Wereldwijzer Reisgids Nicaragua
-
Upload
uitgeverij-elmar -
Category
Documents
-
view
220 -
download
2
description
Transcript of Wereldwijzer Reisgids Nicaragua
INHOUDINHOUDAuteur en uitgever hebben deze wereldwijzer met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. De informatie is echter aan veranderingen onderhevig. Wij zouden het zeer op prijs stellen veranderingen, correcties en suggesties te ontvangen zodat deze in een volgende druk verwerkt kunnen worden.Auteur en uitgever aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van foutieve of gewijzigde informatie.
Voor informatie en opmerkingen wat betreft reisboeken is het adres:Elmar, afdeling Reishandboeken, Delftweg 147, 2289 BD Rijswijk.E-mail: [email protected]: http://www.uitgeverijelmar.nl
DankwoordZonder mijn vriendin en reismaatje Stephanie van Elven zou de voltooi-ing van dit boek me een stuk moeilijker zijn gevallen. Zij vergezelde mij een deel van de reis, hielp bij het verzamelen van informatie, schrijven en fotograferen. Ze stond altijd klaar tijdens de onvermijdelijke dips. De moeilijke momenten die inherent zijn aan het bijeensprokkelen en ver-werken van grote hoeveelheden informatie. Daarnaast was ze mijn trou-we en kritische proeflezer.
Colofon
Wereldwijzer Nicaragua is een uitgave van© Uitgeverij Elmar B.V., Rijswijk – 2007Tekst: Jolanda BreurFotografie: Jolanda Breur, Stephanie van Elven, Rieke Griffioen e.a.Foto omslag: Stephanie van ElvenVormgeving omslag: Wil Immink, SittardLay-out: Kees van BommelKaarten: Grafisch Atelier Stenchlak, Tienhoven
ISBN: 978 90389 17443
Inleiding 9Gebruik van deze reisgids 9
ACHTERGRONDEN 13Het land 13
Geografie 13Klimaat 16Flora en fauna 16Nationale parken en reservaten 17
Geschiedenis 21Het prekoloniale tijdperk 21De koloniale tijd 22Onafhankelijkheid en onrust 22William Walker 23Generaal Zelaya 24Vrijheidsstrijd 24De Somozadynastie 25Machtsovername 25Manipulatie 25Troonopvolging 26Drama 26Verzet 27De revolutie 28De Contra-oorlog 28Het einde van een tijdperk 29
Politiek 30Corruptie en manipulatie 30Het pact 30Tegenaanval 30Rood gevaar 31Agenda’s 31Ortega opnieuw aan de macht 31Afsplitsingen 32Tegenstanders 32Berusting 32Koerswijziging 33Afhankelijk 33
Economie 33
Cultuur 35Bevolking 35Taal 35Religie 35Feesten 37Kunst 39
PRAKTISCHE INFORMATIE 43Van A tot Z 43
Accommodatie 43Ambassades 43Alarmnummer 43Apotheek 43Eten en drinken 43Feestdagen, nationaal 45Fooi 45Fotografie 45Geld 45Gezondheid 46Grensovergangen 46Internet 47Reisdocumenten 47Taalles 47Telefoneren 47Tijd 47Veiligheid 47Vervoer 47Voltage 50Websites 51Winkels 52
BEZIENSWAARDIGHEDEN 53Het noorden 53Ocotal 53De omgeving van Ocotal 59
Mozonte 59Dipilto 60Ciudad Antigua 60Jalapa 61
WW NIcaragua Kees.indb 5 02-04-2007 11:10:16
NICARAGUA6 NICARAGUA6
Macuelizo 61Quilalí 61
Somoto 61De omgeving van Somoto 66
Cacaulí 66Estelí 66De omgeving van Estelí 74
El Salto Estanzuela 74Miraflor 74
Jinotega 74De omgeving van Jinotega 79
