293174

531 988 175093175531988 293 014293531988 410 002410531 988 170 104 170

531 988 175 094 175531 998 293 015 293531988 410 004410174

531 988 175 097 175531 988 293 016 293'531988410030410531 988170 105 170

531988 175 101 175531988 293 019293531988410040410í74

-531 988 175 102 175531 988 293020 293531 988410 051 410531988 170 106 170

531 988 175 103 175531988293021 293631988410110410174

531 988175104 175531988 293 029 293. 88410619 4W88170107 170

531 988175 113 175531988293031 293531 98841090941088 170 111 170

531988175115175531 988 293999 293531 988410959410531 988 170 112 'l70

531988175117175174

531 988 175 121 175531 988305 629 30S88 413007403531 988 170 113 170

531 988175132 175531998 305 63930588 413 011 403531 988 170 114 170

531988175160175531 988 305 650 305531988413022413174

531988175163 175531988 305 660305531988 413 030413531 988 170115 170

531988175164 17588 305 800 305531988 413 032413531 988 170116 170

531 988175 165 175 531988413042413531988170122 170

531 988 175 166 17588 355 000 355531988413050403531 988 170 123 170

531 988355 020 355531988413065403174

88178000 1'78531 988 355 030 355531 98806641388 170 124 170

531988178001 178531 988 355 040 355531988413073413174

531 988178002 178531 988355 050 355531 988413079413531 988170 125 HO

531988178003 178531 988 355 060 355531 988413089413174

531 988 178 004 17853198835507035588 413 091 413531 988170 156 170

531988178005178531988355090355531 98S 413 093 413174

531988 178006 178 531 988 413 099413531988 170 157 170

531 988178 011 178531988 356 050358531988413100413174

531988 178012 178531 988 356 060 35888 413101 413531988170161 170

531988 178013 178531988 356 070358531988413110413174

531988 178014 178 531998 413150413531 988170162 170

531 988 178 030 178531 988 368 013 370531988413151413174

531988178'040 178531 988 368 030 370531988 413152413531 988170 163 170

531988178050 178531 998 368 040 370531988413153413174

531 988 178070 178531988368050370531 988413159413531988170164 170

531988 178901 178531 988 368 060 370531 988413)864'13174

531988178902 178531988 368100374531988413187413531989'170165170

531 988 178 903 178531988368 110 374531 988413193413u':: 174 531988368120370531988 413195413

5~198If170 166 17088 185000184531 988368 130 370531 988 413196413

17418588 368 219 368531 988413203 145

Š319~Ú0167 170531988 185004 184531 988 368 521 374413

-- ,'" 174185531 988 368 522 374531988413246413

531~170 201 174531988368 523374531 988 413 247 413

531 988'170217 17088 221 000 22153{988:368 524 374531988413259145

174531 988 221 001 221531 988 368 525 374413

531 988 170221 170531988 221 002 221531988 368 530374531 988 413 266 413

174531 988 221 003 221531 988 368 540 374531 988 413 270 413

531988170222170531 988 221 004 22188 368 570 374531988413271413

174531988221 005 221 88 368 580 374531 988 413 280 413

531 988170223 170531 988221 006 221531 988 368 590 374531 988413289413

174531988221007221 ,531988 388 600374531988 413 329413

531 988 170 224 170531 988221 009 22188 368 710 374531988 413 330413

174531988221 011 221 88 368 720 374'88413509-779413

531 988 170989 170531 988 221 012 221531988388 909370531 988413901 413

531988 170999170531988 221013221531988368 919370531 988 413902413

531 988 221 014 221531988 368 929370

88174000174;531'988 221 019 221 531 988 413 081 120

531 988 174001 174531 988 221 109 22188 383000 383123

531 988 174002 174531 988 221 119 221531988 383 030383

", " 88174009 174'53f:gag221989 221631988383110383'531 988 450 001 450

531988174011 174!;i31988 221 999 221531 988383 111 383531 988450 002 450

531988 174013174531 988 383 120 383531 988 450 005 450

531 988 174014 174531 988 247 000 247531988383 130 383531 988 450 007 450

531 988 174029 174531 988 247 010 247531 988 383 170 383531' 988 4SO 009450

531988 174039 174531· 988 450 030 450

531 988 267 003 24488400 001 400531988450 046 450

53198817500317524588 400 509 400531 988 450 047 450

, 531 988 175005 175531 988 267 901 26888 400 519 400631 988 450 048 450

531988 175006 175531 988 450 050 450

531 988 175007 17588 268 000 268531 988 401 092 403 902

531 988 175014175531 988 268 001 268531 988 401 210 401903

531 988 175016 175531 988 268 910288531 988 401 220 401531 988 450 052 450

531988 175022175531 988 288 989 268 902

531988175023175531 988 268 999 26888 403 000 403903

704

.~""--

Page 202: Zetor 8111 4.kat

2

, 531 988 450 053 460531' 988 450 054 450531 988 460 060 450531 988 450 080 450531 988 450 083 450531 988 450 090 450531 988 450 100 450531 988 450 160 450

88 462 000 462531 988 462 009 462

88 463 000 463531 988 463 006 462

463531 988 463 009 463631 988 453 019 462

463531 988 453 020 462

453

88 646 000 646531 988 646 001 546531 988 646 002 546531 988 546 003 546531 988 646 004 546531 988 546 005 546531 988 546 006 546531 988 646 007 546531 988 546 008 546531 988 546 009 546531 988'546 012546531 988 546 013546531 988 546 019 546531 988 546020 546531 988 546 022 546631 988 546 115 545531 988 546 901 546

531988800 050 576

531 989 002 002 002531989 002 023 002

"531, ~ 002 024 002531,989002025 002

" 028".002031002

631. •• 002 033 002,531.002042 002531,9$9002046 002531,989002 047 002531 989 002 048 002

89 002 049 002531 989 002 050 002

89 002 500 00289 002 501 00289 002 580 002

531 988 002 599 002531 989 002 902 002=~==~~531 ",,003008 003531 ~ 003 011 003531989 003 012003531989 003 020 003

s3fe:===89 003 503 00389 003 509 003

531 989 003 519 003531 989 003 520 003531 989 003 529 003

89 003 539 003531 989 003 903 003'531 989 003 904 003531"988 003 912 003531989 003 913 003

