Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

download Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

of 150

Transcript of Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    1/150

    5 0 8 75 0 8 8

    DT80 LCDT 80 LC/2

    YAMAHA

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    2/150

    S " s '" m L o '" " " " " " " ,m " " " " ,,

    = : = ~ I " " , " "ra:~a~:::~~: : ; - . . : ; . , , , = , a : . . , -m : : n . : . : ; , " ' , , : : : ~ , , , : = ~ = ~ , ' / ; . , , . , . . .=~""",(ln>It""";"'_"'

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    3/150

    YAMAHADT 80 LCDT 80 LC/2

    1 AUgemeines

    1.1 ElnfOhrunglBule, die beruRIChmil d", Reparalurund WBllung vOnKmftl8hruI.gen lO lun r.aben. brauchen drei bi ie rJahre ruril'W"e&rulsausbiklung. Nebenden rein 1 \a

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    4/150

    ::::,,~ MOTOA COMPANY ale elgensHirrdigoo UnremaekvoHesStyfongnacl> ilalieniSCl1emVorbiIdv""""'enllwardiaFahrerlaubnlslUrF~eugedeBrtllsBatt_.NOnnspann

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    9/150

    ~:~~;ll:1ar-l0N/em'FlnN(10N"'1kp)Das von cer Ku~lweUe at>gegooene Drehmoment wirdauf einem Motorpriifstand der B.aUilrt .Was!leIwirl)elbrElmsa'gachtungder~:~,:~e:::~=~c~~~: 5ich die Moto~ejslung (P')

    P inKiklwaU(kW)M in Newlonmaler (Nm)n In1/minoderminOies.p'0Minul",,)

    LeISlung(P')iS1Ameil rw'!p,oZei\einheit (I).

    Mechanisch\lArtleit(W) ....tzt sich zuaernmen aus Xran(F)maIWeg(s)Iw',1

    PS kW r .-I --++ -H -+-+s H-+-I- fH-+-+8 6+--Hf-F4VH1 s+-H ' - t -++-+

    I p - y lF In New ton (N)s InMel$'(m)IlnSekunden(s)Die MaSSQinhell filr die Lei$\ung (P ) lsi dJnach N(Newtonmeter pro Sekunde). Weil das so umstandausennlman 1 Nmlsl W(Walt)1()OOWaU~l Kllowat1(KW)B e; VerbroonungsmolorenIlorechnet man die MOlostungnachda.-F()(n1S1

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    10/150

    Molorleislung(p)Zylind

    ;ncmIncmin bar (10 Nfcm') ode,daN/em' (sp~ch: n ~ ! ~ : = ~i~~m'.)!~~,:;,~p'OMln\lla.)

    D,ahzahl(n)Mzahlde,lylind...-(zl6OO000imNennardesB

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    11/150

    Be l 08l YAMAHAOT 8Q LC ergeben slch in den ~nw!nenGelrielJegangan naCh"lehend aulgefuhl1eGespmlube'selzungen.Dabelwirda"ll"f1ommen.dassdieSekundll,iiberGel>U!I9ausOemZahnradpa8.tz,.15und~~48Zii/Ine~~ 3 .X IO ) b eS 1 eh l.~ .. 37.221I" _24.3371,,_17.7521","ld.053I v -11.911~ - 10,575D",aus ~ann m~n die Diehzahl des Hinlerrads (n,) beielnervorgegebe-r.enKutbelwellt.!drehuhl(n,jerreehnen

    BeOelnerKt . I t I>IOwel iendrehzehI1lQn.6000min" 'ergib tdasIm1.Gang3~-16I1min

    Im2.Gang2~7-247!min.im3.Gang1~2"336fm"'.

    im4.Gangl~3-427Imin.,",5Gang1~1-504lmin.

    Im6.Gaogl~5-567!minOerAbrollumlangeinasReifens3.25-1S.TRW..betrtiglIautReifemandbuch2.076rn.Ole UmfangsgescI1windigkeilMeinesReif_oolsprichlderFIlhfgeschw1rl(ljgl

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    12/150

    /. 3. 5, 4 Fah rle ls rung sbfJ d a riundFahrle iswt1!J$l lngebol beJm Fanren..n oorElH !ne und ""I Stalgungen

    Die Gewichr$l

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    13/150

    GesamlGbarsetzung(,) imjew,,;llgooGelril)beg""llAIlroilumfangg .. ~I'_ 0'''''' ....._ .. 0mI __ ' ' '' ' 'O ' 1 . ' '_....... _~_"""""""" ... ilIONr _=~~~=_ . , . . _ ' " . . . . M lO C I1 i< o n '< n ._ V ._ P (l . , " ' . o l . , ; """""' .. ..,.

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    14/150

    gor1slnd,8ufeinbestlmmtesMassgebriSsendgelormlcAusspa",ng"" imGes Fetngewir>de mil Neelaestelinuntmetmgislrienist.E ! n MGlorrodmodeil . B.dl!! DT8Q Le. "",d VOI1dHenllellarlinna iiber mehr .. e Jahre hlnweg gebaut uweltwonlndooHandetg

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    15/150

    >;umachen.wenn derH4ndleraufAnhlebdasrichllgeB au te il be$O rgen SO Il: Geneue Angabe d es Fahrzoog lyp . weM mogl"'h3uohdesBaujnh,s. Arlg a oo 00< Fahr9l!$lel lnumrner (der H and le r kann

    das Baujahr na~h do, Fahrgestellnummer beSlimm8n). Angabade< MOlo rn ummer . B e iia ck ie rte nB a u le ll& n1 st dioFarbeenzugeban

    Fur FahrgeSlelinumroom und MOlornummBm gm.bezO {l8na u r d ie e

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    16/150

    1 Rejfoosch3de!1.Re;fooprofif

    Inspeklionen,tabofiarischoAulstoliunglOehe I W0Cll6 I Man. 3 Mon. BMon. 12Mon. 24MonKap. 5OO~m 5OO!cm l600hm 3000!cm f iOOOlcm f lOOO~m

    BUnkanlaga3 Beleuchtung

    5 Signalhom6 BowdenzOge.EinsteJlung

    a Lenkkopll&ger9 Schwir>genlagelung

    12 Ant,iebakelle(schm.eren)13 Luhfiller.M&IWllroh,

    undcaJtenbatg14 Ol.tand im Geiliebe. Konlrolla

    17 AI1I,;ar,s~el1e. Intoosivpflage18 TachoantriebunctSOl1st lgeSchmier l l teUoo19 Zilodk&rze.Sichtpr{jju~20 BowclOflzDge.lnlsnsivpfleg&

