GESPREKmet onze man

in Parijs, Luc Fabry p. 4

En verder: MARKTINFO Beursverslagen, marktstudies, ... TERUGBLIK op Farnborough 2008 BLADWIJZER AGENDA

TWEESPRAAKVlaamse polsbandjes aan de top in Europa

p. 12

IN DE KIJKER De genomineerden

Leeuw van de Exportp.9

SEPT. 2008 NUMMER 1

M A G A Z I N E V O O R I N T E R N A T I O N A A L O N D E R N E M E N

Mag

azin

e va

n Fl

ande

rs In

vest

men

t & T

rade

, A

fgift

ekan

toor

Leu

ven,

P20

6142

Gau

cher

estr

aat 9

0, 1

030

BR

USS

EL

tel.

02 5

04 8

7 11

f

ax 0

2 50

4 88

99

w

ww

.fl an

ders

inve

stm

enta

ndtr

ade.

be

info@

fi tag

ency

.be

Het exportplan bestellen? Vraag nu uw exemplaar aan viawww.fl andersinvestmentandtrade.be}

ONTDEK WAT ER ALLEMAAL KAN MET HET EXPORTPLAN

WEREL WIJS

Beste lezer,

De zomervakantie zit erop. Hopelijk heeft u van wat welverdiende rust kunnen genieten en zet u met herwonnen energie uw ambities verder. Om u nog beter te ondersteunen bij uw internationale activiteiten hebben wij bij Flanders Investment & Trade ondertussen niet stilgezeten. Onze ambities van juni om met een grensverleggende nieuwe nieuwsbrief in september te verschijnen hebben we nog versterkt door een nieuw magazine in de plaats te stellen. Ook voor de elektronische nieuwsbrief werd, naast de vorm, ook de inhoud onder handen genomen.

Met ons magazine WERELDWIJS ontvangt u vanaf nu maandelijks meer doelgerichte duiding over de werking van F.I.T., uitgebreide informatie over onze binnen- en buitenlandse dienstverlening en over internationaal ondernemen in het algemeen. Daarbij laten wij zowel onze eigen mensen als de Vlaamse bedrijven aan het woord over hun internationale ervaringen. Praktische informatie leest u vanaf september elke week in FIT Express, onze vernieuwde elektronische nieuwsbrief. Zo blijft u op de hoogte van niet te missen activiteiten en handelsvoorstellen en kunt u er sneller en eenvoudiger op reageren. In deze twee complementaire communicatiekanalen vindt u alle ingrediënten voor succesvol internationaal ondernemen.

Voor veel bedrijven is internationaal ondernemen iets wat hen ‘overkomt’. Het is een logische voortzetting van de activiteiten in eigen land en men heeft niet of nauwelijks de tijd om een strategie op punt te stellen. Of het nu gaat om directe investeringen in het buitenland, offshoring en outsourcing, integratie in een internationale supply chain, het oprichten van joint-ventures of exporteren: het zijn activiteiten die invloed hebben op alle facetten van uw onderneming. Vaak realiseren ondernemers zich dit te laat en steken allerlei grote en kleine moeilijkheden de kop op. Om het exporteren beter aan te pakken is een degelijk exportplan het antwoord. Flanders Investment & Trade helpt u daarbij door zijn ervaringen te bundelen in de publicatie ‘Help, ik wil exporteren - Het exportplan, leidraad bij internationaal ondernemen’. Dit is een handige stap-voor-stap gids voor het opstellen van een exportplan voor uw onderneming. Het laat u toe de werking van uw organisatie onder de loep te nemen en uw kansen op buitenlandse markten aanzienlijk te vergroten.

Hoe analyseert u de sterktes en zwaktes van uw eigen onderneming? Op welke markten gaat u zich richten? Wat met de concurrentie? En wat met het fi nanciële plaatje? Antwoorden op deze en nog veel meer vragen vindt u in deze gloednieuwe publicatie. Een essentiële tool waarmee wij u helpen uw grenzen te verleggen.

Intussen wensen we u veel leesplezier met ons nieuw magazine. WERELDWIJS biedt u vanaf nu maandelijks een venster op de wereld van internationaal ondernemen.

Koen AllaertGedelegeerd Bestuurder

E ITOCO

LOFO

N

WERELDWIJS is een uitgave van Flanders Investment & Trade, Gaucherestraat 90,1030 BRUSSELtel. 02 504 87 11fax 02 504 88 99www.fl andersinvestmentandtrade.benieuwsbrief@fitagency.be

REDACTIE:Jeroen De Vuyst , Peter Jaspers, Bart Matheï, Jan Van den Einde, Carl Destoop, Steffi Van Severen, Wini Condic Begov, Xavier Bedert, Dirk Van Steerteghem, Erna Jans-sens, Godelieve van den Houten, Caroline Teugels, Christophe Verhaeghe, Renaat Van de Putte, Yves Roekens, Greta Drossart en Bruno Olislaeger, bijgestaan door Com&Co, bureau voor bedrijfs-journalistiek. EIND- EN HOOFDREDACTIE:Dienst Marketing & Kennisbeheer – Flanders Investment & Trade.

CARTOON:Floris

FOTO’S:Bart Lasuy, Artoos en F.I.T.

LAY-OUT EN DRUK: Artoos Communicatiegroep

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: Koen Allaert

ABONNEMENTEN:WERELDWIJS wordt gratis verspreid onder bedrijven die geregistreerd zijn bij Flanders Investment & Trade. Voor registratie: www.fl andersinvestmentandtrade.be

COPYRIGHT©Overnemen of vermenigvuldigen van artikels is uitsluitend toegestaan met vermelding van: Bron: Wereld-wijs/Flanders Investment & Trade

SGS-COC-003467

2 | WERELDWIJS-EDITO

INHOUSEPT. 2008 NUMMER 1

EDITO EN INHOUD p. 2 & 3

GESPREKmet onze man in Parijs, Luc Fabry p. 4

IN DE KIJKERHandelsroute, Call bedrijfs-groeperingen, Jaarverslag 2007,het exportplan, de genomineerden Leeuw van de Export p. 6

TERUGBLIK op Farnborough 2008 p.10

TWEESPRAAKVlaamse polsbandjes aan de top in Europa p. 12

BLADWIJZERInteressante publicaties & websites p. 15

AGENDAZendingen, beurzen, seminaries, contactdagen,... p. 16

MARKTINFO p. 19

KORT NIEUWS p. 22

WERELDWIJS-INHOUD | 3

ALLE WEGEN LEIDEN NAAR PARIJS

Als Vlaams bedrijf met internationale ambities kan u maar beter een stapje voor hebben wanneer u een bui-tenlandse markt betreedt. Onze Vlaamse Economische Vertegenwoordigers (VLEV’s) in 90 kantoren wereldwijd bezorgen u die voorsprong. Zij kennen de markt door en door en bouwen voortdurend contacten uit in de meest uiteenlopende sectoren. Luc Fabry, al twee jaar onze VLEV in Parijs, vertelt ons over de uitdagingen in zijn job, zakendoen in Frankrijk en een unieke zakenreis die op stapel staat, gericht op de Franse ICT-sector.

GESPREK

Hoe hebt u de overstap naar Frankrijk ervaren?Fabry: “Zowel op persoonlijk als op professioneel vlak betekende Parijs, na Chicago een nieuwe en in-teressante ervaring. Het zakenleven in Frankrijk ver-eist omgaan met ‘le système D’. Je moet zelf je weg vinden (se débrouiller) in de wirwar van reglemente-ring. Gecombineerd met de Franse savoir-vivre zorgt dit voor een specifi eke businesscultuur. Het heeft dan ook een poosje geduurd om in de drukke handels- en investeringspost Parijs, alles op rolletjes te laten lo-pen maar we beschikken over een uitstekend team.” Hoe belangrijk is Parijs als je in Frankrijk aan de slag wil?Fabry: “Parijs is zowel voor buitenlandse handel als voor investeren het knooppunt van de Franse econo-mische activiteit. Het bestuur is hier gecentraliseerd en, net zoals de TGV, leiden in Frankrijk alle wegen naar Parijs. Alle grote Franse en internationale be-drijven zijn in de hoofdstad aanwezig en alle beurzen van formaat vinden hier plaats. Parijs is een must voor iedereen die wil zakendoen in Frankrijk.”

In november staat een zakenreis op de agenda voor Vlaamse bedrijven, gericht op de Franse ICT-markt. Waarom die focus?Fabry: “Frankrijk heeft vandaag een kleine 30 miljoen internetgebruikers, bijna 12 miljard euro omzet in e-commerce en is de meest winstgevende software-markt in Europa. Het land is aan een inhaalbeweging bezig en vormt daarom vandaag de ideale groeimarkt voor Vlaamse ICT- en softwarebedrijven. De Franse overheid stimuleert bovendien innovatie en ontwikke-ling via de verschillende ICT-clusters, de zogenaam-de ‘pôles de compétitivité’. Wij hebben onze missie opgebouwd rond deze competentiepolen in Noord-Frankrijk: in Brest, Rennes, Caen en in Parijs. Elk hebben ze een specifi eke competentie die potentieel biedt voor Vlaamse bedrijven.”

Wat maakt deze handelsmissie zo uniek?Fabry: “We hebben twee jaar voorbereidingstijd in deze zakenreis gestoken. Dit liet ons toe een over-zichtsstudie te maken van de sector waarin we ook de

Flanders Investment & Trade focust in november op de Franse ICT-markt

4 | WERELDWIJS-GESPREK

De ICT-markt in Frankrijk, enkele kerngegevens:

• Grootste ICT-investeringen: bank en verzekerin-gen, telecom, overheid en gaming;

• Belangrijkste markten: software en diensten (110.000 bedrijven, meer dan 100 miljard euro omzet en 750.000 banen);

• Snelste groeimarkt: ICT-diensten (o.a. outsour-cing en integratie) met een omzetstijging van 4 tot 6 % per jaar;

• Softwareontwikkeling: ca. 2.500 bedrijven met samen 60.000 mensen;

• Wereldspeler op verschillende ICT-domeinen.

De ICT-clusters in Noord-Frankrijk, de rode draad in de handelsmissie:

Brest: Maritieme communicatie

Rennes: Communicatietechnologie (o.a. satelliet-communicatie en communicatie voor de automobielindustrie)

Caen: Beveiligingssoftware, chipkaarten en tech-nologie voor beveiligde communicatie

Parijs: (5 clusters)

O.a. digitale content, ontwerp van com-plexe en embedded systemen, virtual reality, communicatietechnologie, ga-ming, transporttechnologie, fi nanciële software en aerospacetechnologie

Wilt u deelnemen aan deze unieke ICT-zakenreis van 12 tot 18 november? • Inschrijven en het gedetailleerde programma raad-

plegen kan op www.fl andersinvestmentandtrade.be (rubriek Acties en Events).

• Voor meer informatie kan u terecht bij Barbara Tiele-man: barbara.tieleman@fi tagency.be of 02 504 88 87.

Luc Fabry verdiende zijn sporen in de privé-sector in België en de Verenigde Staten.