631 989 004 001 004631 989 004 002,004631 989 004 003 004531 989 004 004 004

89 004 500 004531 _ 004 501 004

1 2

89 005 007 005531989 005 016005531 ~ 005 022 005

89 005 500 005531 989 005 501 005531 989 005 502 005531 989 005 504 005531 989 005 505 005531 989 005 508 005531'989005509 005531 989 005 510 005531 989 005 616 006531 989 005 517 006531 989 005 518 005631 989 005 529 005531 989 005 539 005531 989 005 904 005531 989 005 915 005631 989 005 920 005531 989 005 921 005531 989 005 922 005

" 531 989 009 008 009531 989 009 009 009

'531 989 009 01 1 0090,531 989 009 020 009v 531 989 009 021 009

"(=~==~=531 989 009 050 009

,,,531 989 009060 009,':531 989 009070 009",531 989 009 080 009,~$31989009090 009;,,531 989 009 100 009

531 989 009 121 0090,,531989 009 140 009

,::;531 989 009 142 009, 89 009 500 009'531 989 009 505 009531 989 009 520 009531 989 009 530 '009

89 009 560 009531 989 009 911 009531 989 009 912 009531989009913022531 989 009 917 009

250251

631 989 009 921 009531 989 009 982 009

89 010 000 010

88011000011531989011010011631989011019011631989011100 011

89 011 700 011

531 989 012 021 011631988012022 011531989012032 011531988012050011631 989 012 901 011'531 989 012 902 011

631 989 013 002 013631 989 013 020 013

88013500 013531 989 013 902 013531 989 013 903 013531 988 013 904 013

88014000 014531.014020 014631988014022 014631 988 014 025 014531 •• 014 030 01453'11I 014 040 014631.014130 902

", 903Mt.014999 014

<:' -;:::-q:; ,

2

89 016 000 016531 989 018 002 016531 989 018 003 016631 989 018 005 016531 989 016 005 016531989016006 016531 989 016 007 016531 989 016 010 016531 989 016 601 018531989 016 902018

531 989 017 002 017531989 017 003 017531'989 017005 017

,,;63n~017008 017531 '$8tt017 011 017

.,53r9l9017 012 017_531919017021017, ,,89'017500 017631$89017505'017531 989017508 017531989 017 969 017

531 989 021 043 021531 989 021 045 021531 989 021 046 021531 989 021 047 021531 989 021 051 021531 989 021 062 021531 ,988 021 083 02153f. 021, 071 021531.021 072 021531 98& 021 073 021531 91$ 021 074 021531 989 021 075 021531,989 021 076' 021

89 021 500 021531 989 021 520 021

89 022 000 022531 989 022 002 022531 989 022 003 022531 989 022 004 022531 989 022 0()5 022531 989 022 007 022531 989 022 018 022

89 022 019 022531 989 022 022 022531 989 022 024 022531 989 022 025 022531 989 022 028 022531 989 022 031 022531 989 022 033 022531 989 022 038 005

022531 989 022 040 022531 989 022 050 022531 989 022 060 022531989 o~ 903 022531 989022905 022531 989 022 906 009

, ,',' 022531 989 022 907 022

89 028000 028&31989 028 901 028

89106000 106

89 128 000 128

89 148 000 1418

89153000 1638916300316389153009153

531 9R9 163 010 163174

531 989 153 029 902903

631 989 153 066 153174

531 989 163 087 163174

1 2

531989153 075 153531 989 153 091 153531 989153 129 902

903531 989 153 130 153531 989 153 139 902

903531 989 153 164 153531 989153 159 163531 989 153 170 153531989163 209 153531 989 153 217 153531989 163 225 153531989153 231 153531 989 153 270 153531989153 272153

89162 000 161162

531 989 162 619 161162

531 989 162 663 161162

531989162884161162

89 175000 175531989175001 175531 989 175009 175

89 181 000 181531 989 181 010 181531 989 181 020 181

531989 185 035 174

89 200 000 200203

531 989 200 006 200201203

531 989 200 012 200201203

531 989 200 999 200203

89 201 000 200201

89 211000 211531 989 211 009 211531 989 211 019 211

531 989 214 904 211531 989 214 905 211

89 215 000 215531 989 215 009 215531 989 215 019 215531 989 215 904 215

531 989 235 010 235238

531 989 235 020 23689 235 500 235

89236 000 238

89 244 OQO244246

631 98,9 244 009 244246

531989244019244246

531 989246 001 244245

531 989246 009 244246

531 989 246 010 244246

531 989 246 029 244246

89 247 000 247

70s

Page 203: Zetor 8111 4.kat

89 420 000 420

2

531989 450 000 450:::31989 450 001450531989450002450':;3' .98B 450 003 450531 98})450 004 450531 989 450'105 450

.'.' 531989450007 450.•531 989 450 032 450. 531989 450 040 450

531 989 450 050 450. 902

903531 9~9 450 060 450531 9$9.450 080 450531989450090 4505319139450110450531989 450120450531989450 140 450531 989 450 155 4505319!3.li1450156 450~1 ~45b 235 450531 ~ 450 236 450531 989 450 240 450

902903

531 989 450 250 450

,,' ~:';~...••.89 374 000 374,...:~'989 374 015370".... 374

.., .8,9400000 400531.989400002400531 Q894OOoo340053198940000540053198$400 010400.~~9894OO 020 400

.. 89 407 000 407531989 .407004 407531 989 407005 407531989,407.006 407531989'407 007 407531 989 407010 407531 989 407 011 407531 989 407012407531 989 407 013 407531 989407014 407531989'\107020 407531.989407 049 407$31 98940';050 407531989407110407531989 407902407

89 409 000 409531989409 010409531 989409902409531989 409 903409

531989 413 040 413531989 413 066 413

,531 989 413 067 4135.31989 413 071 413

',9'31989 413 072 413531989413074413531989.413154 413531989 413 155 413531989.413 156413531989413160 413

89;•.1.13162413531989413163 413f.;{!1989413 164 413531 989413165413531989413166 413,53f98~413168 413531989 4131694'1353.19894131744135319t$413 175 413631989413179413531989 413187413531989 4:3180413531989 413200413

\f§~6;lÓoo 367531r9~367 016 367531989 367 019 367

, •.531·9~ 367 090 367

~310 10037089 37Ó 000 370

531 989'370010 370531989 370 015370531989 370 020370

".':531989370030370531989 370 919370

. 89,.:372000372531,9~j!12 008 372531989 3720103725319~.3?2011 372531,9~ 372 051 372531 9{l9372 052 372531 989372 054 372531 989372 055 372531989 372 056 372