    22 Olwechs&IT~lagabel

    24 Laufl~cler.RM!ager.Fel9Gn25 KrtUlSIOlIslab,

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    17/150

    ZlJliihrcn, 8ISO~rI8bh8ng1g"onder ~~IOckgelogten FOO,-strecke oeleo'a,ne, Zertspanne. HI",~ komml die Ver-pflichlung, du,eh einen kurzen Brem$IIefflUch die Brems-anlageauiFunk60nsti.dJligkejtlu~eo.Reiletlnutz&n8ichinderRegeianill".rlalfflkh&nich!\1"'" gIeoChmil&sig 8 1 > . El i kann vorkQlTllTlOO. cess an81lerSteilederReifen noch 2,5 mm Pmfilliefe hal. aneineraIlClerenSlel!edeutUchwerligeralslmm.lmSinnedes Geselzes wl,d dfe Stella des Red9flszumK!ilenum.diedieg!)ring.leProfillieleaulwei$I.NK;htnurwogandesdrot16fldenSlrPtmandats.sondernlmlnlelessederelge-rte.9lll(2.75).sondemineinemBn)I)h(2Yo)a~-driickt;"l.nurboszu","",GeschwindlgkeitvontOOkmlhluge_n 1 s t . (VetWerIdvog an K!eeibehalten P_gilttU,Reffeo.diebiszueinetGeschwind>gkeitvonISOkmlh .. ngese(t!werdedOrienSiehahierruaochdleAngabeo rm.METZELERTECHNlSCHERRATGEBER 1982/83_.

    Ach/Ulrg:Ui>e

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    18/150

    ::!:..~""""''''*''''II''''''--0,6 bar Mindes!luhdruck oelrn Rellen 2.75-21 ode< 1.2barbelm Reifen2.S0-21 habenmu$S. 120 kotr~gl derH,nloni>dreifen 4,IO-18b1!i einem Lulldruck von 1.2 bar.w. lhrend (!If Roil"", 3,25_18 m~ mondeslens 1.4 baraufgepumpl se!n muss.Die Konnlnis dleserWerte ver9GIlt den Fahre< ,ndieLaga.lllw"derheblichvertao""".wermI. da,ZugmilmBglichslg(()SSllf\Krilmmungsradlenve'-legl w~dund2.derlugin,egeImissigen.nichlzulangenZeilabstinden m~ einem geeigneIen SdIml

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    19/150

    lemSlahld'ahl,MdessenEmlenNlppelangel5teloder ~w."".... _ . O I t r o o > ( . . , . . . . . . . . . . ,I"d"ZogliU_""

    Solleln_schl,ssenerSowdenZIJggageneir>enneuen3l1Sgetauschtwe.clen.istesvomzeWlct\enAufwandher(jeoohen am basten. wenn man ggeWOfdenrSt.ffiesstgtesindenSellzugeinundmachtihnhlnterdem Nippelateilundunbewegllch. Er tKichtclagam an di_ Stlll~, weon der lug belaslelwird(Bl1d14)FUr schnel~ EiowdennogreparaturenunterWeLDavon~~emanilTlfl'leun-

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    20/150

    g e n _ In Wt'lt ffi1 as jedoch so. dass "uch ZUfHef"leilunl! ~in.".e.nwaOldffeieo SchraubveobindunlOlun-diartes Fachwlssen geh(in. w m man _meiden. dass dieSchmubespalorreisstoders;chselbsllosl.[};alndenlechnischen Oaten vO(geschneber>en Aruugsdrel1mo-meoteslodunbedi01>Jtelnzul1altoo.EioeSchraubesollsoweilangeZoganwe,d90.dassdieBlliaslungdesSchrau-benscl1altes 1mElasllz't~lsberelch des Schraubenw""-sloffasllegt.ErneSchraube.wieelneFeOefVOlgespannt.IQslslctrnlchlsoleictrtdurchVibrallonoo.feisstabe,auchdurchOberiJean&pruchungnichlabMil den angegeber>iffi Amugsd,ehmomenlen SOIlnichtsandaresorrelchl"""denalsdieelnlacheEinsteliungdardemSchmubenwer!Chkeil. BesdersbeiScMlzsclltaubenundKrlluzsclJlftz'llChrauboofilhren nichtgenau passende Schraubenzl'eher schZUr Zermbrung 00.. Schlltze im Sch.-aub

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    21/150

    Spezlelle Anzugsdrellmomente von SchraubverbindunganBezekhmmg

    Sliflsdnubetl I ZyI,rJder DT80 LCStlftsclwauboo/ZylinderDT&lLC!2

    1.112"1,25

    t a"

    M 'M ' "oZyllndarMpr/HutmuttemDT80lCZylinderkopt I HUlmunem DT 80 LCI2TemperaturgeberDT80LCTemperPlurgeberDT&lLC/2

    M 'M ' aaa aM 1()~1M 10Xl

    Auspu1I,ohr,Stl!t8ch,aubenAuSjlul!rollr,Muttem

    Leerlaul!1cl\Jlller(Plutlk)Kupplungslodom

    VordOOar.!ActlsmunarDT80LCVorde

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    22/150

    1.5.5 Zu Position 8: Lenkkopll~gerD ie Leo~kOp1lagerslrKI fur eonwand". Fun~!I"" derL

    2.Dielagatzeigj.lfloonIu!Lenkkopfl"98'fyOlschenVarooh~ss:lntlenL.agerringenhat>ensk:hinGeradeausstoliungdorLenkungkle

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    23/150

    MotOforemsungfiihrtl:lei ausgescl1lagenellSChwingell-lagemzue;nam.SChlkeilz~m N"cll",*,mle

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    24/150

    staubll(ljundlr&lvonOlu~dFelt!st.ammsbel1iga,dlesichlm 01 vollgesaugt haben, sJnduntauglictt.2. AliabewegtenTellederBremsanlaga,angefangenbelden Be1~rigung9hebeln Gberdle Ziige CIder Gostat.gezu den Bremsnockenwellen. cIer BrilmSOOckenundden Brem5baciacken: Don, woderBrem""",,~endie Bremsbaeken sprelzl.legl manteelnSlllhlblf)(;ho.der$UirlcoVeibeundllm 8,em.belagau$6ewegongsenergleerzeogteWarmekaMsdinetiandieAu!lsenllll1abgeleitelwerden.da9IekelneWerk-stollwandungroclu,chn.assenhat. o.eWl!rmeausdehnuflgderBre

