YfwbjYfkmYstgfhrb –YfcktlbtYfwbb ·...
Transcript of YfwbjYfkmYstgfhrb –YfcktlbtYfwbb ·...
Uj ce lfh cn dty ysq lt gfh nf vtyn cIf / Åñ hj vté le yf hjl ysö by ajh vf wb jy ysö ghj Uhfvv
JOURNALURNALUSAUSA
YfwbjYfkmYstgfhrb–YfcktlbtYfwbb
Vtéleyfhjlystbyajhvfwbjyystghjuhfvvs:
Rjjhlbyfnjh LéthtvbA.RthnbyBcgjkybntkmysqhtlfrnjh LéjyfnfyVfhujkbc
Öeljétcndtyysqlbhtrnjh LéjhléRkärUkfdysqhtlfrnjh HbxfhlE.ÖfrfåbJndtncndtyysqhtlfrnjh IfhkbyGjhnthPfv.jndtncndtyyjujhtlfrnjhf CñpfyK.LjythPfv.pfd.jndtncndtyyjujhtlfrnjhf RkjäL.ÄkkbcDtå-ghjlñcth LéfybyGthhb
Ntöybxtcrbqhtlfrnjh RfnkbyÖfuAjnjhtlfrnjh ÄyyVjyhjLétqrjåcLbpfqythjåkjérb VbyZjHtathtyn VfhnbyVäyybyu
Jåkjérfgthdjqcnhfybws:HtrfRjkjhfljhjtnÅjkmijqRfymjydFhbpjytyfghjnzétybb5bkb6vbkkbjyjdktn.Ghjnzétyyjcnmcfvjujrfymjyfcjcnfdkztngjxnb450rbkjvtnhjd,nthhbnjhbzghbktufñotujrytveYfwbjyfkmyjujgfhrf–gjxnb5nsc.rd.rbkjvtnhjd,fhfccnjzybtjndjlyjqgjdthöyjcnbljdthöytujrhfzrfymjyf–åjktt1800vtnhjd.Ajnj:VfqrRdbyylkzNPS
ÅñhjvtéleyfhjlysöbyajhvfwbjyysöghjuhfvvUjcelfhcndtyyjujltgfhnfvtynfCIFbplftntétvt-czxysqäktrnhjyysqéehyfkgjlyfpdfybtveJournal USA.Ddsgecrföänjujéehyfkfjåceélfñnczdféystghjåktvs,frnefkmystlkzCjtlbytyysöInfnjdbvtéleyfhjlyjqjåotcndtyyjcnb,fnfrétfvthbrfycrjtjåotcndjbtujwtyyjcnb,bltbbby-cnbnens.
Éehyfkdsöjlbntétvtczxyjyffyukbqcrjvzpsrt,cgjcktleñobvbgthtdjlfvbyfahfywepcrbq,gjh-neufkmcrbq,heccrbqbbcgfycrbqzpsrb.Jnltkmystdsgecrbgeåkbreñncznfrétyfafhcb,fhfåcrjvbrbnfqcrjvzpsrfö.Kñåjqdsgecréehyfkfvjéyjyfqnbdrfnfkjutgjtujnjvebyjvthe.
Vytybzfdnjhjdéehyfkfytjåzpfntkmyjjnhféf-ñnnjxrephtybzbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.UjcelfhcndtyysqltgfhnfvtynCIFytytctnjn-dtncndtyyjcnbpfcjlthéfybtdtå-cfqnjd,ccskrbyfrjnjhstcjlthéfnczdéehyfkt,bpfjåtcgtxtybtljcnegfrybv;pfänjgjkyjcnmñjndtxfñnbplfnt-kbnfrböcfqnjd.Geåkbretvstdéehyfktcnfnmb,ajnjuhfabbbbkkñcnhfwbbhfphtiftnczdjcghj-bpdjlbnmbgthtdjlbnmpfghtltkfvbCjtlbytyysöInfnjdghbjncencndbbjujdjhtyysöjuhfybxtybq,cdzpfyysöcfdnjhcrbvbghfdfvb;dghjnbdyjvcke-xftytjåöjlbvjgjkexbnmhfphtitybterfpfyyjujdéehyfktdkfltkmwfnfrböghfd.
Åñhjvtéleyfhjlysöbyajhvfwbjyysöghjuhfvvcjöhfyztnntreobqbghjikstyjvthféehyfkfdytcrjkmrböäktrnhjyysöajhvfnföyfcfqntht tp://www.america.gov/publi cati ons/ejournalusa.html.Ghjcmåfyfghfdkznmrjvvtynfhbbbpfvtxfybzdgjcjkmcn-djCIFDfitqcnhfysbkbdhtlfrwbñéehyfkfgjflhtce:
Ed itor, eJournal USAIIP/PUBJU.S. Dep artme nt of St ate301 4th St reet, SWWashi ngton, DC 20547Unit ed St ates of AmericaYfiäktrnhjyysqflhtc:eJournalUSA@st ate.gov
UJCELFHCNDTYYSQLTGFHNFVTYNCIF/BÑYM2008u./NJV13/YJVTH7
http://www.america.gov/publications/ejournals.html
eJournal uSa 1
Cbcntvfyfwbjyfkmysögfhrjdjkbwtndjhztnlkzfvthbrfy-wtdgjrhjdbntkmcndjbpfobne
böujh,gecnsym,ktcysövfccbdjd,pfåjkjxtyysöptvtkm,neylhsbnhj-gbxtcrböhbajd.
Dctfvthbrfycrbtuhfélfytdrf-rjv-njcvscktcxbnfñnctåzöhfyb-ntkzvbntövtcn,ultjnws-jcyjdfnt-kbpflevsdfkbyjdjtujcelfhcndjbultlhtdybtyfhjlscnhjbkbujhjlf.Fvthbrfyws–pfobnybrbcfvsödscjrböébdsöjåütrnjdyfptvktbcjntyhtlrbödbljd,jåbnfñobödceånhjgbrfö.
DdtltybbCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjdCIF(CYG)yföjlznczvyj-
ujxbcktyystgfhrb,exfcnrbgjåthtémz,vfhihenystnhjgs,gfvznybrbbgjkzchfétybq,pfybvfñobt3,6ghjwtynfnthhbnjhbbcnhfys.Änbptvkb,böakjhfbafeyfjnltktysbjåthtufñnczjnfcafkmnf,cetnsbytjyf,rjnjhstgjcntgtyyjgjukjofñncjdhtvtyysqvbh.Yfwbjyfkmystgfhrb,hfcgjkjétyystyfåjkttxtv34vbkkbjyföutrnfhjd,ljkéysjcnfnmczytnhjyensvblkzåeleobögjrjktybqcjukfcyjpfrjye1916u.,endthlbditveCkeéåegfhrjd.
Ghbänjvgfhrbljcnegyslkzdctö.Dghjikjvujleåjktt277vbkkbjyjdfvthbrfywtdbbyjcnhfy-wtdgjctnbkböjnzåsjlbybpgjxnb400yfwbjyfkmysögfhrjddgjbcrföjnlsöfbhfpdktxtybq.Fvthb-rfycrbtctvmbghböjlzndgfhr,xnjåsdvtcntgjkñåjdfnmczcdjtqghtrhfcyjqptvktq,epyfnmjcnböbzöbkñlzö,rjnjhstajhvbhjdfkbttdtrfvb.Pyfybzcnfyjdznczxfcnmñböcjåcndtyyjqctvtqyjqbcnjhbbbyfgjvbyfñnbvjnjvlyt,rjulfjybdvtcntepyfkbxnj-njyjdjtjcdjtqcnhfytbjttghjbcöjéltybb.
Vyjubtfvthbrfywsdjpdhfofñnczljvjqcxedcndjv,rjnjhjtdcdjtdhtvzjgbcfkghtpbltynAhfyr-kbyHepdtkmn:≤Ytnybxtujåjkttfvthbrfycrjuj,xtvyfibyfwbjyfkmystgfhrb.Gtqpfébébdfzghbhj-lf–hjlyst,fvthbrfycrbt.Aeylfvtynfkmyfzrjywtgwbzgfhrjd–bcrjyyjfvthbrfycrfz.Cenmttdnjv,xnjcnhfyfghbyflktébnyfhjle≥.
YfcnjzottbplfybtäktrnhjyyjujéehyfkfeJournalUSAghtlkfuftnxbnfntkzvdtkbrjktgystajnj-uhfabbcfvböyfwbjyfkmysögfhrjdbhfccrfpsdftnjnjv,rfredtkbxbdfkfcmnthhbnjhbzbdjphfcnf-kjpyfxtybtgfhrjdjqcbcntvscnhfysjnltcznbktnbzrltcznbktnbñ.LbhtrnjhCYGVähbF.ÅjvfhbghjlñcthsRtyÅthycbLäqnjyLfyrfyjåüzcyzñnyfvleöjdyeñbänbxtcreñhjkmgfhrjddyfwbjyfkm-yjvcfvjcjpyfybbfvthbrfywtdbböpyfxtybtlkzdctujvbhf.Dlheuböcnfnmzöbltnhtxmjnnjv,rfrhfåjnybrbfvthbrfycrböyfwbjyfkmysögfhrjdbböpfheåtéystrjkktubltkznczbltzvb,yfdsrfvbbvtnjlfvbpfobnsbcjöhfytybzptvtkmysöeujlbq,ébdjqghbhjlsbrekmnehs,–cfvjujlhfujwtyyjujljcnjzybzkñåjqcnhfys.
–Htlfrwbz
D änjv ds gec rt
DtkjcbgtlbcndYfwbjyfkmyjvgfhrt≤LjkbyfReqzöjuf≥din.Jufqj.Nfrfvthbrfycrbtbyltqwsyfpsdfkbbpdbkbcneñhtre,rjnjhfzntxtngjytjåsxyjq,bphtpfyyjqktlybrfvbvtcnyjcnb,cjcnjzotqbprhensöljkbybdscjrböeprbööjkvjd.
©A
jnj
FG/L
tyyb
cRj
äkkj
,Ad
vent
ure
Cyclin
gAs
sociat
ion
eJournal uSa 2
5 le öjd yjt b rekm neh yjt pyf xt ybt yf wbj yfkm ysö gfh rjdÄldbyÅthyåfev,lbhtrnjhghjuhfvvsUjhyjujbycnbnenf≤Cdzotyystujhs≥
YfwbjyfkmystgfhrbCIF–änjytghjcnjutjuhfabxtc-
rbtljcnjghbvtxfntkmyjcnbbkbutjkjubxtcrbtxeltcf.
Änjxfcnmfvthbrfycrjqleib.
9 bc nj hbz cf vjq fvt hb rbBynthdmñcRtyjvÅthycjvbLäqnjyjvLeyrfyjv
Ldfrbyjljrevtynfkbcnfpfrfyxbdfñnntktdbpbjyysq
cthbfk,gjcdzotyysqyfwbjyfkmysvgfhrfvCIFb
cdzpfyyjqcybvbbcnjhbbptvkb,yfhjlfbltvjrhfnbb
yfitqcnhfys.
13 étv xe éb ys rj hj ysUfkthtzajnjuhfabqyfwbjyfkmysögfhrjdCIF
23 Kfy lifa ns b yf erf d yf wbj yfkm ysö gfh rfö cIfHbxfhlEäcnCtkkfhc,fdnjhrybub≤Jöhfyfghbhjlsdyfwbjyfkmysögfhrfö:Bcnjhbz≥(Preserving Natu re in the National Parks: A His tory).Ckeéåfyfwbjyfkmysögfhrjdjöhfyztnbpfödfnsdfñ-
obtkfylifansyfcdjböjåütrnfö,bcfvstcrhjvyst
ajhvsébpyb,rjnjhstcjceotcndeñndänbögfhrföc
gjctofñobvbbökñlmvb.
29 gfh rb d cb kfö bp vt ybnm cnhf ye
FkmdfhjEufklt,åsdibqlbhtrnjhYfwbjyfkmyjqcbcntvsgfhrjdRjcnf-Hbrb
Cjplfybtyfwbjyfkmyjqgfhrjdjqcbcntvsbecbkbz,
yfghfdktyystyfpfobneåbjkjubxtcrjujhfpyjjåhfpbz
Rjcnf-Hbrb,bpvtybkbjnyjitybtänjqcnhfysrcjåcn-
dtyysvghbhjlysvhtcehcfv.
32 cj plf dfz yf dt rf (bp dtå-éeh yf kf Oh, Ranger!)RhbcÅfhnth,yfxfkmybråhbuflsgjghjrkflrtvfhihe-
njdYfwbjyfkmyjujgfhrf≤Frflbz≥dinfntVäqy
33 öhj yj kj ubz fvt hb rfy crbö gfh rjdRhfnrjtbpkjétybtpyfxbntkmysöcjåsnbqdbcnjhbb
yfwbjyfkmysögfhrjdpfåjkttxtv130ktn.
36 jcj åst vtc nf, jåüt lb yzñ obt dctö fvt hb rfy wtdBynthdmñcVähbF.Åjvfh
LbhtrnjhCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjdjåüzcyztn,rfr
änbgfhrbcbvdjkbpbheñnbcnjhbñcfvjqFvthbrb,tt
cjplfybzgjctktywfvbblfkmytqitujnthhbnjhbfkmyjuj
hfcibhtybz.
39 Rju lf gfhr – cj dctv yt gfhrDdtltybbCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjdCIFyföj-
lbncz400jåütrnjd,rhfqythfpkbxysögjhfpvthfv,
öfhfrnthebbcnjhbb.
UJCELFHCNDTYYSQLTGFHNFVTYNCIF/BÑYM2008u./NJV13/YJVTH7
http://www.america.gov/publications/ejournals.html
yf wbj yfkm yst gfh rb – yf ckt lbt yf wbb
LEÖ YF WBB
ÖHFYBNtKB ÅE LE OT UJ
eJournal uSa 3
41 tut hz b idtq wfh crbt ghj djl yb rbYfwbjyfkmystgfhrbCIFgthtyzkbidtqwfhcrbqjgsn,
xnjåscltkfnmgfhrbbynthtcytqlkzgjctnbntktq.
42 Rfv yb pj den (bp dtå-éeh yf kf Oh, Ranger!)ÅjåCgtköja,tuthm-ärcrehcjdjlYfwbjyfkmyjujgfhrf
≤Ljkbyfcvthnb≥dinfntRfkbajhybz
43 Rkb vfn gt ht vtyLétaaHtyybrt,ghtgjlfdfntkmirjksConser vedinfntDbcrjycby
Yfwbjyfkmystgfhrbyfxbyfñncjrhfofnmdsåhjcsgfh-
ybrjdsöufpjdbåjhjnmczcgjcktlcndbzvbbpvtytybq
rkbvfnf.
45 Åjhm åf c hfc nt ybz vb-pfö dfn xb rf vbCkeéåfyfwbjyfkmysögfhrjdåjhtnczcbydfpbdysvb
dblfvbhfcntybqbjöhfyztntcntcndtyyeñchtle
jåbnfybzfåjhbutyyjqhfcnbntkmyjcnb.
46 cf vsq rhf cb dsq d vb ht jabc (bp dtå-éeh yf kf Oh, Ranger!)CmñJ’Rjyyjh,vtöfybrljhjéyjqåhbuflsYfwbjyfkmyjujgfhrf≤Crfkbcnstujhs≥dinfntRjkjhflj
47 öhf yb nt kb lhtd yt uj vb hfIfhkbyGjhnth,jndtncndtyysqhtlfrnjh,eJournalUSACkeéåfyfwbjyfkmysögfhrjdjöhfyztnvtcnfgjctkt-
ybqfvthbrfywtdljbcnjhbxtcrjqägjöbbltkbnczjgs-
njvcpfheåtéysvbcgtwbfkbcnfvbgjjöhfyt
gfvznybrjdcnfhbys.
50 yf ckt lbt dct uj xt kj dt xt cn dfRjydtywbzgjjöhfytdctvbhyjujrekmnehyjujbghb-
hjlyjujyfcktlbzpfoboftnåjktt800jåütrnjddj
dctvvbht.
53 yf cne gt yzö njq ktc nyb ws, ult cnj zk vfh nby Kñ nth Rbyu (bp dtå-éeh yf kf Oh, Ranger!)VfhbcfHbxfhlcjy,tuthm-ärcrehcjdjlYfwbjyfkmysövtvjhbfkmysögfhrjdbYfwbjyfkmyjqfkktbdu.Dfibyunjy.
54 lj gjk yb ntkm yst bc njx yb rbRybub,cnfnmbbdtå-cfqns,cjlthéfobtljgjkybntkm-
yeñbyajhvfwbñjyfwbjyfkmysögfhrföCIF.
EDFÉtYBtRREKmNEHYJVEYFCKtLBñ
eJournal uSa 4
HtrfNejkevytdmtnczyfkeuföyfwbjyfkmyjujgfhrf≤Qjctvbnb≥dRfkbajhybb.Nejkevyt,gjkexbdifzcnfnecjöhfyztvjqébdjgbcyjqhtrb,ghjntrftngjnthhbnjhbbgfhrfyfghjnzétybb85rbkjvtnhjd.Xenmrctdthejnkeufkñåbntkbgtitöjlysöghjuekjrjåyfheébkbyfrkjyyeñnhjge,ghjktufñoeñdljkmdtkbxtcndtyyjqcthbbdjljgfljd.
©AjnjFG/Rjywtccbjyysteckeub≤Qjctvbnb≥,RbnDjkrktn
eJournal uSa 5
Yfwbjyfkmystgfhrb–änjytghjcnjljcnjghbvtxf
ntkmyjcnb,gfvznybrbbnthhbnjhbb,ytghjcnjujhs,
ktcystvfccbds,jpthfbutjkjubxtcrbtlbrjdbyrb.Jyb
ghtlcnfdkzñnxfcnmfvthbrfycrjujleöjdyjujåjufn
cndf.
ÄldbyÅthyåfev–rfylblfnyfer,lbhtrnjhghjuhfv
vs≤Cdzotyystujhs≥dUjhyjvbycnbnentbfdnjh
rybub≤Cdzotyystujhsvbhf≥.Lfyyfzcnfnmz–jn
hsdjrbprybub≤KexifzbpbltqFvthbrb–gentitcn
dbtdajnjuhfabzögjyfibvyfwbjyfkmysvgfhrfv≥,
cjfdnjhjvrjnjhjqåskÅthyåfevjv.Rybufdsgeotyf
Ctnmñfvthbrfycrbögfhrjd(gthdjtbplfybt–2006u.;
dnjhjt–2008u).
Y tjåsxystgtqpfébbjcjåtyyjcnbghbhjls,jöhfyztvjqdyfwbjyfkmysögfhrfö,cgjcjåysghjåeélfnmbcrkñxbntkmyjtgjcbktjoeot-
ybtxelf.Gjkeghjphfxysqfåhbcujhsdnevfyt,gkfd-yjtcrjkmétybtjhkfdgjktnt,zhrbtrjcstkexbcjky-wf,ghjypfñobtukeåbysdtctyytujktcf–änbzdktybzghbhjlyjqrhfcscgjcjåysytjåüzcybvjnhjufnmkñltq.Yfwbjyfkmystgfhrbgthtyjczngjctnbntktqlfktrjpf
©A
jnj
FG/Ä
hbr
Hbcå
thu
Lthtdmzyfwbjyfkmyjujpfgjdtlybrf≤KtcVmñhf≥djrheutVfhby,in.Rfkbajhybz,jlyjujbpgjcktlyböltdcndtyysöktcjdyfgkfytnt.Änbghbåhtéystctrdjqb–cfvstdscjrbtghtlcnfdbntkbptvyjqakjhs.Änjnrfkbajhybqcrbqgfhr,yfpdfyysqdxtcnmpfobnybrfghbhjlsLéjyfVmñhf,jnvtnbkd2008u.cdjñ100ktnyññujljdobye.
LEÖ YF WBB
Le öjd yjt b rekm neh yjt pyf xt ybt yf wbj yfkm ysö gfh rjd
ÄldbyÅthyåfev
eJournal uSa 6
ghtltksjåsxyjujceotcndjdfybz,djåbntkbnfqysbdtkbrjktgbz,gjdthufñobtdnhtgtnbeghfdkztvstyt-gjlrjynhjkmysvbyfvcbkfvb.Gjctofzgfhrb,vyjubtbpyfcyfltñnczjcnfdbnmgjpflbgjdthöyjcnyeñcetneåelytqbcnfnmcjghbxfcnysvbåjkttukeåbyysv,ytght-öjlzobvwtyyjcnzv.Änbeåtébofytnhjyenjqghbhjls–bdghzvmvtcnfleöjdyjujjxbotybz,ultvsdjpdhf-oftvczrbcnjxybrecdjtujceotcndjdfybzbpfyjdjjoeoftvbpyfxfkmyeñcdtétcnm.
Gjvbvjcdjtqyfexyjqwtyyjcnbdrfxtcndtöhfyb-kboutjkjubxtcrjujbåbjkjubxtcrjujhfpyjjåhfpbzbbcnjxybrfpyfybq,yfwbjyfkmystgfhrbbvtñnukeåjrjtleöjdyjtbrekmnehyjtpyfxtybtlkzfvthbrfycrjujyfhjlf.Bltzghbhjlsrfrbcnjxybrfdljöyjdtybzbjå-yjdktybzcsuhfkfrkñxtdeñhjkmdcjplfybbCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjdd1916u.Nfryfghbvth,ukfdysvvjnbdjvnheljdjlyjujbpgthdsöcnjhjyybrjdjöhfysghbhjlsLéjyfVmñhfdYfwbjyfkmyjvgfhrt≤Qjct-
vbnb≥dRfkbajhybbcnfkjcjöhfytybtljkbysQjct-vbnbrfr≤relfåjkttbpscrfyyjujöhfvf,xtvkñåjqbpcjplfyysöherfvbxtkjdtrf≥.Döjltbccktljdfybz,ghjdtltyyjujFccjwbfwbtqjöhfysyfwbjyfkmysögfh-rjd(FJYG)jåyfheébkjcm,xnjdféytqibvvjnbdjv,gjåeélfñobvjåotcndtyyjcnmrgjllthértyfwbjyfkm-ysögfhrjd,zdkztncznjnafrn,xnjjyb≤zdkzñnczlkzyfcrhfcbdtqibvb,yfbåjkttdtkbxtcndtyysvbbdspsdfñobvbdjcöbotybtvtcnfvbyfPtvkt≥.
Rhfcjnfbdtkbxbtyfwbjyfkmysögfhrjddljöyj-dbkbrhegytqibtghjbpdtltybzébdjgbcb,ajnjbcrec-cndf,kbnthfnehsbvepsrb.DrjywtÖÈÖdtrflhf-vfnbxtcrbtgjkjnyfNjvfcfVjhfyfcbpjåhfétybtvyfwbjyfkmyjujgfhrf≤Qtkkjecnjey≥din.DfqjvbyubhfåjnsFkmåthnfÅbhinflf,pfgtxfnktdibtljkbyeQjctvbnb,cgjcjåcndjdfkbghbdktxtybñyfhjlfdänbdslfñobtczvtcnf.Jåhfpsdtrjdsölthtdmtdbvjye-vtynfkmysöujhysövfccbdjdyfajnjuhfabzöFyctkz
Döjltgjtplrbgjvfhihenysvnhjgfv2005u.xktysgktvtybytpgthctdjpdhfofñnczyfgjktåbnds≤ÅbuÖjek≥–jlbybp38gfvznybrjddyfwbjyfkmyjvbcnjhbxtcrjvgfhrt≤YtpGthct≥.Cljbcnjhbxtcrbödhtvtyänbfvthbrfycrbtbyltqwsghjébdfkbyfnthhbnjhbb,hfpltktyyjqctujlyzvtéleinfnfvbFqlföj,Jhtujy,VjynfyfbDfibyunjy.CtujlyzxktysgktvtybdvtcntcjCkeéåjqyfwbjyfkmysögfhrjdpfobofñnbcjöhfyzñnjåütrns,bcnjhbxtcrjtyfcktlbtbärcgjyfns,cdzpfyystcböbcnjhbtqbrekmnehjq.
CYG,Yfw
bjyf
kmys
qbc
njhb
xtcr
bqg
fhr
≤Ytp
Gth
ct≥.
eJournal uSa 7
Flfvcfghjåeélfkbxedcndjdytdhtvtyyjqrhfcjns,cj-öhfybditqczdyfwbjyfkmysögfhrfö.RjvgjpbnjhAthlUhjatåskyfcnjkmrjjitkjvktygjctotybtvÅjkmij-ujRfymjyfdFhbpjyt,xnjgjkfufkctåzytcgjcjåysvdshfpbnmcdjbxedcndfdckjdföbcevtkgthtlfnmcdjbdgtxfnktybzkbimdvepsrt,cjplfdcdjñcfveñbp-dtcnyeñhfåjne–≤CñbneÅjkmijujRfymjyf≥.
Hjkmyfwbjyfkmysögfhrjd–ckeébnmrekmnehys-vbcbvdjkfvbyfwbjyfkmyjujyfcktlbzbcfvjblty-nbxyjcnb.LkzvyjuböjyböhfyzngthdjplfyyeñcenmbbpyfxfkmysqleöCjtlbytyysöInfnjd.Hjlbntkbåthencdjböltntqdgjtplrbdyfwbjyfkmystgfhrbrfrdytrjtvbhcrjtgfkjvybxtcndj,xnjåsjpyfrjvbnmcz
cyfwbjyfkmysvbljcnjghbvtxfntkmyjcnzvb,jkbwtn-djhzñobvbwtyyjcnb,bltfksbyfwbjyfkmystbcnjrbyfitqcnhfys.Dnjhjqgjåeélfñobqafrnjh,cjukfc-yjbccktljdfybñFJYG,ajhvekbhetncznfr:≤Yfibyfwbjyfkmystgfhrb–yfcktlbt,rjnjhjtvsjcnfdkztvyfibvltnzv≥.
Nfrbtcbvdjksrfr≤Qtkkjecnjey≥,≤Qjctvbnb≥b≤ÅjkmijqRfymjy≥ghtlcnfdkzñncnhfyedwtkjv,dnjdhtvzrfrktlybrjdstdthibysdfibyunjycrjqujhsHäqybhcnfkbdshfpbntkmysvcbvdjkjvnböjjrtfycrj-ujCtdthj-Pfgflf.Ukfdyfzghbdktrfntkmyjcnm≤UhäqnCvjrbVfeynbyc≥,yfbåjkttgjctoftvjujyfwbjyfkmyj-ujgfhrf,pfrkñxftnczdtujfccjwbfwbbcrekmnehfvbFggfkfxcrböujhbbyltqwtdxthjrb.
Yfwbjyfkmystgfhrbjkbwtndjhzñndféystfvt-hbrfycrbtwtyyjcnbbecnhtvktybz.Dscjrbtdthibysbukeåjrbtrfymjysnfrbögfhrjd,rfrfkzcrbycrbq≤Ltyfkb≥b≤ÅjkmijqRfymjy≥,djgkjofñndct-åtnjhétcndtyyjcnmbdtkbxbtCjtlbytyysöInfnjd,ghtdjpyjcbvstdcdjtjåhfpyjvyfwbjyfkmyjvubvyt≤GhtrhfcyfzFvthbrf≥.Jåibhystgtqpfébbytnhjye-nstvtcnf,jöhfyztvstcbcntvjqyfwbjyfkmysögfh-rjd,ckeéfnyfgjvbyfybtvjcnhtvktybbrcdjåjltbytpfdbcbvjcnb,cjcnfdkzñobvcnthétymfvthbrfycrjqrekmnehsbbcnjhbb.Dscjrbtujhsbytöjétystrhfzdnfrbögfhrfö,rfr≤Uhfyl-Ntnjy≥(in.Dfqjvbyu),CtdthysqRfcrfl(Dfibyunjy)b≤Dhfyutkm-Cd.Äkbzc≥
(Fkzcrf),ghtljcnfdkzñndjpvjéyjcnblkzbcgsnfybq,rjnjhstajhvbheñnöfhfrnthbfvthbrfycreñcnhfcnmrghtjljktybñ.VyjubtghbtpéfñndltdcndtyystktcfbgjnftyysteujkrbHtldelf(Rfkbajhybz),Crfkbcnsöujh(Rjkjhflj)blheuböyfwbjyfkmysögfhrjdrfrdghbhjlystcjåjhs,dgjbcrfödyenhtyytujvbhfbcj-pthwfybz,fnfrétcwtkmñpfyjdjjåhtcnbgjybvfybtcdjtujvtcnfdvbhtbcvsckfébpyb.