89 373 000 373531 9Š9 373 010373531 989373 039 373531 989 373 040 373531 989 373 060 373531989373072 373531 989 373 091 373531989 373 093 373531 989 373 094 373531989 373170373

2

358

89 355 000 35553f989 355 030 355

358531 98$ 35~ 050 355531989 355 060 355

358531 989 355 103 355

358531 989 355110355531989 355150 355~1.9S9 355 173 355.531.~355250 355531:989'355 273 355

'j(f,,~f~355 589 ~:531989355 609 355531989 355619355631989 355 899 355531 989 355 901 355531 989 355 903 355

358531989'355 904 355

." .. ..• 358531 989 355 905 355

. . . . 358J~31989355909 355

': 631989 356 010 358.631989356 020 358531989 356 030 358531 989 356 889 358531 989 356 989 358531989 356999 358

89358 000 358531989358010358531 gS9 358 040 358$31.ga9 358 110 358

.,5.3191$ 358 140 358;,~i989 358 250358

',~~~.m;~~~~~': ,531'989358899 358:.&31989 358901 358, '531989 358 909 358

531 989352033355531 989 352 034 178531989352040355531989 352 070355531 989 352 100 355531 989 352 110 355531 989352 879355531989352889355531.989 352 902 355531989 352 903355531 989 352 904 355531989 352 906355531 989 352 907 355531 989 352 908 355531 989 352 911 355531989352927355

358531989 352 931 355

358531 989 352 971 355

358531 989 352 972 355

358531 989 352 973 355531 989 352 974 355

358531 989 352 975 355

358531 989352976355

2

8$ 334 500 334~ ~334510 334

.........•..~~ooo 344531989344009 344

$.$45 350 902. 903

89 346 000 346531 989 346 003 346

89 351 000 351'531 989 351031 351531 989 351 032 251531 ~351 034 351531989351 036 351

.. 531 989 351 040 351531 989 351 050 351531 sa9 351060 351531 989 351 .070 3515.11989 351 080 351531 989351090 351531989 351 100 35153í:989351110 351531989351 120351

. 531989351 130 351531989 351 140 351531989 351 150351531989351160 351531 989351 170 351531989 351180 351531989351J90 351531989:35',200 351531~351210 351531:9BQ;:35122035'j531;~35~,230 351631989 351 240 351

••,:~1.9S9351 250 351'l?31~ 351260 351

931~989351270 351, .•.,s,3j:·~.;351.z80 351:.!:l3.1.9ml,35t290 351;,.$3·í'~~@5,ls~OO351

5.31989,~5:1,,;i1O 3515~~,9~(351 320 35'j

·'·1531~.a51330 351,53í~a9,as.l·340 3515ii ."';350 351531.9 ..360 3515:31 9~§31i370 351531989';351380 351531 989351390 351531 989 351 400 351

21

Sil 89 276 000 276531 989 276 007 276

576'7 531989 276010276S2 576

531 989 276 059 2762 576;:' 89 276 075 276

89 308 000 308

89 312 000 312531 989 312 010312531 989 312016312531 989 312 017312531989 312 030312531 989 312 040 312

/,/")i .'..1

531 989 247 003 247631 989 247 004 247531989 247 010247531 989 247 020 247

531989 260 000 250r 531 989 250 080 250251

,'C: 89 255 000 255531 989 255 003 255

.•..531989 255·004 255531989 255 010255531 989 255,040 255531989 255 050 255531989 255 060 255531 989 255 070 255531989 255 989255

89 280 000 280rB 531989280009280

89 309 000 309, , 531 989:309 020 309

310531 989 309 030 309531989309040309

89310 000 31089310009310

53198931001031089310019310

531989311011312531 989 311 014 312531 989311 021 312531 989 311 042 312531 989 311 043 312531989311044312531 989 311 045312

416531989311046312

416531989311047312531 989 311 050 312531 989 311 051 312531989 311060 312531 989 311 065 312531989311901312

fB'i; 531989 302007 305

308IX 531 989302016305

308(;\),531"989'302 030 305Hr; 308

531.989.30;2121 305

89 305 000 305.53:1:989305050 308

305i" 531 989305629305

Xl, 631 989 305 650 305531 989 305 700 305531 989 305 750 305

c': 89 305 BOO 305

706

Page 204: Zetor 8111 4.kat

21

707

901 1'103087 351;;;105660201B134 0306018149 011701831460010189130163018

403--1200.14 009403-1900.106009403-4202.14 009403-5012.17 009403-5012.32 008403-~1.38 009403-i6903.05 009403-1010.03 0009

531: 900409 372ZF8+13 009KN&;'l, 009

fo' 10-"10+k 009F-10+2G-S 009PVl900 368

45,115 10301 45S

273':111010014009273:~11 010 044 009273111010 084 009273;1"010104 348273:111 014014 348273"1,1 014024 34827311'0140443482731" 014054 018273111 014144 348273111025374009273 111 032 565 01B2731",528604009273.191993 294 009273 211 208 654 348273,53' 026717009

309:231 420 310 009309231 420 311 009309231420615009309255 420 624 00$309509100 614 009309 509 420 615 009

373531 969 185408 343531 969 185 409 343531 969 185410343531 969 185416 343531969 185 417'343531969185418343531 969 185419 343531969185420343531 969 185 422 343531 969 185 424 343531 969 185 426 343531 969 185 428 343531 969 185 429 343531 969 185431 343531 969 185 432 343531 969 185 433 343531 969 185 435 343

,531;969 185436 343531969 185439 343531 969 185 440 343531·969 185442343531'969 185 444 343

69 185903 351549731009 190 368549 731009 290 368531970117803373

70117948. 2 36870117 948;03 368

531970117830373531970117951 368531972453 130 170531912 453131 170531972 453 132 170531972453133 170531 972453 134 170531972 453135 170531972453136 HO531972 453137 170

--- .•.'--------

2

531 951 115017458531951 115104 461531 951 115108 461531 951 115118458531 951 115121 458

51 116205013181375

531951115726355358

531 951 115727 355358

531 951 115730 354355

51115730312531951115104 458531955115108 458531956 113 501 902

903531956 115715 358531956115827353

358"531957 112807 175'531'957112811 175531'9571'12812175531i957115512336531967'115519 336531967~1;15707 355