San Rafael del Norte 79Matagalpa 80De omgeving van Matagalpa 92
San Ramón 94Ciudad Darío 95
Het noordwesten 97León 97De omgeving van León 111
León Viejo 112El Sauce 115Achuapa 115El Lagartillo 115
Chinandega 116De omgeving van Chinandega 123
Puerto de Corinto 123Puerto Morazán 124El Viejo 125
Van de gebaande paden 126Potosí 127El Rosario 129Cosigüina 129Punta Ñata 130
Het noordoosten 131Río Blanco 131De omgeving van Río Blanco 135
Mulukuku 135Siuna 135Bonanza 135Rosita 135
Puerto Cabezas (Bilwi) 136Waspám 142
Het zuidwesten 145Boaco 145
De omgeving van Boaco 153Managua 154De omgeving van Managua 166
El Velero 166El Transito 166Pochomil 166
Masaya 167De omgeving van Masaya 174
Nindirí 176Granada 177De omgeving van Granada 192Jinotepe 198Diriamba 201De omgeving van Diriamba 203Rivas 203San Jorge 208San Juan del Sur 208De omgeving van San Juan del Sur 216
Isla de Ometepe 217Altagracia 223Playa Santo Domingo 225Santa Cruz 226Balgüe 227Mérida 228San José del Sur 229Moyogalpa 230
Het zuidoosten 233Juigalpa 233De omgeving van Juigalpa 242Bluefields 242De omgeving van Bluefields 249Rama 252
Corn Islands 253Big Corn 253Little Corn 258San Carlos 261De omgeving van San Carlos 267El Castillo 267De omgeving van El Castillo 271San Juan del Norte 271
Archipiélago de Solentiname 275Isla Mancarrón 275
WW NIcaragua Kees.indb 6 02-04-2007 11:10:17
7INHOUD
Isla San Fernando 276Isla la Venada 276De omgeving van Isla la Venada 276
OPGENOMEN KAARTENNicaragua, overzichtskaart 10-11Ligging in Midden-Amerika 12Nicaragua, fysisch 14-15Nicaragua, departementen 52Ocotal 54-55Somoto 62-63Estelí 68-69Matagalpa 82-83Het noordwesten 98-99León 102-103Chinandega 117Het noordoosten 132-133Puerto Cabezas (Bilwi) 138-139
Het zuidwesten 146-147Boaco 148Managua 156-157Masaya 168-169Granada 178-179San Juan del Sur 210-211Isla de Ometepe 218-219Het zuidoosten 234-235Juigalpa 236-237Bluefields 243Big Corn Island 254Little Corn Island 259San Carlos 262
Woordenlijst 279Over de auteur 208Regsiter 209
WW NIcaragua Kees.indb 7 02-04-2007 11:10:17
Uitbundige barok, Iglesia de la Recolección
ACHTERGRONDEN42
WW NIcaragua Kees.indb 42 02-04-2007 11:11:21
43
PRAKTISCHE INFORMATIE
43
PRAKTISCHE INFORMATIE
VAN A TOT Z
Accommodatie
Niet overal in Nicaragua is goede accom-modatie beschikbaar. Het land heeft zware energiecrises achter de rug en water en elektriciteit worden soms gerantsoeneerd, vooral in het oosten. Hospedajes hebben voor deze situatie meestal een flinke ton met water achter de hand. Alleen de duurdere hotels heb-ben warm water. Ga per dorp of stad af op de beschrijvingen in het praktische deel. De bevolking is gastvrij; mocht je ergens vastlopen, dan kan men je vaak een (zeer) eenvoudige slaapplaats bie-den.
Ambassades
De Nederlandse ambassade is geopend op ma-do van 8.30-12.30 en van 13.00-16.00 uur. Vrijdag van 8.00-14.00 uur. Calle Erasmus de Rotterdam, Carretera a Masaya km 5, del Colegio Teresiano 1c sur, 1c abajo, Managua. 9505-2768630, [email protected], www.embajadaho landa-nic.com.