Fvthbrfycrbtbyltqwsdvtcntclheubvbrjhtyys-vbrekmnehfvbUfdfqcrböjcnhjdjd,FkzcrbbCfvjfjnjéltcndkzñncdjbukeåjxfqibtleöjdystwtyyjcnbcjcdzotyysvbvtcnfvb,dthjq,hbnefkfvbbnhflb-wbzvb,cdzpfyysvbcptvkzvb,rjnjhstctujlyzcnfkbxfcnmñyfwbjyfkmysögfhrjd.Öjgbblheubtgktvtyf
HfåjnföeljéybrfÖÈÖd.FkmåthnfÅbhinflf,rjnjheñvjéyjedbltnmdFrfltvbbbpjåhfpbntkmysöbcreccndGtycbkmdfybbdAbkfltkmabb,cgjcjåcndjdfkfghbdktxtybñdybvfybzjåotcndtyyjcnbrghbhjlysvxeltcfvfvthbrfycrjujPfgflfbcjplfybñbjöhfytyfwbjyfkmysögfhrjd.
©AjnjFG/Ö.Hfvavkflibq.
eJournal uSa 8
RjkjhflcrjujgkfnjjnghfdkzñnczdgfkjvybxtcndjdYfwbjyfkmysqgfhr≤VtcfDthlt≥lkzjceotcndktybzhbnefkjddujhysöébkboföfyfcfpb,cdjbönfbycn-dtyysöghtlrjd.Xthjrbhfccvfnhbdfñn≤UhäqnCvjrbVfeynbyc≥dCtdthyjqRfhjkbytbNtyytccbrfrptvkbcdjböghtlrjdbcxbnfñnrheukstöjkvs,nfrbtrfr≤regjk≥Rkbyuvfyf,vtcnfvblkzeåtébofbdjccnf-yjdktybzcbk,fnfrétbcnjrfvbytceoböébpymhtr.RjhtyystufdfqwsgjxbnfñnkfdebhfcnbntkmyjcnmdekrfyfRbkfeäfdUfdfqcrjvdekrfybxtcrjvyfwbj-yfkmyjvgfhrtrfrcdzotyyeñjåbntkmbntkjGbks,åjubybdekrfyjd,rjnjhfzytctnébpymbgkjljhjlbtgjchtlcndjvcdjtqjuytyyjqäythubb.Xthyjyjubt,kfrj-nfblheubthfdybyystfvthbrfycrbtbyltqwsecnhf-bdfñncjkytxystnfywsbjnghfdkzñnczyfgjbcrbdbltybqyfwthtvjybfkmystjåütrnsyfnthhbnjhbbnfrböyfwbjyfkmysögfhrjdrfr≤Ukäcbth≥(Vjynfyf)b≤Åälkäylc≥(ñéyfzLfrjnf).CkeéåfyfwbjyfkmysögfhrjdgthtbvtyjdfkfyfwbjyfkmysqgfhryfFkzc-rt≤UjhfVfrRbykb≥dyfwbjyfkmysqgfhr-pfgjdtlybr≤Ltyfkb≥dpyfredfétybzrnhflbwbjyyjveyfpdfybñcfvjqdscjrjqnjxrbdCtdthyjqFvthbrtyfzpsrtrjtrjy(≤ltyfkb≥jpyfxftn≤dscjrbq≥).Yfwbjyfkmysq
gfhrfvthbrfycrböCfvjfgjvjuftnåthtxmjåsxfb,dt-hebnhflbwbbCfvjf,≤cdzotyyjqptvkb≥cfvjfycrjujyfhjlf.
B,yfrjytw,yfwbjyfkmystgfhrbbvtñnjcjåeñwtyyjcnmbghbdktrfntkmyjcnmlkzyfhjljddctörekm-nehrfrdCjtlbytyysöInfnfö,nfrbgjdctvevbhe.Fvthbrfywszgjycrjujghjbcöjéltybz,ghjébdfñobtyfnböjjrtfycrjvCtdthj-Pfgflt,rghbvthe,hfccvfn-hbdfñnujheHäqybhrfr≤AelpbzveNfrjvs≥,fccjwbb-hezäneujhecjcdzotyysvdekrfyjv,rjnjhsqckeébncbvdjkjvböhjlyjqZgjybb.Fahjfvthbrfywsjcjåty-yjujhlzncz≤CjklfnfvbÅeaafkj≥–fahjfvthbrfy-crbvgthcjyfkjvfhvbbCIF,gjvjufdibvjöhfyznm≤Qjctvbnb≥,≤Ctrdjqb≥blheubtyfwbjyfkmystgfhrbdhfyybqgthbjlböceotcndjdfybz.Kñlbghbtpéfñncjdctujvbhf,xnjåsgjctnbnmyfwbjyfkmystgfhrbCIFbyfåhfnmczjgsnflkzcjplfybznfrböétpfgjdtlybrjddcdjböcnhfyfö.JlyfbpkexiböbltqFvthbrbcnfkfjåhfpwjvlkzpfobnsytjåsryjdtyysövtcnyfPtvktbrhegysvdrkfljvdvbhjdeñrekmnehe.n
Vytybz,dshfétyystdcnfnmt,ytjnhféfñndpukzlsbgjkbnbxtcrbt
ecnfyjdrbghfdbntkmcndfCIF.
eJournal uSa 9
RtyÅthycbLäqnjyLeyrfy–åhbuflfrbyjljrevtynf
kbcnjd,pfdthifñoböhfåjneyfl12xfcjdsvabkmvjv
jyfwbjyfkmysögfhrföCIF.JyblfkbbynthdmñFktr
cfylhtFååjlbp“eJournal USA”djdhtvzghtåsdfybzdDfibyunjyt,ultlkzhfåjnybrjdCkeéåsyfwbjyfkm
ysögfhrjdåskghjdtltyghtldfhbntkmysqghjcvjnh
abkmvf.
RtyÅthyc–jlbybpcfvsöbpdtcnysöfvthbrfycrbö
rbyjljrevtynfkbcnjd,fdnjhdscjrjwtybvsöhfåjn,
vyjubtbprjnjhsögjcdzotysbcnjhbxtcrbvcjåsnbzv.
TujabkmvsgjrfpsdfkbcmGeåkbxyjqckeéåjqdtofybz
–yfwbjyfkmyjqntktctnmñcjåibhyjqfelbnjhbtq.Tuj
abkmv≤Uhfélfycrfzdjqyf≥gjkexbkcfvsqdscjrbq
htqnbyuchtlbcthbfkjdpfdcñbcnjhbñfvthbrfycrjuj
ytrjvvthxtcrjujntktdbltybz.
LäqnjyLeyrfy–gbcfntkmbrbytvfnjuhfabcn,
fdnjhltdznbrybu,dxbcktrjnjhsö–≤YfPfgfl:
GentitcndbtgjFvthbrtKmñbcfbRkfhrf≥b≤Vbkb
bpybjnrelf:dgjbcrföfvthbrfycrböheåtétq≥.Jy
hfåjnfkcÅthycjvyflabkmvfvb≤Uhfélfycrfz
djqyf≥,≤Åtqcåjk≥b≤Léfp≥.
Dj ghjc:Edfcpfgktxfvbjåibhysqcgbcjrabkm-vjdyfdféytqibtntvsrfryfwbjyfkmyjq,nfrbrekmnehyjqbcnjhbbCjtlbytyysöInfnjd:≤Uhfélfy-crfzdjqyf≥,≤Léfp≥,≤KmñbcbRkfhr:gentitcndbtbccktljdfntkmcrjqärcgtlbwbb≥.Gfhrb–änjtotjlyfntvf,pfrjnjhjqcnjbnytxnjdféyjtdyfwbjyfkmyjqbcnjhbb?
Bc nj hbz cf vjq Fvt hb rbBynthdmñcRtyjvÅthycjvbLäqnjyjvLeyrfyjv
KfdfcntrftncRbkfeäf–jlyjujbpfrnbdysödekrfyjddUfdfqcrjvyfwbjyfkmyjvdekrfybxtcrjvgfhrt.Gthtlgjctnbntkzvbgfhrfghtlcnfñncdbltntkmcndfdekrfybxtcrjqltzntkmyjcnbyfghjnzétybb70vbkkbjyjdktn,dhtpekmnfntrjnjhjqcajhvbhjdfkbcmjcnhjdf,cnfdibtvtcnjvdjpybryjdtybzeybrfkmysöärjcbcntvbcdjtjåhfpyjqxtkjdtxtcrjqrekmnehs.Gfhr,nthhbnjhbzrjnjhjujgjlybvftnczjnehjdyzvjhzljdscjnsgjxnbd4200vtnhjd,jödfnsdftnctvmärjkjubxtcrböpjy.
©A
jnj
FG/L
ädbl
Léjh
lfy
eJournal uSa 10
Åthyc:Cjdthityyjdthyj.Rjulfvsdsåbhftvntveabkmvf,njjåsxyjvsbotvytrbqghtlvtn,drjnj-hjvcevvfåjkmitcjcnfdysöxfcntq.Nfrjq,rjnjhsqcgjcjåtyjnhféfnmdyenhtyybtghjnbdjhtxbzfvthbrfy-crjqbcnjhbbbttgjntywbfk.Yfvjqdpukzl,bvtyyjyfänjvcajrecbhjdfyjåjkmibycndjyfiböhfåjn.Yfcbynthtcjdfkfghjåktvfghjcnhfycndf:rfrbvjåhfpjvyfc,uhfélfy,jghtltkztnptvkzCjtlbytyysöInfnjd.Vspfybvfkbcmänjqntvjq,bpexfzbcnjhbñfvthb-rfycrjujPfgflf,änjytdthjznyjtvtcnjcnjkryjdtybz
hfpysörekmneh.Vsgjlybvfkbttdabkmvt≤KmñbcbRkfhr≥bd≤GjtplrtUjhfwbj≥–abkmvtjgthdjvfdnjvjåbkmyjvgentitcndbbxthtpdcñcnhfye.Fyfghjnzétybbgjcktlyböitcnbktnvshfåjnftvyflbc-njhbtqyfwbjyfkmysögfhrjd,gjnjvexnjcxbnftv,xnjbcnjhbzcjöhfytybzfvthbrfywfvbcdjtqptvkb–änjbtcnmbcnjhbzcfvjqFvthbrb.
Ley rfy:Cbcntvfyfwbjyfkmysögfhrjdnfrét,rfråtqcåjkbléfp–bpjåhtntybtfvthbrfywtd.RjulfYf-wbjyfkmysqgfhr≤Qtkkjecnjey≥åskpfkjétyd1872u.,änjåskgthdsqckexfqdbcnjhbbxtkjdtxtcndf,rju-lfatlthfkmyjtghfdbntkmcndjghbyzkjhtitybtjnjv,xnjjåibhysqexfcnjrptvkb,fytghjcnjujhjlcrjqgfhrbkbcrdth,åeltncjöhfytydgthdjplfyyjvdbltlkzåeleobögjrjktybq.Änjfvthbrfycrfzbltz,bpjå-htntybt.Yfiabkmvgsnftnczghjcktlbnmänebcnjhbñccfvjujyfxfkf.Gjljåyjblttcdjåjls,jyfcnfkfjl-yjqbpcfvsögjgekzhysöcnfntqärcgjhnfbpCIF.Ytöjxegjrfpfnmczijdbybcnjv,yjztqjxtymujhéecm.
Dj ghjc:Cbcntvegfhrjdyfpsdfñn≤kexitqbpbltqFvthbrb≥,gjnjvexnjänjåskjgthdjthtitybtyf
ehjdytujcelfhcndfjöhfyznmptvkñnfrbvcgjcjåjv–rfrlkzgjkmpsjåotcndf,nfrblkzttcjåcndtyyj-ujåkfuf.Dscxbnftnt,xnjcbcntvfgfhrjd–dféysqcnfnmzfvthbrfycrjujärcgjhnf?
Åthyc:Åtpeckjdyj.Vscxbnftv,xnjcfvfzgtht-ljdfzbltz–änjbltzcdjåjls,afrnbxtcrjujajhvb-hjdfybzyfwbb.Yjtckbdsåbhfnmkexieñbltñgjcktnjuj,rfrvseétcajhvbhjdfkbcm,njtcnmdctjcyjdf-ybzjcnfyjdbnmczyfyfwbjyfkmysögfhrfö.Njnafrn,xnjctqxfcceotcndetnghbvthyj4000gfhrjdghbvthyj
d200cnhfyfö,cdbltntkmcndetnjnjv,yfcrjkmrjecgtiyfänfbltz.Djnvspltcmcblbvbhfpujdfhbdftv,fghbänjvvs,rfrfvthbrfycrbtuhfélfyt,zdkztvczdkfltkmwfvbcfvsöébdjgbc-ysöujhysövfccbdjd,cfvjujåjkmij-ujrfymjyfyfPtvkt,cfvsöåjkmibö,dscjrböblhtdybölthtdmtd–cjdctvytgkjöjqgjhnatkmlkzuhfélfy.
Ley rfy:Änjbtcnmxthnfltvjr-hfnbb–xnjpfvtxfntkmystvtcnfytljkéyscnfyjdbnmczpfgjdtlybrjvlkzcdthöåjufnsöbkblkznbnekjdfyyjujldjhzycndfbfhbcnjrhfnbb.Änbyfibcfvstghtrhfcystvtcnfghbyflkt-éfndctvbrféljve.Pfyböjndtxfñndct,bjybljcnegyslkzdctö.Nfrjdjjghtltktybtltvjrhfnbbgjjnyjitybñrghbhjlysvåjufncndfv–cfvsvds-cjrbvlthtdmzv,cfvsvdtkbrjktgysv
djljgflfvbcfvjveåjkmijverfymjye.Cnhfyf,rjnj-hfzcvjukfdctujänjujljcnbxm–änjcnhfyf,hjélty-yfzcblttqltvjrhfnbb.
Åthyc:Ybxtujänjujåsytåskjåtpcnbvekflt-vjrhfnbb.
Ley rfy:Bvtyyjänjvebgjcdzotyyfiabkmv.Dj ghjc:Gfhrb,gfvznybrbbjåütrnscbcntvsyf-
wbjyfkmysögfhrjdgjdtcndeñnjltvjrhfnbb,ghbhjlt,ljbcnjhbxtcrjqägjöt,fdyfwbjyfkmyjqbcnjhbb–jvjvtynföckfdsbgjpjhysögznyfö.Rfrbtböänbövyjujxbcktyysöbcnjhbqdsyfvthtysgjrfpfnmdabkmvt?
Åthyc:Jcyjdyjtdybvfybtvseltkztvcjplfybñghbhjlysögfhrjd,rjnjhsödyfcnjzobqvjvtynyf-cxbnsdftncz58,bghjcktébdftvjxtymckjéyeñbljdjkmyjlhfvfnbxtcreñbcnjhbñböpfhjéltybz.Djcyjdyjvétänjbcnjhbzkñltqccfvsvhfpyjjåhfp-ysvébpytyysvjgsnjv,rjnjhstrfråspfcnfdbkbghfdbntkmcndjjåhfnbnmdybvfybtyfpfvtxfntkmystvtcnf,pfckeébdfñobtjöhfys,bpfxfcneñgjcdznbkbänjvedcñébpym.
HtébccthsLäqnjyLeyrfy(cktdf)bRtyÅthycdvjynféyjq.
©A
jnj
FG/K
bVfh
hbyt
h
eJournal uSa 11
Ley rfy:Gjlkñåsvrfvytvdkñåjvyfwbjyfkm-yjvgfhrtyfqltimltvjrhfnbñdltqcndbb.Pfrfélsvgfhrjvrhjtnczbcnjhbzltvjrhfnbbdkexitvcvscktänjujckjdf:bcnjhbzjhufybpjdfyysökñltq,nhtåeñ-obö≤cgfcnbänjnjåütrn≥,fnfrétxfcnjeåtélfñobödkexitvckexftåtphfpkbxysqRjyuhtcccgfcnbtujbpfobnbnm.Nfrjdffåcnhfrnyfzbltzltvjrhfnbb,yjdtlmjåsxyjjnltkmystfvthbrfywsbkbvfktymrbtuheggsfvthbrfywtdbcgjkmpeñnhsxfultvjrhfnbblkzljcnbétybzxtuj-nj,xnjgjqltnyfgjkmpecktleñot-vegjrjktybñ.NjvfcfLétaathcjyf[nhtnbqgjcxtnefvthbrfycrbqGhtpbltynbfdnjhLtrkfhfwbbytpfdbcb-vjcnb]nfrfzeåtéltyyjcnmgjhfljdfkfås.
Åthyc:Vsghjcktébdftvcelmåsjxtdblysögth-cjyfétq,rfrnjLéjyVmñhbNtllbHepdtkmn,yjvsgjpyfrjvbvdfcbcytcrjkmrbvbltcznrfvblheubö,gjbcnbytdslfñoböczkñltqhfpkbxyjujcjwbfkmyjujghjbcöjéltybz,yfwbjyfkmyjcnb,hfcs,gjkfbgthdj-yfxfkmyjujuhfélfycndf.Yfiabkmvhfccrfpsdftnjnjv,rfrjybgjcdznbkbcdjbébpybänjqblttbrfrböltqcndbzgthtctrfñnczcåjkttukeåjrjqblttq,rjnj-heñvsjåceélftv.
Ley rfy:Cbcntvfgfhrjdpfybvfkfcmjöhfyjqbcnj-hbxtcrbövtcnlj1930u.,gjrfCkeéåfyfwbjyfkmysögfhrjd,ljdjkmyjvjkjljtdtljvcndj,ytdpzkfyfctåzdyfitvöhjyjkjubxtcrjvbbcnjhbxtcrjvgjdtcndjdf-ybb,ghjcktébdfñotvhjéltybtbädjkñwbñlfyyjqbltb,aeyrwbñjöhfysjåütrnjd,nfrbö,rfrgjkzchf-étybq,VtvjhbfkKbyrjkmyf,YfwbjyfkmyfzFkktzdDfibyunjyt,CnfnezCdjåjls.Cdrkñxtybtvnfrjujhjlfbcnjhbxtcrböjåütrnjdgfhrbcnfkbcbvdjkjvcf-vjqFvthbrt.GfhrbdjgkjnbkbbltñcfvjqFvthbrb.
Dabkmvtvsltkftvänjnfrwtynyfnfrbövtc-nfö,rfrYfwbjyfkmysqbcnjhbxtcrbqgfvznybr≤Gjkt
åbndsEfibnf≥,ultghjbpjikfhfcghfdfcbyltqwfvb-ifqtyfvb;vtcnjpfrkñxtybzfvthbrfywtdzgjycrjujghjbcöjéltybzdYfwbjyfkmyjvbcnjhbxtcrjvgfhrt≤Vfypfyfh≥;WtynhfkmyfzchtlyzzirjkfdKbnnkHjr,bnfrlfktt–ljJrkföjvf-CbnbbIäyrcdbkkf.Vsgjlxthrbdftv,xnjänfbltz,jndtncndtyyjcnmyfwbbpfcjöhfytybtgfvznybrjdlkzåeleobögjrjktybq,cvju-kfyfrjytwjödfnbnmlfétntvtcnf,ultghjbpjikbgtxfkmystcjåsnbz,cntv,xnjåsbpåtéfnmbögjdnj-htybz.
Åthyc:Jlbybpyfbåjkttdféysövjvtynjdyfitujabkmvfbpyfrjvcndfcyfwbjyfkmysvbgfhrfvb–änjyfckjtybzdhtvtyb.Vsdblbvdyfwbjyfkmysögfh-rföpfvtxfntkmystjåhfpsdhtvtyb–kbåjytlfdyböbcnjhbxtcrböcjåsnbq,kbåjrhegysöutjkjubxtcrbörfnfrkbpvjd,nfrbörfrjåhfpjdfybtÅjkmijujRfymj-yf.Yj,rfrerfpsdfñnvyjubtgthcjyfébabkmvf,ltkjytnjkmrjdjdgtxfnktybzöjnänbövtcn,yjbdkñlzö,rjnjhstgthtébdfñnänbjoeotybzdvtcntcnjåjq.Xfcnjdgtxfnktybzjngfhrfajhvbheñnczgjldkbz-ybtvnjujafrnf,xnjntåznelfghbdtkbvfvfcgfgjq,bgjänjvepltcmceotcndetnntcyfzgcböjkjubxtcrfzcdzpmckbxyjcnmñ.Gjplytt,cnfddphjcksv,nsghbdj-lbimnelfcdjböltntqbgthtlftimbvnj,xnjbcnjhbrEbkmzvRhjyjyyfpsdftn≤kbxyjqäcnfatnjq≥jnjlyj-ujgjrjktybzlheujvekñådbrvtcne,djgkjotyyjqdyfwbjyfkmysögfhrfö.
Njétcfvjtghjbcöjlbn,rjulfnsghböjlbimdcj-åjhstdhjgsbbcgsnsdftimdjkytybtjnnjuj,xnjnhbcnjktnbzeikjyfgjcnhjqreänböcjåjhjddhexyeñ,brfrcfvjpfådtyyjhfåjnfkbänbkñlb;njxyjnfrétyfwbjyfkmystgfhrbcåkbéfñncxedcndfvbjnltkmysökñltq,dyjczoböcdjqdrkfldgjdtcndjdfybt.Bänjpfvtxfntkmyfbcnjhbz.
Dj ghjc:Bpdctöjåütrnjd,rjnjhstdfvghbikjcmgjctnbnmpfgthbjlcütvrb,rfrjqgjrfpfkczdfvcf-vsvdjkyeñobv?
Åthyc:Yfv,lhepmzvbrjkktufv,pljhjdjgjdtpkj,vscjåbhfkbytdthjznyst,eybrfkmystdgtxfnktybzdjvyjubövtcnfö.Zdcgjvbyfñ,rfrvscjcnfhitqlj-xthmñgkskbdybpgjÅjkmijveRfymjye,dpåbhfkbcmyfdthö,gjvyñdjpåeéltybt,bcgsnfyyjtyfdthibyt.Dcgjvbyfñ,rfrvsghbåskbdcfvjtcthlwtLtyfkb[ulthfcgjkjétyfcfvfzdscjrfzujhfdCtdthyjqFvt-hbrt]yfFkzcrt–gjckt4-öxfcjdjqgjtplrbyfvf-ibytbpFyrjhbléfljdütplfdgfhr,fgjnjvtot90vbkm[ghbvthyj145rbkjvtnhjd]gjuheynjdjqljhjutdgjkyeñukeöjvfym.Vsecnfyjdbkbrfvthspfvtl-ktyyjqcütvrbdjåkfxyeñgjujle,bdntxtybtnhtöxfcjd,djrheétybbyfctrjvsö,gbnfzcmjlybvbåenth-åhjlfvb,dlheuedbltkbLtyfkb.Läqnjyåskccsyjv,
≤Rhfcjnfyeéyfdctvnfrét,rfrböktå≥,–crfpfkfvthbrfycrbqåjhtwpfjöhfyejrheéfñotqchtlsLéjyVmñh,≤vtcnjlkzbuhbvjkbnd,ultghbhjlfvjétnpfktxbnmhfys,jcdtébnmbghblfnmcbksbjhufybpve,bleit≥.
Åbåk
bjnt
rfR
jyuh
tccf
,jn
ltk
gtxf
nysö
bplf
ybq
baj
njuh
fabq
eJournal uSa 12
bcyfvbåskyfigjcnjzyysqrbyjjgthfnjh.Lkzvtyzänjåskjghjcnjrfrxelj.
Ley rfy:Cfvjtpfvtxfntkmyjtdänjvghjtrnt–änjnj,xnjgjpdjkbkyfvgjctnbnmghtrhfcytqibtvtcnfyfitqcnhfys.Vsljkéysåsnmyfvtcntpf45vbyenljdjcöjlfcjkywf,xnjåsghjcktlbnmgthtöjljnyjxbrlyñ.Änbvjvtyns–cfvstdjkitåystdghbhjlt.Yfifpflfxf–cltkfnmöjhjibtrflhs,gjänjvevyjujdhtvtybvsghjdjlbvdvjkxfkbdjvjéblfybbdjcöjlfcjkywf.Dctujnjdjrltqcndbñdjéblfybbänjujdjk-itåyjujcdtnf,bybxtujkexitbåsnmytvjétn.
Gjtplrbcctvmtqåjufnsdjkitåysvb,leöjdysvbbabpbxtcrbvbgthtébdfybzvb,gjnjvexnjnsdblbimdctänjdvtcntccsyjv,cétyjq,cltnmvb.NehgjöjlgjÅjkmijveRfymjyeccsyjvdLtymjnwfnhelyjcxtv-ybåelmchfdybnm.GhtlhfccdtnyfzghjuekrfgjkfdjdjvegjkñyfUfdfqzöccsyjvbyfåkñltybtpfdjcöjljvcjkywfbdjljgfljvkfds,crfnsdfñobvczdjrtfybcjplfñobvyjdeñptvkñ,–änjujzybrjulfytpfåelebyfltñcm,xnjbjynjét.n
Ghbvtxfybz:
1.LéjyVmñh(1838–1914)cxbnftnczjlybvbpdtleoböfvthbrfycrböpfobnybrjdjrheéfñotqchtlscdjtujdhtvtyb.JydscnegfkdpfobnejöhfysLjkbysQjctvbnbdRfkbajhybbbåskjcyjdfntktvrkeåf≤Cmthhf≥,rjnjhsqctujlyzbpdtcntyrfrjhufybpfwbzpfobnsjrheéfñotqchtls.
2.NtjljhHepdtkmnåskghtpbltynjvCIFc1901gj1909uu.–dgthbjl,rjulfatlthfkmyjtghfdbntkmcndjpyfxbntkmyjhfcibhbkjcgbcjryfwbjyfkmysöktcjdbgfvznybrjd,öjnzCkeéåfyfwbjyfkmysögfhrjdåskfcjplfyfgjcktjrjyxfybztujghtpbltyncrjujchjrf,d1916u.
3.WtynhfkmyfzchtlyzzirjkfdKbnnkHjr,infnFhrfypfc–gfvznybråjhmåsdCIFpfuhfélfycrbtghfdf,dyfcnjzottdhtvzjåüzdktyfYfwbjyfkmysvbcnjhbxtcrbvgfvznybrjv.D1957u.dhféltåyjyfcnhjtyyfznjkgfghjntcnjdfkfghjnbdghbyznbzdirjkeltdznbxthyjrjéböirjkmybrjd.GhtpbltynLefqnÄqptyöfeähghbrfpfkdscnfdbnmdjqcrflkzpfobnsirjkmybrjd,ltvjycnhbhezhtibntkmyjcnmatlthfkmyjujghfdbntkmcndfdsgjkybnmgjcnfyjdktybtDthöjdyjujcelfCIFjåjnvtytctuhtufwbbdirjkfö.
4.YfwbjyfkmysqvtvjhbfkdJrkföjvfCbnb–lfyméthndfvbcgfcfntkzvdjdhtvznthfrnfdatlthfkmyjvplfybbdcnjkbwtänjujinfnfd1995u.DhtpekmnfntdphsdfplfybzFkmahtlfG.Vehhsgjubåkj168xtkjdtrbgjkexbkjhfytybzåjktt800xtkjdtr.Änjåskcfvsqrhegysqnthfrnyffvthbrfycrjqnthhbnjhbbljcjåsnbq11ctynzåhz2001u.
5.Iäyrcdbkk,in.Gtycbkmdfybz–vtcnjYfwbjyfkmyjujvtvjhbfkf≤Htqc93≥,yflfyysqvjvtyndghjwtcctcjplfybz,rjnjhsqåeltnckeébnmyfgjvbyfybtvjrheitybbfdbfkfqythf11ctynzåhz2001u.Gfccfébhshtqcfgjéthndjdfkbcjåcndtyyjqébpymñ,xnjåsgjvtifnmpfödfnbdibvcfvjktnnthhjhbcnfvyfgfcnmyfDfibyunjy.CfvjktnheöyekåkbpujhjlrfIäyrcdbkk,dhtpekmnfntxtujgjubåkb44xtkjdtrf,yföjlbdibtczyftujåjhne.
Vytybz,dshfétyystdbynthdmñ,ytjåzpfntkmyjjnhféfñndpukzlsb
gjkbnbxtcrbtecnfyjdrbghfdbntkmcndfCIF.