Een tiental jaar geleden ging hij in Chicago voor ons aan de slag als investeringspros-

pector. In de zomer van 2006 stak hij de Atlantische Oceaan terug over voor een job bij

Flanders Investment & Trade in het hart van het Franse zakenleven: Parijs. }ICT-clusters belichten. In die periode hebben we tijd noch moeite gespaard om de juiste partners te vin-den die de deelnemende Vlaamse bedrijven in contact kunnen brengen met de Franse bedrijven en kennis-instellingen. Zo kunnen we samen met de plaatse-lijke Kamers van Koophandel, de ICT-clusters en de sectororganisaties een professioneel afsprakenpro-gramma aanbieden boordevol interessante zakenop-portuniteiten. Bovendien komt er pas in 2011 nog eens een dergelijke ICT-missie. Volgend jaar komen wel de ICT-regio’s in Zuid-Frankrijk aan bod.”

Wat mogen de deelnemende bedrijven verwachten?Fabry: “We nemen Vlaamse bedrijven mee op een heuse tour van de Noord-Franse ICT-regio’s. In Brest, Rennes en Caen hebben we een netwerkevent ge-pland in elk van de bezochte steden, gevolgd door gelegenheid voor persoonlijke zakengesprekken. In Parijs nemen we deel aan een conferentie van de clusters, de ‘Paris Region Innovation Tour’. Daar heb-ben wij een eigen locatie voor persoonlijke zakenge-sprekken en ook een eigen netwerkevent. Een bedrijf hoeft niet aan de volledige missie deel te nemen. De deelnemers kiezen waar de opportuniteiten liggen. En dat zijn er heel wat, van eenvoudige verkoop tot technologieoverdracht.”

Luc Fabry, Vlaamse Economisch Vertegenwoordiger in Parijs:

“Parijs is zowel voor handel als voor investeren het knooppunt van econo-mische activiteit. In Frankrijk leiden alle wegen naar Parijs.”

Tot slot, voor veel bedrijven is zakendoen met Frank-rijk nieuw. Wat zijn de culturele do’s & don’ts?Fabry: “Goede documentatie in het Frans is onmisbaar. Men is hier trots op de eigen taal. Wees ook bereid lang aan tafel te zitten. Zakendoen in Frankrijk staat gelijk met uitgebreid eten. Kom steeds op tijd voor een afspraak, maar vergeef de Fransen hun laattijdigheid. Samen met een professionele voorbereiding verhoogt dit uw kansen op succes.”

WERELDWIJS- GESPREK | 5

IN DE KIJKERFlanders Investment & Trade en Kanaal Z presenteren ‘Handelsroute’

Ondernemen in het buitenland. Het is aanlokke-lijk, maar voor veel Vlaamse bedrijven onbekend terrein. En soms is het ook een stap in het duister. Flanders Investment & Trade en Kanaal Z schep-pen klaarheid. Wij sloegen de handen in elkaar en presenteren vanaf oktober 2008 het programma ‘Handelsroute’. Wereldwijs brengt u maandelijks een voorproefje van elke uitzending.

Benieuwd om te zien welke sectoren kansen bieden in Abu Dhabi? Interesse in hoe men in Polen beta-lingsverkeer regelt? Vraagt u zich soms af hoe u zich best gedraagt tijdens zakenmeetings in China? Dan is ‘Handelsroute’, binnenkort op Kanaal Z, voor u het ideale tv-programma.

Alle aspecten van 10 groeimarkten belicht

Wij selecteerden wereldwijd 10 sterke economische groeimarkten waar kansen liggen voor Vlaamse be-drijven. Elke maand richten wij de schijnwerpers op een ander land. Eerst en vooral komt u alles te weten over de lokale economische situatie. We gaan in op het beleid en leggen de sectoren bloot die Vlaamse bedrij-ven interessante opportuniteiten kunnen bieden. Verder focussen we op de juridische en administra-tieve vereisten. Ook het zakelijke klimaat (betalings-gedrag, kredietrisico, houding t.o.v. buitenlandse zakenpartners, ...) wordt van naderbij bekeken. Cul-tuurverschillen blijven belangrijke aandachtspunten bij internationaal zakendoen. Handelsroute gaat die-per in op de do’s en don’ts van het bezochte land: hoe zit het met de begroeting, stiptheid, kleding, dineren, ...? Meer over het belang van cultuurverschillen vindt u trouwens in onze rubriek Bladwijzer waarin we het boek ‘Groeien in het buitenland’ van Luc Dehaes voor-stellen.

Getuigenissen van Vlaamse spelers

De interessantste verhalen liggen in de praktijk. Daarom is de reeks gekleurd met getuigenissen van Vlaamse kmo’s. We spreken met bankiers, advocaten en lokale ondernemers. Ook onze Vlaamse econo-mische vertegenwoordigers en technologieattachés krijgen het woord. Daarbij koppelen we een aantal af-leveringen aan onze handelsmissies en beurzen.

Financiële steun voor interna-tionale export- en investerings-gerichte projecten van bedrijfsgroeperingen

Complementair aan de subsidiemogelijkheden die Flanders Investment & Trade op permanente basis ter beschikking stelt van de Vlaamse ondernemingen wordt ook tweemaal per jaar een open oproep gelan-ceerd voor de doelgroep van bedrijfsgroeperingen.

Wie komt in aanmerking? Bedrijfsgroeperingen, d.w.z. representatieve vereni-gingen van bedrijven, die geen winstoogmerk hebben, en die voor hun leden projecten organiseren ter be-vordering van het internationaal ondernemen vanuit Vlaanderen of ter bevordering van het aantrekken van buitenlandse investeringen naar onze regio.

Geboeid door internationaal ondernemen? Stem af op Kanaal Z

Kanaal Z schotelt u tijdens de week 3 korte uitzendin-gen en in het weekend 1 lange uitzending voor. Net zoals het nieuws op de zender, worden deze uitzen-dingen doorlopend herhaald. Hebt u een uitzending gemist? Geen probleem. Via www.kanaalz.be vindt u alle reportages meteen na de uitzending terug. We bieden ze ook aan op onze website en op Telenet Digi-taal, via ‘Video On Demand’.

Alvast veel kijkplezier!

De landen op onze Handelsroute, elke maand op Kanaal Z:

2008• Oktober: Brazilië• November: Japan• December: Duitsland

2009• Januari: de Emiraten Dubai en Abu Dhabi• Februari: Zuid-Korea• Maart: India• April: China• Mei: Polen• Oktober: VSA• November: Rusland

6 | WERELDWIJS-IN DE KIJKER

Meer info? Alle modaliteiten over vorm- en inhoudsvereisten, evenals de algemene voorwaarden en de aan-vraagformulieren, treft u vanaf midden septem-ber aan op de website www.fl andersinvestmen-tandtrade.be. De oproep wordt dan tevens in het Belgische staatsblad gepubliceerd. Aanvragers kunnen voor de indiening van de dossiers en voor contactinformatie terecht bij de heer Ludwig ’t Jampens, diensthoofd fi nanciële stimuli interna-tionaal ondernemen. Tel. 02 504 88 52 en e-mail: ludwig.tjampens@fi tagency.be.

?

Het jaarverslag 2007 van Flanders Investment & TradeBreed bekeken

Voor Flanders Investment & Trade was 2007 een belangrijk jaar, waarin we onze dienstverlening op een nog hoger niveau tilden. We maakten opnieuw onze ambitie waar om het aanspreekpunt bij uitstek te zijn voor wie internationaal onderneemt, in of vanuit Vlaanderen.

Een overzicht van onze activiteiten vindt u in ons pas verschenen jaarverslag ‘Panorama – Een brede kijk op 2007’. Deze uitgave bevat de export- en investe-ringstrends voor Vlaanderen en is geïllustreerd met knappe panoramische foto’s van wereldsteden waar wij kantoren hebben.

Een blik op onze dienstverlening Bedrijven in Vlaanderen zijn tevreden over onze dienst-verlening, zo bleek uit een enquête vorig jaar. Maar we willen het nog beter doen. Zowel in het aantrekken van investeringen als in het begeleiden van bedrijven bij hun internationale projecten. Daartoe namen we - in het kader van de beheersovereenkomst – verschil-lende gerichte initiatieven. In ons jaarverslag leest u alles over de samenwerkingsovereenkomsten die we afsloten met Agoria Vlaanderen, Unizo Internationaal en Voka, over de oprichting van het Meldpunt Han-delsbelemmeringen en over de differentiatie in ons buitenlands netwerk.

U leest meer over onze acties voor Vlaamse bedrij-ven: over prospectie- en zakenreizen, Export- en Con-tactdagen, deelnames aan buitenlandse vakbeurzen, enz… Benieuwd naar de subsidies die bedrijven in 2007 ontvingen? U vindt hier een overzicht van onze fi nanciële steun terug. En uiteraard presenteren wij u onze eigen cijfers.

En u verneemt ook wat we ondernemen om buiten-landse ondernemingen warm te maken om te (blijven) investeren in Vlaanderen.

Sprekende getuigenissen

Daarnaast laten we ook uw collega’s aan het woord. Vlaamse bedrijven zoals Trafi con, Raceland, dZine en Europower Generators vertellen hoe zij onze dienst-verlening ervaren. En met getuigenissen van de Fins-Zweedse papierproducent Stora Enso en India’s grootste farmaceutische concern Ranbaxy leest u hoe we wereldspelers bijstaan bij hun investeringsprojec-ten in Vlaanderen. Ook onze medewerkers krijgen een plaats in dit jaar-verslag. Een nieuwe technologieattaché, een pas aangeworven productmanager, een handelssecreta-ris, onze Vlaamse Economische vertegenwoordigers en onze adviseurs internationaal onder-nemen. Samen met vele anderen hebben zij ervoor gezorgd dat 2007 voor Flanders Investment & Trade een succesvol jaar was.

Het jaarverslag bestellen? Contacteer Bart Matheï op 02 504 88 79 of via mail op bart.mathei@fi tagency.be U kunt ‘Pano-rama – Een brede kijk op 2007’, het jaarverslag van Flanders Investment & Trade, ook downloaden op www.fl andersinvestmentandtrade.be.

?

PanoramaEen brede kijk op 2007

Jaarverslag van Flanders Investment & Trade

Welke projecten komen in aanmerking? Projecten die een welbepaalde (strategische) doelstel-ling voor ogen hebben en die een duidelijke economische meerwaarde creëren voor het Vlaamse bedrijfsleven op het vlak van het bevorderen van het internationaal onder-nemen en het aantrekken van investeringen.

Hoe worden de projecten beoordeeld? De ingediende projecten worden beoordeeld door een evaluatiecommissie en ter beslissing voorgelegd aan de Vlaamse minister bevoegd voor de buitenlandse handel. Bij de beoordeling wordt onder meer aandacht besteed aan de economische meerwaarde voor Vlaan-deren, het innovatieaspect, de bijdrage van het project aan het duurzaam en ethisch internationaal onderne-men en de mate waarin het project aansluit op de be-leidsprioriteiten van de Vlaamse regering op het vlak van internationaal ondernemen.

Wanneer? Deze call slaat op projecten die kunnen starten vanaf 1 januari 2009 en maximaal kunnen lopen tot 31 decem-ber 2011. Dossiers kunnen elektronisch of per post ver-stuurd worden vanaf half september en dienen uiterlijk op 15 oktober 2008 in het bezit van FIT te zijn.