Het Belgische ereconsulaat: Calle 27 de Mayo, frente a gasolinera ESSO, Edificio Targa Industrial, Managua 9(505)2223202/5632, [email protected]. De bevoegde ambassade is gevestigd in San José, Costa Rica, www.diplomatie.be.
De Nicaraguaanse ambassade in Neder-land: Laan Copes van Cattenburch 84, 2585 GD Den Haag. 9070-32250
63, j 070-3508331, [email protected], www.embanic.nl.Het consulaat: Sumatrastraat 336, 2585 CZ Den Haag. 9070-3061742, j 070-3508331.
De Nicaraguaanse ambassade in België: (Dhr. L. Mejia Solis), Wolvendaellaan 55, 1180 Brussel. 92-3756500/3756434, j 2-3757188, [email protected].
Alarmnummer
Het nationale alarmnummer van de politie is 118, van de brandweer 115 en voor een ambulance bel je 128.
Apotheek
De farmacia is in bijna alle Nicaraguaan-se steden bij wijze van spreken op iedere straathoek te vinden. Je kunt er vaak ook dollars wisselen. De meesten ope-nen hun deuren om 8.00 uur en sluiten rond 20.00 à 21.00 uur. Sommigen heb-ben een middagpauze tussen 12.00 en 14.00 uur.
Eten en drinken
Het basisvoedsel voor de bevolking bestaat uit rijst, bonen, maïs, vlees, kaas, en vis. Regelmatig staat er ook gebakken of gefrituurde banaan op het menu. In iedere stad kun je wel ergens comida corriente eten. Dit is een dagschotel die bestaat uit enkele basisingrediënten. Guapote en mojarra zijn veelgebruikte vissoorten. Ze worden onder andere in Lago Cocibolca gevangen. Een bekend verschijnsel is de fritanga. Laat in de
WW NIcaragua Kees.indb 43 02-04-2007 11:11:22
BEZIENSWAARDIGHEDEN66
DE OMGEVING VAN SOMOTO
De Cañon de Somoto ligt op 15 km ten westen van het centrum. Je kunt er alleen met een pick-up komen. Het personeel van hotel Colonial kan dit regelen.
Een mooi wandelgebied is Cerro Apante. Een lokale bus kan je er afzet-ten. Houd rekening met sterke hoogteverschillen.
CacaulíAls je op de 8e van de maand in Somoto bent, kun je ‘s ochtends een kijkje te nemen in de gemeenschap Cacaulí. De wandeling ernaartoe is al de moeite waard. Een menigte met flessen water vergezelt je op weg naar de plek waarin 1991 Maria verscheen aan een tienjarige jongen. Hij zag haar in een waterpoel en ze gaf hem de opdracht haar verschijning iedere 8e van de maand te herdenken. En zo geschiedde. Nog iedere maand is de inmiddels volwassen jongen aanwezig op deze happening. De mensen hopen in hun flessen water hetzelfde te zien als hij zoveel jaar geleden zag. Op de plek waar nu een Mariabeeld staat wordt een kerk gebouwd met een tribune voor de vele bezoekers. De plek biedt een mooi uitzicht op de omringende heuvels. De wandeling neemt ongeveer een half uur in beslag maar je kunt ook een van de pick-ups nemen die op de 8e af en aan rijden. Vanaf het COTRAN-busstation sla je linksaf en na twee blok-ken begint het pad naar de gemeenschap.
ESTELÍ
Estelí en haar omgeving lagen vele malen in het middelpunt van strijd. Het begon al in de koloniale tijd met aanvallen van stammen uit het oos-ten en Engelse piraten. In de jaren dertig van de twintigste eeuw bestre-den Sandino en zijn rebellen de Nationale Garde van Somoza vanuit de omringende bergen. En tijdens de revolutie in de jaren zeventig en tach-tig werd er opnieuw bitter gevochten door sandinisten en Contra’s.
De stad en haar omgeving hebben duidelijk last van een veranderend kli-maat. De afgelopen jaren waren extreem droog met 2004 als uitschieter. De bonen- en maïsoogst waren toen geen succes. De Río Estelí staat al droog vanaf orkaan Mitch in 1998 en in de bedding groeien inmiddels flinke bomen.