UjhfVfrRbykb,dscjnjqgjxnbd6200vtnhjd–cfvfzdscjrfzdthibyfdCtdthyjqFvthbrtbukfdyfzljcnjghbvtxfntkmyjcnmYfwbjyfkmyjujgfhrf≤Ltyfkb≥yfFkzcrt.Kjcb,rfhbåe,djkrbbvtldtlbuhbpkbjåbnfñnyfåjkttxtv2.4vky.utrnfhjdytnhjyensöptvtkm.Fhötjkjubnfrétjåyfheébkbärcgjyfns,cdbltntkmcndeñobtjnjv,xnjfåjhbutysFkzcrbébkbyfänjqptvkttot12nsczxktnyfpfl.
Yfw
bjyf
kmyj
tut
juhf
abxt
crjt
jåo
tcnd
j/Ajn
jUt
nnb
eJournal uSa 13
Rfélsqbpgjxnb400yfwbjyfkmysögfhrjddcbcntvtCIFeybrfkty–änjbpjåbkbtutjkjubxtcrbölj-
cnjghbvtxfntkmyjcntq,xeltcghbhjlsbkbägjöfkmysöbcnjhbxtcrböcjåsnbq,ägbpjljdbcnjhbbelbdb-
ntkmyjqptvkbbkñltq,cjplfdiböyfytqcnhfye.Yfcdjböcnhfybwföéehyfk≤Yfwbjyfkmystgfhrb,
yfwbjyfkmyjtyfcktlbt≥ghtlkfuftndfitvedybvfybñytrjnjhstbpänböägbpjljdbufkthtñébdjgbcysödbljd,
rjnjhstjlbybpyfåkñlfntktqjgbcfkrfr≤yjdsqhfqbyjdeñptvkñ,drjnjhstdljöyekébpymleö-cjpblfntkm≥.
Étv xe éb ys rj hj ys
Ldfåtksöbåbcfdrecnfödyfwbjyfkmyjujgfhrf≤Ädthuktqlc≥din.Akjhblf.Änbgnbws,rjnjhsövjéyjåtpjibåjxyjepyfnmgjrhfcyjverkñde,djlznczjnñufCIFljctdthfÑéyjqFvthbrb.
©AjnjFG/DbkmahtljKb
eJournal uSa 14
ÄnjnvfzrÖÈÖdtrf,cfvsqdscjrbqdvbhtrbhgbxysqvfzr–ljcnjghbvtxfntkmyjcnmyfwbjyfkmyjqåthtujdjqgjkjcs≤VscUfnnthfc≥,gthdjujexfcnrfvjhcrjujgjåthtémz,rjnjhjveRjyuhtccghbcdjbkcnfnecyfwbjyfkmyjujgfhrf.Gfhr,ghbktufñobqrgjkjctåfhmthysöjcnhjdjdyffvthbrfycrjvfnkfynbxtcrjvgjåthtémtbpfybvfñobqåjktt12nsc.utrnfhjd,hfletnkñåbntktqgkzéysöghjuekjrbhsåjkjdjd,fnfrétckeébnghbcnfybotvlkzgthtktnysögnbw.
©A
jnj
FG/X
frÅ
hfey
GfvznybrDfibyunjye(cktdf)bVtvjhbfkLétaathcjyfyföjlznczdcnjkbwtcnhfysbbpjåhfétyspltcmdjrheétybbwdtneobözgjycrbödbity,rjnjhstwdtnendctujytcrjkmrjdtctyybölytq.JåfgfvznybrfdöjlzndrjvgktrcYfwbjyfkmyjqfkktb,rjnjhfzzdkztnczyfwbjyfkmysvgfhrjv.
©AjnjFG/XfhkbNfcyflb
eJournal uSa 15
Yfwbjyfkmysqgfhr≤UhfylNtnjy≥bpdtcntycdjbvbpeåxfnsvbujhfvb,rjnjhsthtprjgjlybvfñnczbpjpth,jcnfdiböczgjcktjncnegktybzktlybrjd.JyyföjlbnczdinfntDfqjvbyubghbktuftnryfwbjyfkmyjvegfhre≤Qtkkjecnjey≥.
©A
jnj
FG/L
eukf
cC.G
bpfr
Änjndjkryjcbnjitqybrcnhfypbcnjhjv,cgjvjomñrjnjhjujpfybvyfåkñlfñnåbjkjubyfwbjyfkmyjujgfhrf≤Qtkkjecnjey≥.LtcznbktnybtgjgsnrbdjccnfyjdbnmxbcktyyjcnmdjkrjddCrfkbcnsöujhfögjpdjkbkbd2008u.bcrkñxbnmktutylfhyjujöboybrfbpcgbcrfdbljd,yföjlzoböczgjleuhjpjqbcxtpyjdtybz.
©A
jnjFG/Ckeé
åfjöhfyshs
åysöhtcehcjdblbrbö
ébdjnys
öCIF,EbkmzvRävgåtkk
LbrbtkjiflbåhjlzngjåfhmthysvjcnhjdfvfvthbrfycrjujgjåthtémzFnkfynbxtcrjujjrtfyf.ÄnjnnfåeyvjéyjedbltnmyfItrkajhlcrböåfyrföcyfwbjyfkmyjujvjhcrjujgjåthtémz≤RtqgKerfen≥dCtdthyjqRfhjkbyt.Ckeéåfyfwbjyfkmysögfhrjdbytrbqxfcnysqajyljceotcndkzñncjdvtcnysqrjynhjkmyflcnflfvbbdhtvzjndhtvtybgjpdjkzñnjåotcndtyyjcnbåhfnmébdjnysödjgtre.
©A
jnj
FG/≤
Yjd
jcnb
bj
åjph
tybt
≥,L
ébv
Åfe
ylc
eJournal uSa 16
©A
jnj
FG/≤
Cjkn
Käq
rNh
båmñ
y≥,Lé
elb
Afö
bc
Tuthm(dybpecghfdf)dtltngjctnbntktqddthögjcrkjyeyfjlyjvbpexfcnrjdyfwbjyfkmyjujgfhrf≤Fhrb≥dinfntÑnf.Ytjåsxysqkfylifanbkkñcnhbhetnvbkkbjysktnutjkjubxtcrböcjåsnbq,yftujnthhbnjhbbhfcgjkjétyjcfvjtåjkmijtdvbhtxbckjghbhjlysöfhjr.
eJournal uSa 17
HsåfAcanthurustriostegusdvtcntcctlkjdblyjqrhskfnrjq(Chaetodonephippum)ddjlföyfwbjyfkmyjujgfhrffvthbrfycrböCfvjf.Jrjkj1000dbljdhsådjlbnczdntgksöghjphfxysödjlfögfhrfnböjjrtfycrböjcnhjdjd.Änjngfhr,exhtéltyysqd1993u.,jåjufnbkcbcntvegfhrjdCIFgfktjnhjgbxtcrbvbdkféysvbléeyukzvb,nböjjrtfycrbvjcnhjdysvgtqpfétvbärjcbcntvjqrjhfkkjdsöhbajd.
Ajn
jlk
zCY
GG
bnth
Rhä
v
Yfwbjyfkmysqgfhr≤Frflbz≥yfbphtpfyyjvgjåthtémtinfnfVäycnfkgthdsvyfwbjyfkmysvgfhrjvrdjcnjrejnVbccbcbgb.DyfxfktÖÖdtrf,dblzyfcnegktybtujhjlcrjujcnhjbntkmcndfyfghbhjlyeñrhfcjne,lfkmyjdblysqcnjhjyybrjöhfysghbhjlsgjlfhbkäneptvkñghfdbntkmcndeCIFlkzcjplfybzgfhrf.
≤Yfw
bjyf
kmyj
tut
juhf
abxt
crjt
jåo
tcnd
j≥/A
jnj
Utnn
b
eJournal uSa 18
Utqpth,bpdtcnysqdyfwbjyfkmyjvgfhrt≤Qtkkjecnjey≥rfr≤Cnfhsqdthysq≥,yfpdfynfrgjnjve,xnjtujbpdthétybz,ghjbcöjlzobtghbvthyj20hfpdltym,vjéyjghtlcrfpfnmc90ghjwtynyjqnjxyjcnmñ.≤Cnfhsqdthysq≥ghbyflktébnrcbcntvtutjnthvbxtcrböljcnjghbvtxfntkmyjcntqänjujhfcgjkjétyyjujdinfnföDfqjvbyu,FqlföjbVjynfyfgfhrf,drjnjhjvvjéyjdcnhtnbnmcfvsthfpyjjåhfpysqyfåjhutjnthvbxtcrbözdktybqyfptvkt.
AjnjlkzCYGCäylbRbypth
eJournal uSa 19
Lsvrf,rjnjheñ,rfrgjkfufñn,gjhjélfñnjuhjvystktcystvfccbdsänböujh,gjckeébkfgjdjljvryfpdfybñgfhrf≤UhtqnCvjrbVfeynäqyc≥,hfcgjkjétyyjujyfuhfybwtinfnjdNtyytccbbCtdthyjqRfhjkbys.GfhrzdkztncjåjqjåhfptwcfvjqgthdjplfyyjqghbhjlyjqchtlsdjcnjxyjqxfcnbCjtlbytyysöInfnjd,fnfrétåtcrjytxyjujåjufncndfakjhsbafeys.Hfpyjjåhfpbtfvthbrfycrjqrekmnehs–totjlyfghbdktrfntkmyfzxthnfgfhrf,ultdcdjtdhtvzjåbnfkbgktvtyffvthbrfycrböbyltqwtd,flthprbtgthdjghjöjlwsikbxthtpänbujhsyfpfgfl,jcyjdsdfzgjctktybz.
©AjnjFG
Yfwbjyfkmysqgfhr≤Gtothfvfvjynf≥–cfvfzlkbyyfzgtothyfzcbcntvfdvbht,bccktljdfyyfzgjxnbyfghjnzétybb600rbkjvtnhjd.Jåcktljdfybzänbönjyytktqbgjkjcntq,ghjkjétyysögjlptvktqutjkjubxtcrbvbrfnfrkbpvfvb10vbkkbjyjdktnyfpfl,ljcbögjhghjljkéfñncz,brjywfbvytdblyj.
©A
jnj
FG/C
YG,Uä
hbÅ
thlj
Yfwbjyfkmysqgfvznybr≤Xthnjdfåfiyz≥yföjlbnczdctdthjdjcnjxyjqxfcnbinfnfDfqjvbyu.Jrjkj20gktvtyfvthbrfycrböbyltqwtdöhfyznktutylsjcjplfybbåfiyb,bvyjubtcxbnfñnttcdzotyysvvtcnjv.Åfiyzåskfgjrfpfyfdabkmvt1977u.≤Ntcystrjynfrnsnhtnmtujhjlf≥.
©A
jnj
FG/≥
Ébk
tnn
Ymñ
Htr
jhl≥
,Cn
bdty
Åth
tyl
eJournal uSa 20
JcjåeñghbdktrfntkmyjcnmYfwbjyfkmyjujgfhrf≤ÅhfqcRfymjy≥dinfntÑnfghtlcnfdkzñncnhfyystutjkjubxtcrbtjåhfpjdfybz,htpekmnfndjpltqcndbzfnvjcathysöeckjdbqbähjpbb.
©A
jnj
FG/L
éjy
Utq
kmgh
by
DYfwbjyfkmyjvgfhrt≤Qjctvbnb≥din.Rfkbajhybzjktybyfkeufö–ghbdsxyfzrfhnbyf.Nhelyttjåyfheébnmrhegyjhjuböåfhfyjd,gjcrjkmrejybghtlgjxbnfñnnhelyjljcnegyeñfkmgbqcreñpjye.D≤Qjctvbnb≥jcnfkjcmvfkjänböåfhfyjd,bjybcxbnfñnczdbljv,yföjlzobvczgjleuhjpjqbcxtpyjdtybz.
©A
jnj
FG/L
éta
aXb
e
ÄnfpyfvtybnfzcrfkfdYfwbjyfkmyjvgfhrt≤Qjctvbnb≥yfpsdftncz≤ÄkmRfgbnfy≥båhjcftncthmtpysqdspjdcrfkjkfpfv.
©A
jnj
FG/Å
tyV
fhuj
eJournal uSa 21
CjdjregyjcnmhexmtdbcrfkltkftndjljgflsjlyjqbpukfdysöljcnjghbvtxfntkmyjcntqYfwbjyfkmyjujgfhrf≤Qjctvbnb≥dinfntRfkbajhybz.
©A
jnj
FG/≤
Aht
cyj
åb≥,V
fhr
Rhjc
ct
eJournal uSa 22
JlbyjrbqnehbcncnjbnyfentctdinfntVäy,yfgjcktlytvexfcnrtvfhihenf≤FgfkfxfyNhtqk≥lkbyjqd3460rbkjvtnhjd.Änjnnhelytqibqvfhihen,bpkñåktyysqfvthbrfycrbvbkñåbntkzvbgjöjljd,ghjktuftncctdthfyfñudljkmjlyjqbpcnfhtqibödvbhtujhysöwtgtq.Vfhihens≤FgfkfxfyNhtqk≥b≤GfcbabrRhtcnNhtqk≥,ghjnzyedibqczyf4186rbkjvtnhjdjnRfyflsljVtrcbrb,gthdsvbgjkexbkbcnfnecjöhfyztvsöjåütrnjdcjukfcyjPfrjyejcbcntvtyfwbjyfkmysövfhihenysönhjg.
©AjnjFG/GjkÖeuec
eJournal uSa 23
RjulfdCjtlbytyysöInfnföcjplfdfkbcmgthdstyf
wbjyfkmystgfhrb,kñlbtotgkjöjgjybvfkbntckjé
ystpfrjys,rjnjhsteghfdkzñnvbhjvghbhjls.D
ntxtybtvyjuböktnjuhjvysvbhtpthdfvbjåotcndty
ysöptvtkmdtlfkfåñhjrhfnbz,rjnjhfzyfcfvjvltkt
ytgjybvfkfärjkjubxtcrböjcjåtyyjcntqänbövtcn.
Ghjikbltcznbktnbz,ghtéltxtvärjkjubxtcrbtghby
wbgsjåhtkbljcnjqyjtvtcnjdevfööhfybntktqcfvsö
lhfujwtyysöhtcehcjdcnhfys.
HbxfhlEäcnCtkkfhc–eitlibqyfgtycbñbcnjhbr
Ckeéåsyfwbjyfkmysögfhrjdbfdnjhrybub≤Jöhfyfghbhjlsdyfwbjyfkmysögfhrfö:Bcnjhbz≥(Preserving Natu re in the National Parks: A His tory. Yale Unive rs ity Press, 1997).JyåsdibqghtpbltynJåotcndfLéjhléf
Efqnf–vtéleyfhjlyjqghbhjljjöhfyyjqjhufybpfwbb,
yfpdfyyjqdxtcnmåbjkjuf,rjnjhsqåskjcyjdfntktv
yfexysöghjuhfvvbpextybzghbhjlysöhtcehcjdghb
Ckeéåtyfwbjyfkmysögfhrjd.
D1973ujlezgjkexbkljkéyjcnmbcnjhbrfCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjd.Åelexbyjdsvcjnhelybrjvänjqedféftvjqjhufybpfwbb,z
ghtlgjkfufk,xnjåbjkjubCkeéåsgfhrjdljkéysbu-hfnmukfdyeñhjkmdeghfdktybbnfrbvbpyfvtybnsvbyfwbjyfkmysvbgfhrfvb,rfr≤Qtkkjecnjey≥,≤Ädth-uktqlc≥b≤ÅjkmibtLsvxfnstUjhs≥(Gre at Smoky Mounta ins),cböytbcxthgftvsvrkfltptvtcntcndtyyjqbcnjhbb.Hfpevttncz,pfåjnfjåärjkjubbljkéyfåsnmgthdjjxthtlyjqghbhtitybbghjåktvgfhrjdjujöjpzq-cndf.Rfrzåskyfbdty^
Ujhfpljgjplytt,d1990-tujls,rjulfzgbcfkbcnjhbñnjuj,rfrCkeéåfgfhrjdeghfdkzkfyfwbj-yfkmysvbgfhrfvbbböghbhjlysvbåjufncndfvb,zjcjpyfkvfcinfåsnjqåjhmås,rjnjheñdtkbåbjkjubpfdytlhtybtvtnjljdeghfdktybz,cjjndtncndeñoböärjkjubxtcrbvghbywbgfv.DntxtybtltcznbktnbqjybdtkbchfétybzcafrnbxtcrbghtjåkflfñobvbdinfntCkeéåsgfhrjdghjatccbjyfkfvb,jcyjdyjqpfåjnjqrjnjhsöåskfpfobnfgfhrjdsökfylifanjdrfrchtl-cndfghbdktxtybznehbpvf.
Änbytcjdgflfñobtrjywtgwbbeghfdktybzgfhrfvbjnhféfñnnj,xnjdctulfåskjwtynhfkmyjqlbktvvjqdeghfdktybbyfwbjyfkmysvbgfhrfvbCIF:xnjbvty-yjyfnthhbnjhbbgfhrfljkéyjåsnmcjöhfytyjlkzåeleobögjrjktybq?Njkmrjkbkfylifanrfrnfrjdjq–dtkbrjktgystgtqpfébcktcfvbbkeufvb,dscjrbvbujhfvb,lbrbvbwdtnfvbbpfvtxfntkmysvbébdjnys-vb?Bkbytxnjåjkmitt–tcntcndtyyfzcbcntvfrfé-ljujgfhrfdwtkjv,drkñxfñofzdctåzytnjkmrjåbjkjubxtcrbtbkbkfylifanystxeltcf,yjnfrétbjuhjvysqcgtrnhvtyttäaatrnysödbljd–nfrbö,rfrnhfdsbkbuhbås?
Pfgjcktlybtltcznbktnbzränjqghjåktvtghb-åfdbkjcmtotjlyjcjjåhfétybt:dctxfotänbgfhrbhfccvfnhbdfñnczrfrébpytyyjytjåöjlbvstlkzärj-kjubbgkfytns–lkzyttjybgj-cdjtveyfcnjkmrjétdféys,rfrbléeyukbFvfpjyrb.
Kfy lifa ns b yf erf d yf wbj yfkm ysö gfh rfö CIFHbxfhlEäcnCtkkfhc
GkfrfnCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjd,dsgeotyysqdrjywt1930öuu.,ghbpsdftnrjöhfytdctujébdjuj,jlyfrjghjikbltcznbktnbz,ghtéltxtveghfdktybtgfhrfvbcnfkjghfrnbrjdfnmgjyfcnjzotveåthtéyjtjnyjitybtrghbhjlysvcjjåotcndfv,ceotcndeñobvdgfhrfö.
Libr
ary
of
Cong
ress
,Prin
ts&
Pho
togr
aphs
Divisi
on
eJournal uSa 24
Jlyfrjdtkbxtcndtyyfzrhfcjnfyfwbjyfkmysögfh-rjddjvyjuböckexfzögjhjélftndgtxfnktybt,xnjkfylifanrfrnfrjdjqcjcnfdkztndtcmcvsckceot-cndjdfybzgfhrjdbxnjbvtyyjjygjlktébnjöhfyt.Ltqcndbntkmyj,jöhfyfkfylifanjdåskfukfdysvafrnjhjvexhtéltybzgthdsöyfwbjyfkmysögfhrjd–Qtkkjecnjycrjujgfhrfd1872ujle,fdcktlpfybv–gfhrjd≤Ctrdjqb≥b≤Qjctvbnb≥d1890ujle.Dljåf-djrräaatrnyjqnjgjuhfabb,dféysvafrnjhjvlkzibhjrjqgeåkbrbåskb,djcyjdyjv,pfvtnystytdjjhe-étyyjveukfpeäktvtynsghbhjls–ktcfblbrbtwdt-ns,fytvsibbkbcfkfvfylhs.DrjywtÖÈÖ-ujdtrfärjkjubxtcrfzyferfkbimpfhjélfkfcm.Ytcvjnhzyfnj,xnjvyjubtdféyståbjnbxtcrbtcjjåotcndfåskbdrkñxtysdghtltksgfhrjd,änjdjcyjdyjvghjbcöj-lbkjgjdjktckexfz–rjulfnfrbtåbjwtyjpsdcnht-xfkbcmyfnthhbnjhbzö,dsltktyysöcwtkmñpfobnskfylifanf,änjujghtrhfcyjuj≤afcflf≥ghbhjls.
eöjl pf af cf ljv: dyb vf ybt yf kfy lifan
D1916ujleRjyuhtccCIFcjplfkCkeéåeyfwbj-yfkmysögfhrjdcwtkmñrjjhlbybhjdfybzeghfdktybzgjcnjzyyjhfcneotqcbcntvjqyfwbjyfkmysögfhrjd.Gjcdzotyysqtqpfrjyjlfntkmysqfrnghtlecvfnhbdfkjöhfyekfylifanjd,jåütrnjdtcntcndtyyjujghjbc-öjéltybzblbrjqghbhjls,fnfrétgjkextybtgeå-kbrjqeljdjkmcndbzjnänböljcnjghbvtxfntkmyjcntq,yjnfr,xnjåsgfhrbjcnfdfkbcm≤ytgjdhtéltyysvb,xnjåsbåeleobtgjrjktybzgjkexfkbjnybönfrjtételjdjkmcndbt≥.Yfvthtybzänjujpfrjyjlfntkmyjujfrnfdctulfåskbfvåbdfktynysvb,gjcrjkmrejyåkfujc-kjdbkrfrjöhfye,nfrbbcgjkmpjdfybtgfhrjd.Yjdltqcndbntkmyjqghfrnbrtyfvtcnföcjöhfytybtgfh-rjd≤ytgjdhtéltyysvb≥jnyjcbkjcmgjxnbwtkbrjvrgfhrjdsvkfylifanfv,fytrnjyrjcnzvåbjnbxtcrböcjjåotcndänbögfhrjd.
Ujcnbybwf≤Utqpth≤Cnfhsqdthysq≥,gjcnhjtyyfzd1904ujledQtkkjecnjycrjvyfwbjyfkmyjvgfhrt,ghbdktrkfgjctnbntktqränjqljcnjghbvtxfntkmyjcnb,yjcnhjbntkbdntdhtvtyfvfkjpflevsdfkbcmjåärjkjubxtcrbögjcktlcndbzöcnhjbntkmcndf.
NPS
Pho
to
eJournal uSa 25
Jceotcndkzzcnhjbntkmcndjyfnthhbnjhbbgfh-rjdlkznjuj,xnjåsghtljcnfdbnmnehbcnfvljcnegrdslfñobvczébdjgbcysvljcnjghbvtxfntkmyjcnzv,gthdstvtytléthsgfhrjdbnt,rnjghbitkbvyfcvt-ye,cnhtvbkbcmljåbnmczphbntkmyjqufhvjybbvté-leyjdjcnhjqrfvbbtcntcndtyysvkfylifanjv.Jybecnhfbdfkbrtvgbyub,cnhjbkbjntkbdscitujrkfccfbghjrkflsdfkbcrjhjcnystnhfccscrdjpmébdjgbcysteujkrbgfhrjd.Byétythsbcgtwbfkbcnsgjcfljdj-gfhrjdjqfhöbntrnehtgjvtcnbkbvyjubtbpgthdsöjntktq,vepttdblheuböjåütrnjdghfrnbxtcrbdyenhbukfdysöljcnjghbvtxfntkmyjcntqrfrnfrjdsö.Ntvytvtytt,jybxfcnjcnhjbkbdfhöbntrnehyjvcnbktghb-vbnbdf,bcgjkmpeznzétkståhtdyfbrfvtym,xnjåsbögjcnhjqrbdsukzltkbltnfkmñtcntcndtyyjujkfylifa-nf.Gjljåysvétjåhfpjvjybcnhjbkbfdnjljhjubbvjcns,dgbcsdfzbödghbhjlyjtjrheétybt.
Jhbtynbhezcmyfnfrbtphbntkmystafrnjhs,hfp-hfåjnxbrbbcnhjbntkbgfhrjdnjqhfyytqägjöbgjxnbytghjzdkzkbpfåjnsjåärjkjubxtcrböghjwtccfö.Ntvytvtytt,vtytléthsdctétfrnbdyjdjphféfkbghjnbdytrjnjhsörhegysödnjhétybqyfgfhrjdeñnthhbnjhbñ–étktpysöljhju,gkjnbybhtpthdefhjd.Jybnfrétpfobofkbktcfbdytiytghbdktrfntkmystdblslbrjqghbhjls,jcjåtyyjrhegysövktrjgbnfñ-obö.Nfrbvjåhfpjv,tckbjcnfdbnmdcnjhjytjåütrnsjåckeébdfybznehbcnjd,ujhsbljkbysgfhrjdcjöhf-yzkbcmytgjdhtéltyysvb,ktcfwdtkb,fkeufgtcnhtkbhfcnbntkmyjcnmñ.
Jlyfrjeöjlpfkfylifanfvbytghtlgjkfufkfr-nbdyjujexfcnbzyferb,gjänjveåsdfkj,xnjdeghfd-ktybtgfhrfvbghjcfxbdfkbcmvtnjls,ytjndtxfñobtärjkjubxtcrbvghbywbgfv:ghbdytctybtärpjnbxtcrbö,yt-fåjhbutyysödbljd;gjlfdktybtktcysögjéfhjdlkzghtljndhfotybzntvysöihfvjddébdjgbcysögtqpf-éfö;eybxnjétybtgevbdjkrjd,jöjnbdiböczyflhe-ubövktrjgbnfñobö;fnfrétbcgjkmpjdfybtgtcnbwbljdlkzghtljndhfotybzpfhfétybzbgjtlfybzhfcnbntkm-yjcnbébdjgbcysöktcjdfåjhbutyysvbyfctrjvsvb.
Nfrbvjåhfpjv,≤eöjlpfafcfljv≥cnfkjåotghb-yznjqghfrnbrjq–vtnjljveghfdktybzébdjgbcysvbgfhrfvb,rjnjhsqjåtcgtxbdfkibhjrjqgeåkbrtdjp-vjéyjcnmyfckfélfnmczbvb,öjnzvfkjrnjgjybvfkjcjpyfdfkjgfcyjcnmcjjndtncndeñoböärjkjubxtcrbögjcktlcndbq.Njulfiybvherjdjlbntkzvrfpfkjcm,xnj,gjrfhfpdbnbtgfhrjdjujöjpzqcndfcthmtpyjytpf-nhfubdftnkfylifans,yfwbjyfkmystgfhrbjcnfyencz≤ytgjdhtéltyysvb,xnjåsbåeleobtgjrjktybzgjke-xfkbjnybönfrjtételjdjkmcndbt≥,rfrghtlgbcsdfkRjyuhtcc.
jpf åj xty yjcnm ärj kj ub xtc rb vb ghj åkt vf vb
Rcthtlbyt1920-öujljdgfhrjdståbjkjubcnfkbgjybvfnm,xnjakjhfbafeyfzdkzñnczkbimcjcnfd-ysvbxfcnzvbjuhjvysö,dpfbvjcdzpfyysöärjkjubxtc-rbörjvgktrcjd.JlyfrjvytybtCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjdjyfexyjv,jcyjdfyyjvyfhtpekmnfnföbccktlj-dfybqvtnjlteghfdktybzgfhrjdsvöjpzqcndjvåskjyfcnjkmrjybprbv,xnj,rjulfd1929ujleyfrjytwyfxfkbcdjñhfåjnetcntcndtyyjyfexystghjuhfvvsCkeéås,änjghjbpjikjnjkmrjåkfujlfhzxfcnysvceåcblbzvcjcnjzntkmyjujåbjkjufCkeéåsgfhrjdLéjhléfV.Hfqnf.DcrjhtCkeéåfgfhrjdyfxfkfab-yfycbhjdfybttujghjuhfvv,yjdshjcittåskjdkbzybtntöåbjkjujd,rjnjhsthfåjnfkbgjlherjdjlcndjvHfq-nf,pyfxbntkmyjevtymibkjcmgjckttujåtpdhtvtyyjqcvthnbdyfxfkt1936ujlfdfdnjvjåbkmyjqfdfhbb.
Kbimgjxnbxthtpnhbltcznbktnbzåbjkjufv,dåjhmåtcjhbtynbhjdfyyjqyfnhflbwbbCkeéåjqgfh-rjd,elfkjcmdjpjåyjdbnmcdjbgjgsnrbgjdkbznmyfvtnjleghfdktybzgfhrfvb.Yfänjnhfpgjllthérfghbikfbpdyt.D1963ujleYfwbjyfkmyfzfrfltvbzyf-erdcdjtvtétujlyjvljrkfltgjldthukfCkeéåegfh-rjdjcnhjqrhbnbrt,ghbpdfdttherjdjlcndjjåhfnbnmczrbcgjkmpjdfybñbyntycbdysöyfexysöbccktljdfybq,xnjåsjåtcgtxbnmcjöhfytybtärjkjubxtcrböcbcntvyfwbjyfkmysögfhrjd.Frfltvbzlfkfjgbcfybtgfhrjdrfr≤dpfbvjcdzpfyyjqcbcntvshfcntybq,ébdjnysöbchtlsjåbnfybz≥bgjhtrjvtyljdfkf,xnjåsrybvjnyjcbkbcmrfrr≤åbjkjubxtcrbvåfyrfv≥.Bpjnxtnfcnfkjzcyj,xnjeghfdktybz,cjchtljnjxtyyjujukfdysvjåhfpjvyfeöjltpfkfylifanjv,ytljcnfnjxyj.