WERELDWIJS-IN DE KIJKER | 7

IN DE KIJKERHet exportplan vergroot uw kansen op buitenlandse marktenDoordacht internationaal ondernemen

Als bedrijfsleider hebt u uw handen vol om uw onderneming in goede banen te leiden. U zoekt voortdurend nieuwe opportuniteiten, onderhoudt contacten met klanten en leveranciers, motiveert personeel en blust brandjes. De dagelijkse praktijk vereist uw volle aandacht. Waarom zou u uw kost-bare tijd besteden aan het opstellen van een export-plan?

Er zijn heel wat goede redenen. Eerst en vooral omdat het u dwingt in te zoomen op de sterktes en zwaktes van uw organisatie. Bovendien levert het u een dui-delijke strategie op. U beschikt over meetbare doel-stellingen die evaluatie en bijsturing toelaten. Een exportplan verhoogt ook de betrokkenheid van uw medewerkers. Ten slotte helpt het u medewerking te krijgen van externe partners. Zo trekt u doordacht de grens over.

Een handige stap-voor-stap gids: ‘Help, ik wil exporteren!’

‘Help, ik wil exporteren’ is, na het beursplan, de twee-de gids in een tiendelige reeks die F.I.T. ter beschik-king stelt als leidraad bij uw internationaal onderne-men. We helpen u na te denken over uw missie en visie – uw bestaansreden en uw ambities. U leert een SWOT-analyse van uw onderneming uitvoeren, want inzicht in uw eigen onderneming en in uw omgeving is een eerste aanzet. Vervolgens overlopen we hoe u te werk gaat bij het kiezen van uw exportmarkt(en). Be-gint u langzaam in een van onze buurlanden of trekt u meteen naar het Verre Oosten?

De gids gaat ook dieper in op uw positionering. Zowel ten opzichte van uw concurrenten als van uw klanten. Verder helpt de gids u uw ideale marketingmix te bepa-len en logistieke en personele noden te analyseren.

En er is meer. We bieden richtlijnen voor een gezond budgetbeheer. Ook voor het opstellen en evalueren van een verkoopsplan vindt u in onze gids de nodige tips en tricks.

Zin om doordacht met export bezig te zijn? Bestel de niet te missen publicatie ‘Help, ik wil expor-teren!’. Surf naar www.flandersinvestmentandtrade.be, rubriek Publicaties.

?

TIPS voor slimme exporteurs

Exporteren legt extra druk op uw bedrijf. Ga na of uw structuur deze bijkomende druk zal aankunnen.Maak een exportplan op: als u weet hoe u zult tewerk gaan, heeft u het halve werk al gedaan.Doe aan desk research: heel wat interessante informatie over markten en opportuniteiten zijn slechts een muisklik verwijderd.Wees realistisch: exportcontracten komen niet uit de lucht vallen. Ga niet voor snel gewin, maar zorg ervoor dat u kunt investeren in prospectie. Blijf volhouden.Hou het risico in eigen hand. Beslis steeds zelf of u op een voorstel ingaat of niet. Ga niet over één nacht ijs.Ken de fi nanciële toestand van uw doelmarkt. Hou rekening met lokale taksen, wetgeving en betalingsgewoontes.Heb oog voor logistiek. Weet hoe u uw goederen veilig en onbeschadigd ter plaatse krijgt.Zoek vooraf uit wat uw rechten zijn op uw eigen goederen. Hoed u voor namaak en plagiaat.Bouw een vertrouwensrelatie op met de lokale agent of distributeur, maar zorg ervoor dat deze informatie over klanten aan u doorgeeft. Zo voorkomt u dat deze markt ondoorzichtig blijft voor uw eigen bedrijf.Heel wat instanties bieden gratis of tegen een re-delijk tarief ondersteuning bij uw exportinspan-ningen. Maak gebruik van de adviezen en dienst-verlening van Flanders Investment & Trade.

TIPSvoor slimme e

Exporteren legt extra drstructuur deze bijkomen

10101

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8 | WERELDWIJS-IN DE KIJKER

De spanning stijgt, de Leeuw sluipt dichterbij

De zes genomineerden voor de Leeuw van de Export, Vlaanderens meest prestigieuze prijs voor bedrijven op het internationaal toneel, zijn be-kend. Wie de winnaar wordt, komt u te weten op woensdag 10 september, tijdens ons jaarlijks event ‘Kom netwerken met ons netwerk’ in de Sky Hall in Zaventem. Vlaams minister van Economie Patricia Ceysens reikt er de hoofdprijs uit. Ook onze buiten-landse vertegenwoordigers, een aantal ‘captains of industry’ en een 700-tal internationaal actieve bedrijven tekenen die avond present.

Tientallen bedrijven dienden een dossier in om mee te dingen naar de Leeuw van de Export editie 2008. Onze jury van experts reduceerde dit aantal in een eerste provinciale ronde naar dertien kanshebbers. Na een interprovinciale juryronde vielen zeven bedrijven uit de boot: Arcomet Service, Energy ICT, Extremis, Meucci, Netlog, Septentrio en Vlassenroot. Hun dossiers haal-den de shortlist net niet. Er bleven zes genomineerden over, elk met hun specifi eke sterktes op de internatio-nale markt. We stellen ze kort aan u voor.

De genomineerden 2008: Alfacam Group

Alfacam, dat in 1987 begon met het maken van be-drijfsvideo’s, is 20 jaar later uitgegroeid tot de Euro-pese leider in oplossingen voor hoge defi nitie televisie-uitzendingen (HDTV). Concerten van de Rolling Stones, sportevenementen zoals de Olympische Spelen, een conferentie van de G8: met zijn vloot aan hypermoderne televisiewagens brengt Alfacam al die topevents haar-scherp in beeld. Ecover

Ecover, opgericht in 1980, is Europa’s grootste pro-ducent van ecologische was- en reinigingsmiddelen. Deze pionier, die de term fosfaatvrij hanteerde nog voor fosfaten als een probleem werden erkend, is actief in meer dan twintig landen. Ecover draagt duurzaamheid en zorg voor het milieu hoog in het vaandel. Het werd hiervoor meermaals internationaal gelauwerd.

Financial Architects

Beheers- en rapporteringssoftware voor de fi nanciële sector, dat is de kernactiviteit van Financial Architects uit Merelbeke. Met hun succesproduct Financial Studio bereiken ze banken en fi nanciële instellingen over de hele wereld, van Zwitserland tot Singapore. Vorig jaar won Financial Architects ‘De Prijs van de Vlaamse re-gering voor de Beloftevolle Onderneming’.

Metris

Deze spin-off van de KU Leuven levert totaaloplossin-gen voor 3D-kwaliteitscontrole aan ontwikkelings- en productieafdelingen van voornamelijk bedrijven uit de automobiel- en de vliegtuigindustrie. Sinds zijn oprich-ting in 1996 is het bedrijf sterk gegroeid, zowel intern als door overnames. Vandaag heeft Metris verschil-lende productie- en R&D-faciliteiten in het buitenland. Packo Inox

Dit bedrijf uit Zedelgem produceert voornamelijk roest-vrij stalen toestellen en complete verwerkingslijnen voor de voedings- en de farmaceutische industrie. Een kwart van de export gaat naar onze buurlanden, de rest naar meer dan 50 landen wereldwijd. Onder meer door de toenemende aandacht voor voedselveiligheid en hy-giëne kent Packo Inox sterke internationale groei.

SkyScan

SkyScan uit Kontich ontwikkelt, produceert en verkoopt hyperkrachtige scanners om de inwendige structuur van objecten in beeld te brengen zonder die te bescha-digen. De scanners worden gebruikt in materiaalon-derzoek, kwaliteitscontrole en in preklinische studies. Blijvend investeren in innovatie is de sleutel voor het in-ternationaal succes van dit hoogtechnologisch bedrijf.

Wij feliciteren deze zes genomineerden en wensen hen veel succes in hun strijd om de Leeuw. Het belooft een spannende editie te worden…

WIE WORDT DE LEEUW VAN DE EXPORT?

WERELDWIJS- IN DE KIJKER | 9

FARNBOROUGH 2008: ESSENTIËLE VAKBEURS VOOR VLAAMSE BEDRIJVEN

Van 14 tot 20 juli organiseerde Flanders Investment & Trade voor de vijfde maal een groepsdeelname op de Farnborough International Airshow in Hampshire, Groot-Brittannië. Deze internationale vakbeurs voor lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en belangrijkste ter wereld in de sector en was aan zijn 60ste editie toe. Het succes van deze deelname lag opnieuw in de samenwerking met onze Waalse tegenhanger AWEX en de regionale luchtvaartfederaties FLAG (Flemish Aerospace Group) en EWA (SkyWin Wallonie) en dit onder de noemer ‘Belgian Aerospace’.

Vlaamse luchtvaartindustrie gaat internationaal

TERUGBLIK

Een rechtstreekse tewerkstelling van bijna 5000 werknemers en een omzet net onder het miljard euro. Ondanks de crisis in de energiesector, kent de Vlaamse lucht- en ruimtevaartindustrie een sterke groei. Deelname aan events als deze is voor onze toeleverende bedrijven dan ook cruciaal. Een strategische sector met ambitie De groepsdeelname aan Farnborough 2008 vond plaats net na de ondertekening van een intergouver-nementeel Memorandum of Understanding over de federale steun voor de Airbusprogramma’s. Dit is een belangrijk akkoord dat de basis vormt voor verdere samenwerking tussen de regionale federaties. Het zal ongetwijfeld een nieuwe impuls geven aan de snel-groeiende Belgische luchtvaartindustrie.

Dankzij de steun van de verschillende overheden en inspanningen van het bedrijfsleven beschikt België vandaag over een risksharing partnership van 4% in de internationale aerospace programma’s. Ook voor Vlaanderen is de lucht- en ruimtevaartsector een strategische toekomstsector en deze wordt door de Vlaamse overheid ook als dusdanig erkend. Een mooi voorbeeld is het A-380 Airbusprogramma. Aanvanke-lijk werkten hieraan drie Vlaamse bedrijven mee: Asco, Eurair en Sabca Limburg. Intussen zijn er acht bijgeko-men: Europlasma, Septentrio, LMS, FOS&S, Advanced Products, Electronic Apparatus, Xenics en Barco. En onze deelname aan internationale programma’s heeft groeipotentieel. Spelers als Metris, Aerogo, Composit-trailer, HSH, Sabena Flight Academy en Sabena Tech-nics tonen zich ambitieus voor deelname aan o.a. het A-350, A-400M en het KC-330 programma.