. . . 358531 959 115408 343531959 115 409 343531959115411 343531959 115414 343531959115416343531959115417 343531959115418343531959115419343531959'15420343'531"959 H5 421 343'531"959115 422 343531959115784 351531959115789 351

59115843351531 959 117 302 343

344531959117303343

344531959117836 373531 959 117955 368531959117 971 313

59188 430345531960117 950 3685319671"26142275319671'126.162275319671,12617 2275310967'112632 227

67 H2 633 2275319671126342275319671126352275319871" 6705 355531961"n5710 355531967115711 355531981"11571235553tl96711571335553,1;967115725 355

358531967 115765 3555.11967 115766 355531 967 185810 355

358531987185814355

6745311517067453 130 170

531969 115230 355531:969115320804

805531:"969115791 35553'\i969 116 793 355

69 117 829 388531'969 117835 373

·531'969117918368531"969117926 3685319691 17,972 368531969117980368

2

531 989 803118804805

631989 803121 80480S

531989 803 131 804805

89 9Q.3000 902. . 903

.0246213 0090691202 009

531900958506902,., . . .. 903&31900'958507 902

903COS31900959010 902

. '.' . 9035319,.0457905 373531910457906 373531910457907 373531 910457912373531'910457913373

'.s31[910457 921 373':.531910457 922 373<'531'910 457925 3731;31'910 457 926 373531 910457927 373631910457928373531910457'930 373531910457931 373531910457·932373531'920457801 372531920457 90S 373631920451909 373531 920457910373531 920 457 911 373'S31 920 457 912 373'531920457913 373"5:31920457914373·531920457915373531'920457916373

"531'920457 917 373'5:31920451918373

"5310920457919373'531920457920373"S3f92Ó 457921 373

53192045792437353f920457 925 373531 920457 926 373531930112511 170

174531930112514170

174531 930 112520 170

174531930112529170531 937 111 924 126531940 111 803128531940 111 909 128531940 111 952 128531 940 115212355531 942 362 040 305

308531945115102 458531945115103458531 945 115 104 458531 945 115 105 458

461531945115106 458

461531945115107458531945115130 458531 950 664 100 453531 951111 902 128

'89451000 457531 989 457 004 457531'989 457009 457531989 457010457

89'458000 458'53í<989 458 006 458,.531.989 458009 458

461531989458010458

461631 989 458 020 458

48153' 989 458 030 458

89 461 000 481

89 576 000 576

531 989 585 004 585531989 585CH2 585631989 585021 585531989585022 S85531989585023585531 989 585 024 585531 989 585 025 585531989 585 026585531989585031 58553198958503258553'1989 585 033 585531'989 585 034 585531989 585 035 585

·531' 989 585 036 585631 989 585 037 585531989585 081 585631989 585 086 585

5:31989 803 104 804805

<5:3'·989 803105804"i,;' 80553if 989 803 107 804

· 805· '531989 803 111 804

805531989 803112804

805531989 803 113 804

805>531989803114804

805· 531989803115804

805

2

902903

531 989 450 929 450531 989450939 450531 989 450 949 450531 989 450 959 450531 989 450 969 450531 989 450 979 450531 989 450 989 450531 989 450 999.450