Dnjvét1963ujlecgtwbfkmyfzrjycekmnfnbdyfzrjvbccbzgjlghtlctlfntkmcndjvghjatccjhfRfkb-ajhybqcrjujEybdthcbntnfF.CnfhrthfKtjgjkmlf,jlyjujbpdtleoböåbjkjujdcdjtujdhtvtyb,jgeåkb-rjdfkfljrkfljåeghfdktybbgfhrjdsvöjpzqcndjv;jycnfkcfvsvdkbzntkmysvljrevtynjvnfrjujhjlfgjcktpfrjyjlfntkmyjujfrnf1916ujlf,exhtlbditujCkeéåeyfwbjyfkmysögfhrjd.DljrkfltKtjgjkmlfåskfgjlxthryenfytjåöjlbvjcnmecjdthitycndjdf-ybzärjkjubxtcrjujöfhfrnthfeghfdktybz,fnfrétåskjhtrjvtyljdfyj,xnjåsrfélsqrhegysqghbhjl-ysqgfhrghtlcnfdkzkcjåjq≤jåhfpxbrgthdjplfyyjqFvthbrb≥.Dljrkfltåskjpfzdktyj,xnjfåjhbutyyståbjnbxtcrbtcjjåotcndfdyenhbrféljujgfhrfljkéys≤gjllthébdfnmczbkb,ultytjåöjlbvj,åsnmdjccjplf-ys–yfcnjkmrjåkbprj,yfcrjkmrjänjdjpvjéyj–dnjvdblt,rjnjhsqghtjåkflfk,rjulflfyyeñjåkfcnmdgthdstgjctnbkåtksqxtkjdtr≥.
eJournal uSa 26
Bpjåhfétyyjtpltcmhfcntybt≤vtldtémznhfdf≥[rcthjabkkevghjxysq]ghjbphfcnftndYfwbjyfkmyjvgfhrt≤Ukfcmth≥dinfntVjynfyfbzdkztnczfåjhbutyysvlkzhtubjyfCrfkbcnsöujh.Vtldtlbgbnfñnczänbvhfcntybtvdtcyjq,fnfrétbcgjkmpeñntujdcdjböåthkjuförfrvfnthbfklkzgjlcnbkrb.Ltqcndeñobteétdntxtybtytcrjkmrböltcznbktnbqvtnjlsgfhrjdjujeghfdktybzcnfhfñnczpfobnbnmdctcjcnfdkzñobttcntcndtyyjqfnvjcathsgfhrf,jnytéysöhfcntybqbvbhfyfctrjvsöljdplsvfñoböczddscmgbrjdbujhysörhzétq.
©A
PIm
ages
/The
Dai
lyIn
terLa
ke,Lé
tyyb
ath
Ltvj
yn
eJournal uSa 27
Dnfrjvgjlöjltjnhfpbkjcmgjybvfybtåjkmibögthtvtydjrheéfñotqchtlt,dspdfyysögjzdktybtvfvthbrfywtdtdhjgtqcrjujghjbcöjéltybzbböntöyj-kjubzvb.Dntörhegysöghbhjlysögfhrfö,ultärj-kjubxtcrfzhtcnfdhfwbzåskfdjpvjéyf,jyfvjukfåsgjdthyenmnfrbtghjwtccsdcgznm.Nfrbvjåhfpjv,ljrkflKtjgjkmlfpfkjébkaeylfvtynghjwtccfckbz-ybz≤eöjlfpfafcfljv≥ceghfdktybtv,jcyjdfyysvyfärjkjubxtcrböghbywbgfö.Djccjplfdftvsqgth-djplfyysqgtqpféåeltnwtytydhfdyjqcntgtybrfrcdjtqghbevyjétyyjqärjkjubxtcrjqwtkmyjcnmñ,nfrbabpbxtcrjqrhfcjnjq.Djcyjdeänböecbkbqktukjjoe-otybtåtpjnkfufntkmyjcnb,jcjpyfybtnjuj,xnj,öjnzdtkbxtcndtyystkfylifansgfhrjdåelenceotcndjdfnmtotljkuj,böåbjkjubxtcrjtvyjujjåhfpbtytcvjétndsébnmåtpgthtvtydgjlöjlträrjkjubxtcrbvghj-åktvfvgfhrjd.
LjkujdhtvtyyjtpyfxtybtljrkflfKtjgjkmlfåskjxfcnbxyjjåeckjdktyjtujeåtlbntkmyjcnmñdgjlfxtckjéysöärjkjubxtcrböghjåktv.Dåjkttnjyrjvfcgtrnt,jlyfrj,tujdbltybtgthdjplfyyjqFvthbrbpfnhjyekjhjvfynbxtcrbtbgfnhbjnbxtcrbtcnheys,gjlcrfpsdfzytxnjdhjltafynfpbbyfntve≤BpYjdjujCdtnf≥–jåhfpfgfhrjdrfrytnhjyenjqptvkb.Ckeéåfgfhrjdghjybrkfcmänjqblttqböjntkfljytcnbttljibhjrjqgeåkbrb.Nfrjtdbltybtjrfpfkjcmdgjkyjvcjjndtncndbbcaeylfvtynfkmysvbrekmnehysvbghb-xbyfvbcfvjujceotcndjdfybzyfwbjyfkmysögfhrjd–xedcndjvhjvfynbxtcrjujyfwbjyfkbpvf,yfrjnj-hjvdctulfåskfjcyjdfyfibhjrfzgjllthérfänbögfhrjd,cbörjt-ulttotcjöhfybdibvbczgtqpféfvbgthdjgjctktyxtcrböahjynbhjd,dscjrbvbujhfvbbytjåüznysvbjnrhsnsvbghjcnhfycndfvb,–vjoysvbutjuhfabxtcrbvbcbvdjkfvbyfwbjyfkmysörjhytqbyfwbjyfkmyjujghtlyfpyfxtybz.
LjrkflKtjgjkmlfcsuhfkyfhereåbjkjufv,cnht-vbdibvczbpvtybnmytrjnjhstvtnjlseghfdktybzCkeéåsgfhrjd.Gjkmpezcmjcyjdfyysvbyfhtpekmnf-nföbccktljdfybqvtnjlfvbhtuekbhjdfybzgjéfhjd,gfhrbcnfkbgsnfnmczbvbnbhjdfnmgjcktlcndbztcntcn-dtyyjdjpybrfñobögjéfhjd.Rhjvtnjuj,vtytléthsgfhrjdkbrdblbhjdfkbghjuhfvvsjgsktybzbyctrnb-wblfvbbjåtcgtxbkbåjkmitqpfobnjqfåjhbutyysööboybrjd.Jybnfrétghbkfufkbecbkbzrnjve,xnjåsevtymibnmgjgekzwbbjcjåtyyjltcnhernbdysöärpjnb-xtcrbödbljd,jlyjdhtvtyyjdjpdhfofzdgfhrbbcxtp-yedibtfåjhbutyystdbls.
EghfdktybñghbhjlysvbhtcehcfvbdgfhrfönfrétcgjcjåcndjdfkbbybwbfnbdsRjyuhtccf,drkñxfz≤Pfrjyjgthdjplfyyjqghbhjlt≥(1964)b≤Pfrjyjdblfö,yföj-lzoböczgjleuhjpjqbcxtpyjdtybz≥(1973).Änbblhe-
ubtpfrjys,djcjåtyyjcnb≤PfrjyjghbhjljjöhfyyjqgjkbnbrtCIF≥(1969),gjvjukbecjdthitycndjdfnmeghfdktybtyfwbjyfkmysvbgfhrfvb,båkfujlfhzbvvtnjlshfåjnsCkeéåsgfhrjdcnfkbrjynhjkbhjdfnm-czyfvyjujnofntkmytt,dnjvxbcktpfcxtnexfcnbzyfctktybzdgfhrjdjvgkfybhjdfybb.
Jlyfrjghbhjljjöhfyyjtldbétybt1960-öb1970-öujljd,drkñxfzljrkflsKtjgjkmlfbYfwbjyfkmyjqfrfltvbb,ytcvjukjpyfxbntkmyjbpvtybnmnhflbwb-jyysqghbjhbntnltzntkmyjcnbänjujdtljvcndf–pf-åjnejébdjgbcyjvafcfltghbhjls.Ytjlyjrhfnystghbpsdsrhfcibhtybñbccktljdfntkmcrböghjuhfvv,ébpytyyjytjåöjlbvsölkzrfxtcndtyyjujeghfdkt-ybzjrheéfñotqchtljq,ytgjkexbkbljcnfnjxyjqgjllthérbCkeéåsgfhrjd,Rjyuhtccfbyfctktybzpfghtltkfvbghbhjljjöhfyyjujcjjåotcndf.
yt ht ity yst pf lf xb ghb hjl ysö ht ceh cjd
DrjywtÖÖ-ujdtrf,cjghjdjélfditujcznfrbvbyf-hfcnfñobvbghjåktvfvb,rfrukjåfkmyjtgjntgktybt,hjcnyfctktybzbhfpheitybttcntcndtyyjqchtlsjåbnf-ybz,cjrhfotybtåbjkjubxtcrjujhfpyjjåhfpbzdjdctvvbhtghbdktrkjåjkttghbcnfkmyjtdybvfybtjåotcn-dtyyjcnbrrjywtgwbbyfwbjyfkmysögfhrjdrfrghb-hjljjöhfyysökfåjhfnjhbqb≤utytnbxtcrböåfyrjd≥.ExtystbdctåjkttibhjrbtckjbyfctktybzFvthbrbcnfkbhfccvfnhbdfnmyfwbjyfkmystgfhrbdrfxtcndtdféyjqcjcnfdkzñotqärjkjubxtcrjujpljhjdmzgkfyt-ns–drfxtcndthtpthdefhjdutytnbxtcrjujvfnthbfkfbjcnhjdjdtcntcndtyyjqébpyb,åfcnbjyjdpfobnsghjnbdytjåhfnbvsöbpvtytybqbkbjrjyxfntkmyjqgjnthbåbj-kjubxtcrbödbljd.
D1997ujlezjgeåkbrjdfkcdjñrybue≤Jöhfyfghbhjlsdyfwbjyfkmysögfhrfö:bcnjhbz≥–vtcnfvbdtcmvfrhbnbxtcrbqfyfkbpvtnjljdeghfdktybztcntcn-dtyysvbhtcehcfvb,ghbvtyzdiböczCkeéåjqyfwbj-yfkmysögfhrjddntxtybtltcznbktnbq.DjndtnyfänjCkeéåfgfhrjdgjxnbytvtlktyyjyfxfkfgkfybhjdfybtyjdjqbfvåbwbjpyjqghbhjljjöhfyyjqbybwbfnbds,bpdtcnyjqrfr≤Ythtityystpflfxbghbhjlysöhtceh-cjd≥(Natural Re source Challen ge).Jåüzdktyyfzdfduecnt1999ujlf,änfbybwbfnbdfåscnhjpfdjtdfkfldeögfh-nbqyeñgjllthéredRjyuhtcct,rjnjhfzbvttnvtcnjbctujlyz.Djåotvbwtkjv,bybwbfnbdf≤Ythtityystpflfxb≥cdjlbnczryfbåjkttpyfxbntkmyjveedtkbxt-ybñabyfycbhjdfybzbxbcktyyjcnbgthcjyfkfyfexyj-ujeghfdktybzghbhjlysvbhtcehcfvbpfdcñbcnjhbñCkeéåsgfhrjd.
Åelexbgjbcnbytdctjåütvkñotq,bybwbfnbdf≤Ytht-ityystpflfxb≥yfrfgkbdftn,ghbvtyztnbhfcghjcnhf-
eJournal uSa 28
yztnyfexystpyfybzchtlbghjatccbjyfkjdbibhjrböckjtdyfctktybzdwtkzöjöhfysghbhjlysöhtcehcjdbjåotujåkfufrfrgfhrjd,nfrbjåotcndfdwtkjv.Dxbckjrjyrhtnysöcjcnfdkzñoböbybwbfnbdsdöjlzncktleñobtecrjhtyystghjuhfvvs:bydtynfhbpfwbzgfhrjdsöfåjhbutyysödbljd,rfryfptvysö,nfrbdjl-ysö;rjynhjkmpfbpvtytybzvbdböcjcnjzybb;fnfrétcjöhfytybtbhtcnfdhfwbzyföjlzoböczgjleuhjpjqbcxtpyjdtybzgjgekzwbqbjlyjdhtvtyyjtecnhfytybtytfåjhbutyysödbljd.Bybwbfnbdf≤Ythtityystpflf-xb≥nfrétghbpsdftnrekexitybñrjynhjkzpfrfxt-cndjvdjpleöfbdjls.Rhbnbxtcrbdféysrfrgjlåjhgthcjyfkf,cgjcjåyjujljcnbxmänböblheuböwtktq,nfrbghtljcnfdktybtyfctktybñljgjkybntkmysödjpvjé-yjcntqgjkexfnmeljdjkmcndbtjnghbhjlysöhtcehcjdgfhrjdbepyfdfnmjyböbjnjv,rfrböcjöhfyznm.
≤Ythtityystpflfxbghbhjlysöhtcehcjd≥jnrhs-kbyjdeñähedeghfdktybbyfwbjyfkmysvbgfhrfvb.Gjcntgtyyjvtélecnjhjyybrfvb≤eöjlfpfafcfljv≥bghbdthétywfvbjcyjdfyyjujyflfyysöyferbvtnjlfeghfdktybzyfwbjyfkmysvbgfhrfvbdjpybrytåsdf-ksqljcbögjhehjdtymgjybvfybzbcjnhelybxtcndf.Dféyjnj,xnjänjgjvjuftnCkeéåtgfhrjdpfyznmgjpbwbñ,kexitghbcgjcjåktyyeñlkzghjnbdjcnjz-ybzärjkjubxtcrbveuhjpfvänjujcnjktnbz.Byfrjytw,åkfujlfhzegjhe,rjnjhsqBybwbfnbdfltkftnyfjöhfytwtkjcnyjcnbghbhjlyjqchtlsgfhrjd,bRjyuhtcc,bCkeéåfyfwbjyfkmysögfhrjd,blfétfvthbrfywsrfryfwbzcnfkbibhtbåjkttrjvgktrcyjdärjkjubxtcrjvjnyjitybbbynthghtnbhjdfnmjcyjdjgjkfufñobqfrnRjyuhtccf1916ujlfjytjåöjlbvjcnbcjöhfybnmyfwbj-yfkmystgfhrb≤ytgjdhtéltyysvb,xnjåsbåeleobtgjrjktybzgjkexfkbjnybönfrjtételjdjkmcndbt≥.n
Vytybz,dshfétyystdlfyyjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñnnjxre
phtybzbkbgjkbnbxtcrbtecnfyjdrbghfdbntkmcndfCIF.
eJournal uSa 29
D1969ujlevjkjljqcneltynåbjkjubpRjcnfHbrb
ghbtöfkdCjtlbytyystInfns,xnjåsedbltnmbpyenhb
hfåjnecbcntvsyfwbjyfkmysögfhrjdCIF.D1970ujle
jycnfkdnjhsvbpldeöcjnhelybrjdpfhjélfñotqcz
gfhrjdjqcbcntvscdjtqcnhfys.Ctujlyz,hfpvsikzz
jgjxnb40ktnytqbcnjhbbhfpdbnbzttgfhrjd,Fkmdf
hjEufkltcxbnftn,xnjbcnjhbñRjcnfHbrbvjéyj
hfpltkbnmyfldtägjöb:ljbgjcktnjuj,rfryfhjlänjq
cnhfysghbyzkhtitybtcjöhfybnmtteybrfkmyjtåbjkj
ubxtcrjthfpyjjåhfpbtlkzåeleobögjrjktybq.
FkmdfhjEufkltcxbnfñnjnwjvjcyjdfntktvgfh
rjdjqcbcntvsRjcnfHbrb.Jyldfélsåskttlbhtrnj
hjvbpfybvfkdtleobtgjcnsdlheubödféysöghbhj
ljjöhfyysöjhufybpfwbzö.D1999ujleéehyfk≤Nfqv≥
yfpdfktujjlybvbpärjkjubxtcrbökblthjddtrf.
D1969ujlezdntxtybtytcrjkmrbövtczwtdghbcnfkmyjyfåkñlfkpfhfåjnjqyfwbjyfkm-yjqcbcntvsgfhrjdCIF.Vtyzghbukfcbkb
exfcndjdfnmdVtéleyfhjlyjvctvbyfhtgjbpextybñyfwbjyfkmysögfhrjdbfyfkjubxysöpfgjdtlybrjd,dhfvrförjnjhjujzbtotghbvthyj25exfcnybrjdcjdctörjywjdcdtnfcvjukbgjctnbnmhzlfvthbrfycrbögfhrjd.Dgfhrfövsdcnhtxfkbcmccfvsvbhfpkbxys-vbcjnhelybrfvb,jntuthtqbåbjkjujdljnjhujdjujgthcjyfkf.
Znjulfytlevfkjrfhmthtdgfhrjdjqckeéåt,gj-crjkmrenfrjujdtljvcndfdRjcnf-Hbrtytceotcndjdf-kj.Jlyfrj,rjulfzdthyekcz,RjyuhtccRjcnf-Hbrbghbyzkpfrjyjåexhtéltybbgfhrjdjqcbcntvs.Gjänj-vegthdstitcnmvtczwtdzpfybvfkczcjplfybtvänjqcbcntvsrfrljåhjdjktw,fd1970ujlevtyzghbyzkbyfgjcnjzyyeñhfåjne,bzcnfkdnjhsvcjnhelybrjvgfhrjdjqckeéåscnhfys.
Gfh rb vj uen bp vt ybnm cnhf yeFkmdfhjEufklt
KexbpföjlzotujcjkywfjcdtofñnlhtdybqnhjgbxtcrbqktcyfujhysöcrkjyfögjkejcnhjdfJcf,ghjcnbhfñobqczjnpfkbdfUjkmajLekmxtljNböjujjrtfyf.
Ajn
jHb
rfC
näyk
b
eJournal uSa 30
VjqrjkktufVfhbjÅjpf,gthdsqcjnhelybrckeé-ås,nfrétexfcndjdfkdegjvzyenjqjpyfrjvbntkmyjqgjtplrt,jhufybpjdfyyjqCkeéåjqyfwbjyfkmysögfh-rjdCIF.Dgjtplrtvsepyfkbjnjv,rfrjhufybpj-dfyjeghfdktybtgfhrfvb,ghbtvgjctnbntktqbjöhfyfnthhbnjhbbbghbhjls.Cbcntvf,cjplfyyfzdCjtlbyty-ysöInfnfö,ghtlcnfdkztnczvytjryjv,xthtprjnjhjtyfvnjulfjnrhskfcmåjkttibhjrfzgthcgtrnbdf.
Åelexbåbjkjufvb,vspyfkb,xnjyfibgfhrbcj-plfñnczlkzpfobnsåbjkjubxtcrjujhfpyjjåhfpbzcnhfys.Dyfitqvfktymrjqcnhfyt,pfybvfñotqkbimjlyenhtnmghjwtynfdctqceibgkfytns,ghtlcnfdktyj5ghjwtynjddctöåbjkjubxtcrbödbljd,ceotcndeñoböyfPtvkt.Dnjdhtvznthvby≤åbjkjubxtcrjthfpyjjå-hfpbt≥totytdjitkdjåböjl,jlyfrjvyjubtnhjgb-xtcrbtajhvsébpybbpexfkbcmeyfceétltcznrbktn.Ghjcdtotyystghtgjlfdfntkb,erjnjhsözexbkczdEybdthcbntntRjcnf-Hbrb,ghbdbkbyfvbynthtcrärj-kjubbbädjkñwbb.Ghbänjvvsdbltkb,xnjjcdjtybtcnhfysdtltnczjxtymåscnhsvbntvgfvb.
cj öhf yt ybt Rjc nf-hb rb
Vsgjyzkb,xnjytjåöjlbvjeåtlbnmrjcnfhbrfywtdcjplfnmnfrbtgfhrbbcjöhfybnmeybrfkmyståjufncndfyfitqcnhfys.Vsjåüzcyzkbkñlzv,xnjRjcnf-Hb-rfljkéyfjcnfnmczRjcnf-Hbrjq,xnjujkfzcnhfyf,kbityyfzktcjdblbrjqghbhjls–änjeétytRjcnf-Hbrf.Yeéysåskbgfhrbbpfgjdtlybrb,xnjåsöjnmxnj-njcjöhfybnmlkzåeleobögjrjktybq,lkzyfiböltntq,xnjåsjybpyfkb,rfrjqåskfcnhfyfyfcfvjvltkt.Änfbltzåtpnhelfhfcghjcnhfybkfcmgjdctqcnhfyt.Hfpdbnbtärjkjubxtcrjujnehbpvfbcdzpfyystcybvghtbveotcndfåskbdnjhbxyjqwtkmñ.
BcnjhbñRjcnf-Hbrbvjéyjhfpltkbnmyfldfgt-hbjlf–ljbgjcktcjplfybzgfhrjd.Pfytcrjkmrjktngjcktyfxfkfhfåjnsgjcjplfybñgfhrjdcnhfyfgjk-yjcnmñbpvtybkfcm.Ctqxfcytnnfrjujrjcnfhbrfywf,rjnjhsqytcksöfkjåjöhfytjrheéfñotqchtlsbkbjghbhjlysöåjufncndföcnhfys,bgjxnbdctyfctktybtdsbuhsdftndhtpekmnfntghbhjljjöhfyyjqltzntkmyjc-nb.Cjplfdfzgfhrbbpfgjdtlybrb,vsbpvtybkbyf-ghfdktybthfpdbnbzbärjyjvbreyfitujujcelfhcndf.E
Fksqvfrfj–gnbwfbpctvtqcndfgjgeuftd,jåbnfñofzdnhjgbxtcrböktcföRjcnfHbrbbfyfkjubxysöfhtfkföhtubjyf.Änfzhrfzgnbwf,nfrétbpdtcnyfzrfrAramacao,uytplbnczdrhjyfönhjgbxtcrböktcjd,ultuecnfzkbcndfcrhsdftnttjnöboybrjd.
Ajn
jHb
rfC
näyk
b
eJournal uSa 31
yfcyjdfzgfhflbuvfhfpdbnbz,yfifcnhfyfytgjöjéfyfne,rfrjqjyfåskf40ktnyfpfl.
Lj1970ujlfdcnhfytytceotcndjdfkjjöhfyztvsöghbhjlysöpjy,fytpfcnhjtyystjåkfcnbcnhflfkbjnujhysöhfphfåjnjr,jöjnsbktcjgjdfkf,jcjåtyyjnf-rbtvtcnf,rfrgjkejcnhjdJcf–cfvjtrhfcbdjtvtcnjdvbht.Änfnthhbnjhbzytdthjznyjrhfcbdfböfhfrnt-hbpetnczpyfxbntkmysvåbjkjubxtcrbvhfpyjjåhfpbtv.PfyfibvbecbkbzvbgjcgfctybñJcscktlbndtcmvbh.Kñlbghbtpéfñncñlf,xnjåsgjcvjnhtnmyfänjn
gjkejcnhjd.tujärjyjvbrfytbvttnybxtujjåotujcujhysvbhfphfåjnrfvbbkbktcjgjdfkjv–ntgthmcnfd-rfcltkfyfyfghbhjle.
YfysytiytvänfgtcnfyjdktybzgfhrjdjqcbcntvsdRjcnf-Hbrtghjåktvsdcttottcnm.Dgfhrföåtcxby-cndeñnjöjnybrb,ckexfñnczgjéfhs.Yjåjkttcthmtp-yfzghjåktvfceotcndetnpfghtltkfvbgfhrjd.Rjulfdhfcgjkjétyyjqytgjlfktrejngfhrflthtdytdtltnczåtcrjynhjkmyjtcnhjbntkmcndj,gfhrbbcgsnsdfñnyfctåtgtxfkmystgjcktlcndbzckfåjujeghfdktybz,ytljc-nfnjxyjujrjynhjkzbjncencndbzrjjhlbyfwbbvtélevbybcnthcndfvbblheubvbujcelfhcndtyysvbjhufyf-vb.Crjgktybtplfybq,pfuhzpytybtdjlsbjncencndbtrfyfkbpfwbjyyjqcbcntvseceueåkztncbnefwbñ.Dctänjghjbcöjlbndytgjchtlcndtyyjqåkbpjcnbjnhzlfgfhrjdbzdkztnczyfctujlyzjlyjqbpyfiböukfdysöghjåktv,dljgjkytybtrjnhbwfntkmysvgjcktlcndbzvbpvtytybzrkbvfnf.
cgf ct ybt gkf yt ns
Hfymitvsytpyfkbjnjv,xnjgkfytntuhjpbnåtlf.Ctqxfcänjyfvbpdtcnyj.Dhtpekmnfntrjkktrnbdyjujgjdtltybzxtkjdtxtcnddjpybrctujlyziybqrjkktrnbd-ysqbcnjxybrjgfcyjcnb:ukjåfkmyjtgjntgktybt,hfp-heitybtåbjcaths,bcxtpyjdtybtåbjkjubxtcrbödbljd,nfñobtkmlsyfgjkñcföblheubteuhjps.
Dvjtqcnhfytntgthmxfotghjbcöjlznyfdjlytybzbelkbybkbcmgthbjlspfceöb.Gjujlystbpvtytybz
ghbdjlznrhfcibhtybñpf-ceikbdsöpjy,bytrjnjhståbjkjubxtcrbtdbls,jåbnfñ-obtdgjqvtyysöärjcbcnt-vfö,gthtåbhfñnczyfdthö,dujhs.Nerfysébdendnfrbövtcnfö,ultjybhfymitytdjlbkbcm;njétghjbcöjlbncvehfdmzvb.Änbbpvtyt-ybzbcrféfñnnrfymébp-yb.Vsgsnftvczpfobnbnmåbjkjubxtcrjthfpyjjåhfpbtdgfhrfö,yjnfrbtzdktybzyfåkñlfñnczgjdctqcnhfyt.DRjcnf-Hbrtvyjujcltkf-yjlkzcjplfybzjöhfyztvsöpjy,bdctétänjkbimjc-nhjdfdvjhtärjkjubxtcrböghjåktv.
Ytkmpzjnnzubdfnmhtit-ybtänböuhjpysöukjåfkm-ysöghjåktv;vsytvjétvgjpdjkbnmctåtnfrjqhjcrj-
ib.Jnrkflsdfnmvthsghjnbdjltqcndbzukjåfkmyjvegjntgktybñ–pyfxbnghbpyfnmcz,xnjyfvåtphfpkbxyj,rfreñgkfytnebrfrbteckjdbzébpybvsjcnfdbvyf-ibvltnzv.Yjzjgnbvbcnbndthljdthñ,xnjtckbvsdctyfxytvltqcndjdfnm–rfélsqbpyfc,yfibctvmb,yfhjlsbghfdbntkmcndf–bltqcndjdfnmghzvjctqxfc,gkfytnfytjcnfytnczdljkue,bvsgjåtlbv.
HzlbyajhvfwbjyysövfnthbfkjdlkzänjqcnfnmbghtljcnfdktyAjyljvnhjgbxtcrjujktcfO2 For Life.Ltzntkmyjcnmajylfgjcdzotyfcjöhfytybñbpfobntghbhjlsnhjgbrjd;ajylpfoboftn500frhjd(åjktt200utrnfhjd)dhfqjytgjkejcnhjdfJcf.n
Vytybz,dshfétyystdlfyyjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñnnjxre
phtybzbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.
DyenhtyybtjhufysänjqcntrkzyyjqkzueirbbpWtynhfkmyjqFvthbrbdblyscrdjpmttghjphfxyeñrjée.