De negentiende eeuwse kerk op het Parque Central is een van de mooi-ste en best onderhouden in Nicaragua. De stad is dan ook een van haar rijkste.In Estelí gaat op maandag t/m zaterdag een luchtalarm als tijdsein om 6.00 en 12.00 uur en op zondag als speciale evenementen aanvangen.Vraag na hoe veilig het is op straat in de avonduren; bij tijd en wijle zijn er jeugdbendes actief.
67ESTELÍ
WW NIcaragua Kees.indb 66 02-04-2007 11:11:40
BEZIENSWAARDIGHEDEN66
BezienswaardighedenLa Galería de Héroes y Mártires is een galerie en monument voor de voornamelijk jonge mensen die het leven lieten in de revolutionaire strijd. Foto’s van hen hangen aan de muren en hun moeders zijn graag bereid het trieste verhaal erbij te vertellen. Verder zijn er voorwerpen uit de strijd en persoonlijke zaken ten-toongesteld. De moe-ders regelen ook uitste-kende Spaanse taalles en verblijf bij gastge-zinnen. Deze vrouwen op leeftijd runnen de galerie op een vrijwil-lige basis en een dona-tie stellen ze dan ook zeer op prijs. Geopend van 8.00 tot 17.00 uur met een middag- pauze tussen 12.00 en 14.00 uur. In het eerste blok zuid vanaf de zuid-oosthoek, rechts.
De strijd in EstelíVelen kunnen het zich nog herinneren als de dag van gisteren; de Revo-lutie in 1979. Estelí was een sandinistisch bolwerk en er werd hevig gevochten tegen de Nationale Garde van Somoza. Sandinistische rebel-len stonden zij aan zij met de lokale bevolking. De gardisten waren, door hulp van de VS, goed uitgerust en getraind. Ze denderden met tanks door de straten en bestookten de stad met bombardementen. De guerrilla’s en burgers vochten verbeten door. Hun wapens werden aangeleverd via onder andere El Espino, een dorp op de grens met Hon-duras. Het verhaal gaat dat in de nacht van 16 juli een guerrillastrijder een tank van de gardisten stal en hen daarmee in hun slaap overviel. De mannen sloegen door deze onverwachte aanval op de vlucht. Dit zou Somoza zover hebben gebracht om niet alleen Estelí op te geven, maar ook de andere steden en uiteindelijk het land. Hij en zijn familie maakten zich uit de voeten en daarmee was de overwinning van de sandinisten een feit.In de jaren tachtig werd de strijd tegen de Contra’s, de tegenstanders van de revolutie, voortgezet in de omliggende bergen.De harde en ongelijke strijd heeft het leven gekost aan veel inwoners van de stad. De moeders van de gevallen jongeren hebben zich ver-enigd in de Organisatie van Moeders van Helden en Martelaren. Ze hou-den de herinnering aan hun kinderen en de sandinistische vrijheidsstrijd levend. Ook in andere steden waar hevig is gevochten vertegenwoordi-gen moeders deze organisatie.
67ESTELÍ
La Galería de Héroes y Mártires
WW NIcaragua Kees.indb 67 02-04-2007 11:11:42
Het noordwesten
LEÓN
Nicaragua´s universiteitsstad en culturele hart werd in 1524 door de Spaanse Francisco Hernández de Córdoba gesticht. Niet ver van de vul-kaan Momotombo. Na verloop van tijd bleek de vulkanische activiteit niet zonder risico’s te zijn voor de jonge nederzetting. In 1610 verlieten de bewoners León en trokken haar 30 km verder nogmaals op. Direct naast de nieuwe locatie lag Sutiava, een inheemse gemeenschap. Volgens haar leden was niet alleen een onrustige Momotombo debet aan de verplaat-sing. Ook speelde het verval van de stad en de welvaart van Sutiava een rol in deze beslissing. León, van oudsher het intellectuele en progressie-ve centrum van het land, was al snel in een machtsstrijd verwikkeld met Granada. Deze stad was haar conservatieve en welvarende tegenpool. In perioden van liberaal bestuur fungeerde León als hoofdstad van het land. Zodra de conservatieven aan de macht waren, voerde Granada de boventoon. Aan deze situatie kwam een eind toen men, om de strijd een halt toe te roepen, het dorpje Managua in 1857 tot hoofdstad bombar-deerde. Een ander moment in de geschiedenis waarop León zich opwierp als belangrijke bron van verandering, was de strijd van de Sandinisten tegen dictator Somoza. De Leónese universiteit gold toen als haard van revolutionaire ideeën.