531 989 453 075 452453

531989453120452453

531 989453 209 452453

531 989 453 220 452453

531989 453 247452453

531 989453248 452.... ". 453531 989 453 260 452" ..... 453

Page 205: Zetor 8111 4.kat
Page 206: Zetor 8111 4.kat

2 222

627833241050 009

93 009 142 00993 009 337 00993 010 047 010627964105111 009

93 009 143 00993 009 351 00993010048 010627964120 111009

93 009 144 00993009 352 00993 010 049 01093 009 145 009

93 009 353 00993 010 050 0101229231102.01 009

93 009 146 00993 009 354 00993 01.0 051 01.0,722823 11.0 2.02 348

93 009 147 00993 009 355 00993 01.0 053 .01.0,772923110203 348

93 009 148 00993 009 356 0099301.0 054 01.0793139 301110902

93009 149 00993009 357 00993 .010 055 01.0902

93 009 150 00993009358 00993 .01.0056 .01.0;)93 009 005 009

93 009 151 00993 009 359 00993.01.005701.093 009 006 009

93 009 152 00993009360 00993.010058 01.093 009 .01.0009

93 009 163 00993 009 361 00993.01.0059 01093 009 .011 009

93009 154 00993009 362 00993 .010 060 .01.093 009 012009

93 009 155 00993 009 363 00993.01.0061.01.093009 .015009

93 009 156 00993 009 364 00993.01.0064 .01093009 016009

93 009 157 00993009 365 00993.010065.01093009017009

93 009 158 00993 009 366 0099301006701.093009 .018009

93 009 159 00993 009 367 00993.010069 .01.093009 019009

93 009161 00993009 368 009.93 .010 071 01.093 009 020 009

93 009 162 00993009369 00993010072.01093 009 021 009

93 009 163 00993009 37.0 00993 .01.0073.01093 009 022 009

93 009 165 00993 009 371 00993 010 .07601.093 009 023 009

93 009 167 00993 009 372 00993.01.0 077 .01.093 009 .024 009

93 009 168 00993 009 373 009.' 93 010 078.01093 009 .032 009

93009 171 00993009 374 009'. 93.01.0 .07901.093 009 .033 009

93 009 172 00993 009 375 00993 01.0 080 01.093 009 .035 009

93009 173 00993009 376 00993 .01.0081 .01.093 009 .038 009

93 009 174 00993 009 377 00993 .01.0082.01.093 009 045 009

9300917600993 009 378 009• 93 .01.0083 .01.093 009 047009

93 009 177 00993009 385 00993.01.0 084 .01.093009049 009

93 009 178 .009.93009 400 00993.01.0 087 .01.093 .009 .050 009

93 009 179 00993 009 705 00993.01.0 088 .01.093 009 .051 009

93009 181 00993 009 706 00993.01.0 502.01.093 009 .052 009

93 009 182 00993 009 825 00993.01.0 505 01.093 009 .053 009

93 009 185 00993 009 826 00993.01.0 529 .01093 009 .057 009

93009 186 00993 009 901 00993.010633 .01.093 009 .058 009

93 009 190 00993 009 902 00993.01.0 542 .01.093 009 .059 009

93 009 200 009·93.009 904 00993.01.0 552 .01.093 009 061 009

93 009 2.01 00993 009 905 00993.01.0 557.01.093 009 065 .0.09

93 009 2.02 00993 009 906 00993.01.0 560 .01.093 009 067 009

93 .009 2.03 00993 009 907 00993 .01.0563 .01.093 009 .07.0.0.09

93 009 204 00993 009 908 00993.01.0 567.01.093 009 08.0 009

93 009 2.05 00993 009 909 00993.011.017.01193 009 081 009

93.009 2.06 00993009 91.0 00993.011.018.01193 009 082 009

93009 2.07 00993 009 911 00993 ..011 .019 .01193 009 .083 009

93009 208 00993009 914 00993.011.023.01193 .009 .084 009

93009 2.09 00993.01.0 001 .01.093 .011 .024 .01193 009 .085 009

93 009 251 00993.01.0 002.01.093 ..011 .025 .01193 009 086 009

93 009 252 00993.01.0 003 .01.093 .011 026 01193 009 087 009

93 009 253 00993.01.0 004 .01.093 .011 .027 .01193 009 104 009

93 009 255 0099301.0 005 01.093 .011 .028 .01193 009 1.08 .009

93 009 256 00993.01.0 006.01.093 .011 .029 .01193 009 109 009

93 009 257 .00993.01.0 007 .01.093 .011 .03.0.01193009111.009

93009 258 00993.01.0 008 .01.093.011.031 .01193.009112009

93 009 259 00993.01.0 009 .01.093 011 .032 .01193009113009

93009 260 .00993.01.0 .01.0 .01.093 .011 .033 .01193009114009

93 009 261 00993.01.0 .011 .01.093 .011 .034 .01193009115009

93 .009 262 00993.01.0 .012.01.093 ..011 .035.01193009 116 009

93 009 263 00993.01.0 .013 .01.093 .011 .036 .01193 009 117 009

93 009 264 00993.01.0.014.01.093.011 037 .01193009118009

93 009 265 00993 .01.0.015.01.093.011 .038 01193009 119 009

93 009 266 00993.01.0 .016.01.093.011.039.01193 009 12.0 009

93 009 267 00993.01.0 .017 .01.093 .011 040 .01193009 121 009

93 009 268 00993.01.0 .018.01.093.011 041 .01193 009 122 009

93009 269 009·93.01.0 .019 .01.093.011 042 .01193 009 123 009

93 009 27.0 00993 .01.0.02.0.01.093 .011 043 .01193 009 124 009

93 009 271 00993.01.0 .021 .01.093.011 044 .01193 009 125 009

93 009 272 00993 .01.0.022 .01.093.011045.01193 009 126 009

93 009 280 00993 .01.0.023 .01.093.011046.01193 009 127 009

93 009 281 00993 .01.0.024 .01.093.018503.01893009 128 009

93009 282 0099301.0 .025.01093.018505 .01893 009 129 009

93 009 304 0099301.0 .026 01.093 .018 506 .01893 009 130 009

93009 309 00993 01.0 .02901.093 ..018507.01893 009 131 009

93009 31.0 00993 .010 030 .01.093 018 508 01893009132009

93 009 322 00993 010 03501.093.018511.01893 009 133 009

93 009 323 00993 01.0 036.01.093.01851201893 009 134 009

93 009 324 00993 .01.0.039 .01.093.018513.01893 009 135 009

93 00933.0 00993 .01.0040 01.093.01851501893 009 136 009

93 009 331 00993.01.004101.093,018617 01893 009 137 009

93.009332 00993 01.0 042 -01.093.018519 01893009138 009

.03 009 333 00993010043 01.093 018520 01893 009 139 009

93009334 00993010044 01093 018 521 .01893 009 140 009

93 009 335 00993.010045 .01093 .018 522 01893009141 009

93009 336 009., 93 .010 046 .01.093.018523 .018

709

-------------------._--. --'._-- ----._-----.~.-------

Page 207: Zetor 8111 4.kat

2 222

93018524018

93 236 002 23693 350 766 355·93351 026 35193 \181001 181

93 236 003 23693 350 767 355\'9335102735193227001 227

93 236 004 23693 350 768 3559335102835193 227 002 227

93 236 005 23693 350 769 35593351 029 35193 227 003 227

93 236 006 23693 350 770 35593 351 030 35193 227 004 227

93 236 007 23693350 771 35593351 031 35193 227 005 227

93 236 008 23693 350 772 35593 351 035 35193 227 006 227

93 236 009 23693 350 773 35593351 037 35193 227 007 227

9323601023693350 77435593351 038 35193 227 008 227

93 236 011 23693 350 775 35593351 042 35193227710227

93 236 012 23693 350 776 35593351 045 35193235001 235

9323601323693350 777 35593353001 35193 .<135002 235

93 236 014 23693 350 778 35535393 235 003 235

9323601523693 350 779 35593 353 002 35193 235 004 235

93236 016 23693 350 780 35535393 235 005 235

93 276 004 27693350 781 3559335300335193235010235

56793 350 782 355 35393 235 011 235

93 276 006 27693 350 783 35593 353 004 35193235012235

57693 350 784 355 35393235013235

93 278 001 27893 350 785 35593 353 005 35393235014 235

93311 001 31212,93 350 786 35593 353 006 35393235015235