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    25/150

    Seim MoOellDT SOLel2 wirdVl:l,erw~hnIelNachteil~~:.~:"!::ass dill Btemssche1be e O - !.0;" _punkltOrmig. an den vergieicMweise kleinenAeibltllchendarBremsbeigoeantallendeWIIrmernen-g e ffihr1 zv 8Ght hohen Temp"nnu r en 8m Bmmssa t t e loasver1angldieVenvendunge1nMSrem$ttUssigkeitmllbe$OJldernhohemSiedepooktunddenAvstauschde, S,emsttiffls;gk";t etwa allo .wei Jahro, we11 liefSiedepunkt dorch Aulnahme von LuIUoochliijldautfUlIenOSiohehilJmlauchAbbildl.o>gen 225 und 227Stetten 9ich bei OberpnJlung detScheOboobremsanjage

    Matlgethl!faus.kOnnendiesenachderlImAbschnitt5(RadOr.R"den.Bremsen)BJ1eiltenMontagehinweisent>ehOben werden. Don wird auch die Entlilltung derBr emsan t a g ebe s chn eben

    AchW"gl Sremsflussigl

    K " ,Ae_ ....~_"'_K O_U""Die KeUenspannung soU$OsBin,dns" man dlo Kette bbelastetem FahJl!1 l' \IQ von Hand um";n !)estimmtMass. 5"""" Kaslen, auf uoo abbowegen kann, BaDurchd'lOhende& Fla6eswirdmanleststellen.dassdieKenanspannung nichl In allen StelllJ

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    26/150

    ZumSf,lannoode' ....,rlebslcettesindd..,SteckrunienbesdviebeoenVerschleisslestrnacttenj.OieSO vorbereotele KellD wird daM in ein Ha;Ssbad ausSpezial-Kollenlell 9 ,nge llll.>Cht. Das durch ce WArmeeiner elGl

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    27/150

    ihrerseitssn denZshnltan~en des RllZels Qbwlilzen koo

    W i ll m a n eioov6r1lChiisseneKettegegene;neneue Kelleauslauschen,beaClltemandenZUSlalldderKe1tllnlitzeiVarscl\lisseneRitzeimachenlllooneueKetteganzscMf!j1 oobrauchbar(Bild 221)1BaldllrM

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    28/150

    !lase< an saln"", VerblMunijSS1~len ~ainen feo;l(ll1wIddamildlcll1enSltzhalOeOlWie bHvlellH'lmodemon Zweitaktmot()(en ub"ch. waden au>:h bel dan YAMAHAMOloren 0 < 1 ( Modell(eihDT80 LC Kurbeltr!eb urtdZyllnderl&JlbahrlmllFIiscl1otgeschmiM. Dieseswlrd durcheineOlpumpelast-unddrehlahlabltMgLg Oberorne Drl!(:ia!leMuse blldm Z O N a r mit dam MOtofgeh3UaiOOl1BIOCk,IS1)edoclt,wasdIeSchmlerunganbelangt,unabMngig II(I(l dar Mot()(schmierung. Elne 611ii11uvon 0.75 Lrter M010f&n0t SAE 10 W 30 OualitrJ.tsstu.SE" erliill!.nacilclemSyslemder.Taucl1schml"""'lI"~t~;:&~in:n~:~~a d... SchmHmlng und Kuhtung ~Pnmijr-ZElhnmdantriec Ivon d... KutbelweUezu, KupIllJlgaulderGetneOO-Atltriet>swelle).o.eimOibadtau-lendeLamelienkuPPlung,d;"Woo_lgelrlebeZahnrad-5iitzemll detsdtlJltwaltMgesll1ililftBnKlau8I1$Challungund d ia Kickslluternrichlllll9Durch Wetlend>ehtrir>ge 1stoes Getflebegehause g"lJ8OCrberdem Kurbelgelliuse und Mden WeilendurchtJittenachaussenabged"ochlet.DerrechteGehiiusedeokel.unter dem slch der P(lm~rMlfieb U < l d die Kupplunt>eliooen,schUesalunlerBellBgaeinerPap4erdichtungdoop,imiiranlrieb.-Raumoldiclltab.Zur Komfolle des Olslands 1m G

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    29/150

    AnIA'lllllchelnetDemontagevOlgenannler8auteltosorgl JahrselnanVarbrauchergelunoonhal)

    O Io .. . .. __ OIo_ImGo_1II>oo

    ' ' ' ' ' ' " , , " _ ~ I l O I I I o g o nO . ' ' ' ' ' ' ' ' '~o ..... _ ...........J""""""o .. ...,ImIMt.",, .. __ """o"",OIE,n"" ,ocM,u".

    x " " " " , _ . , , " ' . " " ' 1 > 0' / I I I . . , , _ H I< . . . . . . " " ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' l U I l_"_I i l

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    30/150

    b~U', ',,,- -I - U 8EJlDfNUnIgonin

    !~.!..,~~~:~':=.~=nacheinemKaltsIMsc/mellcljebenz,nl,essendeuodverscllleiisrOrdemdeKal~aufph,,"1I hln!&r$1ch bIing1.lmweite

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    31/150

    ~~;;~~3~" .......... ""... m"lIOj .... n"""""a.nzwo1SM.n ... _5g.n4u..._n,

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    32/150

    In defRegei sind Fahrzeugllmil $derl.ZumHausl\alttamvon l$PlfkWh8f1tsprichldiagHpei-eteoe Energiarnen~ cern Well vOn0.036kWh mol13 PI_O.5Pfemlgen.In IederdersedlsZallenbelindensich.Inverdiinnle$

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    33/150

    dan. scndall auch an Aaumi"halt wnimmt. DerSllurasp'egel steigt atso wahren~ des Aufladens. Hat manvorherzuvielWassernachgelUtU.!atJ!endieZellenl'tlZliiber.OieSlluresplitzernchtenmlt$icl\ettlaitSchiidenan!~Ij~i~.' ,; ',L. _,.,"_;,._,. t", , "M~~ '---~...,....-,-'r' ---. ....~u > ' _ ..11.lII1I1

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    34/150

    werdefl.dassSiMesp.'iIuKnichtanTededesFBtvwerks Anliisslicll der3000km-lnspekIlon soUen ce-rectcan- oosonr:l&rtllWelseddFetlzuschUtzenErwefstes9lchalsnolwendig,dasRlae!mill0Zilhn.."au"seln"mSitzlnderBremsankG{platteherau~uholen,brnuchlmaneinenZapfensc~lussel. Bild 58,l2.U!gt d>eSllagarung~n aul

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    35/150

    aikl ~,To"",d.r Z~nd"",,,.18"'

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    36/150

    . . ._ . . . . . . . . . . . .( _ . . .d):~~

    e;klooRl< ....... K ..... "~ .. 18cod>-8iId)

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    37/150

    WARMEWERT....f.~ "" '.. ,.. ". >00 m ,.. "I 300 ...