Ajn
jHb
rfC
näyk
b
eJournal uSa 32
Z–yfxfkmybråhbuflsgjghjrkflrtvfhihenjddYfwbjyfkm-
yjvgfhrt≤Frflbz≥.Åhbuflfdsöjlbnyfhfåjned6xfcjdenhf,
fdjpdhfoftnczd16xfcjd.Åjkmieñxfcnmdhtvtybvsghjdjlbvpf
heårjqktcf,tujdsdjpjvbcnhjbntkmcndjvbprfvyz–gjcktnjuj,rfr
vsgtibvöjljvljcnfdkztvcdjbhñrpfrbbbycnhevtynsyfhfåjxeñ
gkjoflre.Änjnnzétksqabpbxtcrbqnhelnhtåetnyfdsrjd,rjnjhst
yfhfåfnsdfñnczujlfvb,yjåjkmibycndjbpyfcybyfxnjlheujtcdjñ
hfåjneytghjvtyztn.Yfxfkzhfåjnfnmdåhbufltdjdhtvzktnybö
rfybrek,rjulfexbkczdrjkktlét,bdjn19ktncgecnzzljcbögjh
pfybvfñcmänjqhfåjnjqbkñåkñtt.
Nen,rjytxyj,bvtcnjjxtymrhfcbdjt.D≤Frflbb≥vyjujjndtcysö
ujh,rjnjhstgjlybvfñnczbpjrtfyf,nböböktcjd,gtdxbögnbw,jktytq,
vtkmrfñoböyfnhjgbyrt,gkfdfñobödjpthtufufh...Rhjvtnjuj,gjke-
xftimukeåjrjteljdktndjhtybtjncfvjqhfåjns:htvjynfrfvtyysöktcnybwbljhjétr,gjcnhjtyysödhexyeñ80
bkb100ktnyfpfl,bcgjkmpezntétvtnjls,rfrbtbcgjkmpjdfkbcmnjulf,cnjqétwtkmñrjnjhfzåskferfvty-
obrjdyfxbyfzjngbhfvblbgjctqltym–cjplfnmytxnj,xnjghjckeébndtrfbåeltnbvtnmcvscktotljkuj
gjcktndjtqcvthnb.
Jcjåjteljdktndjhtybtgjkexftim,rjulfdblbimgjctnbntktq,ckturjcnmñdpåbhfñoböczgjktcnybwt,rjnj-
heñvsgjcnhjbkb,bkbghjuekbdfñoböczgjvjotyjqljhjért,rjnjheñvsghjkjébkbxthtpuhzpm,jåceélfz
dblbkberfpsdfzyfytåjbcjdctvytjåhfofzdybvfybzyfnhjge.Dnfrbtvjvtynszgjybvfñ,xnjbvbytyeé-
yjjåhfofnmyfänjdybvfybz,gjnjvexnjvsgjpfåjnbkbcmjnjv,relfbvcnfdbnmyjubbctqxfc,bxthtp100ktn,
fböltkj–pfybvfnmczåjkttdféysvbdtofvb,nfrbvbrfrjndtcystujhs,gjlybvfñobtczbpjrtfyf,nböbtktcf,
gtdxbtgnbws,jktyb,vtkmrfñobtyfnhjgbyrt,bgkfdfñobtdjpthtufufhs.
RhbcÅfhnthhfåjnftnyfxfkmybrjvåhbuflsgjghjrkflsdfybñvfhihenjddYfwbjyfkmyjvgfhrt≤Frflbz≥din.Väy.Änfcnfnmzdgthdstgjzdbkfcmd
GentdjlbntktgjYfwbjyfkmyjvegfhre≤Frflbz≥din.Väydcthbbgentdjlbntktqgjfvthbrfycrbvgfhrfv.Pfgjlhjåyjqbyajhvfwbtqgjgjctotybñgfh
rjdjåhfofqntcmyfcfqn:OhRanger.com.
Cj plf dfz yf dt rfRhbcÅfhnth
Oh, RangeR®
eJournal uSa 33
1872RjyuhtccCIFexhtélftnQtkkjecnjycrbqyfwbjyfkmysqgfhrgkjof-lmñ2vky.frhjd(åjkttxtv800nsc.utrnfhjd)yfnthhbnjhbbDfqjvby-ufbVjynfys≤drfxtcndtjåotcndtyyjujgfhrfbkbvtcnfghjdtltybzljceuflkzgjkmpsbeljdjkmcndbzuhfélfy≥.
1890–1916Rjyuhtccexhtélftntotnhbyflwfnmébdjgbcysögfhrjd.Dctjyb,drkñ-xfzyfwbjyfkmystgfhrb≤VfeynHtqyth≥(Mount Rainer)dinfntDfibyu-njy,≤Qjctvbnb≥(Yosemite)dRfkbajhybbb≤HjrbVfeynby≥(Rocky Mountain)dRjkjhflj,hfcgjkjétysdpfgflyjqxfcnbcnhfys.
1906Ytjåöjlbvjcnmcjöhfytybzjåütrnjdljbcnjhbxtcrjqrekmnehsfvt-hbrfycrböbyltqwtdpfrhtgkztnczd≤Pfrjytjlhtdyjcnzö≥,lfñotvghtpbltynfvCIFytjuhfybxtyystgjkyjvjxbzlkzjåüzdktybzwtyysöjåütrnjdyfwbjyfkmysvbgfvznybrfvb.R1909ujleghtpbltynNtjljhHepdtkmnjåüzdbkjcjplfybb18nfrbögfvznybrjd.
1916RjyuhtccghbybvftnpfrjyjcjplfybbghbVbybcnthcndtdyenhtyyböltkCIFCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjd(CYG)lkzeghfdktybz35gjldt-ljvcndtyysvbtqgfhrfvbbgfvznybrfvb.
1926Rjyuhtccexhtélftnyfwbj-yfkmystgfhrbdFggfkfx-crböujhfö–≤Ityfylj≥(Shenandoah),≤Uhtqn-CvjrbVfeynbyc≥(Gre at Smoky Mounta ins)b≤VfvjnRtqd≥(Mammoth Cave).Exhtélt-ybtgfhrjdyfdjcnjrtCj-tlbytyysöInfnjdcltkfkjböljcnegysvblkzébnt-ktqrhegysöyfctktyysöwtynhjdbecbkbkjgjl-lthéregfhrjdjqcbcntvsdcfvjvRjyuhtcct.
1930Dgthdstexhtéltysyfwbj-yfkmystgfhrbdvtcnfö,jnkbxfñoböczytcnjkmrjghbhjlyjqrhfcjnjq,crjkm-rjcdjtqdféyjqhjkmñdbcnjhbbcnhfys.Chtlbybö–
Öhj yj kj ubz fvt hb rfy crbö gfh rjd
GhtpbltynNtjljhHepdtkmn,åjkmijqkñåbntkmljceufyfcdtétvdjpleöt,pfgtxfnktydQtkkjecnjycrjvyfwbjyfkmyjvgfhrtd1903ujle.D1906ujlejygjlgbcfk≤Pfrjyjlhtdyjcnzö≥,yfghfdktyysqyfpfobnebcnjhbxtcrbögfvznybrjdbcnhjtybqljbcnjhbxtcrbörekmneh.
Ajn
jYCG
Dyfxfkt1900öujljd,ghbvthyjdnjdhtvz,rjulfänfajnjuhfabzåskfcltkfyfdQtkkjecnjycrjvgfhrt,pfghzétyystkjiflmvbgjdjprbåskbtlbycndtyysvdbljvnhfycgjhnfyfnhzcrböljhjufö,dtleobödyfwbjyfkmystgfhrb.
Ajn
jYCG
eJournal uSa 34
vtcnjdinfntDbhubybz,ulthjlbkczLéjhléDfibyunjy,bgeyrnrfgbnekzwbbfyukbxfy,clfdiböczfvthbrfycrjvdjqcrfvd1783ujle,xtvbpfdthibkfcmFvthbrfycrfzhtdjkñwbz.
1933YfwbjyfkmystgfhrbbgfvznybrbgjcnegfñnddtltybttlbyjqCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjd,rrjnjhjqgthtöjlzngjkyjvjxbzgjeghfd-ktybñjåütrnfvb,hfyttyföjlbdibvbczdñhbclbrwbbVbybcnthcndfjåjhjysbCkeéåsktcyjujöjpzqcndf.
Dhfvrfö≤Yjdjujrehcf≥(ghjuhfvvfghtpb-ltynfAhfyrkbyfHepdtkmnfgjåjhmåtcärj-yjvbxtcrjqltghtccbtq)cjplftnczUhfélfy-crbqrjhgeccjöhfytybzghbhjlysöhtcehcjd.Eétxthtpytcrjkmrjktnåjktt120nsczxhfåjnybrjdänjujrjhgecfnhelznczdyfwbj-yfkmysögfhrföyfcnhjbntkmcndtgtitöjlysönhjg,ujcnbybwblheuböjåütrnjdnehbcnbxtc-rjqbyahfcnhernehs.
1935Ghbyzn≤Pfrjyjåbcnjhbxtcrböjåütrnfö≥,d
rjnjhjvcajhvekbhjdfyf≤yfwbjyfkmyfzgjkbnbrfcjöhfytybzlkzdctjåotujgjkmpjdfybzbcnjhbxtcrbövtcn,plf-ybqbjåütrnjdjåotyfwbjyfkmyjujpyfxtybzyfhfljcnmbåkfujuhfélfyCjtlbytyysöInfnjd≥.Ibhjrbtgjkyj-vjxbzgjghjdtltybñdébpymänjqgjkbnbrbghtljcnfdktysCkeéåtyfwbjyfkmysögfhrjd.
1936Ghbyzn≤Pfrjyjgfhrfö,gfhrjdsöljhjuföbjåhfpjdfntkmyjvljceut≥,ghtljcnfdkzñobqCkeéåtyfwbjyfkmysögfhrjdgjkyjvjxbzgjcjnhelybxtcndeclheubvbujcelfhcndtyysvbdtljvcndfvblkzgkfybhjdfybzghjöjlzobögjnthhbnjhbbgfhrjdfdnjnhfccblheuböjåütrnjdgfhrjdjujöjpzqcndfyfatlthfkmyjvbvtcnyjvehjdytbyfehjdytinfnjd.
1941–1945Bp-pfDnjhjqvbhjdjqdjqyshtprjcjrhfoftnczabyfycbhjdfybtbgjctoftvjcnmyfwbjyfkmysögfhrjd.
1958–1962RjyuhtccexhtélftnRjvbccbñgjbpextybñhtcehcjdljceufyfcdtétvdjpleötbgjhexftntqdntxtybtxtnshtöktnbpexbnmcktleñobtdjghjcs:gjétkfybzbgjnhtåyjcnbfvthbrfycrjujyfhjlfdjnyjitybbljceufyfcdtétvdjpleöt;djpvjéyjcnbcnhfysdjåkfcnbjhufybpfwbbnfrjujljceufdcjjndtncndbbcgjnhtåyjcnzvbyfctktybz;fnfrétcnhfntubzbghjuhfvvs,rjnjhstgjpdjkzneljdktndjhbnmänbgjnhtåyjcnbdåeleotv.
1963Rjycekmnfnbdysqrjvbntn,djpukfdkztvsqåbjkjujvF.CnfhrthjvKtjgjkmljv,htrjvtyletnCYGceotcndtyyjbpvtybnmcbcntveeghfdktybzghbhjlysvbhtcehcfvbbåbjnbxtcrbvbcjjåotcndfvb.
1964Ghbyzn≤Pfrjyjyfwbjyfkmyjqcbcntvtjöhfyslbrjqghbhjls≥,dtleobqrpfobntnfrböhtubjyjd,≤ultptvkzbghbceobttqajhvsébpybybrfrytjuhfybxtysghbcencndbtvxtkjdtrf,ultxtkjdtr–kbimdhtvtyysqujcnm≥.
VfibysyfåthtuejpthfCbkmdfydQtkkjecnjycrjvyfwbjyfkmyjvgfhrt.Ajnjuhfabzcltkfyfdcrjhtgjcktnjuj,rfrdgfhrhfphtibkbdütpéfnmyffdnjvjåbkzö.Änjgthdsqyfwbjyfkmysqgfhrdcnhfyt.Jyåskjcyjdfyd1872u.bhfcgjkfuftnczdjcyjdyjvyfnthhbnjhbbinfnfDfqjvbyu;gfhråjufnlbrjqghbhjljqbckfdbnczcdjbvbutqpthfvbbujhzxbvbbcnjxybrfvb.
Bcn
jhbx
tcrb
qaj
njfh
öbd
YCG
eJournal uSa 35
1965Ghbyzn≤Pfrjyjajyltcjöhfytybzptvtkmbdjl≥.tujcenmpfrkñxftnczdnjv,xnjdshexrfjnghjlfébdöjl-ysöåbktnjd,ljöjlsjnhtfkbpfwbbcgbcfyyjujbveot-cndfbgjcnegktybzbplheuböbcnjxybrjdyfghfdkzñnczyfghbjåhtntybtgfhrjdsöptvtkmrfryfatlthfkmyjvehjdyt,nfrbyfehjdytinfnjd.
1966Cjukfcyj≤PfrjyejjåjöhfytbcnjhbxtcrböjåütrnjdCIF≥,dctgfhrbbcnjhbxtcrjujpyfxtybzdrkñxtysd≤Yfwbjyfkmysqhttcnhbcnjhbxtcrbövtcn≥,fcjnhelyb-rfvatlthfkmysöghbhjljjöhfyysödtljvcndbdtljvcndinfnjdgjhextyrjynhjkmpfeghfdktybtvnfrbvbbcnj-hbxtcrbvbjåütrnfvb.
1968GhtpbltynKbyljyLéjycjygjlgbcsdftn≤Pfrjyjyfwbjyfkmyjqcbcntvtgtitöjlysönhjg≥b≤Pfrjyjyfwbjyfkm-yjqcbcntvtytjcdjtyysöbébdjgbcysöhtr≥.Pfrjyjnhjgföåskgthdsvpfrjyjv,ghtlecvfnhbdfñobvcjplfybtgtitöjlysönhjglkzghtghjdjéltybzljceufdujhjlcrböeckjdbzö,fnfrétébdjgbcysögtitöjlysönhjgdjnlf-ktyysövtcnyjcnzö.DPfrjytjhtrföcajhvekbhjdfyfujcelfhcndtyyfzgjkbnbrfjöhfysytrjnjhsöhtr,rjnjhst≤jåkflfñnjcjåtyyjdslfñobvbczébdjgbcysvbgtqpféfvb,djpvjéyjcnzvbljceufbjnlsöf,utjkjubxtcrbvböf-hfrnthbcnbrfvb,gjgekzwbtqhsåblheubödbljd,bcnjhbxtcrbvb,rekmnehysvbbnjvegjljåysvbjcjåtyyjcnzvb≥.
1970Rjyuhtccghbybvftn≤Pfrjyjåjåobögjkyjvjxbzö≥,rjlbabwbhjdfdibqcnhfntubxtcrbtyfghfdktybzhfåjnsCYGbghtlgbcfdibqhfpltktybtvtnjljdeghfdktybzghbhjlysvb,bcnjhbxtcrbvbbhtrhtfwbjyysvbjåütrnfvb.
1978≤Pfrjyjyfwbjyfkmysögfhrföbvtcnföljceuf≥exhtélftn15yjdsögfhrjddljgjkytybtrceotcndeñotqgfhrj-djqcbcntvt,dnjvxbcktYfwbjyfkmyeñpjyejnlsöf≤UjhsCfynf-Vjybrb≥dinfntRfkbajhybz,cttcehjdsvbujhfvb,gtcxfysvbgkzéfvbbcrfkbcnsvbåthtufvb.
1980Ghbyzn≤PfrjyjåjöhfytptvtkmFkzcrb,ghtlcnfdkzñoböjåotyfwbjyfkmysqbynthtc≥,rjnjhsqedtkbxbkgkj-oflmceib,yföjlzotqczdñhbclbrwbbCYG,yf50ghjwtynjd,ljdtlzttlj47vbkkbjyjdfrhjd(gjxnb20vbk-kbjyjdutrnfhjd).
1981Lfycnfhn≤Ghjuhfvvtdjccnfyjdktybzbecjdthitycndjdfybzgfhrjd≥,dhfvrförjnjhjqpfgjcktleñobtgznmktnyfcnfåbkbpfwbñbvjlthybpfwbñhtcehcjdbbyahfcnhernehsgfhrjdåskjdsltktyjåjktt1vbkkbfhlfljkkfhjd.
2006GhtpbltynLéjhléÅeijåüzdkztnjå≤Bybwbfnbdt,gjcdzotyyjqcnjktnbñcbcntvsyfwbjyfkmysögfhrjd≥,bjcjplfybbgfhbntnyjujajylfåñlétnysöfccbuyjdfybqbåkfujndjhbntkmysögjéthndjdfybqyfhfpdbnbtgfhrjddgthbjl,ghtlitcndeñobqcnjktnytqujljdobytcjlyzjcyjdfybzgfhrjdjqcbcntvsCIF.
2016Ghfplyjdfybt100-ktnytujñåbktzCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjdCIF.
LfyyfzbyajhvfwbzghbdjlbnczgjbplfybñCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjd≤Yfwbjyfkmystgfhrb:ajhvbhjdfybtcbcntvs≥pf2005u.(The National Parks: Shaping the System).
D1968ujleghtpbltynKbyljyLéjycjygjlgbcfk≤Pfrjyjyfwbjyfkmyjqcbcntvtgtitöjlysönhjg≥b≤Pfrjyjyfwbjyfkmyjqcbcntvtytjcdjtyysöbébdjgbcysöhtr≥
©A
PIm
ages
/Xfh
kmp
Nfcy
flb
eJournal uSa 36
VähbA.Åjvfh–17qgjcxtnelbhtrnjhCkeéåsyf
wbjyfkmysögfhrjdCIF.Jyfgjkexbkfäneljkéyjcnm
d2006u.gjckt16ktnhfåjnsyfhfpkbxysögfhrjdsö
jåütrnfö.Dgbcmvtyyjvbynthdmñ“eJournal USA”lbhtrnjhÅjvfhhfccrfpsdftnjcdjtqkñådbrfvthbrfycrbv
gfhrfvbjnjv,xtujjyföjntkfåsljåbnmczyfänjv
gjcnedÖÖÈdtrt.
Dj ghjc:DrfrjvcvscktCkeéåfyfwbjyfkmysögfhrjdcbvdjkbxyflkzdctqbcnjhbbFvthbrb,pfctkt-ybzbhfcibhtybzcnhfys?
Åj vfh:Ckeéåfyfwbjyfkmysögfhrjddcfvsöhfp-ysöjnyjitybzöcbvdjkbxyflkzfvthbrfycrjqbcnjhbbdjdctvttjåütvt.Dyfitvdtltybbyföjlznczjåkfc-nb,öhfyzobtdctåtfvthbrfycreñbcnjhbñbrekmneh-ysqjgsn,yfxbyfzcgthdsögjctktybqdLétqvcnfeyt,infnDbhubybz,ljåjhmåspfytpfdbcbvjcnm,jnhfcib-htybznthhbnjhbbbdjqy,drjnjhsövschféfkbcm,ljnzétkjqexfcnbrjhtyysöfvthbrfywtdbvtymibycnd.Vseghfdkztvjåütrnfvb,rjnjhstgjlxthrbdfñnrfé-lsqfcgtrnyfitujhjcnfrfryfwbb,dctyfibljcnbét-ybzbgtxfkmystägbpjlsbcnjhbb.
Cjdctörjywjdcnhfysbvbhfcütpéfñnczgjct-nbntkbdvtcnf,rjnjhstcjlyjqcnjhjysjnhféfñnfvthbrfycrbqleöbgjdtcndeñnjuthjbpvtbéthndfö,fclheujqhfccrfpsdfñnbjåjkttuhecnysöcnhfybwföbcnjhbb,rjnjhstnjétxfcnmyfccfvbö.
Zkñåkñgjdnjhznm,xnj≤ceotcndeñnjcjåstvtc-nf,rjnjhstjåütlbyzñndctöyfcrfrfvthbrfywtd–änjyfwbjyfkmystgfhrb≥.
Dj ghjc:RfreñljgjkybntkmyeñukfdeDfifébpymljåfdkztnränjqbcnjhbb?
Åj vfh:Zceljdjkmcndbtvbujhljcnmñyfpsdfñctåz≤fvthbrfyrjqgjcjåcndtyyjqdjkt≥.ZghbyzkfghbczueyfdthyjcnmCjtlbytyysvInfnfv28jrnzåhz1977u.du.Cgjrtqy,infnDfibyunjy;änjåskvjvtynbdvjtqébpyb,bdébpybvjtqctvmb,rjnjhsvzdtcmvfujhlf.
Vjzbcnjhbz–änjbfvthbrfycrfzbcnjhbz,bbcnj-hbzbvvbuhfynf.Vjzctvmzdkfltkfrhegyjqafåhbrjqgjghjbpdjlcndenhbrjnféysöbpltkbqdu.Ktcnth,Fy-ukbz.Vytjxtymgjdtpkj:zdshjckfdctvmtcpfvtxf-ntkmysvbhjlbntkzvb,xtnshmvzåhfnmzvbbctcnhjq.Vjzkñåjdmrjöhfytghbhjlspfhjlbkfcmdujlsébpybdxeltcysöfyukbqcrbölthtdyzö.Vjbhjlystcäynepbfpvjvjnyjcbkbcmrjöhfytgfvznybrjdbcnjhbb.
Jcj åst vtc nf, jåüt lb yzñ obt dctö fvt hb rfy wtd
BynthdmñcVähbA.Åjvfh
VähbA.ÅjvfhhfåjnftnlbhtrnjhjvCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjdc2006u.Gjlttyfxfkjv20nsczxcjnhelybrjdb140nsczxljåhjdjkmwtd,rjnjhstpfåjnznczgjxnbj400gfhrjdsöjåütrnfö.
©A
jnj
FG/C
keéåf
yfw
bjyf
kmys
ögf
hrjd
ÖhF YB nT kB ÅE LE OT UJ
eJournal uSa 37
XfcnmltncndfzghjdtkfdCIF.ZgjåsdfkfdÅjkmijvRfymjyt,Jrfvtytditvktce,ePjkjnsödj-hjn,yfujhtHfivjhbdjvyjubölheuböyfwbjyfkmysögfhrfö.Djdhtvzänbögjctotybqzgjkexbkfjåhfpj-dfybt,rjnjhjtybrfrfzirjkfytvjukfåsvytlfnm–edbltkfbjoenbkffvthbrfycreñrekmnehehfpysöinfnjd.Änbltncrbtjoeotybzghbdbkbvytåjkmieñkñåjdmrfvthbrfycrbvgtqpféfv,rekmnehtbyfhjle.Gjänjvezbcrhtyytcxbnfñ,xnjCbcntvfyfwbjyfkm-ysögfhrjd–änjcfvsqåjkmijqeybdthcbntndvbht^
ZyfxfkfhfåjnfnmdCkeéåtyfwbjyfkmysögfhrjdd1990ujlebhfåjnfkfdhfpysögfhrföbhtubjyfö,chfcneotqåkfujlfhyjcnmñbgjybvfybtvcbcntvsgfh-rjddwtkjv,djdctvtthfpyjjåhfpbbbibhjnt.Vtyzgthtdtkbyfljkéyjcnmlbhtrnjhfd2006u.cljkéyjc-nblbhtrnjhfctdthj-djcnjxyjujhtubjyf,relfdöjlbnByltgtyltyc-ÖjkkdAbkfltkmabb,drjnjhjvjnws-jcyjdfntkbFvthbrbgjrkzkbcmjnlfnmcdjb≤ébpyb,cjcnjzybtbcdzneñxtcnm≥yfåkfujcdjåjls.
Yjltkjytdjvyt.Ltkjdytghtöjlzotqdféyjc-nbfvthbrfycrböyfwbjyfkmysögfhrjdbcjöhfytybbghbhjlysöbrekmnehysöhtcehcjdcnhfyslkzyfibödyerjd.Vjzpflfxf–ghbdktxmrféljujfvthbrfywfrgfhrfvbufhfynbhjdfnmabyfycjdeñghjxyjcnmbjöhf-yegfhrjdsöhtcehcjd.
Dctvjbljcnbét-ybzcnfkbdjpvjéysåkfujlfhzcjnhelyb-xtcndeåjktt20nsczxveéxbybétyoby,rjnjhstegjhyjnhe-lznczbpjlyzdltymyfänjqckeéåt–änjjybecnfyfdkbdfñnrjynfrnscltnmvbyfitqcnhfysbåelzndybökñåjdmrghb-hjlt,yfertbbcnjhbb.Vjzhjkmkbimdnjv,xnjåsjåtcgtxbnmbvytjåöjlbvstlkzhf-åjnsbycnhevtynsbcjjåofnmcnhfytjåböghjåktvfö.
Dj ghjc:Rfrjds,yfDfidpukzl,cfvstcthmtpystpflfxb,cnjzobtctujlyzgthtlCkeéåjqgfhrjd?
Åj vfh:Ceotcn-detnytcrjkmrjpflfx,
cnjzobögthtlCkeéåjqyfwbjyfkmysögfhrjddyfxfktÖÖÈdtrf.Gjpdjkñctåtbögthtxbckbnm:
cnbvekbhjdfnmgjllthérefvthbrfycrbvyfhjljvzz
yfwbjyfkmysögfhrjdbdjphjlbnmdytvxedcndjujhljcnbpf≤kexieñbpbltqFvthbrb≥;ekexibnmdjpvjéyjcnbcbcntvsdÖÖÈdtrtlkzzz
jåtcgtxtybzgjnhtåyjcntqvtyzñotujczyfctktybz–cñlfdöjlbnyfåjh,elthéfybt,jåextybtbgjluj-njdrfyjdjujgjrjktybzherjdjlbntktqckeéås;ecnfyjdbnmrjynfrncibhjrbvbckjzvbyfctktybzzz
bjnrjhhtrnbhjdfnmyfibvtnjlscntv,xnjåsblnbdyjuecctujlyziybvbntöyjkjubzvbåscnhjvt-yzñotqczltvjuhfabtqyfitqcnhfys.Änjdjghjcbvttnlkzvtyzgthdjcntgtyyeñdféyjcnm.Yfibherjdjlbntkbbcjnhelybrbltkfñndctdjp-
vjéyjt,xnjåsgjctotybtgfhrjdjcnfdkzkjöjhjittdgtxfnktybt.Lkznjuj,xnjåsblnbdyjuecjdrecf-vb,ntöyjkjubzvbbvtyzñobvczltvjuhfabxtcrbvcjcnfdjvÖÖÈdtrf,vshfphfåjnfkbvyjujzpsxystbnfrnbkmystärcgjyfnsbyjdstvtnjlsljcnegfbcnfhftvczytjncnfdfnmjncjdhtvtyysöntöyjkjubq,bcgjkmpezdnjvxbcktbyajhvfwbñdbynthytnt,gjl-rfcnsbärcrehcbbgjvjåbkmyjventktajye.tcnmblheubtghbvths.
JcdtotyystcnekmzjkbwtndjhzñnéthndsdphsdfatlthfkmyjujplfybzdJrkföjvfCbnb,in.Jrkföjvfd1995u.Gjcktjnrhsnbzänjujgfvznybrfd2000u.Åjvfhhfåjnfkftujbycgtrnjhjv.JåütrnzdkztnczabkbfkjvCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjd,yjtujdkfltkmwtvbeghfdkzñotqjhufybpfwbtqdscnegftnYfwbjyfkmysqvtvjhbfkmysqajylJrkföjvfCbnb.
©A
jnjFG/ÄkbpfFvtyljkf
eJournal uSa 38
Vsljkéysghtdhfnbnmyfibgfhrbdåjkttébdst,ghbdktrfntkmystbghbnzufntkmystvtcnfgentvekex-itybzbyahfcnhernehs,yfåjhfcjnhelybrjd,jåextybzbdytlhtybzyjdjujgjrjktybzkblthjdÖÖÈdtrf.
Dj ghjc:Gfhrbxfcnjegjvbyfñnczdxbcktcfvsökñåbvsöyfwbjyfkmysöbycnbnenjd,yj,åtpeckjdyj,åsdfñncbnefwbb,rjulfdjpybrfñnhfpyjukfcbzddj-hgjctjnjv,rfrghfdbkmyjherjdjlbnmjåütrnjvbkbjhufybpjdfnmbcnjhbxtcrbqyfhhfnbd.RfrDscghfdkzt-ntcmcnfrbvbcbnefwbzvb?