~93311 002 3122(93 350 787 35593 353 007 35393 235 020 235

S3 346 001 346"'B3 350 788 35593 353 008 35393 235 021 235

93 346 003 346e93 350 789 35593 353 009 35393 235 022 235

93 346 004 34693 350 790 35593353010 35393 235 023 235

93 346 005 346'93 350 791 35593 353 011 35393 235 024 235

93 346 006 34693 350 792 355>9335301235193 235 025 235

93 349 000 34993 350 793 35535393 235 026 235

93 349 001 34993 350 794 35593355001 35593 235 027 235

93 349 002 34993 350 795 35593355 002 35593 235 028 235

93 349 004 34993 350 796 35593 355 003 35593 235 029 235

93 349 005 34993 350 797 35593 355 004 35593 235 030 235

93 349 006 34993 350 798 35593 355 005 35593 235 031 235

93 349 007 34993 350 799 35593 355 006 35593 235 032 235

93350 605 35593350801 35593.35500735593 235 033 235

93 350 609 35593 350 802 355;93355 008 35593 235 034 235

93350 613 35593 350 803 35593 355 009 35593 235 035 235

93 350 622 35593 350 804 3559335501035593 235 036 235

93 350 025 35593 350 805 355"93 355 011 35593 235 037 235

93 350 647 35593 350 806 35593355 D12 35593 235 038 235

93 350 648 35593 350 807 35593 355 013 35593 235 039 235

93 350 662 35593350 808 35593355014 35593 235 040 235

93350671 355S3 350 809 3559335501535593 235 041 235

9335072635593 350 810 351'93355016 35593 235 042 235

93 350 727 35593 350 811 35593 355 017 35593 235 043 235

. 93 350 728 3559335081335r::9335501835593 235 044 235

93 350 729 355933508143559335501935593 235 045 235

93 350 730 35593 350 815 :j5593 355 020 35593 235 046 235

93350731 35593 350 816 35593355021 35593 235 047 235

93 350 732 35593350817 35593 3E;5 022 35593 235 048 235

93 350 733 35593 350818 35593 355 023 35593 235 049 235

93 350 734 ~15593350819 35593 355 024 35593 235 050 235

93 350 735 35593 350 820 35G93 355 025 35593 235 051 235

93 350 736 35593350821 35593 355 026 35593235052235

93.350 "137 :,5593 350 822 35593 355 027 35593 235 053 235

93350 738 35593 350 823 35593 355 028 35593 235 054 235

93 350 739 35593 350 824 35593 355 029 35593 235 055 235

93350740 355•.93 350 825 35593 355 030 35593 235 056 235

93350741 35593 350 826 35593 235 057 235

93 350 742 355····9335082735593 355 031 35593 235 058 235

93350 743 355"93350 828 35593 355 032 35593 235 059 235

93350744 35593 350 829 35593 355 033 35593 235 060 235

93 350 745 35593 350 830 35593 355 034 35593 235 061 235

93350746 35533 350 831 35593 355 035 35593 235 062 235

93350 747 25593 350 832 35593 355 03635593 235 064 235

93351 007 35193 355 037 35593 235 065 235

93 350 748 35593351 00835193 355 038 35593 235 066 235

93350749 35593 351 009 35193 355 039 35593 235 067 235

93 350 750 35593351 OH) 35193 355 040 35593 235 068 235

93350751 3559335101135193 355 041 35593 235 069 235

93 350 752 3559335101235193 355 042 35593 235 070 235

93 350 753 35593351 013 35193 355 043 35593 235 071 235

93 350 754 35593351 014 35193 355 044 35593 235 072 235

93350755355'93351 01535193 355 045 35593 235 074 235

93 350 756 35593351 016 35193 355 046 35593 235 075 235

93 350 757 35593351 017 35193 355 047 35593 235 076 235

93 350 758 35593351 01835193 355 048 35593 235 077 235

93 350 759 35593351 019351.·93 355 049 35593 235 078 235

93 350 760 35593351 021 35193 355 050 35593 235 079 235

93 350 761 35593351 022 35193 355 051 35593 235 080 235

93 350 762 355 93 355 052 35593235081 235

93 350 763 3559335102335193 356 052 35593 235 082 235

93 350 764 3559335102435193 355 053 35593 236 001·236

93 350 765 3559335102535193 355 054 355

710

---------------------------------------.~.,.,

Page 208: Zetor 8111 4.kat

2 221293 355 055 355

93121500997021037310693 355 056 355

93121600940122193 355 057 355

931413358970211368970293 18493 358 001 355

931809 35840118593 358 002 355

931860 35897021500958593 358 003 355

93186135897021700997029400993358 004 355

931864 35829501093 358 005 355

93192623529727693 358 007 358

93 1928 235970221142970295 40793 358 009 358

931929235295970296 17093 358 012'358

93193023546117493358 014358

931931 235970224461293('Ji"

93358 015358931932235970225153970297010

93 358 016358931934 235343970302017

93 358 017 358931935235970226010106

93 358 018358931936235970227 106120

93358 019358931937235407123

93 358 020 358931938 235970229005277

93358 021 358931939235153577

93 358 022 358931940 235010970304 106

93 358 023 358931942235295153

93368 004 368931943 235970233120970306 120

93 368 005 368932205355123123

93 368 006 368932206355153970309153

93 368 007 368932208355231184

93 373 001 373932209 355232185

93 400 003 400932212355277585

93 400 004 400932226355577970310170

93 402 001 402932233355970235402174

93 407 013 407932238355420970311 120

93407014407932240 355970236106123

93 407 501 278932250355120:.,70313 128

(;\3407 505 278932257355123970315 161

93 409 001 409932260355231162

93 409 002 409932261 355232970317 120

93 409 003 409932269355970239106123

93 409 004 409932270355120585

93 409 005 409932273 35512391' 0318184

93 409 006 409932282355126185

93 409 007 409932283355276970319120

93 409 008 409932290355970242009123

93 409 009 409932294355120970320170

93409010409S:3~30í 365123174

93409501 409932302355153970327153

93 409 502 409932303355970244106174

93 409 503 409932305355120255

93 409 504 409932306355128970369 174

93 409 505 409932308355170970421 450

934130074'13174970437255

93413008413951334 013970245106970705174

93413013413951317 148970246106276

93413020 413336126576

93 450 004 45095 '1911293128970708170

93 453 002 452!.)5 5223355135970710 175

453955790355~r/0248 120970712 120

93 457 OC1457358123123

955802235126970735276

236128970736276

930504 COS956804 235153576

930722 n7236585970739170

930724227956903235970243153174

93072522795690723S97 0250106870754 153

930727227236130970778009

930737227959005336970252126170

930740 227355457970782200

830'745227358970253120 203

930748 227368123970785200

930921 236959014250970254 161203

930922236251162970788120

530925236970152148970255120123

930928236970155355123970790 120

930929236413970257120 126

930930236970157 142123970843 255

930931 236970158413970259126970845293

930932236970170174970280135970853200

930933236970173 161227201

931102009162413203

931103009970177120970281416970913457

931105009123970282106970915142

931106009970207009970283413145

931109009373970284 106 153

931207009970209401970290009545

931209009403970291 003970933276

93.210009413010970935413

111

-------"1;<",--- --------

Page 209: Zetor 8111 4.kat

2 222..