    ~ _ _' n"'"_W __ ~Bfd)itA ~,

    I c_",, __ Zo)rw:O_" __

    ' 0 0 " , ' , ; , t, ;------"-"0 0 ' ), Wil,rnewen8emsprlchl~aJtf1{lBo$chWlirrnewa,1 250(4 nach neue, Bezalchnunglla(lj OleNOKK"17omil W~rrnawert 9 enlaptichl dem k~lleIen T275bzw.3.

    ,_ .___z~_~ObIIIongIg .. U _ M " ' _ . " ' " . . . _ . . B I I C f )IIOO"C_G_ ...< S O 'c . . . . . . ~.". ._u__0 _ " ' _ -, ,, , ,. m '"_ M e < 1 < 9 . . Ei",,:ru.kalle.K.eI'U11UhI1durchmang~n.de Selbstreinigungskfaft zu Zoodausset>;ern, D ieKe17ewirdnacheinigerLaufzoitunbnluchbar.Einezy.heI&se.KerzekllMinVeftlinr:h,"19milzumagef8fVergaserelnsle!lungzuG~lUhren.::.~~~~=~~tzI.FoIge:K~tl8nklem .

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    38/150

    Balm &lsctvauben BelOieYAMAHAModelleDT80LCundDTBOLCl2sindm~... hydr ... di&::ngee&p,oehenen YAMAHAMoO.llen ""-del man 01 . QtfilItW

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    39/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    40/150

    Siandrohra. L.eIZtorf!SIs! in saloom unlenm Teil m~01getuIH,~sellll)lTloberenTeoljedlX:tlmltLuh~~=~:~dr":'=,,"llS. verlindemSICh 8 (11m B r l f f I d < r m 5dueC1 SICh das GabeI-GleereAingraumgriisseessenddengielchenVaravdlbei

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    41/150

    AchtUfl{l'T~mitScl\oJ.JmgoJmmlblXlenelndbei RaQetlwetl.etoollrll"'aI'IrIoch, ci a SlChlfrel'Qrenlles~",mnW_YOIlseU:en.Vorsire(!r"1.Zelgld&.Fill(!rSI3r1o.eVertoclwruJlzoog.er:np-IlehltIlSSiCh.denlnhafl

    tage des Ve

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    42/150

    ......... h....... f f i . _ . ._.DTOtoonung derO!kohle In Gang. Die Verbfennung ist dann boondel. wenn nachla

    5eI1daRauchentl'llicklunganze bel der Wreda,!nbetriebnallm

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    43/150

    Je/16 empiohlel>en~~~tf6l1en nm:h der Pmd~klb9schrelbung der Firmafl1v4 Heisslagerietl. mir16mlisch. Farllebr&rngriin.Temperaturbemlch-tIYCblS+100"C.wflrme-

    be!l l . ' indfges ScIlmieriell, gooignet fUr Walz-lager. guter Korros.k>nsschu[z. aucn als Oicnt-mittalbalh

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    44/150

    me-.Killlaund$chlaudert:>eSliindlgkeil.ge"'ll

    RiemenschelDan In Gonau$9und aufW~Ilen, dichtel gleichre.1i9 at> und "erhjn~",1PaSSJ.lngSfoslLOCllle574CrMIZICunrJePapl8('UfldFeal&toffd,cIllun-9"'l bIS 0,5 mm Speilbfeilean MOIOl. a e -Ir~,Ve

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    45/150

    01 . . $1.tI..._.,wIoOlo''''...."._ ...'._ _ . . . . . . 0 < 1 0

    _ 1 MomagooOhne ,urn Hochslellan cIes MolorradsFur Arb(lilen am hie< besprochene~ Fahrzeugmodesollie man ver Beg,nn derArtlailen du'Ch Kauf coSelbstanfartigung die nad1st~hend tebellll';sch aufglUMen Wer\

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    46/150

    lassoo.wurdC(lnusAbfallholzhergeslellt.Sehrgulelgnen SO;huazu die Holzf"lle\le~. auf dOOendie Japani-sc~en MOlorradllrin ihmn aulwendogen Hochseeverpak'~ung.en Iiber den grosser> Teich geschippert kornrne

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    47/150

    BlJzeic/lflung VIIIW8ndung

    Sperialwerlu:euge und Vorrichlungen, sereeteec mit einfachen Mltteln

    Montag&arl>eitenlllTlMolOfDemo

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    48/150

    Die_"__'~"'''''_M\O!l'oIfo"'"

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    49/150

    ltlOiUII

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    50/150

    _ ....._mmorl ...",..__ ..._ T _ . _

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    51/150

    8 ! 1@

    ",L,~"~~~~.UEt:l~j 1 ' 1

    ,-- . . .-~~IM,om_E_ ... a_'_'__ ~3M\1O""'!Omll~ __

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    52/150

    m"

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    53/150

    2 Antriebsaggregat(Motor, Kupplung, Wechselgetriebe)

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    54/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    55/150

    2.3 Mogliche Arbeitenbei eingebautem Motor

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    56/150

    hindert, oess KDh~liissigke~ aus dem Ausgleichhiilterabgesaugtwird Getriebebl eotessen . Die Ablassschraubelindet mam unt9fen hinteren Ende des Molor/GelriebBlocks, eine Schraube Mt2xt,5 mit 15 mm langSchraubenschaft, Schljjs"BlwB~e12mmDas Abfliessen des Getriebe6ls kanndadurc/l

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    57/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    58/150

    Oenkmm. Danacl1lassen siel1 die Sehliiuehe vonihranStutzenabzlehen DIe von de, 61pumpe kommende Leitung von ihremStutzenamVargaserabziehen.Sowal1laulde,Lultfil-!erseilaalsauchaufde'Zylinder5e~adesVa,ga_si.t eine SchlauchscheJle angebrachl. die g~16st Werdoomuss.damitsichderVe'g3ser"usseinerelastj

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    59/150

    seMen Aulnahme he",usr.ehm~~I;;sst

    IOK_i.aI!o __ " ___ " " " " ' ' ' ' ' ' ' ' _ ' ' ' ' 'O O . . , . . . o . V O_ '. .. . , _ . . . - . . . . . . . _ - _ . . .z .... __ votg __ ...... _ ... _ .........Do-... _

    , . . . . . . . .::...-~2Z""'_' ..........