Åj vfh:Rjytxyj,åsdfñnvjvtyns,rjulfdjpyb-rfñnhtprbthfpyjukfcbzcjåotcndtyysvvytybtv,bghböjlbnczyfkfébdfnmjnyjitybzccjctlzvbgfhrjd,gfhnythfvbbnehbcnbxtcrbvcjjåotcndjv.tckbcke-ifnmkñltq,bpdktrfnmjgsnbghbybvfnmvthslkzdjdktxtybzjåotcndtyyjcnbbyfibögfhnythjd-nehbc-njddjåceéltybtdjghjcjd,cdzpfyysöcgfhrfvb,vsvjétvecnhfyznmänbhtprbthfpyjukfcbz.Dwtkjvvscajhvbhjdfkbpfvtxfntkmystjnyjitybzcgfhnythf-vbbcvjukbghtjljktnmytgjybvfybtbhfpyjukfcbz.Drjywtrjywjd,eyfcdtlmjåofzwtkm.
Pfgthbjlvjtq18-ktnytqhfåjnsdCkeéåtyf-wbjyfkmysögfhrjdzghbjåhtkfhtgenfwbñxtkjdtrf,jåütlbyzñotujkñltq.D2000u.zhfåjnfkfbycgtrnj-hjvdYfwbjyfkmyjvvtvjhbfkt≤Jrkföjvf-Cbnb≥,yfvtcntdphsdfatlthfkmyjujplfybzVehhfd1995u.,eytcitujébpyb168xtkjdtr.Ljjnrhsnbzvtvjhbfkfyfctktybtjnyjcbkjcmryfvcytrjnjhjqytghbzpymñ,xnjjåüzcybvjgjcktnhfutlbbnfrjujvfcinfåf.Zdcnhtxfkfcmcxktyfvbctvtqgjubåibö,cgfcfntkzvb,ghtlcnfdbntkzvbflvbybcnhfwbbinfnfbvtcnysöjhuf-
yjdeghfdktybz,lfdfkfdctvdjpvjéyjcnmdscrfpfnmcz.Dféyj,lfétébpytyyjytjåöjlbvjdsckeifnmdctcnj-hjys,drkñxfzntö,rjujzyfpsdfñdjhxeyfvb.
Dj ghjc:JlybvbpnhtåjdfybqGfhrjdjqckeéåszdkztnczcjöhfytybtgfhrjdlkzåeleobögjrjktybq.YtvjukbåsDshfccrfpfnmjåjåhfpjdfntkmysöghj-uhfvvföCkeéås,rjnjhsthfphfåjnfyslkzdjcgbnf-ybzvjkjltébdleötgjybvfybzdféyjcnbcjöhfytybzghbhjlysö,bcnjhbxtcrböbrekmnehysöjåütrnjd?
Åj vfh:JåhfpjdfntkmystghjuhfvvsCkeéåsyf-wbjyfkmysögfhrjdhfphfåjnfyscwtkmñjåjufotybzébpybbhfcibhtybzghjwtccfjåextybz,fnfrétdj-cgbnfybzekñltqkñådbrgfhrfvblheubvgfvznysvvtcnfv,lkzcjöhfytybzfvthbrfycrjujyfcktlbz.Åskfhfphfåjnfyfghjuhfvvf≤Gfhrbrfrrkfccystrjvyfns(GRR)≥cwtkmñcjltqcndbzghjcdtotybñcgjvjomñhfpyjjåhfpysövthjghbznbqcntv,xnjåskñlbåjkm-itepyfdfkbjyfexysö,bcnjhbxtcrböbrekmnehysöghjwtccföbbccktljdfybzö.Lfkttjybvjuenghbvtybnmänbpyfybzlkzajhvekbhjdfybzcjåcndtyysöghby-wbgjdghbyznbzhtitybqbherjdjlcndf.Vsöjnbvghbdbnmkñlzvyfdsrgjébpytyyjqpfåjnsjgfhrföcgjvjomñghjuhfvv,rjnjhstdjdktrfñnbödhfp-kbxystdblsltzntkmyjcnb,cghbvtytybtvärcgjyfnjd,abkmvjd,lbcreccbqbn.g.
Yfifdtleofzdyenhbgfhrjdfzghjuhfvvflkzltntqbctvtq–änj≤Ghjuhfvvfñysötuthtq≥,rjnjhfzghb-psdftnltntq≤jnrhsdfnm,epyfdfnm,jöhfyznm≥.Rjulfñysttuthzbböctvmbghböjlzndgfhr,jybgjkexfñnåhjiñhschfpdktrfntkmysvbghjuhfvvfvb,cgtwbfkm-yjhfphfåjnfyysvb,xnjåsgjvjxmbvbpexfnmgfhr.Åhjiñhspyfrjvzncbcnjhbtqgfhrfberfpsdfñnyfeujkrbgfhrf,rjnjhstvjuenjcnfnmczytpfvtxtyys-vb.Bpexfzgfhr,jybepyfñnyjdstafrnsjåbcnjhbbcnhfys,jåböcjåcndtyyjvrekmnehyjvyfcktlbbbjyfitvjåotvvbhtghbhjls.Yeb,rjytxyj,fcgtrn≤jöhfys≥rfrxfcnmänjqghjuhfvvs.Jrjkj500ns-czxñysötuthtqtétujlyjyföjlznghbkjétybtcdjbvcbkfvbdgfhrt,bljvfbpfåjnznczjnjv,xnjåsbdåeleotvdctulfåskbgfhrblkzgjctnbntktq.
Åjkmibycndeñysötuthtq–jn7lj12ktn,bvsyflttvcz,xnjbvljcnfdkztnhfljcnmyföjlbnmyjdstnjxrbcjghbrjcyjdtybzckñåbvsvbyfwbjyfkmysvbgfhrfvb–vtcnfvb,rjnjhstajhvbhjdfkbbcnjhbñcnhfys,jåhfpwfvbghbhjlyjqrhfcjnsbyfexysölbrj-dbyjr.Brjytxyjvscnfhftvczpfbynthtcjdfnmltntqbböctvmbbghbdbnmbvpfåjnkbdjtjnyjitybtryfwbj-yfkmysvgfhrfv.n
TuthmYfwbjyfkmyjujbcnjhbxtcrjujgfhrf≤ÖfhgthcAthhb≥dPfgflyjqDbhubybbgjplhfdkztn≤yjdjbcgtxtyyjuj≥ñyjujtuthz.ÄnjngfhtytrgjcnegftndCkeéåegfhrjdlkzcjltqcndbzjöhfytbpfobntbcnjhbxtcrbögfvznybrjdujhjlfÖÈÖdtrf,rjnjhsqcsuhfkrkñxtdeñhjkmdUhfélfycrjqdjqytCIF.
YBG≤
Öfhg
thc
Ath
hb≥
eJournal uSa 39
Gfhr,cjukfcyjhfcghjcnhfytyyjvefyukbqcrjvejghtltktybñ–änjktcbcnfzvtcnyjcnmcwdtnfvbbbpdbkbcnsvbnhjgbyrfvb,relfkñlbghböjlzngjuekznmbjnljöyenm.Jlyfrjytrjnjhstnthhbnj-
hbb,yföjlzobtczddtljvcndtCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjd,djdctytcjjndtncndeñnlfyyjvejgbcf-ybñ.Derfpfntktgj391≤jåütrne≥dcbcntvtCYGvjéyjyfqnbgjkzchfétybq,djtyystgfhrb,bcnjhb-xtcrbtjåütrns,vtvjhbfks,gfvznybrb,htrb,exfcnrbgjåthtémzbvfhihenystnhjgs.Fnfrétgfhrb.
Ghjikjåjktt130ktncntögjh,rfrd1872u.dCjtlbytyysöInfnföåskexhtéltygthdsqyfwbj-yfkmysqgfhr.RvjvtynecjplfybzCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjdd1916lkzpfåjnsjnfrböyfwbjyfkm-ysöcjrhjdboföänjngthdsqgfhr,≤Qtkkjecnjey≥,ceotcndjdfkeétjrjkjgjkedtrf.Dctänjdhtvzhfpdbdfkbcmbcvtyzkblheulheufbltbjnjv,rfrbtbvtyyjjåütrnspfckeébdfñnnjuj,xnjåsböjöhf-yzkjatlthfkmyjtghfdbntkmcndj.
Ytpfdbcbvjjnnjuj,rrfrjqjabwbfkmyjqrfntujhbbjnyjcbnczjåütrn–rgfvznybrfv,gfhrfv,bc-njhbxtcrbvjåütrnfvbkbrjlyjqbp20lheubörfntujhbqgfhrjd,vtcnf,gjrjktybzvbjnåbhfdibtcz
lkzjcjåjqpfobnsbcjöhfytybz,hfcrhsdfñnwtyyjcnbCjtlbytyysöInfnjdbgjdtcndeñnjnjv,xnjcnhfyföjntkfåscjöhfybnmlkzåeleobögjrjktybq.
Yfwbjyfkmystgfhrbåjufnshtcehcfvbbhfcgj-kjétysyfjåibhysöexfcnrföceibbkbdjls,xnjgjvjuftnjåtcgtxbnmfltrdfnyeñpfobneänjujghb-hjlyjujljcnjzybz.YfwbjyfkmysqgfhrCrfkbcnsöUjhdñuj-djcnjxyjqxfcnbCIFbÅjkmijqrfymjyyfñuj-pfgflt–ldfcfvsögjgekzhysögfhrfdänjqrfntujhbb.
Yfwbjyfkmystgfvznybrbcjöhfyzñnrfrvbyb-vevjlbyhtcehcujcelfhcndtyyjujpyfxtybz.RfymjyltItkkbdinfntFhbpjyf(ghjbpyjcbncz≤ltiäq≥)bHebysRfpfUhfylt–änjjcnfnrbébkbolhtdyböyfhjlyjcntq,rjnjhstjåüzdktysyfwbjyfkmysvbgf-vznybrfvb.CnfnezCdjåjlsdYmñ-qjhrcrjqufdfyb,gjlfhtyyfzCjtlbytyysvInfnfvahfywepfvbdxtcnm100-ktnbzFvthbrbd1876u.,nfrétjåüzdktyfyfwbj-yfkmysvgfvznybrjv.
Yfwbjyfkmystbcnjhbxtcrbtgfhrbbjåütrns–änjvtcnf,ultnfrbkbbyfxthtifkfcmcelmåfcnhfys;rybvnfrétvjuenjnyjcbnmczdjtyystgfhrbbgjkzchfétybq.YfwbjyfkmysqbcnjhbxtcrbqgfhrYtpfdb-cbvjcnbdrkñxftnplfybzbjåütrnsdAbkfltkmabb,infnGtycbkmdfybz,ultdjccnfdibtfvthbrfycrbtgjctktywsujnjdbkbcmrjåüzdktybñytpfdbcbvjcnbjnåhbnfycrjqrjhjys.Yfwbjyfkmysqbcnjhbxtcrbqjåütrn≤Vfypfyfh≥ddjcnjxyjqRfkbajhybbcjplfylkzjöhfysbgjgekzhbpfwbbnthhbnjhbb,yfrjnjhjqåskbbynthybhjdfysfvthbrfywszgjycrjujghjbcöjé-ltybzdjdhtvzDnjhjqvbhjdjqdjqys.Däneuhegge
döjlbnbUtnnbcåthucrbqyfwbjyfkmysqdjtyysqgfhr(infnGtycbkmdfybz)–vtcnj,yfrjnjhjvd1863u.ghjbpjikjdféyjtchfétybtuhfélfycrjqdjqysdCjtlbytyysöInfnfö.
Rju lf gfhr – cj dctv yt gfhr
PfkytpfdbcbvjcnbdAbkfltkmabb,infnGtycbkmdfybz–cjjheétybtrjkjybfkmysödhtvty,ultd1775u.LéjhléDfibyunjyåskyfpyfxtyukfdyjrjvfyleñobvRjynbytynfkmyjqfhvbtq,fd1776uåskfghbyznfLtrkfhfwbzytpfdbcbvjcnb.Pfkytpfdbcbvjcnb–jcyjdyjqäktvtyngfhrf,rjnjhsqjödfnsdftn20rdfhnfkjdbcnjhbxtcrjujwtynhfAbkfltkmabbpfcnhjqrb18ujdtrfbdrkñxftnåjkttltcznbbcnjhbxtcrböplfybq.
©A
jnj
FG/V
änn
Hehr
eJournal uSa 40
Yfwbjyfkmystvtvjhbfks–ghtbveotcndtyyjgfvznystvtcnf,ntvfrjnjhsöytjåzpfntkmyjyf-ghzveñcdzpfyfcböutjuhfabxtcr≤bvhfcgjkjétybtv.VtvjhbfksdDfibyunjytjnlfñnlfymDnj-hjqvbhjdjqdjqyt,fnfrétdjqyfvdRjhttbDmtnyfvt.Vtvjhbfkfvbxfcnjjåüzdkzñnczjåütrns,gjcdzotyyståsdibvghtpbltynfv,åelmnjcnfnebdxtcnmkblthjdghjikjujbkbljvf,drjnjhsöltqcndbntkmyjébkbänbkñlb.
Yfwbjyfkmystfkktb,vjhcrbtgjåthtémz,åthtufjpth,htrb,ébdjgbcystvfhihenystnhjgsbvtc-nflkzjnlsöfbhfpdktxtybq–kbimytrjnjhstbpjcnfkmysö400jåütrnjdjcjåjqrfntujhbb,yföjlz-oböczdñhbclbrwbbCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjd.
Jnltkmyjq≤tlbybwtq≥eybrfkmyjqrfntujhbbzdkztnczYfwbjyfkmysqgfhrbcgjkybntkmysöbcrec-cnd≤Djkanhfg≥.Rféljtktnjyfcwtytänjujgfhrf,hfcgjkjétyyjujdghbujhjltDfibyunjyfdCtdth-yjqDbhubybb,lftnczjrjkj100ghtlcnfdktybq,drjnjhsöexfcndeñnfhnbcnscfvsöhfpysöéfyhjd.Yfktnj2008u.pfgkfybhjdfysdscnegktybzYfwbjyfkmyjujcbvajybxtcrjujjhrtcnhf,jgthyjquheggs≤UbkåthnbCfkkbdfy≥,gtdbwsdcnbktrfynhbNhbisQthdelbléfp-ubnfhbcnfLéjhléfÅtycjyf.n
ÅfqlfhrfyfjpthtCegthbjhdåkbpbYfwbjyfkmyjujåthtufjpthfÉbdjgbcysörfvytqdinfntVbxbufy.Crfks,gtcjxystlñys,djljgflsbjpthyfzdjlfghbdktrfñngjctnbntktqdänjngfhr,rjnjhsqnzytnczdljkmåthtujdjqgjkjcsyfghjnzétybb64rv.
©A
jnj
FG/Å
jåÅ
hjlå
tr
Yfwbjyfkmysqdjtyysqgfhr≤XbrfvfeufbXfnnfyeuf≥yfuhfybwtinfnjdLéjhlébzbNtyytccbjnvtxftnvtcnfchfétybq,htibdiböd1863u.bcöjluhfélfycrjqdjqysdCIF.Jyåskcjplfyd1890u.gjlñhbclbrwbtqDjtyyjujvbybcnthcndfdrfxtcndtgthdjujdjtyyjujgfhrfbgthtlfyddtljvcndjCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjdd1933u.Änjjlyjbp24gjktqchfétybqbkbdjtyysögfhrjddcbcntvt.
©A
jnj
FG/C
keéåf
yfw
bjyf
kmys
ögf
hrjd
eJournal uSa 41
LtcznbktnbtpfltcznbktnbtvCkeéåfyf-wbjyfkmysögfhrjdCIF(CYG)ltkbncz
jgsnjvcjvyjubvbcnhfyfvb,rjnjhstgkfybhe-ñn,hfcibhzñnbkbcjdthitycndeñncdjbgfhrbbpfåjnznczjcjöhfytybbjrheéfñotqchtls.Jåvtyjgsnjvghjbcöjlbnyfjcyjdtdpfbvyjcnb–fvthbrfycrfzcnjhjyfnfrétgjkexftnytgjc-htlcndtyyeñgjkmpejnvtéleyfhjlyjujjåot-ybz.Nfr,ytcrjkmrjltcznbktnbqyfpflCYGcrjgbhjdfkfytrbqtdhjgtqcrbqjåhfptw,rjnj-hsqcjdhtvtytvcnfkjlyjqbpjnkbxbntkmysöjcjåtyyjcntqgfhrjdCIF.
Dntxtybtytcrjkmrböktngjcktnjuj,rfrd1916ujleRjyuhtccexhtlbkCkeéåegfhrjd,gthdsqlbhtrnjhänjujdtljvcndf,CnbdtyVfpth,htibk,xnjdgfhrföyfljjhufybpjdfnmärcrehcbjyystghjuekrbcktrwbzvblkzkñåbntktqghbhjls.Pfcjdt-njvjyjåhfnbkczrLéjhléeUtnt,rfkbajhybqcrjveabkfynhjgebpfobnybreghbhjls.
Utntbtujétyfåsdfkbdtdhjgt,fnfrjtgentitcndbtdntdhtvtyfåskjljcnegyjkbimytvyjubvghbdbktubhjdfyysvfvthbrfywfv.Nfvjybdbltkb,rfrexbntkzdtlengjfkmgbqcrbvnhjgfvuheggsirjkmybrjd,gjgenyjhfccrfpsdfzbvjwdtnfö,hfcntybzöbjnrhsdfñoböczkfylifanfö.Dszcybkjcm,xnjänjåskbytghjcnjextåystärcrehcbb.
Idtqwfhwscxbnfkb,xnjnfrbtehjrbdujhfögjvjufñnhfpkbxysvänybxtcrbvuheggfv,cjceotcn-deñobvdänjqytåjkmijqujhyjqcnhfyt,ghtjljktdfnmyfwbjyfkmystbzpsrjdståfhmthsbwtybnmcdjqrhfq.Jybgjkfufkb,xnjtckbdjdhtvznfrböärcrehcbqltnbdvtcntyfckfélfñnczrhfcjnjqcdjtqptv-kb,njeybövjétnhfpdbnmczbjåottxedcndjgfnhbjnbpvfbujhljcnb,rjnjhjtjåütlbybnbö,ytcvjnhzyfhfpkbxbzdzpsrtbkbhtkbubbböctvtq.
CegheubUtnthtibkb,xnjnfrjtcjdvtcnyjgthtébnjtcgjvjomñärcrehcjdjlfxedcndjdjcöbotybzrhfcjnjqghbhjlsvjétngjqnbyfgjkmpebCjtlbytyysvInfnfv,drjnjhsöghjébdftnvyjétcndjkñ-ltqcfvjujhfpyjujänybxtcrjujghjbcöjéltybz.Jybgjlhzlbkbyfnehfkbcnjdbåjnfybrjdbjhufybpjdf-kbärcrehcbbyfxfcnysörehjhnfödjrheuébdjgbcyjujjpthfNföj,hfcgjkjétyyjujdujhföCmthhs-Yt-dflsvtéleRfkbajhybtqbYtdfljq.
R1920ujlecegheubUtntbböärcrehcjdjlsljåbkbcmnfrböecgtöjdbghbjåhtkbnfrjqjgsn,xnjlbhtrnjhCYGVfpthghtlkjébkbvjhufybpjdfnmfyfkjubxyeñghjuhfvvedQjctvbncrjvyfwbjyfkm-yjvgfhrt.Ghtcc-htkbpVbybcnthcndfdyenhtyyböltk1960-ujujlfåskgjcdzotyltcznbktnbzvecgtöf,yfxfkjrjnjhjvegjkjébkbcegheubUtnt:≤Bybwbfnbdfljrnjhfbu-ébUtnt,böäynepbfpvbåtpuhfybx-yfzotlhjcnmdgjllthértbltb≤ptktysöärcrehcjdjljd≥djgkjnbkbcmdysytltqcndeñotqärcrehcb-jyyjqghjuhfvvtCkeéås[gfhrjd]ctttuthzvb-ärcrehcjdjlfvb,bcnjhbrfvbbfhötjkjufvb,rjnjhstpyfrjvzngjctnbntktqcyfwbjyfkmysvbgfhrfvb≥.
D21-vdtrtnhflbwbñfkmgbqcrböghjdjlybrjdghjljkéfñnåjktt5000ärcrehcjdjljdCkeéåsyf-wbjyfkmysögfhrjd,cnfhfybzvbrjnjhsörfélsqujlåjkttxtv275vbkkbjyjdgjctnbntktqvjuendjcöbofnmczrhfcjnjqänböpfgjdtlybrjd.n
Tut hz b idtq wfh crbt ghj djl yb rb
1961ujl:tuthmYfwbjyfkmyjujgfhrf≤Frflbz≥pyfrjvbnltntqcvjhcrjqafeyjq.
Ajn
jfhö
bdC
YG
eJournal uSa 42
Oh, Ranger®
Rfv yb pj denÅjåCgtköja
R frbtzhrbtrfhnbysghtlcnfdkztimctåt,rjulfcksibim
djkitåyjtyfpdfybt:≤Ljkbyfcvthnb≥^Åjkmibycndjgjctnb-
ntktqjéblftnedbltnm,rfrvthwfñngjlcjkywtvgtcxfystlñys,
rfriyshzñngjotåyñbghzxenczgjlrfvyzvbzothbws;rfr
ljéblfñnczdhtvtybwdtntybzhfpåhjcfyystgjcrkjyfvöjkvjd
rfrnecs...Djpvjéyj,änjjéblfkbedbltnmbds.Lkzåjkmibycndf
gjctnbntktqcñhghbpjvzdkztnczbvtyyjnj,xnjgfhrgjlyfpdf-
ybtv≤Ljkbyfcvthnb≥vjétnåsnmnfrytdthjznyjrhfcbd.Ujkst,
gjkjcfnst,vyjujrhfcjxystrfvybghjcznczyfajnjuhfabñ.Lfkt-
rbtujhsbcdthrfñobtcjkzystjpthfpjdenrctåtcktljgsnjd.Lkzvtyzgecnsyzjpyfxftnujhfpljåjkmit,xtv
zrjulf-kbåjvjuctåtghtlcnfdbnm.
Dgthdsqhfpvscétyjqghbtöfkbcñlfgznmktnyfpfl,gjckthfåjnsljåhjdjkmwfvbdlheujvgfhrt-gecnsyt.
Vtyzrfrutjkjufcjdthityyjgjhfpbkbcktlsutjkjubxtcrböghjwtccjd,rjnjhstghjbcöjlbkbpltcmcjdctvyt-
lfdyj.UjljvgjpétvseéthfåjnfkbljåhjdjkmwfvbdLjkbytcvthnb–vtcntvjtqvtxns.Pfntvghtlcnfdbkfcm
djpvjéyjcnmpfyznmjgkfxbdftvstljkéyjcnb,bdjneétxtnshtujlfgjlhzlgecnsyzxfhetnyfcdctcbkmytq.
DkñåbdibcmdLjkbyecvthnbrfrutjkju,zcnfkbpexfnmttbfyfkbpbhjdfnmntutjkjubxtcrbtjckjéytybz,
rjnjhstghjcktébdfñnczdrféljvdsöjltrfvtyyjqgjhjls.Zghbitkrdsdjle,xnjLjkbyfcvthnbbttutjkj-
ubznbgbxyslkzgjxnbdctujpfgflfCjtlbytyysöInfnjd.Ibhjrbtljkbysbdhtpfñobtczdyböujhystrhzéb
öfhfrnthyslkzåjkmitqxfcnbñns,YtdflsbFhbpjys.Rhjvtnjuj,dgfhrtdblysntéthtprjjxthxtyystgt-
htctxtybzcåhjcjdjqgjdthöyjcnb,xnjbyfñutRfkbajhybb.Pltiyzzutjkjubzcjlthébnäktvtyns,dcnhtxfñobt-
czdjdctöcjctlyböinfnfö.
Ytcvjnhzyfnj,xnjutjkjubxtcrbqgtqpféLjkbyscvthnböfhfrnthtylkzdctujñuj-pfgflfCjtlbytyysöInf-
njd,tteybrfkmyfzrhfcjnfbvyjujjåhfpbtgj-ghtéytvedjkyeñnvtyzb,yfltñcm,åelengjhféfnmgjctnbntktq
änjujgfhrftotvyjujktn.
ÅjåCgtköja–tuthmärcrehcjdjlYfwbjyfkmyjujgfhrf≤Ljkbyfcvthnb≥dinfntRfkbajhybz.ÄnfcnfnmzåskfdgthdstjgeåkbrjdfyfdGentdjlbntkt
gjYfwbjyfkmyjvegfhre≤Ljkbyfcvthnb≥dinfntRfkbajhybzdcthbb≤Gentdjlbntkbgjfvthbrfycrbvgfhrfv≥(The American Park Ne twork guide to California’s De ath Valley National Park).ÅjkttgjlhjåyeñbyajhvfwbñlkzgjctnbntktqyfwbjyfkmysögfhrjdvjéyjgjkexbnmyfdtåcfqntOhRanger.com.
eJournal uSa 43
GjlfyysvUtjkjubxtcrjqckeéåsCIF
hfpvthsuktnxthjd,dxtcnmrjnjhsöyf
pdfyYfwbjyfkmysqgfhr≤Uktnxths≥(Gla-cier National Park),evtymibkbcmdnhbhfpfpfgjcktlybt100ktn.Ghtcyjdjlysvghthb
zvgfhrf≤Ädthuktqlc≥euhjéftnghbnjr
cjktysödjlbpåkbpktéfotujAkjhblcrj
ujpfkbdf.Rkbvfnbxtcrbtbpvtytybzeét
crfpsdfñnczyfcbcntvtyfwbjyfkmysö
gfhrjd,gjänjveyfxbyftnczåjhmåfpfcj
rhfotybtdsåhjcjdeukthjlfdfnvjcathe.
LétaaHtyybrtghtgjlftndirjkt
Cons er vedujhjltYjhnDelp(infnDbcrjycby).Hfcibhtyyfzdthcbzänjqcnfnmb
gthdjyfxfkmyjgjzdbkfcmd2007ujled
jctyytvdsgecrtéehyfkf≤Yfwbjyfkmyst
gfhrb≥(National Parks),bplfdftvjujFccjwbfwbtqjöhfysyfwbjyfkmysögfhrjdCIF
–xfcnyjqytrjvvthxtcrjqjhufybpfwbtq,
ltzntkmyjcnmrjnjhjqgjcdzotyfpfobnt
becjdthitycndjdfybñgfhrjdCIF.
Y flujhfvbUhtqnCvjrbVfey-nbyccvjucnfyjdbnczdctueot,dybpbyföghthbqcjrhfoftncz
fhtfkhfpvyjétybzdjljgkfdfñotqgnbws.Jngjcktlcndbqrkbvfnbxtcrböbpvtyt-ybqytpfobotyybjlbyeujkjrcbcntvsyfwbjyfkmysögfhrjd.≤Cnfrjqcthmtpyjqghjåktvjqvstotybrjulfytcnfkrbdf-kbcm≥,–ujdjhbnVfhrDtywkth,lbhtrnjhghjtrnf≤Xbcnsqdjpleö≥,ghjdjlbvjujFccjwbfwbtqjöhfysyfwbjyfkmysögfhrjdCIF,–≤dcnftneuhjpfaeylfvtynfkmyjujbpvtytybzntövtcn,rjnjhstvsyfpsdf-tvyfwbjyfkmysvbgfhrfvb≥.Dhtpekmnfnt
djpybrftn,gjdshfétybñDtywkthf,≤htfkmyjtjoeotybtytjåöjlbvjcnbchjxysöltqcndbq≥.JlybvbphtpekmnfnjdnfrjujjoeotybzchjxyjcnbåskjcjplfybtcjdvtcnysvbecbkbzvbFutyncndfgjjö-
hfytjrheéfñotqchtlsCIFbCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjdghjuhfvvs≤Gfhrbdgfhnythcndtcrkbvfnjv≥.Änfghjuhfvvf,cnfhnjdfdifzd2003u.,ghtcktletnnhjqyeñwtkm:byajhvbhjdfnmgthcjyfkgfhrjdjghjåktvfö,cdzpfyysöcbpvtytybtvrkbvfnf;cjltqcndjdfnmgfhrfvdjwtyrt,vjybnjhbyutbevtymitybbböcjåcndtyyjujjn-hbwfntkmyjujdjpltqcndbzyfjrheéfñoeñchtlebhfccrfpsdfnmgjctnbntkzvgfhrjdjnjv,rfrrkbvfnbxtcrbtbpvtytybzjnhféfñnczyfgfhrföbrfrjybcfvbvjuenexfcndjdfnmdhtitybbghjåktvs.Dhfvrföghjuhfvvsgfhrfvghtlkfuftnczghjdjlbnmctvbyfhs,cjcnfdkznmgkfysltqcndbqbdtcnbgjcnjzyysqvjybnjhbyubjwtyreghjdjlbvjqhfåjnsgjljcnbétybñgfhnythcndfgfhrjdcrkbvfnjv.Yfctujlyz10yfwbjyfkmysögfhrjd,drkñ-
Rkb vfn gt ht vtyLétaaHtyybrt
YfljhjuföYfwbjyfkmyjujgfhrf≤Pbjy≥dinfntÑnfgfccfébhcrbtfdnjåecspfvtybkbåjkmibycndjxfcnysöfdnjvjåbktq,dhtpekmnfntxtujdsåhjcsgfhybrjdsöufpjddfnvjcathecjrhfnbkbcmyf14nsc.njyy.Åkfujlfhzänbvfdnjåecfvekexibkfcmchtlfjåbnfybzlbrböébdjnysö,cybpbkczehjdtymievfbgfhrcnfkåtpjgfcytt.