10 | WERELDWIJS-TERUGBLIK

Beursdeelname is ideale marketingtool

Het is voor bedrijven levensnoodzakelijk om deel te nemen aan een vakbeurs als Farnborough 2008. Dit laat hen toe naambekendheid te verwerven, hun pro-ducten, technologieën en diensten te tonen aan de grote spelers en interesse te wekken voor samenwer-king in internationale vliegtuigbouw- en/of innovatie-projecten. Aan een beursdeelname hangt echter een hoog prijskaartje. Flanders Investment & Trade komt bedrijven hierin tegemoet door hen fi nanciële steun te bieden. Bovendien is de return on investment hoog. “Beursdeelname is een ideale marketingtool voor Vlaamse bedrijven uit de lucht- en ruimtevaartsec-tor,” stelt Karel Vervoort van FLAG. “Ze kunnen er op enkele dagen tijd B2B-meetings organiseren met al hun potentiële klanten, voor de gelegenheid op één plek verzameld. Zo hoeven ze geen dure zakenreizen te organiseren. Bovendien komen deelnemende be-drijven terecht in beurscatalogi die wereldwijd worden gebruikt door grote spelers op zoek naar partners of nieuwe technologie. Zo worden kleine Vlaamse kmo’s bekend bij grote internationale vliegtuigbouwers.”

Succes zorgt voor nieuwe initiatieven

Op Farnborough 2008 brachten we een twintigtal exposanten samen. Grote Belgische spelers (zoals Asco, Barco, Sabca en Sonaca) en enkele hooginno-vatieve kmo’s (zoals Luciad, Composittrailer, OMP, Microtherm, FOS&S, Saint Gobain PP) tekenden pre-sent. De deelnemende Vlaamse bedrijven toonden zich heel tevreden over deze editie en enkele onder hen konden na afl oop van de beurs zelfs al concrete resultaten voorleggen.

“Maar uiteraard is er meer dan enkel Farnborough,” stelt Karel Vervoort. “FLAG stimuleert zijn leden om zoveel mogelijk technologieën aan boord te krijgen van zoveel mogelijk vliegtuigtypes. Daarom nemen FLAG en de Vlaamse bedrijven, met de gewaardeerde steun van Flanders Investment & Trade ook deel aan andere gespecialiseerde internationale luchtvaartshows zo-als Aircraft Interiors in Hamburg, Composites Europe in Essen of Aero Friedrichshafen. We richten ons ook op beursdeelnames in groeimarkten. Zo trokken we in 2007 naar MAKS in Rusland, zijn we in oktober 2008 voor de eerste maal aanwezig op de NBAA in de USA en gaan we volgend jaar voor het eerst naar India. Ook daar zijn er heel wat opportuniteiten.”

Farnborough 2008 in cijfers

• 110.491 m² tentoonstellingsoppervlakte• Meer dan 1.400 exposanten uit 40 landen• 132.636 professionele en 153.000 publieke

bezoekers• Orders getekend ter waarde van 88 miljard

USD (58,7 miljard euro)

Lucht- en ruimtevaartbeurzen in 2009

Voor een aantal luchtvaartbeurzen in 2009 lan-ceren Flanders Investment & Trade en FLAG reeds een concrete oproep tot deelname:• 11-15 februari 2009: Aero India – Bangalore• 15-21 juni 2009: Paris Airshow - Le Bourget,

Parijs• 18-23 augustus 2009: MAKS – Zhukovsky,

Moskou

Meer info? Contacteer Jeroen De Vuyst op 02 504 88 55 of op jeroen.devuyst@fi tagency.be.

?

Deelname aan beurzen is voor Vlaamse bedrijven uit de lucht- en ruimtevaartsector levensnoodzakelijk.

WERELDWIJS-TERUGBLIK | 11

VLAAMSE POLSBANDJES AAN DE TOP IN EUROPA

Orakel en het provinciaal kantoor Antwerpen: samen grenzen verleggen

Orakel, opgericht in 1996, haalt zijn omzet grotendeels uit de verkoop van polsbandjes voor toegang en iden-tifi catie voor evenementen. Ook aanverwante artikelen zoals lanyards, plastic betaalmuntjes, bedrukte plastic bekertjes en fl uo hesjes behoren tot hun productassortiment. Ondertussen heeft het bedrijf ongeveer veertig man in dienst, is het actief in tien Europese landen en realiseert het een geconsolideerde omzet van meer dan drie miljoen euro. Om zich te onderscheiden, legde Orakel zich toe op innovatieve , maximaal fraudebestendige producten met een mooi design. Orakel is uniek doordat het gepersonaliseerde artikelen kan leveren in kleine oplagen. In Vlaanderen zijn hun producten te vinden onder meer op de weide van Werchter en in concerthallen zoals Vorst Nationaal en het Antwerpse Sportpaleis.

Exportmanager An Dries en F.I.T. adviseur internationaal ondernemen An Stammeleer

TWEESPRAAK

12 | WERELDWIJS-TWEESPRAAK

U kent ze wel, die kleurrijke toegangsbandjes die in de zomer de polsen van festival-

bezoekers sieren. Wist u ook dat Vlaanderen een Europese topspeler in huis heeft die

deze polsbandjes maakt? En dat het provinciaal kantoor van Flanders Investment &

Trade in Antwerpen een cruciale rol speelt in de internationalisering van het bedrijf?

De naam van het bedrijf is Orakel. Grenzen verleggen doet het vanuit het Kempense

Retie. Wij spraken er met zaakvoerster Poel van den Eynde, exportmanager An Dries

en hun adviseur internationaal ondernemen An Stammeleer over hoe hechte samen-

werking tot internationaal succes leidt.

Strategie met internationale focus

“We kozen van dag één al voor een strategie waarin internationalisatie centraal staat,” zegt zaakvoer-ster Poel van den Eynde. “Nederland en het Verenigd Koninkrijk waren onze twee eerste exportbestem-mingen. We kozen er ook voor om niet te werken met distributeurs of agenten, maar om met eigen mede-werkers nieuwe lokale markten in het buitenland te bewerken. Daarbij konden we steeds rekenen op het advies van het provinciaal kantoor van Flanders In-vestment & Trade. We hebben nu negen kantoren in het buitenland, van Portugal tot Polen. Ze staan van-daag voornamelijk in voor de internationale verkoop van onze polsbandjes.”

Subsidiekansen grijpen

“In onze beginjaren waren beursdeelnames enorm belangrijk om onze producten aan de man te bren-gen,” gaat van den Eynde verder. “We maakten dan ook intensief gebruik van de knowhow die Flanders Investment & Trade hierin heeft ontwikkeld en van de subsidiemogelijkheden voor beursdeelnames. Van-daag is dit, dankzij de kracht van het internet, veel minder het geval. In die tijd konden we ook rekenen op fi nanciële steun voor de uitbouw van onze website en voor de vertaling van bedrijfsdocumenten.”

Waardevolle en persoonlijke aanpak

“An Stammeleer van het Antwerpse provinciaal kan-toor van Flanders Investment & Trade is voor ons de ideale partner: een vertrouwenspersoon die ons on-afhankelijk advies geeft en die het reilen en zeilen van ons bedrijf kent,” aldus An Dries, exportmanager bij Orakel. “Het is voor ons heel belangrijk dat diegene die onze belangen behartigt, ook dicht bij ons bedrijf staat. An kent onze noden en reikt proactief oplossin-gen aan voor onze internationale uitdagingen. Daar ligt meteen het grote voordeel van de provinciale kantoren van Flanders Investment & Trade: de advi-seurs internationaal ondernemen hebben binnen de

provincie elk een eigen specifi eke regioportefeuille. De Kempen liggen een eind van grote zakencentra als Brussel of Antwerpen, maar wij hebben steeds onze expert in de buurt. Met een persoonlijke aanpak die werkt.” An Stammeleer, adviseur internationaal ondernemen voor Orakel, licht de samenwerking toe: “We hebben een hechte vertrouwensrelatie waardoor de men-sen bij Orakel openstaan voor ons advies over hun internationaliseringsprojecten. Ik weet welke speci-fi eke informatie over buitenlandse markten ze willen en aan welke vereisten hun buitenlandse contacten moeten voldoen. Dit vertrouwen heeft er ook toe ge-leid dat wij hun bedrijfsprocessen konden doorlichten met onze Exportmeter.”

An Dries, verantwoordelijke marketing en export bij Orakel:

“Het is voor ons heel belangrijk dat diegene die onze belangen behartigt, ook dicht bij ons bedrijf staat.”

}

WERELDWIJS-TWEESPRAAK | 13

Exportmeter boost voor professionalisering

De Exportmeter van Flanders Investment & Trade is een audittool waarmee bedrijven zicht krijgen in wel-ke mate ze klaar zijn voor internationaal ondernemen. Orakel liet deze bedrijfsscan tweemaal uitvoeren. “Uit de eerste sessie bleek dat onze bedrijfsprocessen niet allemaal even effi ciënt verliepen,” zegt An Dries. “We volgden de aanbevelingen van Flanders Investment & Trade op. En wat bleek? De tweede maal haalden we een uitstekende score. De versterking van onze bedrijfsprocessen was een boost voor onze profes-sionalisering.”

“Een echte aanrader,” beaamt Poel van den Eynde. “Met de Exportmeter biedt Flanders Investment & Trade een bedrijf met internationale ambities een onafhankelijke kijk op de bedrijfsprocessen, zonder enige commerciële bijbedoelingen. Even stilstaan om de totale bedrijfswerking onder de loep te nemen, werkt enorm verrijkend. Ik kan elke kmo in Vlaanderen aanraden om van hun diensten gebruik te maken. Ze hebben een pak expertise en u krijgt een professionele en persoonlijke dienstverlening. Helemaal gratis.”

Het provinciaal kantoor Antwerpen: tot uw dienst

Het provinciaal kantoor Antwerpen is het eerste aans-preekpunt voor alle bedrijven uit de provincie met vra-gen rond internationaal ondernemen. Heeft u een vraag of wilt u meer weten over onze acties (beursdeelnames, zakenreizen, contactdagen, …) en hoe we u fi nancieel kunnen ondersteunen, spring gerust binnen of contac-teer ons. Onze mensen staan voor u klaar.

Onze medewerkers: Christel Peersman, Roel Bergers en Liesbeth De Haes. Zij beheren de dossiers van de bed-rijven die niet in de portefeuille van een AIO zitten. Verder organiseren zij mee de contactdagen en staan zij in voor het onthaal van bezoekers en bedrijven op het kantoor.

Onze AIO’s: Annik Du Pont (regio Mechelen), Michel Patteet en Margareta De Clercq (regio Antwerpen) en An Stammeleer (regio Kempen). Zij beheren elk hun eigen bedrijvenportefeuille en verzorgen de contacten en het netwerk met derden in de provincie.

Contactgegevens:Flanders Investment & TradeLange Lozanastraat 223, bus 32018 AntwerpenT 03 260 87 22 - F 03 260 87 27antwerpen@fi tagency.be

Op zoek naar expertise over interna-tionaal ondernemen bij u in de buurt? Contacteer ons:

LimburgResearch CampusKempische Steenweg 305, bus 2013500 HasseltT 011 29 20 80 - F 011 29 20 89limburg@fi tagency.be

Oost-VlaanderenHuis van de EconomieSeminariestraat 29000 GentT 09 267 40 80 - F 09 267 40 89oostvlaanderen@fi tagency.be

Vlaams-BrabantUBICENTER, 3de verdiepingPhilipssite 53001 LeuvenT 016 31 10 40 - F 016 31 10 49vlaamsbrabant@fi tagency.be

West-VlaanderenJan Breydellaan 107, bus 18200 BruggeT 050 32 50 80 - F 050 32 50 89westvlaanderen@fi tagency.be

“De versterking van onze bedrijfs-processen was een boost voor onze professionalisering.”