    , _,,_wolltern AuS8PlJ(I!() sch illzM IIO It. 8avor man d~..,.,derAultlahm8imMOIOtg.ehAuseIIlMnkann

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    60/150

    'Iordom "'"_

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    61/150

    :'~::l.denwasgarmanlBldeSlyllnderl __ .. ___. . " ' I n A o l ,o"' '' ''_ ....._ ,,

    HinbtlokeuflhreEinstelJung.den Anschluss derLeiW"llIll"l,dieEnlloJf!ungder!..eltunoenunddasVorhandenseln6>86_reictlandenOhlorretaimOltaokIunklkonat4hIg.sein.SiehehtemJKapitel2.7.10!. l ( i lhll lUssigl

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    62/150

    ~hl~~~I~Sbeheller "omandan seln. eene hierzu Kapi- Vo,derProbetal1rt Fehrwerk gewlssenhaHaut Ful"lk-lionde'Sremsan!age,derLenkungundderBejeuch-lung UbetprOfen.

    2.6 Montagearbeiten am Motor

    2.6.1 ArbeltenanZylinderkopfundZylinder Die beidan Kreuzschlitzscro-auben MS>olzanaugedasKolbenshereush_ln,lnderAsgeiwerden.iedabei.ostarkverfurmt,dasseineWieder-""""..ooungnichlangeratenist.Auchbeid"serN-~~~KUrbelgeha ....e.meor\ernLappenabge-

    D or '" - __ . ._ K _ . ._ . . . . _ . . , . .. . . . Dar Ausbau des Kolbenbolzens wlrd. wia auoh dsp~tere Elnoou, durch den Elnsatz eines Press- u~~UngdO"'S erlaichtert. AbmeasunQen nach B.8eimEinbeudesKolbensdIeEinbaulagebeachlen

    :ha!,,~~~eingeprtlg1ePleilmuss

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    63/150

    2.&.3 MontagearbeitenamZUnd-Licht-Generator zum LOsen dar Zen(ralbefesllgun9smutler desMagrnll/OIOfS muss der Kurbellriai) am MitdrenengehinOet1 werden. AIs gae0

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    64/150

    hetousschrauben.dannKickstartervooderF""""",

    Red1lanGeh!iusedeckel :wsammen mil WasseisellevlerFedementspannlsind.DannBl5I$ctr.1ubenrnilF

    Nun liisst oieh der KupplullQsdec~el :rusam"",n mildemen ihmangeschraubtenvorderonTail derKupp-lunosdn.JCkslargeabheben.In derBohrungderGe-triebeAI1triebswellebeltnde1S1chdannnoch{ver-sleck1) eine Kugel mit 4,75 mm Ourchmesserunddat"onlerder..--'teTaiiderlWpplungsdrucldezap!eimKupplung.korbabbricl1t.Basser,9twa30Minulendalllul lU vetW&i1den.die in Bild 56.6 ga.algleVo,,;ohlurtgwbauanundeil1w5eiZen,Oie.earbeilel.o,daSlld&rHoIzkragen-gegendenRelldd&rKupp-lungsnabeverspannlWlrd. D

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    65/150

    . . . . . . o .G n . . . . .....,_,._rocIIIo ___.-. . . . . . . . . . . . """"""'-w i o : I 1 . . . _ _ . . , . , _ , , _ . . ~ , ~----.. _._ ............ ..... _ , ...... guO ... -

    Kupplungsnobaabzlellen. Unterde,Kupplungsnabliegt eine Stllhlscheibe 30~16.3~2 KupplunoskorbvomWellenzapfel1abziehen. Auf dem WaUenzaplen bleibef'l .m e Stahlbuch22.9~17~34 und_St.ahl$Cl'lejbe30~17.2x2zu-

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    66/150

    O .,l, ,d .. ,k" ,O 'd " '" " I ,o tm rt.w .'O ." " ," __ ." .,.U n ', d . __ " " , . . . . Klc . ... __ ZwI. .. .. " ' '' ''

    .ZahoradaulKurbelwailenlapfendemon!ieren.~" 8uodmul!er SW 19 (Rechlsgewin6e) lOseo. SeimWiede,elfiali Einbalilage CIeS Zahn,ades beach!en:DessenAuSdrehungdlentzurAufnahmeeioarSchei.ba(Tellerfe

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    67/150

    2.6.5 TrennenderGehauseh.lilften Zylinde

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    68/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    69/150

    _ . . . . . . . . . E . . . . , _ . . . . . . .Gotr-._lm"_~I1> __dassdl"eingepragte.1onaChoben, fUr die umer"Gabel, das. die eingepragle ..3" nach oben weist KurzeScha~gabelGlei\schienar\Schobenherauszie-~~~rie~~:..~:r:t':;:~=~~~:~hallgabel Getnebe-

    Lafl9& Schallgabel-Gleitschier>e nachoben herallS-ziehen(danniassens

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    70/150

    2.7 Oberprufung und Oberholungder aautene

    NachOam derMO !o rzer legl wurde, aile 8au!eOle nachsorgIiiltigerReilllgungvonScl'dert-stet Millimeter genau "" messen. Am bes!"" rutinmaneinePn1fungsodurch,daesmananenauSfBi-Ch&ndOms_ Bogen SChrn~g"Uelnen(F""'heij 400)"ufeiMSpiegeiglasscheibeauflagtunddlaOichlfl;;che c I ! > s Kopls durcn kref... nde Bew99ung~n .ab..eh'. Naco stwa 20 Kr~IMn zeichr>et slch dann9ChOnnb,obdesSchliflb'lddiQ(JIlnleOiChUIchegleichmaSSig ""asst. Wenn "In.elne Partlen derOi

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    71/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    72/150

    mittelseinerFeilevornehmen, BelmKaufneuerKoI-~;~~~~:~:~~:~':; dt~"O;:;'~~~::~:'f~~Kotbenln2.0be,gr'OssegeILefertwerd!>nkBnnen.