NPS
Pho
to
eJournal uSa 44
xfzgfhrb≤LtkfdähEjnthUäg≥(Delaware Wat er Gap),≤Ädthuktqlc≥(Everglades),≤UkäcbthÅäq≥(Glacier Bay),≤Qjctvbnb≥(Yosemite)b≤Pbjy≥(Zion),eétghjdtkbghfrnbxtcrbtctvbyfhs,fvyjubtlheubtujnjdznczrböghjdtltybñ.≤Änjyjdfzgthcgtrnbdflkzyfibögfh-rjd≥,–ujdjhbnIjyYjhnjy,jlbybprjjhlbyfnjhjdghjuhfvvs.Frjulftujghjcznjgbcfnmgfhr,cjcnjz-obqdbltfkmyjvgfhnythcndtcrkbvfnjv,jyujdjhbncéfhjvghjgjdtlybrf.
≤Bltfkmyjtgfhnythcndjgfhrfcrkbvfnjv–änjghtéltdctujgfhrcyektdsvåfkfycjvävbccbbeu-kthjlf,ytghjbpdjlzobqdsåhjcjddfnvjcathe≥,–ujdjhbnYjhnjy.Ghbdöjltdgfhrdvtcntcrfhnjqgtitöjlysönhjgbghjgecrjvyfnthhbnjhbñgfhrfdsgjkexftntåhjiñhejnjv,rfrctåzdtcnb,ytyfyj-czeothåfärjkjubb.Dvtcnjcrjgktybzpfuhzpyzñoböjrheéfñoeñchtlexfcnysöfdnjvjåbktq,chféfñ-oböczpfytvyjujxbcktyystgfhrjdjxystvtcnf,rdfibveckeufvhfåjnfñobtyffkmnthyfnbdyjvnjgkb-dtfdnjåecs,rjnjhståscnhj,åtcievyjbåtppfuhzp-yzñoböfnvjcathedsökjgjdljcnfdkzñndfcdkñåjqeujkjrgfhrf.Dwtynhtjåckeébdfybzgjctnbntktqgfhrf,rjnjhsqghfrnbxtcrbckbdftnczcjrheéfñotqchtljqåkfujlfhzcdjtqtcntcndtyyjqfhöbntrnehtbkfylifanyjqgkfybhjdrt,drkñxfz≤ptktyeñrhsie≥bpfåjhbutyysöhfcntybq,bcgjkmpetnczxbcnfzäythubzcjkywf,dtnhfbkbutjnthvfkmysöbcnjxybrjd,ntöyj-kjubzcdtnjlbjljdbtcntcndtyyjtjcdtotybt.Dåeatntdsgjregftntärjkjubxtcrbxbcneñbdshfotyyeñdänjqétvtcnyjcnbtle.Ghtlvtnsbcreccndf,ghjlfñ-obtczdvfufpbytcedtybhjd,cltkfysbpenbkbpjdfy-ysövfnthbfkjd–nfrbö,rfrcntrkjbkbfkñvbybq.Dnefktnföcnjzneybnfpscvfkjjåütvysvbckbdysvbåfxrfvbbevsdfkmybrbcfdnjvfnbpbhjdfyysvjnrkñ-xtybtvrhfyjdlkzärjyjvbbdjls;bövjñnytnjrcbx-ysvbxbcnzobvbchtlcndfvb.Chtlcndfgthtldbétybztuthtq,gfnhekbheñobönthhbnjhbñgfhrf,ytdsåhf-csdfñnpfuhzpyzñobödtotcnddfnvjcathe.Hfcgjkj-étyystdjnlfktyysöexfcnrfögfhrfplfybzcyfåétysajnjufkmdfybxtcrbvbgfytkzvb,eljdktndjhzñobvbböäythutnbxtcrbtgjnhtåyjcnb.Yfobnföbgkfrfnfögjctnbntkzvgfhrjdghtlkfufñnczcjjndtncndeñobtjåüzcytybzbcjdtnsgjevtymitybñböcjåcndtyyjujdjpltqcndbzyfjrheéfñoeñchtlerfrdjdhtvzgjct-otybzgfhrf,nfrbgjdjpdhfotybbljvjq.
Änfrfhnbyf–njétytghjcnjvtxnsjåeleotv.≤Ytlfktrnjnltym,rjulfgjxnbdctänjcnfytnhtfkm-yjcnmñ≥,–ujdjhbnYjhnjy.–≤Vsdcbkföpyfxbntkm-yjcjrhfnbnmgjnhtåktybtäythubb.Vsdcbkföpyfxb-ntkmyjcjrhfnbnmdsåhjcsdfnvjcathe.Vsdcbkföpyfxbntkmyjcjrhfnbnmgjnhtåktybtdjls,bcgjkmpezct-
ujlyziybtntöyjkjubb,btckbvscthmtpyjdjpmvtvczpfltkj,pf10ktnvscvjétvljåbnmczänjujxenmkbytdrféljvgfhrt.Ghjwtccnjkmrjyfxfkcz,yjgfhrpfgfhrjvghbcjtlbyztnczryfvrfélsqltym≥.
Jlbybpnfrbögfhrjd–gfhr≤Pbjy≥dinfntñnf.D2000ujletétlytdyeñgthtdjpregjctnbntktqgjgfhrecnfkbjceotcndkznm30hfåjnfñoböyfghjgfytfdnjåe-cjddvtcnj5nsczxxfcnysöfdnjvjåbktq,dhtpekmnf-ntxtujdsåhjcsgfhybrjdsöufpjddytåjyflgfhrjvcjrhfnbkbcmyf14nsc.njyydujl.Yjdsq≤ptktysq≥wtynhnehbcnbxtcrjujjåckeébdfybzeljdktndjhztn30ghjwtynjdcdjböäythutnbxtcrbögjnhtåyjcntqpfcxtncjkytxyjqäythubbb80ghjwtynjdgjnhtåyjcnbdjcdtot-ybbpfcxtntcntcndtyyjujcdtnf;ktnjvåjkmibtuhf-lbhybcärjyjvbxysvgjnhtåktybtväythubbcyfåéfñnwtynhrjylbwbjybhjdfyysvdjpleöjv,fdöjkjlystlybntgkjdgjvtotybbelthébdftnczcgjvjomñgfccbd-yjqjnjgbntkmyjqcjkytxyjqcbcntvscjcntyjqNhjvåf(cntyjq,jåhfotyyjqrcjkywebgjcnhjtyyjqbpnthvj-gjukjofñotujvfnthbfkfnbgfytjåjéétyyjujrbhgbxfbkbrfvyz).Änjnyjdsqjåütrn,cxbnfñobqczjåhfpwjvgfhrjdjujcnhjbntkmcndf,gjpdjkztncjrhfnbnmgjnhtåkt-ybtäythubbgjxnbyf75ghjwtynjd,fdsåhjcsgfhybrj-dsöufpjd–åjkttxtvyf300nsc.aeynjddujl.
Vtyttpfvtntyhjcnbcgjkmpjdfybzärjkjubxtcrbxbc-nsöcnhjbntkmysövfnthbfkjdbytnjrcbxysövjñoböchtlcnd,fnfrétpyfxbntkmyjthfcibhtybtghjuhfvvsenbkbpfwbbyfnthhbnjhbbgfhrf.≤Bybwbfnbdf≤Gfhrbdgfhnythcndtcrkbvfnjv≥gjpdjkbkfyfvcjchtljnjxbnmdybvfybtyfjrheéfñotqchtltbgjcktlcndbzörkbvf-nbxtcrböbpvtytybq,jlyjdhtvtyyjdscnhfbdfzghbjhbnt-nslkzyfitqcbcntvseghfdktybzjrheéfñotqcht-ljq≥,–ujdjhbnlbhtrnjhgfhrf≤Pbjy≥LéjrEbndjhn.–≤Ntgthmvskexitgjybvftv,rfrrkbvfnbxtcrbtbpvtytybzdkbzñnyfghbhjlystbrekmnehysthtcehcsgfhrf,bänjgjvjuftnyfvyföjlbnmhtitybz≥.
Dyfiböyfwbjyfkmysögfhrföuhzlengthtvtys,änjjxtdblyj.Ytcnjkmgjyznyj,xnjbvtyyjåeltnvt-yznmczbrfrgthcjyfkgfhrjd,bögjctnbntkbbcfvbgfhrbghbcgjcjåznczränjqyjdjqltqcndbntkmyjcnb.Jlyfrj,rfrerfpsdftnlbhtrnjhgfhrf≤FgjckFq-ktyl≥(Apostle Island)ÅjåRhevtyfrth,≤vs,hfåjnybrbCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjd,bvttvltkjcdtxyjc-nmñ.Rfråsybbpvtybkczrkbvfn,yfibgfhrbybrelfytltyencz.Gthtlkbwjvukjåfkmysörkbvfnbxtcrböbpvtytybqyfibgfhrbvjuencnfnmtotdféytt–dtlmänjcfvstgthdjplfyyst,ytnhjyenstbärjkjubxtcrbpyfxbvstvtcnf,jcnfdibtczyfgkfytnt≥.n
Vytybz,dshfétyystdlfyyjqcnfnmt,ytjåzpfntkmyjjnhféfñnnjxre
phtybzbkbgjkbnbreghfdbntkmcndfCIF.
eJournal uSa 45
Jnecnmtdhtr,jåibhysöktcysövfccbdjdbljkbycujcelfhcndtyysvbptvkzvbljcfljdsöexfc-nrjdjåsxysöljvjd,bydfpbdysthfcntybzcnfyjdznczcthmtpyjqärjkjubxtcrjqghjåktvjqdCjtlb-
ytyysöInfnföbdjvyjubölheuböxfcnzöcdtnf.Dctyfxbyftnczcytxfzyyjujddjpfbkbghtlyfvthtyyjujbjghjvtnxbdjujdytlhtybzhfcntybzbpcj-
dthityyjxeéljqärjcbcntvs.Gjcfétyyjtdyjdjqärjcbcntvt,ghbjncencndbbtcntcndtyyjujrjynhjkzcjcnjhjyscjåcndtyyjqnjyrjcåfkfycbhjdfyyjqärjcbcntvs,ärpjnbxtcrjthfcntybtvjétnpfleibnm
dblshfcntybq,ghbceobölfyyjqärjcbcntvt,byjulfdgkjnmljgjkyjujbögjlfdktybz.Dytrjnjhsöckexfzönfrjtdnjhétybteuhjéftncfvjvedsébdfybñvtcnysöhfcntybq,eybrfkmysölkzrjyrhtnysöärjkjubxtcrböeckjdbqchtlsjåbnfybz.
Åkfujyfvthtyyjt,yjärjkjubxtcrbjibåjxyjtdytlhtybtdbljdhfcntybqyffvthbrfycrjvrjynbytynteöjlbnrjhyzvbdhfyybtujlstdhjgtqcrbögjctktybq,pfljkujljnjuj,rfrcnf-kbgjyznysåbjkjubxtcrbtbärjkjubxtcrbtgjcktlcndbznfrböltqcndbq.Dctcnjhjyyttgjybvfybtghjåktvsbydfpbdysödbljdhfcntybqdyfwbjyfkmysögfhrföghbikjd60-tujls,gjcktgeåkbrfwbbbcnjhbxtcrjuj≤LjrkflfKtjgjkmlf≥,gjkexbditujcdjtyfpdfybtdxtcnmpyfvtybnjujåbjkjuf,rjnjhsqghjdtkbc-cktljdfybtärjkjubxtcrjujeghfdktybzgfhrfvb.
CtujlyzCkeéåfyfwbjyfkmysögfhrjd(CYG)pfybvftnczhtitybtvghjåktvsbydfpbdysödbljdcjdvtcnyjcuheggfvbeghfdktybzärpjnbxtcrbvbhfcntybzvb(UEÄH).UEÄHåskbcj-plfyslkzhfphfåjnrbvtöfybpvfbghbywbgjdåscnhjujhtfub-hjdfybzyfbydfpbdystärpjnbxtcrbthfcntybzdgfhrfö.16nf-rböuhegghfcchtljnjxtysgjnthhbnjhbbCjtlbytyysöInfnjd,brfélfzbpyböjåckeébdftnhtubjyfkmyeñctnmgfhrjd.UEÄHbuhfñndctåjkttpfvtnyeñhjkmdrfxtcndthtubjyfkmysöcgt-
wbfkbcnjdgjdtutnfwbbbeghfdktybñbydfpbdysvbdblfvb.Uheggsnfrétjrfpsdfñngjvjomgfhrfvdcjcnfdktybbgkfyjdeghfdktybzdtutnfwbtqbcjåkñltybbghbywbgjdjöhfysjrheéfñotqchtls.Pfgj-cktlybtgznmktnUEÄHjåcktljdfkbbjåhfåjnfkbåjktt35nsc.frhjd(jrjkj14nsc.utrnfhjd),ghjdtkbhfåjnsd200ckbiybvgfhrföbgjldthukböbvbxtcrjqjåhfåjnrtåjktt300dbljdbydfpbdysöhfcnt-ybq.Eghfdktybtbydfpbdysvbhfcntybzvbjceotcndkztnczghbgjvjobwtkjujhzlfvtnjljdrjynhjkz,drkñxfzhexyjt,öbvbxtcrjt,åbjkjubxtcrjtbvtöfybxtcrjtelfktybtnfrbödbljdcwtkmñecnfyjdktybzrjynhjkzyflböhfcghjcnhfytybtvbcybétybzgkjnyjcnbhjcnf.
Ljåhjdjkmws-xktysuhegggjjöhfytghbhjls,dkjébkbdänehfåjnecdsit25nsc.xfcjdcdjtujdhtvtyb.Rhjvtnjuj,Cneltyxtcrfzfccjwbfwbzgjjöhfytghbhjls,jåotyfwbjyfkmyfzvjkjltéyfzlj-åhjdjkmxtcrfzjhufybpfwbz,xmzhfåjnfyfghfdktyfyfekexitybtujcelfhcndtyysöptvtkm,dscnegftndrfxtcndtdféyjujgfhnythfdhfåjntgjrjynhjkñpfbydfpbdysvbdblfvb.
Ckeéåfgfhrjdghbdktrftnbcfvjtvjkjljtgjrjktybtkñåbntktqgfhrfrrjynhjkñpfbydfpbdys-vbdblfvb.YtcrjkmrjvtczwtdyfpfllbhtrnjhCYGVähbF.ÅjvfhbgthdfzktlbKjhfÅeicuheggjqirjkmybrjdgjctnbkbyfwbjyfkmysqgfhr≤Ädthuktqlc≥dinfntAkjhblf.Irjkmybrbgjvjukbelfkbnmåhfpbkmcrbqgthtw–ärpjnbxtcrbqbydfpbdysqdbl,rjnjhsqxfcnjdcnhtxftnczdhfqjytñéyjqAkjhb-ls.Djdhtvzdbpbnfirjkmybrbgjkexbkbpdfybtgjxtnysöñysötuthtqbgjvjukbhfåjnybrfvgfhrfgjcflbnm15vtcnysölthtdmtdbrecnfhybrjd.n
Åjhm åf c hfc nt ybz vb-pfö dfn xb rf vb
XktysUEÄHCYGåjhñnczcbydfpbdysvdbljvdbyjuhflfrelpedRfvåthktylcrjveotkmt,jrjkjVbllkcåjhj,in.Rtynerrb.
©A
jnj
FG/H
jléth
Fka
jhl
eJournal uSa 46
V jzvfvfdctulfhfccrfpsdfkflhepmzv,xnjzhfåjnfñtuthtv
dYfwbjyfkmyjvgfhrt≤Crfkbcnstujhs≥.Yfcfvjvltkt
zvtöfybrljhjéyjqåhbufls.Zeghfdkzñntvbgjnhzcfñobvbvf-
ibyfvb,jrjnjhsövtxnfñnltnbdgtcjxybwt.Ghbxtvyfljhjufö,
rjnjhsthfcgjkjétysyfdscjntjn8lj12nsc.aenjd(jn2400lj
3700vtnhjd)yflehjdytvvjhz.Änbljhjub–vjblhfujwtyyjcnb.
Jybrhfcbds,gjpyfdfntkmys,edktrfntkmysbgthtctrfñnRjynb-
ytynfkmysqdjljhfpltk,yjnfznjgfcyjcnb,bdjlbnmvfibyegjybv
åsdftnjxtymytghbznyj.Zxfcnjujdjhñ,xnjevtyzcfvsqrhfcbdsq
jabcdvbht.Dytvievyjdfnj,yjdblsdctulfpfödfnsdfñobtbvtyzñnczcrfélsvdhtvtytvujlf.
Änbljhjubåskbcghjtrnbhjdfysbgjcnhjtyskñlmvb,rjnjhstpfvyjujgjrjktybqljyfceétwtybkbjrhe-
éfñoeñchtle.Njyrfzhfåjnfgjrfvyñdtplt–ddthöe,dybpe,djrheu–gfvznybränbvkñlzv.
Gjllthébdfnmljhjubdljcnegyjv,ghjöjlbvjvbåtpjgfcyjvcjcnjzybb–hfåjnfytghjcnfzb,åtpeckjdyj,yt
lkzckfåjythdysö.Vfneirf-ghbhjlfghtgjlyjcbkfyfvpfdhtvzvjtqckeéåscfvsthfpystcñhghbps:yfdjlyt-
ybz,gjéfhs,uhjps,jådfks,vtntkb,kfdbys,irdfksdtnhféenrjqcbks,cytéystpfyjcshfpvthjvcUbåhfk-
nfh...Djåotv,rfrdghbrkñxtyxtcrböabkmvfö.
Bdjnztlegjnfrjveabkmve.Yebye.Gjcnjqnt...Zybxtujytdbéecrdjpmkjåjdjtcntrkj.Änbldjhybrb
rjulf-ybåelmgthtcnfyenvjnfnmcznelf-cñlf?GthtljvyjqjnrhsdftnczdblyfKtcyjqrfymjycdscjnsgnbxmtuj
gjktnf.Rjulfyfrjytwevtyzgthtcnfyenlhjéfnmrjktyrb?
Öjhjijöjnm,xnjlkzgeåkbrbljhjubjnrhsnsnjkmrjnjulf,rjulfjybåtpjgfcys.Zöjntkfhfccrfpfnmdfvj
njv,xnjghjbcöjlbnpfrekbcfvb.Rjytxyj,åtpghjatccbjyfkmyjqhfåjnsvjbörjkktugjåhbuflt,jcjåtyyjåtp
vtöfybrjd,dctänjåskjåsytdjpvjéyjbkbytghjöjlbvj.Nfv,ultzhfåjnfñ,Pfgfldcttotlbrbq.
CmñJ’RjyyjhhfåjnftnvtöfybrjvdYfwbjyfkmyjvgfhrtinfnfRjkjhflj≤Crfkbcnstujhs≥.Änfcnfnmzdgthdstgjzdbkfcmdgentdjlbntktctnb
fvthbrfycrbögfhrjdgjYfwbjyfkmyjvegfhreinfnfRjkjhflj≥Crfkbcnstujhs≥.Pfgjlhjåyjqbyajhvfwbtqlkzgjctnbntktqgfhrjdjåhfofqntcm
yfcfqn:OhRanger.com.
Cf vsq rhf cb dsq jabc d vb htCmñJ’Rjyyjh
Oh, Ranger®
eJournal uSa 47
Ckeéåfyfwbjyfkmysögfhrjdnofntkmyjcjöhfyztn
lhtdybtgfvznybrb,ghtlcnfdkztnböibhjrjqgeåkbrtb
ltkbnczjgsnjvclheubvbcnhfyfvb.
IfhkbyGjhnth–jndtncndtyysqhtlfrnjhänjuj
dsgecrfeJournalUSA
Y fwbjyfkmystgfhrbCjtlbytyysöInfnjdckf-dznczrhfcjnjqcdjböghbhjlysökfylifanjd,jlyfrjnsczxbvtcn,cdzpfyysöcljbcnjhb-
xtcrjqrekmnehjq,nfrétzdkzñnczxfcnmñgfhrjdjqcbcntvs,pfybvfñotqgjxnb34vbkkbjyfutrnfhjd,byfgjvbyfñnyfvjébpybkñltq,rjnjhstyfctkzkbäneptvkñpfljkujljnjuj,rfrgthtctktywsbptdhjgsjåüzdbkbjåjnrhsnbbYjdjujCdtnfbjcyjdfkbpltcmujcelfhcndj.
LkzCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjd(CYG)jåütr-nslhtdytqvfnthbfkmyjqrekmnehsbfhöbntrnehs,cjplfyystghtlrfvbctujlyziybögktvtyfvthbrfycrbö
Öhf yb nt kb lhtd yt uj vb hfIfhkbyGjhnth
GjctnbntkbYfwbjyfkmyjujgfhrfVtccfDthltdinfntRjkjhfljdcrfkmyjvujhjlt,gjcnhjtyyjvlhtdybvyfhjljvgeäåkjdrjywt12uj–13vdtrt.Xtnshtnsczxbfhötjkjubxtcrböjåütrnjdgfhrfcdbltntkmcndeñnjnjv,xnjdntxtybt700ktnpltcmébkbljbcnjhbxtcrbtyfhjlsCtdthyjqFvthbrb.VtccfDthltcjcnjbndcgbcrtgfvznybrjdRjydtywbbJJYjåjöhfytDctvbhyjujrekmnehyjujbghbhjlyjujyfcktlbzyfnthhbnjhbbCIF.
©A
PIm
ages
/Leh
fyuj
Uth
fkml
,Yäy
cbH
bxvj
yl
EdF éT YBT r rEkm nEh YJ vE YF ckT LBñ
eJournal uSa 48
byltqwtd,ghtlcnfdkzñnytvtymieñwtyyjcnm,xtvcjplfyystghbhjljquhfylbjpystgtqpfébbkbbcnjhb-xtcrbtvtcnf,ultjnws-jcyjdfntkbCjtlbytyysöInf-njdpflevsdfkbcmyflntv,rfrghtdhfnbnmrjkjybñdytpfdbcbvjtujcelfhcndj.
D1906ujleRjyuhtccCIFdpfrjyjlfntkmyjvgj-hzlrtjghtltkbkyfwbjyfkmyeñgjkbnbrecjöhfytybzfhötjkjubxtcrböljcnjghbvtxfntkmyjcntqlkzåeleobögjrjktybq.ÄnjnnfryfpsdftvsqFrnjlhtdyjcnzögjcenbghtldfhztnpfrjy1916ujlf,rjnjhsqrjycjkb-lbhjdfkeghfdktybtgfhrfvb,gfvznybrfvbblheubvbjåütrnfvb,gthtlfdböddtltybtCkeéåsyfwbjyfkm-ysögfhrjd.Frnjlhtdyjcnzöcltkfkpfrjyjvbltñjnjv,xnj≤nfrbtfhötjkjubxtcrbthtcehcsbbcnjhb-xtcrbtvtcnfcktletnjöhfyznm,bxnjjybytljkéysbcgjkmpjdfnmczyblkzbpdktxtybzdsujls,yblkzeljdktndjhtybzxmtq-kbåjghböjnb,yblkzrfrjuj-kbåjfkmnthyfnbdyjujcnhjbntkmcndf≥,cjukfcyjAhäycbceG.Vfrvfyfvjye,ukfdyjvefhötjkjueCYG.
Gjåelbntkmystghbxbysrghbyznbñänjujpfrjyfgjzdbkbcmpfytcrjkmrjltcznbktnbqljdcnegktybztujdcbke,rjulfgjctktywsldbyekbcmyfñuj-pfgflystnthhbnjhbbcnhfys.Dntörhfzögjdcñledcnhtxfkbcmplfybzbrjvveyfkmystrjvgktrcs≤geäåkj≥,gjcnhj-
tyystfvthbrfycrbvbbyltqwfvbbpcshwjdjujrbhgbxfcjnybktnyfpfl.Änbcnhjtybzdjcghbybvfkbcmjlybvbrfrrekmnehyjtyfcktlbthfyyböwbdbkbpfwbq,flhe-ubvb–rfrcrkflscnhjbntkmyjujvfnthbfkf,rjnjhsqvjéyjåskjbcgjkmpjdfnmbkbghjlfdfnm.
Dyfxfkt20-ujdtrfgfvznmjnfryfpsdftvsö≤by-ltqcrbödjqyfö≥vtélerjkjybfkmysvbkbatlthfkm-ysvghfdbntkmcndjvbrjhtyysvyfctktybtvCtdthyjqFvthbrbåskftotjxtymcdtéf,bfvthbrfycrbtbyltq-wsgjcnjzyyjgjldthufkbcmlbcrhbvbyfwbb.CjdgfltybtänböafrnjdgjdhtvtybcghbyznbtvPfrjyfjlhtdyjc-nzö≤gjhfpbntkmyj≥,rfrcrfpfkVfrvfyfvjydbynth-dmñlkzeJournal USA.
GjckjdfvVfrvfyfvjyf,≤dnjétcfvjtdhtvz,rjulfghbkfufkbcmecbkbzrcjöhfytybñänbölhtdybögfvznybrjdbhfpdfkby,gjnjvrbcjplfdiböböyfhjljdcbcntvfnbxtcrbkbifkbcmgjcktlyböjcnfnrjdcdjtujrekmnehyjujljcnjzybz≥.Dnjdhtvzghfdbntkmcndjghjdjlbkjgjkbnbregthtvtotybzbyltqcrbögktvtycnhflbwbjyyjpfybvftvsöbvbptvtkm,fbpirjkmysöghjuhfvvbpujyzkjcmdct,xnjbvtkjjnyjitybtrby-ltqcrjqrekmneht.
D1892ujleYfwbjyfkmysqgfvznybr≤HebysRfcfUhfylt≥cnfkgthdsvfhötjkjubxtcrbvpfgjdtlybrjvCjtlbytyysöInfnjd.Änjplfybt,djpdtltyyjtjrjkj700ktnyfpflbyltqwfvbrekmnehsöjöjrfv,döjlbndxbckjcfvsöåjkmiböljbcnjhbxtcrbögjcnhjtrCtdthyjqFvthbrb.D1930tujlsyflhfpdfkbyfvbåskgjcnfdktypfobnysqyfdtc.
©A
PIm
ages
/Gjk
Rjy
yjhc
eJournal uSa 49
fh ötj kj ubz d yf wbj yfkm ysö gfh rfö
YfctujlyziybqltymCkeéåjqyfwbjyfkmysögfh-rjdpfhtubcnhbhjdfyjjrjkj70nsczxfhötjkjubxtcrböjåütrnjd,yföjlzoböczdttñhbclbrwbb,fltcznrb,tckbytcjnyb,nsczxtotytpfhtubcnhbhjdfyysöjåütr-njd,gjjwtyrfvVfrvfyfvjyf,njkmrjélencdjtujjnrhsnbz.Jöhfyznmgfvznybrb,cjplfyystcjnybbnsczxbktnyfpfl,ljcnfnjxyjckjéyj,fCYGjåzpfyftotbjåtcgtxbdfnmibhjrjqgeåkbrtdjpvjéyjcnmpyfrjvbnmczcybvb,gjybvfnmbwtybnmbö.
Dckexftcrfkmysögtothbgeäåkj,gjckjdfvVfr-vfyfvjyf,≤ytrjnjhstrfvtyystbrbhgbxystcntysghböjlbnczcnfåbkbpbhjdfnmnfrbvjåhfpjv,xnjåsytljgecnbnmgjhxbjhbubyfkmyjqrkflrb≥dhtpekmnfntyfgksdfnehbcnjd.Lkzänjujcgtwbfkbcnsgjjöhfytgfvznybrjdcnfhbyshfphfåfnsdfñncnhjbntkmysthf-cndjhsyfptvkzyjqjcyjdt,fyfkjubxystvfnthbfkfv,rjnjhsvbgjkmpjdfkbcmlhtdybtcnhjbntkb,bcgtwbfkm-yeñinerfnehrelkzpfobnscjöhfybdiböczrbhgbx-ysörjycnherwbq.