TWEESPRAAK

?

14 | WERELDWIJS-TWEESPRAAK

BLADWIJZER

Flanders Investment & Trade selecteerde voor u een aantal interessante publicaties en/of websites.

Groeien in het buitenland – Luc De Haes

Wie naar het buitenland buiten West-Europa trekt om er zaken te doen, slaakt een zucht van herken-ning wanneer hij het boek ‘Groeien in het buiten-land’ van Luc De Haes leest. Vanuit zeer herkenbare bedrijfsportretten in het buitenland behandelt het boek de managementaanpak en vooral een benade-ring van die andere cultuur waarmee het zakendoen (veel) beter kan. Theorie? Die geeft hij alleen als zij is onderbouwd met praktijkervaring. Naast de zake-lijke aspecten wordt dus sterk het culturele luik van internationaal ondernemen aan de hand van tal van voorbeelden besproken.

Luc De Haes, internationaal trainer en gastdocent in-tercultureel managment bij de Vlerick Management School, liet door journalist Willem De Bock een boek optekenen dat steunt op zijn vele jaren ervaring in en met het buitenland en dat een doordachte aanpak van management en cultuurverschillen aanreikt. Luc De Haes leert hoe je kan inschatten hoe een cul-tuur staat tegenover onder meer contracten, besluit-vorming, leiderschap, communicatie, emotie, tijd en planning in het zakenleven en vaak ver daarbuiten. “Daarmee kom je veel verder dan met het slaafs aan-leren hoe je het naamkaartje van een Japanner moet aannemen.”

Niet toevallig heeft het boek als ondertitel ‘Geef uw za-ken wereldwijd een nieuwe wending’. Haast verplichte lectuur!

Het boek ‘Groeien in het Bui-tenland’ is een uitgave van Lannoo Campus.

Voor meer informatie: www.leuvion.com.

Contracteren in China

Het boek “Contracteren in China”, geschreven door prof. em. Jacques Herbots van de KU Leuven, werd uitgegeven door uitgeverij Larcier. Dit werk beschrijft de grote lijnen van het recht van de contractuele ver-bintenissen en van de bijzondere overeenkomsten in de Volksrepubliek China. Het is de eerste Nederlandsta-lige inleiding tot het Chinese contractenrecht. In een lijvige bijlage wordt de Nederlandstalige vertaling aange-boden van de wet op de overeenkomsten van 15 maart 1999.

Via de link www.uitgeverij.larcier.com/livre/?GCOI=98044100416030&fa=complements kunt u vrijblijvend 2 uittrek-sels uit dit werk raadplegen en via de korte inhoud komt u te weten of het boekwerk de info bevat die u zoekt. Wij denken dat het een aanrader is voor bedrijfsleiders, be-drijfsjuristen en consultants die commerciële contacten onderhouden met China.

Vietnam nieuwsbrief juni 2008

Maandelijks verzorgt Flanders Investment & Trade Hanoi een nieuwsbrief met economisch nieuws uit Laos en Vietnam. U vindt hierin informatie over de industrie, toerisme, tenders, beurzen, handige web-sites, en nog zoveel meer. Indien u interesse heeft voor één van beide landen, loont het zeker de moeite om u op dit maandblad te abonneren. Dit kan door een mailtje te sturen naar myriam.blyau@fi tagency.be.

WERELDWIJS-BLADWIJZER | 15

AGENDA

CONTACTDAGEN15 tot 26 september 2008Contactdagen Noord-Afrika (Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Egypte)

In Noord-Afrika blijft Algerije onze belangrijkste exportmarkt. Het land staat op de 38e plaats als exportbestemming van Vlaanderen met een totale export in 2007 van 449,3 miljoen euro, een stijging met meer dan 25% t.o.v. 2006. Daarna vol-gen Egypte (41e plaats, +15,45%) en Marokko (43e plaats, daling van 6,6%). Tunesië valt net buiten de top 50 (51e plaats) en Libië komt een heel stuk verderop (78e plaats) helaas beiden met een exportdaling van respectievelijk 2,11% en 14,35%.

Ondanks de niet zo schitterende cijfers van sommige landen, blij-ven de exportmogelijkheden legio en dit vooral in de sectoren bouw en infrastructuurwerken, transport en logistiek, energie, gezond-heid en farma, horeca en toerisme. Zo is er in Marokko, binnen het kader van het Associatieverdrag met de Europese Unie, voorzien in de totstandkoming van een vrij-handelszone. Hiertoe worden tot 2012 de invoerrechten op indus-trieproducten geleidelijk afgebouwd. De Libische economie hangt nog steeds voornamelijk af van de winsten in de petroleumsector, maar een steeds interessanter wordende sector is het toerisme. Door een enorm gebrek aan infrastructuur (o.a. hotels) zijn hier zeker en vast opportuniteiten voor de bouwsector.

Onze acties in Vlaanderen • Seminarie: praktijkgetuigenissen over één exportmarkt, sec-

tor of thema • Contactdag: bespreek een concreet dossier met een VLEV: op

afspraak • Exportdagen: rondetafels én afspraken met alle VLEVs uit een

regio • Uitnodiging: F.I.T. inviteert buitenlandse aankopers voor B2B-

contacten

In Egypte zijn de Belgische ondernemingen bijzonder actief in de volgende sectoren: bouw, gas, textiel, toerisme, afvalwaterzuive-ring, logistiek, chemie en farmacie, transport en diamant. In Tune-sië noteerden we een opvallende toename van de afzet van mine-rale producten (+436%) en onedele metalen (+100%). Onze nieuwe attaché in Algerije signaleert belangrijke opportuniteiten in de in-frastructuur.

? Karine De Vleeschouwer, karine.devleeschouwer@fi tagency.be of 02 504 87 37

29 september tot 10 oktoberContactdagen Noord-Amerika(VSA en Canada)

Deze markten zijn groter dan u denkt, moeilijker te benaderen dan u denkt en duurder dan u denkt… Maar als u het ernstig aanpakt, zijn ze meer de moeite waard dan u ooit had durven hopen. Geduld, volharding en een goede voorbereiding blijven de belangrijkste fac-toren voor succes op de Amerikaanse markt.

De Verenigde Staten vormen nog steeds één van de meest ge-avanceerde economieën. Het is tevens onze belangrijkste afzet-markt in de regio Noord-Amerika (meer dan 70% van de export naar Noord-Amerika gaat naar de VSA) en de 6e exportbestem-ming van Vlaanderen wereldwijd.

Onze acties in het buitenland • Trefdag: kom in contact met belangrijke aankopers uit één sector• Cataloogstand: gratis presentatie van uw catalogus op een beurs • Product Sample Booth: laagdrempelig alternatief voor een

‘klassieke’ beursdeelname • Groepsstand: F.I.T. regelt uw individuele stand op gereputeer-

de beurzen • Groepszakenreis: in groep afreizen, met een individueel af-

sprakenprogramma

Dit zijn de acties waarvoor deze maand nog kan worden ingeschreven via de website www.fl andersinvestmentandtrade.be

16 | WERELDWIJS-AGENDA

De regio Noord-Amerika is een heel belangrijke markt voor de Vlaamse export. Ondanks de sterke positie van de euro tegenover de dollar was de grootste exportgroei van Vlaanderen in 2007 weg-gelegd voor het Amerikaanse continent (+11,7%). De uitvoer naar de VSA, goed voor bijna driekwart van alle uitvoer naar Amerika, steeg met 13,7%. Door het hoge ontwikkelingsni-veau zijn er heel wat mogelijkheden in de hightech sectoren ICT, biotechnologie, milieu, automotive, lucht- en ruimtevaart, gezond-heidszorg, enz.Voor traditionelere sectoren als textiel, consumentenproducten, voeding en dranken, logistiek… biedt deze markt eveneens veel mogelijkheden. Ook nieuwere sectoren als design en mode zijn “big business” in Noord-Amerika.

We mogen ook de Canadese markt niet vergeten. De uitdrukking “On-bekend is onbemind...onterecht!” is zeker van toepassing op Canada.Een beetje weggedrukt in de schaduw van grote broer Verenigde Staten ligt immer een bijzonder hoog ontwikkelde markt van meer dan 30 miljoen consumenten.

De Canadese economie heeft goed gepresteerd tijdens het eer-ste semester van 2007, met een groeicijfer van iets meer dan 3,5%. Door de huidige situatie van de Amerikaanse economie heeft men dit groeicijfer lichtjes moeten bijstellen tot 2,5% in 2008.

Ondanks dit gegeven zijn er op korte termijn optimistische vooruit-zichten voor West-Canada, dat rijk is aan natuurlijke grondstoffen en een bijzonder interessante arbeidsmarkt heeft.Andere sectoren die heel wat potentieel bieden zijn ICT, lucht- en ruimtevaart, milieu en biotechnologie. Het land is wat minder be-kend voor de Vlaamse exporteur, maar wie er al zaken deed is in ieder geval heel enthousiast.

? Anke Vanderstappen, anke.vanderstappen@fi tagency.be of 02 504 88 24

6 tot 10 oktober 2008Contactdagen Nederland

Nederland is nog steeds de tweede Vlaamse exportbestemming. De Vlaamse uitvoer naar Nederland deed het in 2006 behoorlijk, met een meeruitvoer van 8,5%. Ook in 2007 werden er positieve resultaten voorgelegd. Vlaanderen exporteerde voor 26,5 mil-jard euro of een stijging met meer dan 6%.

Van de belangrijkste vijf sectoren gingen er in 2007 twee met meer dan 10% op vooruit. Groei was er voor het vervoermaterieel (+12,11%) en de onedele metalen (+11,96%). Ook de voedingsindustrie (+9,14%) en kunststoffensector (+10,36%) scoorden voortreffelijk.De Vlaamse afzet van chemische en farmaceutische producten (+2,43%) en minerale brandstoffen (+0,75%) ging er slechts met mondjesmaat op vooruit.

? Barbara Tieleman, barabara.tieleman@fi tagency.be of 02 504 88 87

13 tot 24 oktober 2008Contactdagen Zuid-Europa(Spanje, Portugal en Italië)

Spanje heeft een afzetmarkt van 45 miljoen consumenten die men niet links mag laten liggen. De al jarenlang sterk groeiende Spaanse economie zorgde in 2007 opnieuw voor een Vlaamse exportstijging van 10%. Zelfs al beperkt u zich in eerste instantie tot bijvoorbeeld de regio’s Madrid of Catalonië, dan betekent dit al respectievelijk 6 en 7 miljoen inwoners.

Wie in Spanje wil zaken doen, moet rekening houden met grote verschillen tussen de regio’s, zowel economisch als naar zaken-mentaliteit. Enige voeling met de bijzonderheden van het land zijn belangrijk om succesvol te exporteren. Zo verschilt de talenkennis naargelang van de regio, speelt er concurrentie tussen bijvoorbeeld Madrid en Catalonië wat gevolgen heeft voor de keuze van agenten en importeurs en de globale marktbenadering.