    Vor e f Kol-bennngeaus.Wartelmanab.ob91chdleSa~henich1von seibst beheb!, nimmt in der Regel ce r Kolbenemsthaflen.oflnichtreparablenSchaden:DlaKol-benringesOllennamllohnioh1nu,abdlchl"",S>esol-lenauchdieW~,mevomKolbenbodenlurZylinde im l.agerionenring Ieicht l19fSd!iebbaw8hrenddsrlinke.alsogeoornHlfseitigel.&gerzapfenderKurbelwellePressitzimLagerinnenringhat. HubwangeundWellen.apfen werden aus einem Stuok im Gesengesenmiedel und ansehlie.sand flOnatbearbeltet. JedHubwange bekomm1 elne Bohrung lur Aufnahme deHubzapfens, Diese' wi,d zusammen mit oem PleuellussLsgerunddemPleuelunterei"",hyd,aulischel1 Pressm~ den beicen Hubwangen vereinigl. So enlsteht diKurbelweileeuslngesamldreiBauteilen,denenbeweg-lichgetagartdas~euefalsviertesBautellzugeordne1ist

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    73/150

    Grelfklauenelnasgew6hnlichenZweiarmabziehennichlin den &r>gen$palt zwischen HuI>scheibeund Lage,aussennngolngaftihrtwertfenkbnnen.tlraucr1tmandiehiergeloigteSpezralvooichtungzurnZweiarmabllehet.Soh""'_l..ageraufdenKurbelweUenzapfenaufge-zogenwerden. so muss dieses auf einer Hei:zp!alle auf_120"erw~rmlw",den.Dabeidehntsichde

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    74/150

    1a.st.Aussordembtauctl1 man dill weiter oben bereit

    \ . . , , , . , , 1 . , , . . , , , : 1 - 1~m= ; ~ " .u I . " l o w l< " " . " " " A b m . . . " n " " d . 'K _ ' ~ " .~f ~ . _ , ~ . I ! t '

    - u :"_J)I

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    75/150

    angelrieOOn;Oas cceo lIegends KunSISlolfzahnrad mil28Zl1hr>&nt,eibtdla6Ipumpean.clasdanmterangoordneleZahnrad. abernalls6ust(Im'3.t310ffJTIIl32 Zannen .l~bldiefl(igelradpumpa(lesKuhl"ystemsan.InderRegelh!nterla5$!)1\selbs!gr05saFahrnl!eoken~ein"V9rschleis.S\'Iur""an

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    76/150

    wert zwisch611den im Ollaufenden Lamelier>ist. DerReibbeiwertgibt an, wieviel Prozent derAnpmsskrafi InReibkraft ur'IlQ9$91Ztward611.Beehinterlas"enhaben,lst ein Bea ,

    ~j~:n e~~u~~' ::~~ee:ichl mehr moglich, muss d Diej(upplung~d'uckslange, bestehend aus oeo Batellenl1 und 26in Bild 132,darlnichtve.-booen seZumTestubereineSpiegejglasscheiberollenlasseoToletlertwirdeineDurchbiegoogbiszuO.15mmZusammenbeuderKupplung' AIle KupplungsbauteileeingeOltzusammenfugenl Daraufachten, dassdie Diif'l1)fvngsrirlge(3 inBiIl32)rictlligpositionief1undnichtverdrehtsmd. o;u llSytM1atrisch gestaHelen Innenlamelien soimKtJppiungskorbanordnen,dassihredurdldenHoibkretsamUmlangkennllichgemachlendunnere-nSleI

    IanumOCl"zueinanderversetzt angeordnat 5,nd(slehler.!u Bold134) Die Pfellmarkierung auf dem Kupplungsdeckel so~:, ~~~:r~~~zk~~~!;~,upplungsnabe ()berde

    Kupplungsdwckstange mit Hille des Schraubgewindes an den Bauteilen27 und 28 SOeinstellen, dasdie Kanle des Betiitigungshsbels(Tell 22) bei spiefrelerSI'"lungan

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    77/150

    AIltriebs- und ainer Abtr!ebswoll_De' Schallvcrgang.rt~glso,daS"S"hallklauendurchaxialesVarschiebeneer kl~Ltanbestucklen .FeSlr8der. m~ Hille von insg....saml dr,,; SchBI19abeinin die los"aul den Wellen orenenden Zllhnriider ILosre:de~eingeri.iCkt werderl. Die Sew,,;g~ng del" Schaltgabeln erlolgi durch elne Schallwalze.d ie ihrersa~s \10m Fussschalth0bel bewe91 word und In!nsgesamlsteOOnSteJlungenl=hsGangaunddleLeer-lau1stellung)arretiertwerdenkann.Sieheh;erzuBlla11g,W'" Sild 137 z0i91. lassen sleh OOida Wellen in "'aleEinzellaile zerlegen, um sTeauf Verschlelss unlersuchenundverschlisseneBaul";ledurchooueersetzenrukiinn a n . Zahnrnaer, Scheiben und Federstahlringelassenslch~ienscNlrlkantig$llin.wenndereingernstete13anghalI6(l

    8 0 1 1 Ore Gleilfliiche der auf dan Wellen lose laufenZahrvlid6(mussrlllf6(lfreiundleichtgngigsain.UngerugendaSchmien,mgkanni11erzuVarachlelssga-fOhrt~ben OieSchaltga\>9Jnk6nnens;chdu,chunsachgemasseBeliitlgung des Fussschaltilebeis ~erbogen habErlefm;;sslgesSpielaLJIlhrenF\ihfungsschienenOOwegen taseen.

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    78/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    79/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    80/150

    den Sortlmem 2817 d

    i_~_~69,~O:4.9j2Aund5Umdrehungende'Kurbelwe~ebew"kllf1atsoeineUm

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    81/150

    Die BaU1elledes DrohzahlmBSserant~ebs sollen leichlganglg.abetS!)

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    82/150

    aufgenommen und uberda.s Kurbelgehause den obenarwi\hntenSchmierslellel1zugef(ihr1[)je Olpumpen-Anlriebswelle triigl an ih",," in die 01pumpe hloe;nmgenden Zapreneln eingangiges Schnek~engewinde. welches mil eirll>!1'1 Schnecl

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    83/150

    Konlloile und Bnsrel/ung del OIpumpe=~~~o aulbocken. dass des HinrelTad frei vOn! ~==u=-~. damil sk:h der Molar leichlet Ausgebaute Z(indkerze In KBrzeostec~er emslockenund mil dam Gewin6(! an Maase antegen. IDI8$8Slcberheitarnaasnahme SChutZ\ die Eleklronlk derZOndanlage,) DfltlenGartge;ntegen,.Olltlrc!llrla.tungvomVergaserabziehen. Steuerwalze tier- Olpumpe mit D a um e n und Zeigef;,,-gerganznachlinksdriicken, Man spiir1 jetzl die Kraftderliusse,en Feder. Loslassen.Am Gasgriffdrelten.Dadu'ch bewegl sich die Sleuerwaize auch nechlinks.Soleslhalten Hel/eram Hinlar'addrehenleasen.OabeiAnschlag-plattebeobachten:WennsieebenlallsdieSteliungam welteslen neeh li""s eingenommen hal. Hinleo'radunddami1 KurbeRr ieb $tillsetzen.Anscf>lagpiane nutDaumenundZeigefingerlasS8I1uodoacllreclt1szie-