BEZIENSWAARDIGHEDEN96
De kathedraal van León
97
WW NIcaragua Kees.indb 97 02-04-2007 11:12:18
��
���� ��
��
�� ��
�� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
��
��
��
��
��
�� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
������
��
��
��
��
��
��
��
��
�� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� ��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��NN��NN
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
������
��
��
���� ��
��
����
������
��
��
��
��
��
��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
�� ��
��
��
��
���� ��
��
��
����
��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
��
��
��
��
��
�� ��
��
��
��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�N�N
El Transito Santa Rita
Santa Ana
San Lorenzo
�
�
�
�
�
�
�
�
MANAGUA
León
Chinandega
Boaco
Teustepe
0 50 km25 TipitapaSan Luis
Corpus Cristi
Mateare
El Velero
Puerto Sandino
El Valle
Nagarote
Tamarindo
San Gabriel
IzapaSalinas Grandes
CandelariaLas Penitas
Poneloya La Paz Centro
Puerto Momotombo
El Candon Rio Grande
San Franciso Libre
Pacora
San Ramon
El Paraiso
El Trapicnite
Santa Teresa
San Jacinto
Valle Las Zapatas
San Luis Telica
Quezalguaque
El PolvonPuerto El Barquito
Isla El CardonCorinto
Paso Caballos
El Realero
Purto de Esparta
Chichigalpa
El ViejoEl FortinAposentillo
Santa Marta
Malpaisillo
Dos MotesLos Zarzales Las Calabazas
Puertas Viejas
Las Maderas
San Benito
Zambrano
Guanacastillo
SantoDomingo Veracruz
EsquipuiasMonte Tabor
El Tamagás
Managua
La Pelona
Asunción
Comalapa
San PatricioSanta Rita
El Alto
San Isidro
El Paso
El Guayabo
IslaLas Calabazas
Malacataya
AltamiraBelén
El Cacao
San Joséde las Remates
El Portón
Santa Lucia
Las Banderas
San Agustín
MonteGrande
San Lorenzo
El Zapote
San Francisco
Tecolostote
Camoapa
Boaco Viejo
Las
Can
as
RíoTipitapa
Río
Vie
jo
�
� bergtop
aktieve vulkaan
V. Momotombito
V. Momotombo
V. Telica
V. de Rata
V. de Hoyo
1191 m
�
�
Estelí Jinotega
Matagalpa
Ocotal
Somoto
Choluteca
TegucigalpaDanli
El Sauce
Puerto Ñata
Potosí
Cosigüina
La ChacaraPuerto Arturo
El Tanque
JiquililloPetacaltepe
Tonvalle
Tonala
Puerto MorazánEl Cacao
San José
Las Lazas
El Triunfo
Namasigue
Cedeño
Monicras
Ratón
Cayanlipe
RancheriasVilla Salvadorita
MinaEl Limón
Santa Pancha
San Francisco
San MarcoDe Colón
El Espino
Morolica
TexiguaiSan JuanBautista
Jicaro Gala
San Lorenzo
Puerto Grande Puerto Soto
Orocuina
San Lucas
Santa CruzEl Paraíso
Santa María
Wamblán
Los TrojasCifutentes
El Chichicaste
El PlantelArenales
Teotecacinte
Jalapa
Ilteli
Los PunctalitosMurra
Cd. Sandino
ValleCongias
Bana
Wiwilí
La Vigia
QuilaliSan Juan
del Río Coco
SantaClara
San FernandoMozonte
MacuelizoApaji