3G

450 576972134 371972437 181rs

970939407 971381 120972135 002972441 178413

971383 161 457972450 278~l

970943128 162972136 106 578;:0

148971384163 153972452 312970944409

971386163972139 181972456 181970945 227

971389 16197 2141 145972484 020970954 126

162545106970957175

971391 175972143 018355970988 021

971407175120972465416970995 184

971423 206123972466009185

271170022971006 276

971427206174178971008 106

271175972467126276

971448163972145 002145971009 009

971454170010148106

971455170 017278153

174106409971011135

971466170170545971012120

971484175227578123

971483120 235972472106685

971484120 236178971014163

123 276971015161

971607276972156 002278162

971608450972157 120407971019120

971509450148578123

971510205 153972473 407971038 120

971637 271161413123

971673 120 162972491 178911040 170

123400276174

971793 120972176009516971041 128

123276972493 178184

97179412097 21n 009278185

123972179 178 420971042 128

971798120972180 163576163

123227678971043 106

971911 106413972494 178911044 120

971914126912181009912499 278123

971915685912182009972603 3SS971046 120

971917 "28260972562 002123

971935 123 251142911054 009

128276972564002010

457218972568 106971059170

911936 106118972668 355114

12041697~701 120184

123576123185

126578972703136685

13097 2183 278 175971060 106

972072260400972704174971063 120

251409175123

407413278585

420972185 260 578971070010

972073 278251972705416971089 017

578972186 413972706 120971092017

972074413416153971106 003

972076278578161971117009

312972189 413 162971147120

416972190 178 407123

420276972721312971152120

578278972723 002126

972078467 41397 2721 135971191235

972079416576972729 002971192343

972125148578972732 011971196 277

170972197009 312sn

17497220410697 2811010971198 170

175972208 120 170174

972127 011 123221685

020972213135 29397 1283163

106972221009 409971293 120

14897223200997 2812174971294184

312972267 418972814200185

355972278 371 201586

585413203971295106

972128 016972305 002205971297184

120972307175 271185

123972311 005 450585

972129128972313002481971315128

146972333178972816293971333120

153972340 413972822106971338170

31297 2375146973137400174

408413973173 022971343 120

546545973624206123

972130 148972377408271971374278

972133 355972426178973632206

712

Page 210: Zetor 8111 4.kat

2 222-- B" 271 97450301897530741697 791a 2509737532et'

126975308 128 251973786 268

148975806 450977919250973787268

153975841 153 251973792269

184975873401977955 250973882213

185976021011 251214

402976022227977956 250973960 213

413409251214

974504 106 416977984 250973961213

974506020578251214

148976025106977986250974006 170

250976040 416 251974013153

251976041416977999 250170

409578251174

974507250976042416978035250974026205

251976046011 251271

420976052106978132250974035161

974508009976064221251162

413409979502416974041 175

974512221976069450979592333974137 í74

974514231976070409990227007974143 174

232976408355990283 009974201 276

400358990324106974204 106

974515355976671 355220974205175

974516 120976715358990325106974211 106

123976717 358990331402135

126976905355990332148914228110

585358990333 135184

974518250978906 355148185

251358231585

4209770073S1 232Sl7 ",234 106

974520205355990337402974244 142

250358990342020413

251977014250990343 020974245145

27125199 0351 312545

974521 250 353990354 120974247126

251977016355 123576

457358990356 45197 tl248 106

974522402977017 35599 0357 106974250153

97452412697 7019 351990360 120313

457355123413

9745272'76 358990384 ZOO974251 276

407977082351 203576

576355276974252250

974529153358576251

170977088351990394 200413

174355201974253 '!20

184358203123

185917305355 214416

355358990396200974256276

5859773~4 355 201974257020

974532153358203974260 174

~74535 016977325358990398211974265002

974547016977328355214974266106

974551 120977329 355215974268 227

1239773303559904022(,4974269174

126917331351 265974271 457

135977332355990408120974273 205

145977334 351 123227

276977335306990453 400974275400

545977341 145990458 106974281276

974554170977361355120914366 009

174971362 355 400276

184977382 3fi6990460 120974368009

1.977802 250t90la79Z1697<Q69020

516215'678974421407

••• no.,.,..-91"'_974422457

'7..,20'174423 ,.

«ti"7.a. J03174428 ,.

....., ,.,..,II""ne

••••..,...,.174G7271

-.,_OlG.578

""11I...,.II"'JOO174G91.

••••.,.,,. •••••.,...• •• at.III 017.,•••••17•••• 170

:III87 ••• -17407_

...,-.,II"'"251

..,,,-87 •• 110-.4G'921O

...-.,II~' •251

••••••87 •• 110,.17~27G

••• otO.t-974102'.

,..,Nn___ 00111&

.'0.,II"~ni

.•.

Page 211: Zetor 8111 4.kat

2 222

990560 135

370991466 120 992315276990563 153

374123~2325 355n

990566 123 383128992355 373990569106

991008305991468 005992366 013990578120

308295992391231123

334991469 021 232334

36727699 2417013.367

991009 011 576992480 293453

308991473280 992498 280f:

457991009 33699 1474 231992535002990623337

344232 153990626145

34740099 2536 002C~·.:

235 368991477 153 992540 022545

370280992549 002990652355

991010344991481 280992558 005990653 015

368452992566 278Ci

090679312 370458992575407990683 312

37446199 2581 120416

991011 250991487334 123990693355

251991493009 992584 002990695355

305991507106 99 2594 002990702383

306991552020 992595002990704 383

308021992615184990734 336

33499 1561 181 185')'

990753 247 344991564 585 5á5990755247

34599 1565227 992625106990769 247

36799 1566 021 992629106990774244

371295992630106245

38399 1567 007 992632106990792334

99 1025 31299 1569 002992663022367

991027312 014992740 305990797334

41002299 2742295367

416161 577990965178

99102931216299 2821013990968 305

334991572 381 992843 413308

336991574235 99 2852106371

34331299 2854 120990985013

991030312991584 334 123227

991031 305991586367 135343

308991587334 992880401368

312367992977 007416

355991588 452 992979153990986305

991053 333453992981 007306

991054 306991589367992982007308

991165142991592358992985005334

991186 416991593247 021336

991188 00999 1595 247 022347

991278375991639142992986227358

991279368991640 142992987018367

99 1363 022991804 148992989007368

991367416991812 12099 2992018370

991378312 12399 3005021374

991379247 175135990988309

312991907009 993006004337

991392457 355009344

991433021991909416,347993020200348

991454020991910355.347201349

174991915009 203355

991455011 35599 3021 153370

120991920355 993063372374

123991971 271 993125 181381

170992001 010 993142244413

174992011 010 245990989358

346992013368,305993146 244990990305

99145600999 2029277 245308

991459-007 517993169 347990991014

020992073355 99 3506 009,347334

022992116126 99 3507 355.347367

120135 358990994 370

1612769935080131;