    hen. Jelzt spurt man d'e Kmh dar inneren Feder.deren Krait IUrdie F6rdenmg dosOlsgenl1lzt wlrd.Losla~sen, aber Gasdrehg,itI imme, noch In Voligas-stellungl HlntelTad solanga wellerd'ehen. bisAnschlagplalteso we~wiem6glichrechtss1ehl. Gasdrehg"flln Leerlautsletlungbringen.Manmeinl.dIflSll1waro:ien"'t. DazuOltan:c~.:..~nga~~ ~~~~~~~~~;u=a~l:;nc:u~:peherausschraubenundsolangewarten.bisausderGewlndeboh,unglultblasenlrelea01 austritt,DanacEntlOOungsschraubewieder reindrellen und gill a~6!la~:e.::;:~n:.!a":u~Ili!::"'sch!;GasdrehgrlMes auf VoUgasstetlung. Hetler drehteingeteglemGangsotangeamH;"telTad.bisausOOrYOm Vergaser abgezogenen f6rderle~uog kon~nlerlicn61austritl. Schnellsre Melhodezur Entluf!ung der F6rderleitunForderteltung nach En~Of!en derPumpeaLJIStutzenam Verga!;8' aufstecken, Motor 1m Leertaullaulalassen. debei Steoerwalze dar Otpumpe ganz nalinksdrUckenlaulVoUfilorderung).StarkesblauesQuah'nenausdernAuspuflzeigtan,wennO!(lUviet)amVergaser angekommen ist. Dann Steuerwalza llassen.damitslch dlewlnzige Ftlrdermenge, die/Leerlauld,ehz9hlgebrauehtwird,sln$tetlenkann. Will man die Pumpen-F6rdermenge IGr 200 KolbehGbemassen undmit den unt",Technlsche Dategemach1enAngabenverglelochen.drehtmanda:lHin-terrad 00; eingetegtem 1. Gang SO Oft.wie es 200 m124 Kurbetwelieodrehungenentspricht(248OOj.Dassind bel alne< GesamtilbersBlzung von 37.221 ro670 Umdrehungen des Hinterrades. Oas entspricbelelnemAbrollumfBngvon2,Oi6melnerRollslreckevOn etwa 1.4 km! Eine recht umsl~ndliche. zeitrabeodeundkral\raubendaProzaclur,diaaberc!annlum Er10lg fiillr1. wenn man die dabei ausgespuck6tmeoge In einem Messglas auffiingt.

    2.7.11 Bautel18 des Kiihlsystems am MOlarAulbauundFun~llondesK(jhlsystemgwurdeninKapltel1.5.10 besChriebenund In den Blldern 29 bis 33 veraschaulieht. 8e~or man Arbe~en am K(ihlsyslem ~nimmt. sollte man don nochmal nachlesenBik1 151 leigt den Aulbau der KilNmineipompe. VschIeissundioder8escllfuligung kannan allen Bauteiauhreten_ dIe Bewegungsenergie aufnehmen oder BewgwngsenerglaObertragen.DazuzlihJe.ninsbesonderedasZahnrad3,dleWellendichtung7unddleFlugelradwellemltFlugelred,Eine Beschiidlgung des Zahnrads nmeht sieh duMotorUberhltzungbemerkbar.Ein Schadeo ~n de< Fliigelradwelle 1mZusammenspmitderLabyrlnlhdichlungmachlslchdadurchbemerkb a , . dass da:I GetriebeOl aulB mllchig-graue Faannimmt. es bllde1 zusamrnen rnil dam In den Olraelngedrungenen Kuhlm~teleiI1eEmuI9k>n.Bel Monlagenrbelten an derKOhlrnltleipumpa imBlldlezuBild 152 el1thalleno Hinweise beaehlenlDiB8i1der153 eetss enthaltenwochllgeHinwetsezum~':!';!.,";,~am am Zylinderkopf angebraehten Th

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    84/150

    Q)

    ~ ~ ~ C ~ ~ ~ ~~'Gmc"co""

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    85/150

    lV __ " ,Thotmoot&M>n1Is2O"'''''"'''''''''''_",....,..,""-'''''_ .... ~~W11IJ~~~;~;;~;:;,~~;,;;~;;

    _ ." 'En11O I1uoo;I . .. ~ .. ~ " ' " " _ L 6 O O n...T....,..'~.Oio"""_~ .....'"2.8 Zusammenbau des MotorsBeide

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    86/150

    Alle bewegllcher1 Bauleile des Mol"", aUSfeici>endm~ Sd'ImM;>rmltteiVersehell, OOIlOfsre lusammenge-Iiiglwerden,DadurchwirdsicilergestelH.dassderMetll( !lach erstmaligem Start ~einell Schadan an=~uell Irocl

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    87/150

    3 Kraftstottversorgung des Motors

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    88/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    89/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    90/150

    Prinupd '.Nung"'n V........m~ I . .oorl gomloge betilig1: Herausgezo-

    WahrendderVergaserfU,dasModal1 DT80LC(bis 1elne!estelngepr8SS\eStarterduseh&t!e,lstdieSlarter-dose !iir den Vergaser des neueren ModeUsauswechbar. In dar Aus(oorung liir Oeillschland hal sietlas Sdardmass40,indeflfirFrank"';chnur3S.

    D U. . .. . "" . " , ryp4 l 'i.oorlautdQ .. ~~N""""", .. EO. . .ohl.c""lLoo """""dioBa""'''u''''~.LIIIhronSitz: ' := "~" : :1~_110_"~: : : : : - = = = ~~~.02.!mm.~."",,1ongz-CIIp,.,,,,, ... ,,,,,,,mnli.BoutolI2Q= = u t " ' 2 0 ~

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    91/150

    ",IKU""V. I>"_V"~SS'B",g",ppoV.rg"",komp'ott

    S C h ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' _ ' ' ' m i l Zonl

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    92/150

    aU 07 v .... _~Kr .... __ y... _YM.ass

    r' ~; H t \ . ~ ~ i j ~ ~ ~ r .< D . v - r -

    '@I @ @"-~ ---____./-.....Kr __ .mVrv_YMOOSS~::'I:~~~!-=~=;:I~:'-,

    3Si:n1ougung in seine BeslandteilzMegt, erMl1 e' nach dem W~erzusammenbau und vOselnemAnbau an den Motor lolgende G,undeinslellung D"'GllSSChieberAnsc:hlagsc~,aubew;'dSl}weilhinelngeschraubt.dassderGas$dliebergeradeonfiingt,siohausseinerllelstm6glichen Lage Mluhaben Die Leefiauflult-Schraube wird felnfGhlig bls zum.Aufsetzan.eingeschraubl.W!rddabeizuvieIKraftauigewende!. wlrd u.U. die BoMrung im Verga_beschadlgt.Au.dieserunterstenStellungwlrddonn