Dat Italië een economische reus is en een grote afzetmarkt voor onze Vlaamse exporteurs is voldoende duidelijk. 60 miljoen in-woners en een Vlaams exportcijfer dat jaarlijks gestaag stijgt, in 2007 tot 9,4 miljard euro, vatten dit goed samen.

Hoe speelt u het beste in op de positieve ingesteldheid tegenover Vlaamse producten en diensten? Welke gevolgen heeft de intrede van de Franse grootdistributeurs? Hoe spelen we in op de versnipperde industrie? Wat zijn de concrete opportuniteiten in welke regio van Ita-lië? Rechtstreeks toeleveren of werken via een agent ter plaatse en is één agent voldoende? Welke mogelijkheden biedt de Wereldtentoon-stelling Milano 2015? Wat is er aan van de grote werken in (transport)infrastructuur? Wie kan je ontmoeten op de talrijke beurzen,...

Hoewel Portugal een eerder kleine markt is - 10 miljoen consu-menten - en het gemiddeld inkomen matig, zijn er vele kansen in diverse sectoren.

Portugal is immers aan een grote inhaalbeweging bezig. Er wordt daardoor extra geïnvesteerd in infrastructuur, de toeristische, energie-, milieu- en gezondheidssector en in opleiding. Nog tot 2013 zijn hiervoor EU-Fondsen.Als er één tip te geven is over de Portugese markt, dan is het wel deze: Beschouw Portugal nóóit als ‘het kleine broertje van Spanje’. U kiest best voor een aparte aanpak van deze markt!

? Gert Van Causenbroeck, gert.vancausenbroeck@fi tagency.be of 02 504 87 45

SEMINARIES15 oktober 2008Seminarie over de retailsector in het VK

Hoe zit de Britse retailsector in elkaar, welke tendensen zijn er waar te nemen en hoe pak ik die markt concreet aan? Op die vragen wil Flanders Investment & Trade duidelijke antwoorden geven tijdens een infoseminarie in Brussel op 15 oktober waar-op een aantal Britse specialisten het woord zullen nemen.

De Britten zijn “big spenders” als het op voeding en dranken aan-komt. Hun totale uitgave aan voeding en drank bedroeg in 2005 ongeveer 153,8 miljard pond wat een aandeel van 20% van de to-tale Britse consumentenuitgaven vertegenwoordigt. Hiermee is het VK de 4e grootste markt voor voeding en dranken ter wereld. Door de veranderingen in levensstijl zijn de Britten de laatste ja-ren ook anders gaan spenderen. Er vindt een heroriëntering plaats weg van de traditionele fi sh & chips, baked beans, Earl Grey tea en Stilton cheese naar producten met een meer continentale, zelfs exotische inslag. De toegenomen mobiliteit en de Britse gastrono-mie en haar topkoks (zoals Gordon Ramsay, Heston Blumenthal en Jamie Oliver) hebben ongetwijfeld in grote mate bijgedragen tot deze verandering in het voedingspatroon. Voorts voert de ‘cash-rich time-poor’ society de vraag naar convenience producten sterk op. Nieuwe levensstijlen zorgen voor meer aandacht voor gezonde, voedzame, vetarmere en vezelrijke voeding. Er is meer vraag naar productkeuze en variëteiten, functional food, biovoeding, kwalita-tieve “premium” producten, fair trade-producten, “carbon footprint

Voor alle acties van F.I.T. kan u uw aanvraag tot deelname indienen of inschrijven via de website www.fl andersinvestmentandtrade.be onder de ru-briek “Acties en events”.

WERELDWIJS-AGENDA | 17

AGENDAlabelling” en een verhoogde aandacht voor de impact van ons con-sumptiegedrag op het milieu. Al deze ontwikkelingen maken dat er vraag is naar vernieuwende producten, eerder dan “me too”-producten, ook uit het buitenland. Het VK is trouwens netto-invoerder van voeding. In 2004 bedroeg de totale import van voeding en drank 21,9 miljard pond waarvan 68% uit de EU-lidstaten. In 2007 schatte men de totale import van voeding en drank reeds op 26 miljard pond. Het seminarie zal inzoomen op de sterk geconcentreerde retail-handel in het VK. De top 4 met Tesco, ASDA, Sainsbury’s en Mor-risons controleren samen ongeveer 75% van de markt. Tesco is de onbetwiste nummer één. Ongeveer 1 pond op 3, uitgegeven in de Britse supermarkten, wordt gespendeerd in Tesco. Maar hoe geraak je daar binnen? De consolidatie biedt voordelen en uitda-gingen voor onze Vlaamse exporteurs. Met een minimum aan con-tacten kan een maximum aan output verkregen worden, maar een zeer degelijke voorbereiding is essentieel.

De discounters (met Aldi, Lidl, Netto en Iceland) zijn ook aan een snelle opmars begonnen. Volgens de recentste cijfers vertegenwoor-digen zij 7,6% en zijn zij de snelst groeiende spelers op de markt. De Britse grootdistributie is ook de Europese koploper op het vlak van private label dat bijna de helft van het totale volume uitmaakt.

? Sabine Vincke, sabine.vincke@fi tagency.be of 02 504 87 41

ZENDINGEN12 tot 14 novemberMultisectorale zending naar RoemeniëRoemenië kan al enkele jaren uitstekende groeicijfers voorleggen van om en bij 6%. Kansrijke sectoren zijn onder meer bouw, infra-structuur, milieu, ICT, machines, voeding en dranken.De toenemende koopkracht, die aangedreven wordt door stijgende lonen, verbeterde kredietmogelijkheden en een groeiende werkge-legenheid, en de vele buitenlandse investeringen, vormen de motor van de positieve economische ontwikkelingen.Met zijn 22,5 miljoen inwoners is Roemenië een belangrijke markt in Centraal- en Oost-Europa en het land verdient dan ook de volle aandacht van de Vlaamse exporteurs. Wilt u kennismaken met de Roemeense markt of uw bestaande contacten verstevigen? Flanders Investment & Trade organiseert van 12 tot 14 november een multisectorale zakenreis, met focus op infrastructuur, naar de Roemeense hoofdstad Boekarest.

? Evelien Staelens, evelien.staelens@fi tagency.be of 02 504 88 48

GROEPSSTANDEN12 – 17 januari 2009Duitsland – BAU MünchenOp BAU München komen volgende producten aan bod: Ruwbouw, verbouwing/afwerking, systeem- en montagebouw, woningaan-sluitingen en technische uitrustingen, glas, buitenvoorzieningen en speciale uitrustingen, beveiliging, informatica, advies en fi nanciering…

? Kurt Vleminckx, kurt.vleminckx@fi tagency.be of 02 504 88 03

20 – 23 januari 2009Polen - BUDMA PoznanDe Poolse bouwsector kende vorig jaar een boom en elke dag wor-den nieuwe investeringen opgestart zowel in de industriële als de particuliere bouw. In 2007 was de Poolse bouwmarkt goed voor 95 miljard Poolse zloty (of 25 miljard euro) en zou de groei in de bouw-nijverheid en van de productie van bouwmaterialen 27% bedragen.

? Frank Baeyens, frank.baeyens@fi tagency.be of 02 504 88 49

24 – 28 januari 2009Frankrijk – SIRHA LyonSirha is een tweejaarlijkse vakbeurs voor “food & hotel buisiness” die zal plaatsvinden in Eurexpo-Lyon. Sinds de oprichting in 1999 is de beurs enorm geëvolueerd op Europees en internationaal vlak. Vorige editie in 2007 waren meer dan 1900 exposanten aanwezig. F.I.T. zal 2 eilandstanden hebben in hall 6 - 6E22 van 96m² & 6E28 van 90m².

? Katty Devos, katty.devos@fi tagency.be of 02 504 87 14

26 – 29 januari 2009Verenigde Arabische Emiraten – ARAB HEALTH DubaiVolgens de gespecialiseerde pers zou de gezondheidszorg in het Midden-Oosten goed zijn voor een markt van naar schatting 81,4 miljard USD per jaar. Arab Health is nu al met voorsprong de be-langrijkste medische vakbeurs in de regio en wordt op wereldvlak door heel wat insiders als nummer twee aanzien, na Medica. Het wordt dus drummen voor een plaatsje in Dubai.

? Kurt Vleminckx, kurt.vleminckx@fi tagency.be of 02 504 88 03

19 – 22 februari 2009Duitsland – BIOFACH NürnbergDe organisatoren van Biofach dragen strikte voorwaarden voor ex-posanten hoog in het vaandel, om zo de kwaliteit van de tentoonge-stelde producten en van de beurs hoog te houden. Deze strenge voorwaarden voor exposanten scheppen een groot vertrouwen en zowat alle “groene” producten krijgen er een plaats: voeding, cosmetica, textiel en andere bioproducten, maar ook bio-logische landbouw en marketing, certifi ëring en nog veel meer.

? Kurt Vleminckx, kurt.vleminckx@fi tagency.be of 02 504 88 03

11 – 13 maart 2009Thailand – VIV ASIA BangkokOp VIV ASIA komen volgende producten aan bod: industriële voederverwerking en -uitrusting, ingrediënten en addi-tieven voor voeder, dierenverzorging, uitrusting voor boerderijen, uitrusting voor slachthuizen, ingrediënten voor vlees, processing, verhandeling, verpakking en koeling voor vlees, vlees en zuivelpro-ducten, aquacultuur, eierenindustrie, … In 2007 waren er 500 expo-santen en 21.726 bezoekers uit 99 verschillende landen in 3 dagen.

? Marie Josee Graulus, mariejosee.graulus@fitagency.be of 02 504 88 50

15 – 18 maart 2009Verenigd Koninkrijk – IFE LondenOngeveer 30.000 bezoekers, uitsluitend vaklui (importeurs, agenten, grootdistributeurs, enz...) worden verwacht.Op de editie 2007 waren 1407 exposanten van 98 verschillende landen aanwezig. Meer dan 24.000 bezoekers uit 101 landen ter wereld.

? Katty Devos, katty.devos@fi tagency.be of 02 504 87 14

Hoe deelnemen aan contactdagen?Flanders Investment & Trade) biedt reeds jarenlang aan Vlaamse bedrijven de kans om de Vlaamse economische vertegenwoordi-gers persoonlijk te ontmoeten wanneer zij vanuit het buitenland op werkbezoek komen in Vlaanderen. Zij zijn telkens voor één contactdag per provincie beschikbaar voor een persoonlijk ge-sprek. Als u graag met een van onze vertegenwoordigers van ge-dachten wisselt, kunt u, na het inloggen, een individueel gesprek aanvragen via het online deelnameformulier op onze website www.fl andersinvestmentandtrade.be onder ‘acties en events’. U krijgt onmiddellijk een bewijs van ontvangst van uw inschrij-ving. Er wordt nagegaan of een individueel contact de beste manier is om u van dienst te zijn. Van doorslaggevend belang is de toegevoegde waarde van een persoonlijk gesprek.

Voor een overzicht van de contactdagen van het tweede semester 2008 zie de folder als bijlage bij dit magazine.