Cänbvbghjåktvfvbcnfkrbdfñnczhtcnfdhfnjhs,djccnfyfdkbdfñobtgfvznybrb,plfybzbcrekmgnehedhfpysövtcnfö.Vfrvfyfvjybtujrjkktub-fhötjkjubbpCYG,NthhbXfqklcbÅfhåfhfKbnnk,epyfkbvyjujyjdjujjnjv,rfrcghfdkzñnczcnfrbvbnhelyjcnzvbpfheåtéystghjatccbjyfks,rjulfd2007ujleuheg-gflbhtrnjhjdyfwbjyfkmysögfvznybrjdFaufybcnfyfghbåskfdCjtlbytyystInfnslkzpyfrjvcndfcjhuf-ybpfwbtqeghfdktybz≤fhötjkjubxtcrbvbbbcnjhbxtcrb-vbgfhrfvbbjåütrnfvbCYG.
Gjljåyjvyjubvfhöbntrnehysvgfvznybrfvbwty-ysvbcnjhbxtcrbvjåütrnfvCjtlbytyysöInfnjd,gf-vznybrbFaufybcnfyfjåsxyjgjcnhjtysbpgtcxfybrf,uhfybnfbkbytjåjéétyyjujrbhgbxf.GjckjdfvVfr-vfyfvjyf,faufycrbtcvjnhbntkbgfvznybrjdcåjkm-ibvbynthtcjvjåceélfkbyfexystvtnjlsdsåjhfvfnthbfkjdlkzcnfåbkbpfwbbfhöbntrnehysöjåütrnjd.
UkfdysqfhötjkjuCYGyflttncz,xnjjlyjdhtvtyyjänjnjåvtybyajhvfwbtqgjvjétnlbhtrnjhfvyfwbj-yfkmysögfvznybrjdFaufybcnfyfbpåtéfnmåsksöjibåjrböfvthbrfycrbörjkktu.≤Ctqxfcvselfkztvytghfdbkmysqhfcndjh,rjnjhsqbcgjkmpjdfkczdhzltcnfåbkbpfwbjyysöghjtrnjdyfxfkf20-ujdtrf.Vspfvtyztvtujåjkttvzurbvbhfcndjhfvbyfptvkzyjqjcyjdt,rjnjhstpfobofñnytjåjéétyysqrbhgbxbrfvtymjhbubyfkmyjqrkflrb≥,–crfpfkVfrvfyfvjy.–≤Dänjqjåkfcnb,jlbyfrjdjbynthtcjdfditqrjkktubpFaufybcnfyfbyfiböhtcnfdhfnjhjd,jybvyjujvecvjukbyfexbnmlheulheuf≥.
by ajh vf wbz lkz vtcn yj uj yf ct kt ybz
FaufywsgjctnbkbljcnjghbvtxfntkmyjcnbDfiby-unjyfbghjdtkbdjctvmytltkmyfjåütrnföCYGyfñuj-pfgfltcnhfysdhfvrföextåyjqghjuhfvvsWty-nhfrekmnehyjujyfcktlbzUjcelfhcndtyyjujltgfhnf-vtynfCIF.Extåyfzghjuhfvvf2007ujlfåskfjlyjqbpvthgjllthérbjöhfysrekmnehyjujyfcktlbzFa-ufybcnfyf.ttexfcnybrfvhfccrfpfkbnfrétbjnjv,rfrdtltnczjåotcndtyyfzbbyajhvfwbjyyfzhfåjnfcvtcnysvyfctktybtv.
Eghfdkzzgjxnb400gfhrfvb,gfvznybrfvbbjåütr-nfvb,rjnjhsthfcgjkjétysdjxtymcbkmyjjnkbxfñ-oböczlheujnlheufyfctktyysögeyrnfögjdctqcnhf-yt,herjdjlbntkbCYGcujlfvbghbikbrdsdjle,xnjntcyjtcjnhelybxtcndjvtéleflvbybcnhfwbtqgfhrjdbvtcnysvbdkfcnzvbzdkztnczdféysväktvtynjveg-hfdktybzjåütrnfvbckeéås.
totjlyfcjcnfdkzñofznfrbödpfbvjjnyjitybq–änjbyajhvbhjdfybtjåotcndtyyjcnb,gjänjveflvb-ybcnhfwbzgfhrjdcnhtvbnczghbdktrfnmirjkmybrjdblheuböpfbynthtcjdfyysöghtlcnfdbntktqvtcnyjujyfctktybzyfcdjbjåütrns.Änjåskj≤gjxnbjnrhjdt-ybtv≥lkzfaufycrböujcntq,crfpfkVfrvfyfvjy.
GjckjdfvVfrvfyfvjyf,≤bvcnhfiyjgjyhfdbkjcm,xnjdjdhtvzbödbpbnfuheggsirjkmybrjdghbtpéf-kbyfärcrehcbbbktrnjh-ärcrehcjdjldjlbkbögjdyenhtyybvldjhbrfvdNevfrfrjhb[åsdifzbcgfy-crfzvbccbzdinfntFhbpjyf,jcyjdfyyfzdrjywt17-ujdtrf]≥.JlbybpfaufycrböujcntqdshfpbkyfltélejhufybpjdfnmgjljåystjåhfpjdfntkmystghjuhfvvsdljkbytÅfvmzy.Ytcvjnhzyfnj,xnjd2001ujlenfkbåseybxnjébkbnfvldtrjkjccfkmystcnfnebÅel-ls,ljkbyfÅfvmzyjcnftnczghbpyfyysvrekmnehysvjåütrnjvvtéleyfhjlyjujvfcinfåf,ulttotdblyscktlsnjuj,xnjdcdjtdhtvzpltcmghjöjlbkctdthj-faufycrbqjnhtpjrItkrjdjujgenb.
Vfrvfyfvjyujdjhbn,xnjbcnjhbxtcrbtljcnjghbvt-xfntkmyjcnbjnFaufybcnfyfljFhbpjysrhfqytdféyslkzgjybvfybzébpybbrekmnehsghjitlibödtrjdgjcktleñobvbgjrjktybzvb.Ghbytgjchtlcndtyyjvjåotybbcvtcnfvbjåbnfybz,gjcnhjqrfvbbghtlvtnf-vbvfnthbfkmyjqrekmnehsghtlrjdvjkjltém≤yfxb-yftnujhfpljkexitgjybvfnmbwtybnm≥ghjikjt.n
eJournal uSa 50
XnjjåotujeByltgtyltyc-Öjkkf,plfybzÖªÈÈÈdtrfdAbkfltkmabb,in.Gtycbkmdfybz,bebpjåb-keñotujvjhcrjqébpymñÅjkmijujÅfhmthyjujhbafdFdcnhfkbb?Rfrjdfcdzpmvtélektlz-
ysvbdthibyfvbbutvkjrjdsvbktcfvbKtlybrjdjqåeönsFkzcrbblhtdybvböhfvfvbbleöjdyjqfnvjcathjqöhfvjdjujrjvgktrcfFyurjh-DfndRfvåjlét?
Dctänbvtcnfcxbnfñnczgfvznybrfvbdctvbhyjujyfcktlbz–vtcnfvbjcjåjqpyfxbvjcnbdjåotvghbhjlyjvbrekmnehyjvyfcktlbbxtkjdtxtcndf.Extngfvznybrjddctvbhyjujyfcktlbz,yfcxbnsdfñ-obqctujlyzåjktt875vtcn,dtltnczdhfvrföRjydtywbbjåjöhfytdctvbhyjujrekmnehyjujbghbhjl-yjujyfcktlbz–cjukfitybzjåjöhfytgfvznybrjdbcnjhbxtcrjujpyfxtybz,gjlgbcfyyjuj185cnhfyfvb,bcxbnftnczyfbåjkttibhjrjghbpyfyysvvtéleyfhjlysvbycnhevtynjvgjjöhfytbghbhjlysöpfgj-dtlybrjd,bgfvznybrjdrekmnehyjujyfcktlbz.
Ctvyflwfnmbp20jåütrnjddCIF,drkñxtyysödgthtxtymgfvznybrjddctvbhyjujyfcktlbz,döj-lzndcbcntveCkeéåsyfwbjyfkmysögfhrjd,fEghfdktybtgjdytiybvcdzpzvckeéåsgfhrjddsgjk-yztnaeyrwbbntöybxtcrjujcjdtnybrfghfdbntkmcndfCIFgjdjghjcfvgfvznybrjddctvbhyjujyfckt-lbz.ChtlbjåütrnjddctvbhyjujyfcktlbzdCIFyföjlzncznfrbtyfcsotyystcbvdjkbrjqgfvznybrb,rfrQtkkjecnjycrbqyfwbjyfkmysqgfhr,Yfwbjyfkmysqgfhr≤ÅjkmijqRfymjy≥,fnfrétCnfnezCdjåjls–yfhzleclheubvb,vtyttbpdtcnysvbvtcnfvb,nfrbvbrfrbcnjhbxtcrbqgfvznybr≤Rehufys
Yf ckt lbt dct uj xt kj dt xt cn df
Hfcgjkjétyysqyfdscjntåjktt2000vtnhjdyflehjdytvvjhz,VfxeGbxedGtheåskjcyjdfybvgthbtqbyrjddgthbjlttyfbdscitujhfcwdtnfdÖªdtrt.Rjvbccbzgfvznybrjddctvbhyjujyfcktlbzdytckfänjnjåütrndcdjqgthtxtymd1983u.
©A
jnj
FG/V
fhnb
yVtq
léf
eJournal uSa 51
Rföjrbz≥din.Bkkbyjqc–ljbc-njhbxtcrbqujhjldhtvtyfvthb-rfycrböbyltqwtd,fnfrétbyltq-crjtgjctktybtGeäåkj-lt-Nfjcdin.Ymñ-Vtrcbrj–ljcbögjhfrnbdyjltqcndeñofzgjcnhjq-rfrjvveyfkmyjujghjébdfybz,djpdtltyyfzbyltqwfvbfyfcfpblj1400u.
BltzRjydtywbbjåjöhfytdctvbhyjujrekmnehyjujbghbhjl-yjujyfcktlbzdjcöjlbnrdsldb-yenjved1971u.flvbybcnhfwbtqGhtpbltynfHbxfhlfYbrcjyfghtlkjétybñ,drjnjhjvjyfås-kfghtlcnfdktyfghtpbltynjvrfrukjåfkmyjtdjgkjotybtrjywtgwbbgfhrjd,pfhjlbditqczdCjtlb-ytyysöInfnfö.Ybrcjybpkjébkänebltñdcdjtvpfzdktybbjcnhfntubbdjnyjitybbjrheéfñ-
otqchtls:≤Åskjåsytgkjöj,tckbåsr1972u.cnhfysvbhfghbikbrjåotvecjukfitybñjnjv,xnjceotcndeñnjåütrns,bvtñobtnfreñeybrfkmyeñvbhjdeñwtyyjcnm,xnjrybvcktletnjnyjcbnmczrfrrxfcnbdctvbhyjujyfcktlbzdctujxtkjdtxtcndf,jåütrns,rjnjhstpfckeébdfñnjcjåjujghbpyf-ybzrfrxfcnmajylfdctvbhyjujyfcktlbz≥.
LtktufwbzCIFghtlcnfdbkfbltñRjydty-wbbyfrjyathtywbbJJYgjchtltxtkjdtxtcrjujjåbnfybz,cjcnjzditqczd1972u.dCnjrujkmvt,bjyfåskfghbyznfdrjywt1972u.UtythfkmyjqrjyathtywbtqJhufybpfwbbJåütlbytyysöYf-wbqgjdjghjcfvjåhfpjdfybz,yferbbrekmnehs(ñYtCRJ).
Hfcctkkt.Nhtqy,djpukfdkzdibqCjdtngjrfxtcndejrheéfñotqchtlsdflvbybcnhf-wbbYbrcjyf,gjlujnjdbkdscnegktybtjnbvtybltktufwbbCIFdCnjrujkmvtbcsuhfkrkñ-xtdeñhjkmdcjplfybbRjydtywbbgjläubljqñYtCRJ.D30-ñujljdobyeRjydtywbbNhtqypfzdbk,xnjRjydtywbzjåjöhfytdctvbhyjujrekmnehyjujbghbhjlyjujyfcktlbzghbpyftn≤ythfphsdyeñdpfbvjcdzpmvtélextkjdtxtcndjvbjrheéfñotqchtljq,fnfrétvtéletcntcndty-yjqb!cjplfyyjqherfvbxtkjdtrfjrheéfñotqchtljq≥.
ÅellbqcrbtvjyföbdFyurjhDfn,ytlfktrjjnCbfvHbg,Rfvåjléf.DfhötjkjubxtcrjvgfhrtFyurjhyföjlznczjcnfnrbcnjkbwRövthcrjqbvgthbbcÈÖgjÖªdtr.Rjvbccbzgfvznybrjddctvbhyjujyfcktlbzdytckfänjnjåütrndcdjqgthtxtymd1992u.
DjlsdjljgflfÖfdfcegflfñncdscjns70vtnhjdyfnthhbnjhbñhtpthdfwbbgktvtyböfdfcegfqegjlyjébzÅjkmijujRfymjyf.
©A
jnj
FG/Å
jåL
jöth
nb
©A
jnj
FG/C
ñpf
yGkf
yrtn
n
eJournal uSa 52
Hfpyjjåhfpystbhfpåhjcfy-ystgjdctvecdtnegfvznyb-rb,ghbpyfdftvstRjydtywbtq,cxbnfñnczyfcktlbtvdctujxtkjdtxtcndf,yjdnjétdht-vzyföjlznczgjlrjynhjktvnjqcnhfys,rjnjhfzdscnfdb-kfbörfylblfnehe.ExfcndezdRjydtywbb,cnhfysjåzpeñnczdscnegfnmdrfxtcndtjgtreyjdeybrfkmysögfvznybrjd,döjlz-obödgthtxtymdctvbhyjujyf-cktlbz,≤gjnjvexnjböpfobnfzdkztnczjåzpfyyjcnmñvtéle-yfhjlyjujcjjåotcndfrfrtlb-yjujcjkblfhyjujwtkjuj≥.
CkeéåfyfwbjyfkmysögfhrjdblheubtdtljvcndfCIF,nfrbtrfrCkeéåfjöhfyshsåysöhtcehcjdblbrböébdjnysöbCkeé-åfjöhfysktcjd,cjnhelybxfñncjcnhfyfvb-exfcnybrfvbRjydtywbbgjjrfpfybñgjvj-obdpfobntcjntygfvznybrjdDctvbhyjujyfcktlbzgjdctvevbhe–jnUfkfgfujccrböjcnhjdjdbNflé-VföfkfljcjgjrRfvxfncrj-ujgjkejcnhjdfdHjccbb.
GjhnÅjhlj,Ahfywbz,åskytlfdyjpf-ytctydgthtxtymgfvznybrjddctvbhyjujyfcktlbzrfrbcnjhbxtcrbqujhjl,cgjcjåcn-djdfdibqrekmnehyjvejåvtyedntxtybt2000ktn.DekrfybxtcrbqjcnhjdLétöebkfdjdstnheåsdñéyjqRjhttljåfdktysdgthtxtymgfvznybrjdDctvbhyjujyfcktlbzd2007u.ÄnjcfvfzeybrfkmyfzcbcntvfkfdjdsönheåyfPtvkt,bttbpextybtgjpdjkbkjceotcndty-yjeukeåbnmyfexyjtgjybvfybtdekrfybxtc-rjqfrnbdyjcnb,cjukfcyjljrevtynfvRjy-dtywbbjåjöhfytdctvbhyjujrekmnehyjujbghbhjlyjujyfcktlbz.n
CnfnezÅells(drkflsi)dljkbytÅfvbzydFaufybcnfytåskfcfvjqåjkmijqdvbht,gjrfttythfpheibkbnfkbåsd2001u.Pbzñofzlshf(cktdf),dsctxtyyfzdcrfkt,jcnftnczcdbltntkmcndjvrekmnehs,rjnjhfzcjplfkfänecnfneñ.
©A
jnj
FG
©A
jnj
FG/Å
htyy
fyK
byck
b
eJournal uSa 53
R frxktyctvmbdjtyyjckeéfotuj,zjåütplbkfdtcmvbh.Dcthtlb-
yt1980-övsghjébkbnhbujlfdghbujhjltDfibyunjyf.Zöjhjij
gjvyñgjtplredujhjlbgjctotybtgfvznybrfKbyrjkmye.Pfytcrjkmrj
ltcznbktnbqhzljvcybvgjzdbkczgfvznybrdtnthfyfvRjhtqcrjqdjq-
ys,gfvznybrAhfyrkbyeHepdtkmnebVtvjhbfkDnjhjqvbhjdjqdjqys.
Z,tuthm-ärcrehcjdjl,cnjñyfcnegtyzöktcnybwsgfvznybrfKbyrjkmye
bcvjnhñ,rfrirjkmybrbxbnfñndckeöhtxmVfhnbyfKñnthfRbyuf≤E
vtyztcnmvtxnf...≥,ghjbpytctyyeñbvyfänjvcfvjvvtcntåjktt40ktn
yfpfl.Zujhéecmntv,xnjznjétgjvjukfänbvltnzvgthtrbyenmvjcn
vtéleghjiksvbyfcnjzobv.
Rfrcnhfyyj,xnjevtyznfrfzghjatccbz.DEybdthcbntntLéjhléfVäqcjyfzbpexfkffyukbqcrbqzpsrb
chtlcndfrjvveybrfwbbbcjåbhfkfcmhfåjnfnmyfntktdbltybbbkbhflbj.Yjdctbpvtybkjcmgjcktnjuj,rfrz
ghjhfåjnfkftuthtvjlyjktnjpltcm,dYfwbjyfkmysövtvjhbfkmysögfhrföbYfwbjyfkmyjqfkktt.Vytjxtymgj-
yhfdbkjcmhfåjnfnmyfcdtétvdjpleötbjåofnmczckñlmvb,rjnjhstghbtpéfñncñlfbphfpysöinfnjdbcnhfy
vbhf.Zgjkexfñjuhjvyjteljdjkmcndbtjncdjböärcrehcbq,gjnjvexnjxthtpvtyzgjctnbntkbexfnczgjybvfnm
bkñåbnmänbvtcnf.
Åjkmitdctujänfhfåjnfvytyhfdbnczntv,xnjzvjueåtctljdfnmcärcrehcfynfvbbxtve-njexbnczeybö.E
VtvjhbfkfDnjhjqvbhjdjqdjqyszckeifñdtnthfyjd,rjnjhstltkznczdjcgjvbyfybzvb,bepyfñvyjujyjdjuj
jDnjhjqvbhjdjqdjqyt.Yhfdbnczvytbnj,xnjhfåjnftuthzdctulfhfpyfz.Ctujlyzzghjdjéeärcrehcbñlkz
irjkmybrjd,fpfdnhfgjvjufñgkfybhjdfnmGhfplybrwdtneotqdbiybbkbujnjdkñcntylcbyajhvfwbtqjgfvzn-
ybrtfahj-fvthbrfywfv–exfcnybrfvuhfélfycrjqdjqys.Vyjubtgjctnbntkbujdjhzn,xnjevtyzcfvfzxeltcyfz
hfåjnfyfcdtnt,bzcybvbcjdthityyjcjukfcyf.
VfhbcfHbxfhlcjy–tuthmärcrehcjdjlYfwbjyfkmysövtvjhbfkmysögfhrjdbYfwbjyfkmyjqfkktbdu.Dfibyunjy.Änfcnfnmzåskfdgthdstjgeåkbrj
dfyfdGentdjlbntktgjYfwbjyfkmyjqfkkttbYfwbjyfkmysvvtvjhbfkmysvgfhrfvDfibyunjyfdcthbb≤Gentdjlbntkbgjfvthbrfycrbvgfhrfv≥(The American Park Ne twork guide to Washi ngton, D.C.’s National Mall and Memorial Parks).ÅjkttgjlhjåyeñbyajhvfwbñlkzgjctnbntktqyfwbjyfkmysögfhrjdvjéyjgjkexbnmyfdtåcfqntOhRanger.com.
Yf cne gt yzö njq ktc nyb ws, ult cnj zk Vfh nby Kñ nth Rbyu
VfhbcfHbxfhlcjy
Oh, RangeR®
eJournal uSa 54
Ryb Ub
Carr, Ethan. Mis sion 66: Moder nism and the National Park Dilemma. Amhe rst: Unive rs ity of Mas sachusetts Press(RybufjgeåkbrjdfyfcjdvtcnyjcÅbåkbjntrjqbcnjhbbfvthbrfycrjujgtqpféf–Library of American Landsc ape His tory),2007.
Cunningham, Clay. Yell ows to ne to Denali: Bea rs, Bison, Poache rs, Th ie ves, and Ot her Characte rs. Den ver, CO: Out sk irts Press, 2005.
Davis, Tim othy, Todd A. Crot eau, and Chris to pher H. Marston, eds. America’s National Park Roads and Parkways: Drawings From the His toric American Engine ering Record. Ba ltimo re: Jo hns Hopkins Unive rs ity Press, 2004. (Rybufjgeåkbrjdfyfcjdvtcnyjcjhufybpf-wbtqThe Ce nt er for American Places, Sa nta Fe, New Mexico, and Sta unton, Virginia.)
Duncan, Dayton. Horatio’s Drive: America’s Fi rst Road Trip. New York: Alf red A. Knopf, 2003. (Ghfdfyfhfcghj-cnhfytybtghbyflktéfnbplfntkmcndeRandom House.)
Harmon, David, Francis P. McManamon, and Dwight T. Pitc aith ley, eds. The Antiq uit ies Act: A Ce ntury of American Archaeology, His toric Preser vation, and Natu re Cons er vation. Tu cson: Unive rs ity of Arizona Press, 2006.
Kaufman, Polly W. National Parks and the Woman’s Voice: A His tory. Albu quer que: Unive rs ity of New Mexico Press, 2006.
Rothman, Hal K., and Sara D. Ewe rt, eds. Encyclopedia of American National Parks. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 2004.
Safe rstein, Mark J., ed. Oh, Ranger! Tr ue Sto ries From Our National Parks. New York, NY: American Park Ne twork, 2007.
Schullery, Paul. America’s National Parks: The Spe ctacular Fo rces Th at Sh aped Our Tre asu red Lands. New York: D.K. Publ ishing, 2001.
Sellars, Richard W. Preserving Natu re in the National Parks: A His tory. New Haven: Yale Unive rs ity Press, 1997.
Thom pson, John M. Our National Parks: To urs With Range rs. Washi ngton, DC: National Geographic, 2006.
U.S. National Park Service. Honoring the Tr ust: Restoring Dama ged Park Re sources: The National Park Service Environme ntal Re sp onse, Dama ge Assessme nt, and Resto ration Program Progress Rep ort. Washi ngton, DC: National Park Service, U.S. Dep artme nt of the Int erior, Natural Re source Program Ce nt er, Environme ntal Quality Division, 2005.
U.S. National Park Service. The National Parks: Shaping the System. Washi ngton, D.C.: U.S. Dep artme nt of the Int erior, 2005.
Webb, Melody. A Woman in the Gre at Outdo ors: Adventures in the National Park Service. Albu quer que: Unive rs ity of New Mexico Press, 2003.
cnf nMb
Dole sh, Richard J. “Tough Terrain.” Parks and Rec re ation, vol. 39, no. 10 (Oct ob er 2004): pp. 56–63.ht tp://www.nrpa.org/conte nt/de fa ult.aspx?documentId=1550
“Places We Must Sa ve: World Parks at Risk.”National Geographic, vol. 210, no. 4 (Oct ob er 2006).ht tp://ngm.nationalgeographic.com/ngm/0610/fe atu re2/index.html
To urt el lot, Jo nathan B., Simon Williams, and Cas sandra Cartwright. “Desti nation Sc orecard: National Parks.” National Geographic Tr ave ler, vol. 22, no. 5 (July/August 2005): pp. 80–92.ht tp://www.nationalgeographic.com/tr ave ler/fe atu res/nprat ed0507/nprat ed.html#magazi nete xt
Lj gjk yb ntkm yst bc njx yb rb
Rybub,cnfnmbbdtå-cfqns,gjcdzotyystyfwbjyfkmysvgfhrfvCIF
eJournal uSa 55
dtÅ- cfq ns
American Park Ne twork(Ctnmfvthbrfycrbögfhrjd)DctcnjhjyyzzbyajhvfwbzjyfwbjyfkmysögfhrföbptvkzöjåotcndtyyjujgjkmpjdfybzdCIF,dnjvxbcktgentdjlbntkbgjyfwbjyfkmysvgfhrfv.ht tp://americanparkne twork.com/info/abo ut-us
The Mountain Inst it ute(Ujhysqbycnbnen)Vtéleyfhjlyfzytrjvvthxtcrfzjhufybpfwbzgjjö-hfytbgjgekzhbpfwbbpyfybqjrekmneht,yfctktybbbjrheéfñotqchtltFyl,Fggfkfxtq,Ubvfkftdblheuböujhysöhtubjyjdvbhf.ht tp://www.mountain.org
National Parks Tr ave ler(Gentitcndbtgjyfwbjyfkmysvgfhrfv)Bynthytn-éehyfk,gjcdzotyysqbyajhvfwbbjcbcntvtyfwbjyfkmysögfhrjdbCkeéåtyfwbjyfkmysögfhrjdCIF.ht tp://www.nationalparks tr ave ler.com
UNE SCO World Her ita ge Conve ntionRjydtywbzñYtCRJjåjöhfytdctvbhyjujrekmnehyjujbghbhjlyjujyfcktlbzRjydtywbz1972ujlfjåjöhfytrekmnehysöbghbhjlysöhtcehcjdvbhf.ht tp://whc.une sco.org
U.S. National Park Service(CkeéåfyfwbjyfkmysögfhrjdCIF)DtljvcndjVbybcnthcndfdyenhtyyböltkCIF,dxmtqñhbclbrwbbyföjlznczyfwbjyfkmystgfhrbbgfvzn-ybrb,gjkzchfétybq,gfhrbdjtyyjujbbcnjhbxtcrjujpyfxtybz,bcnjhbxtcrbtjåütrns,jpthystbvjhcrbtgj-åthtémz,pjysjnlsöf,ébdjgbcysthtrbbgtitöjlystnhjgs,fnfrétÅtksqljv.ht tp://www.nps.gov
lKZ ñysö Xb nf nt Ktq
Bear, Tedrick D., and Tre foni M. Riz zi. Teddy’s Tr ave ls: America’s National Parks. Alta dena, CA: TdB Press, 2006.
Beckman, Wendy Hart. National Parks in Cris is: Deb ating the Iss ues. Ber ke ley Hei ghts, NJ: Enslow Publ is he rs, 2004.
De Fr ies, Cheryl L. Se ven Natural Wonde rs of the Unit ed St ates and Canada. Ber ke ley Hei ghts, NJ: MyRep ortLi nks.com Bo oks, 2005.
Cgb cjr rybu lkz ntö, rnj by nt ht ce tn cz jr he éfñ otq cht ljqht tp://www.nps.gov/learn/ee readinglist.htm
Oh! RangerDtå-cfqnlkzñysönehbcnjd,cjlthéfobqbyajhvfwbñjgfhrföinfnjdbyfwbjyfkmysögfhrfö,fnfrétjlheuböljcnjghbvtxfntkmyjcnzö.ht tp://www.ohranger.com
Cgbc rb ht rj vty lj dfy yjq kb nt hf ne hs j gfh rfö CIFht tp://www.nps.gov/learn/su ggested reading.htm
Pete rs en, David. National Parks. New York: Children’s Press, 2001.
Jåe xt ybt ghb gj vj ob bc nj hb xtc rbö lj cnj ghbvt xf ntkm yjc ntqPlaces Teach! (Ljcnjghbvtxfntkmyjcnbjåexfñn^)ht tp://www.nps.gov/his tory/NR/twhp/
UjcelfhcndtyysqltgfhnfvtynCIFytytctnjndtncndtyyjcnbpf
cjlthéfybtbkbljcnegyjcnmgthtxbcktyysödsitbcnjxybrjd.
Ghbdtltyystccskrbghjdthtysdbñkt2008ujlf.