Totogalpa
CiudadAntigua
Susucayan
Telpaneca
Yalacagüina
La Rica
La PavonaLas Praderas
AsturiasMancotal
San Rafael
San GabrielCuyali
El Tuma
Suculmay
San Pedrode Buculmay
San Dionisio
Susuli
Sébaco
ChaguitilloSan Isidro
La TrinidadLas Lajitas
Palo Blanco
Santa Rosa
Ciudad DarioLa Cruz
de la India
San Ramón
Río Grande
Achuapa
San Roque
La Sirena
Villa Nueva
La Calera
SomotilloGuasaute
Santo Tomásdel Norte
San Pedro
Cinco PinoSan Juande Limay
San Lucas
Las Sabanas
Cusmapa
San Cayetano
Piedra Larga
Valle Ducuali
Palacaguina
CondegaSan Sebastian
de Yali
Río Coco
Lago de Apanas
Río
Gra
nde
Viejo
Río Grandede Mataganpa
Estero RealPunta Ñata
Volcán Cosigüina
PuntaRosario
V. San CristobalV. Santa Clara
La UnionGolfo de Fonseca
H O N D U R A S
EL
SA
LV
AD
OR
Cordil l
eraIs
abelia
Cordil lera Entre Rios
Cerro Mogotón2107 m
Río Coco
(Río Segovia)
Cordil lera Dariense
RíoTuma
Plan de Grama
Garrobo
La Lana
Cua
Paso Real de Cua
El Carmen
Wasaka
Kuskawas
Pancasan San
Matiguas
Esquipulas
Río Grande
de Mataganpa
Guasaute
Estel
Macuelizo Río Coco
(Lago de Managua)
√√
G R O T E O C E A A NG R O T E O C E A A N
( PA C I F I S C H E O C E A A N )( PA C I F I S C H E O C E A A N )
Lagunade TismaLaguna
de Tisma
CCordil lera los Maribios
EE
√√
L a g o X o l o t l á nL a g o X o l o t l á n
HET NOORDWESTEN
BEZIENSWAARDIGHEDEN98 99LEÓN
WW NIcaragua Kees.indb 98 02-04-2007 11:12:21
��
���� ��
��
�� ��
�� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
��
��
��
��
��
�� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
������
��
��
��
��
��
��
��
��
�� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� ��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��NN��NN
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
������
��
��
���� ��
��
����
������
��
��
��
��
��
��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
�� ��
��
��
��
���� ��
��
��
����
��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
��
��
��
��
��
�� ��
��
��
��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�N�N
El Transito Santa Rita
Santa Ana
San Lorenzo
�
�
�
�
�
�
�
�
MANAGUA
León
Chinandega
Boaco
Teustepe
0 50 km25 TipitapaSan Luis
Corpus Cristi
Mateare
El Velero
Puerto Sandino
El Valle
Nagarote
Tamarindo
San Gabriel
IzapaSalinas Grandes
CandelariaLas Penitas
Poneloya La Paz Centro
Puerto Momotombo
El Candon Rio Grande
San Franciso Libre
Pacora
San Ramon
El Paraiso
El Trapicnite
Santa Teresa
San Jacinto
Valle Las Zapatas
San Luis Telica
Quezalguaque
El PolvonPuerto El Barquito
Isla El CardonCorinto
Paso Caballos
El Realero
Purto de Esparta
Chichigalpa
El ViejoEl FortinAposentillo
Santa Marta
Malpaisillo
Dos MotesLos Zarzales Las Calabazas