18 | WERELDWIJS-AGENDA

DUITSLANDINNOWA - DortmundOns kantoor in Keulen bezocht de beurs INNOWA die van 25 tot 28 juli in Dortmund plaatsvond. INNOWA is oorspron-kelijk een handelsagentenbeurs, maar is nu meer en meer uitge-groeid tot een fabrikant/importeur/groothandelaarbeurs.

De exposanten zijn in de eerste plaats de agenten-handelsverte-genwoordigers die lid zijn van één van de 13 CDH-Landesverbände. In afspraak met de fabrikant, van wie ze de waren vertegenwoordi-gen, kunnen ook fabrikanten en hun producten deelnemen.

Er namen 450 exposanten deel, verspreid over 5 hallen. In totaal kregen ze zo’n 27.000 bezoekers over de vloer. De volgende editie van INNOWA zal doorgaan van 9 tot 12 januari 2009 en van 24 tot 27 juli 2009.

De exposantenlijst en meer info over de beurs kan u raad-plegen op de website: www.innowa-dortmund.de.

FINLAND Energy from Finland 2008“Energy from Finland 2008”. Een krachtige publicatie met zowel commerciële als niet-commerciële artikels over de Finse energie-sector (nuclear, biofuels, climate policies, solar specialists, etc...). Voor wie in deze sector actief is, is deze publicatie zeker de moeite waard. U kan een exemplaar aanvragen via volgend mailadres: tilpal@talentum.fi .

Meer info vindt u terug op www.energialehti.fi .

Ledenbestand Regional Chamber of Commerce HelsinkiJaarlijks publiceert de “Regional Chamber of Commerce Helsinki” zijn ledenbestand. Een hardcopie van deze uitgebreide publicatie (in het Fins, maar met index in het Engels) kan u aanvragen bij het kantoor in Helsinki via volgend mailadres: helsinki@fl anderstrade.com.

Meer informatie over de “Chamber of Commerce Helsinki” kan u terug vinden op hun website (www. Helsinki.chamber.fi ).

Espoo-regioDe Helsinki Regional Chamber of Commerce brengt jaarlijkse pu-blicaties uit over Espoo, de sterk-groeiende regio rond Helsinki. Alle informatie over de aanwezige bedrijven, onderzoeksinstituten, de universiteiten, Nokia en andere grote spelers kan nagelezen worden in deze uitgave. U kan deze gratis downloaden via www.digipaper.fi /espoo_hitec/.

Verdere info over de regio Espoo vindt u op www.espoo.fi .

Savonlinna-regioVan 30 april tot 2 mei 2008 bezocht Evelien Putman, onze vertegen-woordiger in Helsinki, de Savonlinna-regio in Oost-Finland. Deze regio ‘van de grote en vele meren’ ligt op een viertal uur rijden oost-waarts van Helsinki en op een boogscheut van de Fins-Russische grensstreek Karelia. Savonlinna zelf is in Finland en ver daarbuiten bekend omwille van zijn operafestival. De streek is echter groot ge-worden door de houthandel.

Voor de Vlaamse bedrijven is het goed te weten dat deze streek zich aan het ontwikkelen is op logistiek vlak voor wat de doorvoer van producten naar Rusland per spoor betreft. Wie meer wens te we-ten, kan zich rechtstreeks richten tot de lokale contactpersoon van Invest in Finland in deze streek allan.lemettinen@savonlinnaseutu.fi .

Meer informatie over de Savonlinna-regio kan u gratis down-loaden op onze website.

MARKTINFO

Dagelijks ontvangen we via onze Vlaamse Economische Vertegenwoordigers marktstudies, korte nieuws-fl ashes, verslagen over beurzen of seminaries... De volledige verslagen en meer trends en vaststellingen kan u steeds lezen op onze website: www.fl andersinvestmentandtrade.be onder de rubriek landen en sec-toren – marktinformatie.

?

?

?

?

?WERELDWIJS-MARKTINFO | 19

ZWEDENLogistik & Transport + RoRo-beurs 08“Logistik & Transport” werd dit jaar voor de eerste keer samen met de “RoRo-beurs” georganiseerd, beide gingen door van 20 tot 22 mei 2008. Het is het Scandinavisch transport- en logistiekgebeuren bij uitstek, niet alleen op het vlak van logistic providers, maar ook op het vlak van aanbieders van uitrusting voor de Zweedse logis-tiek- en transportoperators. Het RoRo-gedeelte richt zich vooral op het maritieme. Voor het gedeelte Logistik & Transport waren er in totaal zo’n 95 exposanten aanwezig, hoofdzakelijk Zweedse bedrijven. Op het Ro-Ro-gedeelte waren er een 140 deelnemers, vooral bedrijven uit het buitenland. Dit gedeelte werd gekenmerkt door de grote aanwe-zigheid van vooral Europese havens. Ook de havens van Oostende, Gent en Zeebrugge hebben eraan deelgenomen. De twee beurzen samen mochten ongeveer 5.000 professionele bezoekers verwel-komen.

Meer informatie over deze beurzen kan u nalezen op onze website.

VERENIGD KONINKRIJK3 ICT-beurzenDe beurzen’ Smart Healthcare’, ‘GC 2008 Expo’ en ‘Procurement Solutions for the Pu-blic Sector’ vinden gelijktijdig plaats en worden jaarlijks gehouden in Earls Court in Londen. Het is de grootste show in het Verenigd Koninkrijk die zich richt op het leveren van ICT-diensten aan de overheid; ze ging door op 10 en 11 juni 2008. De beurs verwelkomde gedurende twee dagen ongeveer 350 exposanten, waaronder ver-tegenwoordigers van de NHS (National Health Service) en 5.000 bezoekers. Op dit event werden gratis demonstraties en conferen-ties georganiseerd, zodat ambtenaren kennis kunnen maken met nieuwe producten en strategieën. Exposanten kregen tevens de mogelijkheid om uiteenzettingen te houden over hun producten op een toegewezen platform.

Meer info en een exposantenlijst van elke beurs is terug te vinden op de beurswebsites - www.smarthealthcareexpo.com, www.procurementsolutions.gov.uk en www.gcexpo.com.

In 2009 zullen deze 3 beurzen weer gelijktijdig georganiseerd wor-den in Earls Court in Londen op 9 en 10 juni.

International Direct Marketing FairDe ‘International Direct Marketing Fair’ vond in Earls Court Two in Lon-den plaats van 29 april tot 1 mei 2008, tegelijk met ‘Internet World’.

Meer dan 220 exposanten namen deel en alle facetten van ‘direct marketing’ kwamen op deze beurs aan bod, van de meest traditi-onele tot de meest recente methodes. In de rand van dit gebeuren werden ook 170 seminaries georganiseerd rond thema’s gaande van CRM en market research tot direct marketing. Het is momenteel geen gemakkelijke periode voor deze industrie, enerzijds omdat junk mail immers door velen als een doorn in het oog wordt ervaren en anderzijds omdat het vertrouwelijk karakter van datagegevens in het Verenigd Koninkrijk hoog in het vaandel wordt gedragen.

Naast deze beurs wordt er in 2009 een nieuwe show gelanceerd, nl. de ‘Ecommerce and Digital Marketing Expo’ (van 28 tot 30 april). Meer informatie kan u verkrijgen via de website www.idmf.co.uk of via de organisatoren: Reed Exhibitions, contact: Chris James, tel +44(0)20 8910 7183, e-mail: chris.james@reedexpo.co.uk.

Info over de beurzen op www.idmf.co.uk en www.internetworld.co.uk.

Beurs Think08De bouwbeurs ‘Think08’ werd dit jaar voor de tweede maal georganiseerd en vond plaats op 7 en 8 mei 2008 in ExCel te Londen. De nadruk lag op duurzaamheid in de bouwsector. Think08 verwelkomde 109 exposanten en ongeveer 4000 bezoekers. Op de beurs waren belangrijke constructiebedrij-ven evenals grote supermarktketens aanwezig. Tijdens de confe-rentie kwamen volgende topics aan bod: ‘Property’, ‘Regeneration’ en ‘Construction’.

Think09 zal volgend jaar plaatsvinden van 5 t.e.m. 6 mei en wordt opnieuw georganiseerd in ExCel te Londen.Deze bouwbeurs heeft wel potentieel maar een deelname van bui-tenlandse bedrijven is misschien nog iets te vroeg.

Meer info alsook de deelnemerscatalogus vindt u op vol-gende website: www.think08.co.uk.

Beurs Design PrimaDesign Prima vond plaats van 3 tot 5 juni 2008 te Londen. Dit top-evenement gericht op kantoorinterieur mocht zo’n 5.000 bezoekers verwelkomen. Er waren 92 exposanten waaronder een aantal bui-tenlandse bedrijven en twee Vlaamse bedrijven.

Design Prima is een ‘trade only’-beurs en onderscheidt zich van andere interieurevenementen door zijn focus op de commerciële contractmarkt. Voor elk tentoongesteld product (meubilair, verlich-ting, vloeren, tapijten, bekleding, wanden,...) komen high profi le ar-chitecten, (interior) designers en ‘specifi ers’ voor kantoren,... op deze nichebeurs af. In de rand werden bovendien allerhande activiteiten georganiseerd, zoals Live Drawing Studio, Paint On en Designers Sketchbook Gallery. Ook de zogenaamde ‘surgeries’ bewezen hun nut, hier werd de mogelijkheid geboden gratis one-to-one consul-taties te voeren. De eerste avond vond er een receptie plaats en de tweede avond werden de Prima Awards uitgereikt, gekoppeld aan een party. Dit was een ideaal netwerkmoment voor de exposanten en de genodigden.

Een informatieve nota over deze beurs kan u downloaden van onze website. U kan ook altijd surfen naar de website: www.designprima.com.

Pure London 2008Pure, het grootste mode-evenement in het Verenigd Koninkrijk en één van de grootsten in Europa, werd van 3 tot 5 augustus 2008 voor het elfde jaar op rij georganiseerd door Emap Retail. De wintereditie, die groter is dan de zomereditie, zal plaatsvinden van 8 tot 10 februari 2009. Het Grand Hall Olympia complex in Londen bood ook dit jaar weer een prachtige fusie van hedendaags design en gevestigde waarden. Naast de traditionele beursstanden waren er ook presentaties en catwalk shows. Er na-men bijna 800 bedrijven deel, waaronder 7 Belgische. Pure London

?

?

?

?

?MARKTINFO

?

20 | WERELDWIJS-MARKTINFO

is een ‘trade only’ fashion beurs en is de ‘place to be’ voor de aan-kopers van damesmode. Tijdens de augustuseditie worden de col-lecties getoond voor de komende lente/zomer (2009).

Een uitgebreide exposantenlijst vindt u terug op de beurs-website (www.purewomenswear.co.uk).