374 162992117 010 305991003309

170126 308991004 367

991464 02099 2123135 355991006011

02299 2126276 358175

13599 2127020 371227

161992129276 993509 014312

16299 2137450 305416

295992168 345 306991007011

297992176402 308013

41699 2216 020 334334

991465011992224343 336336

295992267402 344343

30999 2272 126 347,345 346992294 450 348

114

Page 212: Zetor 8111 4.kat

2 21212

355

401994173235 308358

407994306 013 312370

450271334374

45799 4307 295.305 355381

578994308 009994442 306993510011

99 3612184022308013

185293994443 227015

585295 305232

993614452305308250

453333994445 255251

993628010368994451355305

227401994452355306

993633 358403994457 410308

993635 45241399 4503345.347336

993640 221416355343.347

993641009994309 002358355

010011 416370

220106994504 305371

227153308376

993642009235355381

293255 358383

993645 106295994504 371993511014

120297994505014312

123308 227336

993647336305305355

993663 295333306410

993658 221345308416

99366900936833499 3512312

333372344334

99 3670401375347383

40340034899 3521 355

99 3671 126401349993522178

227402 355355

993672 45799 4310005 35899 3523355

99 3674 457009367993524009

993676578163368993525009

99368522718137099 3555211

993691 106227381214

12623299 4506011215

993692009235013993570305

236295015308

358373 250993572 353

993694 148403251993574334

410450 305367

993709142452306993584 005

413453308993592312

993711 142994311 277309358

993746 214295312993594 371

265297334993607009

268452 336271

269453343993609009

993770353577344278

993771 153994312295 345295

99 3772 353334346297

993801009367347

306993803368371355

368993804 022994313153 367

373993809235994315235 368

374993815128562370

401993816128994317409 371

40299382727799 4318232 373

993610002577994336355 374

011993862402994341306 376

153993863 255994342336 381

181993864 235994343 247383

227277305416

231577994407010 994507013

23599387601399 4411 142305

23699387822099 4412126 308

255993880 585994440011 312

278993881400305334

295993882170306336

346174309 343

368184312.333 355

373185334381

375993894 221344416

402993910407346994508 306

578993940 120367312

993611013123370334

017994013005374333

178994035120383994508 383

181123994441013 994509 334

255994048 271295336

373994101235305367

715

~---"~~-------

Page 213: Zetor 8111 4.kat

2 222

994510214

450994808 153 235244

545170 271345

994806002 174400246

004175994914120247

005184 123358

009185 277994535 009

010231 450.994538181

011232 677994540 376

018280994932 400994641370

021333994960 120371

022353 123337

028368 402347

108368996003 450374

120400996023458994542 013

123450 461370

126645995031106374

153686 266994543 338

128994809 106 333368

170120 401413

174123 402994546 296

181161995032146297

184162 235312

185334 41399455ú 305

22036799 5033 295308

227400 297994604 142

235457995040 128994605142

994806236994810 10699 5041 135355

271120 227374

276123 235994606135

277175 295994607355

278178 401994609452

295200 403453

368201 452994628009

372203 453355

401280995043 255358

402334995044 343373

403358995061 128994633009

413367995069220994636007

41645099 5070227009

420452 29599 4637013

461453995071 009994638 009

577457 013013

578458 231021

585461 232334

994807002 578295336

005994811 200 401337

009201 402343

010203 413367

01435899 5073562368

016994813200 995074 126370

017201995076295374

018203995077 184994639013

021452 185278

022453 221305

13557899 5078 020306

148994814271 585308

153994819305 995079205336

161994834 336 271355

162368995090400374

17837099 5091 153994650 005

20537499 5451 200994669 005

227383 201994709 457

231994883235 99 545220099 4794 211

232994885235 203215

23599 4901 305.33399 5545235264

255994902344 99 5660 413265

271994903013 99 5663231994804 010

276277 232178

295401995669295402

37357799 5674106994805005

401994904170 99 5677 255.305010

402174413146

40723599 5680235153

413994905312 99 5683 255235

41646299 5685333278

460453995697231293

467994906235 232351

576994908 562 995703231368

578994911 153 232373

994i08 009 200995708344401

010201462402

120203 453413

12323199 5710232416

146232413

716"1>~

Page 214: Zetor 8111 4.kat

2 12 22

995733 153

99 7f1'12007998878002416227

997W7007 413999028120462

998004 296 578123453

297998881010 266995756227

f!iT7373578885823401

99800740188818801.9990282%7996833153

8980082961.1889030 2%7995834295

f!iT7182678995838 236

99800915399 •• 002999031009995866126

.80101209981181016013998146468

12318126699.1.717

998013278182999032178998478460

998038120991702 008232996286 276

123120265996401313

998038120123999034467998405 231

998041106998763~999062 318232

998042 120 453460996428016

123998754460999064450996431010

265998974178999085457305

998043 231 306999080460308

232998984 401999081178413

998046 106998985 368999205106996433450

998056 009998986 010999206 007461

998058 402998989 374235996434 305

998063 004450999207007308

009998990 153 235450

2n278999208153996435007

57729327699 6443 231

998066 002368576232

003999001 10699 9211276996445020

998068 231227576996449402

232401999437295996452106

9980n 01057899975828099 6457231

35599900202899 9766 005232

998108020 181999769 009996467020

295227999784 02299 6471450

99 812740223599982712899 6472 450

998174175278996481 200

998411 170413201

174578203

99841627199 900313599 6482161

99 8417 170999004 002162

17429599 6483106

175305120

99 8418170 372123

998419175999005007996490007

998420175999006013996493007

383106996496002

998422244175128

24599900623599 6501 293

998449175236996510153

998494 24446199 6518461

245578996528120

998544 153999007005123

998553 205 10699 6529 120

271120996570106

998554 17012399 6712 106

174368996746005

998555170402996804 148

998560 271452996812148

998573205453996827400

271999008 184450

998576205 185454

2712n461

998582009 407996828400

998583 142999009 002450

998625005 005454

009013458

022022461

998652016 153996829280

368305996830280

578376996887343

998653 002999010011996969 368

9986550()299 9012011402

998656002 578997003400

312999013011402

407999015106997009804

99865700299 9022016805

998858 002 148997034 804

998659 002413805

998861235999027153997064 461

998663 236227997642373

998665002235997871 276

998668 002401

717

--------~-~.""-- ---- - -------- .•~------