Puertas Viejas
Las Maderas
San Benito
Zambrano
Guanacastillo
SantoDomingo Veracruz
EsquipuiasMonte Tabor
El Tamagás
Managua
La Pelona
Asunción
Comalapa
San PatricioSanta Rita
El Alto
San Isidro
El Paso
El Guayabo
IslaLas Calabazas
Malacataya
AltamiraBelén
El Cacao
San Joséde las Remates
El Portón
Santa Lucia
Las Banderas
San Agustín
MonteGrande
San Lorenzo
El Zapote
San Francisco
Tecolostote
Camoapa
Boaco Viejo
Las
Can
as
RíoTipitapa
Río
Vie
jo
�
� bergtop
aktieve vulkaan
V. Momotombito
V. Momotombo
V. Telica
V. de Rata
V. de Hoyo
1191 m
�
�
Estelí Jinotega
Matagalpa
Ocotal
Somoto
Choluteca
TegucigalpaDanli
El Sauce
Puerto Ñata
Potosí
Cosigüina
La ChacaraPuerto Arturo
El Tanque
JiquililloPetacaltepe
Tonvalle
Tonala
Puerto MorazánEl Cacao
San José
Las Lazas
El Triunfo
Namasigue
Cedeño
Monicras
Ratón
Cayanlipe
RancheriasVilla Salvadorita
MinaEl Limón
Santa Pancha
San Francisco
San MarcoDe Colón
El Espino
Morolica
TexiguaiSan JuanBautista
Jicaro Gala
San Lorenzo
Puerto Grande Puerto Soto
Orocuina
San Lucas
Santa CruzEl Paraíso
Santa María
Wamblán
Los TrojasCifutentes
El Chichicaste
El PlantelArenales
Teotecacinte
Jalapa
Ilteli
Los PunctalitosMurra
Cd. Sandino
ValleCongias
Bana
Wiwilí
La Vigia
QuilaliSan Juan
del Río Coco
SantaClara
San FernandoMozonte
MacuelizoApaji
Totogalpa
CiudadAntigua
Susucayan
Telpaneca
Yalacagüina
La Rica
La PavonaLas Praderas
AsturiasMancotal
San Rafael
San GabrielCuyali
El Tuma
Suculmay
San Pedrode Buculmay
San Dionisio
Susuli
Sébaco
ChaguitilloSan Isidro
La TrinidadLas Lajitas
Palo Blanco
Santa Rosa
Ciudad DarioLa Cruz
de la India
San Ramón
Río Grande
Achuapa
San Roque
La Sirena
Villa Nueva
La Calera
SomotilloGuasaute
Santo Tomásdel Norte
San Pedro
Cinco PinoSan Juande Limay
San Lucas
Las Sabanas
Cusmapa
San Cayetano
Piedra Larga
Valle Ducuali
Palacaguina
CondegaSan Sebastian
de Yali
Río Coco
Lago de Apanas
Río
Gra
nde
Viejo
Río Grandede Mataganpa
Estero RealPunta Ñata
Volcán Cosigüina
PuntaRosario
V. San CristobalV. Santa Clara
La UnionGolfo de Fonseca
H O N D U R A S
EL
SA
LV
AD
OR
Cordil l
eraIs
abelia
Cordil lera Entre Rios
Cerro Mogotón2107 m
Río Coco
(Río Segovia)
Cordil lera Dariense
RíoTuma
Plan de Grama
Garrobo
La Lana
Cua
Paso Real de Cua
El Carmen
Wasaka
Kuskawas
Pancasan San
Matiguas
Esquipulas
Río Grande
de Mataganpa
Guasaute
Estel
Macuelizo Río Coco
(Lago de Managua)
√√
G R O T E O C E A A NG R O T E O C E A A N
( PA C I F I S C H E O C E A A N )( PA C I F I S C H E O C E A A N )
Lagunade TismaLaguna
de Tisma
CCordil lera los Maribios
EE
√√
L a g o X o l o t l á nL a g o X o l o t l á n
HET NOORDWESTEN
BEZIENSWAARDIGHEDEN98 99LEÓN
WW NIcaragua Kees.indb 99 02-04-2007 11:12:25