SRI LANKAThe National Chamber of Commerce: Directory of Members 2008 - 09Onlangs ontvingen wij de CD-rom van ‘The National Chamber of Commerce of Sri Lanka (NCCSL)’ met daarop hun ledenbestand voor 2008 – 09. Indien u actief bent in Sri Lanka of u zoekt een part-ner in het land dan kan deze CD-rom een handige tool zijn om u op weg te helpen.Naast de algemene info over de NCCSL, vindt u er een alfabetische lijst van de aangesloten bedrijven samen met hun algemene gege-vens en de aard van hun activiteiten. Daarnaast hebt u de beschik-king over een zoekrobot, waarmee u kunt zoeken naar bedrijven vol-gens productcategorie, sector organisaties, importeurs, exporteurs, fabrikanten en dienstverleners. Tenslotte vindt u er ook de adressen van alle buitenlandse ambassades en consulaten in Sri Lanka, de VN-organisaties actief in het land, de gegevens van de ministeries, ziekenhuizen, banken en media tot zelfs hotels en restaurants.

U kan deze CD-rom bestellen met vermelding van onze referte: APAC-08-071 bij Kristof Cuvelier, Fax: 02 504 88 95, kristof.cuvelier@fi tagency.be.

SINGAPOREAseanplas 2008 en Interphex 2008Is uw bedrijf internationaal actief in kunststoffen en rubber of in de farmaceutica? Dan zullen deze internationale handelsbeurzen u interesseren. Peter Christiaen, onze Vlaamse economische ver-tegenwoordiger, bezocht ze en maakte er voor ons een rapport van dat u op onze website kan raadplegen.

Meer info op www.aseanplas-singapore.com en www.interphexasia.com.

JAPANInvoerprocedure voor boterGeorges Nagels, onze Vlaamse Economische Vertegenwoordiger in Tokyo, schreef een nota over de invoerprocedure voor boter naar Japan.Volgens de GATT Uruguay Round, opgemaakt in december 1993, zijn er twee verschillende regels voor invoer van boter die moeten nageleefd worden.

• Regel 1: Huidige invoervergunningEen totaal van 137,202 ton volle melk kan ingevoerd worden in Japan mits betaling van 35 % invoerrechten. Europa was de grootste expor-

teur gevolgd door Australië en Nieuw-Zeeland. Door de vrije val van de boterprijzen in Europa klommen de Verenigde Staten echter naar de eerste plaats.

• Regel twee: Algemene invoer (ratifi catie van invoer op zuivelpro-ducten)Wie onder deze voorwaarden wenst in te voeren moet de administra-tieve procedures van ALIC volgen om een vergunning te verkrijgen; een deel van de invoerrechten dient aan hen betaald te worden.

Meer info hierover vindt u op onze website.

ZUID KOREAInternational Safety & Health Exhibition (KISS 2008)Van 30 juni tot 3 juli 2008 ging de International Safety & Health Ex-hibition in het Convention & Exhibition Center te Seoul door. Deze beurs werd georganiseerd door de Korea Occupational Safety & Health Agency (KOSHA).Gezondheid en veiligheid werden hier gepromoot aan de hand van verschillende veiligheids-, brand- en gezondheidsproducten. Een verscheidenheid aan presentaties zoals over veiligheidscultuur en technische seminaries kregen ook een plaats binnen dit gebeuren.

Op www.kiss21c.org kan u meer info vinden over deze beurs.

NOORWEGEN 3 StudiesPatricia Van Pouck, onze handelssecretaris in Oslo, schreef drie rapporten. Het eerste, “Overzicht Noorse markt voor parfumerie, cosmetica en verzorgingsartikelen” (juni 2008 – 12 blz.) begint met de algemene gegevens over de marktsituatie, markttendensen, lokale productie, import en distributie, formaliteiten en promotie. Daarna volgt een overzicht met recent bijgewerkte contactgege-vens van de vakverenigingen, vakbladen, agenten en groothande-laars in de betrokken producten, een ledenlijst van de vereniging van leveranciers en de belangrijkste betrokken verkooppunten.Het tweede rapport “Overzicht Noorse kledingmarkt”, (juli 2008, 42 blz.) heeft dezelfde structuur. Eerst de algemene gevens over de marktsituatie, markttendensen, lokale productie, import en dis-tributie, met ook info over modehuizen en beurzen, vakbladen en vakverenigingen. Het hoofddeel wordt gevormd door de “Bijlage” waarin uitgebreide gegevens te vinden zijn over aankoopcentrales en ketens van kledij, adressen van de betere detailzaken, lijsten van leveranciers van dames-, heren- en kinderkleding, alsmede de lijst van de leveranciers van accessoires. In de derde studie “Noorse olie- en gassector” (ca. 40 blz.) geeft ons kantoor in Oslo een overzicht van deze belangrijke sector in Noorwegen. Naast de marktbeschrijving kan u lezen wat het marktpotentieel is en hoe u toegang tot deze markt kan krijgen. Verder geeft de studie heel wat informatie over vakverenigingen, vakbladen en vakbeurzen. De bijlagen bestaan uit adressenbestan-den van operatoren en leveranciers aan de offshore industrie.

Meer info via onze website www.fl andersinvestmentandtrade.be, onder de rubriek Landen en sectoren, Marktinformatie.

?

?

?

?

?

?

WERELDWIJS-MARKTINFO | 21

KORT NIEUWS

Praktisch:Vrijdag 19 september 2008 van 8.30u tot 12.00uVoka – Kamer van Koophandel West-Vlaanderen, Casinoplein 10, KortrijkSprekers: • Tine Cattoor, Projectleider Essenscia Vlaanderen• Danny Wiels, Afgevaardigd Bestuurder, milieu-

adviesbureau, Wiels & Partners

23 september 2008 Lunch met de Ambassadeur van Vietnam

Begin jaren ‘80 was Vietnam na langdurige oorlogen nog het vierde armste land ter wereld, maar vandaag staat het bovenaan de lijst van de ‘next 11’. Begin 2007 ver-wierf Vietnam door de centrale ligging in Azië, de snelle economische groei, de bevolkingstoename, de urbani-satie, de toetreding tot de WTO en de toegankelijkheid naar KMO’s toe internationaal de status van groeiland.

Op dinsdag 23 september 2008 organiseert Voka – Kamer van Koophandel Antwerpen-Waasland een exclusieve lunch met Z.Exc. Mr. Nguyen Manh Dzung, Ambassadeur van Vietnam. Tijdens deze unieke gelegenheid krijgt u de kans om met de Ambassadeur en uw collega-onderne-mers van gedachten te wisselen over de opportuniteiten van het zakendoen met het veelbelovende Vietnam.

Deze lunch vindt plaats van 12.15u tot 14.15u bij de Antwerps-Wase Kamer van Koophandel, Markgra-vestraat 12, 2000 Antwerpen. De prijs bedraagt 150 euro (excl. btw). Inschrijven kan tot uiterlijk 17 september 2008. Ge-lieve te noteren dat het aantal inschrijvingen per bedrijf afhankelijk is van de beschikbaarheid. Voer-talen tijdens de lunch zijn Engels en Frans.

Kim Mampaey op 03 232 22 19 of per mail naar kim.mampaey@voka.be.

19 september 2008Ontbijt-infosessie REACHVerplichte preregistratie van uw chemische stoffen tot 1 december 2008

U koopt aan buiten de EU? Dan geldt de REACH-ver-ordening ook voor u!

Elke producent én importeur van chemische producten en/of voorwerpen kreeg vanaf 1 juni 2008 heel wat ver-plichtingen bij. Vanaf dan mogen immers enkel nog ge-registreerde chemische stoffen in Europa op de markt gebracht en gebruikt worden. Als importeur dient u dan ook voor de registratie van uw aangekochte chemi-sche stoffen als zodanig, in preparaten of in voorwer-pen in te staan.Daarenboven is REACH niet enkel van toepassing op de producent, leverancier, invoerder, maar ook op de “downstream user”, de professionele en industriële gebruiker! Uw onderneming zal ook met REACH te maken hebben indien u beroepsmatig stoffen gebruikt in sectoren zoals textiel (kleding, stoffen, verf,…), bouw (baksteen, beton, cement, glas, hout,… ), schoonmaak, cosmetica, grafi sche industrie (verf, papier,…), elektro-nica, automobiel,…enz.

De preregistratie-fase loopt ten einde op 1 december 2008. Zonder pre-registratie mogen chemische stoffen niet langer geproduceerd of ingevoerd worden. Wie zondigt tegen REACH stelt zich bloot aan sancties, die retroac-tief kunnen geïnd worden vanaf juni 2008…

In samenwerking met Essenscia Vlaanderen, de Vlaamse federatie voor de chemische industrie en life sciences, organiseert VOKA een infosessie over REACH en de praktische implicaties ervan voor uw bedrijf én aankoopdienst.

Meer info: contacteer Valerie Vandemaele, tel. 051 26 17 85, valerie.vandemaele@voka.be.

Flanders Investment & Trade biedt u relevant nieuws van derden.

??

22 | WERELDWIJS-KORT NIEUWS

UNIZO opleiding: Laureaat in Exportmanagement

Wist u dat 40% van de Vlaamse ondernemers inter-nationaal actief is? En dit aantal blijft stijgen. Steeds meer ondernemers richten de blik over de landsgren-zen, waar bijkomende uitdagingen op hen wachten: cultuurverschillen overbruggen, risico’s inschatten bij het opstellen van internationale contracten, ex-portformaliteiten beheersen,…

Om bedrijven hierop voor te bereiden, ontwikkelde UNIZO Internationaal de opleiding Laureaat in Ex-portmanagement, bestemd voor iedereen die – na een eerste ervaring – het exportgebeuren beter wil beheersen en een gespecialiseerde vorming belang-rijk vindt voor zijn verdere loopbaan.

In 20 lessen worden alle aspecten van het exportproces behandeld. De sessies zijn een uitgebalanceerde mix van theorie en concrete praktijkcases, gegeven door academici, ervaren consultants en succesvolle colle-ga-ondernemers. Wat zit er zoal in het lessenpakket? Exportinformatiebronnen, risico’s bij het uitbouwen van een exportnetwerk, promotie- en productbeleid, bepalen van exportprijs, international Supply Chain Management, douane, betalings- en fi nancierings-technieken,… en nog veel meer waardoor u valkuilen vermijdt en met een voorsprong de grens oversteekt.

De lessen vinden plaats in Antwerpen, telkens vanaf 18 uur. Het inschrijvingsgeld bedraagt 2.783 euro. UNIZO-leden en klanten van KBC betalen 2.178 euro. Inschrijven kan tot 26 september 2008. De eerste les vindt plaats op 7 oktober 2008.

Nathalie Rogiers, adviseur UNIZO Internationaal op 056 26 44 88 of per mail naar nathalie.rogiers@unizo.be.

CARTOONEU Gateway Program

Het “EU Gateway Programme” van de Europese Commis-sie heeft als doel Europese bedrijven te ondersteunen bij het opzetten van bedrijfsactiviteiten in Japan en/of Korea. Tussen 2009 en 2015 zullen jaarlijks 6 business mis-sies doorgaan naar Japan en 3 naar Korea. Iedere missie is gericht op een specifi eke sector. Voor Japan wordt gefocust op volgende sectoren: bouw, mode en design, milieu en energie, gezondheidszorg en medische technologie, interieur design en tenslotte ICT.Voor Korea ligt de focus op: bouw, milieu en energie, gezondheidszorg en medische technologie.

Meer info en toelatingsvoorwaarden op www.eu-gateway.eu.

?

?

WERELDWIJS-KORT NIEUWS | 23