    ~~;teiISChraUbe um 1l'. Umd,ahungen wrljckge- Mit dar so vorgenommenen Grundelnstellung kande< Motor nach dem Anbau das VelQa.ers Msprin

    genundwarmlaufen.lu,Fau>einsteliungdesVerga$et1laberistesunbedingtarforderlic~.dassderMo--lorselM r>OrmaleBetriebstemperalurhat Beim Arlbau des Verga.sers1stdarauf zu achlen, dasder Gaszug bei Geradaavsslellung des Lenl

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    93/150

    DieSaug"'it~ngendesLuMllersdOrtennichtdurch

    Anmarl!ur>g:BeslehlderVerdacht,dassderMolorFalschlult. ansavgl. IiiUI man ein OIspritzkiinn-chM mil Benztn.lm Freien. unler 8eachtung de

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    94/150

    le;lel und2umdasAuspuMrOhrllerummlt8efesli-gung$SChrauben3 ~unachst lose anleg&n. Warmeleilst.abmtt hinl.".em End&ln Formlei l6e1nfi lhroo und ZlJsammen mit wesem am Gasschil!ber-sdli>chtdesVargaOOfgehausesanlegOO.Ba,mModeIlDT80LCdienteiooSchIa...chscheUa,OO;mModel'DT8OlCl2ainSchiauchbanddazu.dIeSarUlvungzwi-schenForrmed6undVergaserauirechlZue

    Ruhezustandluliissig.derjedoCh sofort aut Null zu-rii

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    95/150

    BelmZusammenbeuderVentllelnheitlstaufdiaEinbaula>l" der Membranlungen zu sehten: Elns derEcken Istaowohl t)elderMembrnnfeoderstUt!e3alsa....ctlbeider Membranzunge2 abgesct..agt. BeidaSchr!genmOssenau!einanderliHgen{sJehaBik;lI70)Loct'tean Schrauboo 41

    3.4 Das VEIS-System(Yamaha Energie InductionSystem)Aulbau und Wirkuogswsisedieses Systems werden inBild B und zugahiiti9em 8ildta~t eingehend IIfliiUlert.

    ZeigtdarMoiorvol"hernichtgekannlaUnr9(jslmiissigkal.len imMotorenlaulundIn derLelstungsab{jabe.kanndeFehler In einem der Bauteile des YEIS-Systems liege D ie SchIauc:ilscheHen(Klemmerl) desVerbindungschlauchs ~om Ansaugstutzen zum 5po!IcIlenlehak6n"""",chgeiocl

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    96/150

    '4W""__

    Die YAMAHA DT a u LC-ModeUe sind mit elnem ge-scllklssenenRohrrahmenausgeriiS!e1.DoeModaIlvarian:,::,l:\~ndd:::~::::~ u:172~~. .=

    vOn IIlner hydraullsch ged~mpftoo TeleskoPG

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    97/150

    'FJ""""gdorR,doc ... iI1_Ig"ng.I"""",mZu",,,,,2K""orFod."...g

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    98/150

    sendesAnziehenderSGhraube(11)slchertdieMutter(9)in ihrer ElnSlallpos~ionZweIArbeitenanderLenkJ

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    99/150

    .lnslrumenternilihranHalterungenabbauan

    VorderesSchulzblechdemonlieren Dann Schraube 1111 in Bild 177 eusbauen undKlemmsehreubenderaberenGabelbrilc:kei6sen Laicl'na Schlige mit einem Gummlhammer armtiglich!mdasAbhebenderoberenGabelbriicke. ~::'::::=\:seu;:t=~:~~keU=h:ausZlshen Einstellmuuer (9j in Bild 177 lOsen und abschrauben.DabeldleunteraGabelb(i)ckemltalnerHandunter

    stUl2anunddadurchverhindem.dassslemllzunahmendem LOsender MLJt1ernaeh unten wegsinkt. Dabeikonnleespassie,en.dassdieKugelnausdenLagerscnatenherausfallen,wasimrnerdannverhin-:,:,:uss.wenndisKugollnweil"",erwendet

    Nach Abbau de, Einstellmutle< umereGabeibriickezusammenmltdemLenkroht(Baueinhe~)nachunteneus dem Rahmenkopfrohrhe

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    100/150

    SlaI'llkugeln mil eloem Durcl1messe, voo 4,76 mm amFellhafter;deinlegeoka"", Auld .. Lagerschale libe, der untereo GabelbrOckeIrligtmaneblH1fallsreichlicl1Fetlacrf,.cdasadooI9Slahlkugaln mil 6,35 mrn Durchmesse, .angekletll.weroankonnen, Anmerkungfij,KegelrollanlageramScMluasdiesea Kapitels.

    Untere Gal>l!ibriicke m;t ihreml8l1klOhrvor&ichtig.DhnedassKugein,unterlalleo.durchdi"BohrungoosRohmenkopJrohrs durchfuhr6l1. ~s die Kugoln desunteren Lagare Ihren Sitzouch In deroberan Lage'-schalegafundenhab9fl.lndlsIIEIISlellungGabelbnJk_kefesthalt"",wlihrendvonobeodiaot>ereiiussereL.agerschafeangesetztwird(5).dann$chutzielderLenkkooflagal!i-brUckeetnfVl>o"en.etwa l00mm weil durchstecl1""_000"""10b0n1~8Sctw..oo,,, ... ' ,2&..1ONm~Toi''101lilll 'n~g.-~._'5"'"'D"__KImom>a~_"_11 $poM''''''""b",,,.e,uOkMB,2JNm

    ~~~8'~_

    Bild 177), Eriat so zumomla

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    101/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    102/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    103/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    104/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    105/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    106/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    107/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    108/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    109/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    110/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    111/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    112/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    113/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    114/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    115/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    116/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    117/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    118/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    119/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    120/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    121/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    122/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    123/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    124/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    125/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    126/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    127/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    128/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    129/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    130/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    131/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    132/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    133/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    134/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    135/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    136/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    137/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    138/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    139/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    140/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    141/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    142/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    143/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    144/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    145/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    146/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    147/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    148/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    149/150

  • 5/11/2018 Yamaha DT 80 LC LC2 Manual de Reparatie Www.manualedereparatie

    150/150